Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Obraclonss mstsorologlcas!
OimariciBsiiBtedSicis
Agosto 7 1803.
Barometro...... 30.01
Termometro ...... ,.-.
! )JU n A
Preclpitacion.... e.13.
as. -j
VIento ft 1m 9.00 a. no
14 E
Viento m&xlmo 22 1
maxima..;.....,. ssl
BHrio -atboltttamsote. ImpirdaL tso
a.
opinion y as 13 prcnra.
ANO XVIII HUM 6 388
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNE3 14 DE AGOSTO DE 1903. g
OFICINA ALLEN 64

TV

1 ,' r-'ii i

HL

NO DEBEW SEB
republicanos na na-cionales.
cionales. na-cionales. Ha tffitass ssr tzzt-
mm estates.
Ce&ssst r sttissssti BssrfsrrlqsiSsi.
Ea utoi dial ia ha discutido macho,
reipecto lot acuerdci de laa Convencio
nes de Chicago 7 Denver. Bobra lai con
venienciaa que ha da reporter a Pnerto
Rico, li el predominio ei de I01 republi republi-canci
canci republi-canci nacionales, 6 si ea de lai contrincan
tea lo democratae. Y oomo noiotroa ta
nemoi ana opinion f armada da ettai coat'
tionea, qoeramoi exponerla & la ptiblica
conaideraci6n.
Nowtroi eitimamoi que loi pnertorri
quefioi nodebemog air republicanci oa oa-cionalei,
cionalei, oa-cionalei, porque eie gran pattido coo to to-du
du to-du lai grander.il 7 podarfo no ba da
reiolvar noeitra actual litoacifip, 6, por
lo menoa, no ha coniignado en an platafor platafor-ma
ma platafor-ma nada qoa lo demaaitra. La oiadada
nfe, si la caraada que not estan achando
loi americanoa, para distraer ana parte de
la opiniSn del pali, da modo que ia olvi
den da tabajar por loa verdaderoa pro'
blemaa pnartarriqnefloe, qoe ion la auto
noml 7 la indepandancia. La ciudadanla
no pnode ler ooncadida al pueblo de Faei
to Rico, eia loi derechoa inherentea a la
Constituoifin. Un ciadadano americano,
en on pa la americano no paede isr priva
do del derecho de votsr el presidents, etc,
ttc, 7 goiar de todoi loi derechoi com fr
tacionalca. No podemca pan penear en
eiaa leformaa per ahora, porqna ni loi
americanoa querran hacernoi Territorio 6
Eatado, 7 ningtia paertorriqaifio jaicioio
lo desea. Bi noa hicieran Territorio de
loi Estadoi Unidoe tendrfamoi qua acep1
tar lai prescripcionei da la iecci6i 81. de
la Conatitocido, qua dice: 'El Coogreao
podrft imponer oontribacionei 6 impaeatos,
pero Gitofl tienen que ier aniformei cn
todoi lot Eitadoi 7 Territorioa", de modo
que eieodo Faerto Rico on territorio de la
Union Americana, al Corgreio no la que'
daba etro midir, que imponernoi impuer
toe 7 oontribacionei uoifjrmei I loi demSi
Eetadoa, 7 etto habfa da traernoi an gran
aamento en lai rental intirnai, porque
1,000 cajai da cigarriiloi pagarfa $3 7 on
galfin da ron, habrfa da pogar $1.10, con
la circanitancia daifavorable, da qua eitoi
impuestoi lerfan cobra loi por el Gobiernb
Fadaral, trgreiando ea lai cjai de
Wlbirgton.
1 pueblo de Puerto Rico, cubre ini
preiapaeitos actaalmente con laa rental de
adaanaa 7 laa rentes int rata 7 ai el Go
bierno Federal ie apropia eiai fuentea de
irgreaoi, tendilimoa que imponer naevai
7 oneroiai cargn al conttibuyente, para
a ten ier dibidamente ft loi giatoi dele
ilia.
Bi falramoi Territorio, teadrlamoa que
pagar un 40 por ciento da aameoto ea laa
rentaa icternaa que noa cobratfa el Go
bierno Federal 7 an 40 por ciento para
cubrir el preiupueito iniular.
Como el Fartido dem6crata coniigoa
en au plataforma la declaraci6n de Terii Terii-terio,
terio, Terii-terio, por lai razonei 7a expuestaa, no po
demoi ear Dem6crat.
La lolucifin qua ha de reiolver el pro
blema da Puerto Bico, ei netamenta peer
torriqu(Q).
Una aatonomfa amplia como noa con'
cedid Eipifia 6 la independencia con el
protectorado de loi Eatadoa Unidoi.
Noaotroi no lomoi partidarioi de la
independencia, porque lo poco que he mo a
leido, noi demueitra que no ba7 on ejem
plo hiatfiiico, que algda paeb'o del mando
aa haya libartado defendiendo principioi;
la libertad en todaa partar, ha aida ami ami-aada
aada ami-aada con iingre y como Puerto Rico no
paede icitener ana lacha con probabili
dadei de triucfa, 7 ccmo no debemoa ier
por m&t tiempo ilusioniatai, por eio 70 no
aapiro i la independencia da mi qaerida
patria. For otra concepto, 70 ha viato
qua la nacifin qoe noa domina, ha preten
dido comprar por dinero I lai ialaa dane
aa, isatiena ana gran lacha an Filipinar,
qua aitfi fuera del radio de la doctrina da
Monroe, 7 pretende tener la Inmogenei'
dad en lai reprablicaa da Cuba, 8anto Do
mingo, itc, etc. aato ea auficiente para
vialambrar el porvenir de nueitra iala.
Lo dnico que paede traer la independen'
cia de eata detgraciada patria nueitra, ea
que dentro de algfia tiempo, loa Eatadoa
Uoiica tangan el protectorado da lai re re-publicaa
publicaa re-publicaa antei anotadir, 7 Puerto Rico
ontra an al plan general.
Nosotroi loatenemoa que la aatonomfa

deba ier nueitra finica aapiraci6o. Un
pueblo que aa gcbierna auton6micamenta
aa an paeblo libre 7 loi puertorriqatfisa
con una aatonomfa que noi permita hacer
naestrai Ieyei arancelariai, aerfa no 10I0
on paeblo libre, li quj an pueblo pr6i
pero.
Da modo que Faerto Rico no debe pen
ax an loi tnunfoi m lai derrotai da loi
partidoi nacionalea que nada noa importac;
nucstraa aoiacionea aon netamecte puerto
rriquinai 7 estin dinaiiaa en el pattido
quaapoyala opinion. En la Uni6n de
Faerto Rico.
Faertorriqaifioi & la Unifin.
Bamfin Lebrdn.
Fatillai, Agoato 1908.
Allf tasibiSn estsba ella-ttics el co-
rrespcnssl Mm.
L'si iicrsssa e:ti cirltitlti.
( De nuetiro eorresponsal especial )
El dfa 8 de loi corrientes, abrironaa
de nuevo loi aalonea dal caaino "Ban Car
loa", para tener efecto an elloi, nn baile
da confiania.
La fieata, como aiempre reialtd anima'
dfaima.
Invadifi al ulfin nrinrinal Urn Airht ran
tro, an beltfiimo grupo dt naestrai ml
cncantaaoipi eguacuilanii.
EstM otni, rtcordamca i Genarita

GOiJFLIGTO EH
mmm

El wWm 3 iq:sll3 rsputlici ha
dsslirsio 'qe Ira a la gisrra
con Iss Estss Unff,:tites
im c:i:r a lis pgtioisaes tz)
gsliisrna ia Wssfoisigtcn.
Li hitteiii to lis cdasalis til ccecq ss5, tfgua
6l Cr. Ugutf
El preiide te Divila, de Hondarai, ae
gfio. noticiai de WaahiDgton, ie encaentra
muy reaeutido con el Departamento da Ea
tido, por la actitud aaumida por ata an el
caio de loa ''tzequatura."
JJiviIa ae ba nrgtdo rotundamente a
tomir en conaideraci6a lo pedido por el
gobiirno da Waigirgton, etto ca, qua la
aean devaeltoi loa "izecaatari" al c6naul
r al yicc-c6mol americanoa Brea. Litiard 7
Reynolds.
El gobierno de Hondarai afirma que
hit la gaerra con loi Eatadoa Unidoi,
antea qua ceder i laa peticicnei del gobier
no da Waihiogton.
Loi detillei da la actitud da Hondarai
fueron participadoa por el Dr. Ugarte, mi
niatro da Hondaraa an Washington, al
aab-aecretario da Est ado Mr. Ader, no
padiendo el Dr. Ugarte comnmcarae con
Mr. Bacon, por habraele dicao qua &te
habfa islido para Puerto Rico.
Ei conocido an loi clrculoi polfticoi de
Washington, qua el departamento da Ea-
tado ha amanaaado al praaidanta da Hon Hondarai,
darai, Hondarai, de hacerla la gaerra ai no accede a"
lo props est J por 6, pero Hondaraa ha raa
pondido que aerfa ana deihonra : para la
reftiblica aui americana li aa lometiera i
laa demandai del gobierno d4 loi Estalci
Unidor.
- Ba asegura en cfrcoloi diplom&ticoa que
Hondarai cree que loi Eatadoa Unidoi han
obrado may de priia en eate caao 7 qua al
preaidente Davile no oederfa mi que por
la faerar.
"8er4 macho major para amboa pai
111 dijo 1, al departamento de Eatado
que h b Estadoi Unidoi retiraran iui de
mandaa."
El Dr. Ugarte, en nna interview" con
nn repreientante del "Herald," dije.
"Voy i hacerla & Vd. la historia da
loi consnlei de la Ceiba, tal como paa6.
"El general Miranda, que era el jefa de
loi riyolucionarioi q. atacaban & la Caiba,
envifi ana carta al vice-c6naul americano
D. Rsyoolda, pidifindola que por medio
da au it flaencia tratara de persuadir al
jeffl de la plaza para que bo rindiera.
"El Dr. Rsynolda di6 6 conocer la carta
al c6aiu! de loa Estaroi Unidoa Mr. Dw
Liaard 7 fi loi c6naalea de Francia, No
raega 7 otror.
"Todoa catOB caballeroa ae puiieroa de
acaerdo 7 faeron en corporaci6n i ver al
comandanta de la Ceiba 7 traamitieron t
eate 'a petici6a de los revolucionarioa, sfli sfli-diendo
diendo sfli-diendo qua por bien ft la hamanidad 7
para evitar derramamiento de langre, de
bfa rendiria la plasa.
Cuando al comandanta lei preguntu an
16nda estaban loa ininrrectoi, loi cfinaales
reapondieron qua no aabfan. Sinembargo,
ahora hemoi averiguado qua loi cosButei
eataban ea conatante comunicacifin con
elloi.
"Viendo que el comandanta no acoptaba
lai propoiicionea, loi cfinaulea trataron en
toncei de amedrentarlo, dicifiadole que lis
fuerzaa revolucionariai aran muy laperiorea
i lai tropn del gobierno deitacadai an la
Ceiba, 7 que eataban peifectamente arma arma-dai.
dai. arma-dai. Llagaron i decir qae el ctimero de
revolacionarioi aiceodfa i nnoi cnantoi
milci. Etto tambiSa era mentira, pues
mfi tarda inpimoi qua apenai llrgaba ft
cian al nfimero de atacantea.
"Bi naestro comandanta habiera lido
cobardr, ia habiera rendido deapui de in
convenaci6n con loa cfiosaler. El 10I0
diiponfa de unci 300 hombrci 7 ie prepa.
r6 Talientemente con elloi i rechazar al
ataqua. da loi lapaistoa milei de revo
lucionaricB, anunciadci por lei cfimuler.
. jCual no aerfa iu aorpresa al encootrar'
11 con unci cien hombrea, qae faeron dis dis-penos
penos dis-penos en pocoi momentoi da pelea!
"Entoncea vino la canctlacifin de loi
"exequaturs" de eaoi iifiorei c6nialer. La
orden fue pablicada en bolatinea aapecialas
7 70 crio que ei ahora impoaibla revo
carta.
Bi asf ae hiciera, complaciendo i loi
Eitsdoa Unidoi, qaadarfa Hondarai ha
ciendo un papal ridfculo."
Monie, Maria Lnisa 7 Carmen Gaevara,
Caridad Rsichard, Tilita Boicio, Loren
aaoa Branet, Elenita 7 Marfa Tereaa Za
mora, 7 otrai mnchaa hijaa de eate pinto
reaco suelo, can a da poctaa. TambinnoB
honraron con Ba prtiencia, atfioritas de
Ban Joan 7 de Yauco, cuyoa nombrei ig
noramoi.
El conjuoto da balleaa famenina, era
mageffico. El tenia el en auto 7 alegrla,
cocqas ie presenta en todaa partes 7 en
todsi portei ea reina por in virtud 7 por
so belleia, la major paertorriqatfia.
Allf tambi'61 eitaba ella.
Que encantadora, qufi amabla 7 qu6
aimpitica, la contemplaron mia ejes! rre
aentibaie i mi vista como al idtal da mil
enaotfioi da amor, coma nna hermosa yi
ai6n da fotarai dichaa. t
Sub miradai, parecfan cxpreixr ana ei'
peranza. Boa labioa, al aonreir, con asa
inefib'e irretiatibla encanta qua alia tola
aonrfa para ml, parecfan decir "espira", i
lai almaa dolientai!
Lafieatadar6 cercada lai doi da la
mairagada, tarminando 4 esa hora, ea
medio denial mti francaa alegrfar.
Una nota caritatvya; nota limpltict,
nota ena'tecienti para la eooiedad puerta
rrique&a.
For fin ha sido abierto an acta dadad,
el hospital del Carmen, loitsnido por efa
mentoe catfilicca, 7 muy en breve, abrira
aa paertai otro hespitai civil aubveacio
nado por al municipio.
Arriba lacaridadl

BELLEZAS PUERTORRIQUETAS

la
(.Per que m hsceria en Puetto Bico?
En Francia ia eigne nbiervendo nna
antigua coitambre qae debiera ier imita imita-da
da imita-da por todoi loi paiisr, Es ana hermoaa
prfictica. Eb recorder a loa neceaitadoi, ft
loi qae parecen hambra, i lei qua ion in
felicei por falta da medioi materialei para
librar la vida, caando ia eitft en loi mo momentoi
mentoi momentoi mfti dichcaoi da la ezistencia.
. Loi jovenei da la alta aocisdad parisien,
caando van realiiar iui esponsalcB, for
man nna comisifin de honor, compueits de
media docena 6 mia da ainoritaa 7 caballe
roa, loi que ie dedican ft obtener donativoi
para laa familial pobrei.
Veaa lo qae con reipecto ft eia coitam coitambre
bre coitambre so ioformaba ayer en "La Correspon Correspon-dencia."
dencia." Correspon-dencia." Caando lai bodai isn de gente de ma macho
cho macho copete, entoncei hay hasta cuatro pa
rajas de demoiselle j garcoa d'honnear
007a misifin ei "ftira la que!tr." (Ir en
busca de donativoi para loi pebrer.) El
garcon d'honnear escolta ft su compt&sra
en Ia reccgida, 7 tiena el priyilrgio de ier
elprimero quadspoiite ana moneda en al
aco da alia. En laa igleaiai guardan de
estoi aacoi, pero loi pudientei Hevan loa
uyoi propios haciendo juego ccn el traja
da la que lo lleva."
iNo ei cierto que ee nna harmoia prfio prfio-tica?
tica? prfio-tica? Pail de legendaria hoipitalidad ei Pner
to Rico, naestrai dulcea compatrictai ton
modelo da aantimentaliimo 7 caridad, todo
el mando tiende iquf ia mano benfisa al
ne&eiitadc.
Por eso debiramoi hacer ana cdatumbre
el que caando falicei partju yayan ft rea rea-lizar
lizar rea-lizar bob dulcea enaacfisi de amor 7 da
venture, formaran ana comui6n, 6 lo hi
ciera la miama noyia, para racrjer nn pa
qutfij 6 granda 6bolo con que alivikr la
miseria da alguna familia, 6 da algae a
otra parrja qua carezca de medioi con qua
realiiar tambii iui safni da deseada
nnifin.
Muy hermosa 7 buena aerfa eaa obra 7
el bentficio qae ea hiciera & loi pobrei sa
rfa nna nueva, la mfta granda bendici6n
qua fuera ft Uavar an aua paras alas, ma mayor
yor mayor motivo de utisfacciSn loi que la
realizaran.
B&MPER.
Voto ft favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el n timer o y lema
En : & ....de
Agosto do 1908.
Flrma del iStanfs.
La csta iaiprccfia sa Tcaia pspsl da
pszi&Ilca txfjx i (2.C3 Isa 43 kilca (ti

pr -j
, ': j ; 'V
'.- V
: : i
I
; i i
! 1
- i :
' i i
!
' i
! I I
j i
f
it .- : : ; :. ': :. .!
, ' I.
v . '
- : :,. --
- r. :
i
f
' l
f- -'. ;
. ... 1 7
1 j
: i ;
' 1 j
; ..j

25 Guamani.

Lfl VOTACION DEL PPI-

m
hasta
JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMANI No. 25
ADVERTISEMENT.
DEPARTUcNT OF THE INTERIOR.
DIVISION OF PUBLIC BUILDINGS
Ban Juan, P. R, August 7ih, 1908
Sealed propoaih ia duplicate f the
farnithirg cf all labor and materials
neceaiary for tbe ccnitraction tf a ai'x (6)
room cement block achool buildioc: at tha
Playa cf Mayagiiu. Porto Rice, will be
received at this tffi;e until 10 r. m. August
26th, 1908.
All neceaaary it formation, black forma
of propoaala and initractiona to bidders
will be faniahad in application.
Contractors wishing to tiki copies cf the
plana and specifications from the cffiie
may do bo by leaving a deposit cf $25.00
for the eafa return of thsr plans.
The right ii reserved to rejaet any or
all bidf ; alio to sward the coctractupon
other conaideratian than that of price
alone. (Signed) GEO W. JONES.
Acting Commiaaioner cf ihj Iatarior.
alssiisl tm c:n::"2i'e.
Ofrecemoa alcohol da 40 gradoa
combustible I 25 centavoi gal6n.
para
No cfreca peligro ni Uena olor desagra
dab'e.
Experimentado ya con gran exito en el
alambrade, e&tufai 6 induatriaa diverni.
Reune ventajaa inapredablea aobre laa
dimli aoGtanciai aimilarei gsneralmenta
empleadsa para qoamar.
Ea el csmboibla da porvenir pox au
Ccaaomf a, irguridad y linspiisa..
Far a isfcrtasi dirigiraa Brea. Baca, da
Esra 7 Co., Aricibo. 1 v.

7

0
-PRERIIO" DE BELtEZfl.
medio Cia tz hoy
2233
9 1567
35 1002
542
DEPARUf.'.EflTO DEL INTERIOR.
BUREAU CE OERAS PUBLiCAS.
Ban Jain, P. R. Agoato 24 da 190S
Pi opoaicionea en pliagoi cerradci para Ia
ajjudicacica en piibllca inbaata da la
CJnitrucciCn de 3 76 kiI6metroi mia 6 tve tve-noa
noa tve-noa ds la carretera nttmero 11, S.cci6a
Cialea Rscodo, kma. 5.84 al 9.60. B3 admi admi-tirln
tirln admi-tirln en e&ta oficina haata !bb 10 a. m. del
dia 24 de Agosto, 1908, en qua sa abriran
publicamecta.
El preaopuesto aproximado da lai obrai
aicienda ft $16,779.00.
Todoi loi datoi oaceiarioa, impresos da
proper cionei j contratoi 6 instruccicnes t
lei poatorei is daran en eata cficina.
Sjrft ccndici6a esencial del contrato qae
el contratiiti, i partir del aegondo mea
inclusive del plszj para la tarminaci6n da
loatrabajoa, ejecotscada meacbraa por
valor no manor de $5,000.00 meniaalet.
La administracifin sa raaarva el derecho
da rechazar coalquiera 6 todaa laa propo propoiicionea
iicionea propoiicionea 7 de adjodicar el contrato bijo
ctraa condicionea qoa las da precio sola sola-manta.
manta. sola-manta. Por orden del Comiaionado del
Iotsrior, J, J. Jimenez, Superintendents
deObraa Fdblicis, 13 y. a.
CAS A EN "MIRAMAE." Para el
primero de Agosto estarft conclaida j sa
alquila ana tVnoda car a en esta poblado.
Ea da conri1tcci6n modema j radica ca
ana da lca! msji cfiasricai. Fara In
formal dirigirsa esta imprenta. d. p-
Da you want a nice, clean, large mi mi-rador
rador mi-rador or front room? Luna Et., No. 48.
Ejl22IJyiaw. Lew tzzU 8y.a.

LA flOLIiniSTOnCIOfJ

municipal do Giyoy.

En la tzmtn ga los cccipremisgrics.
A cenj ti i xpssft ii il circifa li csrsi U res.
(De nuettro eorrespon:al especial).
Agosto 12. Muy pronto ssr abierto
an Club, da la "Uni6n de Puerto Rico"
en este pueblc ; con tal motivo, rtina gran
entusiaimo en el elemento osioniits.
Eotre loa jove&ea qae al Urgar i la
miyoifa de edad hacen adhsiifin al parti parti-do
do parti-do nnionista, sacusnlailos siguiecttc Die'
g Divila Mandoaa, Asiiioo Castillo, Ma
na;l VfzUes Co!6o, Germfta Colfin Vs
qui, F. Miguel J3aotig J. Mandcsa
Din y Rm6a VAaqgcs Rivera.
En breve contraerftn matrimonio en
fiite, loa diatir gaidoa jovenei don Modesto
Ortfs y la aimpitica BtQita Eliia Ma Ma-rrero.
rrero. Ma-rrero. La adminutracifin municipal ha pro'
cedido la conitruccifia de camaatros para
loa preaos en el depouto j al raparo j pin pin-tura
tura pin-tura da poatea dal alambrado ptlblico.
El domingc j en la reucifin de com com-promiiarioi
promiiarioi com-promiiarioi cilebrada en 6t, votaron to todoi
doi todoi por el abegado americano nfljr Ricar
do Gomes, para juts municipal en lai
pr6ximat elaccionea.
La carue de rea aa viena i xpendiendo
en eita mercado A 31 ctva al kilc.
Han iogreaado en Ia Uni6a" loa ye
cinoa Tomes Colfin 7 Pedro Roiario; atta
tiitimo ea de cficio tibaquero.
Tambifia ha venido i nueatraa filaa el
j&ven don J016 R. Vasqutz.
El caballero eaptflil don Criitobal
Jordfta, eatft practicando notablea mejoraa
en la caaa donda tiena eitsblecida in tien tien-da
da tien-da de provicionei al por mayor 7 al detail.
En el prfiximo vapor, llfgsrft da loi
Estadoi Unidoi, el jfiven don Miguel Co
llazo, fabricante da tibaccs estableciio en
Caye7-
Con motivo de las fiestas patronales
da Nueitra 84 Qua da Altagr.cis, ae pre
paran para loa dfaa 15 7 I9 del corriante
doB aontaoBOB bailee en el Cf rculo Uoifia"
7 nno ea "la Aurora del Paeblo" aocie aocie-dad
dad aocie-dad recreative obrera.
Ha lido ncmbrado capat a da los ta ta-Uena
Uena ta-Uena de tsbaquerf de loa Brer. F. Villar
7 Compsfifa, (1 digafsimo 7 culto torcedor
don Horacio Meana Colfin.
COLEGIODESAN PABLO
Calle del Santo Oritio, Son Juan P- R.
Bijoel pstrocinio del Mtmp. Br. ObiifO
7 dirigido por los Herminoa de laa Escub Escub-laa
laa Escub-laa Criitianaa, abrirft au nuevo curao esco
lar el dia primero de Betiembre. Curaoi:
alemeotal, medio, acadoaico y ccmsrcisl.
Be admiten alumnoa internov, medio in
tarnoa 7 externoa.
Pfdaae el prospecto del Director.
30 v. a. Hermmo Blimond F. 8. C.
UN MIRA.DOR.-8a alquila en lo
mil cGatrico da esta ciu?ad Ban Jet 6 cfi cfi-mero
mero cfi-mero 17. muy apropfisito para poca farci farci-lia.
lia. farci-lia. Icformarin en Ban Jce6 cdmero 2,
M. Mirabal. 15 v. a.

TEEASUET DEPiETKEffT OP PORTO ElCO.

BUBASTA PUBLICA.

En la Colecturla de Rentas Internaa de Moravia, el dia 18 da Agosto
de 1908, y Is siguientes, dia por dia, ft laa 9 de la mafiana teran vendidos 4 loa mejor
res poatorea, todos los bienea relacionados 6 parte de loa miamos neceearioa para cubrir
laa contribuciones, recargoa y costos que fueron embargados por no haber agado ft aa
debido tiempo laa contribuciones vencidas y los recargoa segfin diapone la Ley da Ren Rentaa
taa Rentaa Internaa.

PROPIETARIOa Descripcifin da

aproximadoa.
SEGUNDA SUBASTA
Gervasio Bengoa 20 cuerdas barrio M. Bud 12.46
Gabriela Estela 30 id 1 caaa barrio Barahona 5.3U
PRIMERA SUBASTA
Mauuel Mej-'as 184 cuerdas 2 casas 1 rancho y 1 tahona
barrio Torrecillas 47.45
Monuel Mejia.s 3-5 cuerdas 1 casa barrio Torrecillas 5.75
Eduardo Cacho 105 cuerdas 2 casas 22.70
Francisco Fuxencb 50 cuerdas barrio Torrecillas 5.70
Francisco Fuxench, 77 id 1 casa barrio Barahona 13.03
Eduardo Cacho 20 id 1 casa id id 4.99
Carpio Arroyo 21 id 1 casa id id 3.05
F. Macbargo y Co. 1 casa 1 solar 192 uietros Pueblo 17.41
Julia Marrero 1 casa Pueblo 5.34
Juan Manuel Iglesias 22 cuerdas barrio M. Norte 32.40
Jorge Colon 180 id 1 casa M. Norte 13.71
Rodrigo del Rio IW id 1 casa barrio Unibon 49.34
Casimiro Otero 4 id 1 casa id San Lorenzo 37.71
F. Machargo y Co. 86 Id 1 casa id Percbas 6.54
Jose" Antonio Marrero 5 id 1 casa id M. Sud 3.12

Pueden verse los detail es que se deseen en los reapectivoa expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diet per
ciento del valor en que la sea vendida, cuya auma perderi en caao da qua dejare da
pagar el resto de la auma por la cual la fuS auubastada la propidad, durante loa dies
daa aiguientes al en que se verifies el remate. Morovis, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

PRECIOS IUDUC1DOS.
El AutomQyil ADTOGAR Moflelo 1908.
Tourirjg Car 30 caballos do fuerza $2 250 00.
Runabout $ 900.00.
Pidansa informea al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.
3.000 SOCOS DE mm GOLiO AGERO.
PARA LA CONSTRUCION DE CA8A8 Y TRAVIE3ASL

Frecios muy limitadoa!!
Camblor Muntaner &

ANEf.HA

La Anemia proviene de la
?obreza de la sangre. Las
fldoras Rosadas del Dr.
Williams, son
productivas de
sangre rica y
fura. Cuando
a sangre estd
debil, los ner-viosestdnham-
brientos 6 irritados. En En-tonces
tonces En-tonces se sufre de neural neuralgias,
gias, neuralgias, de insomnio, de histe histe-ria,
ria, histe-ria, y de otros desarreglos
jierviosos. Las jaquecas,
los dolores de espalda, en el
costado, falta de respiracidn,
etc., atormentan & la infortu infortu-nada
nada infortu-nada vfctima cuya palidez
demuestra su estado.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios de mi
edad, por dteciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufrf mucho. Es Es-taba
taba Es-taba palida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublazon de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdf el apetito, la
digestion mala con dolores al est6 est6-mago
mago est6-mago ocasionando bochornos y
sudores frios. Estaba con un
cansancio general, falta de suefto,
palpitaciones al coraz6n, pesadi pesadi-llas
llas pesadi-llas y no tenia osiego. Muchas
veces guarde" cama y fuf atendida
por cinco medicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero dandome
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las IMldoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con eilas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dir que seguf por unos me meses
ses meses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacion,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida.
Pildoras Rosadas
del Dr. Mams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre y fortifican los
nervios.
EN LAS BOTICAS
Eata ea el major enesteaico local conoci conocido.
do. conocido. De venta an lai acriditadaa farma
ciaa da loa as&oras J. M. Blanco 7 Co,,
Alfonso G. Zerbi 7 don Pedro Julia,
Diifjasa la correspondence 4 aa agents M.
Mirabal. P. O. Box 440. a. p.
En esta imprasta aa van da papal da
parifidlca vUjo i f 2.00 lea 43 kilc )
BIENES INMUEBLE3
la Propiedad. Contribuciones y gasto
(Signed) F. JuM Colector.
Co.
fan Joan, Puerto Rico.



"LA COREESPONDnttA" DS PUERTO-RICO 14 PS AGQ3TO DB 1908

yntrA the ai Poet Ofiee Ran Juanr-JB

woonc ihhi matter juiy aoo.
la Csrrcspssfeia da Pota Rica.
feeciss u m&an en tc:a la isu.
Par madlo de lot Agentaa ua ndmaro.. 1 0-CS
ClraflLl! TTn TlHmoitn nrn .S
Un Semestrs 5 4-5n
t Ua alio Dor adel&ntado 1 8-C0
a tl Kxtirior. Ua aSo oro f. ?. . 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
"El Aguila" eita lumamante a'armada
pot lo que, ea una hoja auelta, hr dicho
cierto prefeta aparecido en i'opce. Fro
gieao da loi tiempot! Actti loa profetaa
eacribfan arlmor; ahora cacnben hcjaa
aueltav. El pre f eta da Ponce ha dicho qua
loa repubheanoa han lojurudo al be sir
JJioa Tcdopoderoeo. No basts, cienamen
te, qoa cbo aa diga, aarfa meneiter probar
lo. Pero, aparta qoa aaa 6 n6 cierta la
afirmaci6D, la verdad ea que, an orden a
insultOB eao ca lo dnico qae la falta i loa
aefiorei' incorporadoa.
El Btfiar Koberto H. Todd ha aido de
lignado para Comisionado i Waihiogton
por ana aiamblaa da incorporadoa qae to
vo lugar en Mayagu-z. Ea nn baen can'
didatc. ;LaBtima grande, en verdad, qoa
la Uni6n da Puerto Rico no deba lltvarle
a! trine fo! El at nor Todd no ha entendido
tcdavfa lo qua la Uni6n n'goifica j la
Union nacitita hombrw qae entiandan. El
coerpo alectoral esta, en lo qae ae refiare a
eata e'eccifin, bien definido. La Union de
Pueito Rico tiene aa candidtto con al
poyo de caai todo el pais. Nosotrci, da
aeando an mejor tiampo, mejor suertafcl
aefior Todd, la advertimoa qae v & aer
derrotade. La darrotarft el candidate de
"La Correspondancia." "La Correapon Correapon-dencia"
dencia" Correapon-dencia" tiana aa candidtto. Ebb candidate
ha merecido ya la aprobacifin de bub com'
patriotaa porausbuenoa trabijoa en Wash Wash-iogton.
iogton. Wash-iogton. Hurra, por Talio Larrfaag!,
decimoa noaotroa. jLarrlnaga ft Washing Washington
ton Washington repatimcs. La CorreEpondencia,"
con la autoiidad qoa, tiene en el psnsa
mianto y en el coraafin da aaa compatriotai,
presonta ante el pais la candidatura del
buen puertorriquefia Talio Larrfnaga y
pida a la iala antera, la vote y la Have ana
ea maa ft la eminente lagar de Washing Washington.
ton. Washington. Eta ea el caadidato qae "La Correi'
pondancia" dafiande.
Haca alios, en la primara h gislatura da
Paarto Rico, caii todoi lea caballeroB de
la Tabla Radonda da Ponce hachoa dale
gadoa ft la Gftmara, hiciaron cruda gaarra
la Igleiia catfilica. Un proyecto de ley
para inopedir qae par la calle paaaran laa
proceiionav. Otro proyecto de lay autori
zando ceremoniaa fdnebrea de todoa loa
ritoa en loa cementerioa; y como quiera
qua nrgaban trftnaito por la via publica ft
Iob deifilea procesionalea, incluiive ft loa
del catoliciamo, y como quiera tambien
qae, al autorizar ceramoniaa funebrea de
todoa loa ritos, era neceaario autorizar
tambien las cat6!icaa, lea results ft loa aifiv
rea Irgisladorea, qua laa proceiiones da
todoi loa ritoa, no pudieudo paiar por la
calle, tenlan qae ir ft cumplir bob aervicioa
fdnebrea, paaando por laa alcantarillaa 6
por loa ttjadoa y azoteaa. Otro proyecto
de lay para parar el toque de campanar.
Otro proyecto da ley para echar hermanaa
da la Caridad da loa Aailoa. Otro proyecto,
qua culminfi en an pleite qua ha costsdo
buenoi coartoa al pueblo da Ponce, para
apodezarfla del templo da aquella ciudad y
echar da alia ft loi carat; coaa qae lea tri tribunals
bunals tribunals de iaiticia acaban de negar, decla decla-r&ndola
r&ndola decla-r&ndola iojaita. Puei bias; con motivo
ahora de qae ha aparecido an pre f eta y
jte no paraca dejjhumor da dajarae ineor ineor-porar,
porar, ineor-porar, "El Aguila," pari6dico inBpirado
nrr inm K 1 1 1 mmm A a 1 a rP- Kl T?annl
r """-j
18 vueive ea mistico arrebtto a loa rtpre
sentantei de la religidn oatolica y lea pida
auxilio en la gran tribulacita qae parece
habarle prodacido i lea incorporadoa de
Fonca, el simple y vulgar suceso de'nn
baen hombre qae anda por loa montea en en-tregado
tregado en-tregado & exaltacionea mfiticaa, 6 tratando
da probar, que en aa concapto la ineorpo ineorpo-raeidn
raeidn ineorpo-raeidn no ea grata al Dioa qua al prcfta
adorf Ya no hay en el Hospital Tticoche
oi en el Aiilo de Damas, harminia da la
Caridad qua puadan recomeadar ae de al
"Aguila" el auxilio qoa pida a la religidn
ct6!ica. Fero hay'aus aacerdotaa ct61i ct61i-ccs
ccs ct61i-ccs an todaa laa faligrasiia, i quienee po po-dila
dila po-dila el "Aguila" piantaar nn aolicitud da
protecciCa. La preusa caiSlica tal viz
tome en cuanta la aituacida del Aguila"
y ee decida & dtfsnderla dal sefhr profsta
aparecido en Ponce.
El d6mise Dan Decgraciaa, el "Puerto
Rico Rsview" hibla de un rodillo de w
por. Aluda i la anergia, eatutujmo y
ctiviiad, da Mr. Hitchcock; piladia de
la ci mp Ha de Tafs en IcsEitados Uoidoa.
Ja rodilloa de vapor conoca bastacta la
isU. Taato csmo conoca "Tha lltrpers
Wetkly", da New Yoik. Pero de otro, ro rodillo
dillo rodillo que aa propocga laminar algo an a
itla, no aa tenia noticiaa haita qua ae eapo
qae el eefior Roberta H. Todd serla candi
dato para Comuionado ft Waihirgton. Si
el paladin da Taft va a lamiu&r, puando
per encima, 6 tsdo lo qua se oposga & la
candidatura de air Tft, aludir en Puer
tl Rico & tal rodillo ligcifica, & ouestro
entender qua todo lo que tqui sea cbsticu
lo al devaneo da la incorpc ruei6n eera
aplastado por MrHitchcoik ptltdfn de
Mr lft y amigo de Mr T.dJ Un pro pro-yecto
yecto pro-yecto del trabja dal rodillo sstia por rj jm jm-plo,
plo, jm-plo, eita. Mr Hitchccck a) Pretideotc
e neeesario protejtr & los que se creei in'
corporadoa en Puerto Rico y & mi amigo
Todd. El Presidents al gSbsroador Post:
es neeesario prottjtr al amigo de Mr Hitch Hitchcock
cock Hitchcock y & aus colegas los que ss llaman in'
corporados El gobarcador Pest a Mr
Lutz, jofj de la policfa icsulti: es neeesa neeesario
rio neeesario apoyar & los incorporadoa pcra que
Todd vaya & Washington y sua amigos
ganen trea 6 euatro duiritoa en la iila. Mr
Lutz & loa cfijiales da la policfa : Caballe Caballe-roa,
roa, Caballe-roa, eato hay es neceaario protejer & Mr
Todd Lea cficiales a loa airgactca y ca ca-boM
boM ca-boM Echev.sttdp' alante, Ins guadiasie
publitanoa & loa campoa, X, H P, y Q &
pnebloa unioniitaa. Loa guardiia it loa jt jt-barca
barca jt-barca en la moctafit : no seas tonto, no
vayas & volar por los unionistas porque te
van & dar una paliza, qutdate en iu casa y
en nada ts metas. Para qae el rodillo da
loa Eitadoa Uoiics, 6 quisn sin dada al
'dfimine Doa Djfgratias no hace justicia,
I aeda ejarcer fuocionea en Puerto Rico,
aria neceittio qae ttnta igcominia ae Ua
vara adelanta, ponieadoaa en complicidad
el paladfa da Mr Tiff, el Presldente da la
Reodblica. al cnhirnador Peat. I
- IJJ- WWHSMM
daote Lutz, loa oficiales da la policla, loi

L i IliiUjbilUUIUiJ Ut

Iglesia catolica y
El ligaienta acuerde, memorandum de
baaea para la tranaacci6n da lea pleifoi da
la igleiia ct61ica rcmana j el pueblo da
Paarto Rico, ha aido aprcbado al 12 da
Agoito por los rapr teen tan tea dal gcbierno
de Estadoa Unidoi y de la iala, el dia 12
da loa coriientaa aagtia noticifi anteayar
"La Correspondencip."
"MEMORANDUM delaa baaei da tran tran-aacciSn
aacciSn tran-aacciSn de todoa loa asuntoa en litigio
entra la iglesia calfiiica romana en
Puerto Rico, por nna prtf, y loa E:t
doa Unidoa da America y el Pneblo da
Puerto Eico, por la otra.
"Considerandote convanienta poner tit tit-mino
mino tit-mino lai csntrcversiai relatival datar datar-mioadoa
mioadoa datar-mioadoa bienes radicadoa en la iala de
Puerto Rice, reclamadoa por la iglesia ca cats!
ts! cats! ica romaca da Puerto Rico ccmo de an
propiedad, lea coal ea est an en poder da loa
Estadoa Unidoa de A merica y, an parte,
en poder del pueblo da Puerto Rico, loa
icfraicritoa, quasondoi perrons a ncmbra
dea por el preiidenta.de loi Eitadoa Uni Unidoa,
doa, Unidoa, doa en representaci6n de la iglesia a a-td'.ica
td'.ica a-td'.ica romana en Puerto Rico, y doa per
aonaa, nombradaa por el gobernador de
Paarto Rico, rapiaaantando al pnebln de
Puerto Rico, han acordado laa aigaientet
biaea para la transacci6n da laa antadichai
controvariiai y couvacido recomendar
aua respectivaa laentea ae aaioriaaa, im
aprobaci6ny ratiacaci6n de laa mismaa,
aai como an preseutacion a ua corporacio-
nea If gialativaa y de gabierno qua neceaa neceaario
rio neceaario foese para aa com pi eta realizaci6o.
Frimera: Lea Estadci Unidoi pagartn
& la iglesia cat61ica romana an Puerto
Rico la cantidad da ciento veiote mil do
Han en laldo por complato da toda recla recla-macidn
macidn recla-macidn de cualquiera clas?, aea coal faere,
referecta a loa bienea reclamadoa por la
ijlesia, qua aa encuentran actaalmente an
podet de loa Eatadoi Unidoi y is eapeoi eapeoi-fican
fican eapeoi-fican y deacriben an la aentancia dictada
por al tiibanal Supremo de Puerto Rico
en el pleite ndmero 1, entvblado por la
iglesia contra al pneblo da Puerto Rico,
en el tribunal Supremo de Puerto Rico,
cediendo la iglesia todoa aaa darechoa y
accianea -aobra dithsi bienea, loi cualaa
pertanecer.n excluiivamacta i loi Estadci
Unidoi.
S?eund: El pneblo da Puerto Rico ci
gars a la iglesia catSlica romana en Puer-
to Rico la cantidad dc ciento ochenta mil
dollars an aaldo por complete da toda re-
clamaci6n (la cualquiera claae, eaa coal
faere, rtferenta 6 loa bienea reclamadoa
por la igleiit qae ae encaantran actual,
mente ea posasifin del pneblo da Puerto
Rico y ae eapecifican y deacriben en la aen
tancia dictada por el tribunal Bupremo ae,
Puerto Rico, en dicho pleite ndmero 1,
anterior -nente mencionado, cediendo la
igleiia toaoa bub aerecnoa y accionea aouro
dichoi biensa, loi caaiai pertaneceran ex ex-clasivamente
clasivamente ex-clasivamente al pneblo da Paarto Rico.
Tercera: El nueblo da Puerto Kico en
tregara i la iglesia catSlica romana la ca ca-pilla
pilla ca-pilla jritaada an Santarce, dascrita an al
plsite burner o 10, entra la igleiia cat6!ica
romano y al pueblo de Puerto Rico, la
coal ear a" de la cxcloaiva propiedad da la
igleaia en Puerto Rico, junto con al terra
no qua la rodea en forma de an rectanga rectanga-lo,
lo, rectanga-lo, laa Hneaa extarioraa del cual qaedaran
& una dittancia de no menoa da tree ma ma-troa
troa ma-troa da loa mnroi eztariorea al Eata, Sad,
y OjBta da la miama, y aa extender hasta
la carretsra por al franta 6 Norta.
Cuartc El pueblo da Paarto Rico de devolved
volved devolved & la iglesia catdlica romana en
Paarto Rico todoa loa ceoaoB roclamadoa
y anumeradoa en la aantsncia dictada por
el tribunal Supremo de Puerto Rico en el
QISTlN&illDl
DU.U
ENFERMA EN YAUCO.
Sa encaentra at far ma da a'gui cuidado
en an reaidencia de Yaaco, la reapetabla
at flora Amelia Act&ngioigi, viada da
Franceachi, madra de nuestroa diatiogai'
dca compatriotaa aefijrei Alejandro y Al Alberto
berto Alberto Franceachi.
Deaeamoa el ma's rapido rettablecimian
te a la distiuguida Bt&ira y que deaapa deaapa-rezca
rezca deaapa-rezca la gravedad de au dolencia.
El jeez Ussalls y el sargento Serra.
El aargento Sarra, deatacado en Saotar
ce, denuncid recientameote & loa iodividuoa
del barrio conocidoa por don Chelo, Emi Eminent
nent Eminent a y Fapojo, por escindalo an la vfa
pdblica.
Visto el juicio en el juzgado da pez, el
juez Lassailr, al listener el aargento Sarra
la acuaacida por 1 fjrmoUda contra les
citadca iodividuoa, i loa cualea absolvid
por dadaa en la praba test'fi.al, tzpres6se
en justOB elcgioa & dkhi aargantc, del cual
dijo qua le habia merecido aiempra el ma major
jor major concepto como policfa imparcial, activo
y caloao en el cumplimiento de sua debt. debt.-rea.
rea. debt.-rea. Creemca qu en realidad el juez Laaaa
ill, que e tambij hombre de priucipios
rectos, hizo justicia al sarganto Sarri.
aargactoB y cabss y la policla insular. So So-bra
bra So-bra que caa no serf manera may elegante
de qae el si Bar Todd fuera i Waahic gton,
ncs parece que eia igocmicia no re
repetira jam fa en Puerto Rico. En primer
lugar,' porque la Ucidu de Puerto Rico,
qua ea la iala actara, no lo conaectirfr ; y
en spgundo lugar, porque Mr Hitchcock y
Mr Tkft y el Preaidante Roosevelt y el
gcbernador Post y el comandacta Lotz y
loa cfisialca de po irfaa y lea caboa year
gantoa y loa gaardiar, aon todoa may bue bue-nca
nca bue-nca muchachoa y gectea demtsiado digaa
y correcta para repetir en la iala. lai indig indig-naa
naa indig-naa intrigaa que derribaron de iu pueito al
ex gobernador Hunt, vfctima propiciatoria
deFaiatema, abandonada id tima hora por
la Corta repoblicana qua la llev6 al de desist
sist desist rp. El ddmiae Don Decgraciaa puede
animar a loa mmhichoa cuando gostr.
Pero hay qua taner en cuenta qua loa
muchachoa aaben bian que loa unionistai
no ae maman el dado. La is' a necesita
disciplica, orden y libertad. Ei cuerpo
electoral es el vardadero rodillo de vapor
qae no Urdar an laminar lo que con in
juaticia la opooga & ana legftimoa triun-
fjB.
El Oficial de ViaqueB, pida impreioi
para dar cuenta del ganado tacrifictd ei
aquella iila.

LUo I'LtllUb UC Lll

el, pueblo de Pro. Rico.
antadicho pleite ndmiro 1, con loa r63itei
aaa aobra loi miamoi la hubieran cobrado
diada Octubra. 1898. v el canital da les
cenioi aaa aa hubieran redimido deida la
antadicha fachs, Octabre 18,1898. i
Qainto: El paiblo da Puerto Rico da
valvar i la islaaia catolica romana en
Paarto Rico la parcels da terreno en Can
?reiaa. comDueeta da aaseota y doa cuer
daa, ma 6 menci, qae M maocions an el
ndmero 18 de la relacifia da bianea qae
conita al final del alezato fbnef) deEe
brero 24. 1906. preaantado al tribaca
Sapremo da Paarto Rico por el abogado
de la ie.eaia en dicho pleito rtdmaro 1,
la oroniadai marcada con loi ndmaioi
16 y 17, en la mancionada relacifin.
Saxti: La cantidad da ciento ochanta
mil dollars, a la coal ae hica refsrancia.
eiila cUnanla arganda, aa pagari i la
igleaia por el pneblo da Paarto Rico, en
trea nazoi ieualea debisndo haceraa al
primero durante j el corriante sfia econSmi
co deapaei da la ratificaci6n da asta con
venio por la Aaamblea Legiilativa da
Puerto Rico, en la fecha que a in juicio
fijari el gobarnador da Paarto Kicc; el at
gando ae hara el 20 de Jonio da 1910, t
ante, y al tercero el 30 de Janio de 1911
6 ante, con iatareaea al trea por ciento
anual aobra loa doa pagoa ditimoa, resar-
vfindosa al pueblo da Puer 1 3 Rico el da
recho de hacer dichoi pagoa por anticipa
do, y paear intereaei lolamanta hasta la
fecha en que ie hicieren.
ceptimo: JLa igleaia catolica romana
qaedarfi obligada i la eviccidn y aanea
miento de loa bienea qua enajaoaia i loa
Estadca Unidoi j al pueblo da Puerto
Rice, de acuerdo con eata convenio, pero
el poeblo de Puerto Kico no eatara en
ningan caso obiigado a la eviccion y
aaneamiento da loa bienea qae traipase a
la igleaia en virtud de eate convenio, y di-
choa traipaioi ae entandarn ain reipoma reipoma-bilidad
bilidad reipoma-bilidad ulterior por parte de el pueblo- da
Paarto Kico.
O.tava: El dioero qae reciha la igleaia
ct6Iica .romana de loa Eitadcs Uoidoi y
da el pneblo de Puerto Rico, de acuerdo
con laa condicionea da eata convenio, aa
atari exclativamente para benefioio de la
igleaia an Puerto Rico.
Novena: La igleaia catfilica romana ra
nanciara a toda reclamacion da caalqaie"
ra class, tea coal faere, qae suria en Peer'
to Rico, con anterioridad & la fecha da la
ratificacifia da eata convenio, bien an con contra
tra contra da loa Estadoa Unidoa 6 an contra de
el pneblo da Puerto Rico.
Decimal Al quedar aprobada y ratifica
da cualquiera parts da eata convamo, aa
otorgarin por laa partai reapectivaa lai
'ascrituraa 6 inatromentoa pdbliooa neceaa
rioa, pero el pneblo de Puerto Rico no aa
tarfi obiigado en modo alguno & procn
rar 6 garantizar la imcripcidi an el Ra-
giatro de la Propiedad da loi utaloa qua
ae traapaiaron a la igleaia.
Firmado en triplicado hoy dia 12 de
Agoato de 1908 por loa reapectivoa comi
aionadoa.
Por loa EatadOB Uoidoi, (firmado) Ro
berl Bacon, Bab aecretario de Eatado.-
(firmado) Frank Melntire, comandante da
iofanterla, jefa aaxiliar del negocisdo de
aauntoa lDBularei, dapartamant) da la Gaa
rra.
For la ig'eaia, (firmado) W. A Jones,
"obispo da Paarto Rico. (firmado) Juan
Hernandez Lopez, abegado da 1 igleaia
cat61ica de Puerto Rico.
Por el Poeblo de Paarto Rico, (firma (firmado)
do) (firmado) Jose de Diego, rpeaker da la Ctfmara
de delf gadoa. (firmado) Henry M. Hoyt.
Attorney general de Puerto Rico.
Meeting el Domingo.
Para el domiogo 16 del corriante pra
praae un gran meeting da nuestro partido
en el vecioo pueblo da Bajam6n.
Oradorea de San Juan y muchoi corra
ligionarioa de loa puebloi limftrofaa ii&a &
dar mayor raalce al acto.
LO QUE HARA.
Una mujer compra una maqui maqui-na
na maqui-na de coser por el trabajo que
ejecnta y no como un mueble.
Un hombre lleva un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversion de un capital so so-brante,
brante, so-brante, y el mismo principio se
sigue en el ca.o de enfermedad.
Necesitamos la medicina 6 el
tratamiento que alivia y cura.
El tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho a saber lo
que es una medicina y sus efec- j
tos antes de tomarla. Debe ha ha-ber
ber ha-ber dejado conocidos anteceden anteceden-tes
tes anteceden-tes de beneficios en casos iden iden-tieos,
tieos, iden-tieos, una serie de curaciones que
" prueben sus meritos e inspiren
confianza. Preeisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es -la
solida base en que se cimenta
la fe del publico y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y practica, hace preeisa preeisamente
mente preeisamente lo que tiene Ud. derecho -il
esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los priucipios nutritivos y cura cura-tivos
tivos cura-tivos del Aceite de Iligado de
Bacalao Puro, que extraemos di di-rectamente
rectamente di-rectamente de los higados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compues Compues-to,
to, Compues-to, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la mas i plena
confianza en casos de Anemia,
Escrofula, Debilidad Xerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bron-quitis,
quitis, Bron-quitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
" El Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usa-do
do usa-do la Preparacion de Wampole
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera dosis." Xadie sufre un
desengafio eon esta. De venta
en las Droguerias y Boticas.
FARMACEUTICO. Sa soliciU uno

qua iniutzi (53::n tl ftsxt) ii

uca.

(3 EL COHSEJa

JJECUTIVO.
Ss mztto El hizizi t2 la nsya nsya-tfa
tfa nsya-tfa t2 lacscisi t2 crmbra crmbra-misntss
misntss crmbra-misntss y ss ztiiztz el if si tesz
Sots llsssa tzzi2 la fesha en qus
b hizo el ggfc:rn2f:r.
El tizlh ti "klessa" ii fategrtfft y Us
Mlmt ill i!sii c::;:i fsnsti 45 cl-
eiitss It itsssldi it Iss Ccsssjerss-
A laa 3 p. m. aa paad liata da loi itfio'
rta Cooiejeroi en la aeiidn da ayer.
Concurriiroo: doctor dal Valla, Lcdo.
Vita Ochoteco, Lcdo. Hoyt, doctor Dtx Dtx-ter,
ter, Dtx-ter, Lcdo. Travieso, Teioraro Gromar, Au Auditor
ditor Auditor Ward, doctor Barbeia y Sanchez
Morales.
Sa aprueban lai dssignacionei hachu
por tl gobernador para deiaap n ir loa
cargoi da juacea municipalea da Santa lea lea-bel,
bel, lea-bel, Coamo, Utuado, y Yauco, an favor
loi itfiorea Juan J. Monsarrat, Manuel A.
Rivera, Alberto Brnsai j Homaro Gojco
reapectivamente. Be aprueban timbien doa
aacenaoB an la policfa inaular Valladarea
y Miranda jefia da 7a y 8 1 claae.
El luparintendenta da elecoionoi coma
nica que la han dado de baja en laa listai
electoralia i 5.913 paraonaisidaaitai 1 057
pot no haber contastado laa recuiacionea
hachaa, or haber fallecido, y aatar laa da da-xain
xain da-xain cumpliendo condena por -'felony."
El miamo fancionario comunica al Can
itjo qae un lujeto qae ia habfa exclaido
da laa liatai alectoralei por aparacer como
muerto.y no lo est aba y"aa ancuentra vivito
y colexndo" eato no lo dice al inform
ha aido otra vez incluido an el precinto co-
rrespondiente. Risaa entra algunoa da
loa isfiorei.
Sa da cuenta con el in forma da la comi
aidn da nombramiantoi reepecto da Ia da'
aignacion atl Lcdo. Isidoro Sato JNai&a
para al cargo da jues da la Corta da diatri
to de Aguadilla. El icforma ea favorable
& la refsiida nominacifin, por doa votoa
contra uno. Ma el comite estavieron por
el nombramiento daipuei da la invastig-
cida practicada en Mayagu is, loa itfiirea
Jjiztar y K, dal Valla j por la contrana
el doctor UarbOH. da vcta el icfarma y
ai aprobada por mayorfa votando aola
mente en contra al doctor Barboaa. El
aeQor Sanchez Moralea deapuej da votar aa
auaanta del aalon.
El Btfiar Travieao haca Ia mocion de
qua ia antienda al nombramiento del sen jr
Soto Nussa deide la facha en que lo hiza
el gobernador. Qua de otro modo dice
reaultarla castigado lajoatamenta el arnr
Soto Nussa pueito qae ha quaJado cam cam-probado,
probado, cam-probado, de una manera plena, qua eran
iofandadca loi cargoi que ie le preianta
ron para oponeria a au deaignacioa;
Isscanda elaifijr Yiai Ochottco, quiea
manifiasta que hate que el comity no pre-
aantd au icforma y el Coniejo lo aprobaie
reaulto al honorable etn;r fcJota Nuasa bajo
una acuaacifin qoa le causaba perjuicica an
au baen nombre. Qae comprobado de
una manera brillanta y qua no deja nin-
gda rutro de dud, que eran itfundaloa
loa cargoi pressntadoa contra el, como lo
ha reconocido el comite da nombramiantoi
y el Coniejo ahora, deapuea da habene
travladado dicho c.mit6 k Mayagiiji y da
habar iievado a efecto una detamda y jus-
ta informaai6n, y que por lo tanto el aefior
ooto JNuaaa fue siempra un recto y digno
fancionario, daben pagarsalsa aua aueldoe,
como ai ningana acasacifin habieaa aido
praaantada. Qua el no psgarle tales suel-
doi deida la facha en qua la nombro el go
bernador, aignificarfa qua aa le trataban
da re gtear praatijioa poniando en duda la
jaiticia del informe favorable emitido y
que por lo tanto, y por merecer toda la
aureola nocturia para el daaempefio da au
alta miiifia de juez, dabfa entandetie como
hecho au nombramiento deada la repatida
fdcha. Qua otra coaa iaplicarfa un caa
tiga injaatificable 6 ilfigico.
EI Auditor Ward dicr, qua el tiana el
miimo cnterio y que ea un panto may co-
nocido ya por la Auditoria,an donda aa en en-t'enden
t'enden en-t'enden como hachoa loa nombramientoa
loa efactoa del pa go, en la primitive fecha
en qae aa preiantaron y cuando da loa car car-ga
ga car-ga opueatoi no rtaulta par juicio al can candidate.
didate. candidate. El doctor Barboaa manifitsta qua deaea
rxplicar au vote favorable i la morion del
ptgo da lueldoa, para qua no aa tome como
iucongruancia el qae maniftataia iu opi
m'6n an contra de la deagaaci6n y ahora
aprueba eata propoaicion para pago de
aueldoa deaie lo. da Julio. Qae en el co
mit6 di6 lai razonei que tanla para creer
que no dtbiara aer aprobtdo el ncmbrt.
miantc ; pero que no deaea traer un voto de
opeaicion al Conaejo diicutiendolo puaa
antienda qae eie fanciocario, ya que aa hs
raauelto por mayoria que quede en fancio
nea, deba aatar rodaado del mayor preati
gio, como biaa ha dicho el at&ir Viai
Ochot8co.
El doctor Dixter aa pronnocia anal
miamo untido da qua loa eualdoa al lefior
S.to Nuaaa deben aer latiafachoa deada 1
da Julio, y el aefior Hoyt indica la con con-veniencia
veniencia con-veniencia de qua que da en pie" Ia mocion
del atfi.r Travieao, porqae, aucque el Au
ditor ha manifettado qae no ea necasario
el acuerdo dal Conaajo para adopter aqoe
Ua reacluoifin, eito iar una girantfa mil
para el Auditor.
El ainu Ward dice que no Ie importa
rla mm ho la rcsalucion del Conaejo para
el aiuntc; pero qua aiempra ea una buena
medida para apoyar ideaticoa caioi en al
faluro.
Sa aprueba la mocion y aa conaidara
qua il Dombramiatito del Lcdo. Iaidoro
Soto Nana para el carga da juez da la
uorie ca Aguadilla, ia eDteadarf desde 1
do Julio, en que fafi hecho por el ether-
raior.
Sa dl cuenta con un informe de la co
misi6a de franquieiaa raipacto i conceder
al aefior Gautiar, daefio de la caiilla-ga
Dinese ictpgranco utaada al E. da la Fla
auela de Colon de esta ciudad, il que pue
da trailadarla poca diitaacia dsl lugar
en que hoy eati aituada. I
( Vease la edition de maftana).
A YESFir.SE.
Ea combinacioa COS Icimejsrei isitrsi
hacemoi trajea la medida, ts!a j heshurg
18 75 $10, $12 j $18 j da jarga inglca
magoifica da (2 yards ft 12.90. Graa
biratillo de ceiXmirea y clama, y drila

Supresion de i 'c ,& y
ias myecciones. i g i
1 f
Tratamiento
elmasfacil A i'Ji n
el mas discrete. VW

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos
Cada capsula
lleva elnombre Descohfiar de
mi uh
EN TO DAS
JAMBElinCADO
de VIAL
combate los microbios 6 germe germe-nes
nes germe-nes de las enfermedades del pe;
cho, es de eficacia segura en las
Toses, Rssfriados, Catarros, Bron Bron-qultls,
qultls, Bron-qultls, Grippe, "Ronquera, Influenza.
En todas las Farmacias.
ra de peptoha
CHAPOTEAUT
Peptona adoptada
por el Institute Pasteur.
FORTIFICAME
RECOiXSTITUYENTE
Especialmente
RECOFilENDADO
A LOS
1CCNVALECIENTES
ANfMICOS
NINOS
SENORAS
ANCIANOS
PARIS, 8, Rue Vioienne
y en todas farrrjacias.
teWzzti en Gurabo el Sr. Enrips
Davila Llarien.
(De nuestro eorresponsal).
Agoato 13. Don Enrique Davila Ma
rie"n, ha fallecido etta tarda.
El finado gozaba de generalia simpatica
en eata poblacifin.
Su muarta, por eao, ha cauiado dualo en
eata aociedad.
Daacanae en pa z el alma del bum com
patricta.
El 16 (fa losta, efemsriia imm imm-cans.
cans. imm-cans. Hay hjmoa racibido la aigaianta carta
dal Btfhr don Juaa E. Medina, c6oaul ge general
neral general de la Bepdblica Dominicans:
"San Juan 13 da Agoito da 1908.
Sr. Director dal periodico "La Correa
pondencia da Puerto Rico", San Joan
S.fiot: El 16 de Agoato conies te cele
bra la Espdb!ica Dominicana liana da or
gullo y rrgocijo el 49 aniveraario de au
Btauraci6a polltica.
"Con tal fauito motivo y para conma
morar tan glorioaa fcha asta Conau'ado
General mantandrl enarbolado durante el
dia el tricolor pabellCn nacional; y recibi'
ti i laa 10 t. a.
"Lo que tango el gusto de participar a
uited por ii ie lirva ademfa pub icarlo en
el periodico da au digna d:recci6n, islu'
dindola muy atentameutj.
J. E. MEDINA.
C6naul General Dsminicano. Tanca 9".
PERFUMES OHILNTALES.
Extracto
y Agua de Tocador de Sfiadalo.
La plants de SAN SAN-DA
DA SAN-DA LO es la nor cuyo
primoroeo jugo per per-petua
petua per-petua la i uveal ua y
ti.ce inalterable la
hermoBura, y de aquf
proceden el delicado
PERFUME y la ex ex-qulsita
qulsita ex-qulsita AGUA de TO TOCADOR
CADOR TOCADOR que ofrece ofrece-moa
moa ofrece-moa al publico, Su
mfrito 69 tan incom incomparable
parable incomparable que es como
una eppeeie de olor
extaiico que predia predia-ponea
ponea predia-ponea euenos ilu ilu-siones
siones ilu-siones eccantsdoraa.
EL 8ANDALO ejer-
re tan buen olor en
los saloncitoa de laa
f hermoEaa japonesaa
que 10 preneren a bus
demas flores, aun
cuando tengan ma
yor tragancia.
eoiicltese en iob maa aer jditados estable-
cimientos.
The Oriental Tradiog Company.
Apartado 971. San Juan P. R. n. 2.
SILVESTRE FEU CO KARTIXEZ.
PBACTICANTE Y EMBAL8AMADOR.
Recibe ordenea.
Farmacia Colon y San Jos 6.
San Juan, P. R.
JESUS RUNDON ALMIRA. -Tiai
conatajite TT'atfiT?f'a de loi aiguientei ini'
trumentea: Flautinea, Flauia, Tercexolai,
Ubces, Kaquintoa, : Clarmetsa, Fagetsa,
Viclines, Violoncelloa, Contntbaioa, Man
rlolinae, Bsndorriaa, Gulxrrsj, VQmtf&na.
OaOTtn Trombonsr, Darfisaca, Ecmbar,
filiics, Heliconea, (bsjot) TrUagsloa, Fla
de Eslzso y' para tssa dxra j ii"nn.
tsa. Aesrsnca y mtzea a rrrral I
Csa Juaa, F. R. Apaitaio nm. 216.1-

p
i

VIB DE PEPTOSE
avirraa
X" 1

fc m m

j 4 Exigir la firma :

Tn VV
' Q)
antiguos 6 recientes
las Falsificaciones. lleva el nombre
tar
LAS FARMACIAS
HERRO LERAS
I3EII
Este ferruginoso es el vinico que
encierra en su composici6n los ele ele-mentos
mentos ele-mentos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrail Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores palidos. Flujos blancos
e Irregalaridad de li menstrua menstrua-cion.
cion. menstrua-cion. Sc soporla siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia a las
doncellas, recien casadas y ninos
delicados.
En PARIS, 8, rue Vivienne,
y en todas las Farmacias.
QtQAUD
En todas fas buenas Perfumerias.
fx
L

sobre el r6tulo. I

I

or
s

Vino fortificante, digestivo, t6nico, reconstituyente, da sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinaa. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las xaolestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecenoias; este vino se recomienda a las personas de odad,
a las mujeres, jdveces y a los minos.
AViOO HUY inPOnTAHTE. f tinico VINO autSntlco
da S. RAPHAEL, et solo qua ttsna si derecho de llamarse ast, ei
solo que es legttlmo y tie que se hace mencldn en el for malaria del
Profesor BOU CHARD AT es el de Mn CLEMENT y C, de Valence
(DrOme, Francla). Cada Botella lleoa la marc a tie la Uni6n do los
Fabricantes y en elpescuezo un medalldn anunciando el" C LET AS"
Los dsmas son groseras y pellgrosas faisLUcacionss.
Deposltarlos en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C

Surtido general de

Mir : (

pit m i

" Los Muchachoa Oucesores de A Mayol y Co.
32 ALLEN 34-50.

La cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no d calor & la casa.
Porque no despide ni bumo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Forque es tan sencilla como una Umpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisadoa para asar, hervir, tostar, calentar plancbaa
etc, etc
Es la finica cocina perfecta y la que sirre mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanoa solicitando catilogos, haciendo menci6n da
La Correspondencia de PuertoRico."
ALSUD,FUERZA, NE60CI0S
Tome siempre vino CERECEDO
NEGOCIO, FUERZA, SALUD
Tome siempre Champagne MONTEBELLO
DIGESTION, BUEN APETITO Y FORTUNA
Tome siempre AGUA INSALU3
NI MEDICO SIN BOTICAS
Tome i todas hores cerreza CARLSBERQ

Ucnta do oportonida

rl i

Los u'timos estilos de la moda en traje
hechos para senoras, i mitad de precio.
Trajea de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, Iila j azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio eorrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 j $20 & $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para senoras, que su precio regular es $5
& $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para se se-fioraa
fioraa se-fioraa & 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co co-rriente
rriente co-rriente es 25 ctvs. a 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con deseuento de 20 i
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Eatable
cimiento, tenemos infmidad de artfculos
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQUITA'
San Justo 29.
F. YALIXK CDFCESL
Conatructor y contratista da obrar. Ca
lie dal Parque, paraia 44. 30 v. a.
efectos de cooina,

VTraiiiimiHirr?
S !.:,Vd.



"LA CO

mi 11 1 1 mniM.-v,iiEM-iK.iaM1 h,iii, M. ur- M A dM AVVWa

mm YjioTiGias

Bi not inform qua hy en PaerU da
Tisrra un policia qui diet qua no ha di
j.:. m 1 j t l
utjmt ku pis i icb uDiooifisai ca aqvu urn urn-ruo,
ruo, urn-ruo, mortificadolci haita flsnc-e ici facul
tftdti ta lo petmiiiD, 7 Begun is dice on
noncrab'e vacino da aquei barrir, al coal
no pndiando cojerlo da megfia modo, lo ha
dsaenciada por tsaar al aafacfia en la ca ca-Uf,
Uf, ca-Uf, cuando ea esa barrio no hay svguridad
para il recojido da laa baauraa, pues, unaa
vecsa lo nacsa por la ma liana 7 etrai per
la tarde.
A conaejamoa i ess eeloto policia no ae
meta an gaarrera da once Ttiii
Pronto coDtraerfn matrimooio an la
vecina cindad da Caguaa, Ioa diitiogaidca
jovenei ufiorita liana Poranco 7 Ramos
Alvarei. L01 doa tan pertonecientei
laa prmcipalei familial da dioha poblacion
7 goian da generates iimpauaa.
Un llayero con una p'aca contanien
do el DQmero 25.147 acta & dupoitcion da
an do no en podar del jeven Luia Meia,
da lot tallarea da "La Correipondanoia."
Hanroi racibido el fotrgrabado del
Undo lema "GUAMANI" dal certamen
da belle za 7 lo damoa otra vez f la publi
oidad deada el Btinero da "La Correapoa
daneia" da hoj. Be pondra tantaa oaan
taa vcea aa han poblicado loa fotcgrabadca
daloa otroi lemai" qna contindan en el
oattamen para la votaci6n del premio 7 el
dfa 31 de loa corrieatei quedara cerrada
eata.
El alcalde de la ciudad 7 una comi
aifin del municipio, en union del iogeniero
del municipir, han aptado en Bantorce eza
minando el aitio an donde aa .rata de la
vantar la plaxa de Marcado.
El alcalde da Camay Btfijr M. Bo'
man, eitavo ayer conferenciando con el
Auditor de Puerto Rico con reipecto i
aaantoa de aqaella manicipalidad 7 quedS
muj aatiafdcho de la actitad del atfisr
Ward.
Ha regreiado i in reaidencia de Ha
macao, el Lcdr. J. de J. Tiicl, delegado
i la (Jimara por el distrito de Ban Joan.
Ha eatado an Ban Joan an aiuotoa par
ticulares el Br. Manual C&tala, de Ponce,
que aalifi ayer tarda para Yauco.
El Departamento del Interior harfi
un detenido reoonocimianto de laa obraa de
la caia eacuela que aa eata levantando en
la plaiuala de Colon de eita ciudad. cuando
dichaa obraa eaten tarminadar.
Una comiaion de la directiva del par par-tido
tido par-tido republicano estuvo ayer tarde en la
Manaidn Ejecutiva ft comunicar al gobar
nador la nuava designacifin de la colectivi
dad.
Loa diractorea da la fabrica de taba
co 1 aituada en la entraia Etta de la cm
dad. debiiran fijaraa en el depcaito de ba
aura que as ve enfrente de la eiqaina N.
E. del referido edifioio 7 cuyaa emaoacio
nea no harfa mucha bien a lot obreroa
que alii trabajan. Tambiea debiera fijar
ae en ello la direccifin de la Companfa da
ferrocarrilai qua utiliia aqualloi terrenoa.
El jefa de la policia inaular Sr. Luti
inform 6 hoy corteameata ft loa reporter! de
la pranaa que habla diapaeato la colocacion
da una mesa, con to do lo neceiario para
eacribir, da buen aapecto y limpieza, ft fia
de que te pudiara tomar la informacifin dal
ouartel general. Faro que no te podia n
facilitar loa telegramaa copiadoa, cono
antei ae hacia, por eitar may ocupidoi tn
loa trabijos de aquellaa oficinaa loa 8 6 10
policiaa que en ellaa trabajan.
Han regreiado de Fonca ft in reil
dencia de "Miramat" loa diitinguidoa
ecpoaoa Gonsalex-Salazar qua naiaron uaa
corta temporada en aqaella ciudad.
Bienvenidoi.
Programa da laa piezaa qua tocara" la
banda de Bemficeocia en loa jardioea del
Atilo, el domiDgo 16 del corriente met.
1 Faio doble "i.a Giralda", Juarrao.
2 .Saleoci6n de la 6pera "Lucia Lament Lament-mor",
mor", Lament-mor", Donicetti. 3 El capitin del
Igiijy" (overture), Vfialo. 4-"Laoede
unifin" tanda de valiei, Vfijlo. 5 "Car
ftCmen" (,polka da requinto 6 clarinets),
Vifialo.
Para toda periona aanaata que tenga
guito de oir eitaa tree obraa que han qua'
dado deaiartai en el reciente certamen.
6 Dinia Carmela", Campoa. Juan
Viflolo, Band Matter.
En la cast de loa acfiirea Otero y
G mailer, Criito 16, hubo un eacalamiento
anoche, como entra 1 de la madrugada
Lea ladronea is llevaron $212 y prendai
de oro, dejando laa de cobre.
El lefior Pedro Cordero da Maricao,
ha enviado la Sanidad aupvior crfiquu
de an puesto de vesta da carne que deaea
conatruir en aquel pueblo.
El Oflcial de, Sanidad de Rfo Gran Grande,
de, Grande, ha remitido un informs anual de lot
trabajoa de aquel municipio durante el
ana fitcal de 1907 & 1908.
El aecretario municipal de Aguada,
ha enviado al departamento Conaolidado
aUdlstical vital da aqaella manicipalidad,
correapondieota al nea de julio ultimo. Lo
miemo el da Dorado.
El Oficial de Sanidad da Aibonit),
pida Ie envien tarietaa certifijadoa da
aalud.
El Sr. Felipe Pizarro, de Carolina,
aolicita permiio para mablecer un puetto
de venta de carne en aquel pusblo.
El Iaipector Veterinario, del Diatrito
Bud, ramite al coniolidado cuenta de ejaatoa
da in vje de ioapecci6n i Mygaez
fia de que lean aprobadai per el Dapir.
amento.
El Sr. Manuel Gonzalez Frado, da
Arecibo, denuncia loa maloi olorei que
deipidan lei moitoa de la deitiletfa dsloi
Sria. Piia.
F,".aor Carloi Mir6, de Ban Joan,
ha remitido loa planoi de obrai da ploma
ria que va a ifectuar an la caia Nc. 40
eallo de Ban Sebiatiaa.
El lefior Manuel Tinaud, de Sn
Juan, envla al Coniolidado loi planoi de
laa obraa da plomerfa que va & ifectuar an
el Hoipital de Medicine de Baoturcr.
AVISO. Deaaamoa ver por eataa ofi ofi-einaa
einaa ofi-einaa al lefior Joi6 Otero Milendez, Gene
ral Comiaaion Merchant y Manufacturer,
Agent, para notificarla an aaunto qua le le-inisraaa.
inisraaa. le-inisraaa. Carset fi EsiJi.
Han contraido matrimonio catouco en
an reoidincia de Bantorce, loa diitinguidoa
jovenea Carmalo Correa y la Bita. Roma
na Gomale. Fueron padrinoa da loa con
trayentea el caballero Eattban Rivera Na Na-fin
fin Na-fin y la Bra. Mart) Richccff. La boda fu6
may concurrida, puei dur6 la animaci6n
haita laa doa de la mifiina. Que eterna
luna de mial lei acompifit en aa h?gar i
loa nuflYM cfinyuguer. Qregorio Figuetoa

LO DEL LilTK) UMIO UMIO-nista
nista UMIO-nista dejfauco.
Los npites3"-i!i23 hMim
pisroa el ssta.

Las EriJEfas t:jssc:patsr:RS3
Denueatro eorresponsal especial)
Ageito 12. El dia da ajer, dies da loa
oornenter, foe de fieita para el elemento
unioniita de eita poblaci6n, puei habfaae
anunciado la celebracion de nn auntuoio
mitin en la plaza pdblica, para laa ocho de
lancchj.
Y, en cfecto, i lai aieta y madia nea diri
gimoa acompanidoa por la orqueita que
dinjedon Jrio Torrii, a la eitacion del
ferrocarril con objeto de aguardar a loa
oradorea que hablan de Uf gar en el tren
procedenta de Fence.
Eitoa fueron recibidoa i loi acordea de
la mfiiica y entra vltoria antoaiaitaa con
ducidoa en ordenada manifeitaci6n haita
el aitio en que habfa da efectuaraa el mitin
Eite dio principio a laa ocho y media
prCximimenta, abriendo el acto nueetro
querida amigo y preeidents local don Ban
tiago Vivaldi Facheco, el cual protests
ecergicamente del proceder de hacar cir
cular an6nimoa contra diitioguidaa per
lonalidadei de la Unifin en Yauco, ail
como tambien ceoiurS aenamenta la con
ducta del juaz itfior Amadao Nizirio
Lugo, tiendo aplaudido caluroiamante.
Luego le nguio en el uio de la raiabra
el apreciable joven Epifamo Atua Guhe
rrei Vlez, defenior incamable de la idea
unionist, ridiculizando da modo ooncienzu
do y lfigico el triunfo tan decantado por
loa rapnblicanoa y obteniendo por ello rui
doaoa aplauici.
Deipsei toco el turno a don Juan T.
Diaz, que eituvo como eiempre, enfirgico
y vibrante, reprochando da manera clara
y oonciia an iui pfrrifoa lleioa de hondo
patnotiimo, la poatica inmoral de loa re
publicanoi y foe" aplaudido estrepitoac-
mmte.
Eicalfi la tribune el aefior Fedro Igle
uaa Gonzalez, repnbucano de aver, al que
explic6 lie cauiaa por laa cualea habfaae
retirado del Fartido Republicano 7 conda
n6 en perfodoa elocusntaa la marcha que
ae hablan impueito loa mumoB, aacrmcan
do el verdadero ideal da la patria para
efrecer au incondicionaliimo 6, loa altoa
poderea de la metrfipoli. 8a diicario le
vali6 innumarablea aplausoi.
Deipuea aubio a dingir in norida pala
bra al publico don Riiiel Matoa Bermer
quien pronunci6 un di'curio elocaentliimo
en que cade per!6do por lo sublime, pare
clan hsbrai de oro dilofdo en migoifico
com unto por laa almaa de todoa loi oyen
tea, que ajlandlan Bin ceiar al galano
orador.
Luego hiblS brevea momentoi, muy
bien, el entuiiaita correligionario don Luia
Rivera, qua foe aplaudido con entuuaimo.
Tocaba el meeting i au tlrmino y fae
a'uaciado para hablar don J016 Coll Cu
cht que fa6 aaludado con una manifeita
oion de patnobca alegria y empezo dando
an cortj taludo & loa rgpcblicanoB como
hermanoa en la patria y UamandoISB al
eno de la Unifin y proteitaodo da qui Be
habiera dicho que vania del aeno del par
tido repablicano a laa fi!aa de la Uni6r,
I a Bto qu. 151 viola de au caia a io'.it ie
habfa retirado hacia un ano 6 mav, dee 1
gado por complete da dicho pattido, por
no eitar de acuerdo con ioa procedimien
loa.
El itfijr Coll Cuchl en conceptoi her
moiliimoa poao de relieve el gran error
de loa republicanoa al incorporarie al
partido republicano nacional, violando loi
aagradoa derachca del partido al cual per
taneciS con Irgftimo orgallo por creer qua
defendla a la patria puertornquefii. re
ro que eite y otroi ciioa aucadidoB le ha
blan hecho conocer y ail lo anrmaba ca
teg6ricamante que el partido republicano
habla roto au hermoBO programa declarftn
doie al propio tiempo enemigo de eita
lierra.
Loa apUaioi intirramplan al elocaente
orador. Varioi republicanoa aa apoitiron
deida el principio del meeting en la eiqai
na que ocupa el cafetln da don Luii Mo
ralea.
Cuando dirigfa au palabra al pueblo el
joven Gati6rrtz Vlez aqaelloa aitaadoe
pocoa paaoi del meeting prorrompieron en
gritoa deiaforadoa deimintiendo al orador
que en eioi momentoi hablaba del amor,
concordia 7 paz que reinar deba entre
a fimilia paertorriqatfia Eito did mo
tivo para que el a fior Vivaldi ocupara
nuevamente la tribuna 7 recriminara en
a carftcter de preiidente da !a Uni6n en
Yaaco, la conduct! de loa que talei accio
nei cometfan 7 Uamando la atencion ft la
policia.
El meetirg ie quiio interrumpir por doa
6 mla ocaiionez mientrai hablabai loa de
mfta oradorei, haita el extremo de que foe
aozida ana botella blanca rota que eita
vo ft panto de herir ft una de laa damn
qua embellecfan aquel act' ; teniando loa
oradorea que lanzar ia anatsma contra ie
me j ante acto de lalvajiime.
Concluido que foe el meeting noi dupu'
irnoa ft llavar ft loi oradorea en correcta
manifMtacidn al hotel "Victoria" donde
ae hoepedaban y al aalir le adviiti6 la po
icla al Btfior Vivaldi que no paiaramoa
por el ciftfn de don Luii Moralei porque
alii eitaban loa republicanoa 7 habla que
evitar un encuentro entre amboa grupoa 7
entfincei ateadida eia indicaci6n tomamoi
a calle Balf orictr haita Uegar ft la ad-
miniitracida de correoi, donde de nuavo
vo!vi6 la policia ft advertirnoa qua no ai
guifiramoi para la plaza principal, porque
tambien alii eitaban loi republicanoa 7
fu6 atendida nuevamente tal iadicaci6n,
ritrocediendo para tomar la calle Borin
quen, aalir ft Comercio 7 llegar al natei.
Y ectoncii ocurre 10 m&B increiDie 1x0
tenlamoB otro litio por donde conducirnoi
al hotel aino la aiquina en qua ista aitoa
doelcf6 Puerto Arturo 7Cuaodollegamoa
all! Iob republicanoa, icgfin aa decfa capi
taneadca por el juez don Amadao Nazario
r Lugo, eitaban tambien all! en actitad
hoitil, prorrampienio en gritoi estantfireoa
7 lansando piidrta ft la manifestation, una
da laa cualea hirifi al unioniita de Gaftni
ca Tomfti Nazario que iba cerca de loa
aefiorea oradorea 7 la cual por auerte no
alcanzS ft uno de dichoa aefioru.
Esta aala verdad y nada mfaquola
vardad da loa hachoa ocurrides ea Yauco
en la nocha da ayer, Ioa casks no han
tenido Males coniacueaciaa porque loa
uaionistai han tsuida ana gran 31 da

un conaio de in-

condio en Bovamon
V otro en Ean Juan.
La rclicto "ifstsstiva" realiza lm
km presenta falsifisaisr
i!3 cheks.
Mis titi!!:j tfel v:ztzi tt Sttoruco" is qui
fu6 hirlii Cits!!Ei Eicslsr.
Hubo ayer un conato de inceidio en Ba
yamfin, que ae cree intsncional, y legui
ioformea llegadoa al gobernador, ha aido
detenido all! J016 Niter Pibot, como
preaunto autor del criminal atentado.
Anoche hubo tambifia inn conato de
incend'o en la Marina de eita ciudad, fan fan-dicifin
dicifin fan-dicifin da loa Brea. Abarca, 1 En el depar departamento
tamento departamento da fandici6n de metalei exiata un
tablado do maderaa aituado en ia parte alta
del local y ette ae incendi6 repentinamente.
Acudieron loa vacinoa, bomberca de la ciu
dad y policia y as pudo lofjear ft tiempo el
conato, con pocai pgrdidai. ,EI gobernador
Poit acudi6 leguidamente al logar dal au
ceio y permanecifi all! durante el tiempo
que aa invirtid en lofocarlo. Sj die
tinguieron loa policial Bsrreteaga y Ma
rrero.
La "detective" ha hjcho un buen
ssrvicio. Haca picoa diaa it form 6 "La
Correipondancia" que el largento Iiocen
cia Diaz habla aalido por la car rat era cen
tral en perascuci6n de nnlaojsto que ie
decfa habla faliificado y cobrado algunca
"chtki" Fo6 detenido deapsfia en Ca Ca-gaai
gaai Ca-gaai por el "detective" Modeilo Mialan y
traido hoy ft Ban Juan en donde is le ta
md declaracifii por el fiica! at fior Torrei
Grau, quien le fijd $2,000 de fisoza. E(
"detective" Diaz fu6 ft ptt dtaie la Ma Made
de Made de Cigaai" ft eea ciudad.
El preaunto autor da laa fIiifi3icionei,
ea nn joven da buen porte y ipreauncia Ha
mado Juan Valdei Gonzftlez, de Camay,
como da 22 ft 25 afiJB da edad y qua hace
muy pooo tiempo contra jo matrimonir.
Antei fufl jefa de la eitacifin dal ferroca ferrocarril
rril ferrocarril de Rio Piedrar. A medio dia de hoy
dijo ft la policia qua debian dejarlo tomar
a) go por qua no comla nada deide ayer
ft medio dia.
Le fueron ocupadoi por loa "datectivei"
Vargai, Diaz y Mialftn, doa relrjea de oro
y una cajita de perfumerla que pareca ha habla
bla habla ccmprado con el producto de lot cbekei.
Ademai algdn dioero. Eitai ioc: uio
de $95 pagado por B. Soar z, ctro de $80
por B. Merino, otro da $90 por Soceaorta
da Gregorio Rodriguez y ctro de $32 p r
Jt?i6 Lizardi, de la muda da Cagaaa".
Trabaj6 tambifia en el eiclarecimiento del
hicho el aoxiliar de la "detective" Carloi
H. Vazquez.
Marcelina Millar, aparece como pre
aunta autora da la tentative de homtcidio
de que dimoa cuanta ayer,v era una vecina
de la Iciionada Catalina E ca!era. Si an
gura qua loa eeloa impuliaron ft la Millftn.
ft cometer el atentado, introdutiSadoaa en
caia de Catalina 6 hirindo!a con un ma
chete, que as encontrd deipufit ea Ia cociaa
de la caia de la Millftn.
Ba deicubrieron huallaa q. pa? fan 5ei'e
la caia da la vfctima y q aii vieron lutgo d
comprobacifin para mayorei iadicioa centra
la delincuente. Ea la arena ie v fmim-
praiaa laa p'antaa de zatatoa rctoi, que
correapondieron exactaments ft loa uiadoa
por la Millftn.
La handa mamfeato qua "en laafiir,
alcti6 como un faerte golpe de macbet.
Be dupertfi, palp6 la aangre y ie puio ft
gritar."
Hay 15 teitigoa ds cargo y el nical ojo
Ia fianza de $3,000 ft la acuiada, en el
caio de que deieara permanecer en liber
tan. lii largento oerra, ia "aetective y
nical Torres Gran, trabajaron may bien en
el eiclarebimiento del hecho.
La policia ifs Ssnturcs batisnda el
'"rscsrsl".
En la cilia tz Culta reelian c:!t3
unos cuantss al cissiasso Jerga.
Li f imosa unfa it to eibillo ei iiloti naSes.
En la calle del Cultoen Santurce, fa6
sorprendida una jugada como ft la una de
la mafiina per el aargento Berra y tree
guardiai.
Uiuparon cmco naipeav dinero, una
tohalla qua hacia lai vecei de tapete, la
meaa y unoa dadoa, en la caia de Eduardo
Nufiez, liendo detsnidoi ftte y Fianciico
Anain, Mans el Antolln, Job6 Aniin y Li Libera
bera Libera to Nnfiaz.
En ol juicio eargaron con 30 dial de
cftrcel ft cada ano y al duifij de la caia,
al Eduardo Nofiez le aumentarcn el Ho
con 50 dollara de multa, ademftr.
La muma policia de Banturce aorpren
did eata mafiina ft doa pftjaroa de Ponce
que, ft cuanta da de hacerie paaar por
mendigoa, pidiendo limoana de puerta an
pserts pareca que sadedioabaa ft obiervar
lo.mal pueato en lai caiai para darlo pd
jara por la noche.
Eitoa avechuchoa da mal egiiiro veati-
doa ds mendigoa, faeron condsnadoi ft 30
diaa de-cfircel, en el juzgado de pas por
iraplorar Ia caridad tan faliamenta como
ei da auponer.
lmbiel faeron denuaciadoi por la
miima policia BaaUio Bone, por abuio de
confianza: 8 meaea delcfirce'; y si miimo y
Pedro Ramirez por portar armaa, ft aa
aenta diaa cada uno.
El Ramirez aa io forma que fa6 tambiSn
danuociado porqua antier vendfa una po-
tranca qua raiultd robada. R imlres aa
I firms que, tambiSa, diaa antei, vendi6
nn caballo en 20 rea'ei ft Igaano Co!6o.
Loa daefioi ds esoi animates no han apa
recido iu.
voluntad y prudencia para no reaponder ft
ia provocacion con ia provccacion y al
golpe con el golpe.
Lai autoridadea. dbilei tadsa. nrti
cularmente el ex juez don Amadeo Naza
rio y Lugo.
AL RECIBO DE t 9 anviamea ft
rcelta da ccrreo ca reloi Elsrin tr&nnza
3 COI dial afiOS. T COr 810 maliimii runn
maroa WalShan. JP. Eehrhahn. Esa
JcsaF, 23. sv d

GflOLESJE HOY.
La c:nf:ic::!a rsy lmt csn
- el vsszizi :r Fransisca Jase.
S3 ha tizliliz dsfinitiirameata q:3
bgl2t:rra na intsrvssiga en la tta

las c:nc:si:n2s tia Venezuela a
ejopresas fcntialsas.
Otra expisia a bn!o tfel 4Ccarcn 4Ccarcn-na",
na", 4Ccarcn-na", tssqsra escssla tie artilleria.
Cargainsata ia aroas apresasfo par
aatsriiafas jel Celesta Imperia.
Iich), Agoito 14. 4-El rey Eduardo He
g5. Le eiperaban el emperadcr Fiancii Fianciico
co Fianciico JobS y una comitiva da loa principalei
elementoB politico! del reino entre la cual
figunba el miniatro de Relacionn Exta
riorer. El rey Eduardo conferenciS con
Francisco Jqi6 j enaeguida hizo lo propio
con el miniatro da Relacionia Exteriores.
Eaaa cotfarenciaa no! tuvieron otro obj -to
que eitndiar y fijar la llnea de conducta
qae eea preciao traiarie con reipecto ft la
ituaci6n de Turqufa y da Los Ba kanta.
La nacifin qua ha aclamado el pueblo
turcs ea la britanica, en Ioa recientaa iu
caaaa revoiucionanor, como amiga da la
cauia de la libertad en el imperic; pero
con mctivo de laa re formal en el 1 gg'min
turco ie quiere Uf gar entre todes los po
derea ft acuerdos qua hagan impoiible un
cheque de internet de los mismos po
derea en Orients.
Londres, Ageito 14. El gobierno re
ao'.vi6 por fin lo que ha juzgado proce
dente en el caso de la proteita ettablecida
por las compafilas monopolizadoraB de la
aal en Venezuela, ft las cualea retird las
coaceaiones hschis si gobierno ds Castro.
Be ha decidido definitivamefite qus Ingla
terra no tiene per que) intervenir en eaci
nrgecios particulars! da idbditoa suyor,
puei laa citadaa concenonei de Venezuela
ft laa emoreiai britftnicaa no aparecen, ea
edn ia afirma, en condition de juitificar Ia
iagtrencia de eate gobierno en !o hscho por
el preaidente Caatrc,
Tolfin, Agoato 14. En el bnque eicne
a de artillerfa Couronne ocurri6 ayer una
explcii6n que ha cauiado regular ndmero
devlctimaa. Alcanzan eitaa ft veicte y
cuat'O. El suci bo ss comentadfaimo, tanto
por que ie trata de que todas las vlctimaa
eran jovenefl de veinte ft vtiote y cinco
afioi cuanto porque ea eits si tercer acci
dente de igual indole que pass al Louron
ne en dn co.to perloio de ocho meaer. Ia
veitigSndois shore las cauias ds eite
deaaatre, loi tfijnicoi axpreaan qus el origan
de tal suceio ea dudoio, puia qua puede
atnbuirae ft qua eite deicompueito ei ma
tenal explonvo 6 ft qua en eite caio deigra
cado recargaran tx eiiyamente de faego
el cafion, en el ejircicio de tiro.
Hong Kong, Agoito 14. Be infjrma
que laa autoridadea clunaa han verificado
la capture de un barco loipecnoao que
pretendla deiambarcar en an punto de la
coita dal imperio, nn contrabaado de ar
mai. Eataa fueron ocupadai por dichaa
auteridader. Be trata de no gran car g a
me to deatinido ft loa revolucionarioi que
aezua ae anrma laboran ceade el extras
go un mcvimiento trmado en to do t
impsrio. Li eaptora de dicho barco ame
naza con otro inciienta como el del Tutiu
Maru con el Japfin.
TEATR3 MUKICiPAl.
Para mi Sana sibado 7 el demingo ha
brft fancifin por Ia compifila de Zarsuela,
pomendose obraa dal agrado del publico,
El domisgo maticeis ft mitad de precioa.
Las vfctisnasdal mm.
La Mi Lull Ltscii Kmitt si islcldti csl
liiizit it na tr&ol ea BarriBsiiltts.
(2?e nuetiro eorretpontal.')
Agoito 14 El dia 4 de Ioa corrientes
ie ahorco, co'gandoaw da un ftibol la joven
Maria Lucia Mercado, vecina dal barrio
de CanibOD.
Soatasla la auicida relacionia amoroiaa
con el joven Franciico Eicalera y pronto
contract fan matrimonio; pero aegdn parece
la madre de Maria no aa moitraba parti
daria de iui deiaoi, cirennatancia qua tra'
jo por reaultado Ia determination ftal de
la lindi joven.
LO'ZA SUSAR Ca.
Convocatoria.'En cnmplimiento de lo
que precettaa Ia Beccion 21 de loa Eata
tutOB de la Loiza Sugar Co, y por acuerdo
da an Directive, por la praianta ae eita ft
Junta Qeneralt Ordinaria de Aecionistai ft
lai nneve de la mafiina del Luoei 21 de
Bet prmo, cuyo ao tandrft lugar en Ia
caia ndmero ds la calls da en la
Marina de lata ciudad. Ban Juan, P. R.
Agoato 13, 1908. A. DE LA BAB A,
SscreUrio. 4 v. a.
Eli PETROI,.EO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QDEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como ee ha pretendido por
algunos induetriales recomendar el aceite
de petr6Ieo como un Buetitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemoa adyertir por el
bien de loa mismos enfermos que el aceite
de petrtSleo es una substantia mineral, qeu
si Be usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamaciOn de las viaa diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento. la de ser asimilable
y volverse parte de lbs tejidos oncanioos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan juetamente apretiado en todo el man man-do.
do. man-do. : :
La mefor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion
sion emulsion por ser asl m&s facilmente absorbido
nor el eatomaeo: de todaa las emulsionea
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es univexsalmente oonsiderada como la
maa perfecta y la m&a eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demaa in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-cidn,
cidn, elabora-cidn, aino porque ea la anioa emulsion que
na as aepara, que no se enrancia, que no
eontiene substantias que irriten 6 infla-
men el estomago y porque en una palabra
es el alimento mita concentrado y mas asl
mi able que conocen los meclicoa para
combatii todas laa formas de debihpad
anr&ai&. n&im nnriflcar la aangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso-.
nas arectadaa ca tuus, ae hum a 1.
quitiemo y otrsa dolenclaa czCsioaa.

UuT0 de LOS PCCOS RE3BI0S que se puede usar con feda
ccnDanza y l unico que alivia en poeos minutos el dolcr decabeza,
Keuraloias, Jaquecas, etc., es Ia

mt a.
1

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de Rectos rapidos y seguros.
Pidase la de w Stearns" que es la unica legftima.

.

I ran Surtido
de Cubiertos
de plata de
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados aprecios
muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alta novedad,
propios para re re-galos.
galos. re-galos. Joyorla,
Rolojorla y
Optica
DE
P. EcL-ret Huste.
Sucrea. de Tinaud.
8au Juan, P. R.
jtbrigosjfa verano.
En al TARI8 BAZAR aa acaban de
racibir abiigoB ferma MONTE CARLO
en color Champagne propioa para la eita eita-ci6n.
ci6n. eita-ci6n. Lob haj elegantiaimca ccn cnelloa
bordadoB 7 da precica muy limiudoa. Fara
aalidaa da teatro 7 da bailea Boa inmejora inmejora-bias.
bias. inmejora-bias. En abrigoa negroB hay nn gran
Bartido. AbanicoB jtponeaaa gran nova
dad, perfomarla fiaa franceaa da laa mrio
rea marcaa, ointnroner, paineUa 6 icfioidad
de artlculoB da novedad que eata caia re
ciba por todoa Ioa vaporaa qae llrgan da
Earopa. PEDRO GIU3TI, Fortale Fortale-aa
aa Fortale-aa 27.
SE ALQUILA an eiptcioao loral pro.
pio para almacen 6 tier da con sltaaci6n
ceo tr lea en la major calle de San Jnan.
Dirljiraa al P. O. Bex No. 911. 15 v. a.
T. Inyecclon
VOm d 3 6 dUa
Bleaorrata Ccnorre.
" CcBermatom. LwcorrM
yr 0 Hoim BlneM 7 tod Um 4b
flajo, por ftntiguoc qa mma
-rf!. QmuMiidm bo cunt Sstrehs.
1U ptite. ytu tot anfanii.
- && mueouk Libra d vmmum.
' ftV- K1 ntt toda Im
k x eiuaiMMATi. a
o
AJ
1
O u -ii Bronquial y !a
conaucea ra.io laciimente a la
el gran Remedio Moderno para
Ulrici de New York," que deoe su
principios medicinalesdel Aceite

if if Purg3tla y Depurativit A
J j fjjrtl, II M Doctor j H
W DEHAUT fi'J 1

1 l-J i ft f t 7 ,r . 1 i
del euawvel indfinidaente.
a a Uco
de tomar tales drogas por que
sicmjjic ci cicuiij ucut yr
tempo en' antes'

' y -.- unuiiu bupera a todos los ctntigucs preparado;
y ser 70 mas activo que aquellos, comprobado por las erainencirls
efecto es debido a owe na lintandn ?3c ,., ,..f.. 1

ULK1C1 uc NEW VORK. "
PREPARAnniw niti. jo c., r,,

t if.. inirnriL
remedio mjdemo que destruy
infeccion tuberculosa y realiza
w mas Atimcp.iiw; p-rque
La
para viijoiiiar
La
L
x a clase de Emulsiones,
y esr-- "OS

i.A bias muuiiiKj tyiiuc ia j-rw5!f r el m-Ixrnn -t-. j. ... ...

t i r r 4 -. rt ...

b5 para viorizar el cuhurnano. y son 4 vez el Praa indisperbte m

Mas UTIL; wrque E VITA contraer CATARROS TTT: JIySrjWeia.

. il ir flVA Doroue un MJIX) PRASOl K,. J a y rftcoc-tVA de Is TISIR

de

tea

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MIGIIICAII, E. U. A.

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Sulienda del tnuelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Watt SL Jarra.

Vapor CARACAS, B.00O Tona.
" PHILADBLrHIA 2,600
" MEBIDA 660
SALIDA8 DE SAN
STEAMSPHIP
Leave New-York Arribe San Juan
12 o'clok Noon
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Fept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19
July 9
July 23
Aug 8
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct
1
Oct
15
Oct
29
Nov
12
Nov 28
Dec 10
Deo 24

FREOIO DE PA8AJE EN ORO AMERICANO
Prim era Clase
, Cfimara arrlfca. Oflmara de Salon
De San Juan ft New-York $50-00 bSoq

De Ponce a New-York; Prlmera olase,

fc..t?7& dil1;olta.l0-S rabaja. NifloshaataB afloagratla y de eata ada4
ftf?0',, mlUJ1 ,dt paiaJ- Ifoa de eata llnea aon rwmendabie. aaa
sfssssssvss p""Jro' emfiend FMt ww York r
gantes en Ponce EmpreaarioB AgantaB en Ban Jnaa

Morales y Co.
Play a

Boulton,
Wall St. New-York,

PORTO RIOAfl EXPRESS COLWIY

BERVICIO DE EXrRESS POR LA LINE A DEL TROLLEX
ENTRE BAN JUAN Y CAGUAB.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m
Este nuevo servicio pone d San J uan y Caguas muchas horas mas oercanas. & la
verdad, las hace vecmas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en"
tregar los pedidos d sua marchantes con mds prontitud que bus competidores, los qua
siguen usando el '-siBtema antiguo de transportes." q
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobraO
?iSTSlS,,a COn3atari y d-olvemo3 el diner? al remij
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75
a 1 TVI?? t e(luiPaje desde 7 u los vapores. Los carros de la CompaMa sa
poreS0 tit Si a, mr.qUe mleiCleS (dia de
Se pueden dejar laa llamadaa en los LIBROSde LLAMADAS que seencuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palma3, 6pXE!aT
tras oficmas. Los pasajeros que lleguen encontrardn los agentes de la Companfa en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Companfa. f
Oflcinas en el mueHe nOm 2. Tel. 439. San Juan, Calle dela Cruz nOm. 5. Tel. 147
pervicio eeguro. Precioa modioog
00LECI0 PARTIGULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA EN8ENANZA.
Fnndado en 1808.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUEBTO BICO.

J?- "ntUeimo curao empeztrii el d a 1 de Septie'mbre. Be adinlten alumnos inlsr.
nos extemosy a media pension. Intruccion Priinaria complete Enseninl ZeSZZ
Modosmodernos- Curaoa completes de Uatefnairiaem SS'
laguigrgfia y Escntura en mogxinilla. idafe el Reglamento. V M' lau,Mt
EBJFEREIEDADES DE LOS OJOS
Trataminto reddico y q iirIco.
DR RAFAEL DEL VALLE
Consulta da a o m Fortalesa 16.

LARINGITIS A
TiSiS. v
U x iUion tuberculoma y -.iias de

cuTar 'das 1-s afec"eS t'f n 'aabandone y t6me
accion furafivat el A?onu-i t JtU,f,dv- YotavrrkuIta del Dr.
ouro de K Z p!.7,""aIif J$ cnl.Morrhuina ydemis

j w w " wviunViU Lli-t.1 AN I lla

haste nht, 1. P-,:"ljTl .. r. V:1. Pu K,en
;ut-". v-'-w w,,;F"-w. miemras
mas tarde o temVrano el tnfermo
suestomago 6 intesiittos pronto los
nrr.nl.-, J
LtH,iyiuT ae nuevo y rruont

T, V : '. ciue' 0011 lAles antiguas drogas. tr-.
tros tanto la enfermedad gana terreno y se asrava Tisf E3
Jayacol 6 creosota. aocritlas & tin UA L.jI

'eZTJH If
- ny. .... n fc
nuire rapidamenta al enfermo debido

al extracto diasLasdco de Malta

conocid(,
Pa cuxjt. Ui aXeccwae. del Puio.

s "a 'ta a aiaaiaaiaiadia

res

Vaporaa de doble helloa:
Vapor MAKAOAIBO
l.KWTcui
ZULIA
1,600
JUA1T PTJEBT0-B100
STEAMSHIP Leave Sin Juan Arriba Xe York
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug S
Aug 19
Sept 2
Sept 18
Hept 30
Oct 14
Oct 2i
Kov 11
Nov 23
Dec 9
July 27
Aug It
Auir
Sept
Sept
Oct
Oct
Nov
Nov
1
19
a
19
Nov 30
Deo 14
Dec 23
Deo
Jan
2i
11
Jan
1909
6
19C0
Teroera
$50 00
120-00
Segnnda claae, 130-00.
Bliss & Ballet Villar & Go.
City 39 Allen St.
CALLS DEL SOL UM. 14.
un tisico debe esa dolencia A su
oprovechar los benfjeos cfec'.
que: con los aiidW: rw-,, i
... m;-
' '
- A no
.mu inuKKHVALTA" dci
. 'dJ
M.S.
y G&cerina. atunantaiido i
"'" '"" uprfc

51
ta



ISPM rtrr.r.TO rrw u dh agosto D3 iecs.

CONSEJOS A L&B MADRES.-E1 Jarabe
caiman te de la BeQora Winelow debe
naarse eiempre que loa nifios eatan en el
perlodo de la detencl6n. Proporciona alt alt-'
' alt-' vio Inmedlato al pequeno paciente, prodn prodn-ce
ce prodn-ce un suefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre Es muy agradable al paUidar,
calma al nifio, ablanda bus dolores, Tiace
facilea la funcionen del estCmago y regula
loa intestinoB. Ea el mejor remedio cono cono-oid'o
oid'o cono-oid'o para la diarrea ya provenga fiata de la
dentici6n 0 de cuslquiera cra causa.
Tengaae mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-oe
oe "Jara-oe Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el
mejor de todoa.

. ENTRE loi compradores da rclojei a
plaxoa an Ik joferia da F. Kshrhahn y Co
u regala un relej Wahham" aemanal'
maota. La ti'tima aemana obtuvo uno el
ocio aefiar GuHlermo Medio San Jam
H. LOPEZ CEPERO, 8an Jci6 16.
Compra y venta de mueblea en general.
Be hacan preitamoa de dinero aobre pren.
dxi da orti. nlati v oiedraa preciOBKl. Be
compran prendaa antigoaa y modernas. Ba
compra y vaaoa piara j i uaiiaiuuv.
ConiUnta ex'utencia de mnebles, 4 tlpo
Mconfimicoi. BARRA.S DE CATRE.
F. A.
' RE V RN D EN. M icr oacomo Zaisi, de
2 ocalarea y 3 objetivci, laota de inmer
a'fin, en caja da caoba y estucha da cuero
Microicopio antiguo en caja de caoba
Microiconia niautfil da coito anmento
HemCmetro de Fleiichl. HemSmetro de
Sib.!i. Aparato para contar glfibuloa de
Thdmt-ZuiiT diico rayado. Acctiorioa
para microflcopio. Caja contaniendo apa
ratoa para anflisia de orina. Inatrumen
toi para laparatomia y operacionei gine
colfigicaa. Informa doctor A. Stahl, Ba
yam 6n.
SOMBREROS PARA BENORA8,
mar eleeantoa y & nrecioa aumamenta m6-
dicoa. loa acaba da recibir La Tiendita de
Joaafa Echevarrla, al lado del ayonta
mianto. Venda tambien efectoa religio
38. Compra envoltaraa da Jabon OcU'
gan. San Jnan. Box 216.
COTTAGE FOR RENT. Standing
abont 10 metera from the aaa in ore, facing
the harbor, Morro Cast'e and City cf San
Juan, on the real enchanting estata "VI.
LLA PALMAR, jutt a five minutai
wlk from the encr easing ttwa of CatifK
Valdes train itopB right at the farms pri
vate road, aail boata coma right up to the
cottage a door. Two minutes walk from
the "West India Oil Co.'a newly construct
ed wharf. Beautiful flower and ahrubary
aurroundioga. An ideal spot. Cottage con
taina 10 large and airy rooma and strictly
up to- data sanitary plumbing throughout.
Rtntal of home includes a small patch of
land (about an acre) stable and barn.
Superb aaa bathing all the year around.
Rent: $30.00 par month For particulars
apply to V. R Lfioez Nussa, Box 452, or
Board of Public Woik. San Jam. 10 v
BE VENDEN. Msgnlficoe AutomG
vileide vapor White". Trsja a Puerto
Rico leii automuvilea para el aervicio de
paiajeroi antra San Juan y Ponce; pero an
viita de que no necesito nada mas qua
ccatro, estoy dispuesto & vender loa ctrcs
doa & un precio muy reducido coosideran
do el valor de dichas mdquinaa. O. H.
Martin qo Sviggett Bros, San Joan.
7 v. a.
. SOURES EN SAMTilBSE,
venden aolarea con frenta i la carre.
lara central y otroa intariorea con calls a
afirmtdiB.
..- Ioformara W. Bosch. Teiotn nfimiro
'3 altoa.
ViRA LA PRESENTE ESTAC0M.- Los mu-
cbachoa de "L& Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Kilos son Jos
finioos que ban conseguido tener en su
msgnfflco estaltlecimiento el surtido mas
completo de loa artfculoa del ramo. Allf
nunca faltan las legitimas eamisetas de
crepd y de bilo ni caiecen de las mejorea
medias para sefioras y ninoa asl como
para caballeros. fontratoa directos con
fabricantea lea ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejores pre pre-cioB.
cioB. pre-cioB. No hay quiea vea y no com pre loa
juegoa de cintas "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazes y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podenaos aervir cual cual-juier
juier cual-juier co!or y precio desde $1.75S$6'el
jufgo. Vea el grau lote de b-rdadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizacion hacemos A menos
de la mitad de precio. En telas blancaa y
de fantaafa no tenemoa competidor; te ne nemos
mos nemos tipoB especiales en Persian Lown,
Frensh Orgaudi y cuanto el publics de
gusto necesite- rida muestras 6 viBite
nuestros grandea almaceneay seguiauien seguiauien-te
te seguiauien-te hallarA cuanto necesita. P. O. B. 764.
TeleTono273. Ban Fraucisoo 51. Bau.Iuan,
Puerto ltico.
Empresa de automoviles
de vapor "White."
Los automoviles de lujo rWhi rWhi-te"
te" rWhi-te" movido por vapor, con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 5 pasajeros cada
uno hacen viajos diarios entre
S?an Juan y Ponco y les pueblos
inmediatos.
Un automovil sale de cada
termino de la linea a las 8 a. m.
El tiempo emplcado en el tra tra-yecto
yecto tra-yecto entro San Juan y Ponce
es 6 horas.
El pasijero puede llevar 25
libras de equipage. Para el ex
ceso de dicha cantidad se cobra cobra-ra
ra cobra-ra extra. Para mas in formes
dirigirso a los agentes:
HOTEL FRANCES,
PONCE.
SW.GGETT BROS,
SIN JUAN.
"ft
INSOEllESlOO
Cada vz rrriA Inn mi nrndnnir n..
jueno repwtdor, en todos los casos
de f nmmnin nara rnmhatir la Hltturla.
la Narvotldad, i Ccnvulilone$. las
KeuMglu debera usarse
EL JABOH LEsoun
' S'' $oluoion eon$tituy una parfacta
tnyaooion pratarvadora y eurativa.
BN T0DA8 LAB PARMACIA8.
Ea esta imprenta aa venda papal da
pariodico viljo $2.00 loi 46 kilos (un

TE
BUOOillGA"
IM&M para eyitar fomhz
En li India rnifi 3,000 oeitcs n IS33.
Informe preparado por la Oficlna de Salud
PQblica de loa Eetados Unidoa,
( Vimt la edioidn de oy?r.)
Especial atenci6n debiara daria & la
condicifin sanitaria da loo establos, grane
res, mercadoa y sfitsnoa denda laa rataa
suelen proaparar Todoa dichoa lugarea
debieran estai i pruaba de rata pox madia
del nao de ctmiento 6 mazola en bus piaor.
El objeto de eato no et aolamenta evitar la
entrada de laa rataa i loa hogarei j otroa
lugarea,' lino que tambiea lo mit posible
daatruir eicondrijoa de rataa y hacerln
imposible encontrar aliment Loa deaa
cboB an laa cbbib y mercadoa debieran ra race
ce race j trie en receptaculoa de metal i pruaba
da rata. Un listama de recolaccifin de ba
auras propio y eficiante debiara inaugu inaugu-rarsa
rarsa inaugu-rarsa y loa deiperdicioi recolectados de debieran
bieran debieran destrutraa, ya quemCndoaa 6 bien
por otroa procedarea, debiendose prohibir
el eitab'ecimiento da amootonamientca de
basura accetibles i laa rataa. Tambiea de
biera acordarse autoriiaciSa per laa auto auto-lidadts
lidadts auto-lidadts aanitariaa, para la dettruccifin de
todoa loa edificioB insanoi y permitir la
ereccifin de edificica & pruaba da rataa.
Debiara inaugurarse una campafia ac
tiva contra laa rataa y debiara tratarse de
t xterminarlaa por medio da trampaa 6 va1
neno y ofreciendo una prima por cada raa
t6n que ae presente. Varioa son loa mtoa
doa de envenenarloa. Debiera emplearia
el ariSnico, la pasta da f5iforos y al car
bonato de barita. Al envenanar lai ra ra-tas
tas ra-tas ea amanudo necesaria cambiar la nata
raliza del veneno y Iob m 6 todoa emplcadoa:
mas explfcitoa iofoimea aobre ello aa da
i in mfis adelante. Aparte del peligro de
que aa cztienda la iofsccidn da la peste
por medio de los rttones, laa comunidadea
debieran tener presente que la destruccifin
da dichoa animates ea una medida impor
trnta bajo el panto de vista econ6mico,
puesque ha hibido recientemente gran
alar ma por Job valor ea repreientadoa en
Icb productOB destrufdofl por laa rataa y
ratoncitop. En San Franciica de Califor
nia se ha logrado una gran destrucci6n
de ratsa deade aeptiembre 25 da 1907.
Dnranta isa perlodo aa hin atrapado
278 000 ratal, y aa estima que mis da
500,000 nan perecido envenenadaa.
Medietas gue deben tomarse en easo de
peste humana.
Una casa 6 vivienda en que apareica la
pssta dtba aar deaocupada. La cam debe
dtsicfjetasa y fumigarBe,deaparramar ve venae
nae venae o y ponar trampaa para limpiar de ra'
tie el edificio, y mientraa bo toman pre pre-caucicnes
caucicnes pre-caucicnes para c xtermiar laa qua (xiiten
en la localidad, dtbieran hacerae a6tanoa y
bajoa & pruaba de rata para evitar qua
vuelvan. Lea pacientea que en ri alidad
sufisn de la peite, debie an ser removidca
a un hcBpittl central & pruaba de rata,
para Bar allf atandidcB, y Iob alrededores
debieran manteneraa an condicida Banita
taria por nn tiempo auficicnia para cobrir
el perlodo da incubacifin de la enfaimedad.
No aa quiera entrar en este artfeulo en
una dhcusiun aobre la eficacia de laa ino
culacionea prcfi'&cticaa. El procadimiento
ha dido en algunoa casos reaultadcB satis satis-factorial
factorial satis-factorial ; en ctrci, loa resultadoB dados
hansido coctfaiicr. El amnio es digno
de un eitudio 6 investigation cuidadosts.
Esto Ban flare & la inoculacifin con el
flaido prcfi iciiiso de Hsffkine. El suero
antu Optica de Yeriio hi demostredo tt
ner cualidadaa prcfi IScticas da un carfictar
muy decidido, pero la duraciun de inmu
nidad cfrecida es iccierta. Se ha demos
rado ademSs qaa en el tratamiento de ca cases
ses cases tfactivoB de peste el suero antitptico
ea da bent fi 210 positivo ai aa emplea bas bas-tanta
tanta bas-tanta temp ano en la enfarmadad y en do
sia lo bastante grandei. Esta tuaro aa
produce por el Iustitato Pastor, de Failt,
Francia, y por el InVtitoto Btcteorolgico
del Prtfdsor Arloiog, da Lyon, Francia.
ADVERTISmENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
Division cf Public Buildings,
San Juan, F. R August 7th, 1908
Saaled proposal a in duplicate for the
farnishiog cf all labor and materials
necessary for tha constructi6n of a five (5)
room cement block school building at
Anisco, Porto Rico, wi 1 be received at
this effije until 10 a. m, August 17th,
1908.
All necessary infarm atior, black forma
of proposals and instructions to bidders
will be furnished on application.
Contractors wishirg to t ks copies of
tha plana and apecifications from the effice
may do ao by leaviog a deposit cf $25.00
for the safe return of the p:anr.
Tha right ia reserved to reject any or
all bide; also to award the contract upon
ether consideration hn thit of price
al one. X
(Signed) JEO W. JONES Acfa're
Commissioner cf the Intetior. 4 v. a.
Los mas elegantes sombreros
El acraditado bszar Las Novedadea'
qua ea la calle de Pai Francisco ofrece al
publico un magomco surtido da cuanto
pueda deitar la mis refinada fntaaia, aca'
ba de importar lindfaimoB Bombreroa de
todas formas; pero en particular de Merry
Widow (yiuda alegre) qua tanto foror ea ea-tln
tln ea-tln haciendo en Estados Unidoa y Euro Euro-pr.
pr. Euro-pr. Loi hay da todoa tamafioi y prscios'
El surtido de columnaa jar rones de mir mir-mol,
mol, mir-mol, objetoa de tocador, parfumerfa, crista -lerfa
y peifamarfa japonaaa cnairoa, por'
ce'anas, prendedorea. et?., etc., es verda
dercmeote eelectp. Todo abjato para aa
Doras, sefioriUa, nifiaa y cibillarca, de to
dai laa fjrtunis, se encusntran en Laa
Novedadea" & precios los mfis convenient
t
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ofrece sus servicios calle fDos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.-R.

La PES

noTisiUEn

En cl Caniiio da Guarra celebrada 61-
timamenta al cabo Acevedb ; da la compa compa-fifa
fifa compa-fifa F, en defensor lefisr capitfn Graham,
pididia abssloci6a del ptsctzido, acoidia
dob isf la Corta por faluifa pxcebsr.
FelicitimoB al dtfendido', al defensor y
i loa pundonoresoi mtlitarea qua formaban
el tribunal, 1
Dob individuoa dsaambarcaban Iran
quilamenta de una Iancha una madsra por
al puenta da "San Antonio'; pero el Bar'
gecta Divila que cumple al pW da la la'
tra laa firdenea generalei 7 eipeciates,
arrestfi i dithca individuoa1 ponifiadolcs i
diiposicifin del aynda&te del rrgimiento,
capitln Field. .j :.,:;; ;
Et ayundanta daspuli da dar a loa da
tenidca on largo y prudanta conaejo loa
despidi5 para bub casar.
FLORDEMAYO.
El nomlirasiiiiiita iJs Stisrmsn es un
inssilto.
easf
Eso tfijo SisnssI Ssspsrs et pris'toti li li
Asirlcsa Firit!:a.
Antes da aalir para Nueva Yoik, Sa'
muel Gompera, praaidenta da la American
Federation cf Labor, declarfi qua con al
nombramiento da Mr. Shaman para vica
presidante, la convencifin republicana ha
bfa a&adido ultra ja ft la injuria que ya ha
bfa inferido i la causa obrera.
"Me preguntaia qui tal me ba parocido
el uombramiento de vice-presidsnte, dijo
Mr. Gompera, "Contsito qua no ma aatia
face en lo maa mlnimo. Estoy muy dugus
tado, y lo miimo piansan todes loa obrercs
laalaa del pals. Shirman siempra sa ha dia
tlnguido pot in epoiiciSn i loa intarexas
obrercs. Sa hisioria polltica y Irglilativa
as una larga relacifin de enamigaa al obre
ro y ft los principioa obreroe."
Mr. Gompera estima que tiana motivoa
para quejarse del tratamiento que laa dia'
pensaron ft 1 personalmante, lo mismo qui
por la animcsidad damottrada para con loi
obraroa. AgrrgS:
"Deapnej del tratamiento que ma die die-penaara
penaara die-penaara la Comisifin do Reaolucionea, qua
fae" da lo mfte bajo, y el desprecio absoluto
da nuestros asuntca al redactar la platafor
ma, cualquiera bubiera creido qua Ia acti"
tui del partido republicaco para oon loa
obreroa era cuanto hsbla qua esperar da
61, pero no contentsa con eso coronaron la
obra con al nombramianto de Sherman."
"Una vez realizado no, no tianen loa
enemigofl de loa obreroa qua abrigax el ma
nor temor para apoyar loa candidatci 7 la
plats forma republicanoi."
"Para prtsidenta han eic'gido ft nn
hombra qua cuando era j aes : federal, am
ple6 laa fuersaa del injuction contra loa in
ttresea obraroa cada vaz que la parecid,
ypara vicr-preiidente noa endi'gsn al due
fio de la Utica Ice Trust, un hombre que
aiimpra ha hsblado 7 votado cot tra todo
aquallo que pudiera bantficisr en lo maj
mlnimo la causa del obrero unido."
"Con aamejantee candidatoa y semejante
plateforma, hay quiea pueda sorprendersa
porque Ia American Federation vaya ft
Denver ft prerentar bub aspiracionea ft Ia
Couvenci6n Democrat? Seguro que all!
no noi tratarsia peer. N Y. Socialist.
A NUESTRAS
ARABLES LECTORAS
PARA QUE LEAH Y JUZGUEI1
Craponne-8-Arzon (Franc'a), 6 de febrero .1898.
Senor, estoy encantada con el Dentcl
que V. me ha remitido y considero deber
mio manifestarle Iasatisfacci6ngrandls ma
que cada dia me produce su inimitable
preparado. Tenia las encias casi destruidas
a causa de haber hecho uso de un un un-giiento
giiento un-giiento que me habia sido prescrito en
fricciones para un absceso de la boca,
pero su dentifrico no solamente me ha
curado sino que ha hecho desaparecer el
sarro que a pesar de todos mis cuidados
Be me formaba constantemente en los
dientes. Asi es que no vacilo en decir oue
superior a to
dos los denti denti-fricos
fricos denti-fricos de que
hasta hoy he
venido ha haciendo:
ciendo: haciendo: uso,
con la cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, adem4s,de te tener
ner tener un per
fume exqui exquisite
site exquisite o UMt bQ manifes
tarle que habiendo dado el frasquito de
muestra a un vecino mio que sufria de un
dolor de muelas horrible, ha encontrado
inmediatamente alivio.
Reciba, pues, mi enhorabuena por su
Invento y las mas expresivas gracias de
bu servidora.
Maria Nopic. flnCraponne-sur-Arzon
(Loire).
Con gusto hemos reproducldo la prece prece-dente
dente prece-dente carta, porque, en efecto, lo mismo
el Agua que la Pasta, 6 que el Polvo Den Den-tol
tol Den-tol son el dentifrico por excelencia, pues
a su cualidad soberanamente antiseptica
reunen un perfuoae agradabilisimo, como
ningun otro de los conocidos. j
Pero la mayor autoridad que tiene ese
invento, creado de conformidad con los
trabajos del gran quSmico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos losmalosmi losmalosmi-crobios
crobios losmalosmi-crobios de la boca, impidiendo asi y por lo
tanto, la caries de los dientes o curandola
con certeza cuando existe, igualmente que
las inflamaciones de las encias y Iasenfer Iasenfer-medades
medades Iasenfer-medades de la garganta. A lospocosdias
de usarlo, los dientes adquieren unablan unablan-cura
cura unablan-cura nitida y brillante, el sarro 6 tartaro
desaparece y queda en la boca una sen sen-sacidn
sacidn sen-sacidn de frescura deliciosa y persistente.
Aplicado puro, por medio de una bolita
de a!god5n en rama, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas porviolentoa
que sean, sin mas que apllcar dicha bo bolita
lita bolita sobre el diente 6 muela enfermoa. 1
li txpsrlissla i: Cr. D. St!ft2:r Csrt:::!l.
Un padre agradeeido. Deade haca cor
ca de veinte afija vengo indicando la
EmuTai6n de Scott en loa caaoa en qua estft
reoomendado an uso, y aiampra ha queda
do Batiifscho del resaltado obtsnido. Dabo
gratitud ft dicha preparaci6a, paea alno
hubiera aido por el!a que me icyadS ft
salvar mi hija Camelia, 6sta no talarfa
hoy en Ajgaciraa casada con el ayadants
del Comandanta General del Campo de
Gibraltsr, el general Sr. Obregfin;
Ahora mismo tango en mi Sanatoria un
nifio de nueva afiaa, ft quien pr.aciiqufi re
aaccionei en la tibia 7 qua rancha ha ga
nado con la Emnliifia. Dr. 8. CarbmeU.
n root, iop eata ie venda papal da
p in toco yu.o ft Izi 43 kilca 1 lim

lid.

Don Manuel Fernandez JunccK

Reproducimos .en carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio" casorl uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

v

7

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

EL HOSQ ftUTlOVIL DE VAPOR
"WHITE"
El autom6vil que ha sido mas premiado en loa certumenes de Sullr Cumstat j de
Resbteneia que los de cualquiera otra fibrica en el mundo.
' Es la mdquina que ofrece tn&a comodidades al pasagero, es la mas economica y de
mis duraci6n (equivale ft dos maquinas movida por gasolina) y es la mas facil para
manejar. Pida catfilogos y lista de los certfimenes ganados por la White."
Agente en Puerto Eico. C H. MARTIN, cjo Bweggett Bros. San Juan.

Se hace toda clase de trabajos

SE GAEAMTIZA LA PUNTDALIDAD Y 00EEECC10N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:

Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" pira b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

Vs-
ft 3fr f Aj

SI DESEA U5TCD SABER v
s sectetos de la natnraleza; Como eternizar la vida;conservarse en salud y dilatar la TOaert,
otno hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-ea;siquiere
ea;siquiere rique-ea;siquiere Ud. adquirir conocimientos acerca delorganismo huraano, lea el excelente ltbro de
consnlta Encyclopedia riedica Del Hogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muchos milliones de ejemplares de esta obra en otros idiomas, y todo el que
la lee no puede menos que alabarla.

I evltarse los
THB MURRAY HILL PUBUSMINQ COM

iiVIA Jl S R A PI D O S !!
Por los excelsntes vapores Cubanoa ds Cobrinos da Herrcra
i KUEVO rniiERARIO DEL VAPOR JULIA

Balidaa da San Joan paia

Mayagxiea 4
Ponce
San Pedro Macoria
Santo lomingo
Santiago da Cuba
H&bsna

Para fietesi pasages 7 demla pormeasra dirigftsa i Ks conalgnatxricsi
Fritze Lnndt & Cia Boca., ? Majagna P, K.
Fritsa Iionds & Cia Eaca.. Poma. P.-B.

C 3908-- ytj& (Mh.

V "NT" "S T

PfiliirOifi

LH UVJUIDDLOII UMULUH UL 1 ULI

Con este llbro se aprende a vlvlr Real y Efectlvsmente.
I,a igrnoranoia ntnta-el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y se mueren sin. linber tenido cunocimiento de como debieran
haber vivtdo
i Los vicios qu esclavizan, uestruyen millares -jovene y
ancianos.
Por los con'jeimientos one este libro comumca rueden

distf-ustos de familia, los matrimoniales y hasta

j los homicidos, para todo lo cuai, el mejor remeaio esei coao-

t i Levendo este libro y haciendo uso de la Sabiduna que 61
en ciefra, podrnis evitar el peligro.
Consta de mas de 6oo paginas, mas de 5o llastraciones y
'So fifcuras en las j8 laminasen colores que contiene.

Necesanameme ustea querrasaperio que uiuu ci niuuuus

.' 'i El Cado Como ser feliz en su estado.
i'1! El Padre Carinoso Como tener nifios nermosos y sa--ludables.
,
i El Esteril Como hacerse fecundo y multiplicarse.
" El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
i El SalBdable Como disfrutar de su bnena salud y
conservarse bueno.

j eieutrsw-tomocawN,
Csslsutsr Cess sus tuvlersis secesidad ds pregontsr s us memcw
encwtnreii Is repeesta ss s$ts magnifico libra, solicits pro(ctS
mtis sdhiatands sallos Bars si franqueo.

129 Cast 28th Street. NEW YORK. U. 8. A.
1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembra

Ccgiias Tramway Company,
CAMBIO DE ITIIIEnARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
oomo sigue;
- Salida de Caguas 4.30 p. m. llegada k Rio Piedras 5.30 prm.
" Rio Piedras 6.30 p. m. llegada a Caguas 7.30 p. m.

lIBlilillAI'lii

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOH CUTICUM
V por una sola aplicacion de Chticbra, el gran remedio para la plel J d
mas puro emoliente, siendc esto el mas puro, pronto y ec6nomlco trata
mieuto para carar torturas, desfiguraciones, comezones, esc-amas, crostaa y
" T09 de la plel asi como los hnmorea del casco con pfirdida del eabello : Ej
recomendado por los mejores medicos y farmaceutlcos delmundo.

Un Jabon y Uh Precio el Mkjok Jabon para la piel y la compleilso, al
tocador y el ae ftOB aUSS3
El Tratamiento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio da los Kcmbdios Cuticdb eonatsta del Jakox Cuticura prm llnipUl lb ptol de
eroatma y eteamu y para tuavizir el cutis ealloio, del UngOeDio de Cuticura, pare aQriar ta
staDtaneamente ia eomezon, laa Inflamaciones e trrltaclonea y para enrarlaa. y dal CoTiODB
Resoltxnts para refreacar y puriflcar la aangre. A menudo Una Sola 8s rib baata para set si
los mas craves eaao dt bamores eon perdlda de cabelio, cuando todo lo demas falls. PvRsa

Pane ano Chemical Corporation, unlooa
Vk la Qran Cretans K. Niwuh SoaA.

Ropa y sombreros para sefioras
En ol ultimo Yapor se ha recibido uu esplendido surtido da
ropa blanca para senoras, seitoritas y niuas, da elegautisimas
formas y a precios muy m6dicos.
Esjecialidad en sombreros MERRY WIDOW (viuda alegre)
los quo estan haciendo furor en Europa y Estados Unidos. Do to todos
dos todos tamafios y precios.
"Visitad el New-York, Buar casa seSora Maria Borras
Plaza Principal y quedaris complacidcs.

"T '7 "V

Pimflfl w oiiroTO inoo"

tipogrdficos d precios innddicos

J, T. SIItq Oaoklng h Commercial Ccnpnnj
BAH JUAXf Aim AGUADILLA P.-H

HAENBOm FABia

Eill and Letters of Credit ox all cities ia tie worli;
CaUe truLsfsrs, loaxs nxi, CDllctiox5,isaosits raseirei, can elision
ill cxttsr of a ta&kix? aai trxst ntxre cxrcfxlly n&nei
All prciiaUa luiasa solicitsL

coEsrsPoitDrnrs qj

Ixxra frsssxtlxatif w
Gcdiii Glserxla
Acsiicsai Ex?rcj Cj.
G. irrrfsf.lg & Co.
LL B.ncHixs (1 Ca.
T7aJlJ Fsxto Eaak
atis2il ksatk cf Ccnntrta

ITonrlci Uaioa Tin Iasxraxee Codcty
Britiii Axxericam Axsxraaca GonTaaj
CsUa SUacskip Coapay

Compagala oeseraiss xraasauaauf xa
Tnfaniri.l If!J. Iflrf"" AKSfSIi

Internaticsal IaiUjL llariaa Aisxrszcs Ca Esrlia.

laifljOT-ppir co.
2I-24 8Uto Ctreet, New-York.
' Constructores de toda class de maqulnarias para Centrales y contratiitaa da facta
xias completas, inclnyeudo edificios.
Para informes, presnpnestos, pianos etc, dirijaae
BUBESOBES DE L. VTT J A M IT & CO.

Agtatfa

MillonesdeMujerc
3
XUcclusivamente usan el Jabon de Ona
Cuba pars preserrar, puriflcar y irmlftH irmlftH-lecer
lecer irmlftH-lecer la plel, pari limpiar el eaaoo d
crosta, escamas y caspas y para Impedif
la caida del cabelio, para auarttar, act
blanqaecer y ablandar manos rojaa, ia
peras innamadas, en la forma de faaSoe
para inflamaciones 6 irritacion ea mnVtu
6 para el sudor abundanto 6 deeagw dablat
en la forma de lavatorios para afoocloMO
dcerativas y para machos ptopdsitca
sanativos y antispticoa entendidos faoll
mente por laa inujeres y especialmerf
por las niad res, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los n'Bia.
Adoptado una vez este jabon para preset
Tar y puriflcar la piel, el caaco y at
cabelio de los nifios, ninguna permsctoil
puede inductrlas para usar otro, porqna)
no bay absolutamente nada qae yoeaa
compararse con el. Comblns mat as-
proprletanos, Bsatsa, a. U. at A.
2D
it piaAos sa XjA UABZLnnxn
Loaioa, Paris, UairU ami Baredou
Fans.
Paris.
ITeir York.
Katr York.
K ffw York.
Sam Frxzdzso Calilaraiau
Itorwick CaIaai
Tcroato, Caaadi
IiOaica.
Paris.
Gengralgi p&ra PBsrta Rico,

rra

mm

ar
U

i