Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a

-a
Qbservaclonss meteorologlcas
:iA
-!
A.GOSTO 7 1803.
Bardmetro . . an.m
1 1 I I ;i I 1
Preclpitaolcta.... t.ls
Viento ft 1m 9.09 m
14 E
Viento maxima 22 X
Termometro ...... S3
Maxima st
Dlorfo zbzdlutzmzatz impcszhU ccty dz la opinion ycb ia prcnr
0
ASq XVIII HUM 6 386
SAN JUAN PUERTO RICO UIEECOL:S 12 DE AGOSTO DE 1903.
OFICINA ALLEN 61

VIA W v v rV y' 1 Vijfc i ; h iH

I 11
aLJat

MO-
12 fa Jgistotfa 1,508, to 1,877 yifa
1,898.
CELEEHE CAEIJUAU.A QUE 60STE.
QPor ex trails caino'dencia, teuasoie hij
en aa has trei fachti memorablei en U
historia da Puerto Rice; tree fechas gra gra-badaa
badaa gra-badaa en alia con imborrablis caracteres
a qua la seguoda ea i Interna dt la prime-
I a, 7 la tercara, ea la coniecoancia Uigica,
f.tal, inavitab!a da loi hat hoi qua laa doi
primeraa atfialao.
El 12 da Agoito de 1508 haca Ponce de
Le6n loa trabjos preliminarei para la
dtfinitiva colonizsci6n da Borlrqaen, qua
significaba el deapojo da la libutad 7 de
la tierra 4 aae verdaderoa 7 legUimoa doe
n:s. Fu6 el comienzo del terrible calva
rio que htbfa de rccorrer lit rasa nativa,
peneguida, esclavisada, dcatrcraJa 7 ani ani-quilada
quilada ani-quilada por el rudo, brutal 7 codicioio
ccoqoiitador.
1 12 de Agoito da 1887 fue" cuando
ia ambsjes, ni hipocritaa veloa comensa
ron .eioa luctuoioi 7 triitea dfaa qua ae co
nocea con el nombre ..del ptrfodo del
compont. Eie die fae que ae realis6 el
hscho vergoozoso del que did cuenta la
' Rivitta de Puerto Rico" con el nombre
de ''Lai dn gonadal de Juana Dias". El
II da Agoito habfan aidoloa atropel'oB 4
loa carreteroa 7 jibaroa ea el camiao de
eita ciudad ft Bayam6i, de loi que di6
cuenta, con energica pro t eita, "El Baica
pifi" da Femindez Juncor. Pero dtl 12
en adelaote foe qua comer ziron i funcio
nar loi palilloi, 7 loa verge joi en loi ia ia-quiiitorialei
quiiitorialei ia-quiiitorialei tormentoi que ie aplicaban
en laa haciendai "Luciana" 7 "Lriitina",
mientraa actaaba en Juana Diizel tri tribunal
bunal tribunal militar.
El 12 de Agoito de 1898 amaneci6
Pue: to Rico fuera del dominio espiEol,
por habei lido ratifisado la tarda del 11
al tratada da Paris por el presidents Mac
Kin!ey. Eie tratado epl'ogo digao de
lei 390 afi idecolonia ha lefitladootro
nuivo via crucia al pobre 7 aafrido pue
bio de fnerto Rico, deipojado de bub de
rechoa pollticoi 7 de an coodicidn civil en
el cencierto itternacional. Fnfiel punta
pig final que recibieron loa puertorrique
Ejb entrrgadoa como ii en ves de dercen
dientei 6 hijoi de eeptfiolea, faeran loa
daicendieatea 6 hijoa de loa cerdoa 7 caa
bras que por Aguaca ittrodujo Yafiiz
Finx60.
DoloreB 7 tormentoi primirr, amargu amargu-rai,
rai, amargu-rai, deisncantoi 7 desepcionei en el pre
ente tal ea la compendiada historia del
pria pnertorrique&o en Icb cuatrocientoa
afioa Je chi!iiaci6n crhtiaoa que ahora
Be conmemoran 7 celebran.
El deitino 6 la Providencia 6 Ia caiua
lidad ha hecho que coincidan laa fe:be
de loa trei inceioa mi cnlminantea da
cueitra hiitoiia 7 nirguno de loi trei pue
de arrancar aplauioa ni levantar entuiisa1
moi en lai almai que laben Bestir.
Canten 7 gloriflquen unci al conquista conquistador
dor conquistador espafiol.
Celebren 7 aplandan otroi al conqnir
tador norte americano.
El bcrinqutn, cocquiitado liampre,
deipojado siampre de sua derechoi ci pue
de cantar ni puede aplaudir.
Reboia mm ha amargura en el alma, Ia
triitcza oprime loa corasonir.
Cfimo pedir can tares al pueblo can
tivo?
La hora de la alegiia para Foarto Rico
no ha acnado ado.
Entre tanto llega hay qua guardar dii
creto ailencio 7 decoroia actitud.i
Lo tlnico que en 'kiBta fecha puede ha
cena ea colocar fdnebrcs coronal lobre el
gepulcro de loa mlrtirii Bsldoriotj, Pal'
mer, Marin, Molina qua en an ancianidad
venerable ie vieroa tratadoB como crimi'
nalei bjo el peso de mentida acuiicifio.
AM, bajo la Uerra amada duermen al
lueCo eterno, abmeltoi ante la conciencia
nniyerral, pero indultadoa de sua delitoa
de traicidn y rebeldia, en virtud de ma
real orden. La juiticia no 19 ha hecho ni
ae hara" ea el terreno legal.
Priro liendo Ia libartad da pensar ono
de loa derechoi mas hermcsoB 6 inalieoa
bles del hembre, celebre cada cual Ia fa'
cha que mit simp Stice le lea.
Yo coloco la corona del recuerda 7 el
cariBo lobre el sepulcro da loi mirtius
del 87 que 7a han muerto, 7 en las perso
naa de mis quaridos amigoa el doctor To
mss Vazquez 7 Pedro Maria Descartsa
abrazo ft todes los puertorrique Sjb .que en
esa ficha fueron perseguidoa 7 que I107
militan en los campoa unioniita 7 repu-
bhcano.
Ei al abrazo fraternal en el lano da la
patria puertorriqutns, para quien quiera
jUios bniie ei dia de nobles 7 legitimes
vegocijcB.
AouBTis NAV ARRETS.
El doctor Gambato en Ponce.
CiiiUtt, Vtaz Ftisatis, Vlllili j EnrlQit
dil Villi-
(De nuettro torretponsaL)
AgostO 10. Ayer ft laa dos de la tarde,
7 en el salon da actos de la casa ayunU
mien to llevosa a" efecto la reuni6n da com1
promisarioa para la eleccifin de Juez, Ba
creiario, 7 Marshal, da 1 Corta Municipal,
galiendo alectoi por mayorfa da votoi don
Felipa Casaldod Goicoechea, don Rsm6n
Vazquez D uenus, 7 don filarcelo Villalf,
para loa cargoa de Juez, becretano 7 Mar
ahal respectivamente.
Hecho al escrutinio da votos da Pefiue
lai 7 Guayanilla con el de Ponce, resulta
eltcto Marshal da Ia Corte municipal, don
Ennqoa eel Valla por nna mayoria da 28
votos, sobra don Marcelo Villalf qua aaliS
triunfanta an Ponce.
El acto revistid la mayor aolemnidad en
medio dal orden mil complete. No hobo
vencedoru ni vencidop. Be trataba da
tjfiioniotai 7 todoa tctiarcn con jfibilo el

TOES FECHA!
rabies.

LlSEmQUETER-
mino cl famoso
dia 8.
Senates tia qsss una tormsnta tropi tropical
cal tropical passba par el N E. Pusr-to-Rico,
Ei Posce si tfjjplcnii luzttn feea tstigas
tilficla.
WEATHER BUREAU.-Bohtin ae ae-manal
manal ae-manal del lumpo, de la aemana que let'

min6 el 8 de Agoito.
En la iala por lo regular, la aemana
que termio6 al dfa 8 de Agists, 1908, fae
a'g j maa seca de lo usual, rsinaodo en ca
si todaa Jai localidades udbb temperaturaB
casi propisa de la ettaci6a. La atmsna
empez6 con -un tiempe claro en toda Ia isla
loa diss 2 7 3. Un tiempo nnblado 7
amenszador sigoiS el dia 4 7 dfa 5,- con
baja baromgtrica, ligeroa Vientoa del N.O.
con notables it ft ilea da que ura tormsnta
tropical pssaba por el N.E. de Pue to Ri
co. Ganeralmente hubo lluvia 7 traenoi
Jos diss 4 7 5. El dfa 4 bo not6 on tem
blor de tierra en mucfaai estacionei, i eao
delis 6 20 m. En Ponce se desplomfi
la ftzttea de an sntiguo adifisio, pero co
se ha icfarmado de otraa averfsa, 7 parece
que dicho temblor da tierra apenta ie nctfi
en mnchaa localidades. Loi dial 6 7 7
reinfi nn tiempo de olaro ft nublado en par parts,
ts, parts, seguido da nn tiempo generalmacta nn
b.ado al dfa 8, con precipitacion exceiiva
en la vecindad de Sin Juan.
La temperature media en la isla fee
79 4 0 6 0.2 9 bajo la da la samara pre-
cedents. La mis alta fa 95 0 ; la ml a
baja, 62 0 El promoiio da la precipita
ci6o foe 1 26 pulgsdiB. Fi6 muy dssi
gualmenta repartida sobre la iila. La
mayor precipitacion de la semana fue 6 47
pu gidas, en ean Joan.
La Biguiecta tabla demuestra la vsna
ci6a de temperstura 7 la cactidad de pre-
cipitaci6n en estacionei determinadas.
Tin:;:riti. Prislclttslda Prislclttslda-L!ixltst.
L!ixltst. Prislclttslda-L!ixltst. UlBiiDi- Uedli. Siztsil.
Alto da la Ban
dera 85
65
71
64
74
64
64
66
68
69
62
70
75
74
82
78
81
76
76
78
80
80
78
80
82
3 35
.00
74
1.77
2.36
1.75
1.13
.50
.55
1 90
.82
Arecibo Citr 94
Arecibo (Hda.
Jobos) 90
Can6Tanai 88
Csyey 88
Oidra 88
Comerfo Falls 89
Corosal 92
Isabela 90
lares 93
Manstf 92
Ban Juan 88
San Lorenzo
Ccral. Iogenio
Mannabo 93
Rio Blanco 89
Ctral. Aguirre 89
Gaf nica Ctraf. 94
Hda. Deitino
Juana Diaz 94
Ponce 92
Santa Isabel 92
Yauco 94
Afiasco 92
Coloso 93
Las Marfas 90
Maricso 90
Mayagii'z 95
San German 91
San SebsitiiSa
VisqntB 91
3
1
1
47
17
58
73
72
72
64
69
71
72
66
66
69
64
64
66
66
71
84
81
80
80
82
81
82
81
78
78
76
75
80
79
82
.44
3.13
.96
.46
.54
,84
.80
.50
.35
.10
1 80
1.55
137
1.46
138
2 04
.40
triunfis delas urnar. Para el domic go
proximo ie preparan varies manifatacio
nei & favor de loi candidates elsctos.
.Hemes sido cortesmente invitalci por
loa atfiores Moret, alcalde, Luis Porrata
Doria, presidents del Cone jo, Francisco
Coital, vice cfiniul de Italia, doctor Coro
nas, Lcdor. Foventud 7 Luis Llorena To'
rrei, para una coefsrancia que en Job sa
lonei del ayuntsmiento 7 A laa echo de la
noche da hoy Inner, darft el Cay. don Luii
Gimbaro, delegado general da la ercuela
Dontiva penal ttsuana.
El tama isri al alguiente: "Precociiad
criminal. 7 el verdaaero amor ca madre.
Para asistir dicha conferencia hay
eran animacion en esri culta ciuoad.
Ba encnentran bastanta adalancadas
laa obras dal nusvo macadero que se ssti
levantando en el poblado de la x iaya
1 01 contrstiitss ion loi stfiores Jacobo
Tut 7 Artnro Idrach, ipgeniarca avues.
couGia EE sin pabio
Calle del Santo Gritto, San Juan P- B.
Bajo cl patrecinio del Jltmo. Sr. Obispo
7 dirigido por los Hermanei 2a las Escua
laa Crisiianas, abrirft an nuevo curia esco
lar el dia crimen) da Betiembra. Carsoi
elemental, medio, acadmico 7 comercial.
Be admiten alumnoi internes, medio in'
tsrnos 7 extarncs,
Pfdaia el proipscto dal Director.
30 v. 1, Ecrmmo Blimoni F, 8. C.

-C'

BELLEZAS PUERTORRIQUEAS

11
IS 7
4t,
111
w
El catolicismo enlnglaterra
El Catholic Directory, anuario ecleiis
tico de Inglaterra para el alio de 1,908,
regutra en todo el impeno bntfinico el
siguienta nfimero de cst61ic"i:
RiiooUnido J 5 500.0C0
correapondiendo 4 Wanda 3.320.000
7 4 Inglaterra 7 Escocia. ....... 2.180,000
Uoloniaa mgleias de Europe... 215.000
Colonias 7 protsctorados de Asia 2 085,000
Fosesiones de Africa 350 500
Amence, (Canad4 7 Antillai) 2.810,000
Australia 7 JNueva Zslande J. 092,500
Total de loi catfi'.icoi en el Im-
pnie 12.053,000
Actual men te exiiten en iloglaterra, Es
cocia 7 el pats de Gales, 4.075 sacerdotes
catOlicor. Estoa sacerdotea iirven!en la
Gran BrstiBs 2 121 iglesiea 6 capillar, 6
sea 45 m4aquacn 1 907.! En Lcndre',
en donda no habfaen 1,803 mfts que once
iglesiaa catSlicas, ft hora hay 100.
Entre laa recientes conquistas del catoli catolicismo
cismo catolicismo en Iogatsrrv, duranta los filtimcs
cincuenta tfias, hay que cohtar 446 clergy clergyman;
man; clergyman; 417 miembrosjlel psrlsmtotP, 205
cfioialei del ejfircito 7 39 de la marina, 16
literatoi 6 periodistas, 129 abrgsdos. 60
doctores en medicina, 39 barones 7 27 pa pares
res pares En site sama 445 son alumnoi de
Oxford 7 213 de Cambridge.
Lea peridiicca ingleses haa anunciado,
filtimamente, que la princesa latricia de
Connavght, icbrina dal re7 Eduardo, VII,
abrasarfa la rsligifia catfilica.
CEPARUL?iflTODEL INTERIOR.
BUREAU EE OEHAS PUELiCAS.
San Juan, P. R. Agon to 24 da 1908
Propcsiciones en pliegoi cerrados para la
a5judicaci6j en pdblica pubasta da la
construccifin de 3.76 kiI6metros m4s 6 me
nca de la carretera ntimero 11, Scci6a
Cialei Racodo, kms. 5.84 al 9.60, sa admi admi-tiiin
tiiin admi-tiiin en esta cficina hasta lai 10 a. m. dtl
dia 24 da Agoito, 1908, en que se abriran
(dbUcsmecte.
El preaupuesto aproximado de las obras
ascianda 4 $16,779.00.
Todos loa datos nacesarios, impresos ds
propos:ciones 7 contrstos 6 iinstrucciones 4
loi postoru sa dsr4n en asta cficina.
Sar4 condicifin esendal del contrsto que
el contratists, 4 partir del segundo mes
inclusive del plsza para la termiasci6n de
loa trabajoa, ejecats cada mes obras por
valor no manor de $5 000.00 mensualei.
La administraci6n sa rises va el derecho
de rechszsr cualquiera 6 todsilai propo
sicionei 7 da adjudicar el jeectrato bsjo
otrai condicionsi que lai da precio sola
mesta. Por orden del Comlsionado del
Interior, J. J, Jimenez, Superintendent
de Obraa PdbKcas. j 13 v. a.
-r En- csi imprcsta n vtsda ; papal da

- v i
i
I; ,i
; A
Ii
I "' 'V i v. ;'
I t'. .- s, ...
1 "' .-- ; (
1 f : . ...i v -
1 i-' : ...--'.... ,v ,, . v t . ;., ....
! . ... ; : :,.
- ":; .::.', -' ;

8- juana iJiaz

LA VOTACION DEL PR1-
MER PREr.110" DE BELLEZA.
Resdtasfa hasta meiia fila de hoy

JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMAN1 No. 25
Los mas eiegangs ssrnisreros
El screditado bizir ('Lbb Novecales'
que en Ia calls de Baa Francisco ofrece al
pdblico un msgoffico surtido ds cuanto
pueda deiear la m4s refinada fntasia, sea
ba de importar lindlsimca sombreros de
todaa formal; pero en particular de Merry
Widow (viuda alfgre) qua tanto furor es es-tfn
tfn es-tfn hsciendo en Estados Unidos 7 Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa. Los hay de todos tsmsfios 7 prscios
El surtido de columnas jarrones de m4r
mol, objetoa da tocadorperfumerfs, crista
lerfa 7 perfamerfa japoness, cnalros, por
celanas, presdedcres, etc., eta, es verda
dersmente select?. Todo rbjeto para se
floras, sefioritss, nifiis 7 csbsllarcB, de to
das laa fortunes, sa jencuentran en 'Las
Novedadss" 4 precioa Icb mfa convenien-
tea
Abrigos da verar.o.
En el PARIS BA ZiR a8 acaban da
recibir abriges farma MONTE CARLO
en color Champagne propica para la etts
ci6a. Los hty eltgsctisimcs ccn cuellos
bar dados 7 da prsdea mr.y limitidos. Para
salidas ds tsatro 7 de bsiles soa inmejora inmejora-bles.
bles. inmejora-bles. En abrfgos negros no hay ud gran
surtido.' Abinicoi jtponesss gran nova
dad, perfamerfa fi sa. uancesa da ias me jo
res marcss, cinturone psinetaa icficidad
da artlculos da noyedad, que esta caia ra
ciba por todoa los vapores qae Urgsa de
Europt. PEDRO GIUSTI, Fortale
sa 27. : vSl..- j ; i
UN MIRAUURSs alquila ea lo
mil cSatrico da esta ciu fad .San Jei6 nfi nfi-mero
mero nfi-mero 17, muy a?5Cp5ita para poca fami
lia. I Infarmxria en Ban Jos6

2172
9 1525
35 927
522

Voto S. favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero y tenia
En ,.: 4 de
Julio de 1908.
Firms del r'dtanfe.
EilusicaJJativa.
En el Paris Bazar de don Pe Pedro
dro Pedro Giusti se encuentra a la
yenta el precioso vals Intermo Intermo-zo
zo Intermo-zo de la zarzuela Amor que
muere y Amor que nace, y el ori original
ginal original Two-Step Caribean March
del compositor puertorriqueno
Rafael Balseiro Davila, al pre precio
cio precio de 50 y 25 centayos respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. "" "CtKTUtDQ" '.
Esta es el major enettaico local concci
do. Davectaen 1m acreditadaa farma
ciss dales tefiirsB J. M. Blanco 7 Co.,
Alfonso G. Zsrbi 7 don Pedro Julia.
Dirfjasa la corrlspondenria 4 an agBnta M.
Mirabal. P. O. Bex 440. a. p.
F. YALIKES CCFFiSI.
. Con&tractor 7 co&traticta da obrai. Ca
1! fisl I-vqtti, fsriii 44. 80 r. a.

EXPULSllflOn ft LOS
consules en Hon Honduras.
duras. Honduras. Fucrcn stusaJcs U estar en r&!a r&!a-cionss
cionss r&!a-cionss con los rsYatasisnaries.
Urn tst.c dicirbiaui ii los Eitdss Ualiss 19
1! goU it Fcnitci. (I)
EI i risidenta DivWt. de Honduras, hs

imitido th)ra al preidente Csstro, da If
ntzaela.
61 secretrio Bacon recibi6 nn cable fa
ch da tn Haodarav, diciendo qua el preai
denta D4vila revocS al txcqwtw de todo
los cd.-soti i xtracgerre en la Ceib
Aucqus eats deipscho no fae hnho pu
b'.icr, se firmS, iiaembrga, que la cti6
de Divila est4 bssada en qae los c6asaies
de la Ceibi estin en ibitrt comnnicaa
con los revolucionarioi que infd tin lai
fronteraa de la repfiblica.
Lcs consules alegan que ellos BOlameote
tenfan el deaeo de arreglar medios de pro'
teccion para loa no combatientei, en caso
de hosbudades.
Eita acciSn ecfarecid 4 Divila, que in
mediatamenta crden6 la rsvocaci6n de lcs
ezeewxtu.it da todos los c5realf.
El subseoretario de Eitsdo de los EiU
dos Unidos Mr. Bacon, enyfo nn despscho
al cSusul americano ea la Oeib D-i w Di
nard, pidlidoiaun comclcto 'r t"
incidents.
Muchos (ficiales ila ;u 1
Estsdo eitin Barprendido cc-a tit l d. v
complicacifin entre las ref fibliois del Ceu-
tro 7 Bud America. A ajgunoi da er:e
tficialcB lei fc6 pregunttda sn opinion
acerca del paio dado por Divila, pero elloi
declinaron darla hista que sa reciba el
"report" pedido al c&mul americano.
La accion dtl presidaota Ulvtla comet
di6 con an atsqas de los revolucionarios 4
Ia Ceiba, el dia 15 de Jo!io.
Las faersss atscantes cossiitfan en nnos
800 hombrer, mu.hos ds los cual r, se di
ce, son putidarioi del paiaio president1.
JtSomllf.
El departimento de Eetido ha dado 6r
denes al carbansro "Libinon" ptm qae
pus a la coita da Honduras a tup lr de
caib6a al ctfimero "Mariittx"
Con motivo de todas eitss complicrdo
nes en Bud America, el departimect) de
Marina eits considerendo el proyest) ds la
fundacidn de una esttci6n carbanara ea el
go fa de Fonst is.
Las sguas ds eate pequtQ) eolfj liman
Irs playas da Qondura-, Salvador 7 Nicw
rsgua 7 en ei nay varies isiar.
(1) EI Galfa de Fonseia iM4 situado
en el Oceano Faclfice, coitis de la Ameri
ca Central, entre los 85 7 90 P latitad 7
iu y jo Jongitud. eon bafidss tor In
aguas de rse gelfr, el qua semeja una grai
bah fa con magnlficos abrigos para toda
clasa de embsreaciooes, coitti p. rtinecian rtinecian-tss
tss rtinecian-tss 4 las repilblicBB ds Salvador, Honduras
7 .Nicaragua, corrpjpondieado Ia mis sx-
tsnsa parts 4 Honduras.
Lss comarcas de "La Bjctk' "Chola
te:" en Hondurs-, ca la psrta de costa,
tiecan numerous ensenadai, que dan al
refarido go!fj, El gran if 1 "Chslutcca"
dt semboca en el golfo. La poblacida de
Han Lotejxo, da "la Brer," tM al N.
'O. del golft, 7 ntusda ea la dembo'
cadura de uno de los rfoa de Hondursr.
Dos de Iob prlncipskj puertosde la Aag-
tica Csctrai, Amarala 7 La Union. eitSn
formados por hi sguss dsl Gjlfj ds Fon
leca 7 ntuadoi al de Balvador, 4 cu cu-ya
ya cu-ya retlb:ica perttnecea.
Joan Rodrfguss de Fomeci, de quien,
srgda se afirma, parece derirar su nombre
dicho golfo. vivi6 en Egpifia t principios
del I'glo XVI. Cuando emprendi5 C"cl5n
iu vija al nuevo mundo eitava encargido
Fonicza "bar6n fjmoro dicen iui bI6
grtf-s delaig'eiia citdica rs.a5)!a da
los armamentos que ie htcieron para los
paiaes Hamadoa Iadiai occideati'ep.
Hkbiadoia qufjado Co!6n de la conduc
ta irrrgalar da Fonsr, 3 Ie iepar6 luego
de su cargo, pero pica despur le nombr
ron mkiitro del Coosfjo de Iadif. En
uta deitino ia cputo 4 las demcndti 7 re'
prersntaciocei del Padre Lai Casai, mis
con peco exito.
No se reconcilifi con Las Casar. por no
incurrir en la enemistad da loi nGirei
fl tmencos 7 del Cardenal Adiianp, que
los fvore."fs. de la R

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULLA

Balidas de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Banto Domingo
Santiago de Cuba
Habaca

Para fietca pasagea y demaa pormencrca dirigfrse 4 bus consignsiarioa:
Fritze Lundt & Cia Boca., Mayaguez;, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia.. San Juan, K.

Plateria "C3E2IIWa!";

Sola y Unlca Calidad

I Para consegairla y elNomtret,CHR!STr,L I
1 EXIJASE esta Marca j sobre cada piea.

3.000 SOGOS DE tlAQERA (HO c GERO,
PARA LA CONSTRUCION DE CAA8 Y TRAVIE3A8.
Preclos muy limitados!!
Camblor Muntaner & Co. aa Jean, Fuarto Rico,

TV I:
' : w
-::'vx;.v-x'
SKA. LtlS4 DC LAC0M3.
SUFRIO POR MESES.
La Salvo La Pe-ru-na.
Sra. Luis Ucomb, U ay ward, Wla.,
nos escribe como Eiguo:
"SeRuf estrictamente sn iratamiento
y ahora me eicnto completamento
curada.
"Dos doctores me aslstiaa v uno
de ellos dijo que, para poder rtrobrar
mi salud, tenia que d'eiarme operar.
"Deeidf cntonces o.-oribir al Dr. Ilart Ilart-man
man Ilart-man respecto & estado do salud, pnes
por cerca de un afio hahia estado patlecl patlecl-endo
endo patlecl-endo de terribles dolorea on el cnerpo y
en la cabeza, y mnchaa veces no podia
eetai de pio.
"Me slento ahora tan Men, de spuds
del corto tratamlento con su remedlo.
y le estoy tan agradeclda, que no
tengo palabraa con qae exprcsarles mi
grntltud.
"Reclban nn million de graclas por loa
bondadoBoa ootis.-loa mvivs de a Dr.
H--
USAD3 COM EXTRS0RD1KARIA FEECUEKCIA FX 3
it Prislitsti 1st Ccs:s3 EJicstlii l
'6i la experiences da aTgonoi a&os da
prlctica mfidica puede tener algda vali
miento, cadia sa extra Sir 4 qua en ella
fande mis aseveraciones cuando sa trata da
emitir una opinifin sobre on medicamsnto
que ha usado con extraordinaria frecuea
cia. Me rtero 4 la- Emulsion da Ecott.
La perfecta noi6a da loa componentes, al
agrsdabla sabor que detsrmina lo Luia qua
as censerva mientrss sa est4 empTeando, j
aobre todo las importsntes indicaciones ml ml-dicai
dicai ml-dicai que llena, ion in mejor j mas argura
garactfa.
Por esa raz5n aun en las enfsrmedsde
al parecer m4s incurables como la tint, laa
eaquexiat, las eterdfulas, las anemiag, el
raquitismo,tk debilidad general, la falta da
detarrollo en las mujeres j en los nifios 7
otra larga seris que ssrfa prolijo snumerar,
so ve que est a mitincia opera verdaderoa
milsgror, 7 que loa enfermcs que per da
cirlo ail, sa hallaban 4 laa puartu da la
mnerta, ia transforaian de pronto adqui
riendo faersai, robuitez, color, animaci6n,
salud, en una pilabra, que acralita cada
dfa la juiticia da la fama 7 del inmenso
jcreiito de que tai Ctil preparaci5n goza
ea todo el mundo."
- P. Dt Rafael del Valla
S1LU0 Y BELLEA.
Para adquirirlaa Gsege freouentemente el
ex4Uisito POLVO OKIEJfTAli DE TAL TAL-CO,
CO, TAL-CO, tfANA-DEltMAIj, de VANT1N13.
Su delicado perfume 7 bus
magntticaa propiedades an-tisf-pticas
para todas laa en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la piel y
para coraervarel cutis aua aua-ve
ve aua-ve y sonrosado, lo p rot-la
man el REY DE LOS
TALCOS, y lo hacen India India-pen
pen India-pen sable en el tocador de
ia dama y del caballero de
buen guato, Y EN TODO
IIOOAK KN QUE HA HA-YAN
YAN HA-YAN NlOd.
Be detallan en los princi princi-pales
pales princi-pales K-.tableclmieDtos da
San Juan y de la isla.
Agentesen Puerto-Rico,
THE ORIENTAL TRADING COM COMPANY,
PANY, COMPANY, Apartado 971. Ban Juan, P. B.
1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de A g osto
7 do Septiembre.



12 PS AGOSTO DB 1903.
-mm

"la. conutsFoimriiciA du fueuto nico'

Catered Me at Pott Qfie San Juan 2VB
meant? ia matter July 1900.
a Gcrrsspsafessia-tfa Pcsrte Rica.

S3ME9ITC2JI U ISU.
Por medio da loi Agentea no ntimero. $ O-GS
filreota: Da Trimeitre oro $ t-25
Dn Semeitre $ 4-Sn
Ua alio por adelantado. .....$ 8-00
n el Exterior. Un afio oro 1 8-00
JUAN BHASCHI.
Director Intermo.
LEY Q
UE
fJECESITAW.
El cnltivo di frutoi msnorei debs icr
eitimnlado en la
iNo baita conque en torno da ana caia
da campo 6 en lai cercanlaa de alganae
poblacioner, ie cn'tivaa pequina hoertoa
dedicadot, ni aila aiquiara al conaumo de
nna poblaci6o, aino miu bien i la alimin
"( Uci6a da ana familia.
, Ei neceiano qua extensaa comarcai de
mperiorea terrenoa quo no lo aon baetante,
aiaembargo, para el cnltivo de la cifi y
del tabaco, lean aplicadoa f la agricu'tura
manor, para ceieavoiver en la n a act
riqaeza que hoy permanace latenta eipe-
rando qae el eifasizo pueitorri'qacfij la
deapierta.
Eitamoa cere de loi Eitadoi Unidci.
Nueitra llhoas de vapores, aucque may
lenlamente, van ofreciendo mejorai para
el traosporta de lea frutcs. La divemdad
da clima antra laa graodei ciadadci nor
teamericanai y el qae tcdo el n"n impera
in loi cimpci paertoriiqaefioi, da verou
militad y probabilidadea de eaplendido
ezito, a an nuwro negocio. He iqaf an
can en qae la diveraidad atrae. Puerto
Rico, an ana dchiicencia constant?, con
frutoi de loi coaleu ie obtiene coiecba v
naa races en el aiio, con baensi terrenoi,
con rioai y aabroiai eipeciei da probada
accion uutntiva y en condicioaea de deaen deaen-volver
volver deaen-volver y mrjorar otrai noevar; Puerto
Rico, decimoa, en eiaa condicionei y lai
grandei ciodadsa americanai proviitta de
loi fratoi menorei, qae en gran caatidad
neceaitan, por ana lola coascha anna),
traniportada i vecei deide grandei diitan-
ciai, y obligada a gaardar en invernaderoa
6 en dep6aitoa fiigorlficoa, aabitanciai ali-
menticiai qui debea ear aiadai durante
loa largoi nueve meaea en qua la naturale
za en loa climai fries repoit.
No ie tiene idea de la cantidad da fra fratoi
toi fratoi menorei qae coniamen New York,
Chici go, Filade'fia, Boaton, Waahiogton,
etc., durante b1 invierno. Macho dinero
ie em plea en aqael pi Is en ivltar qae du durante
rante durante el invierno eacaaeen lai vitaallai.
Muchu dificultadei, i vecei vencidai por
el genio indoatiial de aqael pueblo y i ve vecei
cei vecei inseparables 4 deipecho de lea eifaer
in, aargen en eias ciudadei para const
guirque el genero de alimentac:6n vega
tal obtenga aegaroi frutoi, evitando que
deta'es lubitanciai queden dcaiertoi lot
mercador.
ia difrcil sitaaci6n, como ei comiguien
te, aa traduce en careitfa de loi artfcaloa
eicaior En lai grandei ciudadei norta norta-americanai
americanai norta-americanai ie pagan may caroi durante
el invierno loa fratoi menorei. Eio hce
qae al mfirgen del negocio aoa grande. La
solicitui da ejta claie de comercio auman auman-ta
ta auman-ta cooiiderablementa y bay ya deide lai
comarcaa del lur de loi Eatadoa Uoidca y
deade algnnaa Atiil.'as, eatablecidoa ntgo ntgo-cioa
cioa ntgo-cioa de eita claie que, aunqoe no baitan a
colmar lai grandei neceiidadea de loa
grandai centres, praebaa todo el horiionte
qae el negocio do fratoi menorei puede
tener en aquelloi paiiei.
Si habiera en lea Eitadoa Unidoa ana
zona que prodojera doi 6 trei coaachaa de
fratoi menorei durante el ens, iqne' oca'
rrirla & loi habitantaa de Ul zoob? ;,Cual
aeriael negocio que elloi empreniierat?
Habrla que peniar que elloa boicaifan
pronto la manera de (far & lai grandei
ciudtdei aqualio de qua carecsn y, en vez
da grandei invernaderci y grandei dep6
litos ffigorlficos, lei ofrecerfan knportacio'
mi continaadaa de lo qua ce:eaitin, cbv
teniendo elloa la vents j a del buan precio
qua alcanza aquello qie eacaasa y dando
i loi dimli la ganancia de abaratar an
tacto la careitfa que a'cicza todo fruto
que no abunda. Puerto Rico aa h!U eu
lai condicionei ei qua pudiera estr caal
qaiera zona da loi Estsdoi Uuidoa que
tuviera el clima de la iala. Frutoa ms
norea paeden icr caltivadci en abandan
cia eqai; exportacionei de ear. a frutoa pae
den hmcerie peri6dicameita para el con conaumo
aumo conaumo de laa grandea ciudadea americanai.
Medioi da traaporta podtlan aer cada vz
m&t ficilei, i madida qaatl negocio ae
fiera deaenvolviendo. Re'actonea arira
himbrei de ufgooioi de lot Eatadoa Uci
doa y igricuhorea da h ialf, ya direct&s
6 ya por madio de comiiiociti0, podrfen
eatablecerae psra dar f.cilidad al traaiego
de loi artfculoa. Dob 6 trei vecta al sfo
puade la iala llenar iui granero.-; ica 6 trsa
ve:ea al ano paidei Jai cialadei da lei
Eitadca Uoidca obtenar un reaovdo aco
pia de lalectcs f utoi pnertcrriqTirrl??.
Todo eu tstfi latent', todo eao dcarms dcarms-Vigoroaa
Vigoroaa dcarms-Vigoroaa ccfriecte da viia psrmaoere in1
m6vil, eepcrando que e) trmbra (ua ta
rr'qa' no !i vanta el diqus qua la dclienf.
Noettra rlquiza yacr. L faliadad de
nu3ctroa bijoa, la riquez que lai lpgue'
m;e, deporden de qua aobrs nujstra tiaira
pongamoa la raaco y en eHa tscarbemoi
ara aactr tesoioa. JS daacuidemoi an
debar que la conciencia v la cultura coi
reolamaa. No espeiemos quj de afaers
veoga el arado jna roture y la mtno qae
aiembra nneitro provident solar nativd.
"La Correaptndincia" mccbai vec6i ha
tanido vocei de aliento para sus ccmoa-
trictsi en eita claaa da prepagged. Te Te-nemca
nemca Te-nemca f4 en que aaremoi oidoa. Leyea in'
muUb'.ea deben camplirae y & tadca toca
BQcaodar aa accifin para qae cusnto antii
reparian iub benifi:ioi. Da eita npgocio
agrlcola de que hoy aquf ae h.bla, nada,
mirando en torco, podri vsrap, pero no ie
clvide qua in la vida de loa pueblra, todo
lo que ettd todavla inanimado, habiaiZy
razonard algun dia.
En el camino de proporciocar & la iala,
eipecialmente i in riquezi agrfcola, ese
fi-.il impulao, ea evidente qua loi puertcrri.
qaefioi de la avansada deben aer loi pri
merca en facilitar el buen xito.
A nueitro entender en la prCxima legia.
latara deba la Cfirara de delegadoa ettu
diar eite prop6to.
NecaiiUmaa ana ley Para fomentar el
eultivo de frutos menores en la itla de
Jfuerlo Rico, por medio de primal y faei
lidadct tributariat".
In
ta

suoEso m
GRIEP HOY.

Gebino Catala recibj un dispaio
revolvers en el vientre, dsspces i!s
sgridlr c:n un -cuchlilo a hiz
rica Uaza.
' Ti li is&a" d!Q Citili cojlenia il cuchlllo
ftl Eostnifsr ti It tliBfi.
m
En laa piimeraa horaa da la m. fiina de
hoy oenrrid nn aarguento bqcbbo en la ca
lla de Ban Bbaitian, esquina i la de Sid
T. II I a m m
0 nito, quo nt vo i a aiarma a iquel ve
cindirio.
an el eitabiecimiento de provmonea
"JLa fJandelaria," propiedad da loa herma
mi Victor y Federico Lanza, eataba ha
7 de la maGana de hoy cite ultimo aten
d iendo al c a a ho.
Sa encoatraba allf Gbioo Ctala, como
de 25 fi:i da adad y de color.
Federico Lanza es espifiil, de Aiturin,
c3mo de 24 sfiji y luce 10 6 12 que eitf
aa la iala. El hermano aa encontraba en
aquelloa momentoB en el otro ettableci
mianto que poise en la ciudad.
El hscho bo rtfisre como aiguf :
Deipachiba el Federico an jim6n qae
le habfa 8 'ido una comprador y al ter
miatr de ccmprar la mercancfa daj6 lobre
el moitrador el cncnillo qua habla niado.
eittba Ctala, qua habfa pedido ana
copa da licor. Ba la deipach6 Lanza, y
cnando volvi6 i recojar el cacbillo no lo
hal!6 en el moatrador.
4Te la debo" ioforman qae le dijo
Ctala al dependiente, rtfirieadoaa al eer
vicio que le hibian hecho.
"Puei dime al cochilio" rep!ic6
Lanza.
Una pofiilada ae iofarma Ie diriglfi el
Oftala & Lanza y date ie tir6 al luelo, le
vantfindoie deipai y dirigiadoia i on
cj6n del moitrador para tomar ana peaa
y dtfinderae con ell. Eotoncei el otro
paio ana pierna encima del moitrador 6
intentd otra viz herir al Lanza. Eite ia
c6 entoncea on rav6Iver y diapar6 boca
de jarro cayendo Ctala. Fa6 condacido
en braioi al cuarto de aocorro en denie ae
le hiio la primera cura, y el aiiento dice
ccmo eigne: "Qabico Cdtala, fue curado
i lai 7.20 harida por arma da faego con
orificio da entrada an la regifia infiamato
ria izquierda y de aalida rrgi6n axilar de'
rechr. PronCatico reiarvado".
Del cuarto de locorro foe conducido al
hoipital el Iesionado.
El policla Joi Cnevai detuvo al pre'
lucto agreaor quien quad 6 & diapoiici5n
del fiical, para fijar la fianza correapon correapon-dientp.
dientp. correapon-dientp. El folicfa 457 da ler vicio en
aquelloi aitioi ictaivino tambi4a.
Curioso fendmeno do las plantas y
las floras.
Piresio nsp-fljer a lis Inffuencfis fxlirms di
li tinifoferi qui lis rolit.
Hemoi adqairido an conocimieoto m5i
Intimo de la rida, hiitoria y rarezai de laa
plantaa qae noa haca notar loi ardidea que
tienen ata, Y lai fljrea para aaemej ar area
ea area & a'gda otro objeto en la forma y co'
lor; eite eatadio ea por demai intereaaote.
En machoa cisoa aerfa dificil li no im-
roiible, hallar al origan 6 cauia de eita
imitaciSn y aanque lerfa razonable tratar
eitos fenCmenoa como caiualei no paeden
aer tomadoi at en todoa loa ejemploa.
cinembargo, podemoi, coccader que la
coincidencia aea dabida a qae laa placUa
reapondan & lai inflaanciaa axtarnaa de la
atm6tfera que lei rodea y hace que aiu aiu-man
man aiu-man eitructuraa aemej antes adaptable! i
4)tai.
Tenemoa la maa clara evidencia de que
ciertoi animalei ae parecen 4 otroa, 6 & al
gqnea cbj'tca del reino vejttal 6 mineral.
Ea la mayor parte de loi caioe eate pa
recido Iob proteje y hace que paeda caapar
la cbaaivacion de am enemigoa 6 enga
fiar i an preaa
Alganoa de loa ejemploa mai aiombroioi
de imitacifin entre lai plantta encoeiatran-
aa en laa orquidaat. Eatoi parecidoi ion
nctablementa exictci tienda el mil conoci conoci-do
do conoci-do el de la orqnf Jea abeja caya iiemejan iiemejan-z
z iiemejan-z con eate inaetto ea tanta que ha urvido
muchaa veer a para prot?gerla atemorizan atemorizan-do
do atemorizan-do i otroi ioiattoa que podfan injutiariui
rei.
TaaemoB tambien entre nueatrai orquf-
deai laa llamadia Hombre, una flr amari
llaata cuyoi p6tloa ccrtadci en cuatro
isccionei. doa que fjrman lai pieroai, doa
Iob brazoa y con otroa formando la cabaza,
e dan exacta semejanzi con la figure de
an tnmbre.
Ea la oiquldsa mosea, (ophrya maacifd
if ) el cuerpo, alaa, cabeza y antenas aon
maravilloaamerita exactoi
Nutit:a mariposa bril&niea no ei tin
laajfjtcta como J a orqufdea ex6tica Onei1
dium irpilio caya lemijarz ea macho
m&s rea zida caando iarsa con la flir ana
biisa ligara hsciidoia aparecer ccmo oca
balla marippia multicolora extandiendo aua
alai al tv.
Fodfmci citar dsipui laa orqnfdeaa
pohlla; laa llamsdai botella azuly elciane,
peifcano, pardiz y paloma laa qua han lido
retratadca por la Nttaraleza con aiombro'
as exictitad.
Otra claie da orqofdeai ex6ticai ha re1
cibido el nombre de Ztputito de la reina.
Variaa claaea da orqufdeaa imitan & al
gonoa animaiea, como artfita, lagartoe, ci
grrai y otrci, con aaombroaa exactitud.
El cacto repreeenta ana familia de plan
tti qua tiendea I marcar al caricter pace
liar del p&Haja qua lea rodea.
Todo lo que reapecta & eataa plantai ei
maravilioBO repraaentando evoluwonaa de
otrai que ion eateramente diitiotaa. aegfia
lai condicionei an qae ee encaentren, ya
aea en litioa hdmedoa 6 aecor.
Estas plantai da cacto eipinoao fceron
atadfai para dividir loa lfmitsi entire laa
tierrai -da Ioglatara j Francia en ana de
lai ialai de laa antillai. Eata imitacifin
de naa planta de an litio i otra qae ae ha
lla al otro extremo an el mundo, ea t x x-triordinaria
triordinaria x-triordinaria y merace uoa iavaatigaci6n
mU detecida.
Eita enferma, aanque no de cuidado,
en iu reiida-cia de "Miramar", la diatia
guide dama eefiora Mclinari viuda de
Baiz. madre da nueitro compatriota el aa
i ft u usu ik uaia. Acanuuft ah lu mm JJi Uli
mejoda i la catimibla lefiora.

CABLES DE HOY.

El sinistra da Macfcsiss Fxtsricrss
da Hslania mi
srsr.&ia c:n ei
repressntanta da los Estadas Uni
das.
Un t:zu dsl Shah -pasppniando ia-
dsfiailameata la mmM del Par-
I lameata.
El soberana persa prisionsra da s'js
progks tritiis.
La Hara. Aeaito 12.E1 mtniitro dfl
Relacionei Exteriorai ha celebrado ana
large entreviata con al miniatro americano.
Dicha coofarancia refiri6aa & loa aaantoa
vanezolanca, y eipecialmente al proceder
da Caitro que cada dia aa mueitra mil
igreiivo con Holanda. Ei Ia entreviata
de loa dca diplomiticoe ia afirma que as ha
llegado 6, an acuerdo en o relativo a la
polUica que adoptarl loa Eatadoa Uoidoa
reapecto de Venezuela, I de acuerdo con
Holanda en probablei contioganciai qae
arian, dada la gravadad do la ntaacion.
Auckland, Nueva Z jfanda, Agoato 12
Ba eitin celebrando aantaoaiaimoa faatrjoa
an honor da la eacuadra americana. La
oficialidad aaiatifi ayer 6 un gran bat que
te. m almirante sparry pronuncio an
elocaenie diicuno dando efuiivai graciaa
1 gobierno y al pueblo de Nueva Zjlan-
dia por al carin iao recibimiento que aa ha
hecho & loa marinoa da loa Eatadoa Uni
doa. En la ciudad reina inaiitada alrgrfa
por laa difarentei naitai qae ie celebran
Lioa americanoa aon agiBijadiiimoi en
todai par tea.
Teherfin, Agoito 12. El Bhah ha dicta1
do an decreto por medio del caal dupone
que ae poaponga lndenoidamante la ran
nifin del Parlamente. Laa tribua tfiaes
al trono han aido llamadaa argentemente
para prot'ger la viVa del 8hh que aa
cocaiiera exeeazada da irmmectca pen,'
groa. Eata ptticioa del acbaraco tviden-
cia aegua ae ifixma en lea clrculoa poll-
ticoi quo el trona eati prf x mo & cier y
qae acaao ae trata del pcetrer r ecu no para
intentr coctacar el podercao avance da loa
rovjlucionaiua, auaque ae : dada del buen
xito qae creen loa reaccionarioa obtenar
con an llamada apremiante & todaa laa
tribua guirreraa de eata capita. El fun
dimento de eia dada eitt en el hscho de
que lai indicadai tribal piden diner o com com-tactemecta
tactemecta com-tactemecta al Eh.h el coal reialta ea rea'
lidad an priiionero de laa miamaa tiibua.
Conetcntinopla, Agoato 12 El anlt&n
ha t frecido suacribirae con lo que iaa ne
cecario para erigir el edifiuio del Parla
mento. Lai noticiaa que ae reciben da lai
provioriaa, aon complettmeuta aatiifacto
rial. El orden reina en todaa ellia. To
do el pali ae mueitra con tat to con lai
refjrmaa rtdicalea en el ifglmen qae
granjean al pueblo Hbartadei amplfiimaa
consagradas por la nuava Comtitacion.
Lice Jovenei Tarcce n.nzaneu propa
ganda liberal en el pueblo. Loa eleman
toa qae ahora forman parte del gobierno,
tienen la ccuhanza del partido da loi Jo
venei.
UNA CARTA.
8iQr Lo fa Mofioz Rive a
Ciudad.
Mi eatimado amigc: He Ieldc con ver-
dadero regociio iu artfcalo de ayer ala
diendo & Jo qae dijimca acerca da don
Salvador Biau an la d.tiaia edki6a de
"El Carnavai" y van eiata cantro Haeai
& fe'icitrlo prr habene adelactado i
ncattrca deasoi
igicrabamss iu eatrevuti ccn el viejo
cimarada, do aablamoa qus, : daado ana
prutb da verdadro ptiictiamo, tenia
oated el prop6ito da editar loa veraoa del
gran po?ta purrtorsiquf Qi, hejsii mrrcbi
taa del Srbal que tsntsa y tan iczsnadoa
frutoa did & la pitiia. Di a hi naaitro
articalo, iasnirdf. en lo iiue decfa uo h
much a diaa "La Dfmociacia".
Por lo d!m4a teoga la complete aegu
ndad de qu? co vamoa detraa de g'ona m
noi prcocapa da qu e i cea la pnmacia ni
dLcutimca la f.rma en qae la C&mara
aoiuiione el preb'eraa.
Utted aabs que tto pueda hacerae cuan-
do ae quiere nicer, i ya que 10 quere
mca hxeer, debemoa hacerlo pronto.
Y p.ra eata cbra. ccmo para to 3a obra
de bian, cuanta con la deciiida coopera
cion de iu n or. auigo
Jtaquin E. Barseiio.
Gira a Campo Rico,
barrio de Rio Piedus.
Era el 9 de Agoato de 1838 cumdo
Puerto Eico cettba cezrado da iuto par la
gran torment de a A is CIKIAUU qae
hibfa aucefido el dia acterior, lev4ndoae
el vi cto caats p!antaciocer, y lea crecidoa
ricfl devaitSndo!o todo.
Era el 9 de Agaato de 1903 duz 5 5a
deiouei de la gran tormenta.
Toda 1 naturalrzi aitaba alcgre bjiada
por la luz del H)l.
En ess dii ua grop) da amigoi dirigi6fi
por la mit&sna en gira al barrio ilaciado
Campo Rico. Unci aa cochi y ctroi an
carro i6cttico hata Rio Pia Iras, para dia'
de alif dirigirnoa al citado ritto.
L''gmia al eitio dssti a!o. 1 Irgar
donda faimoi i passr el dia de c-mpo era
an ismi-palacio wtnalo en la cuipide da
ana monU&t. iodeada da flarea y frbolei
corpolsntos.
Daada el aami palacio ia podia apre
ciar ana bosita viata.
Si aa dirtgla la mirada hicia al Norta
velamca ana laguna, y mil alU el max da
laa antillai, al Sad la carretara entre La
rolina y Rio Fiedrai y ana gran cordiila cordiila-ra
ra cordiila-ra de montinii i lo lejoi; al Eate po lia
na oa ver ana gran 1'aaura que aa par dia da
viita, toda poblada da cabaiioi y yaa, y
al Uitta variaa montaSai y cautai cam-
peatrei. I
Cnando Hegamot al aitio loa giranttt
noi daipedimoa en grupoi, pafiaamoa por
todo el campo. coirimoi caballo, noi
dejamoa deiUzar por pendiantea montadoa
en yagaaa, jugamoa varioa juigoi y no
fa'tfi el claaieo lachon.
Por la tarda noa dirigimoi ya caniadoa
i nueitrai caaaa ft contar natstrai Impre-
iioasj. franetsco tiUvcstre.

GOiJTRALfi;

DEOILIDHD.
Les Pi'licras R:sj:s C:l Cr. Wiillaos
sen el Bsmefb SctsrsRa para
usorar riserzas y saiE3, coma
?W2im estas dss Cartas da
f.?2tanzas.
la paiabra "Uabilidad" antra ria ana
porci6n da eafermedadea ma 6 menoa Uvea
qua tienen an origan ea la condiciSn da la
argrp. Acercfiodcsa lei calorii ei caando
18 nott ii nrjo cstl 6 co r charts j pasda
rcsiitir li UUgi; u la aargra ea baaoa,
para y tbundacts. El qua aa aienta falto
de fair z ii "6 energfa deba racurrir a nn
buen remedio para la aanzre. Laa Plido
rai Roaadaa del Dr. AVilliami aon tal re
medio, cnyoa ifactoiaon da eatablacer laa
fueriaiy la vitalidad. Praebaa al cantr:
"Dsada 1900 padeel da ana asfermadad
qae medicoa de eita pIa no atinaron a ca
rarme, estando dividiioa en in opioifin
acerca de iu ladole," eicribe deide Cidra
(Matanzai) el comerciacta D. Joan G6-
mez, conoci ao can an toaa ia provmcia, y
coDtira: "Lo cierta ea qae me isctia de-
bil, achacoao, ain faerzai, ftnimo 6 energta.
Me faltaba al apetito, aentfa ruidoi en loa
oidoi t padecla de laaommo. fjuando lo-
graba dormir era con lobreaa'toa. Deaeaba
astar aolo, puei ficilmenti me moleitabt;
en fin, eataba en an abitimiento moral y
nada ma era igradablr. Ettaa alotomai
ma afacttban mayormeota durante el va
rano. Me determines pan, i ponerme i
curacifin con laa Fftdoraa Ruadai del Dr.
Williami, y ma ei grata hacer conitar par
la praianta qae me car 6 radicalmeote con
ixcelente praparado."
De la ciudad da Bolondr6a (Mataozn)
eicrida el popular profeaor da inatrucci6n
pfiblica el Sr. Manuel L. De'gado: "Da
rente doa efioa habla aofrido an decaimien
to y dtbilidad auma. Ma daban mareov,
eataba falto de memoria y me acoaaban ana
porcion dealotomaa que indioaban debih-
dad en la taogra y loa nervioa. Loi m6a
dicoa qua conaulta" no ma caraban y variaa
medicinal que tomel no ma aprovechaban.
Pero aupe da vanaa perionai qua hibian
tenido may felicei resultadoi con lai PII
doraa Roiadai del Dr. Willirma y optel por
hacer an eniayo con ellaa. Deapneia del
aegando tomo ya ma aentl major. Al quia-
to ya can eitaba curado. Pero no quue
pararme al east, begul buta hallarma del
todo man, lo quo conafgol al lepttmo po
rno. Lo caal me at grata conaigoar. con
permiio da qua aaa pablicada eata carta 4
opci6n del Dr. Williami Medicine Cp.
En lapanzay riqaeia de Ia oangre
ettriba la vitalidad. Eao ea lo que hace
de laa Pfldorai Roiadai del Dr. Williami
para Perionaa Paudaa, el eapeomco de
familia m&n popular do loa tiempoi. En
lie bcticai.
N0TIC1AS CE BAYAf'Dfl,
(De nueitro eorretponsal )
Agoato 10 Continds la camptfii alec
toral en todo an apogeo. Naeatroi adver.
arioi eitan may contantoi porque gina
ran, if giia elloa, eite diitrito en laa prfxi'
maa eleocionea. Con la eiperanzi viva al
caativo.
Y loa rapoblicanoa daaqof, ion tarriblea
en eao de tener eeperanzar. jn o nay cc ccmo
mo ccmo el'ci far i lugeitionarae.
BASADO EN EL HONOR.a
Sin duda habra. Ud. visto en
los periddicos, con relacion a al algun
gun algun remedio, algun anuncio co como
mo como este: "Si despues de un en en-say
say en-say o, Ud. nos escribe que este
remedio no le ha surtido buenos
efecto8, le reembolsaremos a, Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es es-ta
ta es-ta manera eon relacion al reme remedio
dio remedio designado en este articulo.
En un comercio que se extiende
. por todo el mundo, nadie se ha
quejado jamas de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedi pedido
do pedido la devolucion de su dinero.
El publico nunca murmura de
pan honrado y habilmente ela ela-borado
borado ela-borado 6 de una medicina que
produce los efectos para los
cuales se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
esta basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conoeimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex ex-plica
plica ex-plica su popularidad y gran ex ex-ito.
ito. ex-ito. No es el resultado de un
Bueilo 6 de una casualidad, sino
de afanosos estudios f undados en
los conocidos principios de la
ciencia medica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, que extraemo3
de I03 higados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los que lo han empleado en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacion. En los casos
de Escrofula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especifico, 'E1
Doctor N. Ramirez Arellano,
Profesor de Medicina en Mexico,
dice : La Preparacion de Wam Wam-;pole
;pole Wam-;pole es doblemente eficaz en las
iAfecciones Pulmonares, por la
accion de los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos del aceite de higado de ba ba-jcalao.
jcalao. ba-jcalao. Nadie sufre un desen desen-igaflo
igaflo desen-igaflo con esta. En las Boticas.
nyeecl&n
. ElMcomela. Ccnorrea.
6 XIoim BlaneM 7 ioi
&&rutizaU so eaoMr Istnehte..
tt 1 Vnftpti&e, yarn tod ntumm-
. 1 7 km afA btnU b y
r
Ea esa imrreaJa ca -tm&m
dt
(tin
pssi2Ica .yia (2.00 les 43 kilea
. v

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

sr-i ii y) y

CURACION RAPIDAy RADICAL
' de los flujos antiguos 6 recientes i'l?tsf

Cada cipsula
lleva el nombre
Desconfiar de
M1DY
EN TOLAS
Remedio infalible contra
el estrenimiento
FnUTA JULIEn
Se recomienda igualmente con contra
tra contra las AFFECCIONES del ESTO MA MA-GO,
GO, MA-GO, del HIGADO, la 1CTERICIA,
la BILIS, la PITUITA, las NAUSEAS
j GASES.
Eu todat la Farmacias.
1
CAPSULAS
DE
MORRHUOL
CHAPOTEAUT
EL MORRHUOL suprime
el gusto repugnante del
aceite de higado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.
En todat las Farmacias.
E DJCJ 0 S
En la Ccite 2 Oistrito del Distrito
Judicial da San Juan, Puerto Rico.
Saccifin 1. 7 dm. 2 384.
Eatadci Uoidoa da Amfirica. 1
Pr'
aidenta da loa Eitadoa Unidoa S.9.
Daclaraci6n da dominio. Ex parte
Aaela Kodngoez, y aaa hijoa.
tUH CU a HIO habiendo pieientado
el abogado don Ubnel Uaerra y Acoita,
aoa moci6a i nombre da Adala Rodriguez,
y iua h'joa, para qua ie declare i aa favor
el domuio de laa aigoieotea 3acm:
"A. Xerreno ea el barrio da "Galateo
de la jariadiccifin da Toa A'ta, P. R.. com
paecto de aetsota y aeia cnerdai, equiva
lectai a veiota y oueve hectfreta, ochinta
y aieta ftreaa y naeve ceatiireaa, coliadac-
te por el Notts coi Mariana F&'ts, ala
naal Croz y Ave'iaa Rodrigaei, por el
Bar, Pc trona Kodriguei, Baotiata Cabra
ra y Maria Boiario Rodrigu'z, por el E
te, Manuel Crui y Maria Joatfa Vazqaez;
y por el Ueate, con J ae Dolcrei Rivera,
Criaatt) Ferei, y una qutbrada, coyo te
rreoo eita atraveaado por el camino de
Toa AHa a Corozal, y en 6 eiclavan aoa
caaa de vivienda, ttchada de pja, otra
cara terrera, da madera, cobiiaia da z'nc,
y deatinada i tienda
'B. Utro predio de terreco, en el mia-
mo barrio y tSrmino qae el anterior, ccm
pueito de naa cuerda, vcmta y cmco cen
tavoa de otra, colindante, al Norte, Petro
oa Rodiigarz, al Bar, la carratera de Toc-
Alta i Corosal, Emit, Baotiata Cabrera y
Maria Kadngaez, y por el Udets, Claadio
Nievet."
For tanto y htbiadeu ordenado cor
el Honorable Emilia del Toro. Jaei de la
Primera SecciSn de eita Corte ae pablique
la pretenaion por tree vecea en nn perioJi
co lae loa de mayor circoiacion da loa qae
ae editan ea eita Ciudad para qae loa qua
tsrgan algua derecha real aobra el inmae
ble deicrito, lai peraonaa ignoradai a quie
nei pneaa rerjaaicar la inecnpcion y en
general todo el qae desee oponene paeda
efactaarlo dentro del termino de eeiaota
dia, libro el preaenta en San Jaan da
Puerto Rico & aieta de Agoato dei l908.
Jcee JS. If iguerat, oecretario de la Corte
Por A Marin Ma-tin, Sccretario
auxllur. 3 v. a.
En la Corte da Distrito dsl Distrito
Judicial da San Juan, Puerto Rico.
Sicoi5a la. Num. 2,383.
Eitadoi Unidci da America. El Preii
decte de ioi Eitadoa Unidci. 88.
Dsclaraci6n de dominio. Ex-par ta
Frank P. Mc Curdy.
I ORCUAHTO habiendo preaantado al
abogado don Gabriel Guerra j Acoata,
aea mocifin i nombre da Frank Mc Kar
dy, para qua ie declare i aa favor el do
minio da la aignienti fiaca:
"Rditicf : terreno en el barrio de Saba
na Liana, de la jariiliccifin de Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, Puerto R'co, cum pa esta de a ii
cuardaa, eqcivalaotaa doa hectireaa, trein trein-ta
ta trein-ta y cicco areai y ochsnta y doa cmtiireaa
colindante por el Norte con terrenca de M.
G. Sirayir y E. B. Grit wold; por el Bar,
otroa del miamo peticionario Mo Kardj;
por el Eite, Barbara VeUzquez, asparada
par an camino; y por el Oiata, Gilea Chria
tiaoatn.
Foranto y habieadcai crdanado por
al Honorable Emilio del Toro, Jnea da la
Primera Bacci6n da esta Corta ea tmbliqaa
la preaenta por tree vecei en nn psriSdico
da lea da mayor circalaci6a da lea qua ia
editan en eata Ciudad para qae loa qua
lengan algda derecho real aobra el inmua
b'e dascrito, laa peraonaa igneradaa a quia quia-cea
cea quia-cea pueda pszjudiear la iniciipcifia 7 ea
general todo el qua dessa opossna pTotdla
efactaarlo daotro el t'rmisa da iacsa

Exigir la firm a :

sobre el r6tulo.
i
Cada capsula
lleva el nombre
las Falsificaciones.
LAS FAR MAC! AS
calicos, Diarrea, Disenterla
CREUA de BISIIUTO
de GRI7.1AULTvCu, de Paris
1 Bismuto es un medicamento
heroico empleado cou esito indiscuti indiscuti-ble
ble indiscuti-ble contra loa colicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral-
gias, hinchazones, dolores del
estomago, ulceraciones del in intestine
testine intestine y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre loa polvos
-de Bismuto la ventaja de obrar mas
rftpiaamente de hallarse en estado de
division extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lactea.
En PARIS, 8, r. TiTienit, y u Iu prise, rarniciu.
!IA
!?l:iyy: uliirisi
Las CApsulas
de Quinina de Pelletier
son soberanas contra
las Fiebres, las Jaquecas,
las Neuralgias, a Influenza,
Jos Resfriados y la Grippe.j
EXIGIH EI. NOIIBRI'
Ea tolas

Ropa.y sombreros para sedoras

En ol ultimo vapor so ha
11

ropa Dianca para snoras, senoritas y
formas y a nrecios muy mddicos.

Especialidad en sombreros MERRY WIDOW (viuda alegro)
los que estan haciendo furor en Europa y Estados Unidos. Do to todos
dos todos tamanos y precios.
"Visitad el New-York, Buar casa so2ora Maria Borras
Plaza Principal y quedar&s complacidcs.
I'.HiOfiES OE FAMILIA
Os aconsejamos usar el eas LUZ DIAMANTE" de
. WW & MiBTINBZ. e
si quereis evitar desgracias en el hogar.
Esel uoico petroleo que durante 36 alios de continuo uso, no ha causado nin nin-guna
guna nin-guna desgracia.
MAD RES DE FAMILIA.
Compren latas completas pues en botellas no hay garantia de obtener el verda
dero "LUZ DIAMANTE
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vavoros correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall BL lemf.

Vapor
CARACAS,
PHILADELPHIA
MKBIDA
8,000 Ton a.
2,500
630
OALIDAS DE SAN
STEAMSPHIP

Leave New-York Arribe San Juan STEA3SHIP
12 o'ctok Noon
July 4 July 9 Philadelphia
July 18 July 23 Caracas
Aug 1 Aug 6 PhUadalphla
Aug 15 Aug 20 Caracas
Aug 29 Sept 3 Philadelphia
Sept 12 Hept 17 Caracaa
Pept 20 Oct 1 Philadelphia
Oct 10 Oct 15 Caracas
Oct 24 Oct 29 Philadelphia
Nov 7 Nov 12 Caracas
Nov 21 Nov 26 Philadelphia
Dec 5 Dec 10 Caracas
Dec 19 Dec 24 Philadelphia

Philadelphia
Caracas
PhUadalphla
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PRECIO DE PA9AJE
C&mara arrlka
De Ban Joan a New-York 50-00
Dm Ponce ft New-York: Primera clase, 150-00
Paaalaa da Ida y vnalta, lO.g da rabaja.

haata 12 afioa, mitad da paaaja. Loa vapcraa da aata Unea aon reoomendablea por aaa
aomodldadaa especlalea para paaajeroa emplamdo da Faato Blco A New York y vice

veraa al rededor am 6 oiaa. .
gentes an Ponce Empreaarioa Amenta a an Ban Joan

Morales
PJaya

Co. Boullon, Bliss & Ballet
WaU St. New-York, City

y

KRuJElVSKI-PESAIlT Co.
21-24 8Ute Street, New-York.
Constructores de toda clase de maquinariaa para Centrales y contratiataa da facta

rias completas, incluyendo edificios.

Fara informes, presupuestos, pianos etc, tunjase a
SU8ESORE3 DE L. VILIJLMIL & CO.
A gentes General es para Puerto Rica.

Paerto Blco elite da Agosto da 1908
Josi E. Figuerat, Becrelario da Ia Corta.
For A, Hariri Martin, BecieUno ami
liai 3 r. i.

Ma do oportDDidad

Los u'timos estilos de la moda en traja
hechos para sefioras, d mitad de precio.
lrajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to todos
dos todos bordados en bianco. Precio eorrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otroa
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 y $20 & $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para seHoras, que su precio regular es $5
& $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para se se-floras
floras se-floras a 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co co-rriente
rriente co-rriente es 25 ctvs. a 10 ctvs. uno.
Cinturoues de elastico, y carteras de ma
no, nuevos modelos, con descuento de 20 &
50 p
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos infinidad de artlculog
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PAD IN HNOS,
San FrnciBco 38, y "LA PAQUIT'A
Ban Juato 29.
recibido
.
un esplondido surtido do
niaas, de ologantlsimas
Vaporas da dobla halloa:
Vapor MABAUAIBO
1,800 Tens
KTTT.TA
1,800
JUAN PUEBT0-B100
Leave San Juan Arriba Na York

July 22 July 27
Aug 5 Aug 1
Aug 19 Aug
Hept 2 Sept 1
Kept 10 Sept 2
Sept 30 Oct 6
Oct 14 Oct 19
Oct 2 Nov X
Kov 11 Nov 18
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Deo 14
Dec 23 Dec 23
Jan 0 Jan 11
1909 1C9

EN OBO AHERIGAKO
Primera Claee
Tercera
Camera de Salon.
d U&fO
Begunda claae, 30-00.
120-00
Nifioa ha'ata 3 aQoasratla y da aata edid
Villar & Go.
39 Allen St.
! AVISO. Dzttimca ret ccr ariaa eS
claaa al aeaot Jotl Otero Malendax, Gsna
ral Comisaoa Elarchant 7 Maaafactgrg,
AgaS, piT ceti2cszla ca uxsa&a qsi



y noTicin
Brgfia ufjrmarael atBor Celadonio
Gonsalaz, comiittio del bairia di Palo Sa Sa-co,
co, Sa-co, carecea da faadamaato las apssioaadai
qaejas del icfior Bimplicio Boiuno, fxpues fxpues-ti
ti fxpues-ti en an diario republicano da ita capi capital.
tal. capital. Goo sales i hombra de Uvantadoi
lautimiectoi qua cample con tai debarss
moBtrindosa impartial y jaiiitfero con to
doi iqi at vecincs..
--Con mctiva de let hoy dfa da fiesta
cficial, no haba trabajo en cfioinaa en Ioi
ceotrci oficialet,
A la hora de coatambre, 9 de Is no
che, cornice z a hoy la recepcifin en la Man
ii6n Ejecntiva. Lea elemental cficialet de
tita ciadad, ss ban dado cita para conca'
riir i la refarida reani6r, en la que figure
ana parte de baile.
Be atrgura qua ana importante aama
serf deatinada A fortificacionea ed Puerto
Rico, con cargo al teaoro federal da lea Ea Ea-tadoi
tadoi Ea-tadoi Uoidor.
Ha eatgmado an acreditida hotal
"Helvetia' el sifiar Pedro Schira, que &
causa de la ateaci6n que ha meneater aa
caaa de comarcio j otroa aiuntoa en que
tiene qua intervenir, no podia aegair diri
jiando. Deaeamoa loa mejor a negocioi al
nuevo duello del referido eatablecimientc.
Ua buen programs tiene para la re'
treta de eU nocha ea la p'asa principal,
la banda del regimiento da Posits Rico, 7
ae ejacutaran doa eatrenoa.
La banda da la policla ioaular de
Fnarto Rico estren6 ho ana mi gnffica
compoaici6n muaical, marcha original del
conocido compatriota aefior Rifael Balaai
ro. Sagfin opinion da loa inteligeotea en
eaa materia, aa an buen trabajo el que ha
hecho el referido compositor, que 7a tiene
otroa de macho osgtito.
El Comiiionado de Puerto Rico aeficr
Tulio Larrfoags, ha embarcado hoy para
Eatadoa Unidoa, de donde irf 6 Nuevo
Mejico al Congreao de irrigation qua ae
efactparft allf. Deapnea ir4 Earopa el
sefior Larrloaga, volviendo 6 Puerto Rico
ea Octubre prCximo. Nameroaoi amigoa
del Comiaionado le fueron ft deapadir abor
do.' Desefmoale el mfia faliz viaje al diitin
guido compatriota.
No eiUa a tli terminadaa laa obraa
para al cementario naavo que ae eitft cona'
trujendo en el Saboruco" Santurce, 7 en
el antfgao cementario apenaa hey 7a an
aitio en donde poder dar cabida ft lea caer
poi que alii htn de aer enterradca.
La carratera de Manatf ft Vega Baja
eatft incluida en el plan general para toda
la iala; pero en el Dapartamento del late
rior, no ae han hecho trabjos en ell a por
aeguir el criterio de conatrnir primeramen
te laa que del cez.tro de la iala van hacia
laa costav. Ajdemfta, poi eaa lfaea aigue el
farrocarril decircanvalaci6n. Loa frutirca
de aquelloa altioa eittn may empefiidoa en
quaae hagala rtfarida via de comnnicaci6n
en la breve facha poaibla, 7 unidoa ft veci
noa de ambaa rrgicnaa tratan de obtener
de aquel departamento qua ae comiancen
eaoa trabajoB; cfreciendo contribuir con ma
tarialaa 7 dinero.
Be entuintia en Ban Juan, proceian
te de Arecibo, nositro antfguo empleado
don Migaal Figuaroa, en aauntoa da no
gocioa, 7 ft quien hemoa tenido el gusto de
aalodar.
Ayer celebrfi leiifin el comite de fran'
quiciaa del Consejo Ejecotivo, deipachtn
s do loa aauntoa pandiantea 7 que han de aer
tratadoa en la pr6xima aeiiu i.
Eitfn por la iala, en aauntaa del ear
vicio, loa impectoraa de la policla aeftoraa
Manea 7 Adamr.
En la prCxima ieai6n del Conaaj)
Ejecutivo ae darft tsuanta con laa deaigna'
cionea para juecea municipalea que hizo
711 el gibemador 7 que noticiamoa opor
tunamente.
Ha caaaa io muy buen efacto en la
opini6n pdb'ioa la actitud del gabarnador
en el aaunto del juea de Yaaco. Impar
cialidad abiolata arguirft preaidiendo laa
lochia electoralea en la iala, s'gua ha re
petido cat'gfiricamente el gobernador Poit,
7 cmlquier fancionaiio publico, aaa da lo
judicial como da ctro departamento, debe'
rft 7 aerft caattgado ain cootemplaciocei
cutndo falta ft la ley ccmo ha oenrrido
ahora.
El juevea habrft reunion del comite"
de la policla insular. Ba examiuarftn loa
aauntce pandiantea 7 ae cree que volverftn
ft hacerae eatiictoa eatudica da loa "recordr."
Berfa coaa de avaiiguar ai la ccmiaion de
la policla, 6 el primer jefa del cuerpc, tie
nen atribucionea para intervenir en Io que
ft informacifin ft la prenaa rcapecta 7 acti actitud
tud actitud que ae ha aaumido con loa ''reporter a"
de loa diartaa de la ciadad, loa cualea no
han vaelto ft tcmar la informci6n del re referido
ferido referido cuartel general, actitud en verdad
curioaa 7 peregrine.
Racibimoa atenta invitacifia del aefior
Joa6 M alio a Vtzques, preaidenta del
"Uni6n Club" de Cftguaa, para el baile de
confiania que ae celebrara el dfa 9 de loa
corrientea 7 que hubo de reaultar laciif laciif-aimo.
aimo. laciif-aimo. Hoy embarca para Eatadoa Uoidca,
la atfisrita Carlcta Call jo, hija de nuea nuea-tro
tro nuea-tro diatirguido amigo D. Fernando, con
el prop6aito da arguir eatudica en aquella
metr6poli
Laa atfiorei Augnato Ortfz Jaadi Fe
r?y6 7 Lcdo. J. de J Tizil, de Humcao,
ae encuantraa deade ayer en eeta capital.
El Lcdo. Tizol, eitarft algunoa dfaa en la
ciadad.
Lleg6 ayer ft eata ciudad y regreaarft
ma&ana ft aa reaidancia de Caguai, el jo
van Alejandro Pens.
Ha regreaado de la Carolina, en don
de utavo alguaoa dfaa en aauatoa de nego
cioa el ajfior Artuio Cortada.
Ea verda leramanta dificil de com
prender como ae permite la exiitencia del
gran dep6aito de eacombroa qua ae ve en el
recinto Bar de la ciadad Todoa loa rear
duoa de materialea de laa cbraa que ae
eatftn haciendo en la naava caaa-eacaela
catin dapoaitadaa detraa del teatro aal
como otraa fcaiuraa 7 en aqaalloe aire aire-dedorea
dedorea aire-dedorea no dab a haberlaa.
Ba eoouentra en Ban Joan deada ayer,
el Lcdo. Victor Primo Martinez, de Ma
yegii t.
I
Contra les obrsros esiroPEos,
Li cbsssidU cirbonsn Filck let rich zi.
Niw Yoik, Agoato 1 Siguieado
ejemplo de machaa grandee empreaaa
com pa fi(g iodustrialei da Pittibnr?
el
la
"Frick Ccka 'Company" ha decidido no
aar ampieo a trabajadorea que no aean
americanoa, rebajando al miamotiempc, ft
Joa obreioa eoropecr.
PiU m$l de eitoa que hojeron ft Euro1

IOTAS

1

Lfl "PESTE
BOBOMICA"
Ihilitt parajvjtar invasianss.
Ei li Mt Gsnsd 3,009 c.sitsi ea 1903.
Informe preparado por la Oficlna de Salud
PQblica de los Estadoa Unidos,
( Venae la edioidn da oyer.)
Para diitioguir loa caaoe livianos de
peate, deba tenerae en cuenta el eitado
anterior del iadividao. Debe hacerae an
ex f men en laa re gionea g'andalareB, laa
ioglea. l.a txilaa 7 el cuallc; en caaoa da
individooa con bubonea ioguiaalei, debe
eatableceraa bien ai ea 6 n6 ana infecci6n
vecgret. Con el objeto de diatirguir lea
caaoa poaiblea de tfacci6n palmonar, todoa
Iob qua mueatren afotomaa de aguda enfei
medad en loa condactoa reipiratoriov, de'
bieran aer extminadoa caidadoeamante.
Loa eaputoai deban BugetaTae ft an examen
micrcac6pico 7 bacteorol5gico, 7 la reac
ci6n del bacilo de la plaga al mtodo de
Gram no debe deacnidarie.
Profilaxia personal contra la plaga.
El doctor Char lea 8. Braddock. jr., de
Haddocfiild, Ntw Jeraey, antes j-faina
pector mfidico del Gobierno Real de Biam,
dice en bob 1 Obaervacionea aobre la Peate
Bubfinica en Biam:"
Al atender ecfarmoa (de peate,) 70
aiempre he naado baatante aceite da carb6a
en mia zratoa, mediae 7 polainai, por
haberae demoatrado que eato deatierra Ibb
pulgia, hecho que ae demoatrS prftctica
mente ea Bombay 7 en Calcuta, en
donde Iob trabajadorea coolieade laa
ccmpififaa petioleraB, ae vid que no trafan
la enfermedad que arreciaba ft aa alrede
dor. Lob inveatigadorea de la India dsa dsa-cabrieron
cabrieron dsa-cabrieron que al morir ana rata, laa pal
gas infactadas al pun to abandonaban la
rata muarta, 7 ail una rata no infictada ae
ponia carca de ellaa, al panto laa pulgaa
aa iban ft ella 7 en pocoa dfaa, la rata que
daba infectada 7 moria de la plaga. En
la poblaci6a da Pechabari h116 que la
grande 7 exceaiva mortalidad entre loa
nifioa ae debla ft qua deapusa de que laa
rataa morlan, laa pu'gaa icfactadaB ae pa
aaban ft Iob perroa abandonadoa, 7 como
6tOB eran mimadoB 7 alimantadoa por lea
nifioa, atoa BufrUn en proportion. Como
el pueblo ea Budiita en religi6n, mi aolici
tud paiaque ae mataran loa perroa no fa 6
concedida. Una da laa medidae mfia efecti
vaa para atacar la pnte deapusa de haber haberae
ae haberae deainfactado 7 aaneado todo bien, era
lavar tadoa Iob piaoa 7 mueblea con patrfi
leo crudo, 7 rociarlo con rrgadata en abun abun-dancia
dancia abun-dancia en loa piaoa bajoa de laa caaaa 7 en
al terreno de la vecindad.
La rata ea mfia 6 menoa an epicdreo,
por lo que el cebo debiera cambiaraa ft in'
tSrvalca frecuentfB. Para eiccgor el cabo,
deba elegirae aaoque no cbteoga fftcil'
mente. En an m area do de carne, por
ejemplo, lea vegetates son el cebo, en Unto
que, en an logar en donde abandon loa
vfgetalea, hfgido 7. cabezaa de peacado
freaco, 6 an poco de grano ea lo mijor.
Lo que eigne puede augerirae como buen
cebo ft emplearae: Peacado, cabezaa de pea
cado, came crude, queao, peacado ahuma.
do. higado fresco 7 carne en aalmnara co
cida, tocino frito, pi&Dcea, mansanaa, ia
nahoriaa 7 mafz Al parar laa tram pas
en Iob patioa da gallinaa, on polluelo 6
anadfin ea an gran cebo. Coando ae atra
pa gran ndmero de rataa en 'ana tiampa,
bdrqueae Ia hambra 7 d6jeae viva en la
trampa, puea ella atraerft ft Iob pequtfios 7
ft Iob machos. El cebo debiera astar ama'
rrado en la parte interior del tcpo de la
trampa, con an pedaso de alambre delga
do, aal que la primera rata que entra, no
puede quitar el cebo 7 con eilo privar que
otraa entren.
Ucoa cuantoa granoa de cebada debie'
ran oolocaraa cerca de la ertrada de la
trampa 7 amarrar an pequefio pediz de
carne 6 queso con alambre daJgado en el
piso de la trampa. Ea bueno paaar per el
piao de la trampa ana plume que conten
ga aceite de acia 6 de rodio. La trampa
debiera eatar thomada con an trczo de
papel ardiendo, para aacar el olor de laa
manos de persona, 6de laa rataa que hiyan
aido atrapadaa. No as maaoaee la trampa
deapusa dequemarae. Al parar ia trampa
en una vancidad done ae aaba que hiy
rataa, laa trampaa no debiaran movrse
por tree 6 cuatro dfia, ft ho aer qua haya
rataa dectro, ya qua es buenc qua fai ntta
ae acoatumbren ft ver las trampaa 7 aai no
paren mientes en ectrar en ellaa. No
ea prudente matar lea rataa en donde hin
aido atrapadaa, pjiea Iob ihil.idos pneden
ahuyentar las ctraa rataa.
Laa trampaa de eacape 6 muelle ion laa
me jorea para las caaaa 6 tiendaf, con exep'
ci6n de loa mercades de peacado 6 carne
Laa trampaa de eacape aon laa mejorea para
uso en corredorea 6 maderaisa 6 esUcter.
A vecea ea bueno ocultar la trampa, co co-brieado
brieado co-brieado in piao ron uc poco de aaerria 6
baaura. Laa trampaa debieran antsa en en-aayarae
aayarae en-aayarae para ver que van bien 7 que lea
cebca eitan fijaa. Laa trampaa caevaa de de-bieran
bieran de-bieran ahumarae 6 enaaciarae para hactrlaa
de color no Uamatlva.
t,l cebo dtbiara conaistir de a'guca sua
tancia teiiitente, tal coao tocino frito 6
carne dura 7 dtbiara amarrarie de modo
que la rata targe que tirar, 7 ail parar la
trampa.' La trampa debiera colocarae en
an rincfin 6 cerca de la pared, en nna
jupeificie dura 7 plana para que la rata
no la mneva con aa cola 6 caminando en
En depdiitOB 7 graneroa pneden frecnen
tamente atraparaa gran ndmero de rataa,
naando an barril 6 tan que de baanra que
taoga anft tapa de metal que et6 bien
balanccado. Ba coloca nn gran pedazo de
queao t oerte en el centro de la tapa 7 ana
plancha (de madtra) colocada del anelo al
borde del barril. La rata suba por la
plancha (de madera) 7 vft ft la lisa tapa
de metal, la cual aa incline, precipitando
el rat6n al barri',
(Vlase la edieida de moflana).

pa al ocurrir el pftaico de 1 907 han reci
bido cartaj de laa empresaa amaricanaa
que antea loa emplaaban, aconaejfttidoleB
que pe manezcaa donde estfin, puea no hay
trabija para eltoa en loa Eatadoa Unidoa.
SILVESTRE FEIJ00 MARTINEZ.
PEACTICANTE Y EMBALSAMADOB.
Recibe 6rdenea.
Farmacia Colon 7 Ban Job5 6.
Ban Juan, P. R.

ELEOGiOmiECHAFOP.
comproniisnrios tic
flibonito.
Trelnia y dm juidei czkhtt la
j : aaaa" '" a" a : a 'am

uorts mmn C3 usyay.
Stsida K!rz:r&S!r!i ti grti Isaisrtm.U, t:
ty.r.t.iijnta.
(Z)a nuestro torretpoMal )
Agoato 9. Ea Ia election
verifi jada en
Ia tarda da hoy. por Iob
comDrcmiSBTica
electoa ea la convanci6n
celeb rada el dfa
2, nbtuvieron votoa loa at Aires atgaientet :
Para Juea Municipal de Cayey el Lode,
don Ricardo Gomez, once votfcr.
Para Bacretario don Tomfti Pagan, once
votor.
Para Marshal don: Nicanor Colla-
aa ditz vcioB,. 7.
don J016 Va-qu z Capd
an voto.
Be deaign6 ft don Abri him
I G6mes 7 an
aa atiacto ft don Kamon U lores, para que
el dla qua aa le cite concurra ft Go aa ma,
pira la elecci6n de Becretatij de la Curta
de Distrito 7 Marshal.
Unoa 35 juicioa celebr6 la Corta Mu Municipal
nicipal Municipal de Cayey ayer Bfibado, imponieado
penaahasta el mfiximui de aeis mieai.
Al propio tiempo sefiald ptra naevaa ae
aionea el dia 21 da loa corrientsr.
A laa 3 7 media tarde de hiy. pai6
por eate puebJo el Gobarnador Foit. en
unifin del Jefe de la P. I Mr. La at. Tm Tm-bi6a
bi6a Tm-bi6a estavo por aqul Mr. Wilcc x. Fiacal
de la Corta Diatrito da Gaayam?, y Apon.'
te fiscal de la de Ponce, que iba ft tmar
poaeii6n da an deatino.
Mafisna Idaea, cel brarfi aesida ix ix-traordinaria
traordinaria ix-traordinaria el ayuntamier ta para drjar
terminado el aaunto aobre conatraccida en
losaolares cuyaa caaaa ae qismaranel 3
del paaado.
Parece que doe de Iob concejales de pi
dra han madado de opiti6i, y ae acordarft
que aolamente en Ibb erquiaaa aa conetru
ya de mamposteiia, 7 qie en todo caso
ae de" preferancia ft laa fbrics de mam mam-postarfa,
postarfa, mam-postarfa, antaa qua las de madera. Dj
reaolverae aal, ae dice que ello v?ndifa ft
beneficial intsreaea part;cularaa con per per-juicio
juicio per-juicio de Iob gen er ales de todo inn vecii vecii-nario,
nario, vecii-nario, 7 del prcgreso 7 adelanto de a
paeblo. No ea posiMe pedir piraaalol piraaalol-mo;
mo; piraaalol-mo; ni exigirde nadie lo q ie do tiene.
La tiansaccifin en los pleitos de la
iglssta.
LaCcsnision estuvo anccha reunida
hasta las 2 la nudrugida-
Esfa tartfs ttrtalnariii iltrbi9 fmlmtet U
inbircir Mr, Bicoi.
Daade laa 10 de la m fiina da : ayer ea
tuvo otra vaa reunida la ComitiSn que
eotiende en lea aauntoa de lea pleitca de la
igleaia 7 el paeblo de Fueito Rico. Ac
taaron loa aefiorea Mac Iatrp, ccmiiiona ccmiiiona-do
do ccmiiiona-do del gobierno do Estaioa Unido; Attor'
ney general de Puerto R;oo. obiipo cat6!i cat6!i-09
09 cat6!i-09 Monaeficr Jonea, "epeik r" del Cft Cft-mara
mara Cft-mara de de!egadoa j Lclc. Jaan Hernftn
dez L6pr.
Dtapuoa del "loach" en la Mscatfn
Ejecutiva as volvieron ft reaair laa comi
aionadoa, i gregindoaa autouc j al eub-se
cret.rio de Eatado Mr. Bicon, que Heg6 en
el "May Flcw" ft laa 12 (del dia. Esta
ccmiiidn trabij6 toda la ttrde J por la no no-che,
che, no-che, hasta laa 2 da la madrugtda. A lai
11 30 de hoy ae volviercn ft rennir para
terminer sa labor antes del ambarqoe dtl
aub aecretario Bacon, quieo, aegfin inform 6
ayer "La Co -respondentia" tegreaa hoy ft
EstadoB Unidoa.
vnm JUAN.
Eitft en Banturce y pasarft a" II ana
corta temporada en caaa de loa estimablaa
espoaoa Ginzalez 7 Martinez, la diaticgui
da a(fiorita E.vira M.rtlaez, de Mayegii z
Le ac3mpifi5 en aa viaje an hsrmano poli politico
tico politico el doctor Joaqain Martinez Guaap, re
greaando hoy eite eatimnble com pati iota ft
au reaideccia de M.yagiiei. Bien vei-ida
'a distinguida eefiorita.
NOTABLE C1RCUUR.
En el paeblo del Jap6a, en donde pare parece
ce parece que auceden coaai samej antes ft laa de
Pnerto Rico, pablica an m6 Jico la aiguian
te circular.
'A mia aeiiuoa parrcquianoa, aobre to todo
do todo ft aquelloa que me moleatan much 3 7
me prgan poco 6 no me pigari;
"La ccatumbre, de hscer a'gfia rrga?o al
medico el dia de an aanto, ea noa baena
ccatumbre, paro lny que peifeocioaarla.
Generalmente ae sale del paao enviando an
dulceaito, ana ctjita de bizcochoa 6 ctsi
por al estilo. Por mi parte no essay die
paesto ft scepter eras bagatelas. Yo creo
que debs habar mis generoaidad ei loa
cliact' B Lo menoa que ae puade regular,
que aigcifique gratitud, 7 ntilifal, es por
eiemplo, ana doceca de camisaa (yo ueo
el ndmero 16) una ct ja de vino (prefiero
el Jerez 7 el Burdeca) an ccrta de caaimir
fino (me agradan loa colorea cacoroa 6 gti
aea) 7 aaf aucesivamente.
Con que ya lo aaben mia parrcquia parrcquianoa,
noa, parrcquianoa, aer 6 no aer.
YAMA-PERRO."
(Tradncidc.)
Ha eatado en baa Juan, en atantoa
de negocioi, el atfijr Manuel Navas, pro
pittario de Arecibr.
Ayer tarda regres6 ft an reiidencia de
Arecibo, el aefiar Wencelao Borda, que ea
tuvo en San Juan en aauntoa particulars!.
Esta en Ban Juan, nuestro aatimkble
compatriota de Macati, at nor Fernando
Callejo. Vino ft San Juan con objeto da
deapedir para los Eatadoa Unidoa ft bo lin
da mfia Carlctitt, qua va ft estudiar co-
mercio, 7 embarc6 hoy para Nueva York.
DaeaniOB buen visja ft la aefiorita Ca
We
7 el mcjor exits en ana plauaiblea prep6
BltOB.
Don Juan Bianchi, hacesdado da
Afijsco, bb encuentra en esta capital daade
ayer en aauntoa da negocioa. 1
tITl 12 YmXi f!lS3.
Veaose los elegantes bistonea gsnoveaii
ccn fmpn&aaara ae plats, an aurtido en
en paxaguaa genoveaes, es Ia mejor ssda
del mondo. Aeua da a ulna da MineroinL
pan evitar la caida del pelo. Ba vendaa
I ca EL POPULAR 1 AnCrico Ei I

LA TOfluOnGGiOu DE
los pleitos de la
IglesioJGatoIica

$300,000 f::: la lg!:sia y v:ri:s
s:i:rss y tililzhs para el hillz
t2 Ptsrta ElsaJ
La capilla del liistitiito queSa i?e pro pro-mui
mui pro-mui M Oiisyajfa.
A medio dia de hoy so tsrmic6 la con.
fdrencia entre i loa ccmiaionadca para il
jarreglo da loa pleitoa de la Ig'eiia Cat61i Cat61i-ca
ca Cat61i-ca 7 el Paeblo da Puerto Ri;o. -I
A reaerva de dar toda la u f irmacif n
recpecto del arreglo, adelanfanoa loa ii
goiantaa date a. j
Sa pagarftn ft la Iglesia Ct6 io en"'.
Rico $3 0 000 en efectivo, $200 000 per
cuBctn del Paeblo de Fueito Rici y
$100 000 por loa Eatadoa Ucidoi
i Qiadanfi f.vordel Put b !o de Puerto
Rioo loa sol ares de la p'aia del msreado
7 del Manicomio y 62 cuerdas da tsrreno
ea el "Beboraco," Fantuicr. Aiemin el
eiifiao attiguo cuartel de 8n Francisco
7 Convento (fe San Joift edifido qua ocu ocu-I
I ocu-I a la antigaa Andieacia La capi la ca ca-t61ica
t61ica ca-t61ica dal Iaitituto, msdiante ua traeptio
de 810 000 quad de la propiedad de 'a
Igesir. j
iEtte arreglo tiene qua aer aprobao p:t
la Lfgialatura da Ia ia!sv
10,000 cabezas
i Ba necatitan die. mil cbez ;a para colo
cariea diez mil aombreras de lea qie act act-ban
ban act-ban (fe recibirae en la tiaada del paeb 0
"ElCielr."
Oj( : aigue el gran baiatillo da catimirea
olanea y telas de todaa clasea.
ii Uf go la h?ra !!
Loa a fiarca Zalfuoado y Mitr, dctfi s
del etttb'ecimiei t dencminado La Luna
(San Francisco 35) tienen el gti de
anncciir ft ana relacicnac'oi que hi termi terminado
nado terminado ya el balance anual de dicha tianda
7 j con tbj to de rencvar el aurtido hn
acordado realinar todts las meroancifts
x'itntes actualmecte. reduciendo Ice prt prt-cios
cios prt-cios ft la i fima expresi6n.
Ettt realitacidn durara 12 6 15 diss ao
lim?cte, puea pronto saldrft para N w
Yikel encargado de laa compras y eaps
ran para fin de mea, toner aqui el nuevo
aurtido que aerft el mayor j ixfti eaplandi eaplandi-do
do eaplandi-do que jimfta htya recibido tienda a'gona
en 8.d Jusp.
En "La Luna" (lenco&trareia ana gran
div riidad de artioloB en loa ramoa de
met accfas, perfameria 7 coveadea con la
bmna oportunidad de adquirirl s por la
mitad de in pren?.
Na olvideis, puea, quel octsifn la y'w
tan cslva 7 aprovachad. Parroquiano'l
LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieeo Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.R.
Utsrc:i i fes f rsfsssrss ii eOsIci.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiene
constanta exiatencia de los sigoientes ins
irumentoa: Flautinea, Flautaa, Tercerolaa
Oboes, Reqnintos, Clarinetea, Fagotea
Violinea, Violoncellos, Contrabajcs, Man
dolinaa, Bandurriaa, Goitarras, Cornstines.
Onovenes, Trombones, Baritones, Bombar,
dines, Helicones, (bajoa) Triftngolos, Pla'
tillos, Redoblantea 7 Bombos. Mltodoi
da Bolfeo 7 para toda class de inctromen'
tos. Accesorios 7 mdaica en general.
Ban Jnan, P. R. Apartado nam, 216.
Calls de Allen 21 y Sol nfim. 41.
LINEA EFKBRa. DELOESTJE3.
Itinerarlo. Salidas de Bayamon y Capi Capital
tal Capital eimultaneamentc.
Dias laborables. Mafiana6, 7 05,8.80 V
45 11.(70. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dias festivos. Mafiana 6,75, 80 9.45
yll. Tarde 12.15 l.SO, 2 JO, 3 'SO, 4,50 5,
15 y 6,30.
Billetes baratos para dfaa festivos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vnelta 1&. cla se
25 1 2a, clase lGf. De Bayam6n ft Catafio y
vueltaila. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinariode Capital ft Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septlembra de 1008
Bamrin Valdas.
c
ran
Surtido
de Cubiertos
de plata de
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados dprecios
muy limitados,
asf como de
efectos de plata
y plateados en
alt a novedad,
propios para re re-galos.
galos. re-galos. Joyorf
(leloiorfay
Optica
DE
P. Es-tst l!:slS.
rt i ma -a
i Sucrta. de Tlnand.
I 6a u Joan, P. R,

es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purific'a y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pidase siempre el de Stearns,

m fill s ii. vtwi f t H

1 1 fOufJ81

Arisamos & las personas, que
solicitan suscribirse d este dia diario,
rio, diario, que el peri5dico no les sera
enyiado, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no Tiene acom acom-paflado
paflado acom-paflado del imports da la sus sus-cripci5n.
cripci5n. sus-cripci5n. Esta rale por em trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por 12 a5o $8.00. Pago an-
CHARLES VERE, Cor re dor da adua adua-ct,
ct, adua-ct, coa.irioii;ta en general. Agents da
Ua BCTediud8 cerveiaa "SILYATCRE" 7
LCW:N BRAU" alemanaa. AgaDts'eapt'
cisl ptra Poerto Rico da la conccida fabri1
ca de liccrea AB!E BRiZAR3" 7 loa ml a
ecr'ditftjee vinoa da Bnrdeoa. Agente
g ncrsl de la gran fibrica intarnacional
da copiefvia Le Soleil" Malinet, da B61 B61-gic
gic B61-gic Ofi ins Tanca ntimaro 1. Telfifu
no 371. B x 223. Prontitod, baratura y
legaiilad.
RVO UCION MUSICAL. Solicits
racetro CatCego da mdiica para piano,
violin j piano, mandolina 7 gnitarra qua
cor tisne mia da mil dotoientas obraa diatin
ta. tsdaa i precioa nnnca viatos en fnerto
Rico de 10 centavos el ejemplar. El lojo
f la correccifii de nnaatras edicionea, to
dag Hf-gr-. fida, no neceaita reclamo.
Remit h 7 miamo an direction para en
viarle el Catlcgo. Century Music Pub.
Comn. a Ueo 4 altos, Apartado 415, San
J aan Paertc Rico. 45 v. a.
Ofi!5Ha525SHSZSB5a SZSlSlSZSZSZSiQ
i'la Oorrospondon-j
Icia do Puorto Rico"
1
1
SE 1HIACE
toda clase de trab& trab&-jos
jos trab&-jos tipograficos a pre
cios mddicos.
SG GARANTIZA U PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD CORRECTION.
I Papel impreso con membretes comer-
ciales, targetas -anuncios y
de visits, programas para
espect&culos publicos, me me-morias
morias me-morias de tiabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes j fiestas
publicas y privadaa
F0LLET0S Y LIBR0S.B
1
I Circulares comerciales. Invitaciones 1
para entierros. "Menus"
para banquetes y lunchs".
TargetaB para bautizos y
bodas.
gToda clase de trabajos.
- i i.
V i J:..i:iZ.. : I...
de
de

Ci G V I WA iff r(jWg$
tzl wii wo vim
t7tl "? Rnquial y Ia LARINGITI3 6 catarro dc Ja garennta son las enfermedada one ;,- Wi-,
conuucea talmrnte a la TISIS, y a la iafeccion turculof.i y -.nris deSS dto-.
nropia culpa; as, s, sufrs Vd. de-sas enfermedades y tiene Vd. T6S por leve que nVla bando v t;r-e
principios medicinales del Aceite puro do Hi.,-!-, d Ea ilio "cot el EKTP CcTo"fT-M f'1' '.' T'r?
S y al dtUOCOL) y este ultimo Jper a t, los Sl 'K f

guay.iecl 6 c-oosnta es tmposible put mis iue o iempw vi s.iefBu

nmtar laics uiujjas ii H"c
si esu torn t.iviv
Hempo t-n -curarse antes
que
tLHJCI ue NEW YORK,

1. Mas wiMinw P"r cunicucr ci wAi fluil, pnjc:pio Ktivj Hu u creo".ti ba;D 'a forrra -v
rctnedio mdrno tjue destruvs el microbip dc la si.) al mismo ti-mt-.fi que P'irTK-.ita. el p: r-.s

1.A Mas ALIMEK r ICIA porque autre rapidameate al eniemo disbido a! extract
de peso !os pacientes en pneos dias.

fatigar el '.lJ0, Vta.e"t?.li'erdo scr iomada r

LA bias uiutsiiM, po.uc

La Mas TONICA; por conteaer: Glicerofaatos HIPOFOSFIT OS.

nr"!AT el cueroo nuinano. y
I Mas ilTILt soroie EVITA
.u a-j"""-.
L Mas ACTIV'; porque un
n. v.. v

T

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, TiUCDIGAN, E U. A.

American Bailroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE IT1NERARIO-
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
DAN JUAN-PONCE.

LEA RICH iim
BEAD DOWN
DaUyiDailylDaiJy
DiarioDiario Diario
.2 2 9
no. 5
NO. 3
NO. 1
P"33
A. M.
P. M.
A M.
Sal
7.15
7.21
7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
0
0
8
20
S3
47
58
65
86
7.44 f
8 10
8.43
9 14
9.39
9.55
10 89
10.16
LI.
10.29
10.48
9.55
87

Sal. Arecibo Ciudad Lie

10.25
Lleg
10.47
10.22
86
ICO
123
Sal.
Lleg.
Sal.
11.23 fi
10.50
11.13
11.40
11.52
12.25
12.16
P. M
12.05
12.45
1.20
142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278
1.46 fi
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05
A. M
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.
2 48
3.10
3.15
life?
P. M,
P. M.

En las paradaa de serial los trenea pararan & la eefial de tomar 6 dejar pasajeroa
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna de las horas Indica parada de serial para ese tren.
.. p In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da la Estaclon indica parada de sefial para todoa los trenea
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eetacion para comer.
Para la hora en Estaclones intermedias y apeaderos, veanse los itinerarioa fljados
en las estaciones, hoteles y demsis sitios pflblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Eated stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Loa apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce
Ingenio Km. 29. Campo Alegre
Coloso Km 148. RincOn
Rio Bosario Km. 202. La Plata

Si quiore Vd. madera e buena clase visite
los depositos de

Finlsy Brothors &

ma.rrci ban urn.
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin ompstencia
FERRETERIA EN GSNERL
Balaustres y Molduros d la orden
Eo del alie eiio
INGENIERO CIYIL Y AGRONQMO
Con ocho anos de prdctica conslanle, ofrece sus servicios profesi
nalcs.

CiCitrncciones ciTDes, como ferrocarriJes, acuedactcs, &, 4. .Piaaoa. pniapass
tsi 7 coitraccicnei da caaas.Msnaaras 7 dealindee

Szlminei daterraaos I In'ornai da
BUtrsUot aa ssssral.

Ofioina: Calte is la fortaleta 18. &un Juan, P-B.

i
V VZ v-- vu
vimvipgo e tniCJ'tHOS pre: t..;; r! 'i--;
v uieLuactones anti?uas de e-i iVni 6
sea tcttde y tcme en.e.
61-lZ. V telaiil&oo.

PREPARACION QLL

SIN PJSPUTAs

m. ito("4 j ei m-.smo extracto de ma'a rr,
son a su vei e! cran k iiiamn -..;t..;,
""Vti"iWJS ne i manera. oue resu
contraer CATARRCBA lijii.TriTr.rr
SOLO FRISCO fct rar -b7Vrprenie" me
jav --n- vj"oirN uci rttcna

si si s Ha a aaa

temm

LEI each mm
BEAD UP
Daily
Daily
Dally
Diario
no. 6
pTaT
Diario
Diario
ESTA CI OSES.
no. 2
NO. 4
Lleg.
P. M.
A. M.

San Jaan Ciadad
San Jaan
Martin PeQa
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Arecibo Est.

.4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50
9.00
8.5ft
8.35
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.C0
Sal.
1.65
1.25
Arecibo Ciudad .- 8a
6.50

Arecibo Eat.
Oamuy
Quebradillas
0 Ieabela
Isabela
Aguadllla Faente
Agaada
Anaeoo
Mayaguez Playa
Mayagcez Ciudad
Hormigneros
San German
Santa Blta
Yanoo
Guayanllla
Ponce

Iileg.
Sal.
Lleg.
1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
2.15
137 fi
1.C8
12.35
12.20
11.24
10.59
10.12
11.45
11.24 fi
10.34
ilQ.19
P.
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50
10.10
10.10
9.50
9.2S
8.17
8.07
7.44
7.00
Sal.
A. M.
A. M
P M.
Km. 6.
Km. 55
Km. 164.
Km. 227.
Pueblo Viejo Km
Cnmmings Km
Tres Hermanos Km
El LimOn Km
Uavmouft)
iflg Go.,
m
fircia la -Micoii
r reritaje. Iniorma
arrive. u-ir ios
iienc wo ws? iM- l
Ce ah'
iuc-cnucr
r-r...w..;. ,ni,., 4
'Vt.0 feiCRKt-.tAlTA'
VZi.
7'
-iiastaiic.i'4e"M'ta v f
k y
i i aatwnUndo
las jIopXs de ia'lar clZ,
ran
a.i ..
iljer. If MNCiS.
.. tilr? dv- j ,u-'JT?a-'' e tnar.
a nn m-1irsrnrrt,. m,
oria y probaTw -f- L'

Trail

- -. v. .v. lj.x -jr rn .t. rr n



"LA CQBCrPOlTDriTlA0 DJC PUERtO tllcb 12 D!2 AGOSTO DE 1908
" i : :,- ,.i ff . r ; : mn' .,

CONSEJOS A LA.8 MADRES.-E1 Jarabe
caiman te de la BefSora Winslow debe
nears siemcre ane los nifios estan en el

periodo de la detencidn. Proporoiona all-
vio inmemato ai peqneno pacienie, proau proau-ce
ce proau-ce un sucfio natural v tranqullo. alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre Ea muy agradable ,al paladar,
calma al nlfio, ablanda sua dolores, hace
faeiles la funcionen del est6mago y regxila
loa intestinos. Esel mejor remedio cono-
oldo para la diarrea ya provenga esia ae ia
denticiftn d da cualauiera ora cauaa.
Ten case mucho cnidado en nedir el "Jara-
: d ualmatne de la Benora vv meiow e ei
mejor de todoa.
ENTRE loi comnradores do relojei a"
plHOi in la joyena da X. Kinin.no j kjo
u rp-ala nn ralri WaMum" leminal'
meats. La fi'tima lemana obtnvo uno el
icio lefiir Goillerma Medina Baa Jntn
II. LUrnZ (JJSttSKO, Wan Jci6 16
Compra 7 venta da mueblei en general
Be hacen pretUmoi de dinero sobre pren
di da oro. nlati r niedrai nrecioiM. Be
ccmpran prendai antiguai 7 moderns.!. Be
compra 7 venae piata 7 oro aeierioraao.
Conrttnta ezittencia da maeblei, ft tipo
toon6micoi. BARRA8 DE CATRE.
P. A.
BE NECESITAN MU8ICOB. Fata
la banda de la EitaciCn Naval de Gain
tinamo, Cnba, por an termino de caatro
Cos y con ineldo de $33 00 menBaalei 7
ana ailgnaci6n de $60.00 durante el pa
riodo del aliBumiacto para compra ae
aoifarme. El DepartameDto de Mamna
de loi Eitadoi Unidos proved el inotra.
mental neceiaiio y edema's el pataje i la
Iala de Cub. Dirijirie al Comandanta
de la Ei tac!6n Naval de Ban Juin, P. R.
an dial laborablei de 9 I 12 de la ma
fiina. 3 v. a.
BE VENDS una "Victoria" uiada pir'
en migolfico eitadc. Elrgtnte 7 faarte
Ioformarftn en la "b lot de Mayo" ci
lia da la Cms Ban Jaan. lav.
SOMBREROS PARA SENORAB,
mar alerantaa v nrecioi lomamente m6-
flicos, loa acaba de recibir La Tiendita de
Joiefa Echetarrfa, al lado del ayunta
mianto. Vende tambien efectoa rsligio
3B. Compra envoltarai da Jabon Octa
gon. San Joan. Bo 216.
BE VEND EN. M gnf fi cot Autom6'
vilesde vapor White".-Tcne ft Puerto
Rico ieu stttomfiviles para el eaivicio de
ptBiieroi entre Ban Joan 7 Ponce; pero en
vitta de que no neceiito nada mil que
ciratro, estoy dupaeito ft vender Ice ctroi
doe & an precio may redacido consideran
do el valor da dichai n?uioai. C. H.
Majrtii qo Svlggett. Bros, Ban Joan.
7 v. a.
CASA EN "MIRAMAR." Para el
primero de Agoito eiUrS concluida 7 le
alqaila una c6moda caia en eate poblado.
Ea de conBtrucci6n moderna 7 radica en
una de laa callea mi c 6a tricar. Para in
formea dirigiraa eita impranta. d. p-
ADVERTISEMENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
Division of Public Buildings.
San Juan, F. R, Auguit 7th, 1908
Sealed proposals in duplicate for the
furniihiog of all labor and materials
Decenary for the construction of a five (5)
room cement block ichool building at
AVubco, Porto Rico, vi 1 be received at
this t Hi :a until 10 m August 17ih,
1908:
All nacaBBary iofjimitior, bUck forma
of proposals and inatructioni to bidders
will be forniahad on application.
.Contractors wishing to t ka copies of
thaplatiB and specifications from the effice
may do so by leaving a deposit cf $25.00
for the aafa return cf the plan?.
The right is reserved to re j act any or
all bide; alio to 1 ward the contract upen
othar comideration than that cf price
aj one.
(Sgaed) JEO W. JONES Acting
Commissioner cf the Intetior. 4 v a.
SOLARES EM SMUBSE.
Si venden aolarea con frente i la carre.
tsra central 7 otroa interiores con callia
afirmidB.
loformira" W. Bosch. Teioan ofimtro
8 altoa.
P4R4 LA PRESENTE ESTAC'OM. Los mu-
chachoa de "La Villa de Madrid'' son los
que hau resuelto el problems de la gente
le gusto en Puerto Kico. Kilos sou Jos
I'micos que han conseguido tener eu su
msgnffico establecimieuto el aurtido mf
couipleto de los artlculos del ramo. Allf
nuuca fait an las legitimas camisetas de
crep5 y de hilo ui caiecea de las mejores
medias para eefioras y ninos as! como
para caballeros. f'outratos directos con
fabricautea les ponen eu condici(5n de tener
cuauto pueda pedirue y & los mejores pre pre-cios.
cios. pre-cios. No bay quien vea y uo cooapre los
juegos de cintas "Dorotliy" que vendeu
eu cajitas dos lazes y uua banda, 6 eu ca ca-jitas
jitas ca-jitas de eeis lazos; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier co'or y precio desde $ 1.75 ft $ 6 el
jugo. Vea el gran lote de b rdados y en en-c
c en-c jes cuya realiaciou liacemos ii meuos
de la mltad de precio. Eu telas b ancas y
de fantssfa no tenemos competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipos especiales en Feisian JLowu,
Freush Organdi y cuauto el publics de
gusto uecesite- ida muestras 6 visite
nuestros graudes a'ruaceueey seguiauieu seguiauieu-te
te seguiauieu-te ballara cuauto necesita. P. O. li. 764.
TelCfono273. 8an Fraucisoo 51 Sau.luan,
Puerto Rico.
Enapresa de automoviles
do vapor White.
Los automoviles de lujo ''Whi ''White"
te" ''White" movido por vapor, con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 5 pasajeros cada
uno hacen viajos diarios entre
San Juan y Ponco y los pueblos
inmediatos.
Ua automovil sale de cada
termino de la linea a las 8 a. m.
El tiempo empleado en el tra tra-yecto
yecto tra-yecto entre San Juan y Ponce
os 6 horas.
El pasajero puede llevar 5
libras de equipage. Para el ex
ceso de dicha cantidad se cobra cobra-ra
ra cobra-ra extra. Para mas informes
dirigirse a los agentes:
HOTEL FRANCES,
TONCE.
SWiGGETT BRQS,
SAN JUAN. 1

LA ESPULSiOH DE

Oonsulos.
Un fclteto en q-2 el bizrno t
Wz?,ims esplica las csusss i!
la ESPt2!siQn.
"cCoi qu6 tfsritb inin cdosulis txtrasstrss
efrecsr gannttis i una pirtiia "ala ci'hi-
cbores y sssslsss?' fi!si i! fol!it9.
De Washington dijeron al Herald el
30 de Julio ultimo, que el Depntimento
de eitaao no nabla ractmdo mis noticiaa
referent j & la cttestifin aargida entre el
preiidente de Honduraa j loa c6naalea tx tx-trangaroa
trangaroa tx-trangaroa en la Ceiba.
Ss Btbfa sincmbargo, qae el consul ame
ricano Mr. D. Lioard j otroa cfinsules,
han actnado cOmo intermediarioB y han
pedido i las faeizss ravo'ueionarias qae
se encaantran en los alrededorea da la
Ceiba qae ae rindan &1 comandanta de laa
tropes del gcbiarno ceitacadaa en. ,t quelle
ciadad.
El doctor Ugirte, Minisfro de Hondu
ras en los Estadoa Unidos, es el que afir
mi eato, annque no lo ha hethj oficial
meote.
El caSonero amarlcano "Marietta" que
e encuentra en la Ceiba aeri resoplazado
por ei "JJubuque i tan pronto como eaten
terminidaa las reparacionea que ae ifec
tfian en eita barco.
Deipacboa recibidoa en el depaifamen
to de Eatado del gobierno del Salvador,
cenfirman la revocacifin deloa execuaturs
de loa c6aaa!ea de la Ceiba.
Algunoa ciudtdanca de Honduraa que
redden en Mobile, Ala, han recibido unoa
parflttOB en loa cualfi ae czpHca porque
el gobierno de Hondurai revocfi loa exc
euaturs de loa c6nsul? Eat3 eicrito fa6
pobHcado en el periodico "La Eatalla".
Dice aai en parte
"Lea ixtracgeroa eitn oblfgadoa i
permanecer eitrictsmenta neutralea cuan
do noaotrca resolvemos nuritraa catationea
political 7 es precio que ae eatianda que
ai alguna parciilidad ae demueitra debe
aer direct en fvor del gobiemo".
"iQa claae de hombris con eaoa que ae
reunen para pedir al j fa politico da nn
depsrtamento que abandone an purato ain
luchar, haciendo ail traiciun la cocfian
za que en 1 ae ha pueato? No piueba air
fuleo el juramento dado al pa?"
"La conduct! de fstoa caballerca debe
de aer canaurada por toioa los hljoa de
Honduras, ain cxcapci6a de paitido, por
que eaoa que inteotan talia cobbb en contra
del partido liberal, intantarln hi car lo
miamo mafiana en contra del pirttdo con
aarvador, ai ello conviaiera aua intireiea
particularer."
Con que derccho puede a loa cdnaulea
eztranjeroa meiares an rioe asontcs; pre
tender que ae entregne nn IU'gio dthrmi
nadc; cfrecer garantias j alenUr & una
partida de malheahorri y aaiainoa, que &
falta So valor para dar frente al pe'igro,
pretendta poaiiionarre de un aitio par me medio
dio medio de una triquifiaela, en la cual loa agsn agsn-tea
tea agsn-tea consularea eon los principalea actorea
7 loa protagonist!!
"iQafi diri el gobierno de Wiebiogtin
cuando aepa que au consul en la Ceiba
ha ayudaJo aemejante conspiracicin tn
contra del gobierno de Honduraa, el coal
gobierno ha tratido aiempre de cbUner la
estimacion 7 confianza de loa Eitadce
Uoidca".
"Pueblo de Honduraa 7 recidentca de la
Ceiba: cnalquiera que aea an opici6n poll'
tica, dabeia condeaar loa actoa de eaoa et et-tranjatoa
tranjatoa et-tranjatoa que en la hora del peHgro ae
atreven & mezclarae en nueitroa riuntoa
particulares, 7 ii algunoa de voaotroa no
condenaia aioa cctoa, do aeriaia dignoa de
nueitra tierra netiva."
SUBASTAPU8UCA.
Terrenes enanturce.
El viernea dia 14 delAgoato de 1908,
i. las trea de la tarde, aerin vendidaa en
publr'ca aabista dca parcelas.de terreno
aituadaa en el barrio da Sjnturce de eata
Ciudad (Stop 26; 7 conatituyen un pari'
metro de 15,568 metroa 57 centfmetroa
cuadradoa en eata form!:
i'ARGELA A: La conatituyen 7 941
metres 25 cintlmetros cuvdrados, colin colin-dante
dante colin-dante por el Norte con una calle denomi denomi-nada
nada denomi-nada "Santiago" de siete metroa de ancha
que ep&ra duhs parc6'a de la via ferrea
da San Ligh and Transit Company; por
el Bar con una calle de diez metroa da
an(h denomi aia "Eapafi" que aepara
eita parcela de la parcela D; por el Este
con don Gargonio Bolivar, 7 por el Oea
te con una calle de diez matros de ancho
denominada "Mayor que aepara eata par'
cela de otroa terrenes da don Wencealao
Bosch
PARCELA D: La constituyen 7.327
metros 32 centimetres cuadradoa y co'io co'io-da
da co'io-da por el Norte con la calle de "EapafiY';
por el Sar con la via frrea da la Ameri
can Rail Road Company cf Porto Rice;
por el Eate con don Gorgonio Bolivar ; 7
por el Oeate con la calle "Mayor".
La venta ae eftctuara libra de cargaa,
y con arreglo & lac condicionea aiguientet:
Piimera: El acto del remate empeaa
ti & Us trea de la tarde, fijS-dcse como
precio mloimo de di:haa dos parcelaa la
cantidad de DOCE MIL DOLLARS, ad ad-mitifiadoea
mitifiadoea ad-mitifiadoea dura eta circi minutoa, props
aicionea que auperen dicho precio 7 ha
ci6adoae adjudicicicln al mejor poitor.
Segunda: El preciedel rem at 3 aa en en-tiende
tiende en-tiende de contado, 6 bieri mitad de contado
y la otra mitad nn aSs piazo, volun
tad deltematiits; en el ultimo caao, de
vac gar & la parte de precio aplazado el II'
teres del nueve por ciento anual, 7 tendrfi. f
cumu giiiuui ana primera oipoteca SOiJB-
laa parcelaa eaajanadaa.
lercara: Ei el caao de no habearixiB
torea para laa doa parcelaa en jcato, ae
effctuari el remate eeparado de oaia una
de eLaf, a loa tipoa minunca e:steneea:
PARCELA A: Nuave ail dollar.
PARCELA D:Cuat5Afiul Quinieataa
do'lara.
Cuarta: Si no huU&re noatorea nan
dichaa parcelaa aeparadamanta, ae cfactuV
ti la venta de aolacae, 4 loa precioa que ae
fijaran en el acto de dicho remate.
Uainti: Far tgraar parte en laa ma-
basUBhay que depositar nrviamtnta al
dies por ciecto del valor que airve da tipo
i la miama, en poder del Notario don Jo
lio ueiar uonatles. cava cantidad conet;.
tairi la ganntla da complimltata del coa jl

LAP000IGALIDI1DDEL

trust" enCaguas.i
Per ''el ancha viaTEil prcgresp Hz Hz-lante."
lante." Hz-lante." (De nuestro eorr '.sponsal especial.)
Agoito 10. Ay ei domingo aaludamoa
en eata ciudad al estimable compatriota 7
activo repretentacte Ida la acreditada com
pa Ufa tabacalera Porto Rican American
Tobacco Comnanvi don Edeluiro J. Lei
pier. l
El Sr. Lespier, deapuSi
partir prcfoiamenta I una
da minder re
hoi a anuncio,
preparando al publico para recibir gratia
7Conprimaa arias cajaa da cigarrillor,
procedid i hacerlo 1 ecorriendo en cccha
todaa laa callea 7 barrios I limltrcfea da la
ciudad, rrgalando de manera eapleadida el
aabroao 7 eiquiaito cigarrillo "Fruta."
Laa cajaa iregaladae faeron variaa, 7
muy pronto faeron hklledoa loa obiequica,
laa primal da nn dollar qua contenlan laa
cajetillaa y que cambiabsa por efectlvo loa
comerciantfa.
Bien. por Ia Porto Rico American To
bacco Company.
Ceguaa viene prcgreaando de nna ma
nerarapiday if active.
Ya tiena an mrgbffioo acueducto, 7
pronto tsndrfi una etpndida Planta Elfic
trica. ; -. 1 ;
Tiena ana callea en muy buen eatado, 7
nna plaza de recreo Plaza Palmer que
ea ain diaputa do laa mejores da la Isle.
Ayer ae reunieron loa compromiaa
rioa de la Uni6a da Puerto Rico, 7 ae no
micaron loa candidates para Joes Muni Municipal,
cipal, Municipal, Secretario 7 MarihaJ.
Para Jufz fo6 elfgido, don Miguel Chi
quel, peraona que goza de grandea aimpa
tfaa en eita distritp, por au culture, honra
dez 7 talento. I
Muy animafio reiuH5 el baile, con
que noa obaequiS anocha el Centre
Se se bail6 basta altaa hjraa de la noche,
ain que por un aolo inatante decayera la
animacifin. Qaa repita pronto, la fiista.
PARA QUE L0 LEAU TODOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Seiiora Dona E. Amel. de 6or
bun (Francia), de 23 ahosde edad, sufria
desde hacia dieciocho meses de fiebre,
y casi todos loi dias veiase acometida
de escalofrios que la tenian diente con
diente por espacio de una hora. Des Des-pu6s
pu6s Des-pu6s se le presentaba una fiebre ar
diente y sentia una sed devoradora.
Habia llegado a tomar una enorme'
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y .en pildoras hasta .el extremo
de que su estOmago no podia ya tolerar
mas. La desgraciada seiiora estaba
abrumada por mil enfermedades que
son la consecuencia de las fiebres
paludicas ; habianseie retirado su3
periodos, tenia la cara hlnchada y el
vientre enorme y el bazo habia aumen aumen-tado
tado aumen-tado el triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ano, no
son pava contados. Por espacio de
SRA ARPEL
K tres meses he tenido que guardar
cama i hasta tal punto me encon-
traba debil 1 Durante 25 dias tuve
el vientre hinchado de una manera
o espantosa y lo poco que comia se
me aseotaba sobre el estdmago como
una masa de plomo. Imposible el
dormir por la noche, durante la
cual entreveialamuerte, y meentre-
gaba a una sombria desesperaciun.
i Es tan duro eso de uiorir a los
(i 28 anus '.
En estas condiciones se hallaba
cuando por prescription del Doctor
Regnault la distinguida seiiora tomS
el vino de Quinium Labarraque i, la
dosls de k copitas por dia.
Cu41 no-fue su sorpresa y su ale ale-gria
gria ale-gria al verse al poco tiempo comple comple-tamente
tamente comple-tamente curadal
A penas, continua relatando, si
habia llegado a tomar ocho dias el
vino de Quiniura Labarraque cuando
ya observe una mejoria sensible i
habia cesado la fiebre e igualmente
habian desaparecido la hinchazbn y
los dolores, presentandoseme de
nuevo el suerio, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quince dias
mas tarde me hallaba completa completa-t
t completa-t mente curada y desde esta epoca,
que se remonta a dos anos, jamas
he vuelto a tener fiebre y me va
perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una 6 dos copitas despues
de cada comicla, hasta, en efecto,
para curar en poco tiempo la fiebre mas
rebelde e inverterada.! y la curacitfn
por este medio cbtenida es mas radical
y mas segura que usando la quinina
sola, a causa de qae el Quinium La Labarraque
barraque Labarraque contiene los demas princi princi-pios
pios princi-pios activos de la quina, los cuales
completan la accidn de la quinina.
Este medicamento tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principios utiles
de la preciosa corteza disueltos en los
vinos de Espana mas exquisitos.
Cuando por residirj en paises en
donde la fiebre se produce, el enfermo
se veobligado & permanecer en medio
de los miasmas que. fueron la causa
desu enfermfidad, entonceses cuando
la action del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
4 la de todo otco medicamento. S
tralo. 'j I
Bexta: La eacritara da ; compra-venta
aeri ctorgada dantro de Ida cinco diaa da
celebrado el remate, aiendo de cnenta del
xemaUata lea gastoa qua tal escritnracida
ocaaiona j j I
Septimar-La aubasia as efactuarfi en la
Notarfa da don Julio C6iar Gonzilez,
(Tetula ?, altos del Banco daPuarto Ri Rico)
co) Rico) denda pnadan examlnarsa lea planca j
obtanar ka damf a infermei qna ia aoliciten
por lea intareiadoa. I
Baa Jaan da Puerto Rico, 31 de Julio
da 1908. i I i 6 v f,
Do 70a want a nice, clean, large mi
rador ot front room? Lnca EL, No. 48.
BplandiJ view. Lew rent j 8 v. a.
- Ea Kia uarrf 3:ta ea
yasdj papsl da

periodica vijo i t?C0 lei
ftsfeiat)' ;J'

48 aulsa (

Mil

PILDORAS DE CA!Z INDIANA
V del. DR. f.'OnSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
- del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

,. Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Pfldoras de Raiz
Indiana del Dri; Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso, de, las familias.
De venta' en todas las Tloiicas.

00LECI0 PAETIGULAR
DE PKIMEKA Y BEGUNDA ENSEJlANZA.
Fundado cn 1S9S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN FUEBIO EICO. CALLE DEL SOL NUM. 14.
Kl undecimo curso empezarft el dia 1 de Septieoabre. 8e adiuiten alumnos inter'
noa, externos y & media pension. IntrucciSn Primaria completa. EaseilaDza prctica.
Metodos nioderno- Cursos conopletos de Afatematieas, 2'entdurin de Libros Idiomas,
Taquigrofia y Eteritura en miquiniUa. JFIda?e el JReglanoento

Surtido general de

) 'I J r 1 J

" Los Muchachos Suceores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

o
Del vento por todo el mnndo.
Pottib Uruo tt Cbeh. Corp.,
Unicoi Proprietsjios, Boston,
. U. Deposito en la Gran
Bretana: F. Nkwbiet SON!,,
ChartcrhouM 8q., London

V

EL FAL10S0 AUT0L1QVIIC0E VAPOR
'WHITE"
El autom8vil que ha sido ms premiado ea loa certamenes de Subir Cuettas j de
Besistencia que los de cualquiera otra fbrica en el mundo.
3TI Es la maquina que ofrece mis comodidades al pasagero, es lamda econ6mica y de
mis duracifin (equivale & dos mdquinas movida por gasolina) y es la min fieil para
manejar. Pida catllogos y lista de loa certamenes gaoados por la "White."
Agente ea Puerto Rico. C. H. MARTIN. co Sweggett Bros. San Juan.
SI DESEA USTED SABER
os secretes de la cataraleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dtiatar la itiuerti,
omo hacer su eleccioii eu el matrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-ai;
ai; rique-ai; si quiere Ud. adquirir conocirnientos acerca del organismo humano, lea el exceleufce libro de
onsuita Knciclopedia fledica Del Hogar, por el notable tspecialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muchos milliones de ejemplares de esta otra en otros idiomas, y todo el que
la lee no puede menos ane alabarla.

TBS KVKKAV IHU. KJCUSSWa CO.

PESO

GiORO.

7
ConserTa el mecanlsnto en bnen estado.
Norman, Ont., Euero 13 de 1890.
W. H. COMSTOCK, Momstown, N. Y.
Estimado Sr.: Sua Pildora de Raiz Indiana del Of
morse on para el organismo. el mejor regnlador que puede
, i-a viaa es como uo reJoJ; Iran y
ueiicados son sua meeauismos, una particula insiirnificao te de
nn cuernn vtm Ti.. Ba a i
. m ii. was ueuuma uo bus
ruedas, y oual ea el reaultado? trimero aolamente una
pcquefia diferentia es perceptible; perodejeae abandonada;
asl que vu creciendo la obatruccion la irregularidad va
haciendose maa granda hasta que, lo que ae pudo lacilmente
al empezar oorrejirse. necesitaria entoncea mucho mas trabajo
y cunlado para arreglarlo. Asl ea la coustit ucion humana
lTn peqneno desarreg'o ae abandons, crece y se aumenta,
luiperceptibleinente al principio, despues con rapidez, hasta
que lo que se pudo eu un principio cortar de raiz, con muy
poco trabajo, ae vuelve casi fatal. Para evitar esto, aeon,
sejo & todo el mundo que purifiquen au organismo tomandit
las Pildoras de Morse y asl conaervaran vigory Titalidad.
S. S. S. J
H. P. HATWEIX. ;
El Salva-Oaardia del vlnjero.
Amagaudiu Pond., A". S., Euero 27 de 1890.'
W. H. COMSTOCK, MorrUtown, N. Y.
Jluy Sr. mio: Por muchos anoa he sido un acerrimo
partidario de sns Pildoras de Raiz Indiana del Or. Morse
y no porque sea una fe ciega la que tengo en ellai, siuo por
la conuanza & que para mi ae han heeho acreedoraa por la
experiencia que he tenido oportunidad de aul'rir sobre an
valor y merito. Mis ocunaciouea son tales aim nuut muohn
tiempo fiierade mi rasa y no me eonsideraria cou un equi-.
Morse.
s s s
ii. ii, McINNIS.
I"n arifcnlo de merito se vende bien.
Borachoir Harbor, X. S., Euero 13 de 18'JO.
W. II. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Apreeialilo Sr.: Ksta carta ea para certifiear que soy
comereianto en modeeinas de Patente, iiieluyeudo variui
clases du I'll l.-ras. Que vendo mas Pildoras de Raiz
inaiana oei ur. morse que de todos las otrasuutos. Su
ventuuuii va hu auuiuuto.
S. S. S.
N. L. ITICHOLSON.
efectos de cooina,

(S I

ire wrs&
Que consisten en e JABON de CUTI-j
CURA para limoiar la pie!, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curat la pid
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combin-
adon casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
de la piel, del euero cabelludo y de la
sangre, erupciones, quemaduras e irrita-'
cionesque original la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
ro han ofctenido resultados positivos.
CRlDCCIE Copia EzaOTA.)

(("'

Con este llbro se aprenJe vlvlr Real y Efectivamente.
La ignoranoia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y se mueren sin haber tenido eonorimiento de como debieran
haber vivido.
Los vicios que esclavizan, uestruyen millares jovene I
anciaaos.
Por los conocirnientos que este libro comunica jueden
evttarse los disgustos de familia, los matnmoniales y hasta
los homicidos, para todo lo cuai, el mejor remedio esel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento.
Leyendo este libro y haciendo uso de la sabiduna que (1
ven cierra, podreis evitar el peligro.
Consta de mas de 600 paginas, mas de 250 ilastraciones y
80 figuras en las 18 laminasen coloresque contiene.
Necesariamente usted-querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carinoso Como tener niiios hermosos y ea ea-ludables.
ludables. ea-ludables. ...
El Esterll Como hacerse fecundo y muliiphcarse.
El Curioso Desea saber como es que de ua germen pudo
desarrollaM.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Eoferaee Comocurarse.
. Cualquler cost que tuvisreis necesidad in prepintar a us metric
encentrareis la repuesta ee este mafnifieo libra, soiicitese -prospects
vratit arihmtanrfn aallua ears al franaueO.

tl Eut 21th IttHt. KSWYCU. V.8.A.

endemos y alquilamos
Pianos
a preoios y condiciones
excepcionalmente modicos;
VAYA VD, A VERIOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA- PRINCIPAL
Dooley, Smith" & Company.

San

La eocina mds modorna

Y ECONOMICA E3
"New-Perfection Wick Blue
Oil Cook-Stove"
La
Debe usarse:
Porque no du calor 5 la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Forque ea tan sencilla como una Hmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al moinento de aplicarle el iosforo y asi ahorrando tiempo.
Mda economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier close de guisados para asar, hervir, tostar, calenlar planclui
etc., eta
Es la uuica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanos solititando catdlogos, liaciendo uiencion da
'La Correspondencia de PuertoRico."
Caguas Tramway Company,

BILLETE3 DE

A partir del dia primero de Agojto, so oxpideran billetes da
ida y vuelta desdo Rio Piedras d Cagaas, y vice-varsa, & 1.50
cada uno.
El tipo para la ida solamonte sard como antes 90 contavos

U J II

que

Si desea coniDrar maderas BAR AT AS de
calidad PRIUERA dirijase a la
eOLIPAtllA ItiPUSTillAL DE SilNTOllCE,
GERENTE, 3301133:.
qae tiene sns almacenes en la Marina y Santurce
BOX 657. TELEF. 425 y 1,030

PORTO fflCMl EXPRESS GOLIPAHY

BERVICIO DE EXtRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRB BAN JUAN Y CAGUAS.
Doa carroa de Expreaa salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone d San Juan y Caguaa mucbaa boras mis cercanas, a la
verdad, laa bace vecinaa. Laa casaa de comercio que utilizen eate servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidoa ii sua marcbantes con mis prontitud que sua competidores, los qua
Biguen usando el ''sistema antiguo de transportes."
Loa comerciantes pueden mandar sua efectoa C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemoa el dinero al rem i ten
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS-- 1 lb. 23 ctvs. 2 lb. 30 ctva. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y d loa vapores. Loa carroa de la Compafua sa
en del Pabellon del Parque Borinquen todoa los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) a las 8.30. a. m.
Se pueden dejar laa llamadaa en loa LIBROSde LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encoatraran loa agentes de la Compania en la
escala, los cuales usan fa gorra y placa de Ia Compaufa.
Oficinas en el muelle num. 2. Tel. 439. San Juan, Calle de la Cruz nam. 5. Tel. 147
. Servicio seguro. Preclos modicos
J. T. SiI?o Daok.og 4 Commercial Compnoi
BAH JUAH AHD AGUADDLLA P.-K.

BABNBOm FABIB

Bill zni Letters of Credit om all cities im tke worli;
Cale tr&sjsfers, loxzs tzxis, collactioxssyasits ressirei, cnnlsiijti
All natter of a li&akii ami trust satue careftlly xzaxaei
All f rcitaVle kuixexi soliciteL

Exzxe f razsxtlaxtiiis
Bosiet Qeaerale
Ariericam ExftesM C,
O. Ax&siick & Co.
H. B.HolIiaj & Go.
Walls 7ar uk
atisxal Bamk cf Gosmerta

iTorwici Usiom Tire IrrxrxrM Socletj
British Anericai Asrzraxca Cciifnj
Cilam Stesnsii Cospay
Compagais Gestrxks TrazgatlMLtifs
Intematiimal LerlaTi. LTxrixs Atrzrxxca Cs.

TratamlentD rnddlco
DR. RAFAEL

Juan, P. R.

Flame
IDA Y VUELTA
INI ERESA
17 PJLACS DJS IiA 1IADLEI17B
Loiiom. Paris, Uairil aai, Exrcslowi
Paris.
Kew TcrJc.
New York.
Iteir Ycrfc.
Exa Trasdsso Califonda.
Kxzzzs dij
ITcnrici.
Toronto. Casiii
Lozioa.
Paris.
EerlLt.
BE LOS OJOS
y quirurca
DEL VALLE