Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
v-
Observaclonas mBtBorologlcas
773
i. J
Agosto 16 1908.
Precipltacion.... .05
Barometro . . . 80.06
TenuOmetro S3
Viento S las 9.00 a. m
15 E B
Yiento m&xlmo 22 8S
Dkrio afcsclutamsnte ImpsrcisU ceo ds la opinion yckfo pzznza.
maxima
a.
ASO XVIII HUM 6 391
J
SAN JUAN, PUERTO RICO LUES 17 DE AQOSTO DE 1903.
OFIOINA ALLEN 64

-'-

MA Uiii ALUlVJ

flOLiifiisToacioriE

municipales en la
isla.
Iguas Boas, Gusyama y Gurabo IN
qiiiaicn sus pjesstpissstos ccn
impytsntss superabits para el
pifiximo elercicio.
Los setticiss lattices fusroa itiniliu j si
issttlzirea tzin interiors.
Hemoa recibido coplai da loi informal
anualea qaa respsctivamanta preaentan loi
Alcaldes da Gaayama, A goal Buenai 7
Gurabe, Braa. Enriqae Amj, Jcte E. Mo
rales 7 Celeatino Moral es, respecto. da la
liquidaci6n da loa presopnestca durante el
paaado fjercicio de 1907-1908.
Eiaa municipalidades han eitado y eitfin
dirijidss por loa hambres da la Unifin de
Puerto Rico, y an ellaa ae ha trabajado
porqua loi teivicioa f ub'.icos quedaran per per-fectaoaente
fectaoaente per-fectaoaente atendidoi y porque al dinero
qua ae aaca al contribayeote para soitener
laa cargw del procomda aea bien 7 ificien
lemente empleado, habiendo obtenido fvo fvo-rablea
rablea fvo-rablea result ados.
El monicipio de Gaayama iogreaS do
ranta el referido afio, la auma ds $35,574.60
importando aua egreioa $26 196 33, de lo
que raialta on super abit, aobraote de la
liquidacifin del preaupueito, da $9,378 27.
Ademfa, hty pendi antes de cobro en favu
da la municipalidad $636.92.
Todas laa atancioneaidel municipio faa'
ron cubiertaa, realiztndose ana economla
de $6,434.62 y ft peiar de daria de bja,
como crditoa incobrables, la anna de
$3 202.00, pudo obtenerae el. expresado
sobranta.
Durante el ifii fiscal aolo aa ba Uevado
i cabo la reparaci6n da an trczo da cami
d6 vecinal del barrio de Guam ad, invir
tieodosa on esa obra $173 74. Hay mil
de $2,400 de eioi fondoi diipueatoa para
reparacionea da caminoa vecinaler.
Trltasa de inata'ar alii ana biblioteca
municipal y aatan ya terminadoa lea pla
noa para el Mercado cubierto, que aa cow
truira" en breve.
Aguaa Buenaa tuvo on total de iogreioa
de $8,657.25 contra $6 106.16 de gaitca y
preienta un auperabit de $2 551.09, ccmo
exiitencia para el corriente ejercicio.
La ciiiU monctaria que oblig6 ft los
sgicul tores de aquella comarca ft auipen'
der aua laborer, principalmente en laa
aiembria y negocio de tabaco, cansS un
gran dtfio i la jariidicci6n y cie6 ana di.
ffcil iituaci6n ft la municipalidad. Apeaar
da habene empleado algunoa fondoi en la
cooitrucci6n de caminoa para proporcionar
trabajo ft loi obreroa, y da la apertura de
la conitrucci6a da la carretera da Aguaa
Batnia ft Ccmerfo, esto .no fad luficien e
pira dar ocupaci6a conitanta ft laa claaea
pobrea, y a'gunaa familias de eitoa habia
ron de ir ft otrai lccalidades m buaca de
trabije.
Sin embargo de aquellaa circumtanciaa,
el municipio cubii6 todaa ma atencionea y
pudo atendar ft loi uivicioa pdblicoa, in.
vittiendo $584 15 en caminoi, $100 en ex'
tracci6a de baiuraa de la poblacioa,
$396.96 en medicinal y eecorroa ft pobrer,
$128 23 en impreviiloa, $500 en la com
trucciCn de una nueva calle y $187.48 en
alumbrado publico.
La poblaciCn 10 conierv6 en muy bus
nai condicionia do aanidad y de limpieza,
y ft falta da un hoipital, ae atiende ft loa
enfermos en un local de la caia ayunta'
miento.
Brgun loa datoa del Regiitro civil de la
rtferida municipalidad, hubo 270 naci'
miantoa en 1907 y 355 en 1908; contra
160 defancionei en el primar afio y 171
en el aegundo. Enelifii ae rrgiatraron
60 matrimonies. De anemia fallecieron
31; 20 de enteritii; 18 de tetano infaltil y
25 de tuberculosis. Caiadoa 29, soltaros
121, viudai 17, viudoa 4. 80 varonai y 91
hombrar. Nacieron muertoa 20 varonei
y 18 mujerei.
El municipio de Gurabo tuvo 812,722.11
contra $7,764 30 de gaatoi, con un lobran lobran-te
te lobran-te de $4,957.81.
Be instalO una romana para el piso de
ganado dc atinado ft la matsnsa pdblica, ae
conitruyeron un matadero y un hospital,
la carnicerla foe obieto da importantea re
furmar, so conitruyd una alcantaiilla en la
calle de laa Florea, ie compuiisron loa ca
minoB vecioales de Marat, Rinc6n y Ja
gun y se adquirid un carr6 ffinebre para
la conducci6n de cadtverei, atendiendcte ft
todoalOB demaa aervicioa.
La caia del municipio foe" conveniente
menta piutada, arrrglaodo aus deiperfuctos
y el ornato publico mejoro grandamente en
toda la poblacion.
Be diitribuyeron aocorroa ft domicilio ft
500 pobrea de la localidad y en medicinaa
para estca aa myirtieron $290.
La conitrucci6n del hospital ascendifi 6
$1,113 bU.
La Union da Puerto Rico tuvo en Gua
yama, en las eleccionea da Noviembre de
1906, un continents de 1 673 vctci;
Agoaa Buenaa 88 y Gurabo 1.162.
Un estcr&o international.
En Irlanda el aocialiamo as impoitaciSn
lsglsss: en laglaterra vive, en la convio
ci6n da qua fa inventaio en Alemanii;
en Alamania ei un plan de los traidorea
auadoa con los franceses f ara derrocar el
impend ; en J? rancia ca una malevola cons
piraci6n para desacreditar al f jSrcito qua
eitl destiaado rtconquiitar la Alsacia y
xorens; an sua es una iraraa mgieia pa
ra impedir el avance de los rnsoa pot el
Aiii ; en Alia is tieae por sentado qua eso
fafi sitablacido por smericanos e&emigoa
del progreso industrial chioo y japonei; y
en AmGiica ts uno de loa diab61icoa frutos
de la no reitriceida inmieraci6n de tor
dioaaroa y criminalu. Spailpin. en Tha
fiarp.

AUGUSTOJfiLMET.
Por ifiptima, por octsva, por un sin nfi nfi-miro
miro nfi-miro de vecer, ba vuelto ft triuafar el que'
rido amigo cuyo nombre encabisa ettaa
ifneai,
La importancia de aua triutfai debs set
conocida, peaa ft an modetiia, da todos, y
especialmenta de squelloa que huifnoa
da protecci6n 7 henchidca da nob'ea aapira
ciones, aipiran ft (scalar las cumbrea de
la gloria airviSadoles de ficico apoyo an
inquibrantble vol un tad, su inalterab'a
perseverancia y la aola faeria de aua alas.
- Deude muyjovense di6 ft conocer en
5 La Democracia" por sua produccionea
Hterarisa en laa que obtavo siftilados
triunfoa y cuya publicaci6n era solicitada
por la prensa mfta importante de la iila
dirigida por liters tas em ia enter; mi tr-

doie con nuevos conocimiectoa ie ha!16
poieido del generoso deeo de ir depoii
tando parte de elloa en lai inteHgencisa
lDuntues, labor que emprendid con entc
siaimo sin igual deipuj de hibsr obteni
do el grado de maestro graduado en re'
compensa de brillantas exftmenaa. xero
1 no ha sido creado para loa medioi; 61
no puede eitacionarea en un sitio por mu
cho tiempo; hay nam faerza miiteriosa
que lo impulse 6 invita ft srgair iscen
diendo al ignorado Hmite an quo estft de
poiitado el oremio al propio eifaerzo, y
vo!vI6 ft someteras al temido trance de
nuevo txamen, y volvi6 ft aalir victorioio
oitentando un galardon mai: el utulo de
maestro principal.
Uabla Hrgado con esta victoria al Ir
mite auperior del msgiiterio en el pair; era
agaiajado da compsfieros y superiors; es
taba conaidarado como General, que de
humilde soldado sin protecuon m padri'
nos, sjsno ft recomendacionas e unaencias,
organosol oitentara laa lnugniia de an
mandc; pero el campo en que maniobraba
estaba conquistado, necaiitaba de otro
mfta cxtenao donde Iucir meior su c'ara
inteligsncia, y abandonando el magiiterio,
probo con el mtsmo exito que antes Jo na'
bfa hecho en la profesida qua abandona
ba, que era compstentlaimo para el Bervi
cio Civil de los Estadoa Uaidoa, aiendo
rremiado con un modejto destino en la
Adusna de esta capital y aiendo ascendido
si poco liempo al dificil que hoy desempe
h en aquel ceitro.
Aqtrf empieza un sseuudo perlodo de su
viia de aspiracionet, repleto de Kfia'ail
simoa triucfjs que por la natoralesa del
medij en que loa ha consrgoido s: n hy
admiracion do la lotelectuahdad pueito pueito-rriquefi.
rriquefi. pueito-rriquefi. sso faeron causes laficientei laa ocupa
cionei diariai que in nuevo cargo Ie ex
gfa para que con una firmesa ii fl xib!e
ft expensas de lai horai de deicansr,
em,ezara con el mismo entosiasmo ue
siempre, al estudio de la diflcil carrera
de las ley;r.
Antts del h'd y medio, con la mum a
brillantts de siempre, sin pnfisor que lo
gu ara, dmpando con su buen criterio las
dudaa que ft cada piso encontraba, safri6
lea eximenes reglamentanos obtemendo
toa lai notiB mfa brillantea el honroao
tltulo deabogado.
No faeron 6bice eitoa eitudioa para que
en el frsgos de loa mismoa pudiera diipo
neo de a'gunaa horaa y dedicarlai al Cer
tftmen que ft meiadca del afio paaado ce
labiara el Atenao en honor da don Ma
nuel Fernandez Juncos, escribiendo Ia
biogrsfia de esta cmitiente hombre ptSbli'
co. Y hfcbiadoaelo otorgado el primar
premio, en honroia lucha con otroa lits
ratoa del pais, al abririe en el solemne
acto de la fieita el aobre que debfa conte
ner el nombre del lauresdo autor, se did
el lnusitado csso da ester en b.anco la
tar j eta qua dsbla expresarlo, aiendo nsce
aano la unaencia de algunoa amigca que
Bospechsban que 61 fueae el autor, para
obl'gsrlo ft loa seis meios de ce'ebrado el
concurso, ft ir ft recoger la pluma da oro
que el Ateneo dedicara al vencador sfor
tunado.
Huelga hablar da au ultimo trianfa nor
sar da actualidad y htber llamado la atan
ci6n de todos y especialmente de los pro
fuionalca qua han reconocido la utilidad
e importancia del trabajo premiado en el
Concurso celebrado hace pocos diss.
Dos premios, comiitentes en una medalla
de oro y ctra de lata, se habfan dssti
cado para premier Iob dos trabaioB me'
jores que se presentisen aobre el dificil
tema del "Desarrollo del Darecho escrito
en Puerto Rico." jurado compueito
en au may or fa da migiatradci del Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo concedid la medalla da oro
al trabijo de naestro querido amrgo, y la
de plata al preseotado por el stfior Felipe
Cucbf, ant'gao msgiatrado de la Corte da
Arecibo y competentfiimo abegsdo espa'
Bin tener en cuenta eitoa tiiucfoi, no
obstante aer autor de un estudio sobre la
condicion juridicadela mpjir puertorn
qutfia (que ha sido elogiadisimo por uco
denueitroB abrgadoa de mfa renombre)
halsgii fios principicB que hubieran sido
causa mi que luficienta para impulaarlo
ft eiercer la prcfaaifin, 61 permanece mo
destamente deiemptfisndo au importante
deatino en la aduana, farmando una bi
b'ictaca compueita ya de m&n de doacien'
toa voldmenes, adquiriendo valioifaimoB
conocimientoi an bub conatantes eatudioa y
adOTnftndoie con laa dotea neceaariaa para
brillar en no muy Iejano dia, al lado da
loa m(B afamadcfi abogadoa puertorriqufc
fior.
F. B.
Difersncia prossfimisatos.
Cuando un hombre no puide pi gar aua
deudaa, ea nn hombre al sgus. Ba muere
de bambre.
Cuando un capitaliita aa ha chupado to
das laa ganancias da un firrocarsil y no
puele pagar lea gastot, ia present al tri
bunal 7 nace qua aa apodarado u otro
agente aea nombrada depositasio, quien aa
encarga da davolver Ia aalud ft loa than
& ocata del pdblico y de lea empltadoa, y ft
bu dabiio tiempo da ponsrlcf tit res con
Itoda acguridad ea psisr 3 la iiogoijaela
piimitiya. L hqccU pistssdCa 63! tti-

BELLEZAS PUERTORRIQUEAS

f !'
S ?
I
B RCELONA, CAPJAl CE ESPMH.
Dic2.i qj2 S3 tr&ta s xmhUi la
certs Espana a Barcs!:.
Afirmin qua til prcjdilta Hire Ii sprobicldi i!s
Hubo un tiempo en que loa espafiJea
-dice el Herald alimentaron la idea de
convertir ft Espa as y Portugal en uaa aola
nacioo, temendo ft Lnbaa por capital.
rero eioya hi paaadc, y ahora una
gran mayoria de espsfislea estft & favor de
un nuevo proyecto presentado con objato
de cambiar la capital de nation de Madrid
ft Barcelona.
Barcelona tiene mucins ventsjas aobre
Madrid en lo que ae rtfiare ft clime, nosi
ci6n geogrftfics, y eorfott, y aunque loa
madrutfioa combaten la idea ft capa y espa
da, ea ya esta cueition general de la que
todoi loa peridiiooB de la peninsula se
ocufaa.
A Ia reina Victons, qua no Ie gusts
Madrid durante el invierno conticds el
Herald le agrada mucho la idea, y el
ny Alfonso ha demostrado mfs deina
vez, simpatlsB que tiene por la ciudad ca
tslana, hsbisndo paaado en el'a paita del
invierno pasado.
Fromioentea cindadanos de Barcelona
estftn trabsjando porqua el plan bo lleva ft
efecto, teniendo el apoyo de loa ccmercian
tea, qoienea tienen el propSiito de ediiicar
an palacio real, lo cual aer ft an gran peso
para la trasladacifin da la corte. i
bunal permits al depoaitario infriogir ftau
quicits, Duriar leyes, subir tariffs, pre hi hi-bir
bir hi-bir traibordos, abaratar loaaueldor, desme
jorar el sarvicio, 6 impedir hue'gta can la
cfrcel (como hiso Bill Taft cuando fo6
jusz federal) y cometer un miliar de otras
bazafiaa no parmitidaa an el orden ordina ordina-rio
rio ordina-rio de negecioa pirftticor. Cuando el nego negocio
cio negocio dfja dinero, el capitslista ae pone al
frente de 61, y vocifira contra loa aanturro.
nea partidaiioa de que el estado aaincauti
de loa biener. Cuando ha acabtdo y mer.
mado la via, la entrega al afnatorio gaber gaber-nameotaL
nameotaL gaber-nameotaL George J. Gould ha jogado
esa parti da en dos de bub ferrocarrilea en
Tfjaa y el Oeste central, al par qua la ca camarilla
marilla camarilla Ryan Belmont ha hatha lo miimo
con loa ferrocarrilea urbanoa de la ciudad
de Nueva York.
Verdaderaments que esta es an gobierno
del paeblo, para los capitalistaa y por lbs
juecsa. J. R. McMahon, en ei Ntw York
Socialist.
REGFRIADOS CAUSAN DOLOR
Z.j V NINA.desvla la causa. Tjlado
en todo el mnndo para ourar reafrlado en nn dia
la firm da "K. W. GROVK en od calita.
UN HIRADUR. Ba alquila an lo
mfta cSatrico da tata ciudad Baa Jes6 nfi nfi-mero
mero nfi-mero 17, may apxcsSsito para coca fami.
lie. Icfarmtifa ea 62a Job6 nfioasro 2.
Hal : I
u. uuasxj. : 10 v. 1.

' : : i
j '!
- 1 j
I -I
'- !'i
' 1
t
m
.: I I
i
; : !j
i i
i '!
i
i
i j
, : 4
i i -" J .. : i
. y r- y ft
, 4
"
I
I :
I
j j
Li a i ' j

- -- .as

25 Guamani.

LAVOTACION DEL PRI-
IM PM0" DE BELLEZA.
Resssltaa hasta medio dfa da hoy

JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMANI No. 25
EM AUSTRALIA.
La formidable escuadra blanca. ha fon
deado etn Auitralis, en cuya colonia ingle
aa Ie han dispsnssdo un rscibimiento que
demuestra prcfudda simpaUa hscia la gran
naci6n amsricana.
Tanto la cficialidad como la maiinerfa
que han desembarcado para visiter aque
Hob lrjanoB paisas han quedado asombradoa
al vex qua no hay nadie que no uie trsjes
hechos, 6 calzado del mismo que vende
"La Palmesana" de J. Pitrai y Comp.
Allen 32.
Lcs mas elegantes sombreros
El acreditado bszar "Laa Novedadea'
que en la calle de Baa Francisco ofrece al
publico on msgnl&co surtido de cuanto
pueda descar la mfta refinadaffantasia, aca
ba de importax lindlaimoa eombreroa de
todaa format; pero en particular de Merry
Widow (viuda alrgre) qua tanto furor es es-tin
tin es-tin haciendo en stados Unidoa y Euro
pa. Los hay da todos tamafios y prscios
El surtido da columnaa iarronea de mar mar-mol,
mol, mar-mol, objetoa de tocador, psrfumerla, crista
lerfa y perfemerfa japonisa cnairos, por
celanaa, prendedorea, etc., ata, es verda
der amenta aelecte. Todo cbjito para aa
fioraa, sefioritaa, nifisa y caballeroa, de to
das laa fortunes, aa encuentran en '-Laa
Novedadea" & precloa lea mia convenien convenien-tea.
tea. convenien-tea. E6'5ii taPc2it3 F.Ica.
V6anaa los elegantes baatonea genovese
con empufisdura da plats, an Bartido en
parsguBB genoTesei, es la mejor aada del
mandc- Ague da quina de MincnL para
avitar la caida del pelo. Ba veadsa
ea EL 'POPULAR da Amexico Baka.

JO

mill'
7
2332
9 1654
35 1002
571
Voto & favor de la fotograffa pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el ntlmero y lema
En & do
Agosto de 1908.
Firms del vBtanfa.
CQLEGIOJSAN PABLO
Calls del Santo Critto, San Juan P- R.
Bajo el pstrocinio del Iltmc. Br. Obispo
y dirigido por los Hermanos de laa Eacue
laa Criatianaa, abrirft au nuevo curao esco'
lar el dia primero de Batiembre. Car 101:
elemental, medio, academico y comercial.
Be admiten alumnoa intsrnoi, medio in
tarnoa y externoa.
Pldaae el prospecto del Director.
30 v. B. Hermano Blimcnd FS. C.
REVOLUCION M USIC A L Solicits
nuestro Catilogo de mtiaica para piano,
violin y piano, mandoline 7 guiUrra qua
contiene mfta de mil doscientas obras distin
tas, todaa ft precioa nonca vistoa en faerto
Rico de 10 eentavoB el ejemplar. El lujo
7 1 correcci&n de nueitras edidones, to
daa litografiadaa, no neccsita rsclamo.
Rsmita 07 mismo bo direccifia para aa
viaxla el Catflcgo. Century tfutie. Fab.
Comp. Allan 4 altos, Apaxtada "415, Baa
Ja&a Pcsxto Rico. 45 v. a

FID EN SAINT
Thomas.
Ca Washington afirmait qua alii se
prepara una expadicifin revclucic revclucic-mrla
mrla revclucic-mrla para iavadir a Haiti.
Lcsievolsicionarios asegsran qua Fir
m!n reci&io favores del gcbisrna
falWish!ngton.
Avisan da Smt Thomas qua el general
Antenor Firmin ha dith) qua la repubica
de Haitt aa encuentra en tales condicionei

qaa no aet fa extra fi) qua una rtvolucidn
eatallaae de un memento ft ctro.
da neg6 ft admitir, si a exbargo, qua 1
perionalmanta estaba preparando una ex ex-cedici6n
cedici6n ex-cedici6n dsclarando ana 61 eaneraifa narf-
ficamecte los sucesos y el Uamamiects de
au pueblo.
Sioembargo da eso, da Waihirgton ifif
man que Firmia Aa llcaado & Siir.t Tho-
mas ton el j)rop6iUo de preparer una expe'
aicion para tnvaair ia rfpuoliea negra.
Haitianoa exDnlsadDB norNord A'mii
han empizado ft Hrgar ft Saint Them as
aumeniBnaosa ei namero de lcs reaidentes
all! ft unos 250. Machos se eaperan toda
via procadentes de Jamaica. Naatau. Puer
to Fists, loa gua y otroa paiiJB.
1000B estos movimisntoB creen en los
cfrculos Dolfticos da WaihiFPton ana aaan
en preparacifin de una invasi6n ft HsitL
Esta creancia is acectda mfta con el ha ha-cho
cho ha-cho de que, cuando el general Firmin atlid
para rancia nsce aigoa tieoapj iba con
el propoaito da recau jar fjndos para la
proyactada invalids, y es pdblicamente
conocido qua Firmin ia nrononfa nnrman
cer en Fiancia sino rsunfa lcs fondos su-
heientes, y por el contrario, volveifa in
mediatamente. si loa rennfa. Firmin ht
vuelto tnmediatamente.
Los haitianca rtfos?iadca an Rint Tho
mas creen que ahora es el preciso mom acts
para invadir a Haitf.
Elloa afiimaa que con mctivo de loa
favores qae recibid Firmin del gobierno
de Waahinizton. Nord Alexia v ana cmn.
tes eitaban farioaos y al miimo tiempo
aierroriziaoa, porque crelaa que los ta
tados Unidos ayudarfan ft Firmia y ft aus
amigos.
Aieguran tambiS 1 alguaos de los rifa rifa-gtados
gtados rifa-gtados qua Alixii mand6 ft quemar ft
Port au Prince, rtaro aua eita f'u huha
de ana manera metfidica.
Antes del faeoro hahfm mnrhni oifioina
alrededor del oalacia dsl nreiidenta v an
tsmlaque guarrilleros podfan caconderae
p a
iiciimenie y aparecer, de prant?, ft mu
pocaa varas aei paiacto.
PeiO con el fa'eo todca eioi mnle.rtaunn
edificios faeron deitrnidci; y ahora. lcs can can-tioelas
tioelas can-tioelas del palacio da Alexia abarcan con
su vitta una larga distancia y ya no bay
medio da qua Duedau ssr aorDrindMni nor
escondidos guerrilleros
EI tlmino da la nreiidencia da Alexia
es en Mayo del 1 Hi prfiximo y ya hay va
ries csnoiaatoi para eustituirlo. JLoa pnn pnn-cipales
cipales pnn-cipales son Celcatin. Ccicon .Taan Hi-
Ilea.
Celsstin es Ia caudidatara da Alexis,
pero eitsno seatrera ft decirlo abierta abierta-menta
menta abierta-menta uoraaa tama ft Coicon. el eamitt.m.
qua es gibarnador militar ds Port-au-
a T ri : 1 1 .1 3
7 auu uuiei, gouiruaaor mi militar
litar militar del Norti.
EstOB dos nombres son tamidoa r.or A'n-
xir, porque como gobsrnadores militarea
que son. tienen uflaencia an fl ai4rtiti v
en coalquisr memento puedon, al frente de
a a
eiie, nicer ia guerra a Alexis.
Loa firmioiitta no semen ft nicguno de
eaoa sranaraler. ones dican ana tianan nl
favor del paiblo y que Site pelearft ft su
iaao tint a expuisar ei u:timo rests de eita
dominacifin.

Po

3PIiiZfi. 3PStIXTCI3E&I NUM, 33.
RQPA HECHAs
Ea losultimos vaporea se ha recibido un inimitable surtido de toda close de ropa.
Fbac y Smoking, chalecos pira idem. Ropa interior y de dril. Ilopa para niftoa,
Esplundido surtido do corbatas de fantasia.
Sombreroade John B. Steson Co, y Truly Warner.
1.000 pantalones blancos y crudos 4 61 cada uno.
Calcetines. Tirantes. Ligas. Cuellos y pufioa.
NO LO OLVIDEI3. PLAA PRINCIPAL.
SALUI), FUERZA, KEGOCIOS
Tome sicmpro vino CERECEDO
NEGOCIOS, FUERZA, SALUI)
Tomo siempro Ghampagno MONTEBELLO
DIGESTION, BUEN APETITO Y FORT UNA
Tomo siempro AOUA INSALU3
KI MEDICO SIN BOTICAS
Tomo a todas horas cerveza CARLSBERG
aWtaaanafaMWiMHMMMMMMMaMBMMBtata
Aparatos olCGlriGos para calofaccidn.
PARA TODAS CLA3E3 Y US03
Tendremos el gusto do ensofiarlos, donde so encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctricos.

AUen 44,
Teldfono
S. A.
. 1 r r 1
i i 1 M rAhlS. hi mA aWUVO V MMIlUCO,
I mT-ii ml Vw4airlamaa fta 4 'Jlat Am la l minm

r

v.

ERRATA.

Pox exxox de impre&ta ea d(slii6 el ii
badoen el artlculo "La Csmpsfia de la
Uni6n ea Manatl", lo sfguiectt :
"una esplendida victoria en Javor
del partido repullicano" pals bras qae da
bieron aparecer, porsuironfa, en let-a
bsstardilla y no an lstra redondr.
DEPARTAL1EIITQ0EL INTERIOR.
BUREAU CE C3RAS FUSLiCAS.
Ban Juan, P. R. Agosto 24 da 1908
Prcpcsiciones en pli'goa cerradoa para la
aljudicsci6i en pdblica s&basta da la
construccifn de 3 76 k!6metrcs mis 6 roe
ncs do la carretera ttimero 11, S'caSa
Ciales Rscodo, kms. 5.84 al 9.60, sa admi
tirin eu eata cfiaca hnta las 10 a. a. del
dia 24 ds Agotts), 1903, en que sa abrirftn
pub icsmetta
El presapussto aproximado ds laa cbraa
asciende ft $16 779.00.
Todoa loa datca naceaarios, impretos dj
propcs?ciones y contratos 6 ioatruccicnes ft
los poatores sa darin en esta cficint.
S:rft condici6n etencial del contratD qua
el contratiits, f partir del segundo mes
inclusive del plizi para la tarmiascifin da
los trabsjas, ejacats cada mes cbras pox
valox no menor de $5 000.00 mensuales.
La adminiitracifin sa reaeiva el derecho
da rschizar cualquiera 6 todaa laa propo
siciones y de adjudicar el coctrato bajo
otras condiciones qae laa da precio sola
mante. Por orden del Comiaionado dfl
Iotarior, J. J. Jimfntz, Superiotjndanta
deObras Ffiblicas. 13 v. t.
BOAR0INGJ0USE.
CASA DE HUE3PEDE3 PUERTO.
RIQUE5? A EN NUEVA YORK.
Acaba de establecersa, aitaada en litio
c6atnco, en el nfim. 41 Eaat Bt, gaaando
da la quietod da Ia calle y de la comodi
dad que para el trfifico Ie ofrecen las lfneaa
da tranvfas e'6ctriccs da Broadway, da
cuya arteria as eucusntra ft mafia cuadra,
muy csrea da la cuarta avenida y de la
calle 23 qae crazs Ia ciudad ft media cua
dra del fmcso Bab way 6 sea ferrocarril
subterrjke y & una cuadra del Parque
Madiadn. Eiificio grande y elrgants, ha
bitacioaei cfimodas y amusbladai con ex
quiiito gait 3 y gran lujc; da eato se ha
encargado una de las mi jores ftbricas da
muables y alfombras da dicha ciudad. Co
medor eiplcdidr, servidos con aspicial
cuidado y atendido peraona'mente por el
dueQ?. Cocina espifiola y americaoa. Pre
cics m6dicoa y rxcelenta trato y lervicio.
Lob hulapeies pueden gczar de un gran
panorama que les otrece el miimo edificio.
Desde bub ventsnas sa demina ana gran
parte de la ciudad, ft dies minutoa da lea
grandea testros y de las famcsaB tiendaa
"Siegel Cooper" y otras no menoa lojsiaa,
ft cinco mioutOB da Broadway, donds ciU
el Flatiron Baildiog, la famoia plancha
que tanto llama la atencifin ft lea viajeroa
y que ae levants magsstuosamsats ft cien
metros da la nueva caia de huipedes puer
torriqueCa. Eats es Ia casa qua mis ven
tajas cfrece i loa puertorriqaeflai y latinos
ea gaseral en la gran metiopoli. Pida Vd.
cuantos datos necesite. ft su dut&o, Vicente
Banjurjo Fraaqaif, Ntw Ycrk, 41 East,
22 Striet. 15 v. a.
CABALL09 A PEBEBRE. Sa cui.
dan caballoa ft pesebra 6 sin &, en la tin
ca de Hato Rey, parade 32 Eamsro y ba
ratura. Informa Fernando J. G algal en
la mitma fioca. 15. v. alt
CASA DE PKESTAM08 de JcsS Ba
tin, Allen 21 St- Hace operacionea so
bre alhajas. Daada 100 dollars en ada'
laota el inter Ber ft convfncional 7 no ex
cederft del 3 msnsual. Compra y vea
de alhajas modarnas y antigaas. Ban Juan
Puerto Rico.
& Co.
40.
P. 0. Box 257
LUZ ELEGTRIGA
I Apmttdo am-it A CA DEMI A UkOICShA
i tWtCO Uiatra I N ALTER A 1LE n irm nailaaatt ttAliAn.
Sl Viaair.irM' aa n j a.- r....-



'L conr.rnroiiDnrciA on ruzmo kico 17 ds agosto du ma

C(rd fft at ioil Gflea an Juan
nweot rlait matter July 1900.

rsEOCE 'j:::.irc::3 tc:a mm.
for medio da lot Agentea an ndmero.. f 0-C3
Streets: Dn Trlmaitra oro. . S-2S
Un Semeatre ........ ..$4-5
Urn Kfio vox adalantado ,9 8-C3
an al Exterior. UnaBo oro..... .I8-C0
JUAN BRASCHI.
Dlraotor Intermit.
LEY OE flLIMTOS
puros.
Pueda deciraa que, i la altura da It ac
tual cinliziGiOD, 81 nifii ei al mai traa
cendeatal problems hamano.
hot paiiai cnltoi bin hecho da eia pro.
blema ana preocupacifin. El nifio ei lo
poivinir. Lo que lerl lo que formtndo
una bumanidad nueve. va an lo futnro I
impnliar la civilizaci6n. Y claro, la aa
lad da loa niSoa ei lo primaro qua ocorra
cuando, f rent a a frenta da eia problems,
ia colocan al crittianiimo y la ciencia.
Loa nifioi tianen darecho inalienable i
ar atandidoi y vigiladoa y proriitoa da
todo cnanto, fiuca j moralmente, poeden
neceaitar para llevar algon dia & la pr&o
tica al darecha ft la vida qua todoa loa ae
rei uenan.
Malvadoi aqaelloi que, adnltarando la
leche para robar en in venta, envanenan
el eitcmago del nine! Malvadoa aquelloi
qua, an el arrebato mercenano da la niura,
condenanjft loa niSoa al aire irreopriabla da
caiaa malaanaa y habitacionee criminal
msnta mantenidaa an condicionea inhabits
blea!. Y malvadoa tambiSa loa pueblta
qua no ae ocopan da iui ninoi, y loa go
marnoa qua no Ucuitan leyea en in be
neficio!
Bepaie qna la Crnz Roja ha dado ahoia
nacimiento i ana naeva organizacifin de
alia denvada, qaa aa dedica A COMBA
TIR LOS FRAUDE8 COMETID03
CON LA MISTIFIOACION Y ADUL-
TERACION DE LOS ALIMENTOS
Eaa aiociacifin ia reunira" en Betiembre, en
Ginebra.
' Ail como la Crnz Roja tiene organ iza
doa, lervicios para aendir en anxilio j
aautencia da nan doa en Iaa gnarrai, la
nnevt SBuciacion eatft organiiada pars
refiir enfrgicamenta laa batallaa neceia
rial en favor da aqaelloa qaa aofren
en la lacha por Ia vida, loa aciagoa
combatu ae malaanoa intereaaa lndaa
trialei. El Conaajo federal da Sofia
na votado ana aubvencion a favor de talaa
trabajoa y, en la proxima oiiamblea qaa
-a t i.
en umeors na as renmro, eitarsn repre
isntadii 25 nacionea.
Da eaa modo la Craz Roja en aa naeva
aaooiacifin darivada, harft faerte gaerra ft
to: tcauaea aiimentiuor. JU3 FKA.U FKA.U-DES
DES FKA.U-DES SON RESFONSABLES DE MU
CH AS MUERTES y apenaa aa oonciba
qaa poada ana conciencia eitar tranquila
cuando, en la leche 6 en laa carnea 6 en
laa grease 6 en loa caldoa 6 en el pan, en
laa aaitauciai alimenticiaa en general, ora
por deiecto de preparacion, ora por adi adi-cionar
cionar adi-cionar anbitanciaa eztrafiaa ft loa prodac
toi, ae ofrezoan al conaamo compaeitoa
vanenoaoa va lo eean sfibito, en brevet
diaa;yalo aean da ana manara lenta y cruel
que hags precsris Is talud de Isb gentei.
La Crni Roja, puei, acaba da realiiar
an gran progreao. Ella, qaa antsa tra
bajaba aolo en la gaarrs, trabaja ahora
tambidn en Ia par. La matania en las
guerraa ei may inferior ft la mataoza oca
aionada por lea fraadei slimenticioa. Loa
proyectilei, la pSlvora, la dinamiti, loa
ttcoraiador, todoa eioa elemeatoa de gaerra
reanidoa, ISO PRODUCEN T ANT AS
VICTIMA8 COMO LA PRIA CODI
CIA, LA AVARICIA INFAME QUE
PARA GANAR DIEZ CENTAV09
EST A DISPUE8TA A ENVENENAR
A UN PUEBLO. La harms ea mala.
pero el mfirgen de negocio ea baeno y el
paeblo coniume harina mala, La mante
ca aa producto repognante y nocivo, pero
hay f bricactia de manteca que, dlndols
barata, permitan on magoffico negocio y
si inaeianio pasbio coniume grasai rui rui-noiaa
noiaa rui-noiaa ft aa islui. Ante todo, laa prime prime-raavictimaa,
raavictimaa, prime-raavictimaa, loa nifna. isnextjnaoa cam.
poa pacienta ganado parmita establecer
pingitrmgocio da lechsrlt. A vecea loa
intareaadoa cuchuhain entre al y pactsn al
trust Hombrei qaa an aociedad aapiran
ft laa derechoa qaa conceden la caballero caballero-aidad
aidad caballero-aidad y la htmbrfa de bie5, p6aenia de
acaerdo para encarecer Ia leche de publi publico
co publico conaamo y para redondear el cearocio
i dalterftndola torpementt! La aociedad
tiene el derecho de definia, como loa indi.
viduoi, y el gobiarno que no difienda ft la
ociadad que adminiitrs, ei on gcbierno
qaa dtba aer birrido por inepto y cruel.
Eu la Ifgla'atura da la iala toman psrte
machoi puertorriquefiaa qaa aman ft sa
pslr. No hay qaa panaar qua ft sauntoa
da eati clsie opongsn cbitftcalo algano
loa norteameiicanoi qna tambin conccu conccu-rren
rren conccu-rren al trabrjo da hacer leyea para eata
pair. Leyea en6rgicaa qua no ten gin pa
rs nala en caenta otra ccniideraci6n qaa
la da la aalad pdblics, eitin aiendo nece nece-aariaa
aariaa nece-aariaa en Puerto Rico. La nrg'igencia en
site panto earls cu'pable.
Tenamoa coratitalda an la iala an comi comi-t6
t6 comi-t6 de la Crua R j Le iavitamoa ft qaa
camine. Qaa imita al ejemplo qua la Crnz
Iiija en loa Eatadoa Uoidoa y Europa eitft
dando. Qaa aivfi ft Gioabra an Saptiem Saptiem-bre
bre Saptiem-bre pioximo an delegado que repreiente ft
eats pali (ii ea que el tratado de Paris no
noa ha privado tambien da eie derecha),
y haga en la iala ana campi fit da propa propaganda
ganda propaganda en el aealido de qae la Iegiilatura
vote leyaa en fvor del put bio, eipecial
maoti de laa nifioi, qaa garantican caants
aea psaible la pureza de loa alimantoa eaa eaa-tigsndo
tigsndo eaa-tigsndo aavaramante loa frsadea qaa con
alloa aa cometen.
En loa Eatsdoa Unidoa ha habido y
hsy todavls, grsndas Iuchai psrs lrgrsr
eioi grsndea finea. Pero sllf el csngre
ao acuiifi en aaxilio del pusble. Una ley
laborioaamanta Iograda por cierto, votada
en medio da grandei lochia, logrS al cabo
promolgarae. Eaa ley aa titula "Ley de
alimantoa puroa".
"La Correapondencia" opina qua aaf
come Is lay Sharman fa6 ventajoaamente
apHcsds ft Is ials con nns "Ley psrs pro'
tejar si comercio y peraegair laa confabu confabu-lacionea",
lacionea", confabu-lacionea", Is iegiilatura da Paarto Rico
deba cn aa pr6xima ranaifin voter ana
"LEYDE AIIMENT03 PUR 03 PA,
Ra LA ISLA DE PUERTO RICO".
Sa ha concadido 30 diaa de Iicencia
al taqufgrafo da la Corta de Diatrito da
Aracioo Bailor k racciaco Montuls.

EL ESCUDO DE

Ea aa artfealo politico pnblicado an
"El Tiempo", an leQor A. 0. L. as lamen
ta da qaa la Cftmara unionisia analars el
eioudo da armsa qaa ft Paarto Rico diara
la Cftmara republicana y qaa reitableciesa
el CBcudo de 1511.
Aussnta de la iala en smbaa ccasionea
no pads tomsr pstta en el dabata qna esoa
acuerdoa loacitaron en la prenaa, ai bien
hobs de afguir con interna loa tiltimoa la
mentando que en la diicaiion no aa hi
ciera nao da loa mejorea y mfta faertaa ar
gamentoa qua hay en favor del escudo
hiat6ricp. Hoy qaa la ocaiiSn aa presanta
qoiero tratar eaa materia ain maa eipfrita
qae el de aana ciltica. A mi regraao ft
Podce ft rais da laa primeraa cftmaraa re
pablicanap, mi bien qaerido amigo don
Pedro Joan Beaoaa me enatna el nnavo
eicado de Paeito Rico qui scababs da Bar
editado an colorea. Eitibsmca en el Clob
Bsldorioty de Ponce, donde sgasrdftbs
mcs ft vsrioa am'goa pars ponerma de
scaerdo con elloa y tomsr Is direccitin de
"The Porto R'co Eagle".
Mipreganta aliefior Bsiobb, al ver el
escudo fae eata:
iQuii ha dado ft Paarto Rico eia
marca de fabrici
laa aa el noevo eicado, amigo Nava
rrete.
Eae ea an diaparate, amigo Besoia, el
qae lo ha hecho no aaba ana palsbrs de
herftldics, la ciencia qua gala en la forma
cion de loa eicudoi da armai, y eae moca
rro deaacredita ft laa Cftmaraa de Puerto
Rico.
Daade entoncea aiempre he embrcmado
ft mi amigo Pedro Juan can la "marca pa'
tantada" da Paarto Rico, calebrftndole
mucho qae la tomara para el axcalente
negocio de caladoa qaa con tanto talento
como acierto logro montar, pero qae ma
noa profanaa lo paralizaran daipner.
Qu6 r a zones tanfa yo para rechazar el
eacudo naevc
En primer lagar el eacudo miamo. Exa'
minado con arreglo ft laa leyea dal Blazon,
nniveraalminte aceptadaa deada el aiglo
IX, el eicado dado ft Paeito Rico por la
primera cftmara, corraaponde, en viata da
la forma del campo, ft an paia de origin
germftmco. Por el reiulta qae lea paarto
rriquefioa en vez de latinor, deiciinden da
alemanei, prnnanoa y aaitriacoa.
Lob escudoa da paabloa 6'individaoa de
orfsen latino, tianen qua taner forzoaamen
te la forma circular d ovalada, qaa era la
de laa rodelaa 6 adargaa qaa aaaron loa
romanoa pnmero, y loa caballeroa espafio
lev, franceiei, italianoa y portugut ibi del
poa. Admiti6ia mfta tarde, en el aiglo
Xlv Ia vanacion dal aacado ovalado,
dfodole forma de caadn'ongo con loa ftn
galea infariorea redondaadoa y ana peque
Qa punts en la linea media iofarior.
1 Loa eicudoa formadoa por llneaa carvaa
han correapondido aiempre ft laa nacionea
del Norta de Europa, sal como el color
nrgro qae halts el uglo XIII no fae sd
mitido en Is herftldics eipanola, con el
nombre de table;
La aola circumtancia de Is forms del
eicado ers mfta. qae aobrsds para qae fae
ra rechazado fategro. Unaie ft ello qae
el campo del escudo aparece con aa jefa y
en 1 como figura parlanta an aol da oro,
qaa dicen naciente, pero qae por aa poii-
ci6n ea poniente, aegda laa rpglaa da la
herftldica y expreia que el paia ft qaien
corrasponda, eatft aitoado en la coata occr
dental del continente.
Las trace rayaa 6 barraa qaa forman el
reito del eicado, qaa aon rojaa y plata, y
qae corresponden ft loa 13 primaroa Eata
doa de la Uni6n, aigoifioan qae Faerto
Rico ea nno da eics Eatadoa. El caduceo
de oro riSs con la ciencia herftldica, puea
aitoado aobre laa barraa de plata, fait al
pnncipio que prohibe matal aobre matal, y
color aobre color en loa eicudoa da armar.
En resumeo, el eicado votado por la
primrra Cftmara, aigoifica laido harftldica
mente: Paarto Rico, paia de orfgen germ ft
nico, aitoado en laa coitaa dal Pacffico y
nao de loa trece Eatadoa de la Union.
Mayor cantidad de disparates no podfan
jantaraa ni buscadoa de propfiiito.
Caanto ft la carabehta qae figura en
cima del eicado, ea an adorno curai y ain
igoificado en dicho logar, qae ea el dea
tinado para la corona 6 yelmo qae expreie
la condicifin del poaaedor del eacudo.
No ae adozca en defanaa dal eicado da
Faerto Rico qae por el eatilo de 61 aon
caai todoa loa de loa 47 Eitadoa da la
Uni6n, porqaa ni eaoa territorioa poaeian
cemo noiotroa un eacudo hiatCrico, ni cons
cientemante deben ccmeterae duparatei.
Loa eacudoi de armai de loa paebloa ion
ft aitoB, como loa apellidoi ft lai familiaa.
No porqaa an hombre cambie de naciona'
lidad deja an apellido para tomar ot o
naevo. Puerto Rico tiene el debar de
conaeivar el eicado qae ea 8 de Noviem
bre de 1511 Ie foe" otorgado por loa reyea
don Fernando y dona Jaana; eicado no
table porque ea el readmen perfscto de la
hiitoria de aa descabrimiento.
El cambio de aobaranfa qaa ha expert-
MEETING UNiOHISTA EN BAYAMON
Aver dominga sa improvisfi an mitin
anioniita en Bayam6n, litio conocido por
'Vista alegre."
Acta ana nnmerjga concarreacia an la
qae habla algaaoa republicanos, hicieron
uio de la palabra cuatro jGvenes, nno da
elloa como da 12 afios.
Cerrfi el acto el preatigioao corraligiona
rio Gaarionex, con fraaea galanaa y lavan
tsdoa penaamientoa. Predic6 la Uni6n de
loa puartorriquenja 11am ando ft ella ft loa
advanarioB, pero cuando iba el orador por
la mitad de an 'discarao, ae ic forma qua
ali6 an grupo da repablicanoa del lado de
la caaa donde eitaban loa oradorea nnio-
niitaa, y atraveisndo el graeao de loa
concarrentea diaron gritoa da yivaa al par
tido repablicano y al leader de au parti do
cosa qae estft iprohibida y qaa la policia
lo labe, puea Ia cord ora da loa uniomitai
evitfi qaa habiasa podido hiber nna alta alta-racidn
racidn alta-racidn del ordan.
Cuatro policfaa prestaron aervicioi an
al mitin, y como ai nads.
Loa repablicanoa aiguieron dando vivai
ft ia par lido hast a que aalieron de Viata
a'rgre htcia la Calls de Comerfo, donde
aa dice que el cabo Martinez hablaba con
afganoa da loa qua Bagdi da pdblico aa
dacla, hablan ioterrompiio el mitin nnio
niita.
Sa encaentra en cita ciodad paaando
nna corta tamporada, la diatiogaida aefio'
rs Lola Diviia, viada da C6rdov. Bien
vanida Ia eitimabla dams.

PUERTO RICO

mentado j Faerto Rico, oblige, asgfin ha
leyea ds lis ciencia da la herftldica y e.
blasfo, ft partirla el campo dal eaendo en
doa caartalaa, colocando en el anperior
las antigdaa armsB da 1511 qua exprcsan
el origan, y en el caariel inferior el lagai
la americana, afmbolo da la naeva asb&
Da est modo y no caprichoiamente ea
qae as forman loa eicudoa da armaa da laa
nacionei y familiaa. m gran escudo ea
pifiol, del qua hay dcB copiaa pintsdaa
en el coro da la catsdrai, ea nna bans
mantra da lo qaa decimcr. En 6 ia lee
ain dificultad aJguna tads la hiatoris da
EspaCa; aa primihva division en rei
not; laa faiionea de estca por enlacea de
eaa monsreaa 6 hironcu; laa caiaa reman
tea aigaiendo an Bivero Jordan cronolCgico,
Igual Baceda con el gran eicado imperia
de Alemania y con el de Ioglatarra y con
el antisno da Francis. j
Cuando da aiontca relscionsdoa con Is
hiitoria y con si psBsdo ae trsts, no ea po
aible proceder ft la ligera y lin un juicicio
espiritu de critica, porqaa ia cons el nca
go da cometar dezprop6iitoa por el estilo
da loa qaa vimos y lamentamcB en Ia traB
lacion de loa restoB 'da Ponce da Leon
de loa qua aefialare' Iob mfta aalientea. I
EI mfta grave ea el dal eicado da Joan
Ponca an si pafio qua oabrla Is urna da
ioa huesos, porque ha lido una iojaria
x r i 1
iramenua inienaa laconaciBaismiata si
Adelantado de Florida.
EI pintor, por ignorancia da la harftidi
ca, ha aaprimida del eicado Iob lambre
qainea qae lo completaa, qae ain duda
creyo an simple adorno da capricho. Con
loa lambreqoinea sa Uav6 de eacoentro el
quijota y la calada del caaco qaa par iu
claae y poiici6n txpresaban qae Foncs ds
Leon, eacadero Bin privileges de hidalgo
- 1.1 1 5 I
ui ue noDie uidu preiiaao aa aervioiu si
rey mereciendo el eicado qae aefiilara y
recordara eaa sirvicio. El pmtor aolo ha
dejado aobre el aacado el caerpo del caaco
con la rrgiila, lo coal aignifica: cabxllero
degradado por faldn y traidor ft aa rey.
Mayor cfansa no pueda hicersa a la me
moria del Adalantado da Florida.
El otro deapropoaito ei al cometido con
lo qua en el programa aa llama antiguo
eitandarta da uaitiiia puei el pintor sn
vez de pdnerle la craz rcjs de Jeruisln
adoptada por lea reyea eipinaiea y que
figura en el antiguo escudo de Puerto
Rico entre loa leonea y caatillos, la pmto
la cruz verde de San Banito, reiultindo
en vez del eitandarta da Caitilla, Ia ban ban-dera
dera ban-dera de la Iaquiiicifin.
Tal pareca! qae bb tom6 da modalo para
eito y loa tiajes da haraldoa y euerreroi,
el cuadro de Padilla "Dofia Jaana la
Loca", pero con tan eioso eapfrita crftico
y tan poco conocimianto da la hiitoria,
qae no aupieron diitiogair entre el caba
Hero alemftn y el loldado espaS)?; ni en entre
tre entre la bandera de Ia Ioqaisici6n y el pen
d6n de DcQi Jaana. Lo prnehan loa 8
gaarraroi de la proceiifin civics, que lle lle-vaban
vaban lle-vaban caaco borgc&Sn decreita y aleta con
pluma garmana, en vez da capaceta espa
fill de cresta y rebordf ; lanza de picadorea
da icftntirfa an lagar da lanzaa ginetar;
petoa da arcabacerca, par corasa da Ianca
roi; hombreraB y brazalea da caballero en
Baititaci6n da rodela; gola para armadara
de torneo en vez de valona; capaa rojaa da
comandadoreB en vez ds capaa sgusderaa
de psfia pardc ; bstaa da Pescadores, ain ea
puelss, en vez da botas da coaro fcgueado
j eipuelaB vaquarai 6 acicatea largoi; ta
decir un curioihimo deapropoaito qaa no
cometi6 Fradiila, flinfi qaien did el modelo
de loa tiajei.
Acompanindo al eitandarta de la in-
quiaici6n iban doa pandonzueloa, qae re-
auttaroa loa da laa antieaaa matrfcalsa
msrftimsB de Paarto Rico y Filipinai.
Lob autcrea quiiieron ain du!s aigaificar
el pendda de Csttills y el de Le6r ; pero
no lea reiu!t6 El primero cs campo de
gules con caitillo da oro, al aegundo ea
gules con lafin rapanta de oro. Am boa
aon cnadradop, aia doblea puntia ni bar bar-laa.
laa. bar-laa. No hay qaa confandiral escudo del
reiao de LeGn, con el de la ciudad de
La6n qaa ea campo de plata y lefin paean1
te de galer.
Loa jivanea qaa Uavaban dichaa pando
nee, en vez de pajea, tesaltaban maceioa
da Fslipa II y el caballero en tiaje dr ga
la espifiol del lig'o XV era an caballe
ro itahano de la corta de loa Meiicia.
Nantroa antspaiadoi qui tinlan en ma
cho lo de la nobleia, antigusdad y origan
de laa casas, familiaa y nacionea formula-
ron la ciencia da la herftldica y blaaon qae
Bitkba confiada ft loa llamadoa "reyea da
armaa" qaianea llevbn Iob srehivoe da
a nobleza de cada reino, bob enlacer, pri
vilrgioe, etc., y en asa cieacia cada color,
cada llnea, cada figura tiene inalterable
aignifiaacifia. Da ella no puade preicin-
dirsa am correr el neigo de caer en graves
errorea, que no paaan aiempre deiaperci
bidoi. ;
agustis NAVARRETE.
En el consular da Sto. Darning.
Ayar ft laa diez de la mafiana tuxo la lagar
gar lagar en si conaulado da Santo Domingo,
noa recepcifin con motlvo del 46 aniveiaa
rio de la reeiaaraoifin de iqualla repiibli'
ca, Todoa loa brindia fuaron muy : cale
bradoB y loa eipoioi Medina ea multiplies
ron por agaaajir ft la numeroia coocurren
eia la cuil fu6 obiequiada prcfuiamenta
con dulcaa, licores, etc
El acto revistid toda la importancia dig dig-na
na dig-na del amable consul dominicano y da la
baens tierrs de loi Daichampa y loa Hen Hen-riquaz.
riquaz. Hen-riquaz. Los unioniitaa de Rio Piadrsa cele
brsron syer Is convencifia ft fia da nomi
nar iui candidatoa para Iob cargoa da juez
municipal y marahall da Ia Carte da eata
ciadad y reiulUron elejidoi lei 8rex Lcdo.
Joal E. Fguarai y Juau A. Torrei, que
ys lo hablan aido tambien por loi compro
miiarioa da San Joan. Rsinfi la mayor
confraternidad y entuaiaimo y no hub ni
vancedorea ni vencidoa qnedsndo por nns
nimidad nominadoa loa refaridoa ccmpa
tiiotaa. ;
Ha tornado poisaifin da an naavo carl
go en laa oficinaa del Dapartsmgsto da'
Intirior, si it 2 or Pablo Birga, qua aituvo
daiempaZLando si cargo dt claik en la Ca
calls da MaysguazL El aafiar Bergs, j aa
eximinfi ants la ComiiI6a dsl Sirvicio ci civil,
vil, civil, obtanieado el paeato qae ahora ; de'
atmpefix, i .!;..

LA POLIGin DEFIEHDE

al prosidonto, de
un comite de mu-
chacffQS
Ellis n q:2 l:n nzi2 tz ellas
tl hamlire qss prsnsta ir a Afri
ca a mz fizrzs.
i'nc3, wiz::n U est Ii Mi Its in
bli C!ssf3 l:jt:iirsrcj.
El movimiento famihlita. hov en si
mnndo may active, ea aabido qaa liens an
casiisi general sn ancia y loa Ustadoi
Unidoa. Sa quiara para Is mojar loa mia
moa derechoa da qua gozs el hombra y da
BBS batalla faminiats, han aurgido siocis'
cionea da majaraa que, en Is tribura y en
jb prenss, irsnajsn vsiientemente por
conauiatsr iui derschsa.
v In Frsncia, eipecislmenta en Fsria,
tiarrs da baan humor, han creado el voca
bio clasificador ;da laa ballaa propagandis
tar, Uamftndolai savffrageliea. Eitadoi
Unidoa, qna ea campo tambia da la mia
ma propaganda, na aceptaao el vccabio, y
"La Correinondancis." ears dar ft cona.
car ft bob lactori a ds jPoarto Rico Is iofor
mscion do Ici tracajca ds propaganda fa
miniits. adODts al -miamo vocablo tradn
ciendolo si caatellano, y Uims ft lai pro
psganoiiiaa, na iaa oaaiea es pcsible qaa
nays reset vaaoa paiaamea en fcarto Kico,
El presidents Roosevelt scsba da paiar
aiganoa apurca con un comite de tvjragw
tas, Ellsa ifltda "csneandn ans si nraii.
dents aa Bobracogi& da miedo al taner noti-
mm
cisa as que siiaa quenan vena y que, por
por isi monvo, aa nego a recibirias.
La lefiorita Roie Tillotion, con tal mo
uvo,na eicnto en "ina World", el ai-
eoiente artlcnlo: i
"El nreiidente Rooiavslt nnada inmio-
tar con impnnidad da tiempo en tiumpo in
In Bad Club; paade matar baitiaa ferocea
en ei laivaja Uizit; paadt desafiar Iaa faer
zib omninotentea da an Dartido. r hacarlaa
adalar aa gran macans, y pueda lalir pa para
ra para limpiar el Africs da loi peorei y mfti
ersnaea snimsiaa, nero nana miado da an'
contrsrsa con nns tufragitta."
"Unco mojerea reaueltai, pero conva
nieatamenta domesticadai, aalieron de
Ntw Yoik hace cocoa diaa cara invaiir si
cubu aai mtiepido da sagamore Hill,
Ellaa aa encontraron con a as 41 eth m
mido en la reclaai6n y no habla dejado
naeiiea ae ei." .r---
"Lss craiedsa eran, Mra D. Borrmann
Wells, de Londretr-Mia Martramt Rnnt
da Denver; la doctora Maude Glasgow;
Mra Olive Pierce, y Mill Mary Coleman,
de Ntw York. Ellaa renreaantan Tha
National Woman Saffraea Uni6n" v ha
bfan escrito ft Oniar Bay anunciando so
visita."
''Hobo an tiemDO sn ana Ovater Bt aa
extrsfiabs da ccsaa daiaaadai pero dead
qae llta all! el oreudanta as nscaaita mr'
cho para inquietar la tranqailidad de
aquoiioB vecincr.
"Da eata modo. cninda Ima aufraainta
aaneron del tren por la tarda, no habla
gantss maravilladaa ft sa alrededor. So
lamente algonoa hombraa dal isrvicio aa'
creto aa paisaoin por el andsn, mirando
con fiereza."
"Donde eatft Ia villa? n?antfi aa
cftlticamente Mra Walla, caaaando an mi
rada por la Eataoifiri. Nadie contests, pe
ro empezfi ft Hover, y las' cinco ventarosas
taviaron qua refagiane dentro de la Ea Ea-UcJod."
UcJod." Ea-UcJod." "Si diio nor la noblaci6n ana el nraii-
dente Rooievelt no recibla visitaa. Todoa
loa detectives dal gobiarno eitaban de
guardis velsndo cuidadoiamanta ft lai
avjtagistaa y, cuando cesS la Iluvis, ers
starente que ellaa no morderlsn."
"Pero ain embareo. Sasramora Hill aa.
gnia en eitado de fortificacifin y cuando
1I S.
eiiaa iiegaronn ia varja ae ia ca a del pre
ai dente, aa encontraron an grupo de agin agin-tea
tea agin-tea del aervioio eecreto qua dijeron:"
"JNo, el p:eaideate no pnede recibir ft
uitedei."
EotoncBB, una da laa ssQaras. colc6 da
la veria nn cartel aua dacla 'vote utted
por fat mujeres," volviendo despus ft aa
aaiomovn.
-Noictrsa vsmcB ft demartsr ft la na
blacifin dijo una aunqua taogamoa qae
asar campanai.
Atravesaron laesro difarantsa callea.
echando cartelaa ftTSaracha ft iiauiard m
obligando al Chacffjr ft teeir la bocina
conicaniamsnie- .4
Mia Coleman Uevaba ai e'tico sttandar
te y nna caja con bctonea qna declan "vote
usiea por lamvjer.
Todavla to rnada vandarla nno Am
satoa botonea ft Teddv diio Miaa Coleman.
Eito no levsntfi mncha entuiisiino porque,
sn eae momsnto, ocho agentes del aarvicio
aecreto hicieron volvar psrs strfta el aato
mfivil dicisndc:" f
No bs permiten aatoarfvilea nor eate
camine, hoy.
"Comieron an an hctal v lueo foeron
la tienda da vlverea da Moorr. i Ellsa
paraban tener an meeting al sire libre, pe
ro no nams publico. rara coimo, emba
ann Hoviesdo y lea cochtrci as habian
reooido indiznadea coraua las tvfraaistas
hablan alquilado an automfivil."
"tret ha ae fuaron ft la Estasion. EI
;ren vino j Iaa tvfraaittat montaron sn
61." " ."!
'vVolveramoa la mfixima aamana t
tandremOB el meeting gritaron H coro por
la yentana y entoncea, lea diramoa por
que ea qua laa mojareB tianen derecho ft
votar."
;Eh! ;Eh! idijo un viiio alii preisnta
cuanaoeitren trapeziba ft andar. caco
nocaquaian mujerei. A qui en Oiter
Bay laa mojerea han sstado votando por
largo tiempo en sleccienea da escoalsB, pe
ro sates eufragittat no lo Bab an." I
I ''Daapnes de eato. los szentes del aervi-
cio aacreto fuaron ft ba&uia al mar y si
iscretario Fostar, lanzando ua inipiro da
tssiiacaoa, aah6 dal ctablo en donda ha
bla essado ticondida v volviS ft Iaa ofici-
Eata dice la ufisrito Roza Tilletson.
Deipufii, sn Noavs York, la I leSorita
Borrmano, leader da las tufragiitan ingla
iaa, pronnnciS nn disenrso ants nn pfibUco
ca cosciantsa psrsonia ca Union Baira.

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cdpsula
Ueva elnoinbre Desconfiar de
VCiy EN TO DAS

eljarabeylapastadeN

SAYIACbPINOHARITIMO
de LAGASSE
combaten victpriosamente
Resfriados y Influenza
Tos C 2 Gripe
Bronquitis Ronqueras
' Dolores de Garganta
TCn todas las Farmacias
DE

1 o ,i
r H
!?
ipgAr
2 lr
mA Hvllri't'Mc;
si Kjr-'tz-J

EL JARABE DE DUSART se prescribe a las nodrizas
durante la lactancia, a los niuos para fortalecerlos y de de-sarroilarlos,
sarroilarlos, de-sarroilarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anemia, colores pdlidos de las jovenes, y a las ma ma-dres
dres ma-dres durante el embarazo.
Depdsito en todas las Farmaclas.

PERFilLlES ORItfJTW.ES.
Extracto y Agua de Tocador de S;tndalo.
La planta de SAN SAN-DALO
DALO SAN-DALO es la flor cayo
primoroso jugo per per-petuala
petuala per-petuala juventud y
hace inalterable la
hermosura, y de aquf
proceden el delicado
PERFUME y la ex ex-quisitaAGUA
quisitaAGUA ex-quisitaAGUA de TO TO-UADOR
UADOR TO-UADOR que ofrece ofrece-mos
mos ofrece-mos al publico, 8u
mfrito es tan incom incomparable
parable incomparable que es como
una eppecie de olor
ext:ltico que predis-
pone a euefios e ilu ilu-;::siones
;::siones ilu-;::siones encantadoras.
'$ EL SANDALOejer-
V
Vj ?r."e tan buen olor en
' los saloncitos de laa
i0 hermoEas japoneeas
j, jc que lo prefieren ft bus
L demfls flores, aun
'v cuando tengan ma
yor tragancia.
eolicitese en los mas acraditados estable-
cimientos.
The Oriental Trading Company.
Apartado 971. San Juan P. K. p. 2.
COLOUAUION. Sj aolicita una da
faldera 6 cocinera sn nns bdans caaa, con
bnanaa referenciav. InformarS Aquilina
Rayaa, San Joae 31. 8 v.
AHORRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMAJfDO LAS
DE
DEL DE. MORSE.
Es el remedio aue la eenerosa
Naturaleza ha proviato rara to
das las enfermedades causadae
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
uu remedio infalible para ia
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
TheY.H.ComstockCo.,Ltd.
KIORRISTOWW. N.Y.
tuyo sl yiaja ds Isa muchachas Oitar
Bar, oaciaranda qae as nscenia muiho
maa qua nn poco ds lluvia para darratir al
actnaiaamo da ''Tba National Frogresira
Buff geta Women Union."
Y realmenta diio luezo Mra Walli
i nn reporter dal "Herald," no sa q. uca'
ctraa nca qnejemoa da loa obitacnloi: cb-
jstamcs aimplamenta sl ccito da Ia ropa j
sl Isysdo y coito ds nuavos aombrtroa
datariorsdoa por la lluvia. TJatsdea loa
hombraa gobiarnan i aata pafi tan mal. qaa
no podemoa llavir i afacto aia claia da
meelingt con mncha frecuencis. Tratara"
moa da ver sl Presidents da nnavo, pron
to; 7 tenamoa eapsraniai da que, con nn
dia da ail, podrtmca llavarlo i afacio.
Faro esta ta nns repsuaon ds la nuama
hiitoria da aiemprs, cuando tratamoa con
pollticoa 7 Icgislsdoris. No tanemoa vctoi
7, por lo tanto, no bs noa tiene an csests.
Uatadaa pnadan aatar aegnrca da qna el
Aesiixanta noa hubicra recibiaa u ccsssrai
pudiramci vc6ar."
"1 BiorBtano last tnco&tro rial ttcj
mismbro da la Uniga ds fcsnsrea: Cs
csldsrss ds rapar, un todUla dd coal
ssrrirBf. Fern Tha National FrogriatiTS
Woman Bufrraea Utiua :cii, ca a
es dlfsranta. tVcisa? -: Qoin dlja TCtsa?
iFero alzHn dia lo tsndxemca r, cztzzczs.

mwm

Exigir la firma : I
H JJ sobre el r6tulo.

las Falsificaciones.
LAS FABMACIAS
Cada cipHula
Ueva el nombre
AD3V1
4f degrimaultycs
Depurativo por excelencia
PARA
LOS
MINOS
PARA
LOS
ADULTOS
VENTA AL POR MAYOR
8,RueVivienne, PARIS.
X
x

VMS

DUSART
Laotofosfato de

Cal

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITIfJERARIO.

A instancia do la prensa y los
Compafiia ha decidido, a partir del
el itinerario del tren do la tardo
como sigue:
Salida do Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rfo Piedras
9 00 a. m.
0.30 p. m.

Si se detea
lo mejor.
Comprcnse entonce
Relojes
IVJWtUIIU k.1
Son verdftder&s

a a a

villas por la solidez.

t.

exactitud y
duradon

Pidae nueatro folleto O. que eaviaraos grmlU
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Kstablet'ida eD 1S53)
PHILADELPHIA, U.S.A.

A TEN
1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta.
Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTCiEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana BIPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUE3TRAS HARINA3 SIN COMPETENC1A II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan de mij
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA. SIN RIVAL (Patente extra.) "MA.GNA. Patents" extra.
LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAR Y COUP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

)

Ma do oporfunidad

fS

Los u'timos estilos de Ia nioda en traja
hecho para sefioras, & mitad de precio.
Trajes de Jumjwrs colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio corriente
810. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, que
su precio es 10 818 y $20 a SG y $10 uno
en veuta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima mola
para senoras, que su precio regular es $-3
& $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para sa sa-floras
floras sa-floras a 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co
rriente es 23 ctvs. d 10 ctvs. uno.
Cinturones de clastico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con descuento de 20 X
50 p
Abanicos japoueses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable
cimiento, tenemos infiuidad. de articuloa
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PAD IN HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQUITA
San Juato 29.
comerciantes do San Juan, la
dia 10 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m,
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.3o p. m.
loi
y- v.
L
I
Will
maxa
010 N.fl

1

M B

t

M M M

Si dessa Yd. tener ui ReloJ elegante
j hora fija, ccmpra el ntsTO modslo pla
so da la acrcditada marca "TETAUD PA
GARAIITIA GmCO AIOS,

PtJEOIOS
Oro. 10 Plata esmaltada. $ 15.
Aczro. $ NiqteL 7
Haccmos cnyics & la Ixl.
P. BOURET HUSTE.
BCCESOB DE G. TIS AUD.
BAS JUAir,



la coRnr:poiTDr,:iiA" ds puesio-eico 17 pa agosto du isos

noes YjipTieine
En an proccso contra Pedro Ramirez,
pox harts da major ccantf a, it ha ocnpa'
do an caballo xaino claro, nndillo traisro
bianco, tanto fid ojo izqaitido 7 naba an
tl ojo dsrecho, lacsro apagado an Is treats,
cicatrical en elespioazoy anca iiquierdt,
t&tsro, da daoi a&oi mil 6 menoa da edad,
raarca D. Pi en la cadara darecha, ctin eaa
casa, alzada 6 coartaa. J
- -A fia di qna al qua la crea Bar in datfio
compareica anta el fiical con la praiba co'
nespondienta, hallindosa dicho caballo en
podir da Ignaclo Colfin.
Don Fadetico Calaf, da Manatf, ha
cedida la Junta lacolai da Morovia an
olar para constrnir ana cast eicuela en
una da laa flacaa qua poisa en el barrio do
Ft finqaez da aquella jnrisdiocifin.
-Lai Jontai Eacolares da Cialee 7 Mo
rovie, ettfn haoieodo grandea eifaerzoa pox
tenet conitrafdai variaa cam eacnalar,
una da ellaa en el pueblo da Cialu 7 ctrai
ta lei campcs da ambai mnnicipalidadss.
' E! gobernador ha contestado variaa
peticiones da indaltoa 7 da libertad bp jo
palabra, que haita paiadaa laa eleocionea
no ea concederfin aqnelloB, eta ea haata el
7 da Noviimbra prCximo.
A coneecuencia da la enfermedad que
la tqueja isrl trailadada a Guaama, la
diaiioguida dama, itfiora madri del lefior
Juan B. Bais. Dessamoi al mfa ripido
reitablacinuento f la estimable aafiora.
El inspector da alimentoa Btfiar Ron
da, ha regreiado ayer da Vieques 7 Culr
bra, en donde eitnro an aauntoa del aarvi'
cie. Hizo parts del viaja en al cafionero
"Potomac" 7 reoorrid an botl anai 30 mi1
llai para ir I Vieques.
Eitin 7a caai tarminadaa laa obraa da
pavimentaci6n da la calla qua corre en'
frenta da la adoana da la ciudad, en el
muello de laa goleita.
Elegantes poatalea con atrajentta par
ajei ha repartido el Lcdo. en farmaoia as
fiar Ramfin AlmaiSn, anunciando el
"Fhoipho Giikol" 7 an bonito cuadro, al
6Ieo, origaal del aeQir Corta ia, aa axhibe
en al eatableoimiento da referenda 7 tepra'
aeota on aoldado francei cayeado harido
gravemento 7 auziliado por una herraana
da la Caridad, cuyo cuadro revela gran
gusto 7 maeatrfa.
En loa eximenei para maaatroi ce
lebradoa en el mea da Junio tiltimo, hin
resultado aprobadoa ciento trainta 7 trta
maeitroa ruralaa 7 ciea preparatorioa.
El departamento da Imtrucci6n deaea
in for mar a loa intareaadoa, que laa aproba aprobadoa
doa aprobadoa en el ex amen de octavo grado verifies verifies-do
do verifies-do en Junio filtimo, qaa dejaron da axa axa-minaraa
minaraa axa-minaraa en loa verificadoa el aiguieuta mea
de Julio prCximo paaado, de laa aaigoatu aaigoatu-raa
raa aaigoatu-raa que lea faltaba para obtenar el ceitifi
cado de rural, han perdido el deracho,
puea era condici6n principal ixamioarie
preciaamenta an dicha facha para poder
aprovechar la conceaifin.
Ha Uegado da la iala da Cuba, ayer,
el at Cor J. P. Rildiria, repreaantante del
"Bfilaamo da higoa," EitarA algfin tiem'
po en acta ciudad 6 irft a viaitar laa priaci'
palai poblacionea da la iala. Bien vani
do aaa el eatimable compatriota 7 que tan
ga loa mtjorea nigocioa.
So han concedido 30 dfai de licencia
al aefior Alfonso Terrata, amplaado del Be
giatro da la Propiedad de citi ciudad.
For la oficina del attorney general aa
ha deapacbado hay el nombramiento del
juez da la Oorta de Aguadilla, Lcdo, Iii
doro Soto Nuut
La policfa 6 al aereno qua preatan
aervicio en la calla de 8an Franciaco da
eata ciudad, debieran avitar qua algunaa
peraonaa, al parecer may ifisionadaa a
trainochar, aoiteniendo raciaa convaraacio'
nea en altaa horaa da la nocha, molaataran
a loa veciaoa de la cuadra comprendida en en-tre
tre en-tre laa callea da Tanca 7 Bin Franciaco.
Vualve a rxperimentarie an Banturca
la "traditional" peite, qua ahora aa da a
ccnocer antra 9 7 10 de la nocha. Loa
males olorea a que noa referimoa vianen
del Bur del riferido poblado 7 de laa cer
canlaa da laa paradai 17 i 21.
En el Gandul foe aorprendida ayer
una jagada de loterla. La pareja da la
policfa insular qaa preitS el aervicio dttu
vo a cinco jagadoraa, ocupando cartonea 7
boloa. El aargeota Sarra concuniS Uij
al juzgado a aostener la danuncia.
El encargado del puaato da policfa da
Fuerta de Tiarra, oabo RobiIIo, deaunciu
habar aorprendido anoche una jagada I lo
prohibido, deteniendo & 8 individuoa qua
aa antreteafan en "tirar de la oreja Jor
ge." Huba un pequi&a pujilato antre al
comandante dal pueito de policfa 7 el
duQ) de la caaa, Begun dice e poli policfa
cfa policfa teniendo qua hacer uao del roten. la
tervioo Iambic a en eae aervicio el policfa
Cuevaa.
En loa filtimoa ixamenia han reaultado
aprobadoa como profaaorea raralei, loa ai
galentea: Carmen M. Marrero, Hermilia
Fernandez, Julia Iofnta, Alejandrina
Naa u,"5Marfa L. Barrioa, Juana Beltrln,
7 Ldrenza Figuaroa, da Sin Juao; Nati
vidad Pagan, de Carolina; Dolorea Audi1
no Lopez, Joiefa Martinez Garcfa 7 Car
loa Giircfa de la Noceda, da Bio Grande;
Irene Mercado, de Fajardo; Franciaco
Martinez Alvarez, Victoria D. Cajiao,
Lata Lorenzo Davila, Tomfa Grao, Feli Feli-ciano
ciano Feli-ciano Sntoa 7 Mercedea Montalvo, de
Humacao; Ltonor Rimta, Eulogia Led 61,
IiauraCol6n, Juan D. Serrfat, Luiaa Or
tii, Elena Banclemente, Andrea Vincanti,

Gabriela Aadilea, V ntura Gomez, Eater
Lopez 7 Jeauaa Jjebion, de Arroyo.
Continuaremoi la liata en nueatra pr6
xtma edicifin.
Eati anferma da algfia cuidado en
Cattfii ana mn de 101 eapcaoa Mata uon
zalez. Desaamoa majorfa i la enfarmita,
cuyo padre, el or. Juan da la Mata, ae on
cuantra en loa Eatadoa Unidoi en isuntoa
de negocioa.
Efiti major da la enfermedad qua le
rctuvo en cama an au residencia da Hato
Bey, al Br. Bodolfo Gonzfles. Lo cele-
braiaci
Depute de onoa 20 afiOF de auiencia
de asta iala, ha regreaado ayer da Cuba, el
aefior Domingo Fabiani, de Yauco, qua
vualve a eatablecer au residencia en Poor
to Bico. Bienveoido.
Ha esSado an Ban Sjvn Juan en aaun
tea del aervicio, el aargento de la policfa
maular, encargado del puesto da Vega Ba
ja. asfior Diaz Llanza.
El mitin uaioniata celebrado ayer an
Manatf fu da loa mfa eajlfiadidca que aa
han Uevado a afacto alii deada haca ma
cho tiempo 7 aa calcula an mia da 4 mil
peraonaa la concurrancia. El doctor Ba'
fael del Valla Rodriguez, hizo magnificoa
diicuraoa 7 fo6 aplaudido con al mayor
enioaiaimo por la inmenaa concurrencia
oua aslauo al patnCtico acta.

I
La explrsiii 3 u g!:!:a cr:s5
gusf as Ptkl:!:s a zztizz.
La escef ra r,:ri::na slij to
va MmM vm Hrstr:!i3.
La rdna GiillErnir.a
espcra ua hs?:f:ra.
r.iss. Pflik tz BhQf3 ls!::3 en la
Londrea. Aeoato 17. En Is exneiiinifia
francobrttaica qua aa viena celebrando
ocort !6 al efibado un ioccbo qaa oaai6
alarma 7 pSnico en graa parte de U ciu ciudad.
dad. ciudad. Durante la oneraci6n da ir fl ir nn
globo, cess qua pns&aciaba inmeaso nti
mero ca perianal, el aparato hizo azploaifin
Tan enorme fa6 tx que loa edificica con
tiZUOB OBCilaron COmo imcndidn nor mtm
mecimientoa de la tiarra. Log criitalea da
laa ventanaa cayeron 7 itaa quedaren
completamenta dsstrozadar. Bon noma
roaoi lea haridoa & consscneacia da la ix
ploai6n por an lado 7 por otro debldo
prmcipaimenta at panioo icaaperable qaa
a apoder6 de todo el mundo al hair en
norriDie ccntuwoa.
Auckland. Asroato 17. La flata da loi
Eatadoa Unidos aali5 ayer con direcci6n
6 Aaatralia. La dssssdida aua aa la hizo
foe delirants 1 eatssiAsmo 7 ajmpatfaa
por loi marinoi norteamirioanos. La ea
cuadra va ahora a Sidney. En eita ciu ciudad
dad ciudad auatraliana ae prepara i Ja flota da Its
Eatadoa Unidoa an recibimiento que ri
valiiarfi con el que han hscho i dicha fla
ta loa .neozelandesca. La aalida da loa
barcoi caractariiaia por limpiai manio'
braa da loa grandea acorasadoa, hizo qua
el publico que llenaba loi muellea en el
pueito eitauara en vi brant ea aplauioa 7
narraa por la eacuadra
La Hava. Asroato 17. Sa ha
al reino de Holanda que la reina Gai Gai-llermina
llermina Gai-llermina espera on heredero. Holanda
maitraaa eratamenta imDresionada con la
noticia, por el amor de aa reina, la mai
popular 7 quenaa oaiua aabditoa entre
laa monarqafaa earopeaa. Deapachoa da
la iala de Curazao informan que loa pa
rifidicoi icfluyectsa da lacolonia ae oponen
en iariounaoa articuioa de rondo & que la
cueiti6a nendiente con Vanezn&la
aometida & arbitrage Ba mueatran por el
vvuamauv usuuiuaiuiuig pKIllUKIlUI QO qUB
ae aplique i Venezuela na correctivo fit fit-me
me fit-me V eneVgico v ana Holanda rrnnA
con abaoluta independencia en el aaunto.
lja accuua de la prenaa da Curazao ea
violentfsima contra .Venezuela & cuyo go go-bierno
bierno go-bierno cenaura con toda eiveridad v
rudeza.
Lima, Ferd. Asrcstn 17 Miia Park. Am
Providence, la capital del Eatado de Rho Rhode
de Rhode Ialand, ha hecho una atrevidfiima aa aa-cencifin
cencifin aa-cencifin & uno da loa picoa mfia elevadoa
dalatierra. Bobi6 & la montifii Hmi
caran i altura de 25,000 pity, eclipaando
ei reeora mayor conociio que era aolo de
23 800 mea en ascanci6a hicha laa rnm-
brea del Himalaya. La atfiirita Feck ha
. 1 1
QBcno oDiervacionea ae gran importancia
en aa auoaz aacencion ft naa da laa maa
altia emiaenciaa da la srran Cordillera an-
dina. Nadie habfa logrado haata el pre pre-aente
aente pre-aente Ilegar a ana elevaci6n tl de la tia tiarra,
rra, tiarra, por lo erizada de infiaitoa paligroa de
aemeiaate emareaa. Miu Pack ntilizfi
como gufaa i indioi de la propia regifia
montinjia.
Da tecnpcrsdaaGuayama.
Mifimaaale para Guayama, acompifia acompifia-do
do acompifia-do da au diatiogoida eapoaa, al doctor To To-maa
maa To-maa Vazquez, director de Banidad del De Departamento
partamento Departamento de Caridad, Banidad y Friiio Friiio-nea.
nea. Friiio-nea. Loa estimable! eipoaoa paaarln en la re re-firida
firida re-firida ciudad una corta temporada, per
manaciendo allf haata el dltimo del co co-rrieate
rrieate co-rrieate mea. Feliz viaje y grata eatancia
en la hermoaa ciodad del Agaamanil, da
aiamoi i loa.di tioguidoa compatriotai.
ULT1MAH0R.
Ya Ueg6 el famoao oUn de 15 i 10 cen cen-tavoa
tavoa cen-tavoa en al Cielo. 4 000 camaa con col col-ch6n
ch6n col-ch6n & $4 75. 50.000 diacsa para fjn6
grafts. Nuevo turtido.
Frecioa de baratido. EI Cielc.
n

GILES DE NOV.

1 r

Si os Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores focabezaNEURALGIAS-prdida dememoria-fatiga-melancolfa 6 tristeza-temcr para todo-jrran oreocupaHn rw,r .M, t a,a- n a
malasdigestones caracter jrntable insomnio 6 somnolenaa pereza7?nrlaqueciiruento.nada puede hacer desapaTecer talesmales como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrict p p n Pr a,1umr enfermedades-falU de apetito co
Si es Vd. PERSONA que ha atmsado de todas sus fcerza vj talcs dLaijandolas. nada bay que laa reponjr; y sure nis consequencias prematuras 6 decaimiento como El' Vine Cordial da fW mt a ...
extraordvAarto que tiene aobre los centres nerviosos. ;. i u nc oraiai aa Cerebrina Uirtct, debido ft su efecto e&peciaL
n.l. Exim Vd. el lceitimo Vino Cordial i Ctrtbrma Ulrici de New York racha.- tAm auhtBt out M W oirMca 6 immm Wnrvn. a. .1.. i a: iu .

ml Va.aalMriawMCiueriMy.PanaaButae

FonneisGO siEona
miiGi'o ayer tardo
en Pla.JdaTierra.
El ch:3 3 un t::!:'2ta da vpcr
C:::f3 tl cSllcj t:H rt::::::r tl Ir.!::!;?,

El Br, C. A. Thompson, empleado da la
csucion del tslegrafa un m ei, en la Eata
c!6n naval da eata ciudad y que fa aecre aecre-tario
tario aecre-tario da la Liga da bzse-bU ameiicana,
cruzaba ayar tarda, entre 3 y 3.15 de la
tarda por el trczo da carrttara aitaado en en-frenta
frenta en-frenta de la aatigua carcel y eitaciCn da
tslegraffi tin hilci pandxa 87 9. Iba ea
una biciclett-mctar.
El aefior Franciaco Bierra, de t ficio ta
baquero, da Arecibo,como de 26 & 30 afiia
y qua trabajaba en la fibrica da Pueita da
Tiarra aa encontraba en la ntmda carra
tsra. Al daraa cne&ta el Bierra qua el
vihfculo veaia hacia il pan lo ocaltaron
unsi carreias, ',. ipgdn 11 iofarma, pare
ce que ta tczbS 7 ni al viajero que la goia
ba puio evitar el choque, ni el deagracia'
do Bierra libraraa da 1. Cay6 al suelo
recibiandtf on golpa en la parte poster for
derecha y qued$ ain conocimiento.
Conducido al cuarto da aocorro todo
auxilio reiultS iaiitil. Eitaba muetto y
el doctor MoQsz, qua le vi6 aegui jamente
no pudo mi que comprobar el falleci falleci-miento.
miento. falleci-miento. El preaunto autor del hecho fa6 deteni deteni-do
do deteni-do y quei6 diapoaiciSn de laa antorida
des. Iotsrvino, el encargido dal puea
to de la policfa de Puerta da Terra atflar
Bobs116 que acudifi inmediatameate al lu lu-gar
gar lu-gar del auccao.
EI auceto caus6 gran isnatcifin entre Iai
muchaa peraonaa que lo preaenciaron, puea
anipriacipio nadia crey6 que el leaionado
hubieaa muerto de reaultas del ch:qur.
Paz & iu alma.
Eu u mmm ejecutivi.
El gctsinafr Pest ce3sbrara t lea leaves
ves leaves cn mitin en Fco&a referen referents
ts referents a C2stfcr.3s ti risga.
Pasd Epr el ssncr Post un 9 grsla grsla-bla
bla grsla-bla rata ea "Pala seoo."
Esta mafiana viaitfi al gobarnador el ae aefior
fior aefior Juan B. Baiz, preaidenta da la comi comi-aifia
aifia comi-aifia de la policfa insular.
El aifijr Poattuvo la corteaia da infor infor-mar
mar infor-mar i loa "reporters" que el milrcolea por
la tarde 6 jaevea por la m t fi ina aaldrfa pa para
ra para Ponca. A laa 2 de la tarda del jaevei
lacelebrara en Fence ana reunion & la
que concurrira" al gobernador 7 loa conce
aionarioa de tomes de aguaa an la rrg!6n
Sur de la iala que pudieran reiultar afic
tadoa con motivo de loa trabajoa que para
el ritgo da aquella regifin aetratan da efac
tuar. Algunoa da loa conceiionarioa han
anacrito ya cfrecimientoa para ficilitar el
regadio en aquellaa regioneapero otroa no
ae han dacidido a hacerlo aun y el gobar gobarnador
nador gobarnador explicara en el mitin del juevea, loa
prop6iitoa del gc bierno en el aaunto y que
loa acuerdoa han da ear aprobadca despues
de la Legislatnra, Be cambiarin impre impre-sioni
sioni impre-sioni a y cualquier punto que ofrezca duda
et& explicado convenientemaota El go go-bernador
bernador go-bernador ta propone rrgreaar el viernea
por la mafiana 6 juevea por la noche.
Estuvieron ayer en Palo Seco el Gobar Gobarnador,
nador, Gobarnador, Becretario Noble y otraa peraonaa
personal de eata ciudad. En una yola cons'
trnf ia para laa regttai del 4 de Julio,
hicieron el lefior Post 7 aui acompafiintea
al viaje haata la boca del rio y allf otra
"yola" dirigida por intrepidaa aefioritaa
de laa families de aqual poblado, Uevaron
al gobarnador haata el deiembarcadero.
Muy complacido quedfi el gobernador y
a a fiecretario del recibimiento que ia lea
hiciera, y eito hizo rcordar al aefior Peat
que en aa propio hogar habfa paaado muy
gratoi momentoi entre loi paacadozei que
allf reiiden.
"Ganta may baeaa y aobre todo muy
Bincera ei la de Palo Saco, como la de lai
ancillai famliai de peacadorea" dijo el
gobernador al reporter" de "LaCorrea
pondencia" al rcferir an agradable cxcui
aidn. Habo el cUiico lechfin y otroa ob
equioB para loi diatingaidoa viaitantea.
ii gobernador ba designado, por alga
Bs.
El
cio; ae 10s
Si es
ideas
evitarla,
01 es
para evitar

' j MMMHMM m MBM WMW MMHMMMMBHHMM.HB (
- 'X-if-Sifi!r'Jmrmm' '"" "J" m 1 1 11 """"IIBfcMil.i.BiB 7" '' i. ii -,t iiiii.iiiiiim.il j

GHiLOOETS COURT.
El i::z Obstcj ena asa hay q'js
cair IwS Pk.iA 13 slunas ci
n:s n:rtnqteas.
"k i:::s la c:i e::::":3 !:s mn a va f::tl f::tl-a"
a" f::tl-a" C:i f! fez. r.:ra iilfa "co ti
c::f:::f3 i c!::::3 i i:r ccs!::j:2j isr-
Exists en Nntva York ana Corta eapa'
cial qua eatienda ea faltaa cometidai por
Icinifiaa.
- Son muy ioteresantea laa obaervacionea
que en eaa tribunal aa vienen hacienda y
ea may entendida el jaez Willard H.
Olmsted, encargado de esa Corta que aa
llama Children's Court
El jutz Olmsisd acaba da eacribirun
intereianta attfculo que publica el 'Herald'
y del caal eon lea aigaiantea pfrrafos:
"La respuesta al "problema da lea ni ni-fias"
fias" ni-fias" da Ni w York, ea la edueadCn y xnejo xnejo-ratniento
ratniento xnejo-ratniento de loa padres da aaoi nifisa. Hi
gtia eato y aa hahrSn dado loi primerca
paaaa para el raejoramisnto de lai condi condi-ciopsa
ciopsa condi-ciopsa exiitsntsi ea la Corti da josttcia da
nififfi."

"Mi propia idea ea que la Caaa da Be'
fugio nunca dsbe cerraria loa nifi;e. En
ia diracci6n da eia caaa deba haber perso
oai entsndidaa 7 r?;s$ipUnariaa, de manera
que todo muchacLa lqos all! faera laliera
Ueno da propiea Him, da dudadano, ei
otrai palabrai."
"Algunoa crasn qua aaas Cases de Be
fogto no tienen laa aalodablea inflaenciai
qua ae intentin ea I6s nifiot, pero yo estoy
fiimemente convenctdo de que eaa Caaa ea
an gran reformatorio qua hace bien & todo
nifij qua allf ita tilladc."
"La Corta eapediVda nifioa eati tsmbifia
htciendo un importacte trabijo, y dasda el
(Tempo que se eatSn tratando casos juveni juveni-lea
lea juveni-lea aeparadameite da laa Cortes judiciales,
ea indudable que aa ha enaifiido mucho i
loa muchachoa proceaadop."
"Haata haca algfia tiempo no habfa di di-fdrencia
fdrencia di-fdrencia en lo qua aa refiere a la edad da
loe deliacuentes, perO eao ha aido reconoci reconoci-do
do reconoci-do como un oal aistama."
"Nifi-iB y nifiaa acuaadoa de lignaa fal fal-tea,
tea, fal-tea, lizeraa i an edad, no neceaitan largai
condenaa, aioo aanoa conaejoa y aanoi m6
todoe."
"Avecea lo qaa neceailan ea una buena
futtixa."
"Ahora, yo que haca a'gfia tiempo pre
aido la Corta da Niflca, nunca ha condena
do & ua nifio & ler contaadidc, porqoe no
tango autoridad para hacerlo." j
j '-Todo lo que yo hago ea decir a loa pa pa-drei:
drei: pa-drei: Aquf tieae Vd. an mach cho que
neceaita aer caatigado. Qaiera Vd. caati
garlo de acuerdo con aus propioa matador,
6 prtfiire Vd qua lo caitigue yo da acuer
do con la le;?"
! "O en otraa palabrai: llevan al nifi) al
piao de arriba de la Corta y la dan ana
buena fuetiza 6 pagan ana multa como
baatigo."
I "Yo eatoy coavencido de que la may or fa
de loa muchachoa que diariame&te van
la Corta de N.fiaa, no aon maloi, y af aon
vfctimai da maloi conaejoa y da ma?ai com com-pa
pa com-pa filar."
I "Yo e toy .may contento de qaa laa leyea
de New York reconoscan la itthumanidad
de ponar loa mnchathoa eacerradoa ea Its
carceles, macbas vecei juntas con crimi
paler."
noa dfai y en lo que aa haca cargo el nue
yo juez municipal de Yauco, A uniaterino
para que acfia en loe asuntos peudientea
mfa perentorioe, como admiai6a de fianzaa
7 otroa.
j Ba hablfi de otroa aaantaa de manor im importancia
portancia importancia 7 Ia cocfjrencia tsrmia6 i lai
12 7 15.
HiPocr.or.'Q ce sun juan
' Carreras para el Domingo 23 de Agos Agosto
to Agosto 1908.
Caballos del ler. cuadro 750 metros $ 75
id. id. 2o. id id id 75
Media nulla 100
1,200 rnetroa 150
Unamilla 250
I Las inscripciones se cierran el martea 18
& laa cinco de la tarde.
j JULIAN SILVA.-Sin Juslo 18. San
Juan P. B. Mueblerla en Iiquidaci6a,
pracioi ain competancia, pero al contado.

la Bnfermedad nifts frecuante 7 que invade 4 todas las clases socialee no respetando edades. v
Vine Cordial de Cerebrina Ulrici es el m&s notpntP VirCYR

?J& t fi
mas ptiros y escogidos y ponerios en cficho Vtno
Vd.ESTUDIANTE 6 sededica al ESTUDIO

y proyectds como tomar Vrno Cordial de Cerebrina Ulrici

riL:aiA

nada nias seguro que usar El vint- Coriital de
va. persona K.JiL,iUiuaA y aea.ea su meate &

ambos y sostener f uerto el espiritu y poder continue en dichas qcupaciones, nada mris cfectivo

01 es va. rAUKtae iamiwa y uespues ae su trabajo diario. se encuentra con cansancio nervioso
de CaVUlMDREde FAMILIAy altermr el dia, se sicute canporlosque haceres dom&ticos

r

o La gente do sontido comun sabc
Per cso tantos toman el

o

de Aceite de Dacalao Ferruinoso siempre que necesitan un
buen tonico para nriquecer.purificar y fortaiecer la sangre.
No se acepte otro que el de," Stearns."

mat mjW-
if, s
IiINEA EFEBBA. DELOESTK.
Itlnerarlo.Salidas de Eayam5u y Capi Capital
tal Capital almoltaneamento.
Dfae laborablea. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 8.80.
Dfaa festlvoB Mariana 6,7X5, SJSO 9.45
y 11. Tarde 12 1.30, 2 JO, S-SO, 4,SOS,
is y 6,30.
Bllletea baratos para dlaa feetlvoa. De
CataOo & Bayamto, Ida y vuelta la. clase
25 2a. clase 26. De Bayamdn & Oatafio y
vuelta la. clase lit), 2a. clase lot.
Billetes ordinariode Capital & Oatafio en
la, clase 8 centavos.
BayamAn 19 de Septlembre da 1906
BamCn Valdaa.
Isfsrssi i I:: Pr&tasrss i eoslsi.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiaai
oonaSanta exiatencui de loi aiguientaa ini'
trumentoa: Flautinaa, Flautaa, Tercerolai,
Oboea, Bequintoa, Clarinetoa, Fagotaa,
Violinez, Violoncello!, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandurriaa, Guitarraa Cornetinea.
Onovenea, Trombonea, Barftonoa, Bombar,
dines, Heliconea, (bajoi) Triirgulos, Fla Fla-tillcs,
tillcs, Fla-tillcs, Bedoblantea y Bomboa. MtodoB
da Bolfeo y para toda olaae da uutruman uutruman-toa.
toa. uutruman-toa. Acccaorios y mcaica an general.
Ban Juan, P. B. Apartado nam. 216.
Calla da Allan 21 7 Sol ndm. 41.
COCKTAILS TEKAPEDTICOS. Las
propiedadea alimenticias y nutritivas del
aceite de bigado de bacalao depecden en
absoluto de las grasaa que eutran en la
compoB'ci6n natural del aceite. Eetas gra gra-sas
sas gra-sas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facllidad que las otras, debido fi la pre.
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hTgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaci6u del aceite
por log fluidos del est6mago y hacen que
su absorcidn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la deninguna otra grasa
Lias grasas que el aceite de hlgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningQn valor
terapgutico y los otroa elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composicidn poei poei-ble
ble poei-ble que ninguno de elloa pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao ea un alimento y no una medicina y
que todas sub virtudes alimenticias estln
en las grasas que entran en su composicidn
y por consiguiente todas -las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como bus sustitutos, son proiiuctos fraud u u-lentos
lentos u-lentos de la especulaciCn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedadea nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de briga brigade
de brigade de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y all all-menta
menta all-menta su composicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcOticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
hlgado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jdvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temper amen to espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandea que que-brantos
brantos que-brantos para eu salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otraa subs subs-tanclas
tanclas subs-tanclas enfirgicaa.
El aceite de hlgado de bacalao es in in-suatituible
suatituible in-suatituible como alimento coma un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la Bangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mas racionel de administrarlos.
segfln lo ha probado la ezperiencia demfia de
, 80 alios y eegun la opinion universa'de los
( J 1 DltTTr OTAW TT. r.vr
que eBtfi compuesta del aceite mis puro y
de otros ingredientes que aumenta con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eflcacia nutritiva del
aceite
En eata imprenta se vende papal da
pari6dico viajo f 2.00 loi 46 kilos (un
talabra de la "jnci. y per s.r fabucado en
en toda la canticiad nectsaria
6 trabaios mentales
nectsanapara que pjuzca
en general, 6 en LGGCIOS

y facil qu prc-to adquiera

Cerebrina Ulrici
m
largas horas de meditation, oraciones o lectufa,
" 7'

- n

FEIEDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH,, E. U. A.

RED "D" LUE OF STEAMSHIPS
Vavores correbs Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Smliendo del inutile tttim. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. lemf.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MElilDA 680
SALIDAS DE SAN
STEAMSPKIP
Leave New-York Arriba San Juan
12 o'clok Noon
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 23
Dec 10
Deo 24
Aug
Aug
Aug
1
15
9
Sept 12
Bept 28
Oct 10
Oct
Nov
Nov
Dec
Dec
24
7
21
5
19
P3ECIO D2. PA8AJE
Cfimara
De Ban Joan S New-York
$50-00
Da Ponoe ft New-York; Prlmera clase,

Pasajes de Ida y vuelta, 10.3 de rebaja. Nifios hasta 3 afiosgratis y da esta edad
haata 12 afios, mltad da pasaja. Loa vapores da esta Una a son recomendables por aaa
oomodldadc a espeoiales para paiajaroa empleando da Put to Rico ft New York y vioe
van a al radaior da 6 dlaa.
Agautaa an Ponoe Empre aarlos Agantss an Ban Joan

Morales y Co.
PI ay a
Boulton,
Wall St.
Ibrigos ga verana.
Fnel PARIS BAZAR se acaban de
racibir abriges ferma MONTE CARLO
ai color Champagne propioa para la etts
cion. Lob hay elegantisimoB con cuelloa
b?rdadoa 7 de precica tony limitadoa. Para
aalidaB da teatro 7 da bailee aon inmrjora
bles. Ea abiigos negros hay nn gran
sartido. Abinicos japonesas gran nova
dad, perfameifa fiaa francesa de las mrjo
rei marcaa, cinturonee, peinetas 6 icfiaidad
de artfcnloB da novedad que esta caia re
ciba por todca loa vapores qaa llrgan da
Eorona. PEDRO GIUSTI, Forttla Forttla-aa
aa Forttla-aa 27.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROB
'Han trasladado su oficina dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I Talfifono 175.
A COM PR A. R MADERA. La Com.
pafiia Industrial de ixtnturee (Ban Joan
Box 657) tiena en claaa da primera & pre pre-cioi
cioi pre-cioi ain compeieacia, nn completo surtido
para consirucci6n de casaa. Molduraa da
todoa tama&oa. Tablillas para peraianaa.
DepcVutoa. San Jnan frenta al mnella
nfimaro 2. Banturca Stop. 24. Te!fonoi
425 y 1030. 1 a.
UN JOVEN con ccnocimientos mer mer-.cantilea
.cantilea mer-.cantilea y da amboa idiomsa deaea colocar'
ae. Icmejorables referenciaf. Para in
formes diriglna "La Corrsapondencia."
ella qus proyectos de ley coivencionales j
vintvjoaoB i las oficinas pfiblicas antra
qaa al pair, saan enviados i montones des-
es conseaueiWa de la vfda mvfrna af mm

Saditri loual petite KSS ZfS

la, asombrnsas curaciones que lo han acreitado en todos los pafees.
de oualquier clase, nada le aclarara su mente y facilitara la resohicito de sua

Vd. DEBILIDAD NEP.VIOS mas 6 mer

f v

tarde 6 temoranosucerebm.r4
y tidmiruble aue tomai El
in vadido por

Vino Cordial de Cerebrina Vinci

y preocupado con los naturaiesrnsrm;pntnrri;rn'rr.T- j
y atenci5n de su casa, reponga su fuerca nemosa, tomando El Vino CordUl

wmwswtm :-JtV4. Sibotkadaaojatki.!

aprcciar lo bucno.

Vapores de doble heilce:
Vapor MARACAIBO
1,800 Tona
rt ZDLIA
1,800
JUAN PUERTO-E100
STEAMSHIP Leave San Juan Arriba New York
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 1G
Bept 30
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 25
Dc 9
Dec .23
Jan 6
1909"
July 27
Aug 10
Aug
Bept
Bept
Oct
Oct
Nov
Nov
Nov
Dec
Dae
1
2
5
19
2
16
30
14
23
Jan 11
19G9
EN OKO AMERICANO
Prlmera Class
arriba, Oftmara de Salon.
Tercera
145-00
120-00
150 00
Seganda clase, 30-00.
Bliss & Ballet
New-York, City
Villar c Go.
89 Allen St.
P,2stai:r2i:r Vital tls Ric:rj
Restaura Ia vitalidaddeloshombres. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio I l-oo, oro. Biempre ft la
veuta en la Farmacia de Fidel (iuiller (iuiller-mety.
mety. (iuiller-mety. Ua curado ft otros, lo cura ft V 8a
aolinitan pedldoa por oorreo.
HJThL tIAYFLDWtRS
Cristo 16 San Juan-
Ifabilacioues c6ruodaay freecas. Buana
mesa y trato. liueuos banos. Berviclo es es-merado.
merado. es-merado. Frecios mdlcoa. 15 v, fi.
Kegalamos un hermoso
Reloj ft todo el que noa
venda 24 piezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras prenderfa ft 10 ctva
cada una. ICnvie su
norabre y direcci6n pi pi-dindonoa
dindonoa pi-dindonoa 24prendas y
selas euviareoios ft vuel vuelta
ta vuelta de correo para au
venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben ser
acompaCados de 60 tvs. oro americano ea
eefial da hnana fa.
Ayisamos A las person&s, qst
solicitan suscribirse A esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les aerA
enyiado, si el ariso que con tal
objeto remitan, no Tiene acorn acorn-paiiado
paiiado acorn-paiiado del importe de la ttu ttu-cripci5n.
cripci5n. ttu-cripci5n. Esta rale por un 'trimestrt
$2.25. Por un semestre 1?4.50.
Pop un So $8.00. Pago an an-titipadr,
titipadr, an-titipadr, M t
ir.r asf- a
n
u
n
j
cansancio y pos'jaci5n nerviosa



t "LA. CQE32S3B USD,

'cia C2 nrnnro.sico" 17 ds aqosto ds isgs.

ISBIClEDa GEnBUL

CONSEJOS A Ii AS MADRES.-E1 Jarabe

eaimanie ae la ttenora winslowaetoe
usarse siempre que loa nifios estan en el

peiiodo de la detencidn. Proporciona all all-yio
yio all-yio inmedlato, al pequefio paciente, produ-

ee un Bueno natural y tranquuo, aiivia el
dolor y el angellto desplerta muy vivo y
alegre Ea muy agradable al paladar.

calma al nlfio, ablanda sua dolores, haoe
f&ciles la funclonen del est6mago y regula
loa lnteatinoa. Ea el mejor remedio cono-

oiao para la diarrea ya pcovenga esta de la
denticidn 6 de cualouiera otra causa.

Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-Dt
Dt "Jara-Dt Ualmatne de la Befiora Winslow": ea el

mejor de todos.'

ENTRE loi compradores da relojei 4

plaioi la la joferia da b Kshrbinny Co
a regala no relcj "Waltham" lemanal
meota. La ultima ismana obtovo uoo el
locio aefisr Miguel C fi el If Ban Jutn.

H. LOPEZ CEPEBO, Ban Jeie16.
Compra y venta da mueblei an general.
Ba hacan prestamoi da dinero aobra pran.
daa da oro, plat y piedraa precious. Ba

compran prandai antiguai y modernai. Ba

ODmpra y veade plata y oro deteriorado.

Conitante exiitencia da mueblei, 4 tipo

ICOnOmicOI. UAKKAb JJifi UATKE.
F. A.

COTTAGE FOR RENT. Standing
about 10 meteri from the aea ihor a, facing

the harbor, Morro (Jut e and City cf San
Joan, on the raal enchanting eittta "VI.
LLA PALMAR," jut five miaotei
walk from the encnasiog tcwa of Cttifi?.
Valdei train atopa right at the farms pri private
vate private road, aail boati come right op to the
cottga'a door. Two minutei walk from
ths "West India Oil Co. 'a newly compact compacted
ed compacted wharf. Beautiful flower and ahrubsry
mrroundioga. An ideal apot. Ccttaga con
taini 10 large and. airy roomi and atricUy
op to date sanitary plumbic g throughout.

Rental cf home includes a email patch of

land (about an acre) stable and barn.
Bupatb sea bathing all the year around.
Rent: $30.00 per month, For particulars
apply to V. R. L6oes Nobis, Box 452, or
Board cf Public Workt, Ban Juan.

BE VENDEN. Microscopio Zjiii, da
2 ocularis y 3 objetivos, lenta de inmer
si6n, en cja de caoba y estuche de cuero.
Microicopio antiguo en caja de caoba.
Microscopio piqutfio da coito aumento.
Hem6metro de Fleischl. Hem6metro de
Sihli. Aparato para contar gl6bulci de
Thoma-Z isi y diico rayado. Accesorios
pari microicopio. Caja contflniendo apa
ratos para anfliais da orina. Iaatrumen
toa para Iaparatomia y operaciones gine
cologicas. Inform doctor A. Btahl, Ba
yam6a.
CUIDO DE G AN ADO. Be ad mite
ganado vacuno 6 caballar en la fiaca
"Carmen" sita en Goainabo 4 media hora
de Rio Piedras y Cat 5 9, en buenos paitos
de malojilla 6 4 pesebre. Para iotormei
don Mariano Acoita en Ban Juan, Bol
95 6 en la miima fiaca. 15 v. a.
AL RECIBO DE $ 9 enviamos a
vuelta de correo un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por dies afios, y por 810 remitimoa uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. B. a. p
CHARLES VERE, Corredor de adua adua-na,
na, adua-na, comisioniita en general. Agente de
las acreditaiaa cerveias "SALYATOHE" 7
"LOWEN EMU" alemaoas. Agmte espa
cial para Puerto Rico da la conocida ftbri1
oa da licorea "L!AK!E BRIZARD" 7 de losmfs
acraditados vinos da Burdaos. Agente
general de la gran fabrica internacional
de conservas "Le Soleil" Malines, de Bel'
gica. Oficinas Tanca ntimero 1. Teleib Teleib-no
no Teleib-no 371. Btx 223. Prontitud, baratura y
seguridad.
PIR4 LA PRESEMTE ESTAdOM.-Los mu-
chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que hau resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Kico. Ellos sou Jos
finioos que hau conseguido teuer en su
inagulflco establecimieuto el surtido mfis
completo de los artfculos del ramo. AIM
uunca faltan las legftimas cainisetas de
crep5 y de hilo ni carecen de las mejorea
mediae para sefioras y ninos asl como
para caballeros. I'outratos directos con
fabricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirse y & loa inejore pre pre-cio3.
cio3. pre-cio3. No hay quien vea y no compre loa
juegos jie cintaa "Dorothy" que venden
en cajitas doa lazce y una bsnda, 0 en ca cajitas
jitas cajitas de seis lazos; podemos eervir cual cual-quier
quier cual-quier co?or y precio desde $ 1.75 a $6' el
juego. Vea el gran lote de brrdados y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realization hacemos & menoa
de Ja mitad de precio. En telas b'aucaa y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipoa especiales en Persian Lown,
Freuah Organdi y cuanto el publics de
gusto necesite- ida inuestras 6 visite
nuestros grandea alruacenes y seguiamen-

ie uaiiara ;cuanio necesita. JP. u. 15.784.
TelCfono273. Ban Franciaoo 51. Ban Juan,
Puerto IJico.

Empresa de automoviles
de vapor "White.
Los automoviles de lujo "Whi "White"
te" "White" movido por vapor, con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 5 pasajeros cada
uno haccn viajes diarios entre
San Juan y Ponce y lcs pueblos
inmodiatos.
Un automdvil sale de cada
termino de la linea a las 8 a. m.
El ti?mpo empleado en ol tra tra-yecto
yecto tra-yecto entro San Juan y Ponce
os 6 horas.
El pasajero puede lievar 25
libras de equipage. Para el ex
ceso de dicha cantidad se cobra cobra-rd
rd cobra-rd extra. Para mas informes
dirigirso a los agentes:
HOTEL FRANCES,
PONCE.
SWIGGETT BROS,
SAN JUAN.

" X I

l-, w grancc- j
tZOva d i a e dlM i I

r Blanomtfia. Gcnorrea, LJ

6 FlorM BUneM r todk 1sm A,

jflajot, por ntlguoe oa hh
GarntlzkdoesauT XttreehMM.
jUBipelfle yr todk aformo aformo-Idad
Idad aformo-Idad ibusom. Lilbr C Tuua.

p route todu 1m iw.iMu

rifirui uiiuuiv ft i

f tii msi CKsica cc-

CiWOlNHATI, O.,

. M.

enriTO doliigo va
b1en dicen de

I

Washington

Lcs ingrescs darantu el utboano

fiscal fusron $3 948,300,

Asiisl p.Is plij gistrpiri cuillnr li tlirri.

For ana carta recibida an Waihicgton

del director da Aduanas puesto por al go

bierno da Eattdoa Unidoi en Santo Dr
miDgo, M. W. E. Fu'lfiam. se saba qua
las condiciones poHticaa y flaancieraas do

squalls raiubiica nan nworado mucho,

Ezpreia la carta la creencia da qua con la
inavgaraci6n dal nuevo tfirmino da Ramon

Ciceres como presidaate, la repubhca ea
trara an una nueva era de paz.

Una gran menra de nota informan

las condiciones fiaancieras.

Los iogresoa del afio fiical qua tormin6

el lo. de J alio se eitima en $3,948,300,

los iogreios mayores qua aa conocen en la

histona de la rejfibhca.
Discutiendo las condiciones poJtticaa,
Mr. Fulliam dice que el general Cficeres
qua complete hace poco el trm!no de la
preiidancia i la coal Ueg6 cuando Mora
lea ss retirfi en 1906, ha sido electo para
un nuevo termino de seis i nis.
Un nuevo departamento de Agricultura
6 iomigracifin ha sido craado. Los report
de CBta departamacto dicen:
"Lo mfis necesario ea el cu'tivo de la
tierra y para eito se necesita que un eu eu-mero
mero eu-mero de inmigiantes sea traido para iu iu-plementar
plementar iu-plementar la pausa da la presents pobla pobla-ci6n".
ci6n". pobla-ci6n". Cuarenta mil dollars se han propueito
para favorecer esa iomigraci6n. Una escue
la experimental de agricaltura ha sido
tambin eatablecids.
Doa estacionea de telgraf js sin hilos ae
eitin coDBtruyendo, las cuale tendrln loa
aparatoa mfs modarnoB. Sa cree que con
eitos telegrafoa fancionando regularmeate,
podri Santo Domingo comunicarsa inde
pendientemente con el munde txterior.
Ba ha creado el cargo de Director Gene
ral de Obras Fdblicts y bajo la vigilancia
de este fuucionario lcs trabijos publicos
adelantan rlpidamente.
El farrocairil entre Puerto Plata y Ban
tiago funciona directamente con regulari-dad.

La lista negra.

El Ferrocarril de Pensylvania ha man'
dado i sus empeidos que se den da baja
en bus nniones si quieren retener sus desti'
nos La siguiente es copia de la or den
que la compafifa recientementa envid &
todos sua superintendeutei.
"Se espera que los empleadoi de la red
da ferrocarrifei de Pensjlvania que no ea
ten incluidos en el servicio claaificado, no
tengan relaciones con organizacionea obra'
ras como las qua sigues : Unifin Nacio'
nal de Empleadoa da Conservacifin de Vft,
Orden de aoxiliarea de ferrocarriles di
America, Qermandad da Empleadoa de
Carga y Equips jei, Asociacidn cacional
de inspectores y reparadores de cochea de
America, Aiociacifin internacional de ma
quiniitaa, en la cual eitfn incluidos los
caldereror.
"Se ordena qua los superintendents,
por conducto de bub organizacionea, ae in'

formBn nspacto & dichos empleadoa para
ver si pertenecen & esas unionei; y que
deapidan incontinent! loa leaders que figu'
ren emp'eados por noictroi; y a esto so
guira con la remociSn de todos los demis
empleadoa, que sean miembros da las
unionei citadar, que no se den de bja en

eiiaa.
"Eito cae da l'eno dentro de las diapc?

aicisnes dicta ias recientementa por el tr'j

cuiai; y se cree que el actual es el mo

menta oportuao para acabar con Bias unit,'
net, en cuanto i nueitra red aa refiere
Ada cuando debs hacerse en f jima diicre

ta, que n3 sa higa publico, no c bat ante se

ordena eatnc' amenta que to 1' eve & cabo".

Mue'gai los comentsnoi.
(Del N. Y. Socialist).

Ccncurso para El a?umbrai!o publi

co ds la ciudad dPonce, P, R.
Sa invita i loa particulares y Compa

res de Puerto Kico y Eitaioa Unidos

para que prestnten bub propoaiciones al

Municipio de eita ciudad antes del dfa 15
de Ocubre de 1908.
Se sumiatrarin pianos de la ciudad
toa que lo soliciten.
Datos Superfisie Aproximada. 134
hectareai.
Deaarrollo Aproximada de las calles 34
kilCmetros,
Consignaci6n disponible de $18 000.00
i 25.000.00 anualeB.
Iluminacion minima. 70 foeos de area
veltaicos de 6 ampariei: 20 lam par aa in
candecentes 187 waites (pigeda): "300 de
12 bujias": "100 de 16": 1,500 a 2 000
3ilevaties meniuales para los Edificios
kublicoa Municipals.
Se prtf rirtfn las propoaiciones que
ofrezcan el mayor ntimero de arcos vol
taiccs con el fin de suprimir, & aer posible,
todaa las lamparaa incandeacentes de laa
calles.
Deba indlcarse loa precios unitarios de
laa luces para qua la ciudad pueda an.
men tar ulteiiormenta sa iluminacifin cuan cuando
do cuando lo crta convenient?.
Las propoaiciones pueden versar, bien
Bcbre el sumioistro de luces mediants una
mensualidad ettipulada, bien aobre la ina ina-talaci6n
talaci6n ina-talaci6n de una planta E!ctrica nueva &
fvor del municipio abenSndo anualmente
intereies y imortiaacifin del capital em em-p'aido,
p'aido, em-p'aido, bien aabra otraa baiei diitintis que
aa le ocurran i loa intareiados, pero sieaa sieaa-pre
pre sieaa-pre ettSodo entre loa lfmitss de la asigca;
ci6i antes dicha.
El Concrjo Municipal resolvera lo maa
(O .venienta a sua interessa antes del 31
e Diciembre de 1908, no sia antes baber
convenido las condicionaa da datallea con
al particular 6 Com pallia agraciada. Ea
ta empezara" an contiato al 1 da Juoio de
1909, i sar posible. Cualeaquiera aclara aclara-ci6n
ci6n aclara-ci6n qut ie pida aot:i dal 15 da Octubia
de 1908 aari suminiatrada los intercaa"
des por el alcalde di la ciudad.

27 vs.

Blah C. Silva.
City. Ergr.

FAR M ACEUTICO. Sa solicit!
qua iataresa poocrst ti fictJ 3 sn.

uno

DE SOGIEDAD.

En Haio Bey. Hemea tanido el pla
ear da recibir una elegants esqaela que
dice como sigur: "Talio Larrinaga Goico
y Fatria Bchira Guillot, participan i us
tea an efactuado enlace y ofrecen su caia
en Hato Bey, Stop 33".
Beitersmoa I los diitinguidca esposoa
nntBtrca deseoa da que ea aa harmoio nido
haya la mayor falicidad qua tan cumplida
menta roerecen y eitimamoa macho sa
cortesla. y
Olra vet Guam oni. Los lector es de
"La Correspondeocia" habrfo podido fed
mirax otra ves al fotcgrabado de la her
mosa compatricta que reipondiendo al If
ma Guamanf se ha vuelti & publicar
en etta diario y figura en'ano de los pues pues-toa
toa pues-toa para la voticifin del primer premio de

belleia en el cerumen de r. Kico.
L votacifin aa oierra el 31 de loa co

rrientea r cualquiera de los 4 lemas que

results triunfador, repreaentari digoamen
te la femenil belli z de nusstraa compa

triotas en el "centum en mtsrnacional" que

aa IlAvar& i e facto en loa Eitados Unidos

S gue en cama. Cantind retsuida en
cama en sa residencia de Humacao I con

aecaencia del suceso de que dio cuenta

oportiinamente "La Correapondencia" !la
diaticeuida ssfiora Coriada da Falacioa

Bodrisues. Loa nifios estCn ya bisn.

Deseamoa qua no sea de cuidado la dolea dolea-cia
cia dolea-cia da la Befiara expresada.

Tambin continue enfarma en Arecibo,

la diatinguida atfiorita Melt Bug, muy

conocida en esta ciudad. Qaiara el cielo
que el an gal da la salad trianfe preito en

su lucha i fav:r da la vidr, da la dolencia

de la bella compatntt.

Regreto.D2tpu&i da paiar ana tern

porada en Coamo, ban regresado el sfiba

do & sa residencia del ;" Ver sail es" las die

tinguidas damas, stfiora vmda da Ferrer y
Btfiorita Monsita. Bien venidas.
En &an Juan. Sa ancusntra de paseo
en eata capital, la be'la y cults aefiorita,
profesora de instrucci6n ptiblica de Siba

na Grande, Ida uarcla. tae sea por

mucin la eatancia en la ciudad de la
hermosa rubita.

Pertonales- Ha regresado de la isla el

sefior Gabriel Arce, del comeroio de eita
ciudad.
. SEMPER.
iHurrah, per las nsblss almas!
Riisgojilsntropico.
Un n!fla tfessftssiia ia Madrid.
En al jurgado de guardia sa presents
ayer dies El Liberal de Madrid, con fe'
cha 30 de Julio un matrimonio que oca oca-pa
pa oca-pa ana modeita vivienda eoKel tajar de
Sixto, en las Ventaa del Eipiritu Santo,
del cul ea el marido obrero, con el jornal
de tres pesetas.
La mujer, llamada Frar c'aca Ms Fas
tora, Utvab en los brazos ana criatura
reci6a nacida.
Venimos-dijo i enterarnoa si cornel
temos algfia deli to con quedarnoa con eite
nifij. Fata mtfiana me encontr i, la puer puer-ta
ta puer-ta da casa un envoltorio de trapos, y al re
gistrarlo vi qua cocttnfa este pobrecito
nene.
Cuando vino mi marido le conlS lo ecu
rrido y acordamos que en viata da que nca
lo habfan deiado an la puerta, no debiamos

abandonarlo, pero ai eito nos trafa algdn
perjuicio, acordamoa decirselo al juei.

Ette le manifesto que era preciao que lo

probijasen, que do lo contrario tenia que

aer uevala la mocente criatura a ia in
clusa.

Asf, puss, ncsctrcs la pschijamoa dea

de lue go. Tenemos cuitro, pues tendre

mos uno m f s.

En vitta de eita manifditactfn se f xtan-

di6 la opoituna ditigancir, y el ci&3 qued6

depcsitado en poder Jel hiaatropco ma

trimonio.

UN

Sor SALVADOR PERIS

HERERO FELIZ

IU de abril de 1896.
Muy Sr. mio : Soy herrero de profe profe-Bi6n.
Bi6n. profe-Bi6n. Con frecuencia he visto turbado mi
Bueno por una opresi6n grande que me
asaltaba durante la noche y muchas
veces tambien al derpertarme, muy par par-ticularmente
ticularmente par-ticularmente cuando el tiempo estaba
hiimedoy de niebla; y esa opresitfn era a
veces tan fuerte que apenas si me dejaba
respirar.
Al mismo tiempo sufria de una tos con con-tinua
tinua con-tinua y los accesos duraban siempre,
cada uno, de veinte a veinte y cinco rai rai-nutos
nutos rai-nutos cuando menos.Tenia por costumbre

tomar una
taza de
lechebien
az ucara-

da, 6 de
cafe solo,
antes d e
irme por
la mahana
al trabajo,
y poco a
poco iba
viendome
enflaque enflaque-cer
cer enflaque-cer hasta
oncluir

por po-

nerme amaruio. ino huDo remedio que
no ensayase.pero ni con tlsanas ni con
emplastos pude encontrar alivio. Nadie
conseguia acertar con mi mal.
Un dia supe las curaciones obtenidts
con el alquitran de V. y mi esposa me
persuaditf de que debia ensayar. No ar ar-riesgamos
riesgamos ar-riesgamos mas que un poco dintro, me
dijo, y todo el mundo sabe que el alqui alquitran
tran alquitran es el remedio mejor para las euler euler-medades
medades euler-medades de los bronquios y.del pecho,
y que jamas es nocivo. :
Tome entonces un frasco, tal como
en los prospectos de V. se indica; d
sea una cucharadita de alquitran por
cada vaso de agua 6 de vino que bebia
a las comidas, y desde que tome este
primer frasco me sefiti mejor y me
encontraba menos oprimido. Dormi yt
tranquilo y por espacio de tres meses he
continuado sirviendome de su alquitran

sin interrupcion. Hoy tengo la satisrac satisrac-cidn
cidn satisrac-cidn de decir a V. quelya no toso, nl
aun estando el tiempo! humedo, y que
no siento opresidn ninguna, hasta el
punto de hallarme enteramente curado.
, Dignese V. recibir con nuestra feli felicitation
citation felicitation las mas expresivas gracias. Yo
espero que todos aquellos que viven ex ex-puestos
puestos ex-puestos al calory al frio y que no pueden
prescindir de sus ocupaciones, usaran el
Alquitran Guyot que para mi ha sido un
remedio bajado del cielo por el alivio
Aque me ha procurado sin tenei que fal fal--
- fal-- tar a mi trabajo. Firmado : Salvador
Peris. Plaza de ; la Constitution, Valen Valencia.
cia. Valencia. j .
Este tratamiento viene, i costar 2 cen
tavos diarios, y. .'. j Cura 5

F. YALIXES CCFr.ESI.
Coni tractor y epetratitta da obrai. Ca
Hi fisl Faiqn, pard 44. 30 v. a.

1 ore'

-AAA

'SOB'

k. b 4 ST en i

l

ASH ;
' O D r 3-t 3sL9

Cebada, Pan

rveza.

Ei tos tresarticulos son un ali ali-m
m ali-m .vo La cebada es un grano
do. nal se hace pan y cerveza.
Kl n es un alimento solido y
l.i 1 veza es un alimento liquido.
A Kii. er et pan, harina y leva leva-dma
dma leva-dma in nccesanas ; al hacer la
c ft veza, se usan cebada, liipulo y
lcvactura
En la cerveza embotellada de
Pabst. cl prccedimiento de ocho
dias trrinstorma cada partfcola
nutni iva de lacebada en perfectas
viist.-nc ;as alirncnticias
Anacit nse a e.-tas las propieda propieda-!es
!es propieda-!es rcc nstitiiyeiHes del liipulo
ac, esc gido, pn medio del pro-
din.ii i, to de Pabst para la fer fer-n.entacion,
n.entacion, fer-n.entacion, que garantiza la ms
absdluia pureza.
LA CERVEZA

de

!.a Cerveza de Mejor Calidad J

El valor especial de la Cerveza -Embotellada
de Pabst en las
comid.is es el que incita los flui flui-'ns
'ns flui-'ns del cstomago a mas pronta
acciosi, ayudandolo a Vd., de esa
nv.m .rn, a obtencr todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
HECHA POR PABST
US MILWAUKEE

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Caiie Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152. r

Yendemos y alquilamos

Pianos

a precios y condiciones
excepcionalmente modicos;
VAYA VD. A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.

San Juau, P. R.

El

RflCTO DE MALTA

die pabst.

mejor tonico para vigorizar la salud.

DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN H. San Juan. P. R.
V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Apartado de correo 1.076.

Constante exiatencia de Bafios, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberla, de hle hle-rro
rro hle-rro fundido j de hierro galvanizado, asi como todas laa piezas j accesorios que abar
ca el ramo de Plomeria.
PinturaB preparadaa para uso inmediato, en todos colores. Pintaras en pasta.
Blanco de zinc "Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LEONES." Barnices de todas clases. Aceite de linaza ciudo y cocido. Aguanfis
"Superior." CriBtaleria plana de todos los gruesos j tamafios. Cristalcn'a plana la la-brada
brada la-brada en todos tamafios y de estos colores: Blanco, Azl, Rojo, Verde y Amarillo.
Cristales para Tragaluzes y Mostradores. Lunas para espejos. Ferreterfa y Heria Heria-jes
jes Heria-jes para puertas y ventanas Molduras para cnadros y Cuadros para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso surtido de Papel de Entapizar y de diversidad de artfculos. Liquido Veneer
para limpiar muebhs.
San Fiancisco 63. San Jaan p. R.

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Comisionista. lmport&dor y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Especialidad en toda clasa de maquinarla, Material para viaa ferreas, antomfjTlles
noSquinas de escribir y de coser, muebles, accesorios para la agricultnra, asoopetas
acaltes lubrlcantes, pinturaa preparadas, cajas da hierro. coches, bioicltat. afactos da
critorios etc.
Ba siivaa Ordaoas oobrando una mCdlca comiaiCn aobra al valoi da la facto ras.
29 BROADWAY hWYOBX.

Para Suavizar y Hmblanquccer as
li j A b J 0

Para Prevenir la Csida tfsl

Para Err.bel'ecer

mm ww

fll Sty $ t f f

i Ji! km k ,A

Esfa
iabon
Es e!
Wejcr
En el

iTtmente 1

V

erobellec r nit.

caida del ca.lK.ilo. prf. ,uviVaf y ernill."
quecer maro. n.jag y aperaf baio Iaonn
de buuo .na-amoleai irr,tacione. para
sudor ebup jante u -fen.lvo.eu la foma
de latatcMu. par. i.billiadea Internai.
paiRnu.-jhoa prop.i1toa lanmivo. yanttl
efi'jtJcoB y para u du lor uaoa del toaatW
el bano y del aao de i os nl6oa. rTl 1

7"" y precio I Jabon de CrmoCTU gvnnMna at f ..

t "nr., Tinimra nrnnriaiiaMiaa --- m r A.

ra i ii nnnnrnn

nninrniPifl nr niirorn nnon"

Se haca tda close de trabajos tlpogrdficos a precios mddlcos ?

El

Lli UUIIBBLOIU

I1ULI1UIH UL I ULIIIU IIIUU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas:

s 3T JLibros"

Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para b nquetes y "lunchs" Tar- a

JOBjk ChKSE DE TPBJOS.

getas para bautizos y bodas.

i J

Lo cocina rnds modorna
Y ECONOMICA ES
La ( 'New-Perfections Wick Blue Flame
OaCoWstoye"
Debe usarse: ;
Forque no da calor & la casa.
Por que no despide ni humo ni calor.

rorque no hay pehgr,o con ella.
Porque no ensucia nt la cocina ni la cociriera.

Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbfin.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchas
etc, etc.
: Es la finica cocina perfecta y la quersirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA-OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPQSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar .4: verla 6 escribanos solicitando catalogos, haciendo mencion da
"La Correspondencia de PuertoRico."-

ABES BE LOS OlOS

EL FAL10S0 AUTOUQVIL DE VAPOR
"WHITE"
El autom6vil que ha sido mis premiado en los certmenes de Subir Cttestai y
Hesivtencia que los de cualquiera otra fabrica en el mundo.
Es la maquina que ofrece mis comodidades al pasagero, es la mis economica y
mis duraci6n (equivale 4 dos maquinas movida por gasolina) y es la mas facil pi

Agente en Puerto Rico. C. H. MARTIN, qo Sweggett Bros. San Juan.

da
de

para

Tratamiento mddicd y quirurglca
DE RAFAEL DEL VALLE

ataraleza; como eternizarlu viUa;consrvarse en saiua y aj-TKr ia m-erm,
ion en el matrimoni.. de manera que transmita a la piistv-ridad sa.nd y riqw.
quirir conot-itnientos aeena del organisrai) hair.ano, lea .el I exte.er.e libro Us
ilia fledica llel Mogar, por el notable tspecialixta lr. K. R hH,te.

it nESEA USTED SABER

- c.ttns de la nataraleza; como etermzar iu vioa;con-. vrw eh iuu y

nmo hacer s.i eieccion

at: siquieie vu.

Se lian venaiao mncnos iiii""".'" --jtuii""."
la lecno p'jedd menos aue a'.abar.a.

con este liDro a aprenue a vinr v j i.i'viiri.iiit.
ignorac.-ia mata tl cor.ocimierto salva-precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Mm hos seres se r!eb:l:tan, se enferman
y se mueren sin haber tenido toiioc iniiento de como debieraa
haber vivi;o.
Los vicios que esclavizan, oestruyen tnillare jovene
ancianos.
For los conocimientos que este l:bro comunii-a jvieura
evitarse los d:sustos de far.iiiia, los n:at'jraoii.:t y t.ati
los homicidot, para todo lo cua!, el mejor remed-.o cd cono cono-cimiento.
cimiento. cono-cimiento. ....
Kevendo este libro y haciendo uo de la sabiuuria que ei
en citfra. podreisevitar el ptligro.
Consti de mis de 600 paina mas le aa iljstraCior.es y
Sa fiiruras en las 18 laminas en colores que convene.
Necesariamenteusted querra saber lo que todo e' mundo :
El Joven Como hacer su eleccidn en el matriinonso.
El Casado--Como ser felii en su estado.
El Padre Cariooae Como teuer nmos hermosos y
Iudables. , ..
El Eateril Como hacerse fecundo y mutiplicarse.
El Curioao Desea saber como e que de un germen pudo
desarroilaae. .
El SaludaWe Como disfruUr de su buena salud y
conservarse bueno.
El Eaierso Comocurarsc.
Cualquier com que bwicreis sacaiidad d preguntar a on mcc
encontrareit Ii rsouesta e eitt magmnce libro, solicit prwpMta
A;.,tmnAi. ullna sara al tranauM.

THB MURRAY HILL WBUSttlNQ 60 1 Eat Mta trt. NEW YORK, V. S. A.