Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r
ANO XVIII HUM 6 385
SAlf JUAN PUERTO RICO MA.RTEB 1 1 DIT AQOSTO DE 1908.
OFICINA ALLEN -64

u

I

LOOUETOCAA
PUERTO OICO.
Cuando participaron i Mr. Taft, en
Cincinnati, que haMa lido deaigoado ccmo
candidato I la preiidencia da lea Eitadci
Unidci, contsatS al manga je con un ixten ixten-is
is ixten-is diicana. Bagtia noticiai y comentarica
da la prtoia amaricaea, eie diicuno haMa
ido conialtado con el preiidente Rocaa Rocaa-velfc
velfc Rocaa-velfc El diaenrao abarce minocioiamenta to
doa loa aanotoa qua intsreian ft la politic
da loa Esiadoa Unidoa. Con referenda ft
Puerto Rico, al probabla fataro preiidente,
dica:
"LA PROSPEJRIDAD MATERIAL
DE PUERTO RICO Y EL PRUGRE PRUGRE-BO
BO PRUGRE-BO DE BUS HABITANTES EN LO
QUE BE REFlERE A LAB MEJORES
CONDICIONE8 EN EL CONFORT
DE LA VIDA Y LA EDUCACION,
DEBERIA 1N3FIRA $ ORGULLO A
TODO AMERICANO PORQUE ESA
NACION HA 8IUO UN EFIOIENTE
IN8TRUMENTO PARA.DAR FELI FELI-CIDAD
CIDAD FELI-CIDAD A UN MILLON DE ALMAS."
Ebo aa todo. Da la ciadadanla da que
hbl6 la convencifin, tii nna palabra. Da
laa aolicitudea da cindadanla hcbaa an
doa menaajea par al preiidente Rooievelt,
nada aa imita. Mr. Taft. I daipacho da in
voluminoio cuerpo, levfinteie en la punta
da loa piei, tin doda para no haoar rnido
que deapierte ft loa puertorriqutfiaa, y loa
paia bnnitamente por alto en an diacorao.
No hay duda da qua el veto da doa com
patriotaa nueatroa dado en Chicago, va
aiando bien a graded do, NO BOLO BE
ELUDE EL PROBLEMA PUERTO
RRIQUHNO 8INO QUE BiS HAOEN
AFIRMACIONEB QUE NO VIVEN
EN LA RE ALIDAD. Cuando Mr. Taft
estuyo en la iila dijo ft nneitco pueblo que
a conrbrmara con lo qua tiene. Ahora,
desda Cincinnati, repita algo pareoido. La
proapeiidad material da la iila, auponien.
do qua eita exiita en el grado que debe
ixiitir, aatiifaoa al nuevo candidate. El
prograio da aua habitants! en Io qua aa ra rati
ti rati are al confort de la vida le coloca ft al
hombre & quien aa ba propneato rata pre
aidante da loa Eatadoa Unidoa, antra loa
qua opinan que la fsltcidad da loa puebloa
ea cueatitjn de ettdmago Loa progreioa an
la initruccifin que aon todavla nna
promeaa, loa oonviarta en nna realidad que
aolo en pcqutfia medida exiits. Consida
ra qua todo americano deba eitar ORGU ORGU-LLOSO
LLOSO ORGU-LLOSO DE LA FELICIDAD QUE
BE HA DADO A LOB PUERTORRI PUERTORRI-QUE
QUE PUERTORRI-QUE .K OS y eio pretiiimanta en loa mo
mentoa an qui la propaganda da loa par
tidoa politico! no parace moatrarae orgu
lloia da loa actoa del g bierno dimanadoa
del partido que ha hecho da Mr. Taft in
candidato.
Como ii noiotroa fa6ramoi ahora Mr.
Rooievelt, debemos conteitar y conteitamoa
ft eia diicuiao, an lo qua ft Puerto Rico aa
refisre, que ea UN FRACABO DE LA
JUBTICIA Y DE LA VERDAD. Ioe
vitablemente, en la gran vacuidad de ea
peranxai que crea ft aita pafa el candidato
republicano, loa ojoa y el peniamiento te
fijin en lo que otroa norteamaricanoi,
con igualea derechoa y privilfgioa que
loa que alll ea deuominan republicanoi,
eitta abora diciendo al pueblo da loa
Eatadoa Unidoa coiaa en verdad muy in
gratia y qua acreditan poco el orgw
llo da eica norteameiicinoa que le fincan
ea atormentar puebloa dfibilea, arrabatadca
en el vertigc cobarde de an aupueita gran
deza.
El aifior William Rmdolph Heant,
promtnente norteimericano, editor de gran
del peri6dicoi, poiaador de mnchoa miilo
nea y nn hombre, ante la conitituciCn de
loa Eitadoi Unidoa, por lo menoa igual ft
Mr. Taft, acaba de dear lo tiguiente en
nn diicuno pronunciado en Chief go:
"Noaotrca, el partido Iadepandiente da
ciadadanoa americanea,REPRE8ENTAN americanea,REPRE8ENTAN-DOCUARENTA
DOCUARENTA americanea,REPRE8ENTAN-DOCUARENTA Y CUATRO E8TA
L03 YD08 TERRITORI03, noa he
moa raunido en convencifin nacional para
deaignar, abaolutamente independientei de
otroa partidoa politico!, candidate! para la
preiidencia y vica-preiidencia da loa Eita Eitadoi
doi Eitadoi Unidoa."
"Nuestro' trabajo eita fundado en la
determination da arrebetar la direction
da loa nejocioi pfiblicoa da maoci da egoia
tea intereaei, de cubiletai pollticci y co
rrompidoi caciquei, haciondo del gobierno,
como aua fandadcrei lo intentaron, una
agencia para el bien de la comuaidad."
"En nn parlodo da proaparidad nacio
nal ain rjimplo, un tjimplo abrsmaSor
fufi aaaatado ft loi Iigttimoa nrgocioa por
impunea nrgociantai y deihoneitoa fioan
cieroa. Mnltitud de eipontlneoa accionia
tea, millarei da honradoa hombiea de na
gocioa y nn ejgrcito da obreior, tit&n pa'
gando la culpa."
"Afia por alio, aoitenido poi ocioiai gu
bernamantalea extravaganciai, por la ma
nipulacifin de loa trust j por al privilegio
creador da tarifaa, el coito da la vida ea
cada viz mta alto. Dia por die la di di-recci6n
recci6n di-recci6n del gobierna aa aleja mfi del pue pueblo
blo pueblo y cae maa en laa garraa de laa mfqui'
daa da politicaatrca y bandadai da caci caciquei."
quei." caciquei." "Nuestro objato no ei iatroducir violin violin-tea
tea violin-tea ianovacionea 6 eatablecr nutvai teoiiai.
Noaxtroflj el partido Iadependiente, mira
al (aiado como Linccln lo bizo y con
templa la Declareci6n da Iadependencis
como LA FUENTE PRINCIPAL DE
NUE8TRA8 ASPIRACIONES POLI POLI-TICA8."
TICA8." POLI-TICA8." "No aa nncitro propoiito revolucionar
el aiitama ameiicano de gobierno, aino
R EST AB LECER EN EL GOBIERNO
LOB PEINCIPIOB DE WASHING
TON, JEFFERSON y LINCOLN."
Eio ha dicho Mr. Heant, uno que con
igual derecho que Mr. Taft, puede ear
preaidenta Ca la repdblica. No copia "La
Correiponiencia" declaracionai da loi ih ih-m6eratas,
m6eratas, ih-m6eratas, ni de loa populittas y de loa io io-cialislas,
cialislas, io-cialislas, por no abrumar demaaiaio esta
tf abajo con citaa tomadaa de la realidad no
da la mentira.
Ni ilijuiera la fijari en Jo qui pcrifidi.

RESULT10S DE LA
e x p e d i c i 6 h d o I a no

oasado

Las trapss M Erasil la d:nst::on y
ah:ra estan las fi!iL'stzr:s pra-
Miia Leonora Vice, da Haikinsatk. N.
J., qua fofi & Braail 6 atindsr an hi jo
Gaorga H Vice, que fa6 herido y captu captu-rado
rado captu-rado por la policla de Braail, en Diciembre
del alio pnado, por peitenecer 4 U txpe'
dici6n filibuitera al mando de Bebaitiin
Mr gali, ha regreaado & an hogar en Hac
kiniac k y eapara que an h jo aea abanelto
en el proceao que aa vet& en brcva.
Acerca de eita ainnto "La Correipon'
dencia" di6 txtenioa detallea hace algfin
tfempo, explicaodo c6mo Ma gali form6 ra
expedicifin en Nueva York ipara derrocar
el gobierno braiileOo.
"Yo creo que mi viaje & Braail ialv6
la yida de mi pobre hiio dijo Miaa Vice
& un reporter del "Herald"-porqne 61
eitaba apriiionado an un miierable cuatto
y casi no aa habfa atendido & doa 6 trei
heridaa que habla recibido en la lucha al
ter detenido."
"Bamuil Patkar, del nfim. 150 de la
calla 39, ea etro de loa expedicionaiioa ha
choa priaionaroa con mi hijo y Magali.
Todoa eeparan paciantementa el proceio,
que muy pronto ae celebrarfi."
"Much 3i de loa jovenea priiioneroa afir afir-man
man afir-man que elloa no aabfan que Mi gali ae
proponfa hacer una expadicifin filibuitera
y yo creo que laa antoridadea braiilefiia
aaben petfactamenta eao. Mi hijo Gaorga
ia6 contratado' como cocinero y 6 muchoa
de loa otroa aa laa dijo qua loa quarfan pa
ra ponarloa como guardiaa en nna mina de
oro."
La axpedici6n de Magali, como dijimoa
hica algfin tiempo, aali6 de Brooklyn en
nn buque eapeoial el 3 de Noviembre pa
aado, y el plan propneito era al de deiam
barcar en la coita del Braail y derrotar laa
fuariaa del eitado da Geraea. La mayor
parte de loa expedicionarioa eran cana cana-denial.
denial. cana-denial. Un bails da etigssta.
Han circulado profaiamente por la ciu'
dad daide ayer lai invitacionea para el
"baile de etiquita" que ae Havari & c facto
en la nocha de hoy en el Teatro da la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, y de cuyo acto eitfi encargada nna
comiai6n da diitioguidoa jfivencB da Ban
Juan. Buicriben dicba invitacifin lei io io-Corn
Corn io-Corn J. E. Figueraa, J. Bifre, R. Ferrer,
V. Coll-Cuchf, A. Otero, J. A I6pez An
tongiorgi. M. M. Fernfindes y D. Mon
errat.
El baile comansari i lai 9ide la nocha,ly
todo el que deiea invitaci6n por no habar
la recibido, pnede aolicitarla i la refarida
Comiiifin.
co tan importante como el "Rocheiter
Union and Advertiser" dice del diicuno
de Mr. Tift, el cual periddico, entre ctraa
coin, diet:
"A'gunoi da loa puntoa diicutidos por
Mr. Tift en an diicnrao, loa trata muy
biic; pero algunaa da aua afirmacionca aon
abiolutamente faliai, no pueden ear com
probadaa por hechoa y que vecea pare
cen coiaa de abogadoa de traitienda."
Pero n Mr. Taft conaidera que todo
americano debe ettar orgullcso de lo que el
gobierno de la Ettadoa Unidos ha hecho
en Puerto Rico, noiotroa podrfamoa tomar
opini6n publica norteamaricana & pufiadoa
y, con ella, prober que millonea de norte
americanoB eitin deimintiando ft Mr. Tait
Mai pueden loa puertorriquefioa confiar
en. la buena drjaia otgullo, cuando loa
miimoa compatriotaa de Mr. Ttft eitin,
con iui hechoa y aua palabraa contradi contradi-condole.
condole. contradi-condole. Nunca fofi la mentira honrado
pedeital de fama alguna Nueatro pue pueblo
blo pueblo lentirS frio en aua earnei al, ver la aa
renidad, la imperturbabilidad, con que el
futuro probable preiidenti de loa Eitadoa
Unidoa, hace inciertia afirmacionei ccn
referenda 6 Pneito Rico.
"La Correipondencia" ifirma que, a
deipecho de eia polftica de ftlacia, bajo
la cual quedan abrumadaa laa aipiracio
net del puiblo puertorriqutfi9, hay toda
via en eaaa brtvea palibraa qua Mr. Tft
dadica & Puirto Rico, a'go qua rabota ao
bra la piel y hace rabelar loa aentimientoa
de loi que amaron el luelo en que caoia
ron.
Eitadoa Unidoa ea nna gran patria. El
pueblo americano no la turba da polfticca
deacreidoa y eapacnladorea. La nacifin,
con la cual quiiieran loa puertorriqutfije
una digna alianza, ea una entidad muy
per ancima de enredoe electoralei y de la
chti decandidatoa mU 6 menca igualei
ante la conciencia del pneblo. La naciCn
deba inipirar respeto i todo buen cindada
no. La nacifin no debe icrvir de initru
mento para eitablecir falaciaa ii para daa daa-pertar
pertar daa-pertar orgullo por MALAB ACCIONES
JSN BU NOMBRE INJUSTAMENTE
REALIZ ADAS. La naci6n no ha raali
cado ni en Filipinaa nh en Cuba ni en
Puerto Rico, toda la cchorta de hechoa en
dies ill llevadoi C la prCctica. La na
ci6n, en lo que ae refiere inerto Rico, no
ei reiponiable de la aaividumbra en que
e le mat tiene. No deba, no pnede, nio
gda ameiicano eitar orgullcio da qua i la
nacifin aa atribnya el papel de instrumanto
qua ht realiiado el mal que levaota pro
teitai en lai almas pnartorriqutSia.
Bin dnda en eete pafi hay mla reapeio
por loa Eitadoa Unidoa que el que demuea
tran eaaa impradeutea palabraa en boca da
ua hipottico perionaje. I
La iila nada tiene que egradecer Mr.
Taft, f juigar por loa prop6iitca que pafa
ella aiempre ha revelado. Fero aa necssa
rio que el pale conoica cual ea la vardada
ra aituaciSn de laa coiaa. Ea neccssrio
qua aa dfi cuanta da quiensa ion ana amigoa
y quienea loa burlaiorcada asi lesfUmu
Kipixftcioccx

7

V.
3 1 i
-rv
i
' r
Hostas ea fJeilco.
No encontramoa nada mf a expreiivocon
qn recordar, por ,amor y por debar, el
quinto aniveriario da la maerta del exi exi-mio
mio exi-mio compatriota cnyo nombre no ea nece
aario pronnnciar entero para qua Hague al
alma de todoa loi hiipano americanoa, que
loa aiguiantea plrrafoa de una carta eicrita
daade Nneva York:
..."Nuestro amigo eituvo en Mexico, y
dice que as encant6 an la compafifa da
aquella ilnitradfaima aociadad, y que nun nunca
ca nunca olvidara el carifio que all! tienen por
Hoitor. Dicen qua lo tienen tin1 en boca,
qne en an preaencia nn miniitro de Eitado
dijo & otro en una diicuai6n nn poco aca
lorada: "Cufindo tendrcmoa nn Hoitoi
ea Mexico?" A lo qua contaat6 1 inter
viniendo: "Eaoano aapraaaetan todoa loi
dfav......" Agrega que a cada paio, ei
reunionea literariaa que ae celebran en la
hirmoia ciudad, aa leen p&rrafoi de "Mo
ral Bocial" y de Sociologfa."
ScIsirss cssltss m hum tz Sa Sa-gmU
gmU Sa-gmU ccrazda 3 Osrfa en la
Iglesia da San Jssb.
Elviernea.de eita aemana 14 del que
enraa dari comiorzo la novena del Bagra
do Corai6n de la 8mi. Vfrgen en la Ig'e Ig'e-aia
aia Ig'e-aia da Ban Joie al tcque de oracionei, ae
gdn la ccatumbrede lonn a aateriorar,
la que comensarf por el reio del 8m a Ro
aario y letania cantadr, acto continuo le le-gniri
gniri le-gniri el ejercicio de la novena, gczoa y
salve al final, aaf contiautrH todoi loa diaa,
& excepci6n del Sfibado die de la Aiun
ci6a de la Bma. Vfrgsp, qne comenzarft el
Roiatio media hoa antes para ri zar el
Quince 6 aacta tranifotti del Raiaaio loa
aaaciadoa da la ccfracla del Rcaario, y por
la rasa ma habrf miia aolemae con ier
m6n I ij 8 de la mi Q ma.
El dia 23 domingo aerft la miia da co
munifin general i lai 7 de la- mifiina y i
laa 8 la miia cantada con aarmon que pre
dicar4 uno da loa P. P. Paulea de la con
gregacifia de fa miiiSo. Tanto la novena
como la miaa aera amanizadaa con la or or-queiti.
queiti. or-queiti. Ba invita todoa loa fialu para que en
eioe dial acudan hsnrar 6 la Bma. Vfr Vfrgen
gen Vfrgen con tan aolamnei cnltoi.
Ibrigosj3 mm.
En el FARIS BAZAR ie acaban de
recibir abrigoa fartaa MONTE CARLO
en color Champagne propica para la esta esta-cifin.
cifin. esta-cifin. Loi hiy elegantimoa cen cnellpa
bardadoa y de precioa mny limitadoa. Para
aalidaa da tsatro y da bailee aon inmejora
blsa. En abrigoa negroa no hay nn grain
enrtido. Abanicoa- jiponessi gran nova
did, perfamerfa fina. trencssa da laa mejo
rea marcaa, dnturonsa, pelnetaa 6 icfinidad
da artlculci da covedad qua esta eaaa ra
cibe por todoa loa vaporea qaa lltgan da
Eurcwu PEDRO GIUSTL Fortsli

II

. .'4-

...
35 Aqui la llaman sol

LA VOTAGION DEL PRI-
" m nmw m belleza.
Rssdts-D hasta media tifa Ca hoy

JUANA DIAZ No. 8, ,
PARA SUBIR AL CIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMAN1 No. 25
DEPIRTiOENT0DEl INTERIOR.
BUREAU CE Mm PCSLiCAS.
San Juan, P. R. Agoita 24 de 1908
Propoaicionea en pliigoi cerradoa para la
ajjndicacida en pfibllca anbaita de U
conatrucciCn de 3 76 ktlfimetroa tait 6 roe
nee de la carretera ndmiro 11, Sictifia
Cialei Racodo, kmi. 5.84 al 9.60. io admi admi-tiran
tiran admi-tiran en eata cficina htita laa 10 a. m. del
dia 24 de Agoato, 1908, en que ee abrirfn
pubiicamecta.
El preanpneato aproximado de laa cbraa j
aacienda a $16,779.00.
Todoa loa datoa naceiarioa, lmpreaoa da
propoa'cionea y contratoi 6 inatrnrcionei 6
loi poitorea ia darfn en eita cficina.
Sjri condiciSn eiencial del contrata que
el contratiitf, f partir del aegundo mea
incentive del plizi para la tirmiaacifia da
loa trabajoi, ejacata cada msi obraa por
valor no manor de $5 000.00 maniualei.
La adminutracifin ae raieiva el derecho
de rechizar cualquiera 6 todae lie propo
icionea y de adjudicar el contrato bajo
otraa con'dicionea qae laa da precio aola
manto. Por orden del ComUionada del
Iaterior, J. J. JimZntz, Superintdndente
deObrai Fublicai. 13 v. a.
Zizzn n Fcsita Elca.
Vanaa loa elegantea baitonea ganoveaea
con empufiadura da plata, nn lurtida en
en paraguaa gaaovesei, ea la major asda
dsl mundo. Ague da quina da Mingooi,
para evitar la caida del pelo. Be vendsn
en EL. POPULAR de Amrioo Balaa.
Ea : esta. iaaprssta" aa vanda papal da
prriiilZca via C $2.03 lea 43 kilpi ti-ji
cvixSsi) .

209G
9 1525
35.... 927
522
Voto favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el nfimero y lema
E. a de
Julio de 1908.
" Firms dal iStanfe.
r.lusica riativa.
En el Paris Bazar de don Pe Pedro
dro Pedro Giusti se encuentra 4 la
venta el precioso vabf Interme
zo de la zarzueJa Amor que
muere vAmor que nace, y el ori
ginal Two-Step Caribean March
del compositor puertorriqueno
Rafael-Balseiro Davila, al pre precio
cio precio de 50 y 25 centayos" respec-
tivamente.
UN MIRADOR. 8a alquila en lo
mfi ceotneo da esta ciasaa esan ueie nn
mero 17. mny apropfiaita para poca fami
lia. lniarmaraa en can uubc duowu
MrMirabal. io f.
AVIRO. T)jssmci ver cox estae cfi
cicai al isSor JcaS Otero Malendes, Gene
rl fiptntps' tTBfffhynt y llanTuacturer,
Agss psrav- ccIIScmIi cn f.snRt? qua la

EDICTD.

En Ia Corta mnoicinal dal diitritn iadi-
cisl municipal de Caroline.
Ex-naita
Nicatio Arsuaga Qarayalde y olrou
Converiifin da possaton an ina
ciipci6a de domic io.
Eitadoa Unidoa da America )
El Prnidente de loa Eittdca Unidoa. i
Por cuanta loi abogadoa Eduardo Acu
fia y Emigdio 8. Ginorio han preientado,
A nombre de Nicaiio Ariuiga Garayalda
7 etrci, nna lolicitud para qua aa annncii
qua loa peticionarioa daiaan convartir an
inacripcionea da dominio laa da poaeaion
qua tienen de laa aiguientaa fincae rdtticai:
A. Terreno radicado en el barrio di
Hoo Mulai, trmino municipal de Caro
Una, litio "Caracolito", compuegto da 83
cut r laa y un caadro da etra. equivalentea
a '62 hictfreii. 71 areaa y 72 centifireaa,
mdando al JNjit con Trancuco da P.
Acnfia y Suceii6n de Job6 Maria Vallde
jali, al Bur Ana Logo ViSie de Romero,
al Eate terrenca denominadoe Loi Frailei,
prpoiedad deliEitado, y al Oeite la hacian
da Ban Luii da variaa paraouaa, repreien
tadai por Teodoro Chevremonf; ioacrita
par primera yea el 6 da Abril da 1883 al
folio 246 del tomo agundo de Carolina,
boca nflmiro 94
B Terreno radicado en el litio del
Naranjal, barrio da Hoyo Mulaa, trmino
municipal do Caroline, compuaito da 141
cuerdaa 6 Bean 55 hectireaa, 41 freaa y 86
cintiraaa, en lindea por el Norta con Lo
renzo Vucar rondo y Bobrinoa de Esquta
ge, por el bur aucenon de Jaie Gabriel
Qaifionea, por el Eate Bobnnoi de Ei quia
ga y camino real da Hoyo Mulii y por
el Ueite rablo Ubarri y Lorerzo Visca
rrondc; inicrita al folio 8 del tomo 3o. de
Carolina, fiaca ndmero 96, ioicripci6n pri.
mara facha 20 de abril de 1 883
C Terreno radicado en el barrio de
Torrecillaa, tSrmino municipal da Loiza,
compueito de 100 cuerdaa. equivelentaa C
o9 hactareaa, do areaa y 39 centureaa, an
lindea por el Eita con el Marques da la
Eiparame, por el Oaita la hacienda Banta
Blrbara de la Buceiion Elubutu, por el
JMorte Kicardo Kian y por el Bar el
rio grande de Loizi; inicrita por piimira
vii al 14 de Abril de 1,885 con el ndmero
75 al fdlio 170 del tomo 23. de Loiaa".
D. Terreno radicado en el barrio Torre
cillaa, da Loize, compuaito da diez y madia
cuerdaa o aean 4 bact&reaa, 12 ireta y 65
centiireai, an lindei por el Norta con el
camino vicinal de Hoyo Mulaa, al Bur con
ltabel Koia Uurecu; al Eita con la Com Compafifa
pafifa Compafifa colonial y al Oaate la inceaiSn El
labnrn y el Marquei de cua Caracanr;
inicrita al f61io 16 del tomo 3a., finca nd
mero 95, inacripci6n primera el dia 27 de
Enero de 1,887."
K Terreno 6 eatancia. aita en el barrio
Torrecillaa. termino municipal de Loiia,
Iogar denomioado Lea Frtilea, formada
de loa Ictei nfimeroi 7, 8, 9 y 10, y com.
pueita de bub cuerdaa, vd centimor, equi equivalentea
valentea equivalentea f 273 hectirear, 89 Ireaa, 45
centifreai, lindando al Norte con la ha
cienda Monte grande y lea lotea 13 y 14
de Kicardo Uallardo, por el our loa on on-meroi
meroi on-meroi 3 y 4 da Manuel de Je. tii Galva
y con el ndvero 11 de Mercedes Goenage
de Padia'; por el E. loilotee etimeroi 15
y lb de Manuil de Jaidi Galvin y por el
Oiate loa nfimeroi 1 y 2 da Ricardo Ga
llarde; inicrita al f61io 84 dal tomo 4 da
Loiza, fiaca ntimero 181, inicripci6n pri
mere f ha lo. de Betiembre de 1893 '.
tot tanto y habigadoaa ordenado por el
honorable Raul Benedict!), Joe de eita
Corta, ae publique la pretention para
que loi que ie coniidiren perjudicadci
puadan preaentir la oportuoa demaoda
dectro de quince dlai naturalei, libro el
preiecte en Carolina & 6 da Agoito da
1.908.
P. Oar eia Salgado,
Bscretaiio 3 v. e
Rochester Academy of
COHTEA

its BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOSN

los Medicos mas

BMBomdio InmaTmrttblm contrm Utm

i rj fe n n eda

I

x '.. PARI3. 43. Hua d Sainton ge. PAKJ3 T VAlHAOAS.

eolpi:::s HOUSE.

CA8A DE HUE3PEDE8 PUERTO
RIQUERA EN NUEVA YORK.
Acaba da eiiableceraa, titnada en aitia
cctfico, en el ndm. 41 Eaxt Bt goiicda
da la qnletod da la calla j da la comodi
dad qua para el trfieo la efrecan laa llaaal
da tranvfaa e!ectricoe de Broadway, da
cuya arteria aa eucnantra f madia cuadra,
muy cerca da la caarta avenida y de la
calla 23 qua crura Ia ciudad & media cua
dra del famoaa Bob way 6 asa ftrrocarrU
aubtarriceo y a nna cuadra del Parqua
Madison. Edificio grande y elf ganta, ha ha-bitacionea
bitacionea ha-bitacionea cfimodaa y amuibladaa con ex
quiaito guito y gran lujo; -de eata aa ha
encargado nna de laa mijorea fibricai da
muebiaa y alfombraa de dicha ciudad. Co
medor eipleadido, aervido con Bipedal
cnidado y atandido perionalmente por el
ducfiff. Cocina eipi&ola y americana. Pre
cioa m6dicoa y ixcelenta trata y lervicio.
Loa huespedee pueden gciar de nn gran
panorama qua lee ctrece el miimo edificio.
Deide aua ventanaa is domina una gran
parte de la ciudad, a dies minutoa da lea
grandea teatroa y da lai famoaaa tiendaa
"oiegal Cooper" y ctraa no menca Ibiqisj,
ft cinco minutoa da Broadway, donda est!
al Flatiron Building, la famoaa plancha
qua tanto llama la atanciSn ft loa viaierca
y que aa levanta migaatuoiamente ft ciea
metroa da la nueva caia do huipedaa puer
torrique&a. Eita ia la eaaa qua mCa van
tajia efrece ft Ioe puertorriqutfise y litinoa
en general en Ia gran metr6poli. Piia Vd.
cuantoa datoa naceiits,"ft in dutfio, Vicente
Sanjurjo Franquil, New York, 41 Eut,
22 Street 15 v. aw
Banco Territorial y jigrfcsla in P. R.
Seeretaria.
Acordado por la Junta General de Ac
cioniitae de 17 de Julio ultimo, repartir el
9a. dividendo activo da $ 2 por accifin da
la primera aerie y 10.50 par action de la
aegunda; deide esta fechi, en lea diaa yha
raa bibitei ia pegarft dicho dividendo por
Ia Caja de la Bociedad.
Loa atfiorei Accioniitai, aa pro veer n
en la Sacretaifa de la papeleta da pi go ft
cuyo efscto, loi que lo aean por tltalo
"Nominativo" na tendrin necetidad da
acompaCirlo y podrftn autarisar por easel'
ta ft peraona qua cobra por elloa, pero loa
que lo aean por tltulo "Al Portador" ca
indispensable la preientacifin de tiite para
qua puedan verificar el cobro.
Lo qua aa hace ptiblico para conod.
mienta de loe intereaador. Ban Juan,
P. R lo. Agoito de 1903. El Sacretarie,
T. Rocsfort Vo. Bo. El Director Ga
rente, R. t attro Gonzilez. 6. v B
iillgg6 la hsrall
Lob eifioroi Zilduonda y Mier, duafioi
del eitablecimiento dencminado La Luna,
(San Francisco 35) tienen el gnito da
anencisr ft ina ralecionadoa que ha ter mi
nado ya el balance anual de dicha tienda
y conobjitoda ranovar el aurtida han
acordado realitar toiaa laa mareanclaa
exiitentei actualmente, reduciendo Ioe pre
cioa ft la It fima expreiifin.
Eiti realitaeidn dnrarft 12 6 15 diaa aa
lamente, puea pronto aaldrft para New
York el encargado da laa comprai y upa
ran para fin de mea, tener aqnl al nuava
saitido que aerft el mayor y mil aaplandi
do que jamii hay a ncibido tienda alguna
en Ban Juan.
En "La Luna" encontrareia nna gran
diviriidad de aitfcnloa en loa ramoa da
mercancfas, psrfumerla y novedadea eon la
buena oportunidad de adquirirlee por lav
mit d da u precip.
No olTideia pa, qua la ocaaifin la pin
tan diva y prova.bd. Par'Oquianotn
LAMAGIA!
Aquf tienes un
libro gratis.
(jQcERFIS POSEER LOS SECRET09
Del Misterioso Arts Magico.
"Eu posesion de esoa secretos te ser
posible ejecutar las maravillaa que sin duda
has visto hacer en los teatros & los magos
modern 09. Tus amigas y amigoa te cree cree-rdn
rdn cree-rdn reveetido de poderen niisteriosos cuando
blaisdiendo la tradicional varilla mfigica j
pronunciando las misteriosas f6rmulas pro-
duzcas maravillaa en teatros j salones.
"El fxito en sociedad es tujo si apren-
des & hacer suertes mdgicas para entretener
y llenar de asombro eon ellas ft tus amista-
des en reuniones y velada?; todoa se dispu-
taran teuerte invitado.
"Si deseas saber como puedes obtener
cstos mistriosos conocimientos, escribe soli-
citanllo informes y tambin un ejemplae
gratis del interesante libro "Las Maravi
llaa de la Magia Modema" & la
Arts,
Departamento No J. 7
Rochester, N. Y. E. U. de A
la
CTTO
eminentas recetan las
i (3
dec dcl pccho



AJESSSSP PtrZETO EICO'Ml PS AQOSTO D3 19C3.

Mntr$a t at Ton Of la San Juan JB
mneont ila$$ matter July 1300.
la Cemsassafsssla 3 Pcsrta
mimn sS5STSjcia la isu.
For madlo da los Agents un ndmaro.. f 0-CS
filraota; Un Trimutri oro...... SS-23
Un Bemestre $ 4-8g
Da a&o por adelantado 8-C3
n 1 JExtarlor. Unafiooro I8-C0

JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
NOTiSjEL ESTE.
Lo cccnfo el sate entre un cocha
y un tren tz wsgsnes.
El msquinista y fogonero fissrcn
ristenitfas.
Ampliando lot datallaa da lo ocurrido
cl Babado ti!tino la Hamtcao y en cuyo
aucaao corrieron grava peligro la aefiora j
Difioi del fiscal Lcdc. Palacioa Rodrfguez,
recibiando heridaa ana domestica, damoi
ahora loa Biguicntea datoa del mceao.
El lefior Palacioa ie enoontraba en Ca
gnsi en aavntca del leivicio, 7 como i las
4 df It tarda iali6 in leilora & dar an pa
seo per U playa da Humacac. La acorn
paEaba la itflorita Ana Maria Ramfrez e"
iban an el miimo cocha loi doi niflos Ra
f el j Maria Lniia j la domgitica Juana.
LI'gaion tin noveSad i la playa 7 al re'
greiar para la poblaci6n 7 Ilagar al croce
da la carretara con la Mnaa del ferrocarril
da la central "Pasto Vifjo", da manoa i
b:ca ie vieron encima del coche an vig6n
da carga que venfa, Began manifieitan lea
viajercs, a toda velocidad da la rcfaiida
Ctntral a la Playa.
El cocbero 7 la criada no perdieron la
erenidad 7 la domeitica arroj6 aeguida
mente al camiao i la niQa Maria Luiia
que llevaba en la falia. 1 nifio Rafael
aalt6 61 miimo al camino cayendo debajo
del coche 7 aalvfindoie por ana rara ca
oalidad de ana maarte ciarta. El coche
ro oiunque leitonado levantd i tiempo el
destrosado vehlcolo aacando debajo de 1
al nin. 'La itfiora 7 aifiorita quedaron
dentro del vehiculo, el qae fue" roto com
pletameote 7 nadie ae ex plica como no ia
litron maa maltratadoa,muerto, del cho cho-que.
que. cho-que. Be informa qae en eia iltio habia hat
ca poco an emplaedo qae vigilaba el tt& tt&-fico
fico tt&-fico por aquelica Itrgarea, de gran peligro,
por ear may frecaentadoi 7 qae bace ana
aemana no preitaba Barvicio por haber
ido rairado. La maquina vanfa empa
jando 7 wagonea, colocada en lentido con
trario y ergon informa ain pitar ni avitar.
Tal como est& lituada all! la via aa deficit
ver el tren lino haita qua entra en la mis
ma carretara, pnea aa ocu'ta por ana por
cifin de mataa da nva 7 malezaa qua alii
exiiten i an lado 7 otro.
Como reiulUdo del accidente la lefiora
racibiu trei contoiionei faertei en la ct be beta
ta beta 7 carrillo iiquierda, otro en Ia aien iz iz-qnierda
qnierda iz-qnierda 7 contaaionea en todo el cuerpo.
El nifio ana contuaifin en el moalo is is-qaierdo
qaierdo is-qaierdo 7 en Im cara, braio 7 pierna dera
cha. La nifia Maria Luiaa, golpea laves
en el cnlrpo 7 ana eroai6n en il carrillo
izqaierdo. La domestics fae" U qae riaaltd
mil leiionada 7 tiena una harida en la
eabeza & la call herida hubo qae ccjer
pantoi 7 cortar todo el pelo de la eabeza
pira poder hacar laa curat. Ademaa enntu
lionea en el caerpo. Perdifi gran cantidad
da aaogre. La leflorita Ana Maria R
mini reiultu con afgunai contus'onei en
el caerpo.
La criada apaaar da aa herida 7 de la
aangre que le brotaba, tan pronto como
pudo aalir del cocha ie arroj6 & cojer la
nifia. Loa aapoioa Roblea 7 otroa vecinoa
da aquel aitio acadieron enatguida en aa
ziho de loa leiionadoi. Tambiei aecona
titureron inmediatamente all! al jaiz de
Ja Uorte de JJutrito JLcdo, Mofi z Mora
lea 7 el capitan de la policla iaaular.
EI cochero que ie llama Joan Rivera
Algarln, tiene ana importanta jeaion en
una cadera. Ea conocido por 'Vizcarron
do" y trabaja en la empreia del aefior An
tonio L6pei.
El maqainiita qua conducla el tren ae
llama Qipohta Moralei.y el figonera
Clementa Garcia. Amboa faeron deteni'
do.
El aaceio ha cauialo gran aaniaci6n
allf, paea de 1 pudo ocurrir dna tramenda
deigracia caotando machoa vlctimaa. Loa
tribunalea entendartn en el eiclarecimian-
to del hechi en que un im pardonable
deicoido pudo cauiar uia tremenda
trrgadii.
La Rominacidn d8cargos judicisles.
Lea compiomiaarioa da la Uni6n de P.
Rico, que en representation del dutfito ia
dicial da Ban Juan, el que comprende la
ciadar,pobladoi de V. de Tierra 7 Sw
turca 7 pueblo de Rio Piedraa, llevaron i
tfdeto el domiogo, la nomiaati6a de cm
didatca rata cubrir loa rargoi da jurz ma
nicipil de San Joan 7 Marihall que han
da aar electoa en Noviembre proximo.
Concurrisron todoa loa compromisarioa
alajidoa el paaado demingo 7 resu'ttron
deiigaadoa para aar votadoa en laa elec
cionei prfiximaa loa H ,ieu Lcdo. J.16 E.
Figue 1 a y Juan A. Torrer.
El Lcdo. Ffgaeraa ha deiempffiido
cargoa judicialej en lai Cortea de Datiito
de Arjcib) 7 Ban Jain j ei lecretnio de
aite dltima an la actnalidad. El iifior
Joan A. Torrea aa tambien an coniBcuen'
te anioniita 7 ha lido empleado de la Com
pafila de vaporea N w Yo k 8. 8. Ccm
yany" 7 dltimameote eituvo ea la Fibri Fibri-ca
ca Fibri-ca de tabacoa AmboB ion merccedorea da
la confiania public.
KOTA DE DUELO.
A la avAniada edad de 93 tfioa flleci6
1 ntiay er an esta ciudad la reipettble an
ciana leQora Leocadia Igleiiar, viuda de
Torrei, cuyo eatierro ae tfectu6 en la tar
de da arer.
E a la "Enada, abuela del Lcdo. Banda
lio Torrea Mooge, al qua, ail como & loa
damta familiarea de la qua fa6, enviamoa
noeitro mfta lantido paam.
Pas an el aano de Dioi i la que cumpli6
au jirnada On la vid.
.
Hay mucht aoimaci6n entra loa ele
mentoa aocialea de etta ciudad para conca
itir i la recepci(3n qua aa llevari i tficto
a an an a por Ia nocha. da 9 ill, en Ja
MaoBifia Ejacativa. Laa inviticionaa he
chti para aite acto por el gobernador Poit
baa circalado 7a en la ciudad.

LOS HEROES PATR10S.
CACIQUES GL0RI0S0S.

11
AGtJAYBANA, EL JO TEN
Era hermano del otro cacique Gaayba Gaayba-n&
n& Gaayba-n& qae recibifi i Ponce de Lc6n 7 con 1
biro guaitiao cuando vino i explorer el
pi 1b por or den de Obando. Fero ii el
Goaybani el vifjo era an buenno, aguin aguin-t6n
t6n aguin-t6n 7 tranquilo, domiuado por la madre i
quien loa croniataa llaman excelente mnjer,
porqoe tfmida 7 flaperittcioaa aooniejaba
qae recibieran bian i loa caitallanoa, ay a
dtndoloB as! i arraigar como dutfi;a 7
Bsfiorea de la tierra, Aguaybanfi el jovan
era altivo, ecfi gico, 7 tan amaata dela
libertad de an pala qua odifi ft aa hermano
7 tavo adveriifin I bo madre poxque favo.
reclan al invaior, al tirano, al enemigo de
an ran.
PioUn loa hiitoriadorea eapifidlea i aite
cictqae como an a&Tv ja indfiaito de ma
laa indie auiooes, diipaeito i larebeldli;
qaiaren hacer" de 1 uia figura odioaa, coia
qae no ea ixtrtfii, paea aigloa deipuj dija
ron lo miimo da bob propioB deicendientej
qae no padiendo tolerar al gobierno espa espa-fill
fill espa-fill ni la tiranla de loa intranarganteB, ae
levantaron al grito de independencia.
Bandoleroa, incandiariaB, aiesinca etc. etc.,
faeron Bolivar, Sucre, Miranda, Macao,
Mfximo G6m.es, 6 quienea hoy llaman
hfiroes 7 glorifisan porqaa vanci6 la cania
aanta da la libtrtad da Amricr; quasi
por deadicha hubiara aido Espafia la van
cedora 7 ads tuviera estoa pafses bjo la
bote de 16s guardia civilei, Bolivar, 8 acre,
Macao 7 G6mes continaarlau figarando en
la historia como figuran Aguaybani, Cao'
nabo 7 dcmi heroes de la raza vencida 7
aniquiladt ; loe arguirfan llamando latro
facciosoa. Qae ft qaienea hemoa aido tea'
tigoa de los hechoa ocurridoa en loa tiltimoB
36 sfioi, 7 vimoa faiilar & Varona 7 &
Jesds del Sol 7 & Bonachea, 7 los 42
mtrtirea del Virginias, 7 i loa Eatadiantaa
no not eig.fisn convencionalismoa 7 amo
rea de liltima hori ; pnia loa qae en Ia
Habana qaieren paiar por loa mia enta
liaitss por la recomtitnci6n de la repfibli repfibli-ca
ca repfibli-ca cabana, aon loa miamoa que hace doce
afioa B8 dispataban como jefaa de volanta
rios "el honor de mandar el cuadro, 6 el
pelot6n de tiradorea" en loa fasilamientoa
de "eioa cans 11 b mambiaen." ;Y ahora
aon maa cubanca qua Macec!
Con Ponce da LB6n gobernador, rebosS
en Borlnqaan la copa del dolor 7 de la ti tiranla
ranla tiranla aobre loa iodioa, que aa hubieron de
mantener trarquilos daranta cl primer go
bierno de Juan Cer6n. La situacifin era
intolerable para loa nativoa. En Ft brer 0
de 1 511 ae convino entre Aguaybana 7
Gaarionex el plan de iublevaci6n 7 goarra
El primaro bo levantarla contra Sotomayor
7 entonarfa el areito de loa combatea al
ztndoae 7 qoemando i Gusidfa, Gaario
nex marcharla aobre Agaada, la tomarlajy
destrairla 7 cada indio daria maarte al ea
pafiol qae taviera cerca.
Joan Gonzalez, el intrgpido "mczo da
lengaaa" qae acomptfiS & Ponce en en
primer viaje cxploratorio, foe quian descu'
bri6 la conspiration. Avii6 k don Crist
bal Sotomayor, pero ya fu6 tarda.
A guaybanfi 7 loa Buyos sorpranden & este
7 i sob hombrea al aalir de las llaoaraa de
Gufioica y all! las dieron muerta, escapan
do solo el intGrprete, quecruiando la Cor Cordillera
dillera Cordillera central fo & Caparra 7 di6 aviso &
Ponce de Le6n de lo ocuriido. En tanto
Guaybtna marchfi sobre Gaaidla 7 la in
cendifi.
La gaarra aants eitaba declarads; aa
conclaBi6a Barla la de la raze borincane,
paro era el recurso supremo de loa opri
midoa.
En el DeP8ttamento de Instruccion.
La Comiai6n de becai, compneita del
honorable ape kir de la Cftmara, don J016
de Dirga, del Comisionado de Iastraci6n 7
del Dr. Rfel del Valle, como sustituto
del Sr. Willooghby, so reaniaron ayer en
la rficina del Comisionado da Iostracoi6n
y dieron t6rmiao ft !a concesifin de becaa
para la Escuela Normal, deaignando al
miamo tiempo ft loa qae ar gairftn estudios
ea loa Eitados Unidoa al amparo del Bill
35 7 de la nueva ley proveyendo becaa
para atfioritaa.
La comisifin, al dtiigaar lot j6venea que
han de sfguir estudios Baperiorea en loa
Estadoa UnidoB, aegoid la Ifnea de condac
ta qae ae htbia trazsdo autjiiormentf, de
designer Bolamenta ft sqaallca qna puedan
irgrasar inmediatamenta en algfin colegio
6 nmversidad de los Eitados Uaidos, c
qua puadan de caalqoier otro modo tsrmi
oar aa carrera dentro dal plazo de cinco
afioa.
Tras jfivenei faaron deaigaadoa para
cubnr laa plazia vacantaa ft causs de no
poder la comisidn extender por mla tiempo
el plaso concedido ft trea de loa j6vanea qae
eitadiaban en los Eitados Uidoi, 7 otroi
trea faeron daiignadoa para cubrir plszis
vacantea por renancia 6 por haber termi
nado bub eitudioB loa que diiftutaban de
esBB becsr. Ladlima Ifgialatara aprcbS
ana ley dtfndole poder ft la comisi6n para
extender por on afio mfts el deracho ft las
bscas qae por caatro sfiis son concedidaa
por el Gobierno.
Lob j 6 vanes ft qaienes se lea ha conca
dido becaa aon loa aigaestes:
Benftcz R.xsch Laia, Viequer; Carre
ro J016 0., Mayagoez; Carmoiga En
rique, Rio Fiedra; Guevara Altjo, Isa
bsl; Romero Moreno Aotocio, Santurcr;
Boto Gelabert Rifael, Sabana Grande.
S.lsmecta 4 aefioritaa, de laa 14 qae
podlan optar ft laa bscas han aido nombra
daB, por Bar laa dnicaa aalicitantaa qae rea
nfan el reqaisito 1 gal de aer gradoadai
da las High Schools 6 de la escuela Nor Normal
mal Normal de la I'a- Estsa han aide:
Jaabel Bac6, Mayagues; Loafsa Cor da
ro, Yaaco; Felicia Lachetti, Fonc; Ame America
rica America Puig, Mays goes.
La Comisi6n estft dispnesta ft recibir
nuevaa solicitudes para las becaa qae qae'
dan vacantea, entandindoae qae so'o pae
den cbtenerlsa laa graduadas de algunaa
de laa High Schools da la IIa 6 qae ha
yan terminado los caatro afioa de estudios
en la escuela Normal 7 qae en bob ejerci ejerci-cioa
cioa ejerci-cioa de graduation hayan obtenido buansa
notar.
La Comisifin procederft ft conceder be
cas tan pronto como haya solicitantes qua
reunan laa condiciones legalea.
El Comisionado da Inatraccion ha con
cedido tambifin becaa para argair estadioB
iadustrialsa en loa Estadoa Unidoa, ft loa
aigaisntea jovenes:
Jaana Beltrfto, Sin Juan; Antonio Ji
menez Diss. Cavev; Cosine Rodrieaez.
Ponce Laia Vergae, Cagaaa.

Gaarionex march6 con ana gactea aobre
Agaada, la aorprjande 6 incendis.
Ponce da Lc6 xecoge en Caparra i loa
vecinca eicapadoa da la maarte 7 101
agaerridoiia Salasar,) Afiiaco, Toro 7
Qaind6a y piepara guerrara expedicifin
contra Guaybana qae reanla an graeso
ejrcito en aa cscicazgo de Gaftnica, Qua
yanilla 7 Yaaco.
A Isb caatro da la mafiana Pones con
bub gantas lorprenda ft la dormida aldea
del cacique 7 comienza la matanzt 7 car
cicerla entre loa deaconcertadoa indioa qua
envano trita Gaaybana da ordenarloay

diiieirloa. llazando al 'fii la desbandada
qaedando la aldea en poder de loa erpa
fialea. 1
Paaado el pftnico de la aorpreia de Coa
yuco, 7 racibida la ayuda qae loa ayaya
noa 6 indioa de Ia nla de oanta urus 1
nieran ft prestsr ft bob harmanca borin
aaefior. acaarda Gaaubana continuar la
euerra.
Al nronio tiempo el cacique Mabodoma
ca, prapard bob gentea en laa' alturaa del
Ysgu'ia (Afico) 7 Gaaybana concentrS
bob faarzaa en laa Ilannraa del Jacsguaa,
entre Ponce y Juana Diaz.
.DaBpus del encuentro con Mabodomaca
marchfi Fence ft atacar ft Gaaybana, pero
halla temerario el empafisr ana batalla
deciaiva en campo abieito con tan gran
nfimaro de enemigoa, 7 eatonces atrinchS
rasa en ana colina.
Inicia Guaybanft al ataqne, paro loa
arcabuces espifi lies hacan j macho dsfia
en cambio laa piedraa 7 fl .chaa llegan &6,
bilea 7 Bin faerza al campo caitellano. Lob
indiOB tamfan aprcximarsa ft la Jnachera
7 Guaybanft diapaesto ft dar an eia'to da
cisivo comienza ft excitar ft bob gentea 7
dandoles ejemplo de intrepidtz aproximaae
al campo aspt fijl.
Un arcabnetro apoatado tras lea troncoa
que formaban la trincbera, toma al caci jue
de objeto de an punterla 7 en ana de iaa
apreximadaB qae hiciera Guaybanft, recibe
la descarga qae Je deja sin vida.
Da este mododo heroico, peleando das
nudo, contra hombrea forradov de hierro,
7 ain mfts armas qna ana clava de madera,
maris el cacique indio regando con an aan
gre la tierra en qae naciera.
So caerpo fae recogido por aa ejrcito
qae abandon6 an momento el atsqae ft loa
eiranolea para proceder al entierro del
hgroe 7 nombrarle sucesor.
Ponce de Le6n aprovechfi esta oporta
nidad para abandonar el campo 7 volver
aa aigiloaamante ft Caparra, puis compren
dfa, que otro atsqae de los indios aniqui
laria ft bos gentea 7 ft 1 propio le coetarfa
la vida.
Digai lo que quieran loa qna aacriben
hiitoriaa con espfritu de parcial banderfa,
la figura del caciqui Gaaybana contra loa
tirftmcos lnviaoraa de aa paeblo aerft aiem
pre harmoaa. JNo ie hsran eetUuar; pa
ear ft obscured do; pero en todo tiempo aarft
grande, como grande ea Caonabo, el pri
mar hroe de Ia independencia de Amen
ca; el que con superior iotencifin compren
did que el faerte Navidad era el primer
eslabfin de la cadena qae ft Qa'iqueya im'
pondrla el caitellano 7 bajfi resuelto da bub
montea del Cibao 7 lo deatroyo e incendio.
Santo Djmmgo debe ana estitaa ft Cao
nab6 7 Faert) Rico otra ft Gaaybanf.
Esta geueraci6a decsdeata no hsrft esa
iuiticia. Qaizfta veoga otra qae sepa ha
carla ft loa legitimos heroes de eetaa Uerraa.
aoustin NAVARRETE.
NOTICIASDECAGUAS.
Suceso del cual fue vlctima el senor
Juan lgrinspni
Operacion quirurglca realizada ccn
briljante exlto.
(Ce nuettro eorretponsal )
Agosto 10 El stfiir Jaan Agrinsony
fa6 agredido en in casa ccmercio da esta
poblacifia, la nocha del viernea rl't'mo
El agredido presenta catorce haridaa en la
eapalda 7 caallo 7 refie e qae bob rgreio
res faaron trea jfivenes qua aa afirma ac
taalmeota trab j an coa la compafifa qna
monta la las electnca en Us guar. 1
fiical scfit?6 tres mil dollars de fUnsa ft
cada ono de los acasados, loa qua ado
permanecen arrsstador.
Con brillanta xito ha aido operada
en bo residencia temporal de Santarce, la
distiogaida esposa de naestro baen amigo
don Modesto Silft. Li delicada operaci6n
fae Uevaaa ft cabo con loa mai satufacto
rios resu'tados, por el doctor Ordcfiez 7
varios compafiaroB de ita. El practicante
Cordova apUco el cloroformo.
s Para fiaea del mea actual estft anun anun-ciada
ciada anun-ciada en eata ciudad la inaagaraciSn del
alumbrada el:trico. A nue.tro ayunta ayunta-mien
mien ayunta-mien to qua tanto intetli moestra por el
adelanto de esta paiblo, Uamaremos opor opor-tanamecta
tanamecta opor-tanamecta la atencifin aobre la reoesidad
de varios f jcob de laz en diitiatss esquinsa
de la pob?aci6n.
Ei carro qae tisne ft cargo el reccgi reccgi-do
do reccgi-do de agues en Ia pcb!sci6i deja daranta
varios diss distiotas cases da familiaa ain
reccjsr el csrrcmpido Jfquide. Por el'o 11a 11a-mamoB
mamoB 11a-mamoB la atancifin del mayor dela ciafai.
Reucidos loa ccmpromiaanor, ayer
domiogo, eligieron para loacargoi de juez,
aecrctario 7 marihall muoicipal.
Los compromisarioa anionistta de Ct
guss, Guraboy Jancos eligieron para juez
municipal en laa prfximsa eleccionea al
fntegro ciudadano, 1 liberal de aiempre, don
Miguel Cb.iqu.ei, quien deade hace sfioa
viene ejerciendo en el migistario.
Espana Catalasta. I
No son pocas laa pretansionss de loa
catalanistas qua en ao idilir, en an fan ft
tica exaltation qaieren no eo'amanta qua
a hible el catalftn en Espsfis si no qaa
tsmbien en el mundo entaro. Da qae lea
hay, loa hy, la cuestiiia ea dar con allcs:
en "El Cielo" sa consiguen casimirea
baratfsimoB, casi regaladoa. Lja libertad
es una cosa 7 el libertinsge otra. j
Sa encuanira tnfermo en ia residea
tia an Santarce, el diitingaido joven do
erta aociadad, Rafael Ma. Gonsilez. em
pies da de la "Forto Rioan American To
bacco Co.' DessSmosli rfpid mejorla.

GfiBLES DE HOY.

Last
astss c:
asf:a da sssratillns.
La "escEiadra blznsa"
en la tsrjta Oceania.
Siniestro taantima eo
r Igsiis del cCsnsfi.
ku Bull, el tessa ansfDiiista ca ca-tilin,
tilin, ca-tilin, eiesutda en f'afril
Londrer, Agosto 11. El rey Eduardo
ha avisado aa salida con rumbo ft Kron
bsrg. En eata pacta sa renoirft con el
Kaiaer.. La entraviata concertada entre.
estoa doa monarcas aa dice qae ha aido co
a da li'tima hora 7 motivada por la na na-gst'.va
gst'.va na-gst'.va da Fallierea ft entreviataraa oon el
emperador de Alemania en Reval. Al
dia Bigaiente da la antrevista con Gai:ier
mo II. el rey Eduardo sa reunirft con al
emperador da Austria Francisco J016.
Con iita calebrarft ana larga 6 important!
entreviita ea Ischl. Ea lai cancilleifai
B8 advierta dei naado icterea an eitsa con
firenciaa da loa principals! jifsa da Esta
do da Europe, 7 la atenciCn aa fija prin
cipalmenta en loa difloilei problemaa que
tienen que resolve r A foriosamente laa po
tanciaa dal Norta.
Auckland, Agotto 11 La fhtaameri
cana que comanda el almiranta 8perr7,
llegd ft este puarta. ; Cra inmeaso el gan
tla apifiado en loa maellea 7 en laa asotsaa
carcanaa al pnaito. vAl cambiarse laa
viaitaa de etiquetaa entra laa aatoridadea
de esta ciudad 7 laa da ft bordo, al pdb'.ico
prorrumpi6 en grandea aplausoa 7 vivaa ft
la eacaadra americaca. Aucque loa ao
cialistaa han combatida resaaltamenta al
gobierno por aa decioion da celabrar aon
tucsca festcjos en honor da la flota de los
Estadoa Unidoa, el paeblo en general ha
mostrado elecuentea aimpitiaa por loa ma
rinoa da Norte America. La flata llsgfi ft
este puerto ft lea tr elate 7 trea dies de
aalir de San Francisco.
Hlifx, Agosto 11. Ha ocarrido en
la coBta cercana no alnisstro marfUmo qae
ha cauBido pencil impreii6n en esta cia
dad. El ci ucsro aemfta Ft eya chocd con
ana goleta pescadora echftndola ft pique
con tal rapidez qae caento aa h'zo por
parte de loa marinos alemanea para salver
ft loa tripnlantea de la goleta fa an vano.
EI barco peacador era ameticano. Noeve
da loa tripalantea de ite desaparecieron
bt')i laa agues. Se crea qae aa procederft
ft una inviBtigaci6n para depnrar laa caa
bbb del sinitstro por mfts qae pareca eviden
te qae se debifi ft ana fatal caaaalidad.
Madrid, Agosto 11 Jaan Roll, el
snarqaiati catalftn de quien ae dijo antea
tqaivocadamenta qna habfa aido ajasticia
do, aofrid ayer la pena de maerte que le
impaso la Aodiencia de Barcelona. Roll
foe convicts de atentar cor.tr a la vida
del rey Alfonso XIII. La ejecacion
del famoao anerqoiita fa6 en privado, en
una pcnitaaciarla de esta icipital. Be pro
cedi6 de eata lueita para evitar que, siando
publica la ejecacion. Ioe anarqaistaa ha
bieraa perpetrado algfJn ateotado B'gtSn
aaa amanazaa. JLoa compucea de Ral
faeron perdonadoa 7 aa lea poaa inmadia
tamenta en libsrtad. Entre eaoa c6mpli
caa figuraban on hermano de Joan Ball 7
la propia madre del aoarquiBta.
Willemitad. Curasao, Agoito 11. El
cracero Udder land ha desembarcado en
Araba (antilla holandeaa; materia'ea de
guerra para proceder con la mayor pre
mora ft la fortifioBcion de dicho panto
Ya han empezsdo loa tiabsjos. La ifi
(ialidad dal Qeldtrland dirije laa obraa de
foitificacifin en Aroba. Estaa obB re
dtbin ft la amenizs del gobierno dt Ca-.
tro, de bombardear la citada coloma ho
landesa. Dj Araba han comuticado qua
tamen aar atacaioa de an momeoto ft otro
por an ofiinero venisolano qae ha sido
divisado cerca.
Los luties til Itessea.
Reioltd p!6adida la velada da anoche
en el Ataneo, ft la qua concarrieron, como
de caBtnmbre. distiugaidas damas 7 caba
Hares de naestra socie jad.
El Bin sr Fernandez Jancos se encarg6
de ia apertara del acto el coal fee ame
nizado por la orquesta qae dirfgo el
sifiir Gtrmftn Arguinsoni.
Tambien el sifijr Rif.el Balatiro arra arra-bat6
bat6 arra-bat6 antusiastas aplausca ejacatando en el
piano con la maestrla qae le distingae.
Faeron Icidaa por bob aatorea a'gaias
de las ballas poesies primiadas con meda
Has de oro, siando todaa may aplaadida,
especialmente la elsganta comp:sici6n dal
doctor R feel del Valle, qna llava por
lema "El Mundo Marc ha."
En laa sccesivsB veladas de dicho
Centro se irftn leyendo, hasta donde afcan
cev, ?aa demfta cemnoiiciones aaa cbtnvis-
"sn premica en el rcfarido Certaman.
PARA CURAR UN RES F R I ADO
EN UN DIA torn el LAIATTVO EBOMO
QUImNA. Kl boticario le deyolvert el dteero slno
Bt our. L firms de X. W. OBOVB hall cs
nulo oaJlts
COLEGIO JE SIN PABLO
Calle del Santo Critto, Svn Juan P B.
Baio el Datrocinin dsl Jltm. Br. Obisno
7 dirigido por los Hermanoa de laa Eacne
laa Cristianaa, abrirft u ooevo curso esco
lar al dia primaro da Satiembre. Cursoi:
elemental, medio, acadlmico 7 comarcial
be admitan alamnoa internes, medio in
tsrnoa 7 externoa.
Fldaaa el prospecto del Director.
30 v. a. Hermano Blimoni F S. C.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
lHan trasladado bu ofirfna dental al ntim.
52 de la calle de Allen (Fortaleza,)
asutuuuu 11a, w.
T
BE VENDEN DOS CABAS terraraa
de mampoiterfa 7 azotes: noa en eata tin
dad, calle del Bol nttmexo 33; otra en Rio
Fiedra. calle dal CnmarmA. Mnnina ft la
plaza. Ioformarfta Saa Francisco 53,

f&a isgiasOi izaisrdj. 3 a

FllftClSO OE LIB (1E (1E-publicanos
publicanos (1E-publicanos en T.la T.la-nati.
nati. T.la-nati. El ssnor lsi-:ra Rinos se izzhib
eiepta dal vetissta direstorio.
Ki hifcii tsjsslo nsSsqst uniQs ss!ss!stis.
(De nuettro eorrcipontal')
Agosto 10. El famoifeimo meeting qaa
Unto cacareaban loa repablicanoa 7 qaa
con 20 dfaa de anticipaci6n venian traba
jftndolo, tavo ifecto ayer domingo con ea
casa concarrancia, 7 casi podemoa asega
rar que Ia m7orla qaa escuchaba era
unionists.
Deipaii de tocar la mfiiica variaa veces,
ypr6ximaya la Uegada del trer, ae da
cidiaron por fin ft aalir con loa pocoa allf
raonidoa para la astacifin ft esperar ft loa
oradorea.
La esteci6a estsba Hena de nnioniitaa
porque faeron acompafisr ft Cfirdova Dij
vila, qae ea trasladaba al vacino paeblo
de Qaebradillaa ft aa meeting. Loa re
publicanoa llenoa da gozo csperaban ft bob
oradorea los qae no tardaron en llegar.
Ya en marcha la comitiva entran en la
poblaciSn 7 como era domiogo habfa mis
concarrancia, pero da unionistas. Reco
rren Ia ciudad 7 sa dirigan al club ador
nado da bandaraa americanaa (ni una tola
puertorriqucfii) 7 aon preaentados al pea
bio por el faclito Severo Valds, presiden
te del partido repablicano, el cual Severo
airvid aiqaiera part, presenter ft loa ora
doses.

En ret risen, el meeting da loa ineorpr
radoi, jresojto una verdadera Iluvia de in in-aultoa,
aultoa, in-aultoa, no tan aolama&tB contra el partido
anioniita, aino contra personas determina
das da todaa colectividades, 7 hssta lea
extranjaroa llavsron an remojo.
, Da loa 400 qaa hsbfa oyendo, ae pna
da dividir an la aiemente formi: 250
anioniaiaa, 50 muchachsa 7 100 republi
noa.
A laa aeia dt la tarda recorren otra vez
la poblacidn, pero con tasta desgracia que
parecia an entierro, 7 era porque ft esa
hora 7a esttba abiaito el club Unionists,
7 claro estft, aa qaadaron aoloa.
Se dirigen ft la casa de don Iaidoro Ra
moB, 7 no nrg-moa qae noa aorprendiS la
noticia (aunque 7a habfa eicama) 7 or
moa de labioa da Ramos aa declaration
da republicanc; 7 noa aorprendifi, porqaa
momentoa antsa (4 da Ia tarda) aa encon
traba con nosotros en ana reunion de de
legados para nombrar candiiatoa, toman
do parte en dicna reunion.
Dasde el balcfin de bo casa haia la de
c,araci6a republican a, 7 parora sa histo
ria de lo que dice le pasS en laa Cftmaraa
cuando fue delfgadc; aa qu'ja porqaa no
ha aido propnesto para figurar en el tiekett
nniomsta, 7 termina rrgalando an estan
darte repablicano qae ya da anismano te
nfa preparado, lo besa, 7 lo antrrga ft bub
nnevoB colrgaa
El partido anioniita sa siente ahora mfts
aatufotho 7 mfta pajanta.
A don Lolo le dcssamoi lo qae ambi
ciona.
A loa repnb,icanoBllea aconaejtmoa no
pierdan el tiempo en vanir ft Manatf, paea
aa le demostrS ayer, qae este paeblo ea
emintnteminta unionista.
De;ptj de tsdo el meetirg repablicano,
fae an fracase.
f"
OULA
Pocos son los que no come come-temos
temos come-temos excesos en el comer.
La consecuencia natural es la
indigestion luego Dispepsia.
De esto a la debilidad gene general
ral general es solo un paso. A los
que por cualquier motivo su su-fren
fren su-fren del est6mago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Curan los males
del estomago por el sistema
racional de devolver fuerzas
digestivas, por medio de la
sangre y nervios. Por eso es
que abren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asimilacion
perfecta de los alimentos.
I
1
El Sr. Frank P. Caballero,
conocido comerciante comi comi-sionista
sionista comi-sionista y Consul Imperial de
Austria- Hungria, establecido
en Veracruz, Mexico, dice:
"Estuve enfermo del Esto Estomago
mago Estomago por espacio de tres aiios.
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores de eabeza, y luego una
I
opinion de los facultativos que
me asistieron llego a revestir
caracteres de gravedad. Es Estuve
tuve Estuve en cama tres meses y tome
muchas medicinas pero mi en en-ermedad
ermedad en-ermedad continuaba rebelde.
Entonces determine hacer una
prueba con las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Me es'
grato hacer constar que A los
quince dias de tomar este me-
dicamento ya me sent! mejor,
B y que a" los cuatro meses me vi
j curado de mi enfermedad."
Pildoras Rosadas
deiPr.Villiams
dan vitalidad, enersia, buen ii
I humor y buen apeuto. g
EN LAS BOTICAS. Jj
En esta- isacrenta aa vendjv rcasal da
pexiSdics Titjo ft 12.00 k 43 kilss (tci

R

. 'if-
' BD0 J 'i.lt Ql tOi
' til rtrs r I

f-m art m

a n n, n

mi- $m&
ikv TA4 fcf-r. ... iter! iZ P 1

EXTflAOTO OE L1ALTA
de Pabst.
major tonico para vigorizir la salud.

DA CARNE Y SANGRE.
M. B. Galderon & Co.
AGENTE3 TETUN II. San Juan, P. R.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
8. S. S. V. Luckeubth said ra para New Yoik, el sabade 15 de loa corrientea & la
1 p, ni.
Aceptnndo carga y pasage'os.
FRECIO DE PASAJES.
Frimera daae aolamente 135.00
Part ma informea dirijirse & INSULAR LINE,
Tetaaa esqoina i Tanca.
Telfon 6 r 374. 8an Joan. P. B.
ALSUD, FUERZA, NEGOCIOS
Tome siempre, viao CERECEDO
NEGOCIOS, FUERZA, SALUD
Tomo siempra Champagne MOXTEBELLO
DIGESTION, BUEN APETITO Y FORTUNA
Tome siempre AGUA INSALUS
NI 3IEDIC0 SIN BOTICAS
Tome k todas hows cerveza CARLSBERQ

Po ScMra & Co.
ROPA HECHA.
Ea losilltimos vapores se ha recibldo ua iaimitable aurtido de toda clase do ropa.
Frac y Smoking, chalecos pira idem. Ropa iaterior y de dril. Kipa para niiioa.
Espleadido surtido de corbatas de fantasia.
Sombreros de John B. Steson Co, y Truly Warner.
1.000 pantalones blancos y crudos SI cada uno.
Calcetines. Tirantes. Ligas. Cuellos y puBoa.
NO LO OLVIDEIS. PLAZA PRINCIPAL.

V, MERINO & Co.

Telefono 432.
Constante existencia de BafSos, Lavabos,

rro fundido 7 de hierro galvanizado, aaf como todas las piezaa j acceaorioa qua abar

ca el ramo de Plomekia.

Pinturas preparadaa para uao inmediato, en todos colores. Pinturaa ea pasta.
Blanco de zinc "Frances," especialidad de esta casa. Blanco xioc Inglea marca "DOS
LEONES." Bamices de todas clasea. Aceite de linaza ciudo 7 cocido. Agoarria
"Superior." Cristalerfa plana de todos los gruesos 7 tamafios. Cristaleria plana la la-brada
brada la-brada en todos tamanos 7 de estos colores: Blanco, AzuL Rojo, Verde 7 Amarillo.
Cristalea rjara Trasraluzes v Mostradores. Lunas para espejoa. Ferreterfa 7 Herra

ies para puertas y ventanas Molduras para
tenso BurtidO ae Jrapei ae iUiiapizar 7 ae
para limpiar muebles.

San Francisco 63. pan unan tr. Ji.
Aparatos oloctricos para calafaccitin,
PARA TODAS CLASE3 Y US03
Tondrflmos 1 erusto de ensenarlos, donde se encnentra econo-

mia de tiempo y dinero usando
Allen 44,
Telefono
S. A.
MFEIOSBADES
Tratamhnto mtdxco
DR. RAFAEL
Ccsrjlb & 3 a 4

Dr. Liebig, eminente y famo famo-.
. famo-. .. so quimico aleman, dice que
Lix CervezcX es
Pan Liqtiido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-eza
eza Cer-eza es un alimento, lleno de
alidades benficas que dan la
vda y sustentan la salud.
-j, El valor de la cerveza como
alimento se esta dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban stflamente
como una bebida.
LA CERVEZA
La Cerveza de Alejor Calidad
es la m&s nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las partf partf-culas
culas partf-culas del alimeaio saludable y sano de
la nialta y todas las propiedades tdni tdni-cas
cas tdni-cas del lupulo de que se nace.
La calidad de los materiales que se
usan y el me"todo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no sdlamente la mds pura, si no tambiea
un "pan Ifquido," que fortalece loa
tejidos y los musculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Kmbotellada de Pabst y usted Ie
dard salud y fuerza d su sistema.
Cuando uste4 quiera Cen eza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrica sdlameote.

De Vcata por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.
i nniif,ui.n.
Apartado de correo 1.078,
Inodoros, Fregaderos, Tuberla, de hie
cnadros y Cuadros para retratos; un ex-
uiveisiuau ue aiucuius. jkjvuoo y euocr
nuestros aparatos electricos.
40.
F. 0. Box 257
LUZ ELECTOIGA
DE LOS OJOS
y quinirglco
DEL VALLE
j j p m Fcxtdcia 10.



cu D3 nmo-sico" 11D2 AG03TO D3 icci

noTAS y ipGias.
El itiapector Titerinario del diatiito
Bad, despuei da haber tarminado ia vi.
t'ta ca Majtguai, participa qua uU para
Foaca
El Sr. J. F. Fernanda, da Ban Joan,
pida al D.partamaata da Baoidtd oertifi oertifi-cado
cado oertifi-cado da loa batrilca da alm6n. dectroidoa
por al Iqepectar da A.limaatoa
Be cncaentra ea ettt cindad al Lodo.
F6!ix C6rdova Davil, da Manati, qua
haca nio- da licencia.
El Oficial da Sanidad da larei, infar
ma qaa ha lido dado da alta nn caio da
fiobra tifoidea qua exiitia allf.
El Oficial da Sanidad da Larei, da
cnanta da qaa la nifU Concepcifia Lecarci,
padaca da "diftaria faricgaa."
El Oficial da Sinidad da Fajardo, ha
eavlado i la Ban! lad la citadlatica del ga
cado aacrificado en aqaal poeb'o durante
al mea da jalio. Lo mumo el oficial de Sa
nidad da Cialea.
Sa han terminado lai reparacionea
qua ia eitaban practicando en la ig'eiia
catfilica da Ctfgaii.
El fiical da la Coita da Humacao ae
Cot Falaoica Rodrfgwz, tf.ctad el ifibado
an Ctfguaa, la inveitigaci6a correapondien
ta reepecto del hatha ocarrido all! antra
caatro paraonaa y an qaa results herido da.
gravedad Joan Agrinioni, diaponiando la
detanoi6n da loi preaantca autores dal ha
cho 7 fijando ana fiima da $3,000 para el
caao da qaa aolicitaran la libertad provi
aional. El eitado del leaiocado ta de gra
vedad 7 el hacho caaafi gran aanaacifin an
CIgaaa.
Ela eitado en eata capitil ea aaantoi
partionlarea, al atfijr Franciico Carreraa,
da Caguap.
Ha caaaado bain cfacto en la opinion
pfiblioa la daaignacifin del aiQor Luia To
ro, para af guir en la direction de loa nego
cioa de la Compifita qui repreienta en ea.
ta iala.
M Tuna llegara a aata paerti al va vapor
por vapor "Garacaa" que aalifi da Noava Yotk
al aibado proximo paaado.
Eat mejor Ia nifia da loi diatlnguidoa
Mpcaoa Faoli Abril, qaa eata enferma dui'
de doa dlaa en an reaidencia da Santarce.
Deaeamoi pronto reatablecimiento & la aa
fermita.
- Mfina i la 1 30 as race j era" la correr
pondencia para loa Eatadoa Unidoa.
El itfior Caiimiro Mojica, maqainia'
ta da la planta elfictrica da Santarce, eat
agradecido al doctor Jorge del Toro por el
auxilio qaa la preat6 a aa eapoaa en an
paito difki', habiendo aido neceiario ope'
rarla en el hoapital.
Be ha acarcado & eita cficina el Sr.
Tom 4a VVi'liami, encirgado da la brigade
qaa trabaj6 ajer an la azotea da la adaana
infjriaa qaa el cuorpo da Harry
Wolmar, (aleman) no caj6 al patio como
ia noi tofotmd ajer 7 ii quedfi aobre la
miima azotea de donda fae" bijado por el
miimo Sr. Williama.
En la reception de mafiina en la
Fortalexa, ae aitienarf por la banda da Ia
policfa inau'ar la daoia premiada en
recientc certamen, del oompoiitor poncifio
Rioa Ovalle.
Program da lai pieiaa qua ejecutarfi
ma Sana la banda dal regimiento de Paar
to Rico:
1 Faao doble "El 23 da J alio" (eatre (eatre-no),
no), (eatre-no), Press. 2 "Faa dea Ecbarpea" from
Ballet BjmphoDiquc "Callirhoe", Chami
nade. 3 Waltz "Doctrinen", E. Strauar.
4 -Overture "El Tambor de la Gaardia",
Titl. 5-Dania "La bella M.rgct", Cam
poa. 6 Paao dob!a "Minato", Jorda.
Star 8p ang'ad Banner.
flan celabrado ana large coefmncia
otn el aaaittant Oomiaionado dal Ioterior,
loa aeD area Clemente Ramirez, alcalde de
Manati, Jaime Calif, A. Qaiotero, F.
Branet, Tom 4 a Prado, Hi 1, Bayll 7 doc
tor Amadeo. Be trata da 7a conatruccifin
da la carretera da Vega Bija & Manati, 7
hantfiecido cootriboir para dichia obrta
con piedraa 7 carroa loa froteroa de aqm
11a comarca 7 el aefior Fedetico Calaf, h
oindado de Manati, con $2,000.
El aefior Gilea Chriatianaan, emplea
do principal ;da la aacretarfa de Puerto
Rico, ha vuelto hoy i ha:erae cargo de
aa deitino, vincida la licencia qaa diifra
taba. El at Oar Chriatianaan ha aido aiem aiem-pre
pre aiem-pre nn cnlto empleado del que tienen laa
mejorea riferenciaa loa periodiatia.
-Ayer aalifi por ef trea da la tarde pa
ra Ponce, al joven comercianta comiiionii'
ta da eita capital aifiir Fernando Torrent,
repreaantante de variaa caaaa da loa Eata
doa Utidoa. Buenoi nrgacioa deieamoa
en la ciadad dal Sur al aatimado compa
triota.
Mafiana embarca para loa Eatadoa
Unidoi, el nQjr Martin Ergui, empfoado
principal da lai cficinaa del Attorney ga'
neral, en oao de doa maaea de licencia.
Deaaamoa al mil grato vije al eatimabla
joven compatriota.
Suititaye al atfior Martin Ergui, da
rente aa aaaancia en uao de licencia el
acfijr Angel Marcoa, empleado de laa cfr
cinaa del departimento da juaticia.
El alcalde municipal de Carolina,
pida la envian imprcaoB en bianco pa' a
iogreao en el Aiilo "Anti tuberculoao."
El inapector de alimentoa de Sao Juan,
in forma hiber deatrnido 7 barrilea de
aalm6n propiedad del Sr. J- F. Far'
nandet.
El inapector de Sanidad de Salinaa,
da cuenta de an caao de varioloide 7
otro de diftaria.
El oficial de aanidad de Naguabo,
daacuerdo con la Secci6n 46 de la Ley
Municipal, envia infoime anual.
El atQar Quillermo Carreraa, de Sin
Joan, denancia el hecho de que en la caaa
Ho. 75 calle de San Sjbaati&o, exiate an
Dfermo de tafcercaloaia.
EI Kfisr M. Cepeda, de San Juan, ra
mite al Conaolidado planoa 7 eapecificacio
nea da laa cbraa da plomeria que va i (fee (fee-taar
taar (fee-taar en la calla de TX ful Cordaro Nr. 53.
Pedro Martiaei, de Btyam6n, envfa
para aa aprobacidn al Departamento de
Sanidad an piano de an pneito de cerne
qne va conatrair an Bayamfia defu Be'
la Aguayc.
Loa vecinoa de la calla del Sol da ta
cindad, maniana compiendida entre Tan'
ca 7 San Juito, aa qaojan de que on bo n
ndmero de detocopadoi, ae entretiane en
caaaar ruidoa en laa altaa horaa de la no'
cha 7 caando aa efcetfian bailaa en una
caaade aqaelloa aitioa La policU dtbe
evitar aara ocarranciaa perjadicialea al ve'
cindario, impidiendo La formasifia de eaoa

grupoa, a media nocha
BE ALQUILA an eipacidio local pro.
pio para almacco 6 tiatda con altuacifin
ceotrica en la mjor calle de San Juap.
Iirijimal P. 0. Bex No. 911. 15 v. 1.

tfl 'TESTE
BUOOW'.
miwwt inv2s!:::s.
En li IsSi cssid 3,003 Cicrtci ca ISC3.
Informe preparado por la Oflcina de Salud
Pablicade los Eatadoa UnidoB,
Del "Boletia" da la c ficina internatio international
nal international da laa ReptibHcaa amaricanai, mea da
Jalio 1908, tomamoa Iop afguiantaa iota iota-reaactea
reaactea iota-reaactea in formal con reapecto de la ''per
tebnb6nica".
Mediias para impedir la aparici6n y pro
pagaeiCn de la ptsle bubdnioa.
Ea digno da nctaria cuanto ia ha eztan
dido la peate durante loa tittimca oatorca
Q :a en al mando. L actual apidemia
efltallo en 1.904, aiendo la China el primer
pale ifligido. No obatanta da qaa loa co
nocimientca modarnoi da Ia aofermedsd 7
da loa m&odea para impedir ia dsaarrollo
al astar ya dantro de una comuoidad, haa
ficilitado el qaa laa autoridadea da la ma mayor
yor mayor parti da loa paiaea la mantangan bajo
razonable reatricci6n 7 da conaigaianta im impedir
pedir impedir iomenaa mortalidad, ain embargo,
aa progreao geogrifioo ei digno da la mil
aaria atancifin.
Loa aitadioi eitadlit'coa prnebin qua
leia a Boa deipn6a da la aparicion ea 1894,
da la plaga, ita aa habia eztendido f to to-doa
doa to-doa loa Continantei. Liaiitada durante
loa doa primeroa afioa ai Ia China, en 1896
ae aztandifi I la Indie, al Jap6n 7 i la
Turqufa aii&tica, apareciendo, annqna le le-vemanta
vemanta le-vemanta an Raaia. Confiaada i astoa
paiaea permaneci6 haita 1898 caando apa apa-recifianel
recifianel apa-recifianel Africa, habiendo aido Mada
gaacar j la Manricia loa pnntoa atacadoa atacadoa-En
En atacadoa-En 1899 apareci6 en la Arabia, Ia Feraia
7 I55B Colociaa del Estrecho de Malaca, 7
en el miimo afio el flajelo aa eztandifi &
Sur-Afiica, Egipto, la Coita-del Maifil
(franceia), Africa portugueia del Eata, 7
6 la Iala da Rianifin. En Earopa, en
1899 invalid i Roaia, Anatria 7 Porta
gal, el Hiwii 7 la Nueva Caledonia. So
extinai6n por America, al miimo afio, ia
hiso aparante en la Argentina, el Braiil
7 el Paraguay. En al afio 1900 invadifi
al Alia, el Africa, Earopa, la Oceania, la
America dal Norte 7 del Bur, da inerte
que an ulterior eztenaifin vino i aer en
gran parte aannto da preparation inter
continental
Laa eitadiaticai aobra Ia extenai6n da Ia
peite en el mando deide 1894 huta fiaea
de 1897, demaeitran qne, ademia da lea
caeca tratadoa en loa laboratorioa 7 lea
concretadoi i la marina, loa lignientei
paiiai aparecian vlctimaa da la eofjrme
dad:
En Alia la China, la Iadia, el Jap6n,
la Turquia Aaiitica, la Ruaia Aiititica, la
Arabia, lai Colonial del Eatrecho de Ma Malaca,
laca, Malaca, el Kordistfin Peria, el Kordiatfa
Chino, Biam, Ia Iado-China fnceia. En
Africa. Mada gaacar, la Manriciv, el Ca
bo Sur, el Egipto, la Coita da Marfi.
(franceia), e) Africa portugueia del Eata,
lai ialaa de Reunion, el Africa Alemana
dal Etta, Zanifbar, Algeria, el Af io in'
glaaia dal Eate, Liberia 7 Tanei. En Ea
ropa Ruiia, Aoatria, Portugal, Alema Alema-nia.
nia. Alema-nia. Ia Gian Bratafia, Italia, Turqu fa 7
Francia. Ea la Oceania Hwau, Nueva
Caledonia, Noava Zdandie, lai ialaa Fi Fi-lipinai7
lipinai7 Fi-lipinai7 Sumatra. En Norte-America:
Estidoa Unidoa (Eatadoa de California, 7
de Waihiagton), M6jico 7 Panami En
Sur. America la Argintica il Braiil, el
Pan gu ay, Chile, al Peiti, T.inidal ye'
Uruguay.
Durante el preiente afi 1908, el Ecua Ecuador
dor Ecuador 7 Venexuela, en Bar America, y la
Coita de Oro (briUnica) en al Africa,
han infr do la invaaifin da la peitt.
En )a India, en donda aparecid la plaga
en 1896, canaando cerca da 3 000 mmrtei.
ha aumantado con intervalca da poca im
portancia en la exenaifia del territcrio
i iVadilo 7 en in mortalidad, & tal pur to,
que el fl) u tima (1907) lai eitadfiticaa
en tcda Ia Iadia dieron aproximadamente
1.400,000 ca sob, con 1.200,000 mueites.
Si bien en a'gunoi rncoi de loa paiaea
mencionadoi la enfrrmidad aparecid le
vemente 7 fae aniqoilada, ain embargo ae
varf por lo dicho, que en tanto, en 1894
7 1895 no hnbo lino an pefi iafjcttdo,
qne en 1898 51 paiaea aparecen tticador.
Ea evidence que ia reqniera actualmen'
to el mayor coidada n todo paia, ya eatfi
6 n6 invadido, para qua aa vigile 7 ae
adopten laa medidai neceiariaa fin de
evitar que lo invada, 6 que le extienda 10
territorio.
Medidai prevtntivat.
Loi medioi para evitar Ia introdacci6n
7 la extenai6n de la peate paeden dividiraa
en doi clanr. La primera ei la preven
ci6n para que no aparaaca la enftrmedad
eh comanidadea expneatai i in introdac
ci6n por medio del comercio; la leganda,
laa medidaa qna deban tomar caando la
eofermedad haya aparecido.
Doi ion loi vehlculoi mil conocidoi
para la introdacci6n de la pasta. En pri primer
mer primer logir, la llegada i ana comaaidad
de peraonaa atacadai por Ia enfermadad, 6
aaa el eatado incubator ic; la introduccifin
de ella por medio de laa ratal fl otroa ani
malai roedorei que ion la cauia primaria
de la peita.
De las precaucionea contra la pette en
laa perionas.
Reipecto a aarei hamasoi, el aianto le
reiuelve en medidai de cbaeivancia de
cnareoteca. En buquea qne traen paaa paaa-ieroi
ieroi paaa-ieroi 6 tripalacidn de localidadei en que
ie labe 6 ae aoipecha exiatir la peate debU debU-ra
ra debU-ra haceraa nn ex f men aicrnpnloio do aa
peraonal. tonxando la temptratura da cada
peraona 7 hacer todo lo poiible para diatin
gair doa claiei bien diatintei entre if, paro
qua ion igoalmente peligroiaa 7 deben
aometerae cuarentena; ea aabar: loi ca ca-bob
bob ca-bob livianoi 7 ambalantei 7 loi caioi dal
tipo neumfinico, que con frecuencia apara
can como ataquea da ornp iofeccioia.
(Wiaae la edieidn de maflana).

100,000 Perssaas
Maa de cien mil peraonaa viaitaron loa
aalonea del Caaino Eapifiol para ver tat tie
antigiiadadea alii al miimo tiampo ae not6
que caballaroa 7 nifha veaUan con elrgan
cia 7 de ftltima noyedad con loa trajea
hechoa qne vende la Palmesana da Piaraa
7 Co.
El Oficial de Sanidad da Mayagu;z,
remite eatadliticai correipondientsi al mea
da jalio filtimo.

EL DEGriFIO DEL DO

nungo.
y S:t3 bt!s?:n el r::rl
, ...... 1, ..
t Mfia da trea mil
psraonaa preasn
1- ciaban en la tarda
del domingo filti filti-mo,
mo, filti-mo, el refiida da
atfio de btieball
qua en la ''Liga
americana" lleva
f' - ron : a caoo w
st cluba "Aguila" 7
"Lta Palmaa." I
Eran laa 3 p. m. caando aa preparaban
lai haeatei baaeboleras, para dar comienso
fi la lucha bajo la direcoi6a del joven L6
pez 7 Mr Charles, capitanei de dichoi
clnba. j
Dada la vox dapay por el Umpire dfi
principio el jaego, baitinte deaanimado
en loa doa primeroa innings.
Ya an ej tarcer inning da por completo
an cambio el jnego 7 empieza aqaf la la
cha. En tsta inning los aguilittas dan
una bnena batidada palo$ por tereera 7
thort atop, anctfodesa Istai oths carreraa,
qne la valieran inaiitadoi ap'auaor.
Entre loa paloa dadoa por loa aguiliaiaa
aobreaalieron an baen lineato por Fioren Fioren-tino
tino Fioren-tino Lfipei 7 ana rla por SAo 1 1 aiendo
eatoa doa paloa loa mejorea ea toda 1
tarda. j
' Da Iob palmittaa el palo mia largo fa6
dado por el piteher Alejo O ivoque tam
bien fo6 moy aplandido.
En dicho inning pudimoa apreciar laa
condicionefl da loa palmiataa, 7 como dice
nn antigno adagio "no aa tan fiero el lefn
como lo pintan." No habia tierra firme
para alloa, 7 ni aiquiera dominaban aua
propiai baaea. Y mientraa eato ancadia,
Charlea contemplaba deade lejos aua in'
vanciblei jogadorer.
Paro Iob palmiataa acoatumbraloa 7a fi
eataa lochia no B8 deaaniman 7 acometen
con mfia brioa 7 conaigaen empmtaf en al
m xto inning. Una vez en tales conditio
nea favorablea para alios, augurtbanie la
la victoria, 7 gritoa de -bravo! ;brav( !,
repercutlan por todoa loa alrededores del
terreno.
Paro eata natural rigooji pronto ae lea
extinguifi, puei loa aguiliataa deapuei de
an trianfo ugaro, no qaerfan aer vencidoa
7 acometieron de nutvo en el 83. inning
con ana aeguada Iluvia da puloa qua ano ano-taron
taron ano-taron 4 carrerai mfis. Eataban fuertea 7
era impoaible an darrota.
Ya daefi 1 del jaego, reiigafiroEie Cba
lea 7 bob hoeatea 7 difironae por vencidoa.
Deipnfia da terminado al deaafi j cod fan
dironB8 vencidoa 7 vencedorea an f rater1
nal laio da amiitad.
Y para terminar, vayan eataa lines a fi
Mr. Smith, Secretario de la (-L?ga"
Ya que la Aiociacifin tiene integro el
producto del Grand Stent, noa parace
juito qne ttmbien dicha aiociacion 6 laa
bolas naavta 7 n6 como ae viane hicianio.
Menoa economia Mr Smith, 1 qaa 7a en en-trada
trada en-trada ea bnena.
Y deade el proximo dtaafio Bate poodrfi
loa pnntoa lobra laa tea.
He aqui la anotacidn por inninga.
Palmas
Aguila
2 0 0 0 1 6 0 1 0-10
00800114 x 14
JUAN BATE.
El Sub-Secretario Bason en Puetta
Rico.
Llsgti ista mini en el "JJj Flew ir"
Rfgrcstrt S Estajss Unless mnini.
A las 11 de la mtfiana de hoy haciantt
lai silvaa en honor del Sab-aacretario it
Eitado ivfijr Bicon que Ueg5 en el -'Ma7
FI wer" via Cuba.
El gobamador Feet 7 aa secretario par
ticularaafiar Noble faeron fi recibirle tn
el coche de la Manai6a Ejecutiva. Mr.
Bi con ea an hombre j6ven que repreienta
de 38 fi 40 a a OB. Uaa .bigote, tipo rnbio
y da eatatura alta 7 aipacto diitioguido
Veatia da bianco 7 aambraro de "panamfi".
A laa 12 menca 15 llegaron fi la Manai6n
Ejecutiva en donde aa hoipeda el diatin
guido viajero.
Mr.acon regresarfi mifitna fi Eitado a,
Unidos, seglia iaformd si secretario dal
gobarnador ea el vapor como. Hay ca'
lebrarfi varies conforencias 7 hoy tomaron
an lunch ea la Fortalexa loa aafiorea Her
nan lex Lopez, "apaaker" de la Cfimara
Obiapo cat61ico Monaefior Jones, attorney
general, interprete del Conaejo aefior Ca Ca-trr,
trr, Ca-trr, gobarnador Poet yel refarido aefi:r
Bacon.
Bien venido el Btfiw Bacon enra visita
era da deaear faea a mfia prolongada.
n 0 vi m la ntaju
El gobsrnar destituya al kn Mu Municipal
nicipal Municipal i2 Yanco.
Ayer deitituy6 al gobarnador Poit al
jaex municipal de Yanco, Sr. Nz mo Lu Lugo,
go, Lugo, como reialtado da la inveitigacifin
(fricticada por el fiical de Ponce, en el
caao ocurridi an Yanco el dia de lai ; ina
cripci neijelectorales, an qaa del nfer'ds
funcionario aa dijo queae habia introda
cido en loa co'egioa. Para Buatituir al
Sr. Logo ha aido deiignado al juax muni
cipal de Coamo Sr. Homaro Goico.
- Para jnex municipal da Coamo ha aido
daiignado el S-. M. Rivera.
Para juex municipal de Utuado ha aido
nombrado el Lcdo. Alberto Brnsay 7 para
auatituirlo en Vega Baja durante 20 d'aa
da licencia que diifrutarfi el propiatario,
ha aido daiignado el Br. Luia Garcia.
C Son muchsa loa jfiveacs qua hoy naan
Iob magnifiaca trajea qne venden P. Schiia
7 Co, estfin convencidoa qaa eon loa mfii
aoabadoa 7 loa de precioa mfia limitadov.
Los hay para todoa loa gaatoa 7 para todaa
laa situational econ5micaa, plaza Baldo
riotn
F.:st::r:-:r Yit:l C3 K:::rd
Restaurs la vitalidaddeloshombrea. Ga Ga-lantizado.
lantizado. Ga-lantizado. Preclo $1-00, oro. Biempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Oolller Oolller-mety.
mety. Oolller-mety. Ha enrado fi otroa, lo onra fi Y Be
aollcltan pedldoa por oorreo.
Do 70a want a nice, clean, large mi
rador or front room! Luna EL. No. 48.'

00000000000000000OOCa: ;

O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
GOBS

DE SCOTT 6 BflOHE
EI metodo mas racional
para administrar la creo creo--
- creo-- cota a los enf ermos af ec ec-tadosdetisis.
tadosdetisis. ec-tadosdetisis. Noqueman
la boca 6 la garganta
No causan diarrea ::

Estan compuestas de Creosota de Haya
qufmicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la

LLISI

Legitima, en el trataniiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus fuerzas, las
T ABLET AS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los rnicrobios tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
rnicrobios en los pulmones.
De esta manera los enf ermos tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos reciben los grandes benef icios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

o
8
O
De venta en tod
Us BoticM.
El acraditado bazar "Laa Novedadsi'
qne en la calla da Ban Francisco ofrsci J
pfiblico nn ma goiSco anrtido di ooanta
pneda deviar la mfia refinada ftntaaia, aca
ba de importer lindlaimoa aombreroB de
todaa formaa; paro en particular de Merry
Widow (vlnda alegre) qna tanto furor ea ea-tf
tf ea-tf n haciendo en Eatadoa Unidos 7 Euro
pa. Loa h7 de todoa tamafioa 7 praoios
El snrtido da colnmnaa jarronea de mfir
mol, objetoa da tocador, perfnmerfe, crista'
lerla 7 perfamerfa japoneit, cnairoa, por
celanas, prendedorea, etc., eta, es verda
der amenta selecto. Todo abjeto para aa
Coras, atfioritsB, nifiaa 7 caballerca, da to
das laa fortnnaa, aa ancnantran en ''Las
Novedadaa" fi pretiea loa mfii convenian convenian-(aa.
(aa. convenian-(aa. ROANOKE JltfSl ,.
Curso por grados: Cureos comerclales y preparato preparatories.
ries. preparatories. Se ensefia aleuiaa y franoes. Facultativos ha ha-biles.
biles. ha-biles. Librerla eon 24,000 volfimenes. Trabajo en la laboratories;
boratories; laboratories; buena influencta moral; sin cantlnas. Sa Sa-ludable
ludable Sa-ludable localldad situada entre montaCas. Paga ba ba-rata.
rata. ba-rata. 69 aflos de fundacion. Empieza el 16 de Sep
tiembre. Oatalogos gratis de 68 paglnas. Dirigirse
i J. A. Morehead, Presideute.
LINEA EFBRRA. DEL OESTJE.
Itinerarlo. Salidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital eimultaneament.
Dfaa laborableB.- Maflana 6, 7 05, 8.30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45k 3.J5, 4.85, 5.45.
y6.80.
Dfas feativos. MaBana 6,7X5, B20 9.45
yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 550, A,SOS,
6 y 6,30.
Billetea baratos para Al&a festlvos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vuelta la. cla se
25(1 2a. clase 16 De Bay am6n ft Catafio y
vuelta la. clase 15, 2a. clase 10$.
Bllletes ordlnariode Capital & Catafio an
la, clase 8 centavoa.
Bayamdn 19 de Septlembre de 1906
Ramfin Valdna.
F. YALIXESCGFEESI.
Comtrnctor j contratiita da obras. Ca Calle
lle Calle del Parqoe, parada 44. 30 v. a.
Gran Surtido
de Cubiertos
de plata de u
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados dprecios
muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alta noyedad,
propios para re regales.
gales. regales. DE
PBc::stl!:sl3;
I.".,
Sncres. da Tinaud,

tiiilffliiS-: 1
V

Joyoria, v
Oolojorlay j J
Optioa )

S

i

yy

ea m e e m mm m. m r n
II
SCOTT & BOWNE. Quimico.
New York
Istsrtsa i l:i Pr:fn:r ii eSs!sa.
JESUS EENDON ALMIRA. Tiem
constanta eziztsncis da loa signienia ini ini-tromentoa:
tromentoa: ini-tromentoa: Flantinta, Flantaa, Tercerolas,
Oboes, Beqnintoa, Clarinetas, Fagotes,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man
doluxaa, Jsandnrnaa, UmtarraB, tJornennei.
Onovenea, Trombones, Baritonoa. Bombar.
dinos, Helioones, (bajca) Trianguloa, Fla
tUloa, Redoblantea j Bombos. Mtodoi
da Bolfeo j para to da olasa da in&trnman'
tos. Accesorioa y mtisica an eaneral.
Ban Joan, P. K. Apartado nfim. 216.
Qalla da Allan 21 y Sol nnm. 41.
HOTEL MAYFL&WERS
Cristo IS -San Juan Juan-Habitaclonea
Habitaclonea Juan-Habitaclonea cOmodas y frescas. Bnena
mesa y trato. Buenos bafios Bervioio es
mtrado. Pre-Jlos modicos. 15 v. a.
Begalamos un hermoso
Reloj & todo el que noa
venda 24 piezas de nueo nueo-tras
tras nueo-tras prenderfa ft 10 ctva
cada una. Envie su
nombre y direcciCn pi pi-ditodonos
ditodonos pi-ditodonos 24prendas y
se las enviaremos & vuel vuelta
ta vuelta de correo para su
venta.
Dirijaae &
THE PORTO-RICO
HOME 8UPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJnan, P.-R.
Los pedldoa del extranjero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro amerlcano en
sefial de bnena f6.
CAA "MiKAMAK." Jfara el
primero da Agoeto ettura" concluida j ea
alqnila nna cfimcda ca:a en esta poblado-
a da conatrncci6n modarna j radica an
nna da laa callaa mfa centrical. Fara in
formaa dirigirea. i eata imprenta. d. p.
'mi 'if e
: sires 8rr 4uiales
Toda

M T III. Bl

Et Bb :j I. 1 IE h

ILHIH58U

cl Scott

VINO

'SO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
base de ilrr;!uata', (o sea la combtnaclo.i de los prlntlplos mediclnales del Aceite puro d: Higado
de Bacalao ecu el EXlACTO DIASTASJCO de MALTA) Guayacol InsFpldo, (Thlccol) (Thlccol)-Pepslna
Pepslna (Thlccol)-Pepslna Cllcerlna GHcerofosfetos i Hipofosfltos.

bste es el j-.reparado m?.s
P
los
ue 'in
no
dur't

:'v), !'' mi Drser. y Ga:;Tnnu y el que rxr eus is.nnbr jsoi rebpltr.dos aJcanza de dia en dia, mayor auge en todos

ii cc'hu i 't i..ww:c2iu.ti.tvi u ':e ':e ci nceu ios j'roiesores Medicos

ae so neterus ui ti.s es.rvtp'iioso anaiisis ui

V 1 ?Sf. a-i.iisr i lo con sus
FS "I'w! .Mlta-
c.e U5 vi ii i-.ipu iimia paes
1 -l u!..:.s:t

si -iPi e prer'ntHS v si tiene algunr o la mayor parte de dic-hos sintcinas tome prontamente el Vino
' M rr:iunlU' de 'Jlri.i; que es el P RESER V ATIVC mas potente para vtar la TISIS y a su vez el especiSco
que hi cunlo m-yer nurnero de enfermos d TiSIS PULMOXAR y BROXQUITIS CRONICA.
I Bi su voi r--jw y Sientt Vd. 4i3bu1d i respirar y tunidi la imrie? 2. Se sleute Vd. oeor al la tanie v norie tr
3 ia ros-iai.lfcj en la iaiaarica o nans? 4 Tien Vi. dolor en la rente, ardor en los oios v car?ada lr rabeza' S Est u aP.er.to
lmnun v o!y v hi t,p-i,- .1. olfato y el iVwiar y Siente Vd. necejoad de exoertorar v no rraede? ".-Time Vd. drfores
i e. (-.(. co-,tado o espaida y seauedart de fjir&-.ta y boca? 7. Respira Vd. meior ,or la boca. que con la nans' 8. To Vd. de
ncche v T'.y A tt V vj tos seca o fcmosa? 9 Nota VJ. dolor o ardor de garsjanta al traaar? IC Tose Vd. deaesper ada-
nfcnte ,n la rriana temrrn.tJOf 11 Expectora Vd. flemas con difficultad. v son esta verdosas a Wancas A eapemas. o rotno
cnnl d? alydin' 12. i.s su t.js jeca. corta y repetida sin expectoracion ? 13. Esti su ar.imo triste. abatido, y inelanroUco?
14 0 ,wa Vd. que -nflai-ie-js a pesar de ahmentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el -tito o es .riahle y capSchoso. desde que
esta u .txrrdo- lo. Sie!Ue Md. rermwanna a todo alimento y esperialmente a la LECHE? 17. P- r,tirra Vd. facilniento al
menor a.re que le de w.o JITaT,Jr M constitucion linfatica. y eserofulo-. 6 ANEMICA? 10. Tose Vd. sin
;nL'n,,r rl H?3 "ji espumosis o cm s-snqre? 21.iente Vd. ruido o silbido M la
ofif'Xnpf vd fiee. JVV? V- ."ons en la eaanto y se le pone est roi e inflarcada y con dolor en
- ST va A?Z!f f,f iK. a 2Td5-"' aI "nochecer? 24. Disie. Vd. mal y oenosamente dev3- ,ue esti acatarradof
2o. Tene Vd. diarreas y susfuerzas se debilitan de dia en dia? 26. Arroja Vd. saiwre por la boca con o ain nomas 27 Nota Vd
JFl&XnVajZ'Z& rttlSI- miSm Cmaprobari P" aSvio qua obtndra con

F5
rvi
Ext" "d. el producto l. gilimo y
V

fca'S' B H H

Cagiias Tramway Company,

BILLETES DE

A partir del dja primero de Agosto, se expideran billetea da
ida y vuelta desde Rio Piedras a Caguas, y vice-varsa, & 1.50
cada uno.
El tipo para la ida solamente ser& como antes 90 centavoa
RED "D" LIHE OFSTEAHSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Zxtiendo del mutlle nCn. 11, Brooklyn, junto al WaU t Jerry.

VP.01 S?A95.' 8,000 Tona.
PHIIiADSXrHTA fi.M
rniliAllH I.THIBk V MSI It
MERIDA 689
ii
DALIDA0 DE SAN
STEAIHSPH1P
Leave New-York Arrlbe San Juan
12 o'olok Noon
PhUadelphta
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Deo 19
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Dec 10
Deo 24
FBECIO DS PABAJB
Cftmara
De Ban Jnan ft New-York
De Ponce A New-York; Primera clase,

Paaajes de Ida y vuelta, lO.g de rabaja. Nlflos hasta 8 afiosgratis y de eata edad
nasta 12 afioa, mltad de pasaje. !) vaporas de esta Itnoa son reoomendablea por aaa
eomodldadea eapeoialea para paaajtroa empleando de Pneto Rico ft New York y tie
versa al radedor de 5 dlaa.

Agentea on Ponce Empreaarloa

Morales y Co.
Playa

Boulton,
Wall St. New-York,

ATENGION !!

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de criiti!
bianco. Magnifica presentaci6n.
II NUE8TRA3 HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da nay
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
LA1IANO NEGRA'' (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y COUP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

Si quiero Vi. madera to buena olaso visito
los depositos do
Finlay Brotiiors & Waymoult) Trading Go,,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa 4 precios sin oompetencia
FERRETERIA EN GENERAL
Balaustrcs y Molduras d la orden

Tos Larlngit's o Ma de Garganta Konquera Asma Catarral y en General
Alecclon de Orlgen Catcrra Desaparece en pocoa dias con el
Poderoso Remedlo Moderno Titufado:

Del DR. ULRICI. Quimico, Ne
O SEA
aenva y endrif-cu para cambatir vcun

res de enfv-nnos curdos 6 aliviaJos cr-ti er-te eficaz Medicamento.

xparte a un t i- ;i tMULMUNhb (en que
:n; oj y decidase a ftsbar el
beneSciosos efc-.os.
del Dr Uirici, es de jaW tgradable
sts componentes destruyen el tntcrobto
rpi ia nutncion deDido a su mar.ivilloso noacr
. Z V J i 1 1 1
rechaze todo substitato qne se le ofreza.
Pe venta
Bruno Villaronga

- .H S E3 Q 30000000 0 El

IDA I VUELTA

Vaporta de doble hellet:
1 n A
v pui Aifi r n f
6 XUMA
OAUBO 1.BO0 Toaa
1,639
JQA1I PUERT0-E100
STEAMSHIP Leave San Juan Arriba Nat Yirt
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Jnly 22
Aug 9
Aug 19
Sept 2
Sept 18
Sept 30
Oct 14
Oct 22
Eov 11
Nov 25
July 2T
Aug 19
Aug
Sept
Sept 21
Oct 6
Oct 19
Nov t
Nov 16
Nov 80
Deo 14
Deo 23
Jan 11
1909
Dec
Dec
Jan
23
1909
EN OEO AMERICANO
Primera Clase
arrlta. Oftmara de Baton.
Tereera
145-00
I20-G0
$50 00
Begnnda class, 3000.
Agentaa en Ban Jnaa
Bliss & Ballet
City
Villar & Go,
39 Allen St.
IALTA
99
v York
y a la expontanea proDEPanda
Si padece Vd. de algtma afeccion
solo, sabria Vd. ki out Umia despues
Vina "Mvrrhualia" del Dr. Llrici
al paTadar. Realia U. antisepsia
de la TISIS fortificn los Pulmiinre
- r v
mstivo. I-F.A ni u.
2
ea
n P V-Rico--B!aaeo GuTnerroetyi SliTa

ir radicalmente todas las RttfermrAsuffi Hl



"la coBVX2mimziJW.Dz rocaiaiaco ii-.d:s aqo3to pis iso3

inCJCICrarEKEPiL

CONSEJOS A LA.8 MADRE3.-E1 Jarabe
ealmante de la Bettor a Winslow debe
usarse siempre que los nlfios eatan en el
perlodo dela detencidn. Proporclona all all-vlo
vlo all-vlo lnmediato al pequefio paclente, produ produce
ce produce un Bueflo natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
alegre Es muy agradable al paladar,
ealma al niQo, ablanda. bub dolores, hace
f&ciles la funcionen del eBtdmago y regula
Iob luteatlnoB. Es el mejor remedio cono cono-oido
oido cono-oido para; la dlarrea ya provenga esta de la
denticitat 6 de cualquiera otra causa.
Tengaae tnucho cuidado en. pedir el "Jara "Jara-oe
oe "Jara-oe Calmatne de la Seflora Winslow": es el
mejor de todos.
ENTRE loi compradors de ralojaa a"
plaica aa la joreria de F. Kshrruhn y Co
it tegftla no reloj 'Waltuam" aemanal
meats. La ultima ismana obtnvo uno tl
3cio atfiar Gaillarmo tleiina Ban Join
U. LUfJbZ JitKO, Han J016 16.
Compra y venta da mueblea en general.
Be hacen prestamoa de dinero aobre pren.
dai da oro, plata j piedrae preciosaa. Be
compran preadu antiguaa j moderns!. Be
compra j veada plata y oro detsriorado.
ComUnta ejiatencia da mueblei, a tipo
con6micoa. BARRAS DE CAT RE.
p. A.

CUIDO DE G AN ADO. Ba admite
ganado vacuno 6 caballar an la finca
"Carmen" aita en Goainabo 4 media hora
de Bio Fiedraa y Cattfi?, en buenoi paitia
da malojUla 6 & peiebre. Fara informal
don Mariano Acoita en Ban Juan, Sol
95 6 en la miima fiaca. 15 v. a.

CHARLES VERE, Corredor da adua adua-ne,
ne, adua-ne, comiiioniita en general. Agente de
laa acraditadaa cervasaa "SILVATG8E" 7
"LOWEN B3UU" alemanaa. A grata eap
cial para Puerto Rico da la conocida fibii
ca da Iicorea "HAKE BRIZARD" 7 de loa mla
acreditadoa vinoa da Burdeoa. Agente
general de la gran fibrica inter nacional
da conaeryaa "La Soleil" Malinea, da B61
gica. Oficinaa Tanca numero 1. Telefo'
no 371. Bos 223. Prontitud, bantura y
egnridad.
REVOLUCION MUSICAL. Bolicite
nuistro Catalogo da muiica para piano,
violin y piano, mandolina y guitarra que
contiene mas da mil doaeientas obraa diitin
taa, todaa precioa nunca yiatoa en Puerto
Rico de 10 eentavos el ejemplar. El lujo
y la correction da nuaatrae edicionei, to
daa litografiadaa, no neceiita reclamo.
Ramita hoy miamo au direction para en en-viarle
viarle en-viarle el CatSlcgo. Century Musie. Pub.
Corap. Allen 4 altos, Apartado 415, Ban
Juan Puerto Rico. 45 v. a.
CAB ALLOS A PEBEBRE. Be cui
dan caballoa i peaebre 6 Bin SI, en la fin
ca de Hato-Rey, parada 32. Esmero y ba
ratura. Ioforma Fernando J. Geigel en
la miima finca. 15. v. alt.
EfA COMPRAR MADERA. La Com.
pafLla Industrial de banluree (San Juan
Box 657) tiene en claae da primera & pre
cioa Bin competencia, an complete aurtido
para conatrucci6n da caaaa. Molduraa da
todoa tamafioa. Tablillaa para peraianaa.
Depoaitoa. San Juan frente al muelle
ntimero 2. Santurce Stop. 24. Tel&bnoa
425 y 1030. 1 a.
ALRECIBO DE $9 enviamoa a
vuslta de correo un reloj Elgin garantha garantha-do
do garantha-do pox diea alios, y por $10 remitimoa uno
marca Walthan, F. Kehrhahn. Ban
Juan P. K. au p

CASA DE PKESTAMOB de Jose Ba Ba-tin,
tin, Ba-tin, Allen 21 Bt. Hace operacionea ao'
bra alhajta. Deade 100 dollara en ade
lanta el intarei aara conventional y no ex
cedar & del 3 menaual. Compra y ven ven-de
de ven-de alhajaa modernaa y antiguaa. San Juan
Puerto Rico.

BE VENDEN. Maguificoe Autom6
viles da vapor White". -Trje i Puerto
Rico aeia autom6viIea para el aervicio de
paaajeroa eutre Ban Juan y Poncf; pero en
viita da qua no neceaito nada mil que
coatro, estoy diapueito & vender loa ctroa
doa i un precio muy reducido conaideran'
do el vaior de dichai mauinaa. C. H.
Martin c(p Sriggett Broa, San Juan.
7 v. a.

SCLARES EH SACTU8CE.
Be venden aolarea con frente a" la carrt.
tare central y otroa intariorea con callia
afirmidss.
Informara' W. Bosch. Tetuan numero
3 altoa.

PARA LA PRESEHTE ESTACIOa.- Los mu-
cbachos de "La Villa de Madrid" son los
que ban reauelto el problems de la gente
de gusto eu Puerto Rico. Ellos sou Jos
u n I oob que ban eonaeguido tener en su
inagnlfico eatablecimiento el aurtido m&a
completo de loa artlculoa del ramo. Allf
nunca faltan laa legitimas camisetaa de
crep y de hilo ni carecen de las mejorea
mediaa para aefloras y niflos aal como
para caballeros. Contratos di rectos con
fabricantea lea ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedire y & loa ruejorea pre precioa.
cioa. precioa. No bay (juien vea y no com pre loa
juegoa de cintas "Dorothy" que venden
eu cajitaa doa lazca y una btnda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de aeia lazoa; podemoa servir cual cual-quier
quier cual-quier co'or y precio deade $ 1.75 ft $6'el
jurgo. Vea el gran lote de b rdadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya real izaciou hacemos a uienos
de Ja initad de precio. En telae b ancas y
de fantsafa no tenemoa competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos eapeciales en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el ptiblioD de
gusto neceBite- Pida muestraa 6 Visite
nueatroa grandea aimaceneay aeguiamen aeguiamen-te
te aeguiamen-te hallarfi cuanto uecesita. P. O. B. 764.
TeleTono273. San Frauciaoo 51. Sau.Iuan,
Puerto Rico.

Emp

resa da automo viles

de vapor 'White."
Lis automdviles de lujo rWhi rWhi-to"
to" rWhi-to" moviclo por vapor, con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 5 pasajeros cada
uno hacen viajes diarios entre
San Juan, y Ponce y los pueblos
inmediatos.
Un automovil sale de cada
y tcrmino de la linea a las 8 a. m.
El tiempo empleado en el tra tra-yocto
yocto tra-yocto entre San Juan y Ponce
os 6 horas.
El pasajero puede llevar 25
libras de equipage. Para el ex
ceso de dicha cantidad se cobra cobra-ra
ra cobra-ra extra. Para mas in formes
dirigirse d los agentes:
HOTEL FRANCES,
PONCE.
SWiGGETT BROS,
..SAN JUAN.

LOS Mm DE BE-
bor como causes
d e onfcrmpdades
y muerte en los'ni-

nosy adul

tos

noms

ILlTnOE!

Per Alvin Daylsan, mHm ciriikr.D,
Csstsr m filQsciia, cstratico da
blslsgia en z Ufaystts College, y
Esitsr "! Cuerpo Hamana" la
"salad.
(Traducido de "The Te hnical World
Magazine" expresamente para "Lia Uorrea Uorrea-pondencia".)
pondencia".) Uorrea-pondencia".) ( Vaee la edioion de oylr.)
El argundo coniejo al coal aa injects
ledimento del vaao, fa6 muerto i laa cinco
aamauai. La autopaia ravels numercaoa
facoa tuberculoaoa an il higado y variaa
glfndulaa linfiticaB tuberculoiaa recreci
das grandemente. : El extfmen microicS"
picode loa tejidoa anfarmoa demoitrfi la
presencia dal verdadero bacillua tubsreu
losir. For medio da preguntta cautaloiBB,
aa aupo qua varioa alumuoa de la escuela
da la eual aa obtuvieron lea vaaoa llenoa
da grmenes, aa halhban autoncei pada
ciando da tuberculoaia. En viita da loa
deacubiimiantoa recijntes, qua demueetran
qua la tubarculoiia no aa adquiere general
menta aipirando ioa ggrmenia aino tragfo
doloa con alimentoa 6 con al contacto da
la boca con cbjetoa llanoa da dep6itCB tu tu-burculoaoa
burculoaoa tu-burculoaoa jao pareca probable q loa vaaoa
da beber & menudo puedan aarvir como vebi
culo para traamitir la plg blanct? El
doctor Anders, de Filadelfia, por medio
de iaoculacionaa an conejoa da indiaa, de.
moetrS la preaancia del bacllo tnbarculo tnbarculo-ao
ao tnbarculo-ao en des, de antra cinco, mueitraa da aa aa-dimeoto
dimeoto aa-dimeoto lacado de cfilicea de comulgir.
Con el fin de hacar un eitudio amplia amplia-do
do amplia-do de loa gSrmenea, una tarcara porci6n
del aadimento del vaao num. 5 se aembr6 i
media cultura para aialar loa diitintoa mi
crobioa de modo que ae pudiaran obaarvar
loa caracterea da cada one. Por eata ma
dio ae aepiraron j examinaron diez eipe eipe-des
des eipe-des diatintia. Be encontraron atraptoco
coa aparentamente igualea & loa que aa no
tan en males da garganta y tonailitia, y
tambien el germen de pus cemfin Btaphylo
coccua aureuv. El doctor Anders ha ma'
nfestado haber deacubierto en loa coponea
de comuJgar, de una iglesia de Filadelfia,
numeroaoa garments da pus lo miimo que
clulaa de put.
Lob (xamenea microsc6picoa de loa va
aos numeroB 6 y 7 obtenidoa de una esta
ci6n firroviaria y de ua caaino acusaron
numeroaaa c'ulaa de loa Iabiot, y milea de
microbioa en la parts superior de Iob tbsob
afin cuando i la simple vista parecfan
complatameote limpior. El vaso nfim. 8,
de una eitacidn ferroviaria, fu6 el unico
examinado que podia dacirae que aa ha'
Uaba haita cierto puoto limpio. En au
auparficie no se hallaron mla qua doa 6
traa cfilulas human as por pulgada cuadra
da y en el miamo espacio habfa manoa de
quinientoa microbior.
Una tercera fuenta de prueba contra el
vaao publico ae encuentra en el ioforma
del doctor Forbia, de Rochester, el cual
hace referenda a una epidcmii de difteria
que hubo en dicha ciudad, que a fact 6 &
unaa veinte peraonaa y q. se deacubrid ha
bia originado en un vaao de baber que
habian usado dichos eofermca. La amig
dtlitiay el a& de garganta ae aabe que
afactsn & un cumero mayor dealumnoa da
escuela en donda aa usa un solo vaso para
baber, que en las eacualsB en donde se
ixija que cada alumno teoga bu vaao, 6 en
laa cualea aa ha instslado la fuenta aani
tiria da baber.
Lt estadistica demogrifica publicada
por el ntgociado del cenao demuestra qua
la difteria, la meningitis, bronquitis, tu
barculosis, pulmonfa y grippe, todailaa
cualea aa puedan adquirir por conducto
del vaio com fin, causan cerca de 400,000
defunciones anualmente en Iob EstadOB
Unidoa. Este becho indica qua loa gr
menes de sbbb enfermedadea producen en
un aolo afio mla de un millfia de caaoa de
peiigro. La pgrdida material que sofre
el pais lo mismo qua la aoguitia moral aal
como Iob Bufrimieatoa corporalaa debidos i
estBB aofermedadea evilab'ei, piden I gir
tos qua ae deitisrre el inaalubre 6 iofac
cioao copfia com fia de comu'gsr, lo miamo
qua loa vasotilcomunes pfiblicos de baber,
llenoa de excrecionea humanaa, lanzando
dardoi mortlfaros.
Mis de diez mil igleiias, I ettts horas,
han adoptado el cop6a individual para co
mulgar y muchss eicue'ai proveen una
fuectB aanitaria para bsber 6 exijan que
los nifisa lleven vasoa individualea. En
uuchoa lugares an lAlemania ae propor propor-cionan
cionan propor-cionan vaaoa de cart6n que despots da uti
liiados una vsz son deitruldor. Donda
quiera qua en una ccmuoidad ae han
adopttdo medidia higienicaB, han diami
nuldo laa enfarmeJades y laa defundenaa.
Dabido & vivir mis en harmoofa con las
layes de la h?giene, la ciudad de Nueva
York redujo su promedio de mortandad
da un 25 por mil I un 18 durante al pe'
ri6do comprendido entre 1890 I 1905.
Durante los aiismos iu:b, Chicago ha re reducido
ducido reducido au morttndad de un 14 por mil.
En la circular cuoa. 127 del Nfgaciado
de Iidustriaa Animalea,, publicado en 4
de abril de 1908, ae lean laa aiguiantea
palabria:
"La teorla de que por medio de la as as-piracifia
piracifia as-piracifia se produce la tuberculoaia pulmo
nar ae ha demostrado qua no debe aoste
narsa por mla tiempo, puesto que no ae
pueie frraatrar suitancia alguna I loa
bronquioa mla fiaos por el procedimiento
da reapiraci6n, y porque laa leaionea tu tuberculoiaa
berculoiaa tuberculoiaa en loa pulmoues, ae ha demoa

Ttrado que aa propagan por loa capilaraa

a umvi wui Biaaiafjaaafli v RBV.wtaii j uu ij a
loa conductca de aire. Laa matariaa tu.
berculoaaa aecaay pulvariiadaa aa ha viato
que carecan de poder ii facdonanta, y laa
Uovisnaa iofacdosaa que deapidan da la
boca peraonaa tuberculoaaa al hablar 6 al
toasr se bavisto que aon tamibles sola sola-menta
menta sola-menta en ao inmadiato alredador, y mla si
f esaa personaa aa lea permita andar con
articulos (de alimentadfin, I loa cualea
puedan adhariraa laa partfculaa mayorei
arrojadaa. La ictroducd6a de microbioa
an mmrnn nnr rnrtHripin A I .ana

Haa rrgre:s2a da Eeiadss Ucidsi lex
militarea qua no cbtivieroa preais ca el
csrtsmaa da tiro.

Ea la vizlta qua hizo el Bacrsiario da

la zuarra I Puerto Kico, mamieito que en

al departamanta del Eats, al cual psrtaaace
Puerto Eico, no ae alabora major pan que

. ea Ccyey, por aoldadoa puertariiquenoa.-

En una de laa proximal ratrataa que

darl la bands del Rgimiesto aa estrenarl
una preciosa dania dadicada I 1 linda
chiquilla Gloria Paniagua, escrita por el

director don Luia K. Miranda.
Pareca qua aa tiata da foitifioar con
vaniictamente I Puerto Kief.. Eatla por
la U!a loa teaiastsi icgenieroi Bra. Mar

xuach y Armstrong, haciecdo estractoa y

BDuntea da la ills.

8a asesnra aua I loueitro estimado

arnica don Luia R. Miranda, director de

la banda del Rtgimieoto da Puerto Eico,
entre varioa aimpatizadorea del divino arte,
le obiaauiaran con un rico presents.

Sa aussats para tl campo por brevet

dfas nueitro colaborador don lomta Ui-

zano. I lor di Mayo.
DE BIRCELOIETA.

El dncoBtt&to b rH'iz pet!:.?, eo txlsti ttet

ta Iss csnzsnss npitbHessss.
Varioa vecinoa da equal poblado, noio
Bistaa de corazfin y patiiotxa dlatinguidoa,
qua pertenecea al directbrio del gran par
tido Unifin da Puerto Rico local, aseguran
que el dascontento que exiate en JBarcelo
nets, aolo reina an loa corazonea de loa re
publicanoa, tanto de aquel poblado, como
del pueblo de Manati, de los que no aver
gonzadoa todabfa con laa'dacepcionei qua
& cada peso soften, llenoa da yevganzv,
porque loa verdaderoa pttriotaa unioniataa
de Barceloneta lea despredan, reaucitan reaucitan-do
do reaucitan-do viejoi mtodoa, en vano querfan enga
tuzar I loa Barcelonetenasa con el grito
antipatriStico de no hay votossi no hay
pueblo.
Pero felismenta no han eonaeguido nada
loa qua con carets de independientes, que'
tian figurar en la n6mina del preaupuesto.
Loa barcelonetenaea han sabido aiempre
demostrar an patriotiamo en todaa laa 6po 6po-caa
caa 6po-caa y no podfan consantir que a'gunca da
loa que predican la concordia y la union
en cultoa protestantea, fueran i enga&arlea
con cuentaa colofadai. j
He conteitado don Genarol Pomilito.
Fiesta en Pala Seca.
En el poblado de Palo Saco, cialcbrarln
en loa diaa 15 y 16 del corriente fiestaa en
honor de au patrona Nuestra Sefiora del
Carmen.
Habrl ademla de la fita religiosa, re
gataa, carreraa de biddetaa, de tintae, dia
na, fuegoa artificialea y otraa divaraionea
cultaa. j
La comiaion invitd al Honorable Gabai'
nador y elate irl i la fiesta para lo cual
vendrft un bote tripulado por j6venea de
aquel poblado, aiendo recibido por otro
tripulado por Befioritsr.
Que aa diyiertan mucha lea estimablea
compatriotas.

SU2ASTA PUBUCA.
Terrenss ea Santurce,
El viernea dia 14 dalAgoata de 1908,
& laa trea da la tarda, sarin vendidai ea
publfca aubaata doe parcelae de tarreno
aituadaB en el barrio de Santurce da esta
Ciudad (Stop 26) y conetituyen un patl
metre) de 15,568 metroa 57 centimetres
cuadradoa en eita forma: i

PARCELA A: La constituyen 7 941
metroa 25 csntf metroa cuedradoa, colin colin-dante
dante colin-dante por el Norte con una calle denomi denomi-nada
nada denomi-nada "Santiago" da aieta metroa da ancho
que separa dicha parcela de la via ferrea
da San Ligh and Transit Company; por
el Sur con una calle de diez metroa de
ancha denomi ada "Eapafia" que separa
eita parcela de la parcela D; por el Este
con don Gorgonio Bolivar, y por el Oea
te con una calle de diez metroa' de ancho
denominada "Mayor que separa esta par
cala de otrca terrenoa de don Wencealao
Boach.
PARCELA D: La constituyen 7.327
metroa 32 eantlmetroa cuadradoa y colin colin-da
da colin-da pot el Norte con la calle de "EspafU";
por al Sur con la via ferrea da la Ameri American
can American Rail Road Company ef Porto Rico;
por el Eate con don Gorgonio Bolivar; y
por el Oeste con la calle "Mayor".
La venta aa efectuara libra de cargar,
y con arreglo & laa condicionea siguientea:
Pi inters: El actodel remata empeza
rllliBtreade la tarde, fijldcaa como
precio mfoimo de di:haa doa parcelae la
cantidad de DOCE MIL DOLLARS, ad ad-mitindoaa
mitindoaa ad-mitindoaa durtcte circo minutoa, propo
siciones qua auperan dicho precio y ha
cieadoae adjudicadfin al mejor pottor.
R6egunds: El precie del remata aa en
tiende de contado, 6 bien mitad de contado
y la otra mitad I un afio plazo, I volun
tad del rematiats; en el fitimo caao, de
vecgarl la parte de precio aplazado el in'
teres dal nueva por ciento anual, y ttndrl
como gtrantfa una primera hipotaca aobre
laa parcelaa eoajenadaa.
Tercers: Ea el caao da no ruber poa
torea para laa doa parcelaa en janto, ae
tfactuarl al remata aeparado de cada una
da alia, I loa tipos mfnimcB sigaientea:
PARCELA A: Not v a mil dollara.
PARCELA D: Cuatro mil quinientoa
dollara.
Cuarta: Si no hubiere postorea para
dichaa parcelaa eeparadamente, aa efectua
rl la venta de aolarea, I loa precioa que as
fijarln en el acto de dicho remate.
Qaint: Para tomar parta en laa au au-biBtas
biBtas au-biBtas hay qua depositor pieviamente al
diez por ciecto del valor que airve de tipo
I la misma, en poder del Notario don Ju
lio Cesar Gossilez, cuya cantidad consti consti-tuirl
tuirl consti-tuirl la gtrantfa da cumplimisnto del con
trato.
Sexta: La escritura da eompraveata
aeri otargada dantro de loa dnco dfas da
celebrado el remata, aiendo de cuenta dal
rematiata loa g&etsa que tal eacrituradSa
ocasione. i
Septima: La aobasta aa efectuarl en la
Notarfa de don Julio Ciaz Gonzliaz,
(Tetuln c-, altos dd Banco di Puerto Ri Rico)
co) Rico) donde puedan examinsrta lei planoa y
obtsner lei damla iofermea qui aa sciicitca
por lea intaresadoi.
San Juan da Puirta Rico, 31 da J olio
de 1908. I 6 vfc

jo, ea tl medio principal di isfsccioa i

- SR. DR. R. DEL VALLE
Presidente Pro Tem del Consejo Executivo del
Congreso de Porto Rico.

Eminente Mdico-Clrtijano y distinguido miembro de la Sociedad portorrique portorrique-Ba,
Ba, portorrique-Ba, certifica espontaneamente que la OZOMULSION siempre ha dado resultudos
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer a
los lectores de este eri6dico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:

cxecOtive council
porto ricq.
V

La Ozomulsion se confecciona por un mc mc-derno
derno mc-derno proceso cientificp, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jamas cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del estdmagp, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, ClorosLs,
Escrofula, Catarro, Pulmonis, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlamo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el missmo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-reccidn
reccidn di-reccidn completos, y le remitiremos un
FRA&GO DE PRUEBA QRAT1S
por vuelta de correo.

...... .7?;:!

La venta fe fe-nomeitl
nomeitl fe-nomeitl que
tiene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todaa
daa todaa partes del
mundo se debe
a su caracter
"ezcluBiT."

-,rf:::::::r:"::"

OZOMULSION CO.. 548 Pearl St., New York.
Treasury Department op Porto Rico.

8UBASTA PtBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colecturfa de Rentas Internas de Morovis, el dia 18 de Asrosto

de 19U8, y Is Biguientos,-6iapor dia, a las 9 de la mafiana Reran vendidoa I los mejor
res pOBtores, todos los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrii
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado I au
debido tiempo laa contribuciones yencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren.

tas Internas.

PROPIETARIOa Descripci6n de la Propiedad. Contribuciones y gasto
aproximados.
SEGUNDA SUBA8TA
Gervasio Bengoa 20 cuerdaa barrio M. Sud 12.46
Gabriela Estela 30 id 1 casa barrio Barahona 5.36
PRIMERA SUBASTA
Mauuel Mej'as 184 cuerdas 2 casas 1 rancho y 1 tahona
barrio Torrecillas 49.45
Monuel Mejias 35 cuerdas 1 casa barrio Torrecillas 5.75
Eduardp Cacho 106 cuerdas 2 casas 22.70
Francisco Fuxencb 50 cuerdas barrio Torrecillas 5.70
Francisco Fuxench, 77 id 1 casa barrio Barahona 13.03
Eduardo Cacho 20 id 1 casa id id 4.99
Carpio Arroyo ; 21 id 1 casa id id 3.05
F. Machargo y Co. 1 casa 1 solar 192 metros Pueblo 17.41
Julia Marrero 1 casa Pueblo 5.34
Juan Manuel Iglesias 22 cuerdas barrio M. Norte 32.40
Jorge ColCn 180 id 1 casa M. Norte 13.71
Rodrigo del Rio 68 id 1 casa barrio Unibon 49.34
Casimiro Otero 4 id 1 casa id San Lorenzo 37.71
F. Machargo y Co. 86 Id 1 casa id Perchas 6.54
Jose Antonio Marrero 5 id 1 casa id M. Sud 3.12

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pet
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la cual le fue auubastada la propidad, durante los dies
dlas Biguientes al en que se verified el remate. Morovis, Puerto-Rico, 1908.

Apxobado: S. D. Gromer Treasurer.

(Signed) F. Julia Colector.

v dESTA USTED ENFERf,20?;
iQUIERE USTED CURARSE?
Pues consulte ua medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave. New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERflEDADES PECULIARES DE LAS flUJERES
ENFERMEDAOE5 PECUUARES DB LOS HOnSSES
ENFERMEOAOES DB LOS NIN05.
Sus bouorarios son muy moderados y estdn al alcance de todas las
fortrjias. Solicitese hojs de consul ta y demas informacitfn. & describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole lo que deba hacer, y esto, absolutameate gratis.
EsIerrao, aprovocnad esta oportuniJad, -
quo es por dctermioado tiempo. -
- O'
Dirijanseal DR. E. B. FOOTOA;

.120 Lexinstoa Ave., new Yoric, c. UL A

Amorican Railroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itberario
Itberario 1TINERARIO-Itberario en yigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

UI 11211 IE1J3
READ DOWN

Dally pally
DlarioDiaric

no. 6

A. M.

A. M
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

NO. 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

10.29
10.48

10.47

11.23 f.

11.52

12.25

13.16
1.20

1.46 f

2 48
3.10
3.15

P. M.

Dally.Aag

Diario3 lis

JS s s

NO. 1

A M,

7.15
7.22
7.45
S 1
8.39
9.06
9.26
9.89
10.16

9.55
10.25

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

10.22
10.60
11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.S3
4.04
4.26
.05

P. M.

87

88
ICO
111
123

142
152
179
188
189
19S
209
238
243
255
278

E3TA.&02TE3.

Sal

Lleg.

LI.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Martin Pafia
BayamQn
Dorado
VegaBaJs
Manati
Barceloneta
Araolbo at.

Bal.

Sal. Artolbo Ciudad Lleg.
Ueg Arecibo Ciudad Bal.

Bal. Arecibo Ett.
Oamuy
QuebiadUUs
Lleg. 0 Xeabela

Bal.

Ueir

Isabela
Aguadilla Puente
Aguada
Afiasco
Mayagutz Playa
Mayaguea Ciudad
Hormlgueroi
Ban Germau
Banta Rita
Yauco
Guayanllla
Ponce

Lleg.

Sal.
Ueg.

Bal.

lei eo
BEAD CP

Daily pally

Diario!

NO. S

P. M

4.50
4.45
4.29
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.18

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

mario

NO. 4

A. M

9.00
8.63
8.83
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.C0

(NO. 6

P. M

5.60

2,15

1.37 fl

l.f8

12.35
12.20
11.45

11.24 fl

10.34
10.19

Dally

Dlarie

A. M

P. fii

10.10

10.10

9.60
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradas de aerial los trenea pararfin & la serial de tomar 0 dejar pasajeros
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la column a de las horas indica parada de sefial para ese tren.
F ( In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacl6n indica parada de seCal para todos los Irenes
F ( After name of Station Indicates flag stop fcr all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itlnerarlos fijados
en las estaciones, hoteles y demas sitios pnblicos.
For time at intermediate stations and flag etops see timetables Ested stations, lio
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los Biguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Banturce Km. 6
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
CoTobo Km 148. Kincdn Km. 164.
BioBosarioKm. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummlngs Km
Tres Hermanos Km
El Limon Km

'7D
3

Quemaduras Escamosidades y F.lalos

rmj
! 1

0

rinn

uu

mih

MM

Instantaneamcnte Alivaidos
Por una sola Aplicacion de

13 vi m n va a5es6 partes afectadas perfectamente con Aoda CAUXim
I II 111 H rn J Jabos de Cdticura para remover las c roe taa y scamas y
IIIIIWI III para suarizar laa inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.
O n rvt iHffln Enseguida apliqnese el Unguento de Cdticdha, el gran remedio
ARfflllinn Para 'a Pil y e maa Pnro emolienta para aliviar comezones,
VWgUIIUV I Irritacioues 4 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.
Tmwmmwm Finalmente tomes una completa dosis de CuncrRA Bitot.
I PrnPrn vsnts para refrescar y purilicar la sangre y para expeler los
I UlUUIv I germenes de los homores. (
Una Sola Sfrib produce alivio instantaneo, proporciona descanso y sneCo y
asegura una curacion rpida, permanent y economica de los mda molestos y per
judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaauraft,
asi como de toda clase de ernpeiones 4 irritaciones con prdida del cabello, cuauda
todos los otros remedios y atfn los mejoies medicos ban laliado.
SALAYAD VUESTRQ CAEELLO, CAGOS. JWT
Umplar y embelleoer la piel, ad como el maa puro y mis atrrmdablo para el toeador, el baSo j t
aaeo de loa nifioa. De veota en el mundo eotero. Depdalto eu la Gran Bretana : F. NwaI
& Sons, 2T-2S Charterhouse Square, LoDdrea, K. O. Cerrsa pBD0 AM CKBaUOal. OtasW
ini. riniivwi nrnnf4tjtrln. BntAB K. U. 4 A. I
EL FAL10S0 AUT0L1QVIL DE V1P0R
"WHITE"
El automfivil que ha sido ma's premiaio en los cerUmenes de Subir Cae-stus y 3
BesUtencia que los de cualquiera otra fibriea en el mundo.
Es la mdquina que ofrece mis comodidades al pasagcro, es la mis econ6mica y da
ma's duraci6n (equivale & dos maquinas movlda por gasolina) y es la mis facil para
manejar. Pida catfilogos y liBta de los certimenes ganados por la 'White."
Agente en Puerto Rico. C. H. MARTIN, qo Sweggett Bros. San Juan.

La cocina mils modorna
i

Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no di calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una llmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para aaar, hervir, tostar, calentar planthas

etc., etc.

Es la finica cocina perfecta y la que strve mejor para nuestra Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y ezpuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOS1TO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanoa solicitandp catdloffos. haciendo menciun de

La Correspondencia de PuertoRico."

!Z ALVARABO.

G csierciaiita-CciLsioiiista. Import&dor y exportador. Agenta de

i&Dricanxes amencanca.

EfDeclalidad en toda clase de maqulnaria. Material cara vlas ferraai. automOvllea

tnlqulnas de escribir y de ooser, mueblea, aecesorloa para la agricultora, aaeopetaa
aceitea lubrlcantes, pintaraa preparadas, cajaa de hlerro, coches, bidcleat, efecto de
eicrltorioa etc.

ce slrrau crdt nes oobrando una modlca comlilcn sobre el taIoi da la facts its,
23 EZSAAT CEU-TCIL

J ill tabo fiigctiva izzii U b:ca para aba' I

wbercnlcsia'V. j