Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i Q 0 E TE Ffi J fi !--G fl I I-16
16 I-16 el senador al re-
uresentantG.
C:s tmkm a tstfa escape, misn misn-tiis
tiis misn-tiis ctra &c!p6 si mm t t-tt:.i$z
tt:.i$z t-tt:.i$z "ishsa... sh:!"
L'r. Cl.nti (31 hibli assstifa pir i! clerw,
iri!5 li i;::sti.
Hlce algunoa diaa oonrrio ana aicgalar
eicena so Fittafield, Mair. Eitadoa Uoi Uoi-doa.
doa. Uoi-doa. Tree hombraa polfticos tEtaban ju ju-gando
gando ju-gando dob tartida da golf en el eisio dene dene-mined
mined dene-mined Staekbridge, catndo an c'ervo
ciui6 el ci act da nn ila cercano y a pare'
cifi an lot terrenoa en donde ae jugaba.
El iana' or Allen T. Tread way, el re
preaentanta Jcha E. Harding, de Ohio, y
Giorgi Wagner, de Morriattwa, Fa., tnn
loi jggadorei de la partida.
Estando tl cietva a nnai cian yardaa de
loi jugadorea, Mr. Harding di6 an faeite
golpe aa bola con tal acierto 6, maa bien,
detgracia, que fa6 & dar joitima ta an Its
naricee del cieivo.
Eite ie ecforecid i tal eztremo, que
bajando la cabeza, poniendo aa! loa cnar
dob da frenta, ie dirigi6 con velocidad
vertiginoa hacia lea jugadorea.
iQaa te fji! grU6 Mr- Tredway
Mr. Hardiog.
iQaa noa fajal contests el intarpelado.
A ecta raapueita, Mr. Tredway eb6 a"
correr e'guiendole Mr. Wagner muy de
ceroa. Mr. Hardiog, crey6 ain dada qoe
aarf a impoiib!e avenujar al cieivo en ve
locidad, y con an club (aapecie de maceta
que ae uia para jugar go'f) dirigi6 nn te'
rrible golpe ft la cabeia del animal di di-ciendcle:
ciendcle: di-ciendcle: Shoe!, ihop 1
Mr. Chotte, nn conocido politico, eataba
prexanciando la lucha y apoitS i que el
cieivo ganaba.
Eite, en cfeeto, deapuea de repueito del
golpe, prepat Abate para nn nuevoyaegu
ro ataque, cnando nn j6van eipectador ae
acerc6 y did nn golpe en la nnca del ani animal
mal animal con nn biatfin qne portaba.
El cieivo ae detnvo y, al recibir nn
aegnndo golpe, hny6 a todo correr.

' Mr. Choate perdifi an apueata, annqne
argon laa palabrai del miimo Mr. Har
ding, a no aer por el ineapc rado dcfanior,
hnbiara paaado nn mal rato.
f'itia pumauiipieno en New Yoik-
Se crg&siizfl a ctab c:n el nambre
fa 7 tsgita Ris3 Bryan."
Nw Yoik, Agoito 1 El mitin pnai
torriqutfla celebrado anoihe, organiz6 nn
clnb bajo el ncmbre de "Puerto Rico
Bryan Clnb," con la aigniente directive:
Presidents A. V6!aa Alyarado.
Teaorero, Enrique Sauaon.
Vice preaidentea: Dr. J. M Marxuacb,
Gonialo Firpo, Ram6n Aboy Jr. y Enri Enrique
que Enrique Vidal Sfncbea.
Fresidintea honoraiioi: RimCn Aboy
Banftea y Ednardo Georgelti.
El clnb ea genninamente pueitorriqueCo
y no ae mezclara' en loa aanotoa polUicoa de
loa partidoa localea de la iala. Ea 1 no bb
reconocen ni anioniitaa ni republicano?.
Ante 1 aolo aziaten poertorriqui fi.
El clnb aolo tiene por objeto lucbar en
la preaante campafia electoral de loa Eata'
doa Unidoa por el tiiunfo de Bryan, qne ea
qnien mayor auma da libartadea cfrece &
Puerto Rico, cnando anba al poder.
La pianaa neoyorqaina ae ocup6 hoy ex
tenaamante del clnb.
DificssltaggsTgra pagar una tz.ii
La preoaa de IoaEatadoB Unidoa ifirma
qua el gobierno de Venezuela etti aofrien aofrien-do
do aofrien-do grandaa dificultadea para pagar la den
da menanal i Fiancir, denda conocida con
el nombra da deuda diplom&tiea, pnea no
hay repreaentanta niognno al frenta de loa
internal franceisa an aqnalla repnblica,
deada la rnptnra da relacionea diplomfilicia
con Eitadoa Unidoa.
Lob cindadanoa franceias y loa archivCB
da la lfgaci6n eitn completamenta ain
protecci6n.
Fallstos rscibifss.
Hemoa tenido el gusto de recibir ejem'
plaraa de loa prayectoa da ley de "Bervioo
Civil," Telefonoe" y "Contabilidad mu municipal"
nicipal" municipal" adoptados por la comiii6n cooaul cooaul-tiva
tiva cooaul-tiva del gobierno provisional da Cnba y
aometidaa al gobamador Chailea E. Ma
goon. En el preambnlo correapondiente
al proyecto de ley para el Barvicio Civil
. aa haca conatar que el eiitima ha dado bri-
Uantaa reaultadoa en mnchoa aitadca de la
Uni6n Americana y en Fneito Rico y Fi-
Tambia hemoa rcc'bido nn ciemnlar
del folleto conteniendo la opini6n de la
uorte ae circuits y apalacionea de Eitadoa
Unidoa an al ctao da uThs Standard Oil
Company" de Indiana por el jutz H. M.
Landii.
Ui;iOJ BEJUERTQ RICO.
Junta Lc22l t!3San Juan.
CONVOCATORIA.
Pet la preiente y en cnmplimianto de
loa Artlcnloa 41 y 42 del Rtglamento de
la Colactividad aprobado, aa cita i loa
CompromiaarioB da eat Mnnicipalidad,
elactoa en la Convencifin primaria del dfa
2 del corriante, para la reunifin qne ha de
celebraraa el domiogo 9 del actual, a lia 6
de la tarde, en la ofiouur de la Jacta Cen
tral, Ban Frandico 32, altoa. con el fin de
otar loa careoa de Juei, Becretaiio y Mat
ahall de la Corte Municipal, que ban de
fignrar an el Ticket da nnastro partido, en
laa aleccionea de Noviembn prfximo, 8n
. Jnan, Poerto Rico, 6 di Agesia da 1908.
Kofael Ditt de Andino, Prssidsa&

LOS PUEOTOBOifW

nos en cl concurso
del tiro al bianco.
Us dt:rR2tiras tzzm r.-jDhas cn la
Isrgalchi. i
Ua cficia! 3 Elta 'grsssifia duo en
Nw Yoik: 'Wiles pircsa Pico?
li&itkn cstsi:s ll&varselss to to-tss?"
tss?" to-tss?" (De nuestro eorresponsal especial,)
Fnarte del gara, Julio 25 da 1 908.
Br. Director: P ara poder darle nottciaa
definitivaa aobra el Gx'ti alcanz.tdo por loa
tiradorea pnertoriiqaefioa en el Concnrao
deeateafio, dejfi paaar el vapor de eata
aemane.
Laa alternativaa faeron mnchaa en la
large Incha, dfindoaa a'guna viz el caao
de que haita cioco da nneitroa mnchachoe
fiiguraran entra loa doce eacrgidoa en cada
nno de loa c6mpntoa parcialaa, mieotraa
en-ctroa rarecfa qaa i la fortune noa era
abaolntamente contraria. Y hubo motivo
para w alternativaa. Fa aabido que en
el tiro al bianco, da nn modo cientifico
concebido, entran nna ; porci6n de elemen elemen-toa
toa elemen-toa extra Boa & la volnntad del tirador, y
qne 6tta mnchaa vecea do pnede dominar
aino deapufii de mncha prictica en condi condi-cionea
cionea condi-cionea anilogaa. Ai, por Ijamplo,' con
Iob cambioa da luz, de temperatnra y de
eitado baromtrico. Y eao ea praciiamente
lo que acontaci6 como conaecuencia de nna
aaria perinrbaoi6n electro'magtttca qne
hubo qnf el maitaa de la aamana paaada,
al dia aigniente deempiztdo elcertimec:
laa elevacionea de loa rifla ae alteraron
haata el pnato de que muches de loa tira tiradorea
dorea tiradorea ae reiignaron i perder anteaque
deoidirae ficrear lo que eataban viendc;
riflja qua en Fnerto Rico hablan dado ex-:
celente reaoltado en condicionoa normalea
-j tanto en Ban Juan como an Cayey
aqul exigfan anmento de 100 y haita de
200 yardaa mat, aua en laa diatanciaa
cot tea.
El reanltado, aia embargo ha aido aatia
factorio para Puerto Rico por ma's qne no
hayan aido mfa qne doa loa premioa obt.
nidoa eata afi9. El artlfi Padro P Her'
nindiz, de la Comf afifa "E" obtovo la
pumara medalla de plata, que correaponde
al aegnndo premio. El tuvo la fortuna da
alcanzar eie pneato el primer dia y dea
pc6i la de manteneias en 61 haita el ulti
mc. cub "acoria son como ngui:
Fuego lento
Idem rSpido Idem de glla'
ler. dia 174 pta.
2j. 00
3. 172
87 00
00 v 104
79 00
00 95
4?. 00
Total general 711 pta.
El ctro victorioao repreaentanta del Re
gimieoto de Fnerto Rico, fu6 el capitn
Fanibea, qua por haber obtenido medaijaa
en trea conenraoa antariorea no recibirfi
uioguna i qui, por utar "hora de conconra;"
pero qne ai ir al Certmen general del
Ej6roito en el Fperte de Sheridan, Chica Chicago,
go, Chicago, el 4 del proximo Agoito, en donde
tendra darecho & loa premioa que con
quiate.
Una medalla la primera Aa plata
(Hernfndea) antre aolo 12 acordadoi, y
nn pneito en el "team," de aolo 6 de Iob
"tiradorea diitioguidoa" (el capitan Fanl'
bee,) ea nna gran coaa para nn Rrgimien Rrgimien-to,
to, Rrgimien-to, de aoldadoa, como el nneatro, en com
petencia con trea Rrgimientoa rrgnlarea
de Icfanteifa, (or, 12?. y 17o.,) cnatro
da caballetla (el 10o., 12 13 y 15x.)
1 Batallen de Iogenieroa, nna compafifa
de aeivicio de eenalea y 6 compafitaa de ar
tiller fa de coita.
BibemoB que nn cfioial de alta gradna
ci6a dijo en Nueva Yoik;
"iY lei paraca pocc? Qaerfan natedea
llevtraeloa todoi?"
ADVERTISEMENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
Division cf Public Buildings.
Ban Joan. P. R Anznit 7th. 1908
Sealed propoaala in duplicate for the
farniihicg ef all labor and mateuala
neceaaarv for the conatmctifin of a five (5)
room cement blotk achool building at
AfiiBoo. Porto Rico, wi 1 be received at
thia tfli:e until 10 a. m AuguBt 17th,
1908.
All neceaaary ioformatior, blatk forma
of propoaala and lnatrncbona to bifldera
will be farniihad on aDDlication.
Contractora wiahirgto t ks copiea cf
the plana and apecificationa from the effice
may do ao by leaving a depoait of szo.uu
for the aafa return ot tne pianr.
Tha risrht ia reaerved to reiect any or
all bidf : alio to i ward the contract upon
other coniideraticn than that of price
al one.
(Sgned) JEO W. JONES, Acticg
Commiiaioner of the Iotetior. 4 v. a.
Ids mas clsgantss semfcrcrcs.
El acreditado bazar "Lai Novedadaa"
nn bb la calle da Ban Franciico ofreca al
ptiblico nn magnified aartido da cnanto
pneda deaear la maa rennaoa fantaaia, aca
ba de importer UndfaimoB aombreroa da
tadaa farmaa: cero en narticnlar da Merrv
Widow (vinda alrgre) qna tanto fnrox ea-
tfn haciando en JisUdoa Unidoa y Euro
pa. Lob hay da todoa tamafioa y pracioa
El anrtido da colnmnaa jarronca da mix
mbl, objetos da tocador, parfomerfe, crista
lerfa y perfomerla japonesa, ccaircs, por
celanaa, prendedorea. etc., cic, ea verda
daramenta aelecto. Toda ebjeta part E3
fioras. aefioriUa. nifiaa y caballurci. fia ta'
dfta Ixa fartnnxa. as encnsatrsn ea '-Laa
Nove2a2si" & crecica lei mti convesisa

BELLESPUrORRlGlU

Sena!asnlatos idisialas.
Corte de Diatrito de Ban Juan, Fuerto
Rico, i S.cci6n primera
Befialamientoa de viitia de mocionea y
excepcionea praviaa en arantca civiler.
Agoito 8. Joifi Carloa Creapo, va. Mi Mi-caela
caela Mi-caela Prea y ctroa. Sjbre deaahncio. Mo Mo-ci6n
ci6n Mo-ci6n aobre ccataa del juicio.
Agoito 10. Z ila Bantoa Eacalere, va.
Maria Paniagua Adonia. Sabre reivindi reivindi-cacifir.
cacifir. reivindi-cacifir. Excepcionea previaa i la demande.
Ciemencia Marcano, vr. Rafael Balieiro.
Bobre dafisa y perjnicioB. Excepciocea
previaa 4 la contestation.
Manuel V. Otero, va. Bnceii6n de A.
Monroig. S.bre peituibaci6n y dafiou.
Excepcionea previaa & Ia damanda.
Agoito 11. F. B. Grant, va. Carmine
Mnrolo. Sabre paraacucifin malicicaa. Ex Excepcionea
cepcionea Excepcionea previaa la damanda.
Agoito 11. Santos Sairei, va. Tbenfa
Ortega. 8obre reclamaci6n de nn terre terrene.
ne. terrene. MociSn.
Agoato 12. Tomes Banjurjo. Ex parte.
Bobre adminiitracifin judicial da la heren heren-cia
cia heren-cia da Bniano Banjurjo. Motion aobre
impngnacifin da nn in forme.
Ram6n Alemfn, vr. Regina Boca. Sabre
divorcio. Mocifin aolicitando a'imantaa
proviiionalea.
Aguitina Alvarez. ExpartP. Bobre
nombramiecto de admioiatrador judicial.
Motion.
Agoato 14 Thi N. w Yok and Porto
Rico Bteamahip Comp." va Franciico H.
Dexter. B bre cobro de dinero. Moci6n
eliminatorie.
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, con el ungtjknto db
FAZO, ya sean simples, sangrantes, con pioason
exteraas, por rebaldes one sean.
CDLtGIO CE SAN PABLO
Calls del Santo Critt Sin Juan P B.
Bajo el pitrccinio del Utnif. Br. Obiapo
y dirigido por loa Hermanoa de laa Eacne
laa Criitianaa, abrirC an nuevo curio eico
lar el dia ptimero de Setiembire. Cunoi:
elemental, medio, acadmico y ccmarcial.
Ba admitan alumnoB intamoa, medio in
tirnoB y extemoB.-"-T'j j
Ffdaae el proapecto del Director.
30 v. a. Hermtno Blimond Fr S. C.
SILVESTRE FELiOO MARTINEZ.
PEACTICAHTE Y EMBALSAMADOB.
Recibe 6rdene& 1
F armada Coldn y Ban Jos6 6.
" Ban Juan, -P. R.
F. VALINES CCFf.ES!.1
y--A-
CODSimctOt v csstraticta fibraa. Ca.
I U dsl Ftr ixt&li 44. 1 30 ?. a.

f 4

Tr ..i".,.
, l
9. Para subir al cielo
LA VOTAGION DEL
1 1
i.1ER

La votsci6n se cerrara ef 31 da Agosto,

JUANA DIAZ No. 8 2045
PARA SUBIR AL CIELO No. 9 1428
AQUI LA LLAMAN SOL No. 85 926
GUAMAN1 No. 25 505

Voto & favor de la fotbgrafla pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero y lema
En
Julio de 1908.
.de
" Flrma del idtanfe.
BE NECEBITAN .MU ICOS. Para
la banda da la EitaciSn Naval da Guan Guan-Unamo,
Unamo, Guan-Unamo, Cuba,' por nn trmino da cnatro
a Boa y can aualdo de $33 00 1 manaoalea y
nna aaignacifin da $60.00 durante elpe
rlodo del aHatamiento para compra de
nnifarms. Ef DepartameEt de Marina
da loa Eatadoa Unidaa prove el inotrn inotrn-mental
mental inotrn-mental recesaiio t ademta el paiaje i la
Iala da CubfC Diiijiraa al jComandanta
da Ia Ef Uci& Naral da Ban Juan, F. R.
in fiiaa laborablei da 9 i 12 da Ia ma ma-nana.
nana. ma-nana. .. :L'""3 a.
Aiisamoii & las personas, qua
soHcitan Isuscribira & este cua cua-rio,
rio, cua-rio, que el periddico no les era
eayiado, si el ariso que con tal
objeto remitan, no Tiene acom acom-pa&ado
pa&ado acom-pa&ado del importe da la ins ins-cripcion.
cripcion. ins-cripcion. i
Esta Valff por u triinestra
$2.25. Por nn ssniestre
Per tn silo 3.00. Pago 5 cn-

c-1

PREC.IIO" DE BELLEZA.
MusicaJJativa.
En el Paris Bazar de don Pe Pedro
dro Pedro Giusti se encuentra a la
venta el precioso vals Intermo Intermo-zo
zo Intermo-zo de la zarzuela Amor que
muere y Amor que naco, y el ori
ginal Two-Step Oaribean March
del compositor puertorriqueno
Rafael Balseiro Davila, al pre pre-cio
cio pre-cio de 50 y 25 centavos respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. JESUS RENDON ALMIRA. Ticnj
comtanta existancia da loa aigniantaa Loa
trumentoai-Flantinea, Flantaa, Tercexclta,
Oboes, Beqnintoa, Clannetaa, Fagotea,
Violinea, Violoncalloa, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandnrriaa, Gnitarraa, Cornetinea.
Onovenea, Trombonsa, Earltonca, Bombar,
dinoa, Heliconea, (bajoa) Tri&ngslca, FLa
tillea, Eedoblanfaa y Bomboa. lltodo
da Bolfao y para tsda class da ins&rumsa ins&rumsa-128.
128. ins&rumsa-128. Aocesorioi y mtLdca an Ejenaxal.
Ban Jnan, F. R. Apartada num. 216.
Calla da Allan 21 j Bal nfim. 41.
A COMPEAR MADERA. La Com.
patea Industrial de banturee (Ban Jnan
Box 657) tiene en clasa da primera 6 pra pracioa
cioa pracioa ain competencia, nn completo mrtida
para ccostrnccion da caaaf. Moldnraa da
todoi tamafioa. Tablillaa para peraianaa.
DepSsitsa. Ban Jnan Crtnta al mnella
nfimsro 2. Bantarca Step. 24. Tellfonsi
425 f 1030. 1

TAUpARGBMIA
quiere mas barcos
de euerra.
Algcnss plensao qua es para hacsr
Pfovgthasos negacias ta rEYsnta;
El f rcgrtsi is t tres tSHizisfs, imi
trsiers" j ttlsitai tcrfiiircr.
Con motivo da lm tftiasMi iamdantaa

ocnrridOB entre Eitadoa Unidoa y Briaf, a
canaa de qnerer eata u tima ref ublica van
der harcca de gnerra al Jap6n, ae habla
mn.hi a hora en Waihicgtoo, afiria el
"Herald", del gran prr grama naval pro pro-pneito
pneito pro-pneito por la Aigjntint, la caal ha maata
nido, haata la ficha, noa moderada ea
cnadrv.
Ba recuerda que Argentina vendiS al
Jap6n dca 6 trea crncaroa antea da la gne gnerra
rra gnerra rnao-japoneaa y ae cree que viendo el
bnen reanltado ana difi aia vsnta & Arcan-
tina deaee conatrnir coatoaoa acorazadoi'y
croceroa para venderloa i cnalquiera po-
aencia qne ae vea en neceudad de tmquaa
de gnerra, como le paa6 al Jap6-, y de
eta manera hicer Argentina nn negocio
muy provechoao.
El nrcerrama da conatrnccifin ana pro.
yecta Argentina, conaiate en traa acoraaa
noa aa io.uuu toneiadaa catfa nno y del
tino ma modernr; nuave 'deitroyera" de
450 toneiadaa y 21 botea torpederoa da 200
tone'adaa de deaplazamientoJ
Ese coatingente no incluye varioa bu
quea qua pienaan adquiiir para la yigilan yigilan-cia
cia yigilan-cia en el rfo de Ia Plata.
Be eitima qne eaca buquea coitartfn & la
rep dblica Argentina nnoa 7.000 000 de li librae
brae librae eater linaa y que eatarin liitoa en nn
peifodo de cinco afi:a.

EL FAUOSO AUTOHQVIL DE VAPOR
El autom6vil que ha sido mis premiado en los certamenes de Subir Cueslai y da
Remtencia que los de cualqaiera otra fibrica en el mundo.
Ea la m&quina que ofrece mis comodidadea al pasagero, es lamia econ6mica y de
maa duraci6n (equivale & dos maquinaa movida por gasolina) y ea la mis facil para
manejar. Pida catalogos y lista de los certimenes gaoados por Ia White."
A gente en Puerto Rico. C. H. MARTIN. oo Bweggett Broc San Juan.

00LECI0 PAETIOULAR
DE PRIMERA Y SEGTJNDA ENSENA1SZA.
Fundado en 1S98.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUEBTO KICO.

HI undecimo curso empezsrd el d'a 1 de Beptiembre. Be adiniten alumnos inter
noa, extemos y a media pension. Intrucci6n Primaria completa. EnBeflanza prfictlca.
MCtodos Diodernoa- Cureos completos de Matematieas, Teneduria de Libroi. Idiomai,

mm

L1BROS

QUE TRATAN DE
TODAS LAS ENFEEHEDADES PECUUARES DEL fiOHBSE.

T
-r.c "-v.

DMjasea DR. JOS. LISTER & CO.,
AO.JDearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL

La cocina ntis modorna

Y ECONOMICA ES
"New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"

La
Debe usarser
Porque no da calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Forque no hay peligrocon ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque es tan sencilla como una llmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchas,
etc., etc.
Es la dnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Iala de Puerto Rioa
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar verla 6 escribanos solicitando catalogos, baciendo m enciCn da
,'La Correspondencia e Puerto Rico."
IfflflfElVSKI-PESAIIT Go.
21-24 State 8treet, New-York-
Constructor de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas de facto

nag completas, incluyendo edihcios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijaae &
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Puerto Rica
3.000 SOGOS DE C1ADEIIA COCO flGERO,

PARA LA CONSTRUCION
Free! 03 muy limitaddBl!
Camblor Muntacer

AHORRENSE
GASTOS DEMEDIG0S
I tomakdo las
DE

HIE 1DMM
DEL DR. MORSE.
E3 el remedio qua la generosa
Naturaleza ha provisto para to
das las enferznedad.es causadas
por una sangro impura.
LAS PILDORASDE F.!0RSE son
uu remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOT1CAS.
Th87.H.ComstockCo.,Ltd.
. tWORRlSTOWM. N.V.
IBH1S0S YS0L1SREH0S,
En al Paria Biiar as ban recibido abri
goa da aada nrgroa ccn cnello bordado i
$6.00 nno, y loa hay tambien da IS., $10
y $12 nno.
En aombreroa da atQora aa acaba da ra
c'bir nno da ultima noyedad qaa ea Ten
dera dca doll ara. Ea on lombrero in
mamente barato y mny elaganta.
En artfcu'oa da metal plateado proploi
para ragalra hay on inmenao aartido.
PEDRO GIUSTI, ForUleaa 28.
CALLS DEL BOL HVit. 14.
1 II ,. r' CORREO
Ji.
.m a.u" y
CHICAGO. ILL., U. 8. A.
DE CA8A8 Y TBAVIESAS.
& Co.
Fan Joan, Puerto Rico.



la connrroirasroiA en gtrento-sracv 8 de agosto dh iscs.

.jrii tt at Fat Cfie Sr Juan JJB
Meond otais matter July itoo.
la C:rr::;::,f::.:b Pe:K3 K;:3.
feeess C r:ssr.:rcp u nzx u isu.
For msdlo ds loi Agentss on ntimsro.. 1 0-CJ
BirssU: Un Trimeitrt oro. f i ll

. ua eamsstra ..4-5
Un ftfio dot adel&ntsdo S 8-0
n Extsrior. Un afio oro f 8-CO
JUAN BRA.SCHI.
Director Intsrrao.
EL ESPEJO.
Ea una IffstimB que el Coogreso da loi
Fitsdcs Unidcs no hsya tornado i Paetto
Rico como csmpo de ssladable experimen-
tsuon politics.
Dado lo inifabls id lai Ityes iandamen
talci de .loi EiUdos Unidos 7 dadnlai
boenaa condicicnei da rraeatro pueblo, un
honrado anisyo da Kit ublica hubura, tb
tanido en nuestra ilia raeultadoa mis u.ils
7 mfa practices qua lea que va pbteoiendo
.el regimen da aervidurabra qua mantiene
en el deacon ten to j en la proteita & nuei-
tro buen pueblo.
Vn honrado ensayo da rtpHliea
Hubiera podido eats paia demicrfitica 7
libremente cocatituido, con el aaantimiaoto
7 consfntimieoto da aua hijoa, entrar en la
mrgabll iotaligencia que todos loa puerto
rriquinsi deiean cocservtr con el pueblo
da loa Kstados Umdoi. Y 11 ft tits put
bio no hubiera sido grato llevar i la fa-
deraci6o, i la hermandad da Estsdcv, la
111 a da Puerto Rico, eita hubiera podido
con eie hontado ensayo de (publico, afir
mar aua aptitudes 7 adquirir cxperienciss
para an viia" como paia independiente.
E10 hubiera aido eduecr ft eita pueblo.
Bugetarlo ft on regimen anti repub'icano
7 anti-democrdtico 7 anti libera; crear
privilegioa 7 difarencita bajo 1 banders,
de loa Eatadoa Unidcr, 7 eitab'ccer un te te-giman
giman te-giman da aatvidumbra, no ea educar, ea
eavilecer.
Scbre la limpia lura da un eepejo, laa
im tf genes ie nflpjan. En eita mar da la
A ntiilaa, por mandato hiitCrico somes hoy
eapejo qua reciba del norte laa imagines 7
laa rt 1 ja fielmente hacia el aur.
Alultitad da paiasa tienen en eitoa tiem tiem-poa
poa tiem-poa ante ai un ccmplicado problcma. Tu Tu-vieron
vieron Tu-vieron en el paaado acirg tiranfr. Bi
gnifi Iurgo, en au daaarrolio 7 con honro
aaa excepciones, para eaoa prises, aCoe
internum b'ea da luchaa aaogrientaa 7 rui'
nosaa die tad or b. Lo porvesir aa lea ofra
ce indeciae. Pueblos latinos del continent
te de Europa lea abren loa brazoa 7 lea
alargan la mano para auxiliarlea an aua
neceiidader. La patria originaria, la mis
ma dormida Eipafia da donde Uegaran
loa primeroa cdlonba ft talea paiaes, qui
aiera hoy eitablacer una inmenaa hfgemo'
nla 7 hab?ando en castellano, en pura len
gua castellan, aquella que proviene del
Lacio, da la gran cuna comun de tanto no.
bla pueblo, del gran tronco aun vigoroao
y aun robusto de los pueblos latinos, 7
hablando en caatellano, de:imoa,.qauiera
que toda la America latina aa aliara con
alia para permanacer unidaa dec tro da la
libertad, ya qua esa uni6n no foe poaib'e
deotro de la aervidumbre. Loa pueblos
latinoa de America cyen tea reclamo 7 al
fondo de loa corasonea 7 laa concieacisa
Uegan alientos trascontinentalea cfrecienio
dlaa de opu'encia 7 de fslicidad.
Pero otra voz aa eacucha. En loa Ea
tadoa Unidoi de la America del Norte on
h ombre iloitre dijo: America pira ha ante"
ripanoa. Monroe, inapirado por un aoplo
diyirio, prsvifi qua de Europa viniera la
nsarpscion 7 la guerra, y como 1, el gran
Monroe! viyfa ft la aombra da la bandera
qua cobija loa criitisnos principios que
aigularon la fandaci6n de su pttria, 6',
djaeando como Jifi'ancn, el imptrio de la
libertad y de la justieia, ofrecio ft loa lati lati-nos
nos lati-nos americanoB la fortaleza 7 la psz per
la unioi 7 la ijusticia, debiendo ser toda
America para todoa loa americanoa,
Lai doa hegamoniaa estfa en Iachr.
El gobierno da loi Eitadoi Uoidoa h 1 hi hi-cho
cho hi-cho 7 hice eifuirzos para astablecer con
los paiaes latiaos una s61ida 7 firme amis amis-tad.
tad. amis-tad. No es poiible negar lo qua para todoa
ea evidencia. El recelo ha reapondido en
la America latina ft loa eifaerzi de
Norte America. Una cuiioaa eacena po
diU, en muchoa da esoa paises, describirsa.
Viven en lochia constaLtes 7 temen del
gobierno de loa Eettdoa Unidcs la agre
ifin 7 la enemiatad. Elloa no tienen con con-fimza
fimza con-fimza en el empequ Qjcimiento anftiio
per lei grand(B idealea de J tf.non, en
el cul empequi&acimiento vifiie conver conver-tido
tido conver-tido el fmpeiio de fa libertad y la jaiti
cia en al vulgar imperialism) qua paede
agiUr ft cualquier Ciar, pretendiendo el
dominio del mundo no para ser j ait?, si si-no
no si-no para aer faertf.
Lea hecboa bablan con mla eloruEncia
que 'laa palabrai. Puerto Ric?, il gran
etpejs, eiti fchcra nfl jndo imgenea de
la realidad. No baatan eitodUdas paia
bras 7 mettides corceptos, para oculttr la
verdftd. Puerto R co, paia que con loa
brazca abiertci recibi6 10'dadcs de Norte
Amenci; que bri6 las puertts de su ho ho-gar
gar ho-gar hospittlario ft on rjrcito que habV
ba una Iegu dejeococida pero que h
bfa sido tntrevisto en autfi.a fDtitscra
pioduciJos por ie odioaa tiracfa del go
bierno eapifij'; Puerto Rico que ha que
rido 7 qaiere ser coniu tado en las ddtei
miaacionea dtl grn gcbiern' ; 'que ha qut
rido y qoiere que no ka 1 jersa en au aua
lo la ley do fusrzi, sino qua aea en ei
reconocido al dcretho de grctea, loa in1
mtnentea deradi s de iu paib'r; Puerto
Rico que ha clamado y clams co&staota'
mente poiqaa loa privi!rgicsy la deiigual
dad destparezcan de aua leye; qua ba
reclamado paciectemeote du-a.ts dwz ifioa
la justicia qua se le nirg ; Puerto Rico, en
tin, doliente hoy, como doliecte esUba an
tes que un ejSrcito de los Eitadca Uni
doB lo ocupara, siivd de claro esDeja ft
toda la America latica 7 el'a, ain dndf,
ettft apreciando cufin alt, cuftn juata,
cuan equitativa 7 cuf n criatiana. ec esa da
mccracia qua en manes del gcbierno de
loi Eatadoa Uni doa, atormenta 7 ennlece
' ft on pueblo dbP, al cual no quiere reco
cocer indiicutib ea derechra que eie go
bierno ha uurpado contra rsz6n 7 juiticia
Limpio eapejo quertfhj hz Bombrfo da
imftgenea an el cual resslun las ir justiiiaa
7 Iib confadiccionea. A Fi ipinaa, mezcla
increible da raiai 7 ds ru'bloi, aa la t tra trace
ce trace au independencia. Cuba, en guerra,
aaceaa de aaeaini toa po'fucOB, preparando.
revolucionea ai no aalen triunfantea da laa
nrnaalaa candidatures. Cuba, irquieta,
revolucionaria,- daannids, acaba da ler
daclarada apta en el met de Febrero pira
gosar otra Tf a da in indepindencia. Fa.

OHOLES DE HOY.
A furga y ssngrs en la ci:i:j-t!2
T.briz.

Francia rt husa prcposislses isl em
perafsria ilsmania
El "Prins W Ham" se c:r.jnicd c:n
e! pusrta if3 Carupac?, en Vena
Honduras recti sza una peticion ds!
. gcbiarno ga Washington.
Ttbriz, AgCBto 8 Por eipacio da cinco
semanas, Iob revolncionaiioi 7 las tropai
lealea al fchih, han estado sostaniando fra
cuectes 7 encr rnizidca combites, con te
Bultadoa variables. Ahora la furia revo
lucionaria aa lit redoblado por haber at'
cansado agunca 1 triunfoa sobre laa tropaa
lealea Loa ombatei ie mantle en con tl"
nuor. El Ehth, en viita de la gravedad
de Iob aocaioa de eita ciudad, ha ordenado
que aalgan de loa pantos mfis csreanos re
faerzos qua atjxilien ft lai tropai quaa
hallan en peligro de ser arrolladai 7 ven
cidas totalmecte par. los rebeldes.
Copenhegaen, Agonto8 la Francia,
representanda por in primer msgutrado
Mr. Fal haras, rthuaa aoeptar la propoai
ci6n del Ktisar da reunirsa con Fallierea
ft su rrgreao de Reval. Conaidera Francia
como perjudicial ft la paz da Europa Iob
propoaitos del emperador de Alemama.
La nrgativa de Fallierea ea comentada
fkvorablimente en Iob clrculoB diplomiti
cob de eata ciudad 7 dfr Londrei. Sashr
ma que loa miimca poderei como Dina
marca 7 Raaia 7 ctroa paiaes del Norta,
no hubieien vito con eimpatfaa una entre
vista entre el Kviaer 7 FalhertB en Rival,
temiendo que un cambio de politica fran
cesa craara una situacifin difuil para Iob
comphcadoB lctereBea qua afectan ft lai di
venai oacionei en el Norte de Europa.
Nw York Agoato 8. El btque "Prina
VVilJem" ba llegado ft Curasao. Ea de
la matrfcula holandeaa. Procedfa de Da
meraraV7 en bu viaje ft Curizjo, Be comu
nic6 con el puarto de Cardpano, no cbr
lants ra reciinte prombicion da Venezuela,
de que lea buqoea holandesss tuvleien ta tales
les tales convecienciip. Be cia que el presi
dents Caitro invsat'girft eite asunto 7 que
acaso impoEg un foerte correctivo ft laa
autoiidadea marltimaB de Cardpano, Bi re
au tan culpables, lo que no si considera
posible, pussto que Be juzgs qua al "Pi ins
Wi'lam" ha debido apelar ft rscursos qua
la gran j ear an aquSHaa convaniencias 7 qua
alejarftn toda acapich4da laa citadaa auto autoiidadea
iidadea autoiidadea de Cardpano reapecto del barco.
New Yoik, Agoito 8 El gob;erno ds
Honduras se mantiene firme en bu resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n de no anular las ctncelaciones da loa
exequaturs ft Iob c6mules extranjeroi que
tomaron participaci6n en los dltimoB su su-cesoa
cesoa su-cesoa ravolucionarioB da la rspdblica. Ta Tales
les Tales c6nsules ea inmiscuyaron en la poHtica
interna del paia, segda lo ha probado con
pruebiB irreeusablea el preiidente Dftvila.
El gobierno da Washington qua pidid al
de Tegucigalpa que, en cuan to ft lea a gen
tea de Iob Eatadoa Unidoa, invalidara laa
oancelacionea, ha recibido terminante rea-
pueata de esta d'timo gobierno rehuaando
complacerle cn aemajante peticifin. EI cri-
teno del presidents JJavila es que, tanto
Iob cCniulei de lei Eitadoi Unidos, como
Iob de Cuba 6 de cualquiera otra nacifin
extranjera, serftn medidas con igual rasaro
si intervienen an las cueitionea polftiras
del paia, en abierta violaci6n de laa leye.
Artistico trabaio.
HemoB yiito en estas cficinai un marco
para retratci que ei una verdadera obra
de arte.
Todo 61 ei de plafa grabxdo y calado,
ccrtaniendo incruitadaa todo el cuadro
150 piedrsa de distintos colores y for mas,
preiectando en conjunto un hftbil trabsjo
de platarfa.
Ettd hecho en lea tallerea de don Ale
jandro Baavedra, tcmando parte en la
construcci6n Iob operarioa de la casr, bajo
la direccifa del Sr. Baavedrr.
nami, rspdblica manofacturada, mootfin
de eolombianoB deaprendidoB de larej dbli dbli-ca
ca dbli-ca andina, repdhlica formada por el go
bierno da loa Ettados Unidoa porque ft e;
conviao fjrmar, de eacaaa icit-ucci6a, de
eaceea rfqaeza, de eacaio tdmero de habi
tantea, daclarada, reconocida, aancionade,
como una repdblica independiente apta
para el gobierno propio, aiquiera eaa indft
pendencia reciba rgenas i; flaenciaa en bub
itternaa reeclacioces. Y, ft ccmpfadetodo
eao, Puerto Bico en paz, Puerto Rico cul.
to, Puerto Rice rico, Puerto Rico denaa
meet a poblado, Puerto Rico luchando me
dio siglo por bu libertad, Fperto R100, en
sums, doliente, sirve para que eie gran
gobierno Ie porga el pie encima 7 le derri derri-be
be derri-be porque es dbil. Y pretende ejercer
scbre su pueblo funcioces educadoiaa qua
nadie le ha pedido, declarftndole incapftz
para rrgirse.
El coctraita no resists al anlliala. El
eapejo r.flj triatea rra'idadea Puerto
Rico no eatft ciertemente inyitando ft cia cia-gda
gda cia-gda pueblo ft que le imite poniendo U,
como Iob puertorriqneBos pusieron, en las
proclamaa de loa cfi cities del gobierno de
Iob Ettadoa Unidcs con las cua'ea fu6 box
prendido 7 engifiadr.
No el vil silencio se nos pida. No ft la
corrupcifin 7 ft la deslealtad con bu patria,
se empuje ft nueatroa compatriotar. Ea
ley de la raturilezt la drfenaa. Caimoa
7 creygrase qua ncB arraitra el caballo de
guerra. Pero el pensamiento no cae. La
p'uma ae levarfa mfta allft del caaco del
guerrero. La fjerza de, voluntad es mfts
podarosa que el cheque de las olas. Ia.
de&nios 7 dbileB, 1 da podemcs loi puer puer-torriqueficB
torriqueficB puer-torriqueficB repaitir per todo el mundo
nueitra historia. Grandee falacias puede
Ia ploma desvanecer ccmo el aoplo del
vie&to la denaidad de un nublado. Bomoi
esp jo, esprjo que rifl ja nuestro infortu infortu-nio.
nio. infortu-nio. TeccmoB derecho ft la vida 7 ft la
falicidad. Tenemos derecho ft buacar esa
dicha. A buscarla noe invita nueitra dig dig-nidad
nidad dig-nidad 7 nueatro derecho.
Fe ha concedido nna prorcga de 15
dlaa ft la licencia que diifruta el juas tvu tvu-nicipil
nicipil tvu-nicipil da ManatI Lcdo. Cordova Davila
y aigua austituyendole el Lcdo. Fernandez
VDgai.

"El flHILLO DE IIIE IIIE-rro"
rro" IIIE-rro" enGuayarra.
Li aspaato ifa la poblasiaa ha can-
j biiifa notablsinssita.
(bt nuet tro eorreov sal )

Agoato 7. Ea -la noche dal mute,
da loi corrisntss, nizo iu debut la compa
fifa da ztrzuela emnreaa Marin, con la
grandioia zarzuela el "Anillp da Hierro."
A pesar de Ia falta dc Bf'garidad por
parte del ptiblicr, ai as hMa da llevar ft
efecto la funcifin anuueiada para esa! nochs
ft causa da no habsrss podido preparar con
la debida aniicipaci6n al! local desiinado
para ello, nubo ba'tanta concurrencia Ia
qua qued6 moy itiifacha, aplaudiendo con
dehranta entunaimo ft todoi les ariistai an
genera1. - ..
La primera tiplr, la aimpftticaBrta. Con
aue'o Baitlo, qnedo iucidiiima en au pape
de Margarita, 7 el cults pueblo guayamSi
qua Babe apreciar lo bueno, tuvo ocasion
de conocer loi indiicntiblei miitoi de tan
genial artists.
1 La Sit. Baillo ea nna Upla cuya voz da
timbre argentiao nada dr-ja que deaear 7
puede compararse con vsntaja ft otraa divas
notables qua nan sida oidas en esta pan
frasea bien, su escuela irreprochable Ie
presta medioi pars veneer laa dificnltadei
coino ae pudo ver an el rondo da Campano
ne con que obsequiS al pfiblico al fioal del
dltimo acto del "Amllo da ilierrc; pudi
mos obssrvat que en todoa loa pi bos de
gilidad vencid Iob escollos sin titubsar 7
an el rrgistro da cabeia sua notai se con con-funden
funden con-funden con el aonido de nna fiauta. Laa
farnutea difuilenon pira el la cosaficil, 7
podemoa decir qua ei una tiple bastatts
pexfecta 7 la mejor de laa que han cintado
en el teatro de Guayamr. i
El Sr. Real, bien en el dificil panel d'
Rodolfo ft pesar de que tuvo que esforsare
se, puas el Br. Real no es tenor noo an
baiftono bueno 7 tuvo que hacer lai vaces
de tenor, poi ausencia del de la compsfife.
Loi Brr. Morales, Ba zt 7 Marcos, ba
rftonos 7 bajo notables, muy bien en bub
diffciles papelea de ErmittB Varfin de
Ban Marcial y Conde Wil iam Balford.
Tambin foeron muj aplaudiior.
Todaa laa demfta partsa da la compiBfa
desempeSsioa ft satiifacci5a del pdbllco
im dutistoi ccmstiior.
Solo ncs resta manifeitsr que la empre
ia Marin, ss nna compnl a de zarzuela
completamaote peifecta 7 quees lamtior
da laa que han pisado el taotro de Quay a
ma, por lo que, desde ahora, le auguramoa
un triotfo esp:63dido durante su estancia
en eita ciudad.
Para el jueves de eita semana aa pondsft
en eicena la preciosa opereta "La Masco
ta". 8e eipera u i lleno complete.
Marecen nueatroa p'ftcemea el honora
ble alcalde de esta poblacioa Bifior Amy,
el pundonorcso capitftn seSor Bchettini,
los caboa st n ires Caitilla 7 Diaz 7 Iob
a gent ei de higiene at Q ores Pillot 7 Vsz-
quez por ia actividad j tl inteiei qce.se
teman ft diario ft na da dejsr la poblacion
en csmpletaa condicionsB bigieoicas, pnea
tenia baatanta qua deaear.
Todoi loa diaa ae dedicau ft la limpieza
de la poblacion as bngadai de presoi
bajo U cuitodia de guardiai de Ia policfa
inauiar.
.Lob surtidore b de la plasa de CoI6a han
sido ccmpletsmente reparados 7 nueva nueva-mente
mente nueva-mente reformados 7 el alcantarillado da
la poblacidn ha sido construfdo decemento.
EL EfJT!ERRODElr.lERCOLES.
nuchas coronas cubrfan el feretro y
la concuirencia fue nutnerosa y
distinguida.
El (factor J. E. Siidiiii tfesp'd'd il duiSo con
stntliis fristt.
A laa 5 da la tarda del m'rcolea ae lie
v6 ft efscto el entierro del que fu nueatro
iluatrado compatriota Lcdo. Lorenzo G-
llardo yMartf.
La comitiva se organizS en la casa mor-
tuoria pars da 19. an Santurce 7 form iron
lapreaideocia da duelo loa sifi)res doctor
J. E. Sa'diB, Rfel Granado, Calder6n
Aponte, J. A. Canala, Diiz da Andino 7
docto? Tcmis Vazquez. Lai cictsi del
fSretro fueron llevaiaa por loa afi;rea
Jaime Annexy, R A'varez Torrei, Bui-
aian, J Tcrres, Luia Vrgi Peiquers, Fran Francisco
cisco Francisco Alamo, Ram6n Vila 7 Manuel Vfga.
AitfiucaB corcnia cubrlan el feritro 7
entre ellas una del sefiir Pedro O tis, far'
macSutico da Sinturcf ; otra da Luia B.
Vga, "la jur.ta de frmacia ft su presi
dentf ; otra da los hipr; otra da bus primoa
Eliis,Eirique 7 C!et ; : tra de iub so
brinor; otra de la fami ia Granadr; otra
da la fmi!ia Marfn Cuevai; otra del Br.
Buriian y fmi'ia; otra de Rfel,IMillin
7 EI07"; otra de J. Llompart 7 fmilia;
una cms de nirea, del doctor Can-eras
otra de la at flora Mon aer rate Llenza 7
otra de la a fiira R ftela Fio'.
El accmpi fiimiento era numeroaoy en
tre ctroa caballeroB reetrdamoa ft Iob v flo flora',
ra', flora', doctor Carrersa. A. Vicente. Beguf,
N v rez, Rtfa! del Valle Zmo, Vila, Pf
rez, Kenny, Sisa, R xich, Font, Henri.
qofi, Torres, F, 7 Juan Gallardo,! Calde
ron Aponte, Luis B. Vega, Maun, Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Garcf, doctor Marcano, R de Ao
dioo, Bsrch, O. Gaillermety, Afvsdo,
Tirado, Penedo-Benitsz, Alvarez T rras,
Blanco, A. Pesqusra, doctor TomiB Vz
quiz 7 A. Vi'lamil I
El doctor Baldft&i deipidid el duelo con
sentidaa f races, haciendo nna asncilla pare
elecuante apolcgfa da las vutudea del com
patriota qua abandeco la t xutencia.
jaa la tierra Ie sea Iijera.
NOTATBlSTE.
Rtf ill Roiilgecz ZmUm fillscld ia Gil'cli.
Por al d'timo- correo ha recibido la
diiticguida fmilia Rodriguez Cominero,
de esta ciudad, la sensible noticia del fulls
cimieotr, ocuriido en Esps&t, provincia
da Gahcia, pueblo da Pereiro, del conocido
joven Rsfel R-.drijuez Ccminer?, qua en
busca de salud abandon ft Puerto Rico
hace aJgdo tiempo para viaitar aqusraa
tierrai, en donde tenia otros familiares.
A bus familiarii tadoi da esta ciudad,
u&orai Rodriguez da Balaiquide, : Rodri Rodri-gui
gui Rodri-gui z de Preaton, de Domenech ft bu dea
cot aolada madra la sefiora Rodriguez da
Cominero 7 al hsimano fisl cni fa6 iovea

BT09 ESCnLTiLllEfJ-

to v tontativa da
Ultraie, 1
i "; BBB--raBrsrai
Yict:riana Vinalas esta datsniifo a
dispssisfii iz fiscal.
ii U:iln it titfijt.
A laa 4 p. rv. da ayer, fae dstenido en
8anturce, -por la policla del poblado 7
da dutrito, el individaa Victorio VflIei,
vecino da eats poblado 1 7 logtr da ''Ba-
7CI-" I
El. aargento Berra dstuvo al referido
Via ales, 7 Juita Machuce, qua v.va en
Bivola, aoatuvo ants el fiical, qua al dtte'
nido habfa cometido con! ella an delito de
ultra ie, aprovechdndoia da que alia "aa en
contrabSalgo alegra 7 dormla profunda
ments en in casa habitacion."
Degpoei da cir lai dsclaracissea da lai
partei 7 testigoi 7 da recibir el remit ido
de Ia inveatigacidn heths par la policfa, el
referido hscal ordano Ia detenciOa da Vi
fialea fij Indole $600 da tfianza por ai de-
Esaba quedar an libertad provisional. ; Fuel
condncido & 1 galera anixi al preaidio
da la ciudad, y ia cahfica tl hecho da ei
calamiento an legnnio grado 7 violacion.
Yol5 sl cislo
En la madrugada del libido, vol6 al
oielo en el barrio da Fnarts da Tierra trai
ripida enfarmedad, el nifi) Nicolfis 8oto
mayor 7 Martlaez. i
AJentamoa ft los esposoi Sotomayor-Mar-
tinaz ft que tengan resigaacion ante tsn
rndo golpe. i .- 'i
EPIC T P-
En la Corta municipal del diitrito judi judicial
cial judicial municipal de Carolina.
Ex-paita
Nieatio Artuaga Garayalde y otros.
Coaversih de pos8si6n en ins ins-cripc6a
cripc6a ins-cripc6a de domic io.
Eitadoi Unidoi de Arx erica )
El Preiidente de loi Estidcs Unidoi. j
Por cnanto loi abogadoa Ednardo Acu Acu-fia
fia Acu-fia 7 Emigdio 8. Ginorio han presentado,
ft nombre de Nicaiio Arsuaga Garayalde
7 ctroa, una solicitud para que ae anuncie
que loi peticionarioi dessan convertir en
imcripcionei de domioio lai de poaesi6n
que tienen de las siguientes fiacaa iditicai:
A, Terreno radicado en el barrio de
H070 Mulaa, t6rmino municipal de Caro Carolina,
lina, Carolina, sitio "Caracolito' compueato de 83
cu riaa 7 an cuadro da otra. equivalentse
ft 32 hactfreas, 71 ftreas 7 72 centiftres,
iindando al Norts con Francisco da P.
AcuSa 7 8ucesi6n da Jose Maria Vallde
jali, al Bur Ana Logo Vis 11 da Romero,
al Eite terrenes denominadca Loi Frailer,
prpoiedad dehFitaco, 7 al Oe.ts la batitn
da Ban Luik de variaa persouas, repreienv
tadaa por Teodoro Chevremoni; toacrita
por primera vea el 6 da Abril de 1883 al
folio 246 del tomo segundo de Carolina,
fiaca ndmjro 94 '.
B. Terreno radicado en ; el sitio del
Naraojal, barrio de H070 Mulaa, trmino
municipal da Carolinr, compussto da 141
cuerdaa 6 Bean 55 hectftreaB, 41 (reaa 7 86
csntiftreaa, en lindea por el Ncrte con Lo-
reczo Vizcarrondo 7 Bobrinoi 'da Ezquia
ga, por el Bar iucesi6n de Jsi6 Gabriel
Qoi&oneB, por el Esta Bobrinoi de Ezquia-
gar 7 camino real de H070 Mnlsa 7 por
el Oeste Pablo Ubarri y Loreczo Visca
rrondc; inscrita al folio 8 del tomo 3o. de
Carolina, fiaca ndmaro 96, inscription pri.
mera fachs 20 df abril de 1 883 '.
C Tirreno radicado en el barrio de
Torrecillai, t6 mino municipal de Loiza,
compueato de 100 cuerdaa. equivalentea ft
39 hectftreas, 30 ftreaa 7 39 centifreaa, en
lindea por el Eita con el Marques da Ia
Esperanat, por el Oate la hacienda Banta
Barbara de la Suceaidn Elziburu. nor el
Norta Ricardo Rian 7 por el Bur el
rfo grande de Loizr; inscrita por primera
via el 14 do Abril de 1,885 con el ndmero
75 al f6lio 170 del tomo 2o. da Loisa".
D. Terreno radicado en el barrio Torre-
cillaa, da Loiza, compuesto da diez 7 media
cnerdai 6 isan 4 hectftreai, 12 ftreaa 7 65
centiftra as, en lindea por el Norte con el
camino vocinal de H070 MulaB, al Bur ccn
Isabel RoaaJDurecd; al Eita con la Com Com-pa&i
pa&i Com-pa&i colonial 7 al Paste la euceai'n EI EI-zabnrn
zabnrn EI-zabnrn 7 el Marquee de casa Caraceni ;
inscrita al fdlio 16 del tomo. 3 o., finca nd ndmero
mero ndmero 95. inacripciSn primera el dia 27 da
Enero de 1,887."
E. Terreno 6 estancia. sits en el ba'rio
Torrecillai. termino municipal de Loisa,
lugar denominado Loa FrailtB, formada
da Iob lotes ndmeroa 7, 8, 9 7 10, 7 com.
puetta de b9b cuerdaa, 93 ceatimov, equr
valentes ft 273 hectlraas, 89 rei, 45
cantiftreai, Iindando al Norts ccn la ha hacienda
cienda hacienda Monta grande y Iob lotes 13 7 14
de Ricardo Gallardo, por el Bur loa nd ndmeroa
meroa ndmeroa 3 y 4 da Manuel de Je di Galvftn
7 con el ndmero 11 de Mercedes Gaam ga
de Padial; por el E. loalctea cdmeroi 15
7 16 de Manml de Jndi Gilvin 7 por el
Oeate loa ndmeroa 1 7 2 de Ricardo Ga Ga-llardt
llardt Ga-llardt ; inscrita al f61io 84 del tomo 4 de
Loiza, fiaca ndmero 181, inaciipcion pri primera
mera primera fdcha lo. de Betiembre de 1893 '.
tor tanto 7 hxbifiSdoae ordenado por el
honorable Raul BjnedictJ, Juez da eita
Corta, ia publiqce Ia prttanii6a para
qua los qua ia considircn perjudicadoi
pusdan presenter Ia oportuna demands
den tro da quince dlaa naturaler, libro tl
presents an Carolina ft 6 da Agbsto da
1 908.
F. Ooreia Salgado,
SscraUrio 3 v a
Manual Rodriguiz da la "West lacia
Oil Comp." enviamoi nntstro'mfta lantido
(Itame por la pena que lei aqueja.
Qae Dioi haya acciido en ia aeao el
alma del que deja prtfundo rrcuerdo de
aim pat fa entre sua compatriota".
mm Oasqusra.
Esta diBtineuido comootriofa ha aido
daaigoado por el lefior Larrinaga, para
acompt&trle al dSdmo aexto congraao na
cional da Irrigaci6n que tendxft lugar en
Nnevo Mfijicc. I
I Li joven Morqueia ei iogemaro mil,
natural da Mayaeiiez v ea nno da loi 25
j6venei qua fuarcn ft eatudiar ft Estadoa
unidOB, de acuerdo con una Ie ca la
Vftmara,

EDICTOS.
' wfBBjaaM :
En la Ccita tz Jlstrlta ilsl Cistrita
hiiaialta Santo, Pcsita R::d.
Secd6n 1. Nrim. 2 384.
Eatadea Ucidoa ds Amgrica. El Prs Prs-sidenta
sidenta Prs-sidenta da loa Eitadoi Unidcs. S. 8.
Daclaraci6n da dominio. Ex parte.
Adela Rodriguez, 7 mi hijoB.
FOR CUaTO habiando nressntada

el abogado don Gabriel Guerra 7 Acoita
una mucioa a nomore aa Adeia Kodnguez,
7 ins h:jor, para qua aa declare ft aa fvor
el dominio de laa aiguientes Sacai:-
"A. Terreno en el barrio da "Galateo"
da la jutisdiccifin da Toa A'ta, P. R., com-
mesto de aetanta 7 seis cnerdai, equiva equiva-entei
entei equiva-entei ft veints nneva hectlreii, ochasta
7 aiete ftreaa 7 nueve centif reaa, coliadar coliadar-te
te coliadar-te per el Noits coi Mariana P6rez, Ma Manual
nual Manual Croz 7 Ave'ioa Rodriguez, por el
SurrPetrcna Rodriguez, Bautista Cabre Cabrera
ra Cabrera 7 Maria Rosario Rodrigu z por el Es Es-te,
te, Es-te, Manuel Cruz 7 Maria Jostf Vazquez;
7 por el Oeste, con Jji6 Dolcres River,
Criaacto Felres, 7 ana qusbrada, cuyo te terreno
rreno terreno ettft atraveiado por el camino. da
Toa A!ta ft Corozal, 7 en 1 eiclavan nna
can de vivienda, tschada de psjtB, 7 ctra
cafa fierrera, da madera, cobijada da zinc,
7 deatinada ft tienda
"B. Otio predio de terreno, en el mia mia-mo
mo mia-mo barrio 7 termino que el anterior, cam
paetto de ana cuerda, veinta 7 cinco cen cen-tavoi
tavoi cen-tavoi da ctra, col in dan ta, al Norta, Petro Petro-na
na Petro-na Rodrigaiz. al Bar, la carretara da Tot Tot-Alts
Alts Tot-Alts ft Corozal, Eat, Bautiita Cabrera 7
Maria Rodriguez, 7 por el Oeata, Claudio
Nievis."
Tor tanto 7 habiendose ordenado por
el Honorable Emilio del Toro, J ues da la
Primara Seccifia da eita Corta ia publique
la pretenaifin por trei vecei en an peri6di
oolde loi de major circulacifin de loi que
e editan en esta Ciudad para que loi que
tengan algda daretha real lobra el inmue
ble deicrito, lai peraonaa ignoradaa ft quia quia-nea
nea quia-nea puada f erjudicar la inscripcifia 7 en
general todo el qae desee oponene puada
efsctaarlo dsntro del termino da isssuta
din, libro el presents en San Juan de
Puerto Rico ft aiete de Agoito de 1908.
Jest E.Figueras, Secratario da la Corta.
Por A. Marin Manfn, Secretario
auxiliar. 3 v. 1.
Seccifia la. Num. 2 383.
Eitadoi Unidoi de America. El Presi.
deota da lea Eitadoa Unidoi. 88.
Daclaraci6n da dominio. Ex-parta,
Frank P. Mo Curdy.
FOR CUANTO habiendo presentado el
abogadQ don Gabriel Guerra 7 Acoata,
una mocifin ft nombre de Frank Mc Kur
dy, para que aa declare ft aa favor el do
mimo de la nguiente hues:
"Rditics: terreno en el barrio de Saba-
na Liana, de la juiiidicci6n de Rfo Fia
drap, Puerto R'co, compueato de a i
cuardas, eqiivalantes ft dos hjctlreas, trefn
ta 7 cioco areas 7 ochenfa 7 doa csntiftreaa,
colindante por el Norte coo terrenca de M.
G. etrayer 7 E B. Gruwold; por el Bar,
otros del mismo peticionario Mo Kurdy;
por el Este, Barbara Velazquez, aeparada
por on caminf ; 7 por al Oaate, Giles Chria-
tiansan.
Fob tanto y h bi(n 'on 1 rdenaio por
el Honorable Emilio del Toro, Juas da la
i n j r ii.
nusHi ooccioa aa mi vona ca puonqua
la presente por tres veces en on perifidico
da loa de mayor circalacida de loa que sa
editan en esta Ciudad para que Iob qua
tengan algda derecho real sobre al 11 mat
b'e deicrito, laa peraooas igaoradaa ft quia
nes puada parjudicar la inscripcifin 7 en
general todo el qae decee oponena puada
efsctaarlo dec tro del termino de eeienta
dial, libro el presente an Ban Juan de
Puerto Rico ft aiete de Agoato de 1908
Jotl E, Figutras, Btcutarii de Is Corte.
ror L. Mann marten, osoretaiio auxi
liar. 3 v.
n r -mm t C
El ayudante icgeniero de la ciudad
inform6 ayer ft on "reporter" de "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" qua ya eitaban terminados
loa eatudioi para Ia conatruccion del pavi pavi-mento
mento pavi-mento en el recinto Bur de la ciudad. En
la entranta asm ana, informo, comensarft el
encintado de la refsrida ca'le, para hacer
el adoquioado del trcn qua comienza en
la eitaciSn de Iob carros electricci, sxtnmo
Norta 7 termina al lado del Bar de la csjsa
qua ha conatruido en Ia esquina da Tetnan
ft O'Donell el ingecierosiflor F. Mont 11
CRISIS DE
tUMATISnO AGUDO
cuantos sufren de reumatismo
3gudo con sus dolores tan crueles en
las articulaclones, en los pies, en las
rodillas, en los hombros, y ft
veces en los rinonesd en las costillas,
les aconsejamos siempre que tomen el
Omagil.
Porque, en efecto, ya sea en licor, ya
en pildoras, el Omagil tornado & la mi mi-tad
tad mi-tad de la comida, a la dosis de una
cucbarada sopera del licor, 6 a la de 2
4 3 pildoras, basta para calmar muy
rapidamente los dolores reumaticos, aun
los mas crueles y antlguos, y por rebel rebeldes
des rebeldes que bayan sido a otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mas dolo dolo-rosas,
rosas, dolo-rosas, cualquiera que sea su asiento :
las costillas, los rinones, los rniembros
6 la cabeza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.
ANTES
DESPUES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado conform e & los ultimos deseu deseu-brimientos
brimientos deseu-brimientos de la ciencia, el Omagil no
contiene substantia alguna nociva y su
uso no presenta en absoluto peligro
alguno para la salud. El licor es.ademas,
de un sabor agradabilisimo.
Generalmente el alivio producese ya
el primer dia, y el tratamiento cura,
ft pesar de que solo cuesta unos 30
c6ntimos por cada vez.
De venta en las buenas farmacias,
mas para evitar todo error, cuidese de
exigir en la etiqueta lapalabra Omagil
y las senas del Deposito general Station
L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 2
Depoutos : en Ban nan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucrea. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 54.
En Mayasruez. Farmacia de los Sres. Sa
liva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, FXaza principal e.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porraa y
Farmacia YUlaronga.

I

Ilopa

y sombreros para senoras

En el ultimo vapor se ha recibido un esplondido surtido de
ropa blanca para senoras, senoritas y ninas, de elegantfsimas
formas .y a precios muy modicos.
Especialidad en sombreros MERRY WIDOW fviuda alegre)
los que estan haciendo furor en Europa y Estados unidos. Da to to-dos
dos to-dos tamanos y precios.
"Vmtad el New-York, Bazar casa senora Maria Borras)
Plaza Principal y quedare" is complacidcs.
Suitido general de efectos de cocina,

11

Loz Muchachos SuceSores de A Mayol y Co.

PORTO ilCAII EXPRESS C0L1PAI1Y

: 1,

BERVICIO DE EXrRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BIN JDAN Y CAOUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p.m.
Este nuevo servioio pone a San Juan y Caguas mucbas boras mis cercanas, i! la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden cn cn-tregar
tregar cn-tregar los pedidos & sus marchautes con m&3 prontitud que sus competidores, los qua
sigucn usando el '-sistema antiguo de transportes."'
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y dcvolvemos el dinero al reuiiten
te sin perdida de tiemno.

Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS-- 1 lb. 25 ctvs 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los.carros de la Compafii'a sa sa-en
en sa-en del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) a" las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Ilamadas en los LIBROSde LLAM ADAS que se encueutran
en el Pabellon del r'arque Borinquen y en el Hotel Las Palnias, 6 por telelbno a nues nues-tras
tras nues-tras ofianas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la CompaRta en la
esoala, los cuales usan Ja gorra y placa de la Compafii'a.
Oficiaas en el muelJe mlm. 2. Tel. 439. San Juan, Calle de Ta Cruz nam. 5. Tel. 147
Servicio seguro. Precios mddicos

HruT;.'-0" ii "uO
NEWARK HJ-
9m JU J .JLHMKJBB
JO oue

Si desea comorar maderas BAR&TAS de
calidad PRIMER 4 flirijase i la
COMllA INOUSTRIAL DE SANTUROE,

m tiene susa'ma:enes
BOX G57.

Caguas Tramway Company,

BILLETE8 DE
A partir del dia primero de
ida y vuelta desde Rio Piedras
cada uno.

El tipo para la ida solamente aerd como antes 90 centavos.

POLVOSrJeTEGOllOfiilTfiDOffeMr

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despufis del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el okr del sudor.
Alivian el sarpiillido, las quemaduras del sol, y todas
laa enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recoraiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Especialinente suaves
para. la tez delicada de los niuos.
Rehuse las Imltcclooes que son pellf rosas. Lot legftlmos tienen
el retra.o de Meanen en la tapa de la zu&. No accpte trot.
GERIIAR3 MF.NNEN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A.

IMMSft

GERENTE, 3P3EXOK.O BOLIYAR.

en la Marina y Santurce
TELEF. 425 s 1,030
IDA Y VUELTA
Agosto, se expideran billetes do
a Caguas, y vice-yrsa, & 1.56

Si desea Yd. tener n ReloJ cleaata
7 bora fijs, compro el nuaro modelo pla
bo da 1 acreditada niarca INAUD PA.
TENT"
GAEAIMA CINCO M?0S.

FSEOIOB
Oro. $ 10 Plata esmaUada. $ 15.
Acsro. $ Niqel. $ 7.
Hacsmos orioa a la Isla.
P. BOURET HUSTE.
BUCESOB DE G. TIKAUB.
BAH JT7AII. V



L& connrroiTBriTciA. ds runr.io nico 8 de agosto bu nci

o

D-fl

o
o
o
o
o
o

8
o
o
o

o
o
o
o
0
sa
o
1

7L Aceite de Higado de Bacalao no contiene
principios activos como pretenden algunos
fabricantes de medicinasjsecretas.
Els un alimento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se.le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, as!
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en cl aceite que
f ortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extranas a el, eri las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrof ula, Raquitismo y otras af ecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

La Emulsion do Scott

que esta compuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 alios por todos

los medicos del mundo como la unica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el 4st6mago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones f rescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las funciones digestivas del enfermo.
SCOTT & BOWNE, Quimico.
Nueva York

M

HOTAS Y N0TIC1AS

8a in form qae los vcinos da la caia
nfimeiojg,, da la calls del. Sol da a it a tin
dod, eitlnSgufjoiOB por qua cnando lluave,
reciban lai ifaricias, la major parta fie 1m
veoai a1 go impoitooai de tlaa "g taraa".
Eito podita resultsr ea perjuicio de I'asr
lad de aqaellos ioquiliaoa,
Lai dosbs da Aibonito poblicadai dl
timamenta ea ana da laa pasadaa ediciones,
corraipondan ua amigo, el q laa iom6 via via-jaado
jaado via-jaado da iocfigoito j aal noi mplica lo higa
moa conit r, toda s q coilqaiera, podifa
soponer famn da aJguna periona de
aqaella looalidad j macho mSicaindoJrr6
neamaote aparecfaa como del correspocial
da aqoel limpitico paeblo.
Han lido mmbrados capatacea de
carieterai, Migoal Raebon y Jose A
Cebollerds j deitinadoa a lai de Bayamoo
Com ado y Aibonito i Ponce.
Hoy no bubo ioformaci6n en la Man
ai6n Ejacutivf. El gobarnador rrgrerara
de Mayagusz, mi Sana & primera hora
Ma nana ae cominarin por medio da
compromiiarioa, loa candidatoa nnioniitas,
para cabrir loa cargoi judiciales qoa han
de elf jiria en laa prCximia eleccionei.
En el Dapartamento de Iaitracci6s,
ae intereie la remiiifin por patta de laa
Juntas Escolaws, da loi contratoa de loa
maeatros.
Haita el dfa 15 del corriente no ae
podra" aaber el reialtado de loa txfimeacs
escolaria celabradca durante el mea da ja
oio pi6ximo paaado.
Hoy ae han cnmplido 9 afloi del ci ci-cIod
cIod ci-cIod de Ban Ciriaco" qae tantaa victimas
caua6 en la ills. Fuertea chabaicoa y al al-gfin
gfin al-gfin visnto que aa drj6 aeotr eita mifitna
en la ciudad y loa barrio?, hicieron pemar
1 vacindario ai irtttba da aa dtaigrada'
ble repetici6a de aqaella tan trite viiitr.
JuanSaanzy Ram6a Fares faaron
detenidca por el largento Barra, en San
tarce, acaadoa de suatraer & Juita Ma
chuca $115 q. i qaella teofa gaardadoa
debajo de ooa almohada, en ea cbbb de
Bsyola. El jaci de la ciudad lea impaio
320 da multa 6 20 dial de cfircel a cada
nuo da loi acnifd.
En todoB lea diitritoi de la iila, en
bub cabeceraa, bty "Jetsctivis" qae anxi-

han a las autondatjes jadicia'eB en bob
inveitigacionei En Humicao no exists
nioeano y debiera deatinarie alii ana

paraia.

En el dfa de ayer te Uav6 i tftcto, en

la Eacuela de Caridad de nifiaa da Sac tar

c, la Bubasta da doa caballoa propiedad

del Paeblo de f aerto Kico, habiendo obtb
cido la buena pr6 el nfiir Manuel Faen

taa, de Bantarce, por el precio de $94 00,

itando dicha aabaita & cargo del itfiDr

OarloB Aballa Blanco, empleado del Da
partamento Conaolidado.

v. El txTguo grapo de repablicanca de

Carolina ettft circanacrito srgua aa dice 6
la central Prcgreso qae administra an
eztranearc; pero noproereiao. Cada viz

ton menoa. Antea eran ciento y tantoi.
Ya do Ueean i ciant?.

iSaben laa autoridadei laniUriai li alga
ooa inodoroa dengaan lib omenta en la
bahfa de San Joan, con iui natara'es y

lamentablea conaacaencui?

A vecca fljtan en laa agaai raittnai

tales qae prodacen nfiu89B.

Iaocaocio Diai, el activo aargecto de

la "detcetiva" aali6 eita mifitna para la
ii!a en penecacifin da an aojato de qaien

aa Boapecha ha pnado aiganoi cheque

f.lBincadoa.
El aatretario de Puerto Rico bT
do aid rector de Caridad, Bar-".
pionesi ct le fucilitt el IctaTd.

janitor dil departamento, r para iaitalar en

e' laa onsinta da la "uaceta onciai", esto
con fcha lo. de Beptiembre prfiximo.

Lnia Linarea, maestro plomero, rami'

ta al Conaolidado planoa y eipecmcacio
nei para obras de Dlomerfa en la casa San

F a'.ciaco cum. 10o.

El cficial de Bsnidad de Ban Joan,

raporta an caio de aarampi6n.
Ha eitado ayer en Ban Jaan en aaan aaan-toe
toe aaan-toe de nesccioa, el Lodo. Marqaei Boig

dfl Cfguai. Le accmpinwon loa sen ires

Lcao. uimanez y rriaco utmenaz. de la

miima peb'acifin.

Be encnentran en eita ciadad, de" pa
aeo, el atfnr Jaan LopzJ de Gurabo, y to

diitiogaua lenoia y mns.

El ininector vterinario del diitrito

Hnr manifissta al Coniolidado ana nn ra

ballo propiedad del atfi:r Manual rratB

qae fae aometido al tratamianto da la ma'
leina, di6. reaccidn poiitiva y de confar1
midad con el duefio lo iacrific6-

El director dal Laboratorio del de

nartamanto de Caridad, Banidad y Priiio.

ne, remite an iztracto da loa trabajoa

varmcBdcB en bo oncina durante ei ano

fiical de 1907 ft 1908.

Eita rniQioi bq reuuifi la comiiifio

da "bacat" Praadid el SDeaker" da la

Camera y concarrieron loa doctorei Daz

ter y del Valla, eite u tima por de'fgi

316a del stfior Willoahby y como pren

danta intarino del Conaeio Ei tcativo. Se

deiicaaion laa beoaa para la Normal, co

rresDondientei & loi 7 diitrit:a de la iila,

qaedando doa "bscai" por cubtir para la

miAa del Innaa nroTimo. Jsn la aeaion

del lanes ae tratarft delaa becaa para loa

Eitadoa UoidOB.

El alcalde de Cnlebras.eicargido del

Kfgistro Livtl, remite eatasiitica vitti co
ireioondianta al mea de iulio ultimo.

Hirfi'ito Hanriauez. maeitro nlome

ro. envfa ft la Banidad planoi y eipicifioh
cicnea de obraa qoa va i efectuar en la ca
lie San Sebaitian 83.
Joie Castro, de Ban Juan, trata de
hacer obraa de plomaila, en la caia de don
Franciico- Marcca, en Mir mar, Bantarce.
El inspector veterinaridHel diitrito Bad,
icfarma habar clausurado ana caadra qae
eziitfa en la planta de hielo da Mayagiiez.
La atfi3rita Jo'ia I f tote, de Ban
Joan, y A. 8aria, A. Bodrfguai y C.
Marcb da Manatt, han obtanido "becaa"
para la eacoela Njrma'. Tmbi6i laa ob ob-tovioron
tovioron ob-tovioron laaatfiuitsB M. R ichrd Maf
ty, Tormea, I Balzac, M. L, Mnfi z, Ana
Baicb, M. L6pei Ortfz, C. Coea, Medina,
eita por 3 kfbr.
El inspector da S toidad da cuenta de
an nujvo caio de aarampi6?.
El tficial de Banidad de Mayagiis
participa laa malaa condiciones dal hiaio
qae ixpende la fabrics de aqaella ciudad.
El lecreUrio municipal de Narenjito
ramitia eitadfitica vital correspondienta
quel patb'.o darante el noes de Julio.
Tgnal bice el aecretario municipal de
Coamo.
Eltfioialde Sinidad de Caguaa co co-muuica
muuica co-muuica qae lnce trea diaa tiene detenido
an cabal) o aUcado de maermo y lia due due-Biconocido.
Biconocido. due-Biconocido. 8a ha ordenado aaa aacri
ficado.
Don Antonio Samidei, ha efrecido
doner an eolar en el birrio "Indiora-Frlo"
da Maricao, con el fia de que aa comtraya
ana escuila rural en dicho aolar.
Dan Vicente Anonta, miembro de la

Juuti Eacolar da Juana Diaz, ha hacho

LIISEOHOLE OOP- 1

TO EH GUILE.
-"aaiBBBi 1 ..

El clcr lis l:s platss hs:fa czs Ca

rina itiz2 tzzzzzxzizzzrte
Iss dies.

fn en eieleta w sssc'sefa isttzatlciisistt.

EIOTIGiaS

I

DE0HY1W
La zgrzbli en el tsstra da la Co Co-Hasi'3
Hasi'3 Co-Hasi'3 nsy ssntiifala musrtd del

r i

Al amanecer del miercolea baia el mari

macho al aubterraneo, por d time ves. ae- I

guida del chuo, qae tree oca p'qu-Bi me
ta y ana lilla.

La moier tree nn portayiandar, y ae

aianta fi lamante i aeryirae la cena. con cri

minal lentitad, para mar tirinr t aa vfcti.

ma y vrncerla al vicio por eita medio. f

Corina Bfgala tandida en el centra del

caaito. Et olor de loi plstoa la hatia
abrii deimeiaraiamante loa o:b, y arraa
trarsa con dificultid haita lea pies de an
neroniana yictimaria. i

No ea ya la nifia de porta eibe'to y f o

cionea peiegnaaa y de tranquila y cencen cencen-trade
trade cencen-trade energfr. Ea un eique'eto que p-o-cede
antomaticameSte.

Eatira febrilmente laa manoa y como lea;

idiotaa, le llena la boca de trczia de.payr,i
tortaa j aalaaa. i

L maier la deia comer am iatactr

arrabatarle loa platoa.

Una idea diabfilica croza por iu mente

y 'murmur a nnaa caantai palabraa al cfdo

del anltico, qae deiaparece de dca aaltoa

como on gate; y rrgreaa tray en do ana bo
telle de Jerez. Llena an pequiBovtioy
ae lo lirve mirando fij amenta i Corina, co

mo ai quiiiera ingeitionar!a. -1

Jita la am bate la copa y la empma

ana, dee, tsaatro, aeia y maa vecea.

Un mmuto deapues eataba ebna. La de

biiidad y el a'cebol hablan I hach ) aa tfdc

to. Era lo qua querla el m uimacho.

Corina le tambaleaba 6 iaconlcieite de'
aba hacer ft la mujer.
La viitieron con ana hermora bat blan

ca- ique" aarcaamc! la peiaarcr, la ador

naron con n irea y la traaladaron a ana
elegante y cocfoi table pieza arrf g'ada de
antemano.

Eitaba la joven hermcafaima como po

caa veceB.

No tardd en dormirse.
Cuando despertfi, no eitaba io!a.
Todo ae hbfa perdido.
Como qaien haye de an lie ho venanoio,

aali6 ligsramanta del lecho y ae fae & e&
tar en on extramo de la pitz, en an pe
qutfio cegfa. Llor6 amargameate y pecs6
uicidarie.

Pero en aqaella mesa no hbfa ti on

mal cuchillo de mesa.

Cambiando rfipidamente de ideas, vino
fijarae quanta era la primera vea qua

gozaba de relativa libertad, y f emd en

hair.

Irfjos 6 cerca de Santiago, tend fa valo

para llfgar i bo hogar. Agatrdarla no
che y apareatarla eitar reiignada, para no
infandir aospechai. La tarda la aprove
char la en eita diar el ter r ano.

Cuando la iofame maier f6 i dtaper-

tarla para el almaerzo, ic adelactd i reci

bme.

En eate momento acabo de recorJar,

atfiara, le dice amablemecte.

Con qoa ya eitamoi rt z nab'e, nifia.
Aif me gaata vette.
Uitad diiculpara, atfior', e;tiba ce -vioiilla
y
Ya ccmprende. Vij td como va'
moa & hacer baanaa amigaa.
For mi parta no hay inconvenient?,
aefiera.
Y ai te portal bian, vai i let 1ft rega
lona de la cbbb, iorque erei guapa da ver
dad.
Graciar.
Fo6 preaentada i laa demfa majerea, to
daa j6venei, bonitaa, elegantes y con cierto
barniz de educaci6o. La acariciaron mi
mcia y f alio amenta.
La maire de la jCven, como era natu'
ral, le alarm6 pre fundamente cuando aa
hija no llegaba el afibado A laa ocho de la

noche. Prenntiendo ana deieracia. ae

cam bid de roper parti6 en coche al centre,

En ctai de la cifiita ft qaien aa hija iba

ft h cer clear, la i&farmaron en aentido da
qae Corina habla eatado temprano, ana
hora mfta 6 menoa, de cuatra ft ciacc; pero

deapoj ae habla marcbado.

En el mismo cotha, rrgrea6 la afl'gida
aefiora ft an domicilio, creyendo encontrar

ft la j even.
Pero a61o,hall6 ana lac6nica carta, fir
mada por Corina, qae dice:

1 Mamft, no ma bnaqae. Ssrla tr&bajo

pardidp. Cuando uited pi le iu vista por

eataa 'fneaa, iu drrsrraciida hua eitara le

ias de Snti?g9. No de" catnta ft la poli-

Evite el escfndalo. Hegalo por el

apellido qae llevo. TJited conoce el orga'

Ho de nuestroB parientee. Adior.

La aefiora, eipantada, horrorizada, con

loa cioa faara de iai 6ibitai dadando lo

qae lee, da ua grito y cae aobra ana lilla.

Conocfa ft iu hija. La j oven-no era ca'

paz de dar tan aemejante eitraulario pasp.

; La erg fi.bacl

jY quifin traja eita cart? -pregunta

nervioaa.

Una atfisra da nrgrp, mamft, contea

t6 el mayor de lei chiccr.

L'arcado Dor an telferamf. Ueeaba ft 7a

madrueada del lunei aiguiente, el tfo de

Cotioa.

Ft6 de opiai6n qua no ie cisra cuenta ft

la poucia,
Le tenia horror ft la prensa.

Por otra parte, crela qae la pvan haMa

abaedtnado al hogar materno por ia gaa

to, ledacida por algdo galan.

Qiiiiera retirarme ft mi pieza, porque

mt cabsza no eata aaa baena dtl todo, de

cfa Corina al marimache al t6rmino de la

comidr.
Como gaitaa, hijita.

En el otro trayecto del comedor ft la
pitz a de la joven, Ie tx plica que aa caa ea
el centre obligado dela gantsjalegra de baen

tone. Loa clientea son persooaB conocidaa

y de macho dmero e u fl -enci. Eso al.

qua lea gaita la tranquLidad. Nada da

bochinchea.

Tu me diacolparfta el tratamianto de
loi primarca dfai Ea otra parta tal yrz

nadade eio habria paaadr ; pero hi b -fan

abniado de tf deade el primer dfa. A qnf

ne; mi caia es aaria ? ia ganta qua viena

como acabo da decma, ea dutingoida.

Para estar lola y poner an ajtcucifia el

plan da so fags; prettxto estar may fatiga

da, y ia reccgio.

Pero aa levanta en cuanto se hnbo mar

chado la mujer, HeTftndoae la Have da la

paerta.

Ai amaiiecer del juevej, saiia a ana

Lci3. Gsllsrda.

(De nuestro eorretpontal).
AgQito 7. El domiogo proximo tendrft

tfdeto en lea aalcnea del teatro de la Colo-

nia Eaptfial de eeta ciudd, una mrg ifi ifi-ca
ca ifi-ca fonc;6n por la CompaEf qae dirije el B6"
fior Z mmermtm. Be pondrft en escena

Cadiz." C.bo 1 j "El diablo en el

M4i o." Dates Us aptitodta de loa artia

til, iadudab'emecta que el pfib'.ico conca

ri irft ft la faocioo, da la qae tjnemoa segu
ridad que aaldrft Bitisfachp. I

Ccn anmd pesar hamos! sabido que

ha casado del cargo da tabfaqista de eata
ciuc'al la BiEhrita Luisa Moliaero, la qua

no tan aolo en el cumplimiento da an debar
aa habfa conqaiatado ganeralea aimjatlti,
aino qae particularmocta tambien por an
aiabilidady fi;otrato. Ha aidamay U"
mentado el caio de Laisa, por todoa loa
elemectoi locialei. j

Ba encaentra etfrma noeatro particu

lar aoaig: el doctor Jaan Q. TrradeUai,
al coat deieamaa pronto reatblecimient.

Sj encaentra en Comeifj ptaando

anoa dfaa con laas fami.iaier, el Lcdo. en
f.rmacia joven Manael Binchss Ortiz,
apoderado da la importer te y I acreditada

Farmacia WitWtll de asta ciudad. Qt

los dfaa qua paiaen Comeifoel citado ami

ga aaan falicea.

Ha I'rgado da Mayacii s v ie ha

hacho cargo de un importer ta empleo en la

' Linea Ferraa del Oeite, el it fior Pelayo
Vails, ft quian aaludamoa, desaaadole baa
ca aciertca en bob fanclonaa. I

La banda municipal qae preita aaa

aervicioa ft noeitroi adyeriaiior, enavaba
ancche ana eipecia da "Aliierata." Todai

laa coaaa de cuestroa adversarial aon pro'

nfiiticoa de ua fij deaaitroio. La auerta
aa la ineorporaci6n.

Siii6 ayer para Comerlo, al Lndo. b

fiir SiDtisgo Carmona, preitigioao Jaz de

eita Corte Mcoicipa'. El tefiir Sttig

rrgreaara h ly ft dsdicaraa ft laa dehcadaa

laocionea de aa importacte carg-.

May asattda ha aido qul la muait

del dittinguido compatriots a fi ir Qaliardo,

y ie enviamoa a bus fimiiares la expreiioa

de nuf stra condolancia.

Un diitingaido am;g) nusitrf, el

fgenta da eata peri61ico, harecibiio ai
ao6cimo, del qae nos ocaaremos con mfts
ca'mi

ella por el albafial de la caia quints, dea

pci de andar media caadra con el ague
y el cieno ft lai rodillar.

Veixta va eacrejo ser aorprendida y

i traa tantaa eituvo ft panto de deimajarie.

Be h-bfa dufrrialo de hombre para iaa

pirar manoa receloa, con e) trail del caba

Hero de la vfapera qae htbfa ido naava
mette ft visitarla.

ial ha aido el rapto seoiacional qua ae

ba rea iz tdo en Chi.

La de er ci da victim i cociigui6 rcr

fin ragreaar ft aa deconioldo hogr.

Por el noctarno del die agate ta partia ai

iur, a laa b p. ro. nca tmi ia ccmpoeita
de an caballero de 35 i 40 afior, de ana

Btfiora viuda, de cuitro n'fiitas qae relan
bullicioiamanta y de una nifia alta y esbel

ta que cubrla completamente an rostro con
el manto.

PADECIERON PftR ANOS de ENFERrtIEDADES PELYICAS.

Vigorosas Damas Que Deben La Salud A Pe-runa.

Leanse Las Cartas De Qratltud
De Mueres Que Han Sido
Curadas Por Los Remc
dlos Dei Dr.
Hart man.

Anualmente Se Reciben Miles
De Estas Cartas.

CARTA TIPICA.

I)e IaSra. Carry Peduzzi, Llnstad.N.
Dak.
"Con placer le partlclpo que, su
maravllloso remedlo me curti ei ca ca-tarro
tarro ca-tarro ea el esidmago y Organos p6U
vicos.
"Estaba tan estropeada quo tuvo que
dejar de atender & los qmehaceres do do-'
' do-' mcsticoB. No podfa dormir ni comSr, y
tenia terribles dolorea de espalda.
"Empec6 & tomar la Peruna, y me
cur6 completamente en clnco meses.

Como me slento ahora. no me habfa

sen lido por mucho tiempo.

"Desearia que todos lea enfermos pro-

bilran la Peruna, para que se curaran
como yo.
"Siempre tengo Peruna en la casa.
Sinccramente le doy las gracias por el
bien que me ha hecho." Carry Peduzzi.
. Medlclna De Mirlto.
Sta. Katie A. Washer, 1706 Prentice
St., Louisville, Ky., escribe como slgue:
"Como ml experlencla con la Peru

na ha sido tan favorable, sin vacllar

le partlclpo que es una medlclna de
Indlscutlble mdrlto para las enterme-

dades de que padecemos nosotros las

mujeres.

"DS fucrzas 6 infnnde nueva vida en
el 6istema, y siempre que me eiento
estropeada 0 cansada, algunas dosis de

Peruna me arreglan."

Encontrd Un Verdadero Amigo En

Pe-ru-na.

Xio que dice la Sra. Florencia Aitkens,

1104 Front St., Toledo, Ohio.

"La Peruna me curd el catarro del

utero., tlabia tornado cuafro frascos
cuando note" mejorla, y clnco frascos

me curaron completamente.

"No se que hnbiera sido de mi, si no
hubiera obtenido la Peruna, pues estaba

en un estado terrible.

"Tenia doiores en todo ei cnerpo y
habfa perdido las esperanzas-de sentirme

bien una vez mas.

"DespuSs de nueve meses desutrl-

mlentos, hoy me slento bien otra vez.

Lo tellz que soy hoy no puedo expre-

sarlo.

"La Peruna es 1 mejor "remedlo del

mundo.

'Mi mar ido la esta tomandto, y siempre

tend r 6 Peruna para todos mis achaques

I I

America Es La Tlerra De Las Mujeres
Nervlosas
La mayorfa de las mujeres son nervlo nervlosas,
sas, nervlosas, jerque padecen de clertas clases de
enfermedades pelvic as.
1 mayor obstacnlo para curarse es
que no sabea que el catarro es el origen
de sus padecimientos.
Mujeres que no sepan de que padecen,
que escriban inmediatamente al Dr.
Hartman,Presidentedel Sanitario Hart Hart-man,
man, Hart-man, Columbus, Ohio, E. U. de A. De De-scribanse
scribanse De-scribanse sintomas, edad y previotrata-

'La Peruna es mi mejor amiga. Me miento. A vuelta de correo recibirfi

cu-6," Florencia Aitken. gratis receta 6 instrucciones.

i

Sra. Anna McGinn, 161 Plain St.,Provt St.,Provt-dence,
dence, St.,Provt-dence, K. I., escribe al Dr. Hartman,
como sigue :
"Permitame enterarle de lo,ttil qua
ha sido su remedlo.
"Padecfa del corazon. Antes de tomar
la Peruna me habia estado medicinando
por nn ano.
"Compre' nn frasco de Peruna, y una
semana despnes empece' 4 sentirme
mejor. No podia dormir, comer 6 traba traba-Iar,
Iar, traba-Iar, pero por ultimo he desenbierto que
la Peruna es la medicina que me hade
curar del todo." Anna McGinn,

O

IHSlUILAIELIlIl'Iiic

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
P. S. S. V. Luckenbcli saldrti para New Yoik, el sabade 15 de los con ientes ii la
1 p. m.
Aceptnndo carga y pasageros.
PRECIO DE PASAJE8.
Primera clase aolamente $35.00

Teldfon 6 y 374.

Para mis informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetaan eaquina & Tanca.
Ban Joan, P. B.

Gna bintli'o it thi j ti!st.
Con el naevo laitido de olanes, tolas,
deide 4 & 25 centavsa, paragnai, caaiml
ras & mitad da precio, cuellos franctBja, re
lojei, f jnf grf ji, maquinaB para coier,
cuadror, eipajoa et;. etc. No hy pa nadie
nada mis qae para "El Cielo." Rfgalca
4.000 camai ccn cohhon i $4 75. 1.C00
omiittai de color a 20 ctntavot. Gran
dea almacanei del Cielo, Fortaleza 25,
Arrivf hermanoa.
Ha siio ccjiJo en ano de los rios de
la is!a on enorma pas qae loa mi viijoB
Pescadores no aibeo i qua eipecia psrtena
ca, pats ea enormemaDta barrigado y ea
ano de bub ramas se Ise an clsro rfitalo
qae dice: no hay mejores trajes qae loa qae
venden P. Bchira y Co. Pit zi Baldorioty.

6 POBREZAdela SANGRE y Ctorosis (colores pfflidos)

los jC enes y ninos y 001 isti

quit-is, gnpe y entermecadc

son las enfermedades mds comunes en los

tuye la causa principal que conduce d laTISTS tii'hrrnincic arrrv I

-a graven, a meaioa aue el cue se dehiiita ni nnm r- a ;una a t

s

obtiene tacilmente y de modo siempre elicaa v radical tranandn rr,,

" 7Trr PAD T TAT A PT7T3 T?TD D TTVT A W uxio A awmauu d VflKO

vitalizador aue exists.

3- iniivV M. Vf
de .New Ycrk 6, sea el mds podsros

"T" j '' """"j"""""""!,' "" Um' i'""""' I 1 .t1 IMmi- ill in ii Will HI mu
, igtp- y,aJM. ....' 'i i.i lmm' ammrmv- -' lm -iu I
r ii I i I in u ''iiii li i iiu.i ..ii i .iiiii 'il -f T, ,-t-.MTr. m, n n t i n .. f "'

EL

n

VIINO CORDIAL de CEREBRINa UiRlCl: CUR A tnru rU- u avfatta wim,

rvo?rSn s;'nre devolvindole toda su riqaeza y poder vmficmte y rnante-ajendola en osado saludable. Este
CORDIAL supera a todos los demas tdnicos v vinos de auina conociaos torque poree una accion reconstituyente tan
profunda, positfva y notable, que solo se comprueb3 (probando-ano botella) y ol servando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tomcos, pronto Ud. mismo comprencrfiii ia diferencia; si nd los ha usado pniebe primero los demds y
Uso dicho vino al final.) La aeci6n fortificante de'dicbo vino es tan especial v extr.ardinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su s&. cierto misterioso y ajfradable btenestar (que iamds se siente con ningun otro t6nico)
que mdica la completa regeneraddn oue se esta verificando en su sangre a medida q-.e sta va recuperando su

uuudutf t'SLaao na rural.
El popular CRED1TO que go.a el -''Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
de. mismo, proclamados nor miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tomcos y reconstituver-- conocidos, estos van y vienen. surgen imitaciones y falsificaiones (c6mo sucede con
toao lo que tiene vc- : MERITO) pero siempre permanece en pi6 el'producto legitimo apoyado en su propio
crdtio y ganando mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convencexque es idnico verdadero qua no falla y en el cual se puede sicmore confiar, Su efecto vigori-
sante es establo ..ente debido a" su coaiposici6n. que sta basada e los ultimos adelantos de la ciencia
t vnSyi9 AAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-L,IiCENCiA
L,IiCENCiA CONVA-L,IiCENCiA Jde v:...crmedades graves Daludismo- -fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de sup-racioaes 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 consequeneia .de sufrimientos morales, como tambifn la
procedente del CREC1MIENTO en la aaolescencia 6 desarrollo de joveces de anibos sexosy la originada en el
cambio o edad critica de las seSoras y la prqducida tier exesiva Iactarcia cn Us MADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mds valioso que debe darse los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquiei eniermedad, pues es el tinico quev acorta r.-ipidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuphcandd las fuerzas del enfermo. al mismo 'iemDo aue te devuelve el vignr y ccergfa nerviosa oara recuoerar
completamente.
EL VINb CORDIAL d "CEREBRINA UI.R5Q es e T6NI0O NERVIOSO mas potente para los aue
padezcan de PEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reaaJor sobre los NERVIOS es t MarSnlVsl
que una vezusado seconvierte en el amigo mas fiel, hare desaparecer la malancolfa y tn'steza, tonffica el Corazdn

o iri'iu y tupnme ci insumnw.

cxija Dd. 1 legitimo "Vine Cordial de Cerebrina Ulrici de New York

raoDienerlo, pues pji s j dinero tiene ud. derechf a exigir le vendf
principals Drogi-riss y Fumacia4 de tuen credits.

n.

n

Nota:

te our Ud pide tu Ix0...-i i

le ofreeca 6 desee Imponr, t insbta
io tiene, ciempre lo encoB ri td. aa laa

irj r iiij

r

i )



LA cossrzroDnr' D:: purnTo nico 8 in ago3to pa ma

CONSEJOS ALAS M ADRE3.-E1 jarbe
calmante de la Beflora Winelow debe
nearae Biemnre que loa niCos estan en el

fieriodo de la detenciCn. Proporciona ali

vio inmedlato al pequeno paciente, produ produce
ce produce un euerio natural y tranqullo, alivla el

dolor y el angelito aespierta nauy vivo y
aleerre Es muv asrradable al paladar,

oalma al nifio, ablanda bus dolores, hace
faciles la funcionen del est6mago y regula

loa inteatinos. Es el mejor remedlo eono-

oido para la dlarrea ya proveuga esta ue ta
denticidn 6 de cualouiera ora causa.

Tenease mucho culdado en pedir el "Jara-

De Calmatne de la Befiora Winelow": es el

mejor de todoa.

ENTRE loi compradorea da relojei &

plaioa tn la joyeria da F. Kahtniha y uo
u regala no relcj Walthim" lemanal
menta. La u'tima aemsna obtnvo nno el

socio isSot Jca6 Pertira Ban Jain.
H. LueMZ CKfifiKU, Ban J016 16.

Compra 7 vent da moeblei an general.
Be hacen preitamoa de dinero eobre pren.
dai de oro. plats 7 piedrai precioiu. Be

oompran prendai antiguai 7 modarnai. Be

comers r veada piata 7 oro aeserioraao.

ComUnte exiitancia de mneblei, 4 tipo

iconomicoa. BABE AS DE CATKE.
- p. A.

BE VENDE uaa "Victoria" uiada per
en magalfico eitadp. Elrganta 7 faatte
lofarmaran en la "Fior de Mayo" ca

lls de la Crui Baa Joan. 15 v.

SOMBREROS PARA BENOEAB,

mar eleeantaa r 6. nrecioa inmamente m6

dinna. loa acaba Am racibir La Tiendita de

Jossfa Echevarrls, al lado del ayuuU
mianto. Van da tambiea efectoa religio
a as. Compra envolturaa de Jabon Octa
(goo. Ban Joan. Box 216.

AVISO COMERCIAL. Teniende
noticiai de que hay parionai qae ee hacen
pilar por aoctoi mioa hi go conitar qae no

tango aociedad con nadie y qui no reapon reapon-do
do reapon-do de ooaracionei eaationadai por talis

iodividuoa. Mario S. Oeiael. 5 v. r.

VENDO mi caia nuava de la calls dal

Parana. Rodaada de todaa laa comodida

dai exiiidar. Precio 83,500. Ioformei.

Felix Padial, calla Colomer Banturce.
30 v.
OASA EN "MIRAMAR." Para el

nnmero de Acotto eitara concimda 7 le

alquila ana c6moda caia en eata poblado poblado-Ea
Ea poblado-Ea de conatruccion moderna 7 radica en
nna de laa callaa mia ceatricas. Para in
formal dirigiria 4 esta imprenta. d. p

BE VENDEN. Magoificoa Autom6
vileade vapor White".-Trsja i Puerto
Rico ieii autom6viIes para el aarvicio da
psasjeros aotre Ban Juan 7 Ponce; pero en
viita de que no neceiito nada maa que
ccatro, eatoj diapueito 4 vender loa ctrca
doa 4 un precio muy reducido coniideran
do el valor de dichai mauinaa. C. H.
Marti qo Sviggitt BroB,j Ban Joan.
7 v.a.
PARA LA PRESENTE ESTAOOJI. Los mu-
chachos de "La Villa de Madrid" eon los
qij ban resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos sou Jos
finlcos que ban conseguido teuer en su
magnffico establecimiento el surtido m.ta
completo de loa artfculos del tamo. Allf
' nuuca faltan laa legftimas canaisetas de
crepe"y de biloTii caiecen de las mejores
medias para sefloras y nifios asl coruo
para caballeros. I'ontratos directos cou
fabricautea les poneu eu condicion de tener
cuanto pueda pedirae y 4 los mejores pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quieu vea y uo compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden
eu.cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podeuios servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 d $6! el
juego. Vea el grau lote da bcrdados y en en-cafes
cafes en-cafes cuya real izaciou hacemos A menos
de la ruitad de precio. En telas b ancas y
de fantasia uo tenemos competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipos especialea en Persian Lown,
Frensh Grgandi y cuanto el publioa de
gusto necesite- tida niueslras 0 visite
uilastroa grandes a'liiaceuee y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallara cuanto uecesita. P. O. B. 761.
, Telgfono 273. San Fraucisoo 51. Ban Juan,
Fuerto llico.

ID lint i txlfn

j Nonas

IUSCA

soiirrojpico

rfiemDUsaodo el

fuegoain dolor lit
Oftida del plo.ear
1 Is Co1or.

Esparvans,

S0ll!6IDfarll, 1 68, m St Hanori tr in tatlatFa -marla

DE YflDUGO1. malde GsiomaEo.

.

El iljistrsia d::tcr Ramin r.3 va a C::.::!f3 LUt::::r3 Esso

Li t:!!a i gr.tll
fi::fj.

s::rttir!a ri tcii.rrlti i It

SOLARES EM SAMTHRCE,
81 venden aolarei con frenta i la carra

tera central 7 otroa intariorea con callaa

KnrmdB.

loformtrd W. Boioh. Tainan nfimero

3 altor.

Empresa de automoviles

de vapor Whit0.,,

Los automoviles de luio ''Whi

te" movido por vapor, con ca-

pacidad para 5 pasaieros cada

uno nac(n viaies diarios entre

San Juan y Ponce y lcs pueblos
inmediatos.
Uq automovil sale de cada
termjno de la linea a las 8 a. m.
El trmpo oinpleado en el tra-

yeeto entre San Juan y Ponce
es 6 horas.
El pasnero puede llevar 25

liDras de equipage, i'ara el ex
ceso de dicha cantidad se cobra cobra-ra
ra cobra-ra extra. Para mas informes
dirigirso a los agentes:
HOTEL FRANCES,
rONCE.
SW GGETT BROS,
SAN JUAN.

w

Celebra Depuratlvo Vegetal

ENFERF.1EDADE8 ce la PIEL
Vicioa de la SanKre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H.FERRE, BLOTTIERE & Cia. 1 C2 K.Kichdiea Paris

En eita imoranta

pariudico yitjo i 12.00 loa 46 kiloi un)

(Da nvestro eorfesponsal.)

Agcita 4. Una prnebade civiimo por
parte de todoa nnastrea oorreHgionarioa da
esta poblaciun acaba da darae el Domirga
2 del corrianta en que ie verificaron lai
eleccionea para compromiaarioe qae hao de

lntervaoir en la deusnacion da candidatoa

para loa cargoa jadicialea que han da vo

tarae en la lucha electoral da Naviembre

proximo.

Para Jaez Municipal de esta Corta,

faaron presentadaa laa candidatorcs da
nuestroi amigoa don Joi6 L. Cepero j

LiCdo. don Kuel Utiz JLtbron. AmbCB

candidatoa poaaen grandea ; mritoa pelf

ticca 7 por alio foe qae el acta del rdomin1

go reiuItS aolemne por laa baenaa formaa

qua ae empleiran par nasstroa correligio

nanoa que an franca lid lachabamoi den

tro del campo de la "U oion por aacar
trior fat ts al candidato de noutraa aim'

patfti 7 prcfareociaa, faere el qae fa ere,

cod farm aadonoB con el reRaltado qae

arrojaran laa urnas, qae lo fae i favor del

JLcdo. Urtiz

Felicitamoa da todo corazon a nneatroa
amigoa de Yabucoa por la harmcia proeba

de patnotumo a la par qae de ducip ina
que acaban de dar en eatoa momentoa en

qae naestro paia neceiita el apoyo de loa

hombrea de baena voluntad 7 vaier.

Honda aattafacci6n aentimoa al coma

nicer i naestroB vecinoa, qae el resptttble

amigo doctor Diego Komaa Diai no ha

aceptado la plaza de medico titalai qae ae

le cfreciera en Jb ajar do, reaolvieadoae a

qaadar en eita poblacifin en dondeaele

eitima macho 7 deiemprfia igaal cargo.

Felicitamoa i todo eita vecindario qae

conaigaiera lo qae deiBibe de tan ilastrado

Gileno.

Hemoa viito qae en eatoa ultimoa diaa
ae ha tratado de mortificar 4 nnettro dig

no A'caida don Jote L. Uarnoa con clarto

artfealo publicado en an diario republics

no da Fonce. El aenor Berrioa noa ha

manifatac?o qae deaea ie cenaaren todoa

bob actOB i fia de corregir loa defectoa de

aqaelloa qae loa teogan 7 para deapreciar
laa Bandecea de ciertoa tontoa 7 may aobre

todo de loa qae ocaltan aaa nombrei traa

nn aeodfinimo.

Ha tornado poasiion da an cargo de

practicante el ioven Enrique M. Tizol,

qaien ea muj conocido del publico de Ban
Joan en donde eierclera igaal cargo con

baatantt inteligancia.

uon gaico nemoa notaao 10 qae en nn

corto lapiuB de tiempo ha meiorado esta

poblacion en lo qae reipectt al ornato pu

blico, paea hoy vemoi qae aaa callea han

aido perfectamente aplanadaa 7 tfirmadai,

temenao toaaB bob corrtaponaientes cane

tee de deaagufz. Tambia ae eitincona

trayando variaa caaai 7 mejorfiadoae otrea
como la del doctor Barrfoa, oenpada hay

por el "Hotel Uancquan" del eefior Laa1

tra, qae i aa frente ha colocado nna baena

verja para poder former an jar din, que
darl on bonito aipacta al aitlo en qae ie

halla, frente al Farqae "Colon" al coal

tmbin ha aido alga mejor ado.

aa mucnoa eamciOB pubiicos 7 cbbib

pirticularea 7a ae han ioatalado plnmaa

da agua de nnettro acnedacto.

Ecob de Sooiedad.li harmoaitima flir

del ed6n de Arroyo, diitiogaida aenorita

Uarmen Cintron Lastra, ae encnentra en

eita poblaci6n en donde pasart ana tern tern-porada
porada tern-porada da algunoa diai.

A tan balla aenorita la deaeamoa grata

permanencia en eite an lar native en don

de caenta con an grsn oumero de admire'
dorea qae le riaden fsrviente calto & bob

encantOB 7 aimpatfta.

El domiogo en la noche tavo lagar

en loa aaionaa del Uentro de lOBtroccion y

Kgcreo ana aoimada jaranita en la qae

nabo baattnte concarrencia. pues parece

qae ia dioaa lerpalcore tiata de qae bob

evoitB ae animen para naeeriaa paaar

agradabiea ratoi, como el del domiego en
. m a

qae an unao grapo ae dbiibb manpoiai

revoioteaban alrgrea 7 contantas por loa

her mo job aalonea de noettro centro social,

JNo damoB m&B datallea, porqae naeetra
balla 7 gantil lecreUria no coscairid i tan

aimpftica heita.

SOLO HAY UN BROMO QUI-
N I N A" y ese es el LAXAT1VO BROMO QUININ A
nsado en todo el mundo para curar Resfriados en un
dia. La finua de K. W. GKOVfi. se balla en cada

uajiui.

LUIS A. GONZALEZ.

Ingeniero Municipal.

Ofrece sus servicios calle
Hermanos." banturce.
San Juan, P..

Dos

R.

METODO EVACUANTE
del Ciriijano LE ROY

00

3

m : ( 1

EI Meto3Q Purgalivo LE ROY

celebre desde ya mas de

un siglo, es de exito com

pleto contra las altera-

ciones que se producen en

el curso de todas las en

fermedades que, en gene

ral, tienen por origen una
alteracion de la sangre,
de la biUs, modiQcando
asi la regularidad en el

trabajo de los organos :

tubo digestivo, higado,
reno.

EL PORGAKTE LE ROY.

evacuante perfec perfec-to
to perfec-to y depurativo,
cuya antiguedad
da una orueba in-

I discutible en su
fv"r se utiliza

pn (J mundo en en-terc
terc en-terc : es soberano
en todos los pulses
contra las enfer-

medades del est6-

mago, del higado,
del intestine, del
corazon, la gota,
el reumatismo, las
adenitis, y sobre
todo contra las

fiebres patiidieas

una

r::tafe!3 Carta t2 0rstlt:3 Ira-

ffi!:.it:s.

Al Dr. Williama Medicine Cc.: "Me

comolaico en ccmanicar i Vda. qae tsngo

ana daada de gratitad para eon laa Ffldo

raa Kotadaa del Ur. William, ca ia caai

no puelo gaardar ailencic: For el largo
perfodo da nneve an:e foi vlctima da nna
diBpepaia nervioaa egadlaima, qae no per
mitfa iiercitarme en ccapaciSn. Bafrfa

cad conitantea indizettionea, peaadcz en el

eitfimago decpni de comer, contfnnoa ma

rmnm nlniMr K!iftah nmida BD una UIB

ttza 7 abatimiento talea qua vecea ltgu6
a caoaarme da- la vida miima, ataba

futidiado de paatillaa, obleaa, polvoa, par
gtntea, diettB 7 privacione?, paea nada me
1 ? 1 .. TT J AM ....

aoancio de laa Flldorae Boaadaa del Dr.

Williama. 7 mi aniiadad para aliviarme

de mi pesaroaa ecfarmedad me hizj ealir
Ia farmacia 7 proenrarma nnoa pomoa

de Mtie ipopalarea pildoraa. Con placer
recnerdo la aenaacidn dei alivio qae fzpe'

rimeotS dtspues do pocoa diaa-de aeifair
tan aancUIo tratamiento, I 7 continue con
abincb el nio de la pfldoraa 7 1 terminer

aeta pomoa eataba compiatamenta nneno,

habiendo reenperado mia faeisaa perdidaa,

7 aumentando veinte ubraa da peso. Abo

ra qae estoy libra de tan deisaperanta do
lencit, no me canao de recomendar lea

Pildoraa Rosadaa del Dr. Williams 6 mia

amiatadea de esta cindad, donde estoy de

aamptnando an emplea en el Constjo no

viacial, 7 bien ae por experience qae esta
popular medicina ea eficai No taogo in'

convemente a qae ae pabliqae eata carta,

paea estey diapatsto i corroborar 10 qae

Uivo dicho i cualqaiera qae me eicnba.

( Fnmado por el aenor (joadalopa Ua

rrnndi, calle Santa Teresa 48, Matanza,

Cuba, Firma 7 escrito reconocidoa por el

Notano Fablico de Metaniai Lcdo. Eu

aebio A'faraz, calle Daoiz 92).

Bi precia Yd. an aalnd, no acepta a mn

gua precio, aoititutoa a laa Pildorae Koia

das del DR WILLI AM9. Caai todaa

laa boticaa vendan laa leeftimav. 1

SUaASTAPU8UCA.
Terrs-ss en Santurce.

El viernea dia 14 de:Agoato de 1908,

a laa trea de Ia tarda, aeran vendidaa an

pnblrca aabaata doe parcelaa de terreno

aitoadaa en el barrio de Santarce de esta

Cindad (Stop 26; 7 coneiitayen an pesf

metro de 15,568 metroa 57 ce&Umetrca

caadradoa en eata forma:

FARCE LA A: -La conatitayen 7 941

metroa 25 ctntfmetroa cuedradoa. colin-

dante por el Norte con ana calla clenomi-

nada "Santiago" de aiete metroa de ancho
qae vepara dicha parcela de la via ferrea

de San Ligh and Transit Company; nor

el Bar con ana calla de diez metroa de
ancho denomicada "Eapafia" qae aepara
eita parcela da la parcela D; por el Eite

con don Gorgonio Bolivar. 7 por el Oea-

te con nna calle de diez metroa de ancha

denommada "Mayor qae aepara eata par

caia de otroa tsmnoe de don Wencealao

Boach.

PARCELA D: La conatitayen 7 32J

metroa 6i cantlmatroa caadradoa 7 co'm-

da por el Norte eon la calle de "EapafiY

por el oar con la vlaferrea de la Amen

can Bail Road iCompany cf Forto Rico;
por el Este con don Gorgonio Bolivar; 7

por el Uaate con la calle "Mayor".

Jba venta aa f ttctaara libre de cargea,

7 con err agio & lac condicionea aigaientai:

rumen: BI acto del remala empeaa

ra a us trea ae ia tarde, tiadoae como

precio mliimo de dijhaa doa parcelaa la

cantidad da UUU1S MIL DOLL&.R9, ad

mitieadofla darvLta cicci minatoa, propa

aicionea qae saperen dicho precio 7 na

ciSadoia adjadicacifin al mejor poitor.

Begun aa : ili precie del remata ae en'

tiende de contado, 6 bien mitad da contado

7 la otra mitad i an ana plazo, & volan

tad dal rematiita; en el ultimo caao, da
vengari la parte de precio aplazado el in

teres del naave por ciento aonal, 7 trndrt

como garantia nna primera hipotflca aobre

laa parcelaa eni jenadaa.

lercare: Ea el caao da no habar poaa

torea para laa doa parcelaa en junto, aa

tfictoari el remata aaparado de cada nna

de el'a, 6 lcs tipoa mlnimcs agaientes:

PARCELA A : Naave mil dollars,

PARCELA. D: Cuatro mil qainientoa

dolJara.

uoarta: et no no mere poatores para

dichaa parcelaa aeparadamenta, ae tfsctaa

rfi la venta de aolarea, A loa precise qae ie

njaraa en el acto de dicho remate.

uaint. : I'ara tomar parte en lea an'

biataa hay qae depoaitar previamente el

diez por ciecto del valor qae airve de tipo

a la mum, en poder del Notano don Ju

lio Cr Gorzilaz, cuya cantidad conati-

tairi la garantia de cnmplimijnto del con

trato.

fcexta: La eacrKura de com nr a. venta

aari otorgada dentro de loa cinco diaa da

ce'tbrado el remate, aiendo de cnenta del

rematiita loa gaatoa qae tal eaciituracifia

ocaaione.

Beptima: La aobaata ae efuctuarfi en la

No tar fa de don Julio C6iar Gonztlez,

(Tetuin c, aitoa dal Banco de Fuerto Ri

cc) donde pueden ejsaminarae loa planoa 7

obtener loe demia iciarmea qae ae aolicitan

por laa lotereiadoa.

San Joan da Puerto Rico, 31 da Julio

de 1908 6 v s.

AVISO. Deseamoa ver por tsSaa! ofi'

cinaa al tefior Jose Otaro Melendez, Gene

ral Comiasion Merchant 7 Manufactortr,

Agent, para nobncarla nn aaasto qui Is

inuri

lhakak WlaHa en el'
estado actual de la Ciencia ningana

t lucuiMviun aiiifcpucpiica aa resui resui-,
, resui-, tados m?s rapidos y eficaces, que las

GRAJEAS GELIf JEAU:

I ij

(Oh

Aprovechandose de la Gran Reputaci6n
Que tia adqnirido sla OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro
piedades curafivasi segun lo certifican eminentes facultativos ea todas partes del
mundo -durantemuchos anos se han vendido en el mercado de medicinaa emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, mas
alimentlcio y mas puro que existe y cars mas rapldamente que ninguna otra
emulsidn. .-. i

ALCDHOLAO IiDIIO
Preparado por S. Bruno. Guayams, P. R.

n

1.1

f
ill

y titiosas j las enfirmedades de la piel.

se recomiendz & los xa6dicos. 1

& la Joven Madre jjara el ',

ituu&uur ue 10s niaoa
BB VHNDB EN TODAS LAB FARMACIAB.

SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

El Renombrado Cirujano-Dentlsta de

5an Juan, Porto Rico.

Cuyo hi jo padecid de asma. durante seis anos, gast6 crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fu6
recomendada y procurd un frasco y ahora, agradecido de los beneScos resultadoa
obtenidos de u uso, nos escribe la siguiente carta j

San Juan,

Porto Rico,
30 de Enero

New York:

de 1908.

The Ozomulsion Company.

Muy aenores mids y dejni mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis afios venla mi
hi jo padeciendo de fuertes ataques asmdtico3
oomplicados con fiebres, cuando ya oansado
de gastar dinero, procure" una muestra de
Ozomulsion y se la di a mi hi jo. Continue"
comprando su preparaoi6n, y con la honradez
del hombre juro & Vds. el haber alcanzado
para mi hi jo la curacifin completa de ten
cruel enf ermedad ; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaci6n
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La OzomuTsioa se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno procesocientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsidn que jamSs cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritacidn de la membrana
mucosa del estdmago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto. no pida "emulsion,"
S1NO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
I acrdfult, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlamo, etc.
Para convenCerse de que la Ozomulsion
hara por Vd.- el mismo bien que ha hecho
por miles de otrds, envienos su nombre y di di-reccidn
reccidn di-reccidn completos. y le remitiremos un

FRA&CO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO.. 548 Pearl St., New York.

La venta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tlene la Ozo Ozo-uiulslon
uiulslon Ozo-uiulslon en to todas
das todas partes del
mundo ae debe
a su car&cter
"ezi-lualT."

LA DHLniXZA

i : : i i

MC DOOKTjSlIaO. .1

Preparacion Esencialmente Higidnica yAntiseptica
30 fiflOS do EX1T0S
es la mejor recomendacida para presontar al publico
y recomendarle un VERDADERO
PfOGorualiio Soborano

t 1 J

-Jn.

"ADZ AX

CONTKA L03 CATAKR08 Y RES RESFRIADOS.
FRIADOS. RESFRIADOS. CURA el reumatismo Articular y
Muscular.
Eslisraulanle enefdeo del or ganisno

Oracias al frescorde su perfumo
exqnisito d sus propiedaes higi&ii higi&ii-cas
cas higi&ii-cas y antisSpticas, el
ilLGOIiOLADO KiDIinO

DE BRUNO
os excelente para los cuidados de
aseo dela boca los dientesy la piel.
Solicitcse en todas las Farmaciaa de la Isla
y estableciniicntos que exjienden perfumeria.

Hepresentante exclusivo para San Juan, Bayam6n y Riopiedras.
MIGUEL CASELLAP, VERGARA,

V

La Caida del CabelltD

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICUHA
TRATAIHIENTO. Limpleee el casco y el cabeHo con tlblos C3aspll
de Jabon de Cuticura, enlaauese con agua tibia, seqaese culdadnttmestl
y apliquese ana peqneSa cantidad de Cuticura, el m&a poro emolleote psr t
piel, f rot&ndolo llgeramente ev el casco. Este tratamiento llmpla el C&S30 &i
crostas, escamas y caspas, calma las irrltaclones y comezonea de la 8nperficJfe
nutre y f ortalece las ralces y hace crecer el cabello cuando todo lo demia faTfafe j
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon da Cuticura
Para embellecer la piel, prevenlr la calda del cabello, eusvUar y emblaoqaener TBSOOS (CjSt
y asperas, en la forma de bafios para Irrltactones niolestas, el sudor aboMantO AafarMtTQ
bao la forma de lav atorlos para ulceracionea lDternas, para mucnoa propdsUos aaaaSSTOC
y antlseptlcos asl como para el tocador, el baSo y el aseo de los n'tin. El JXBOH da CC7T
cura comblna en TJN Jabon y & UN Pbecio el Mejor Jabon en ei tuondo PSTS IS JiiSl J D
comp'.exlon y el mas eflcax para el tocador r el :o de los oMine.
bl coiPLCTOTaiTirarro ttmio hti5o ma todos uj BTMOtta. taMa s Jtom
Cotiodba, dal Unt4ito d Wtiocba j d. Cnirau anoinm. A mwmmO Uba Sou eeta SMI mj
ennrlwmte grm aaM d bnmom moUttWaxM y prwllciM. Da vottModlanade. timpk, 9
m U Orut BiMii i F. Ncwbbut a Sons, ST-sa ChairhoaM Btaai, Leadna, St. U. fenaa Dave
Camoi.CooaATio.tiiSrF"-n-0"o.li. V.iA. J
J. T. Sll?a Qaoklog & Commercial CompaDj
BAH JUAII AJZI AGUADILLA P.-C

HABXf J50IH FAB 13

S7 PLAOS DB LA UABELmiXn

Bill zni Letters of Cretit om til cities ia tke worli.
Caale transfers, loams rule, co!lectioi.s,ieBasit3 ressirei, C3iailiibt
All Ta&tter of & autdzs auti trxst iixtxre cxrtfilly mjugoi,
Ail froltalla kxshtcu solidtsi.

CQ22S?G1TD3TS 07

Bu-a Trxatlaitii
BodztS Gizenli
nerieaui Express C.
O. Ajaii&ek & Co.
IL B.Eollisj & Ca.
7cJIs r-ir?o uk
U9 ill tsaJt tf Gannem

LoxioE, Paris, Ifairia ail B&rcdosa

ram.
Paris.
Itew York.
Hew York.
Ifeir York.
Sam fraaclsdo Calif orals.
ITttni City

Sinhoyo. Exacta. Econ6mica y Portatil

i i -jGran
conYeniencia para los cultiyadores de cana!
Unico Agente para esta Isla.

J. SIFBE.

Apartado 145.

Se solicitan agentes

mm de

MJUfl

En tsta imcrssta aa yandi

periodica (2.C0 lea 43 kilca

Os aconsejimos usar el gas "LTJZ DIAMANTE" de
I lOSGIUH & EIluTINBZ-
si q'jsr&s evitar desgracias en el hosar.
Esel uoico ueStoleo qae durante 36 anoa de continuo uso, no ha causado nin

guna desgracia. r -" 'i--

MADRE3 DE PAMILIA.
Compren latas completas ones en botelks no hav parantla da cbtsner el verda.-

OCnAli AGISTS 67
Ronrick Uxioa firs Iarxrxxce Society
Britiak Ansricxa ijEsiraace Coiifaaj
Cttam Eteanski Cozairaaj
Compagaie Gexsrxlej Traasxtlaatifas
Intepnati t.iIW tnmivi A

Iforwick, Ci'Itxl
Toronto, Caaaii
Loaatom.
Paris.

ff

3)

iESTA USTED ENFERf.lO?
iQUIERE USTED CURARSE?
. Pues consult un m&lico honrado, un m&lico como el Dr. E. B;
Foote, gue no oculta su nombre y que tiene mas de 40 alios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPBCIALI5TA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFER1EDADES PECULIARES DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECUUARES DB LOS MOflBaES
ENFERMEDADES DE LOS NINoS;
Sus haorarjos son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hojs de consulta y demas infonnacidn, & describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y oontestada
conprontitud aconsejdndole lo que rteba hacer, yesto, absolutameote gratis.
Enfermos, aprovechad esta oportunldad,
qus es por determlnado tlspo.
O
Dirijanseal DR. E. B. FOOTEA

120 Lexlnjtoa Ave., New York, C U. A.

R id Ydl Se.
IKSEinKRO CIYIL Y AGROH0MO
Con ocho anos de prdctica constanle, ofrece sus servicios prof esio
nalcs.
Cssrnalana dwZa, coaia rsrrocarrila, acusiaetau &. &,Yhnas. rr'r2nsa
tJ jf KE&ccdza ds czxZlzzzsxtM j dllada.