Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII HUM 6 381

SAN
JUAN PUERTO RICQ VIEO 7 DE AGOSTO DE 18C3. :
OFICINA ALLEN 64

in
EJE00TIV0.
Ss ept:-:n i:s n:r.-r:r,!:r,t:s hs-
C::fi t::zih la frtrrtji P sc'Istfd la "Fi-
lira C:::!:;:::! C:r;:f,ii" pi tsrsl-
c:rta l!::ii firr:::rr!!. Si t:ti-!::-
m p!::ti Cuss gari tfssSsrsia pfibllca. I
A lu 3 y 5 mixrctss comeaiS ayer la
ission ea tl Ccessjo Cjtcutivo. Concn Concn-rrea
rrea Concn-rrea loi leCirei Rafael del Valla, Viae
Ochctrco, Hoyt, Ward, Sanchez Morales
Baibeis, Gromer y Travieso.
Ba aprutban loi cambioa antra lot jaa
cm da laa Cortaa da Guayama y Humacao,
paaando el tenor M ufioz Morales i Qua
yama y al itfiofFecta i Hamacao. Tain
biea ion aprobadci loi nombramimtoa da
loi atfiana Teodomiro Dalfaai v Manuel
Pcfia para Concejales del Municipio da
Juncci. Pedro River Collate para Mar
hal da la Corta Municipal da Utnado y
Criaanto Ducret para juea pas de Toa
Alta.
La Ordenanza ooncediendo C A. A.
David al derecho da conatruir, conasrver
y explotar no muelle pdblico an el puerto
da Ban Joan, en Cat! Co, ei aprobada.
No is aprueba al contrato da arrenda
miento celtbrado por tl Comiaionado del
Iaterior con Paul L. Higen por 1.744
metroi cnadradoa de terreno en Faerta da
Tierra, y la ordena al Comiiionado del
Interior rananciar dicho arrendamientr,
debido ft que, an epini6n da la Gomiaion,
la renta propueata ea may bajf.
La auceai6n da J. Berrallea ha padido
retiiar ia lolicitud para tomar 82 54 li.
troa da agua por w gnndo del rio Ioab6n
para regadlo,y racomieada a la comiai6n ae
archiven loi documentoe da eata caio. Apro
bado.
Con objeto de qua Ia Ban Joan Light &
Tranait Co. poena qaitar la Tla, en la par
te que crasa al terreno eobre el coal ha de
conatruirae el edihcio federal, preienta el
comile da franquiciaa ana ordenanza con
cedimdo fi dicha Gompafifa an permiio
revocable, para conitrair ana naeva via
partiendo daida an panto en la calle del
Comercio, al Bad del leatro Municipal y
iguiendo da all! por la calle denominada
recinto Sur, an direcdon Osaie, al panto
de i&temccion de dicha calle recinto Bur,
con la calle de Ban Joie. Aprobado.
8a aprueba aaa ordenanza concediendo
Artaro Rodriguez el derecho de
truir, coniervar y explotar una planta
para la manufacture, dutribneidn y vent
de eaa para alumbrado, calefaccion y fuer
aa mctriz en el Municipio da Sin Juan, y
acompafia forma da, la ordsnania conta-
niendo lai recomcndacionei da dicha Co1
miii6n. Veremoa ai ae eitableca nna com'
patencia convenianta al pdblico.
Viata ptiblica: Solicited del munioipio
da Liale, para qua ea la permit tomar
aiate litroa da agua por aaguudo da Ia que
brada CojoBalea" lara el acoaducto da
aqual pueblo, rasa al comite da fran-
qqiciai no concorriando nadie la viita.
El comite da franquiciaa recomianda la
danegaci6a de la aolicitud da la "Fajardo
Development Co." para qua ia le concada
ana pr6rroga da tree ocho afioi paa tor
miner la. conatrucci6n de an ferrocarril en
tre ftlameyea, Luquillp, Fa jar do, Ctiba y
jCiaguabo.
1 aefior Vial Ochoteco aolicita aclara1
cionea con reapeeto da loa fandamectoa
qua haya tanido Ia Common para reco-
menda r la denegacifin da eaa prCrrcga y
dice, antra otraa coaaa, quo ha aido practi
ca conatanta en al Conaejo concader aqua
llaa en toda ocaai6n y que no ve al porque
aa niegue ahora. Que en todo caao, y no
conociando bien el aaunto, preaanta la mo
cifiu da que queda para ear reauelto en la
proxima laeaion.
EI Teioriro Qar Gromer argumenta
defandiendo el informe de la Comiii6n, y
diet qua el pueblo de aquella parte da la
ia!a desaa, necetita, que esaa buenaa Ifneai
da comanicaciGn etn hechaa, lo m&t
pronto pcaible, y qua habiendo otraa em
preaaa diapaeataa conatrairlaa an brave
fecha, dentro da an ane, no hay r a ion para
obitacaliiar talaa prop6aitoa concediendo i
la "J? ajar do JJ Company" an naevo pla'
x zo da 8 tfiia para terminar bob Haeaa que
desie hace tiempo debia tenet tarminadai.
Quo "la comtraccion de una lioea da fa'
rrocarril qua facilita la comnnioacifin con
el buen puerto da "Enaanada Honda" ea
da inmediata neceiiiad i aquella parte da
la iala, y que hay muchaa empraiaa que
ettfin diapueataa eatablecerlaa dentro de
un corto plazo, mientraa que el aefior Bird
clrece ahora concluir la auya dentro da 5
largoa afiia".
Inaiate el aefior Vita Ochoteco en qua no
ea raz6n para privar da loa bioeficioa da aa
conceaion i la "iJ ajardo D. Company"
por qu6 hubiara otraa em preaaa Qua efra
cieraa hacer ahora llneaa da ferrocarril. en
el miamo isntido, an la miima diraccifin
qua aquella. Que en todo caao. v atan'
diendo lai razonea que indadablemento
habra ezpoeito el repreaantante de la re'
fanda empreaa, deba concedaraa una ord'
rrcga, aino da 5 a&sa, mfa corta; pero aa
fioients i que la repetida empreaa tarmine
aaa trabajoi. Qaa nada tiene qua ver ccn
la concesion da la prfirroga & la "Fajardo
D. Company'', el qua aa .rate da utiliztr
d poeno do "JbiOienada Hand lhyan
do hast all! llneaa de farrooarrilea, aean
tla la b ajardo" 6 da ctra empreaa ieual.
puea ton doa caesUonaa diatintas. Iaaiita
ea ea mociSn de que queda el aaunto lobra
la mesa hasia Ia otro ataiot.
Vaelvt a rephcar al it&ar Gromer,
qui 6 a mani fiesta que no daba concederae
asa prfirrcga, paeato que, mientraa otraa
ampresaa tratan da cenciruir eaa Una tan
convenianta al pueblo do aquella reei6n
da la iala, Ia "Fajardo D. Company" ba
tanido paralizadoi complatamsnta aui tra
baioa y ahora vualve i prttsadsr otro pla
zo para no hacer niagtSn trabajo en 1 y
obatacnlitax k loa dema qua eatfin diapaea
si a cooEtroir ferrocarrilsa en fcf cliama

EH EL 0

U

i n nnrm ri rrn ni

trono do loslsta-
dOSilflitlOS.
D. G::r-:in prspara en Ecrspa ens
rvsian tp fcrrifcs en Afri Africa
ca Africa la rsputlba r.:rt:-r.:ri::r.3.
O'n miigitn 1E3I 'h!stsiun:a" n t! "tla J:i"
Mr. Luia A. Goordain ea on nortsame
ricano qaa astS actaalmenta an Londrea.
1 proyecto que la ha Hevado 4 aqualla
ciudad ai el de obtener del gobierno da In
glatarra el auxilio qua neceaita para llivar
4 cabo an proyecto gtgantesco. v
isar trata da dembar la republica da loa
Eatadca Unidoa y colocar en el aitio ana
reina qua ae llamarA la reina Elena!
A tal punto na lltgado la coaa, que va
rioa peri6iicoa de Londrea ban dado ja
datallea del proyecto. Un "reporter" del
' Ntw York Heral" tuvb ana conferencia
con Mr. Gourdaio, en el hotel Savoy.
Mr. Gonrdam ea on hombre alto y del-
gado. Veilfa tra je negro y corbata color
de roaa.
Caando el "reporter" Ia pregontfi ai 6
eaperaba camblar la forma da gobierno en
loa Eitadoa Unidoa por medio da oca gae
rra, Mr. Gcurdain contaato:
Eaa ea la daica manera da hacarlo.
No me guata al derramamjento da aacgre
ni la guerra, pero eata ea el momenta de
Ilavar a cabo nuestro cambio.
juigame caindo, como y donde, pien
ea uitad empezar ana revolucifin en lea
Eatadoi Unidoi?
Somoa 7 loa qaa hemoB venido 4 Ea
ropa con eaa propfiaito. Uno ha ido 4 Ban
Feterabargo, otro a Uarlfn, otro 4 filaarid,
otro 4 Paria y otro aat4 aquf conmigo.
Cuandoa estoa agantsa envlen aa report, yo
eabrficual ea el vardaderp aaatimiento de
!aa nacionea earopeaa con respecto 4 este
proyecto. Dantro de trea ismanaa tendra
moa an meeting general en Han retarabar
go. AaemiB aa ia lmuencia aa ioa poaa
rea, neceutamoa armaa y municionea para
Uevar 4 fahz exito eata gran emprei.
iQue hay con reapeeto 4 dinaro?
No he pedido 4 nadie dinero, ai lo
neceaitamor. Neceaitamoa eoldadoa y el
conaantimiento da loa podarea eoropaoi.
Uited Babe que Ia confederaci6n del aur
fracaad porqua no eataba reconocida por
laa nacionaa euaopeaa, Ellaa no tanfan ana
planea hechoa de antamane. iSoaotrca ea-
tamoa preparando loa nueitrca. Eata gae
rra tandr4 Vickiburga y Gsityiburga, pero
no tsndr4 Waterloo. Estamci organizadoi
en todo Eatado y ea toda coudado, j loi
hombrea qua eatla aaociadoa conmigo para
eata ampreia, aon tan aeguroa como yo.
iUited hace eao por nlantropla, por
Datriotiamo 6 por tgoiamo?
No aoy un filantropo; aoy on ameri-
cano. Todo nu egoiamo conaiita en haber
aido liampra honrado y en. haber dicho
iiempie la verdad. Machos miles do
norte americanoi estamoi deacontantai da
le falta da laa libertadea qaa ea aapone que
tenemofl en naettro libra paia. Inglotarra,
Fiaucia, Alamama, Kuaia e Italia, aon
paiaea mucho maa librea qua noaotroa.
Ahora llega el momento da reformat.
Ahora cb la hora de pegar. lengamca ana
monarqala y una taina.
iFcr que ana reina pregnnto el
reporter.
forqua ana reioa ea uempre maa po
pulat qaa an rey.
jSarl Min Elena Gould, la future
reina Elena de America V
No; hay otraa Elena an America.
ia llama Elena au eapoaa? preguu
t6 el periodiata.
Mr. Gourdain no contests, pero ae ion
roj6 haata al punto de coofandirae el color
de ia care con el color da bo corbata.
direccifin. Qoe loa intereiea del pdblico
deben da ettat aiempra por encima de loa
privadoa da ana empreaa y qoe bi la con
ceiionana da eaa Iinea no la conatraye,
debe darae 4 otroa eaa oportumdad para
realiiar on trabajo da raconocida utilidfcd
pdblioa. Vuelve 4 hacer referenda 4 laa
convenienciaa del puerto de "Enaenada
Honda" y Urmina aoEianienio que debe
aer aprobado el it forma dal Comitl Lai
u timaa fracea laa dice con gran enargia.
EI affiot Banchsz Moralei, exphca al
aefior Viaa Ochoteco laa condicionea en
que eiti al aaunto, manifratfadole que la
"Fajardo Company" bene todavia nn
plrzo de nn alio (nveve tneses ractifica
por lo baio el atfior Ward 1 para tsrmmar
bub cbraa.
Daapuea dica el aefior Sanchez Morale,
qua no ea juato qua la "Fajardo D. Com
pan?" haya conatroido cinco partea da bub
ifneai, laa que preciiamenta paaan pot aca
terrenca y le airven para bob traiportss,
y pretenda ahora on plazo da o anoi para
hacer ana Btxta parte, que queda aon Bin
conitrair aieuda esta la que pondrla en
comamcacion con toda eia liaea ft loa co
lonoa da cafia aue eat4a eerca de Nasna
bovaaeno aon loa de la "Fajardo D.
uompany "uonceaer eza piaio -oica
el aefior Swchtz Moralei serta haeernos
..n II as
cSmvlieet de eta eombinaeiona. Nuettra
politico no debe ter, en manera alguna,
periudtear interact generate! pot. naeer
talet eoneerionet en favor de empresat par
iitulatca".
El aefior Viaa Ochotaco dica qaa 1 at
be r ci fact am cats qua lea ae&orea dsl Co
mitS ia han inspirado aiempre ea lea ma
altoa prcp6a!toa en favor da loa intsresta
pfiblicoa, tratando que garantizarles, lo
qua ea may plausible, as! como tambisn
gtrantizar el derecho privadoy qua lo que
desaaba era tener mayorea dktsa respecto
dal eaanto. Ba dl pot latiifssho y ttlira
aa mccion da qua qaedara el czsats para
at votado ea la crcxima cssicn. A vctat.
Aprobado el ioforma da la Comisi5a -4a
franqaiciaa ain ma dlecoslSa.
Sa aproeban loa dsa iaformsa dsl comliS

BEliiSlpmiiORRi

X
lis gasta C:n Sinein.
C'ci pi si Mm tin rirsfcsltii ca FliiglsiS;
- ecrtsrli li etlttzi i terlas les cssiffolss i
saisrlcasss usi csjfsri
Simefin Villa, an lipino que fu6 alcal alcalde
de alcalde durante la iaaarracciSn y que ei ahora
candidate para el (Concejo Municipal de
Manila, dijo en nn diacurao qaa pronanciS
hace poooa dlaa qaa ai hay ctra inauirec
ci6n en Filipinaa, 61 cortar4 la cabeza de
todoa loa eapifialei y amexioanoB que coj.
Eato armfi an gran alboroto 6 hiao que
la comunidad eepafiala enyiara una pro pro-teata
teata pro-teata al Consul da Eapafii en Manila.
Loa americanoB tambi Sa ae eacamaron da
loa prop6iitoi da Villa hasta el panto de
prensntar, despugs de haber celebrado an
meeting, an candidato norte americano
para derrotar en lai nrnaa 4 Don! Sime6u.
Esta Kfiit fa6 convicto, durante la ti'. ti time
me time revolution, da haber torturado 4 an
oficial eapafiol, haciendo que, otro eaptfiol
la cortaaa troioa de carna que obligaba 4
comer si oficial. j
Sinembargo, aa aalv6 Don Bimaon del
caatigo quo ea le impuao 4 cauaa de ana
proclama da amniatfa del Presidents.
El Herald informs qaaeacaii aeguro que
gana Doa Simeon en In prfiximai aleccio'
net.
Notislss d3 trscib.
(De nvettro eorresponsaL).
Agoato 6.- La compafila da izarzuela
empreaa Zimmermaon b. abiarto an abono
de trea fancioaea an eata ciudad, taniendo
lugar Ia primara el prCximo a4bado 8 del
actual, poniendo ea esceaa trea preciosaa
aarzaelaa da laa mejorea da aa repertorio.
Dado lo oonocldoi qua ya aon da esta pfi
blico loa aimpticCB artistai qua eomponen
esa compifita como la barato da lea pre
doa coEBideramoa on xito erguro para Ia
empreaa. Al teatro puea.
-No hay qaa olvidat que el proximo
domingo tsadr4n lugar ca esta ciaiad y
an tfirminoilaa aiambleaa primariaa cara
da elcccionea y Sopirinteadenta. j Rscha
zadaa laa recaaacionaa que ea expretan,
por no eatar dentro de laa prescripdonea
de Ia ley viganta.
Ba apruaba ana ordenanza del mania'
pie de Mayagusz respecto ai pa go da doa
plazoa del antlcipo de $35,000, para el co
rrienta y proximo afio. 1
A Jaa 4.40 aa termina : la aesi&n por no
haber maa eaonEOP da qua tratar. ;
El Aaditot aefior Ward, tisna la corta
Im da informarnci qaa mafiioa sala para
Goayama coa el gobsrnsdatiea lei eja&Ssi
dsl tifga da la cost Eot( t-1
- No aa ha dado coeata con al informe
dal csmltS da 'OombramiaaSoB rarpscta del
aefior Boio Nossa, qua prebablaiasaii aer4
xKvKda im proxima izuca.

I
?
I
i
..''
' i
y -':' '.
:;. .a. r
x- v- 4. ' I -i .
'
-'
f -'-.--- -; -;.; .. j '-- 'c.
i ...... .:.'..
.V:"1 .j
T.'
. ' '
-y.-.' :
j i - :; i

35 Aquila Uaman sol
Prcnia c:s:ri la paquena ?zz'm.
"Ka Itif ssisfss 6tsi9 lei issiates Pi:s2:i"
bi tt!cht Kir. kssssf sit-
Mr. Herman H. Kohltaat, un antigao
latimo amiga dal preaidauta Rooaavalt,
tiene ana hija que va 4 oaiarie dentro da
poco tiempo.
Coa eite motivo, el prealdenta envifi ana
note 4 Mr. Kohlaaat en la qua le felioita
por al prfiximo caaamiento de "aa pequtfia
Faulina."
El preaidante inclula una nota para Miaa
Kohlaaat en la qoe le expreaaba aaa fe'i -citadones
y aaa mejorea deaeoa para au
future faliddad. j Al final de eaa nota tl
presldeata, deda:
"No hay amactaa como loi amantei ca ca-ladoi."
ladoi." ca-ladoi." Eata ha aido al regalo, da boda dal pre pre-aidente.
aidente. pre-aidente. El faturo eipoio ea Mr. Potter
Palmer Jr., y la bade tandr4 lugar may
pronto.
En ia carta 4 Mr. Kohlaaat, el creii-
denta auplica autre gae 4 "aa pcquefia Pau Paulina",
lina", Paulina", pot la qua "tengo afacdoa", la nota
qoe inclnye.
Ea verdad, el preside&tehaaido aiempre
may afactacso coa Faaliaa y iu harmana
Katherine, aiendo tataa may am-gie ca
Mua Ethal Rooaevelt, hija dal preaidentf.
la alaccifia da compromiaarioa.
Sa iBpera que hey aa teuna eats Con'
cejo manidpal en aesida ordioaria pira re'
aolver infinidad da aauntoa pendientea y
de inter &i general. Be haa empeiada laa
obraa da jreparadSn del puenta aobra el
cafio da tibaronei.
Voto 5 favor de la fotografla pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el ndmero... y lemd
En ,.: 4 ....de
Julio de 1908.
Flrma del tttanfe.
CCLtQ'O CEJIIJ PABLO
CaUedelSkmto Orit9t8nn Juan P- R.
. Bajo al patrcci&ia del Jltmo.Br. Obizpo
y dirigida pot lea: Hermanca da laa Escua
laa Criitlisai, abrir4. tanuavo ccrio esco
lat el dla primsro da Baiiembra. Goreoa:
alemsQial, medio,; acadSsaica y comerdal
Ba admitoa alomnsa internoa, medio in
tsrnoa y extarnoa'.-y1-. ; ,-..-r.-
irldais el prcapecta est .Director.
30 v. a. Uirmwi Blmmi F. S. C

h

I
mmm house.
CASA DE HUEBPEDES PUERTO PUERTO-RIQUENA
RIQUENA PUERTO-RIQUENA EN NUEVA YORK.
Acaba da eatablacerae, situada en aitio
ceotrico, en el ndm. 41 East St, gozando
da la quietad da la calle y de la comodi-
dad qaa para el trfifico le ofrecen laa llneaa
da tranvlaa elctricoa de Broadway, de
cava artana aa eucuantra 4 mediav cuadra,
maycarca da la cuarta avanida y del
calle 23 que croza Ia ciudad 4 media coa
dra del famoao Bob-way 6 aea ferrocarril
eubterr&neo y 4 ana cuadra del Farqua
Madiaon. Edincio grande y elegante, na
bitacionsa comodaa y amuabladaa con ex
qoiaito gusto y gran lujo; de eito aa na
eacargado una da lai majorei ftbricaa de
muablea y alfombrai de dicha ciudad. Co
medor espleodido, larvido coa eapecial
cuidado y atandido peraoaalmente por el
doefio. Cociaa espafiola y americaaa. Pre
cioa modicoa y excelenta trato y eervicio.
Loa hueapedea puedea gozar de un gran
panorama que lea otrace el murno adincio.
Deaia bub ventanaa ae domina ana graa
parte de la ciudad, 4 diez minutoa de lea
grandei teatroa y de laa famoaai tieadai
"Sieger Coopar" y ctraa no meaoi iojoui,
i cinco minutci da Broadway, donda eati
el Flatiroa Building, la famoia plaacha
qaa tanto llama la atendfia 4 loa via j area
y que aa levanta magtstaoaamenta 4 dea
metroa da la naeva caaa de haeipedca poer
tornqoefia. Eata ea la caia qua mi i ven
tajea cfrece 4 lea puertarriqaefi3i y latiaci
ea esneral ea la graa metroooii. rica Yd.
cuantoa datoa neceaita, 4 an duefia, Vicente
Sanjurjo Franquis, New York, 41 East,
22 Street id v. aw
, Yacga loi elegtatsi bastaaei geaovessi
coa empofiadora da platf oa aurtido ea
ea paraguas geaoveaea, ea la major aeda
dsl mundo.- Agua da quina da Mia goal,
para avitar la caida del pelo. Sa veadea
usica flativa.
En el Paris Bazar de don Pe Pedro
dro Pedro Giusti se encuentra a la
venta el precioso rals Interme Interme-zo
zo Interme-zo de la zarzuela Amor que
muere y Amor que nace, y el ori original
ginal original Two-Step Caribean March
del compositor puertorriqueno
Rafael Balseiio Divila, al pre pre-cio
cio pre-cio de 50 y 25 centayos respec respec-tivamenta
tivamenta respec-tivamenta fciiS ALQUIL.A on eipacioia loral pro
pla para almaceo 6 tietda con altaadSa
eentrica ea la major call a da San .Joan.
Dlrijlria UP. O. tBsx No. 91L 15v.i.

flPEDOEaOOiJ BI GU-

razao al consul de
Venezuela.1
la c:!:nia hslanissa a!!i esta hig-
nasfa can el cresifsnta Csstra.
Si It icssi fi nziiimt it iskireisluts fc-
ai:m i si t:S!i ti ec:!&!ts fc::t::s
i p:irtu li Yi:izss!i.
Cablea redbidca en Naw York da Wi
Uematead, Carazao, dan detallea da aaa
graa demoatraciSn, pfiblica qua tuvo lugar
aui, con motivo ca loa lnaaltofl 4 Curazao
pablicadoa ea on peri2dico veaezolaao, el
autot de loa caalea aa on vasezolana ana
viva ea Willemitad.
Como mil neraonar. aa reuaieroa franta
4 la caaa del ofcaaor tomnieroa ventanaa
y puertaa 4 pedradaa.
El venezolano preientS bub eacuaaa ora
laa y eacritas al pdblico, daada el balcoa da
aa CIBf.
Loa veaeaolaaca residents! an Willemi
tad qua tomabaa parte en la damoatradSn,
gnnoan: ekbajo Caatro! i Viva Ia reina
uaiiierminar'
DeiDUda da oir laa excusia dal vaneio-
Iano, la multltad ae traaladd al frente del
consnlado vaaezolaao, eiperaado eacontrat
all! al conaul para apedrearlo.
Pero el ofinaul veneinlano no citiha n
aa conaulado; ae habla refogiado aa el
conaaiaao ataman, aaonda al pueblo da
Yiuemitsaa iae a buacarie.
La BCtitad del nueblo. aaa era amana
zanta, difi lugar 4 qaa ia ordaaara la (ali
os da tropaa para protein 4 los conauladoa
de Venezuela y da Alemania y del cfiaaul
venezolano aefior Lopez.
Laa canaaa da todoa eitoa acontacimian acontacimian-toa
toa acontacimian-toa proyienea de laa medidaa tomadai pot
el gobierno venezolano aa contra del go gobierno
bierno gobierno holondSa y diroctamesta en contra
de la iala da Carazao, laa cualea han traf traf-do
do traf-do graa recalo ea loa negocioa da la iala,
el rueblo da la cual h pedido 4 la reina
Guillermina &6 loa naioa naccmrini nara
que ia arreglea laa relacionea diplomiticaa
a 1
autre job oob paiaev.
1 pueblo de Curazao aa quaja tambien
de que Venezuela ha canturada barcoa
holaadeass que navegaa entre Aruba y
uurazac; ae que tomaron priaionara laa
tripulacioneB y da qua Venaiuela abra la
correapondancia oficial holandeia.
Cables poiteriorea de Willematad afir
man qua aa acusa ahora al cfinaul vauazo
lano aefisr Lopez, da haber diaparado doa
tiros da revfilver durante la demoatracifia
hacha pot al patblo de aquella ciudad.
ran apiacat la ira del pabheo fae pre
ciio escoltat al cfininl aeSar Lopez 4 borda
de an buque que zarp6 inmediatamente
para Venezuela.
.En loa clrculca pollticoa holandeaea ae
habla da poiiblea bombardeoa 4 poartoa
venezolanoa con motivo da cite a auceioa.
La rupture entre Holanda y Venezuela
ea caai nn hecho y el gobierno hoInda ha
oraenaao al crucero (eiderland que aaiga
iamediatamanta cara Puerto Cabsilp. cara
velar pot loi intereasi holaadasea ea dicho
puerto.
Idiis

Fo

3P3CA.Za. 3P3RIKCI3P&I. KtTJH, 33.
ROPA HECHA.
Ea lostiltimos vapores ae ha recibido un ioimitablo aurtido do toda clasa do ropa.
Frac y Smoking, cbalecos para idem. Ropa interior y de dril. Ropa para nifloa.
Esplendido surtido de corbatas de fantasfa.
Sombreros de Jolin B. Steaon Co, y Truly Warner.
1.000 pan tal ones blancos y crudos & $1 cada uno.
Calcetines. Tirantes. Ligas. Cuellos y pufios.
NO LO OLVIDEIS. PLAZA PRINCIPAL.

La cocina mds modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porque no d calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Jrorque no nay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una llmpara y cualqulera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi aborrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar plancbaa,
etc., etc.
Es la finica cocina pcrfecta y la que sirve mejor para nuestra Iala da Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar a verla 6 escribanos eolidtando catdlogos, haciendo mend6n do
"La Correspondenda de Puerto Rico."
ALSUD,FUERZA, NEG0CI0S
Tome siempre vino CERECEDO

NEG0CI0S, FUERZi, SALUD
Tome siempre Champagne MQNTEBELLO
DIGESTION, BUEN APETIT0 Y F0RTUNA
Tome siempre AGUA INS ALUS
NI MEDICO SIN B0TICAS
Tome d todas hors cerre2a CARLSBERQ

AVISO COIIEECIAL. Taniendo
acUaaa da qua hay paraooaa qu m hacao
pasar por aedoa mioa h go cociUr qaa to
tango aodedad con nadia y qua no leapoa-
I da da eperecioaea geitionadaa pot Ulta
l ia&Ytiuzx-21ario 8. GeigtL 5 v. r.

Un Tdnico
Excelente Para

Las-
Sefioras.
La mitad de las muferes
del mundo toman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosa das del Dr.
Williams. Todas las ss ss-noras,
noras, ss-noras, y las senoritas qus
ticnen las mejillas paliaas,
los ojos apagados, que es es-tan
tan es-tan delgadas y que solo
kvantan la vista como
para pedir la compasion
del proiimo, son las que
U no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr. Villiams
Pasarse sin este Insu Insuperable
perable Insuperable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
cl, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra. Eustaqoia Lopez de
Perez, desde Yauco, Puerto
Rico, escribes "Durante n afio
suf n penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazdn, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencta, y desarreglos
generates en el cuerpo y otros
normales del sexo, tne afec afec-taban
taban afec-taban en sucesidn Estuve
en manos de dos medicos cuyos
esfuerzos para curarme fueron
vanos y tuve que guar dar cama
varias vexes. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieron resultado.
Ya no sabia k que acudir cuan cuan-do
do cuan-do a instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasidn
de comprobar las renomtradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. 'Williams, adopts el
tratamicnto. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dfas ya senti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi complete
curaci6n.w
EN LAS. BOT1CAS
A COSIPKA.R MADERA La Com.
pafila Industrial de bantune (Ban Joan
Box 657) tiene ea daaa de primer a pre
doa ain competeada, oa complete aurtida
para coastracd6a da catas. Moldaraa da
todci tamafioi. Tablillaapara psniaaai.
DipMtoB. Baa Juea Crista al muclll
ndmato 2. Banturca Stop. 24. Talffonoa
425 y 1030. 1 a.
& Co.
CAS A EN "MIRAMAB." Fara al
primero da Agoata aatar eondulda y aa
aJqoila ana eocaoda eait so esta pebiado
Ea da conBtrocdoa modern y radical aa
una da laa callea mfa ceatricaa. Fara ia'
fcma Cltigxzi i erU impxeata. d,

6



- la coF.ii:c3r oiTtsr.NiA" ds ptjesto mcb 7 ds agosto ds ibqs

fsfr4 Ai of foil Cfloa a Juan F-JS
ucoi! vlau matter July l$oc.
la Cgnssy:nl:n:l3 fa ?zztii F.I:a.
kesssce S"s::.:rcp e:k:a m:u.
for mtdlo da lot Agentti tin ndmaro.. f 0-C1
Cinon: Ua Trimeitre oro $2-23
On Semeitrt $ 4-5)
Un afio por adelantado. ..... f 8-00
n 1 Erttrlor. Un afio oro .t 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
El M kdo enviS Vtlpenl.o' una da'
Ifgici6o preiidida per fcl n fior i ko, con
objeto da inylttr al gobierno chileno para
que aiiBta i la Expetici6a da T kf Eit
da'egacifin, dijo al gobiarno da Chile qae
el emperador del Japon entaba deseoiltimo
da eatrechar tai relacionei con Chils, I afa
coyo objeto habfa riaaelto eiUblecer una
delegation diplomf tlca japoneea en Satstia
go da Chile. Que bondadoio, qu6 fiao,
qufi carifioio y qnfi tierno, ea el gobierno
del Japfin con loi ludaraericano
Todo el mundo te esti pasando al parti'
do republieano, & jozgar por lo qua dicen
bui perifidicoe. Faiaria ft dicho partido j
fa icitar al doctor Barboia por an reelec reelec-ci6n,
ci6n, reelec-ci6n, eia pareca asr el gran patri6tioo tra
btjo que, ifgfin la prenia ineorporada,
eatan haciendo ahora bob amgor. Todoa
loa nnioniataa la eniin haciendo republican
noa. Djaventaradamente la mayorla da
laa listaa da inacripcifin electoral, rerralta a
favor da la Uni6n da Paerto Rico. Qae
tal atrft Ta Uni6o da Puerto Rico cnando
paianloae todoi loa nnioniitu al partido
ineorporado, todavfa eila trianf avsualla.
dora en loa csmicioi.
1 Prarril ha ixpuliado de bo territoiio
al rrfneipe Von Windiach Graetz. Farece
qua toapechfi, no qae el linajudo perionsja
fuera an eipla del gobierno Argestiao
ainfi qae bub relacianei y correipondencia
con loa leaders del partido imperialists
alcansaban ft eatar en relational con el
prfneipe Luii de Bragana. Brasil habrf
recordado lot reyea en el destierro, de Dan1
dct Lea pnacipea ocioaoa y crnapiradoraa
deben vivit en in tierra 6 alii donda haya
gsntei que loa coniientan, Brasil ah ra
eitft recibienJo deairoyera y otrai anidadea
de ejaeira navl. 'Bantto eit&ahira equal
paft para entenderatlai con principal de
Braginia!
El partido independiente reooido en
conyencifin en Chicago el dia 31 da Julio,
eligifi candidataraa para la preaidencia y
la vice-preaidancia da loa Eatadoa Unidor.
En an plataforma pida mncbaa coaaa. Ea'
tableca na plan da gobierno con no gran
dea modificacionea con relacifin al actual.
Con reipecto ft Puerto Rico NO DICE I
NI UNA PALABRA. Eae ailenciG aie
nifica, ain duda, qae lo hecho haita ahora
en Paerto Rico merece la aprobacifia da
aqaal partidc. El leader da tal aaaciteiCn
ei Mr Heant, el millocaiio datfio de va
rioB perifidic i de loa Eatadoa Uoidoa. En
an diicarao, aata aiftir acaba da pocer de
vuelta y media al gobierno da Waahington.
En au concepto eas gobierno aa may male;
pero en la p'ltaforrxa del pait do inde independiente,
pendiente, independiente, Mr Haarat, qae ea al hembre
que la ha iaapirado, no ha dicho si estft
orgulloto con lo qua al gobierno ha reali reali-ztdi
ztdi reali-ztdi en Pueiti Rico. Etto da ocaaiGn ft
qae ee pr gaate qu6 herla Mr Haarat, li
faera gabierao. Y tambiea para recordar
aqualto de que no ea lo mismo un tninittro
girondino, que un girondino miniatro.
A 1 g a n o B paertorriqat fi )s blaifcman
cuando da hipct&ica iadependencia para
aa pitrii, as htbla. Paertorriquenoa tra tra-bajaion
bajaion tra-bajaion en an tiempo porqua la iala faera
independiente. Bi eao reiulta ahora un
inaulto, como a'gunoa dijeron, 16gcamaDta
hay qae penaar qua loa que en an tiem po
trabajaron por aquella independencia icju icju-riaban
riaban icju-riaban ft aa pafa. Si "La ComBponderci"
is ha lara en el caio da ellca, dtfmderla
con fi(m?za bub conviccione'. No penaa.
mci qae ni el leficr Robsita H Todd, Bi Bi-cretario
cretario Bi-cretario que L 6 de la aecci6n de Futrto
Rico en U dalegacifin revolucionaria de
Cuba que trabj6 darante mucho tiempo
en loa Kttadoa Unidoi, aea tan i!uio que
dafendiera entoncei aoa aoluci6a inia'tin
te para est tierra. Nipeoa'.moa tampneo
que el doctor Manuel Guzman Rodifguez,
ua republieano qae pertenece al grapo de
loa que tienen que agaactar y caUar den den-tro
tro den-tro del partido repuu'ictno quo aa llama
ineorporado, faera y aiga aiendo tan mal
paartorriquafio, queBcasjibala barbaridad
de decir que h blar y a fin deaear la inde independencia
pendencia independencia de cn pali, ea un inaulto para
el miamo. El litigo ea ana dergracia.
pero aufrirlo y to toner qua Babe fi i&zucar,
ea un inau'.tr; un ioiu'to al partido qae
coniiente y aplt a 'e infitilfa maDifettacio maDifettacio-nea
nea maDifettacio-nea que ni reiu'Iven ringdo problems, ni
acrdit?n fi tadif.
'The Fuarto Rico Revuw," peri6dico
qae aervla de percha al direitorio incorpo'
rado, parece que ae va cananndo de tI
ocupa i6". Aooqua 61 ha eiio un pequtfio
eco da loa.dca f.ribunica petifilicoB incov
poradoa de la ia a, parece que qiere ahora
aaiudir U coyenda y pecar era n rropia
cabeza. Hacr bier. Lea tt fat ft fi b pe'
riodfs icoa de 'Tin Faeito Rico Review"
dicen ccbbb qae debimn aer meditadaa por
loa inoorporados. Hay en eaaa manifdita
cionea a'go del cfi'ib e prlacipe da Dica'
marca. Noi ptrcco verla jucto al aepa! aepa!-torero
torero aepa!-torero jugando con aa crficeo ccmo ai
fusra una pelota, y ccctemp'. indole fijw
menta luego pa a desiile: to be or not to'
be that is the question! La ccmodidad
con qae el doctor Btrbaaa ia tienta en la
ediuinistraci6a da la iala, no debiera aer en
Vcrdad el otlmo de laa tapirgciocea, ni del
pirt'do ineorporado ti gsncra1, ei da "The
Puerto Rico Review" en particular. Eate
peri6dico coctempla ahora tijametta el
crfiaeo de la polftica ineorporada j la dice
lantancicaamectc: 6i no triwfaa tn No1
viemtre, no biuvjur&a jamSa. jutfitima que
aae perifidico aea americano fi media-! La
prenaa vardaderamente amiricana, no an'
da con madias tiotaa. Basle irie fi fjndo
y presenter la verdad deanuda. La
vjrdad ea qaa 'Tha Paerto Rico Re
view" debiera hacer una revolaci6n en
aa partido, para ver ai Icgra ponerle
en condicionea de lachar, no ya con la
uoioa
miimo.
de Paerto Riso,'' aiao conaigo
Si ha dicho y ea ciert, que al fin de loa
, partidoB polfticoB debe aer la justieia; aa
gala, laa ideaa; aa m6vil, el desinterls; aa
condacte para con elloa miamoa, la diimv
plina; para con loa demfia, 1 toleraneia;
aa deber para la patria, la pm, Bi un
partido aapira i Ia jaitica, lo menoi qaa

EL BEdeiOEHIlL RE-

publicano.
No bay partido repnblicano neoyorqui
no, ni renailvanio, ni orcgoniaio. En Ora
g6n, en Femylvinit y en New York hay
partido republieano national. Toeaba fi
loa qaa aa danominan repablicanea en
Paerto R co, la ainea'audad da creerae
inecr poradoa el partido repub'icano nacio
nal y de Ilamaraa, nj obstante. Uran par'
lido republieano puertomqutflo.
Etta eatl dictado por loi hechoj. Pla
braa y convencionaliimoB qua viven fl v
tando en el airr, no airven para robua
tecer parti doa ntpara convancer fi naiif.
Con moruquetas, ni ee fandan ni aa bob"
tienen asociacionea polfticaB, y la conocida
f6rmula da ai pitos flnutaa j ai flautaa
pitoa ', hace ys mucho i afi a que frara'6
en loa candcroaoa tifmpca en qua prepon
deraban loi chicoi hatos.
Y 16 p gate en cuenta qua "La Correa'
pondencia" funda siampre bob afirmacio'
nta en hechoB probadOB 6 en ideas tzpre'
aadaa por medio da afirmacionea de aqua'
Ilea gsntea cuya conducta diacutf.
Htci pecos dlaa q. al 6rgano tarambana
del doctor Barboia, comae tando cierta
ca ta que le eacribieron deada Vega Alta,
hizo cocitar da una manara indadabla
qua la condici6n del partido cayaa dttar
minacionei dtfiende, ia eila: muetto j de
aaparecido.
Lob firman tea de Ia carta da Vega At
ta la inician da aata mode : '-Hace a'giia
tiempa vemmoa meditando aobra la eitaa.
cifin polftica actual etc." y ''La
Correapondeccia", uaando del miamo da-
recho, ha nfl xionado durante a'Sua
tiempo la chiatoaa aituacioa en qae dichi
peri6dico ha colocado f aua amigoa al pu
biicar la referida carta, dando tiempo, fi
la vez, "La Correspondence" al aluiido
diatio, para que rectneara bub ifirmacio
nea y bob evitara el tiabajo da Uamar cu
ccupadlsima atenciSn acarca del gracioao
berengenal en que e! miamo ie ha metido.
El doctor Celao Barbnaa ha dicho, 6 ha
conaertido que a a d'ga y no ha protesta
do de que ae hiya dicho, en el periodica
que iaspir?, que el partido republieano
que un tiempo vivto an Puerto Rioo, ya
no f x'uta. La carta da Vega Alta tiane
un tit olo en TetrsB may eraniea qua diet
"EL PARTIDO UNIONISTA VA CA CA-MINANDO
MINANDO CA-MINANDO A LA MUERTE Y ESTA
DEbTINADO A DES APARECER PA
RA INCORr ORARSE A UN FARTI
DO NACIONAL."
Si el pirtido qua foe republieano puer
torriquffi) eatfi, aegdn el directorio afirmax
ineorporado a un partido national j an
hry aa afirma que para incorporarae la
Uni6n de Puerto Rico fi un partido nacio
nal ea condicifin qua ae vaticina fi la aio
ciaci6n union ista, eaminar & la muerte y
deaaparecer ea cvidenta an recta Iogica
da acero y crgida con laa tar azas del eon
tido com u n, la concIuiiSn da que para in
corporarae el partido republieano fi un
partido oacional da loi Eitadoi Uoidoa,
ntceiitfi eaminar fi 7a munte y deaapare deaaparecer.
cer. deaaparecer. Si el prcceso de incorporecifio, Begun
eaoa compatrictaa, impona fi la Union da
Puerto Rico la muerte y la deaapariciSa,
ea evidenta qae ellos conceden qaa el
proceao incorporativo del qae fne partido
rfpubiono puertorriquefij, necaaitC in
discutiblementa morir y deaaparecer.
Hace tiempo qae lo aablemoa. Aparta
de que eia muerta fu por enicidio y de
qae ir.fi aj 6 en alia la muerte del pa trio
tiamo, la aupuiata incorporacifin del alu
dido partido, aaponiendo que eila aea
cierta, arrstra fttalmente la deaaparici6n
del partido qae bb matifi dentro da otro.
Ea neceaario, puea, qua no ya en el or
den de laa ideas, aind en la realidad, la
Uci6n do Faaito Rico ponga en claro eae
punto. Si el partido republieano puerto
rriquefio no cxitte, un emblems, un tieket
regiatrado en la aecretarfa da E uerto Rico,
eatfi Biendo fraadulectamesta uaado por
rapublicanoa nacionalea de loa Eatadca
Uoidoa, que, aorprecdiendo la buena' K
del gobierno, qaieren perjodicar fi loa da
mas partidoa polfticca de la iala, obtenien
do laa veotjaa de an partido inter ite
cuando en realidad eae partido, no lo
tatfi.
Si el pattido nacional de loi Eatadoa
Uoidoa deaea lachar en la iala con la
Unifin da Paerto Rico y ccn otroa parti
doa qaa en el pais pee 'an exiatir, debe
camplir con la ley. Eae partido debe
i?scribirse en la aecretaria de gobiernr.
Eae partido no paeda ear conaiderado como
"principal partido da la iala", pueato qae
todavia no ha probado aua foerzaa elec electorates.
torates. electorates. Eae partido eitfi violando laa leye. Ea'
tfi eogifiindo la creduiidad pdblica. Ea
tfi usufroctaando eacandaloaa y fraudalen
ttmecte Ub venUjsa qae la ley y el go
bierno en bo camplimiento, concedid al
partido republieano insular, hoy muerto y
desaparecido.
jHay un partido republieano puertcrti'
queflot Pass ei ftlacia la incorporacifin.
;,Uy on pirtido republieano naeional da
loa Ettadca Unidoi? Puea el partido rt'
publicano puer tor riquefio, muerto y deaa'
debe hacer as aer juato en au propia org org-nizicifin,
nizicifin, org-nizicifin, en sub procedimientos, en bub
reglamentos icternoa, en la ao!uci6n da laa
internes dificultadaa. Si ha da inapiraraa
un partido en laa ideas, ea evidente qae lis
L-'eia no hin de aer impueitaa per unoa
pocos, aino que. deben aer por todoa diacu'
tidas, por todoa eatudiadar, por todoa libra
meste aancionadaa y aceptadaa. Si el m6
vil da un partido debe aer el deaiotergi, no
dtba penaarae qae loa partidoa airven a61o
para colmar el apetito da bob adeptoa y
macho menra para maotaner la codicia
da uca frmilia da amigca fntimoa. Si
dtben loa partidoa tsner diaciplina, ea pre
ciao hacer que eila no ex'ja la abdicacifia
del propio criterir ; que no aea ix'gib'e fi
nadie el tcrmanto da aceptsr como juato lo
qua se considera perjadial; quo cada
parcial aea Unto como otro coalqaiera ;
y qaa la diaciplina no aa l'eva al
e xtremo de qae Baa tanida por indigo.
Partido que eaf no proceda habrfi perdido
el deretho fi txjjir diaciplina 4 aua adeptoa,
pueato q. Ia rebelion y la iodiaciplina y el
deaeofreno, ban partido da laa claiea direc
tcraa qua tuvieron el debar de dar buei
ejamplo y no lo dieron. Y ai deb an loa
partidoa aer tolerantes, ea meneiter que eia
virtu d se pruabe no mancillando fi an ad
versario, no arrebit indole ana denchoa,
no amafiindo mfaeroa ardidaa para ganar
aiempre, abrumando con la dealsaltad al
harmano y al compatriot?. Talea rrfl xio
nea cfrecemoB para au eitudio y conaidera
cifir, loa directorea del partido repub!i repub!i-cano
cano repub!i-cano iniular, j

I

GABLES DEI HOY.
. i
h qsisisres sn Llsrccaib qua pa-
saisres tz ZuIiaV tmzm
csraa. r ;
El 1 Tiinss" iniica la prcbabla tz
sin fa Clt?Z23 a
ss Esters
El g!: ta tz Zeppelin tstslmsnta
mio per m horrcrcsa tempes tempes-zi
zi tempes-zi Ci rsyss.
Ccnstsrnacidn en toia Ilstntisiia
Cure zap, Agoito 7 Paaaieroa del va
ror americano
UIU1P,
qut llfgaron fi
Msracaibo, ban tenido
qae rsgreiar, por
b.abrae!ea impedido el deaembarco. La
actitud de laa autondadea veaezolanaa,
nrgando entrada an la repdbjica fi barcoa
da p-ccedencia halandeaa, eatfi causando
perjaiciri de coniideracifin al comercio da
etta iala. El 'Zaia condacl para Mara'
caibo numercao contingenti da pasjaroa, y
al obligado retorno da 6itoa ha cauaado
tambiSn perjuicios fi la ampreia naviera
americana Si la negativa de Venezuela
eigne en pie por tiempo indtficido, aa cree
que muchoa vaporea tendrfin qae lupnmir
el trfifico con eata iala. La excitation a qut
contra Venezuela, por eaa cauia, ea cada
vez mfia amenazantf, puea una parte con
aiderable del comarcio raciba un golpe de
muerta.
Ntw York, Agoato 7. El "Timea" de
eata ciudad, en un editorial que ha aido
comentaduimo, indica qne aa probable la
ceaion da Cnrazao fi loa Eatadoa Unidor,
El artlculo del Timea" ae crfia en algunoa
clrcuiOB poiiticoa que ha aido mapirado en
noticiaa tfiiioaaa ain fundament?, pero as
gfla inaiitentea veraionaa pareca que estra
loa gobiernoa de la Haya y Wathiegton se
nan cambiado vanaa notaa aobra el aauntc.
Sa tiena entaodilo que, ciao da que lo di
cho por el "Timea" tenga plana cocfirma
cififi, Holanda procederla como Dinamar
ca an el caao de Baint Thomas,! aometiendo
fi un plebiBcito da loa carazolefiu, la cues
ti6n.
Ntw York, Agoato 7. Deapachoa da
tferiin in for man una horroroaa desgracia
ocarnda al g'.cbo de Zeppelin, en el atre
vido axperimento que aa propuao hacer.
Poco deapua da aalir de Mayence, en viaje
de regreao & Friaderitkhtfen, al buque afi
reo fcfi cogido por una tempested de rayci
que la deBtrozd. Laa diBcargaa ilectricaa
redojeron fi polvo el cavfo. Eata borrib'e
aaceao ha llenado de conaterraoi6n fi toda
Alemania, en donda aa lameita por todo
el maodoel fracaeo da la aupremacfa a6
rea que habrfa correipondido al imirio ii
no ocurre el fatal accidente. El gobierno
alemfin compenaarfi al inventor del g'tbo
conde da Zippelin, con medio mill 6a de
marcoB por la labor fmproba da toda au
vide. 8a conBtroirfi otrcbuque area igaal
al perdido, bajo la direction del citado in in-vet
vet in-vet tor.
Conatantinopla, Agoito 7. A ciuaa da
la cxcitaci6n promovida entre el elemento
palaciego contra el Saltfin, por haber ita
jurado la nueva conatituci6n, loa temoraa
da un atantado en la persona del eoberano
turcr; aa han vitto confirmadoa por loa he'
choa. pero probfindoae quo tal atentado ha
partido da loa propioa elementea cortesanoa
y no da loa jSvenea liberalea tarcor, como
aa decfa para deapreitigiar fi 6itoa, por loa
conaarvadorea. El Saltfin aalifi ileso da la
tentative. Aunque el agresor no ha con con-feaado
feaado con-feaado qaienea son aoa c6mpli:ea, ae cree
que ae trata de un complot en el cual ae
hallan comprometidoa loa antgaoa minis
trca dimitentes. 1 autor del atentado au
birfi fi lahorca.
la paia ea el cio agetio.
El organo del fosil Directorio tosafi tosafi-nsnslo
nsnslo tosafi-nsnslo como sismrrs.
Deade qua al Comisionado loa Eitados
Ucidoa Br. Larrloaga, did la fiar z para
qne aa pnsiera an libertad fi Julian Ctfta.'a
por aupaeato delito da tgreaifin, no ceaa el
6'gtno del fSail Directorio de ridicalisar
el qaa loa jefea poiiticoa da ttlla ae ocapen
de lea modeatce aoldadoa da file.
Loa republicanoa tienen fi un modatto
correligionario, que fi flta da talla tiane
prdpiedsdes, qua as el eaplefalta en eatoa
caaoa. Si no ae encneotra fi nueitro horn
bre,au correligionario sigue en chironr,
aanqae sea inocenta.
Entre loa unioniitas, el primer propieta
tin que sa preeecte dfi la fianza, aea jfe 6
atliado.
Prrgantando fl otro dfa al Sr. Larrfoa'
ga aobra at a nuava dannncia qae le hace
el citado 6rgano, del terrible pecado de fiar
fi loa Bayoa (cuando no Be trata de hurtoe d
otroa delitoa analcgsa) noa dijo el iSr. La'
r.lasga, qua no tenia noticia da aemeianta
caa ; ni aabfa qoien era el individoc; ni
aiquiara aa hallaba en San Juan an eaoa
diaa El octave
Tmbin noa manifests al Comiaionado
que 1 aiempre eat aba diapueato fi aoxiiiar
fi coalqaiera compatriota, faera uaioniata
6 republieano, para queprobara an iuocen.
eia, mientraa no hubieaa aido declarado
cu'psble; t&adiendo istaa paUbraa:
' .ato puedo probarlo con htcho. Ar
gda republicans may conocido falauxilie
do y dtftndido por mf por todoa loa medioa
poaiblea para qua aa le diera una oportuni'
aaa da probir an mcolpabiudad. j Dnho
republieano, no obitatt?, bajd ; fi praaidio,
abacdonado da iui jefaa, cao auxilio en au
favor demandaba yc."
otnpta manent
A eta rontaodpnts mnifitoi6o ortw
pareeido, no puede ni dbbe Irgalmeota ei'
tar at pueb:o para reanionea j aaambleaa
A reaolvar hi dHems. flar(! En ftn
dtben emplear el talento ai le tienen, el
uccior ueiio ijarbcia 7 bus amigoa.
Ante tcdo e necacario diacinlioar al en.
tecdimientt. Noa apeaa qua pnertorri-
qut Bob en Puerto Rico, dan motivo da risa
fi CAntM nhrnrvkilcrar. Rio ftit nnn
to devitta queremoa aer aua defessores.
XT P- 1
o uoi gesaa qua ids uarisameiiuuci 13
barl en da tlloa.
Para avftar la icconcebibla aituaciSn po polftica
lftica polftica en que aa hallan, ca necesario qua aa
reportan, que porgan en erdm aua ideas,
7 qaa no aa rebalen de loa inccntrastablcs
fallaa da la I6gica 7 cl isstlda esada.

LA VOTACIOn BEL

"pmuER'P no."
1 -- aaaBBBaasBF 1
Ss Iran ricifiifj vatss 1I3 Fllsfslfi?
New lik, Ctisslfo y Dtrcs pan
tss ga Estsf jlpto.
El ii 31 it gc:!j si csrrirS li ntic'iSii.
El reiultado de la vctacifin haita el ma
dio dla de hoy ei ctmo a'gur :
"Jnana iDiaz" ndsiero 8. . 2045
"Pafa sabir al cielo" N. 9..... 1418
Aqui la Hainan sol" num. 35. 926
"Guaiaani" nuraero 25 494
En el err reo da ayer hemes recibido al.
gunoa votoB n f.vor da loa lemia "Joan
Dia'', Para aubir al cielo" y 'Vigf
qua hn aido enviadoa deada Ntw York",
Filidelfin, Atlantic Citr, Mcntillello 7
Jeraey City, de Btadoa Uoidoa. Ccmpa
triotaa nueatroa 7 combrea txtrargerca
inecribea loa refaridoa "enponaa
La vota i6n ce cerrarfi al dia 31 de loa
corrientea fi lax 11 del dia! argfia noticia
tnoa oportunamente. : ;
Hoy tcca el turno da publication al
lema "Aqui la 1 aman aor
UN BUEfJ SERV1CI0
CE LA "OEttCTlYE"
En IgaaiSilla M tstsniia el capitSn
da ya balsnfro.
Esti isiiS'dii tit histr lirnsss i in ircgsi (in
ithu iv.yh li esrgi i ea sltlo co
por 61.
A mediados da Junio proximo paaado
Baud da San Juan el ba'aodio "Maria
que hacfa viajea entre al puerto de etfa
ciudad 7 loa da la cotta Bur 7 Ojata da la
Hi.
Tac6 en Agasdills, y en un aitio de ?a
coata deiambarc6 e! patrfjn Ia mayrr parte
da la carga qne Ilevaba Un documecto
demoatrando que lartferida carga habfa
aido arrojaia al mar causa de haberae
declarado una via ca igua en el balandrr,
fa6 mcatrado despoil por el patr6r. 1 a
carga deiambarcada aa Ia play parece
qua debla aer aprevecheda despaea por el
patron 7 aua complices, ai loa bene.
Otro percanca pareeido al primero aa
dijo habla ocurrido hace poco al rcfendo
balandro7 la "dctsctive" da Aguadilla
as pusa fi iaveitigar al hacho, raaultando
quo en eeta caao ccurrifi lo que ea el pri
marc. Sa hicieroa barranca para compro'
bar la via de tgar. La carga da ahora
foe desembarcada en "Funta Rinc6n".
El rtfarido pat:6n ha aido detenilo y
laa autoridadea ac'ararfin el hacho invea invea-t'gado
t'gado invea-t'gado con tvstp aciarto por la "detective"
da Aguadilb.
ERRATA.
"
En al trabajo publicado bijo al rubro
'Don Jat6 Antonio Viz uez y Vazquez,"
ae dealiz6 ur a errata importanta. Dicr :
"Aludiando al aae vo canal del Bur de
Puerto Bic. Dal actual 7 laudable pro
yecto de coratruir un gran canal da rrga
dlo para fertiliaar laa Uanuraa del Bur da
la islv, sugirid el recuerdo de ua poca
antarior fi la nuestra; "en la qaa no ae ig
ncraba loa may importantia benefioioa etc.
etc., 7 en Ia publicacifin dice: "aa Ia qua
ae ignoraba loa may impartantea bese
ficios."
LAS CRIATURAS
deberian estar medianamente gov gov-das
das gov-das y criar grasa 4 medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del del-gadas,
gadas, del-gadas, aun cuando lleguen d la
edad de 18 6 20 afios, corren peli peli-gro
gro peli-gro de contraer la tisis ti otra en en-fermedad
fermedad en-fermedad agotante. Es una cosa"
espantosa cuando reflexionamos
sobre el numero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacion de sus alimen alimen-tos.
tos. alimen-tos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curar-lo,
lo, curar-lo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim sim-paticos
paticos sim-paticos muchachos y muchachas
que principian d mirar al mun mundo
do mundo con ojos Uenos de esperanzas
y ambicion, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su 6xito, es cosa decidida y re re-suelta.
suelta. re-suelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Purb, que extraemos de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, com com-binados
binados com-binados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re re-posicion
posicion re-posicion de niflos palidos, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente los que sufren de
Anemia, Escrofala, Raquitismo
y Enfermedades de loa Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparaci6n. "El
Sr. Lcdo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice : Un deber de grati grati-tudme
tudme grati-tudme hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un exito maravilloso su Pre Pre-paracion
paracion Pre-paracion de Wampole, habiendo
curado a mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venian sufriendo del pe pe-cho
cho pe-cho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dosis. Nadie
Bufre un desengafio con esta.
De venta ea todas laa Boticas
tarfi da aaguro al 6rgano del venerable Di
rectorio con alguna euaaits. Eaelmodo
aocorrido da aalir del paao. Y la varaci
dad, 7 la ainceridad piriodfftics, 7 la coa
ecusacia polftica en tsata navegan por el
pitaiBga lamenao Cei vacio
HOTEL OYFLBWEBS
Gristo IS San Juan-
Habitaciones cOmodaB y frescas. Buena
mtrado, Pwioa modlooa. : 15Ti

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil "4;
y el mas discrete.

CURACIONRAPIDAy RADICAL

de los flujos
Cada capsula
Ueva elnombre Desconfiar de
Vl-V EM TODAS
GRIIIAULTyCa
hacen desaparecer
ASflA
OPRESIOM
ir.SOMNIO
CATARRO
En todas las
farmaciaa
ft Mfcannabis IiidicatV-l,
litl CONTrfi-kthmf its ti
ISSH GRlMAULjatj
VEUJA AL POR MAYOR
o.Kue Vivienne
4- PARIS

Llorrhuol Creosotado

CHAPOTEAUT
5
losis
Banco TerritcrisI y Ign'scsia ds P. R.
Seeretaria.
Acordado por la Junta General'de Ac
eioniataa de 17 da Julio ultimo, repartir el
9o. divdendo activo da $ 2 por acciSn da
la primera aerie 7 $0.50 pjr accifin da la
argunda; deada eata fecha, an lea diaa yho yho-raa
raa yho-raa hSbilea aa pegartf dicho dividendo por
la Caja de la Sociedad.
Loa a S ores Accionig tar, aa proveerln
ea la Secretaift da la papeleta da ptg &
cuyo efacto, lot que lo aean por tftulo
"Nominativo" na tendrn neceaidad de
acompafiarlo 7 podraa autorisar por eacri
to t persona que cobre por ellos, pero los
que lo aaaa por tftulo "Al Portador" es
indiapenaab!e la prerentacifiu da tti para
que puedan verificar el cobro.
Lo qua aa hace pfib'.ico para conoci conoci-miento
miento conoci-miento de loa iotereaados. 8an Joan,
P. R lo. Agoato de 1908. El Secretario,
P. Rocafort. Vo. Bo. El Director Ga
rente, R. r aitro Gons&Ies. 6. v a
USADO CCH EXTRIGHOIRIA FRECUEKCIA FOB
il Pnslicati i: Ccnstja EJtsstlTa ii
Congrtso
Si la rxseriencia da a'eanos a Bob de
practica m6 jica puede tenor alguo va'i
miecto, nadia aa eztrtfirfi que en eila
fanda mil aaeveracionea cuando ae trata de
emitir una opini6n aobra un medicamatto
qua ha uaado con extraordinaria frecuen
era. Ma rtnero a la EmulaiCn da Scctt
La per facta uoi6a da loa compocentea. el
sgrtdable sabor que det9rmina lo him que
aa concarva mientraa aa esta" emp'eando, 7
aobra todo laa importantaa iodicacionea m6
dicaa que llena, aoa iu mjor 7 m(a aegura
garantfa.
ror eaa rason aun en laa ecfarmedadea
al parecer ma incurables como la tisia, laa
eaquexiaa, laa eicr6fulaa, laa anemiaa, el
raquitiamo, debilidad general, la falta da
deaarrollo en laa mujerea 7 en loa nifisa j
otra larga aerie que earla prolijo anumerar,
ae ve que eata auatanda opera verdaderoa
milagros, 7 que loa enfermoa que per de
cirlo ail, aa hallaban i laa puaitaa da la
muerta, se tranafor jian da pronto adqui
riandofaersaa, robuatez, color, animacida,
aalud, ea una palabra, que acredita cada
dla la justieia da la fma 7 del tnmenao
crfiiito da que fan fitil preparacifin gesa
en todo el mundo."
P. D'. Rafael del Valle.
Alcohol fin csrslsstisre,
Ofrecemoa alcohol da 40 pradoi nar
combuatible & 25 centavoa galdn.
No cfrece celiero ni tiena 'ilor -dfliacra-
dab'e,
Exneiimantado va con tsrraa xita en al
alumbrade, eatufaa 6 induatriaa divariaa.
Racne vent jaa inapreciables aobra laa
damia auatancisa aimilarea gineralmerta
empleadaa para quemar.
Ea el combustible da norveoir nor tn
econcmla, aeguridad 7 limpieua.
rara it prmea cungiraa ft area. Sues, da
R ata v O., Areciba 1 y.
Llccorrala. Geooneft.
I C perraatorreau LracorrM
6 i ioiM Blaaeaa j toda alaa at
iuiot, por antignoc on aaaii
,Ua aapaetflec yut toda tntmna-
z r 1 1 j .
uimtt mm todaa laa
J
.. 4
CUUOIMNaTL D.. m
W, M. il
GABALLOB A FESEERU Sa cui
dan c&balloa Fssbra 6 sia 1, ea la fin
ca da HatEey, parada 32. Exmtro 7 ba
ratora. Inlorma Ftznsaio J. Gaigsl an
Ia mlsaaa aca. 15. y, alt.

InyeccIdBV f

4

A 3 a fi dima 1 v C

- 1

i

5!

L. 1 j M i Exigir la firma :
iMl ft iK, j

sobre el r6tulo.
antiguos 6 recienles
Cada capsula
las Falsificaciones. lleva el nombre
el' non
fi)
LAS FABMACAS
ra..f
''KK
VINO y JARABE
de QuinayHierrp
do GRIMAULT y C-
Preparados con la corteza de quint titu titu-lada
lada titu-lada que sirve para la fabricacitin de la
celebre QDININA de PELLETIER,
triunfan de la Anemia, la Clordsis, la
tmales, el Linf atismo y cuantas dolencias
dimanan del Empobrecimiento de la
sangre.
Paris, 8. ni TiTieui 1 tools 111 raraacui
Deteanntr at It imiuoionu y mimeacionu
Recetado
por los senores
Medicos como el re re-medio
medio re-medio mas eficaz contra la
tisis, ia consuncion, la tubercu
ea su 2 y 3 grado.
En todas las Farmatslas

V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Constante existencia de BaSos, Lavabos, Inodoros, Fregaderps, Tuberla, de nio nio-rro
rro nio-rro fundido y de hierro galvanizado, asf como todaa las piezaa y accesoiioa qua ftbjur
ca el ramo de Plomeria.
Pinturas preparadas para uso inmediato, en todos colores. Pinturaa en pasta.
Blanco de zinc "Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LEONI2S." Barnices de todas clases. Aceite de linaza ci udo y cocido. Aguarraa
"Superior." Cristaleria plana de todos los grueaos y tamaaos. Cristalerla plana 'a 'a-brada
brada 'a-brada en todos tamafloa y de estos colores: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amaril.'o.
Cristales para Tragaluzes y Mostradores. Lunas para eBpejos. Ferreterfa y Hen a a-jes
jes a-jes para puertaB y ventanas. ilolduras para cnadros y Cuadros para retxatos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso Burtido de Papel de Entapizar y de diveraidad de articulos Lfquido Veneer
para limpiar muebles.
San Francisco 63. San Jaari p. R.
Caguas Tramway Company,

BILLETES DE

A partir del dia primero de Agosto, so expider&n billetes do
ida y vuelta desdo Rio Piedras a Caguas, y vice-varsa, & 1.50
cada uno.
El tipo para la ida solamente sera como antes 90 contavos

ATENOION !!

i

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana IMPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUESTRAS HAR1NA3 SIN COMPETENCIA II
Siempre -5xito. Producen pan muy sabrosa Pan de miij
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
LAMANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAE Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

ORTir'HAlM!iil!l

Vino fortificante, digestivo, t6nico, reconatituyente. da sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru-ginosos-y
las qninas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, J6veces y a los minos.
AVISO HUY inPORTANTE. anlco VINO autSntlco
da S. RAPHAEL,, el solo qua tiena el derecho de Uamar s a asl, el
solo que es legltlmo y de qua sa hace menclOn en el formutarto del
Profesor BOU CHARD AT es el da Hn CLEMENT y C", da VcUnca
(Or 6ms, Francla). Cada Botella llena la marca da la Uai6n da los
Fabricantes y en elpescuezo un medaUQn anuncianda el" C LEI AS"
Los demas son eroseras y peligrosas faisttcacianss.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C'

MFERI1ED ADE
Tratamiento mddico
DR. RAFAEL
Ccnrjlta da a a 4

Vonfa do oportaidail

J

Ml
Ml f

L03 ii timos eatilos de la moda en traj
hechos para seuoras, u mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio eorriente
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, quo
su precio es $10 S18 y $20 a 86 y 10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adorcadoa de ultima moda
para sefioras, que su precio regular es $5
& $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineios para sa sa-floras
floras sa-floras a 40 ctvs. 75 i t vs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio eo eorriente
rriente eorriente es 25 ctvs. d 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ina
no, nuevos modelos, condescuento de 20 a
50 p
Abanicos japoncscs desde 2 ctvs. uno.
Cou motivo de reformas en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tcnemos infiuidad de artfeuloa
que vendemos fi mitad de su costo.
GONZALEZ PAD IN HNOS.
San Frncisco 38, y "LA PAQTJ1TA"
Ban Juato 29.
Apartado de correo 1.076.
IDA Y VUELTA
7 r ."1 f
BE LOS 0 JOS
y quirurgfea
DEL VALLE
i pm Fcrtdbta iG,



conzr:rcDzrciA rtrrcio-rjco" 7 De aGosto D3 iecs.

JOT18 YjI0TIG!fl8.

De:pu6i do larga amentia aa halla

oa naevb antra coiotxei il poeta don Fai
dioand Cektetoi con iu diitirguida fami
lia. Lea uladamoa coitaim ta.

. Ha ctuiado may baen tfecto en la
opinion (dblica !oa uformei rtcibides da

faayagui'en que ae afirma qua la invest!

gtciCn llavada a i facta con motivo da loa
cargoa al juei Sr. 8 .to Nana, ei, ccmo aa
tpai br, favorable al rtfeiido com pa trio

t, En la prczima aeaion del Ccnstjo

njecttivo debar a daraa caenta con el re
. lultaio da la i&vet'gaci&i fii da la da

' aignacifia de iquel funciooaiio qoeda tf

nail da una vtz.
-IU rfgreiado de an viaja p?x Ponce
j Miyguz, el Oomiiionado da Imtrnc
ci6n doctor LVxtir.
aranta la p6xima aemana s ceJa ceJa-braxin
braxin ceJa-braxin cosfarem ii eicolarea "Iaititatea",

ren ioi pueo:oa da uoamo y Adjuntai, a laa
que parece aaUtiran muchoi prcfeiorei de
aqoellOB diitritca.
I). Bar Carmen y dcfii Jose fa Msfifz
7 don Modeito Miuitis 7 Agoirrr, de Oa
yey, bin cfr cido hacer donacifia gratutta
da on aolar en cl barrio MonteUano de
aqnella juriidlcci6a, con el fin de levccUr
una cxm para scusla rare1.
En el btrrio Rinc6n del miimo muni muni-clpio,
clpio, muni-clpio, ha cfrecido otro aolar el lefior don
Framiico Feroandei Naval, con igoil
objetp.
Far a el dfa 3 da Septiembra pi6zimr,
aa ha aifiilado la viita del pleito que agae
J016 Z jppei fl H contra Lor en 10 Sojo, aobra
liquidatifia 'dej loeieSai industrial y pago
de baaificioi.
Para el dfa 4 de Saptiembrf, ha iio
atnilada acta la leccifin primera de la Cor
ta de diitrit? de Ban Juan, la 'ut del
pleito antra Roia Maria Calif y icfior Fa'
darco Calif Rivera, obre nulidad da tea
tamecto de Salvador CaUf Serrj.
Be m form a que procadenta de Col6n
7 de pa 10 para Cuba paaarf en breve por
eita eta Jad una coapafifa de opera que
hace el ritje en nn vapor italiano.
MtfUna aa celeb rar in cx&raanea ante
la comhion del Baivicio Civil.
lit rrgreaado da la iila en donda ei ei-tuvo
tuvo ei-tuvo en atfuntoa del aervicio, el aifior J. J.
Jimeaei, jtfa de Obraa 1 oblicaa en el Dj Dj-partainsoto
partainsoto Dj-partainsoto del Interior.
Hi Uegido ayer de loa Eatadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa cl a fi3T Scott Troxton, encargado qua
fa5 da la "Agancia da caf6" da Puerto
Rico en Nueva Yoik y qua ha aido deaig'
nado para el cargo de inspector da Obraa
FuVJcai en el Djpartamanto del Ioterior.
Eita car 9 lo deiempfQiba haata primero
da Julie al iifijr A. M. Lyona que pat6
al de innpector de edificios pdb'icca. 1
Btfior liuxton celebrfi eita mi nana una
larga oenfarencia con el jefa da Obraa
Ffiblicaa y aa ha hachi cargo de an nuevo
dettino.
lit regresado & Manatl el lefiox Ar
turo QalaterOi hacendado da aquella loca
lidad que eatuvo en eata ciudad en aiuntoa
de negoi loi.
Da Aguadilla y ctraa pob!aciones de
la iaIe,foforman que el martea aa expert
meets na pequefio movimiacto tefimico.
Eatf enfarmo en Bajamon y le deaea
moa pronto rattablecimiento, el aa&or Juan
Gil Tarradellaa.
El Jifi)r Angal Maldonado, empleado
del Departamento de Caridad Sanidad y
Friaionea, ha xegreiado ayer de bu txcur'
ai6n ft lofl puebloa de Bayamfin, Toa baj a,
Dorado y Tea alta en lea qua eatuvo de
I ao y en uao da licencia.
El capit4n del balandro "Maria" ha
aido detenido en Aguadill por la detective
a cauia da loa hechoa de que informamoa
an otro lagar de "La Correapondencia."
Hoy no hubo ic formation para la pron pron-a
a pron-a an lea departamentoa da Auditor fa
Becretarfa da Puerto Rico 7 Conaolidadc.
En la pr6xima ieii6n del Municipio
de la ciudad aa volvarfi & tratar del aaunto
reapecto ft la conatrucci6n de una plaza de
mercado en Bautarcr.
Mafiana, aabado, ae Utvarft & (facto
la apertura de la Lcgia A1e!phU," en
Maysgihr. Aiiitiri el gobsrnador Poit.
Ha eitado en San Juan en aiantoa
particulares el aeOar Jorga Bird Ariaa del
comercio de Fajardo.
El domingo proximo, paaado ma&aoa,
ae( reuniiin Job compromiBarioa de la
Uni6n de Puerto Rico para la deaig aaci6n
de candiiatoa i loi pueatoa judiciaiaa que
aa han da votar en laa pr6ximaa eleccionea
de Noviimbrp.
El eatablecimiento de una lfnaa de
automSvilea antra eata ciudad y Banturce
harfa un baen aervicio al vecindaiio de
cite po blade. Ba aapera que la lfnea en
proyecto aea inatalada en brei e fecha y ae
aoitarga durante much 3 tiempo.
Be ha hecho la aolicitad da incorpo
raci6n da la aociadad "The Porto Rico
AutomCvil T. Comp." Trfltaia de eatable
cer un aervicio da automdvilea entra-la
ciudad, Stnturce y Rio Fiedraa, para traa traa-porte
porte traa-porte de paaajaroa y 6 automovilea win
pueatoa al aervicio tan pronto como aa ob ob-teogan
teogan ob-teogan loa $30,000 qua aa creen neceiarioi
para loa primeroa gastoa de la emprear.
Ha eitado en Puerta de Tierra prac
ticando una inv e-ii6n, el inapector de
la policfa insular aefior Adams. Ioduda
blemente que el jtfi de la policfa y algunoa
efioraa de la comiii6n no tendrin muy
on cuenta loa antiguoa ''recorda" da lea
policial anjetoa i inveatigacionea, ya qua,
aegfii parece, en unca caaoa puadi n conii conii-derarae
derarae conii-derarae etoa lin importancia por tratarae
da hechoa paiadoa hace algda tiempo.

EL COCiSiOfUCO DE
PUERTO RiCO DE VIIJE.
Sals el ilia 12 psra Frsncia y Alema Alema-nia
nia Alema-nia yestaraen fitwYcike! 22
de SetiSHifcreV
Lt iscspiHi il lPgia!:ro Licssli Moserr.
El Comiiionado de Puerto Rico kefijr
Talio Larrinaga taldri el 12 del comae t a
para Francia y Alemania y rrgrcitri de
allf i M.ns' Ycik del dia 20 al 22 de Be Be-tienbre
tienbre Be-tienbre para aatar en N.w Mexico y aaii
tir al Cocgreao de Irrigaci6n el 29 del
miamo mea en que comenzarta laa aeiionei.
Le acompafiarft el ingeniero civil don
Leoncio Moiquera, compatriota nueitro
recientemente Uegado de loa Eatadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa i quian el aifior Larrfnaga ha daaig
oado pan. accmpafitrle en virtud da la
ley vctada por la Lrgialatun.
Oportunamenta publicaremoa algunca
interacantea detallea reapecto al referido
CoDgrwo que ampliarln lea ya dadoi &
csnoci r pon "La Correspondjacia".

ISERHBLE RAP RAP-TOEnGIIIlE.
TOEnGIIIlE. RAP-TOEnGIIIlE. aaaaBif '-.
El-vfa crsssis" da la bslla Ccrinf:

teas, 6 ta osta".

DESOCm.

Ctsasa Btssfsrttf la Infoitsasfa mi, tsfa ti
ht&la csnsssfifa.
El carmija rodaba en ailencio. Uno
que otro tranaeunta aa aventuiaba por la
calle da Arturo Praf.
La ocaii6n era propicia, la malvada
mujer aentfa vehamentea deaeoa da proce proce-der
der proce-der con aitucia y celeridad.
iQa6 le parecen eitta eaenciaa? le dice

da repante, c stray enSo da nn aaquito de

eda dOB pequefios fraicca. Loa Havo da

reslo & mi aobrint.

Y ain darle tiempo. de conttBtar, hace

aaltar la tapa de uno de elloa, y lo alarga
i la joven.
Muy fiaa, b, flora, parece de violela,
contita 6 ta, deipuga de acercarie un aa aa-gundo
gundo aa-gundo el peqmfio fraico i laa naricec
Y eata ctra?
A la verdad no le hallo niogdn olor.
Como aoy poco entandida
Pruebe ctra vz.
La encuentro completamsnte inodorp,
replica la joven.
Faercn bub fttimaa paabraa.
Una adbita paaade z ae apodera de au ce
rebro 7 una modorra auave 7 progresiva
ciarraaui pflradoa y ifloja aua mfiicu'or.
El ruido de la calle va extipguiendoae pc pc-co
co pc-co i poco. Ni un rumor Uega ya 4 aua
ofdoa. Loa edific'oa parecen girar en una
loca 7 virtrgiaoaa c arrirr.
Abre aua ojoa en nn txtrema 7 poatnr
eifaerao 7 murmurando d6bilmenta, mi.
rando i la cara da au compafiara.
Me pon go mala, lefiora.
Al var la cxpreaion latinica de ata, y
la fijeia de au tarribla mlrada, qua parecfa
devorarla, tuvo un vga preaantimianto da
un piligro iomediato. Intents gritar, pero
bub labioa aa negaron & obadecerle.
De todoa modoa, h.brfa aido impcaible
porqua la mujer, con aipantoia llgereza,
hkbfa aacado un largo 7 grueio pafiuelo

nrgro, con el que la amordasO brutalmen.
te, apoyando an asquaroaa rodilla en el
virginal pecjio da la javan.

Laa doa de la mafiana eerfan cuando la
jovan volvI6 completamante en af.
Eitaba tendida encima de una oimi y
rodaada da una oacuridad abaoluta. Iatan

tfi incorporarae, crayendo qua eataba en ca
aa de au madre; pero le reapondifi un agu
do dolor da loa brazoa, que la volvi6 pron pronto
to pronto i la espantoia raalidad.

Luego aa convencfa tambiea de que no
podfa hacer el menor movimianto. Eitaba
maniatada de piea 7 manor, 7 un conaii
tante cor del, que cefifa bub brazoa i la al1
tnra del pebho, la aojeUba faertementa al
catrf.
En un principio no recordaba lino de
una manera muy vaga lo que habla aido
da ella deade laa 4 de la tarda del dfa

anterior; pero poco & poco aparecfan loa
detallei en una forma cruel 7 deieiperade.

A la hora apuntada habfa ido a caaa

de una da aua futuraa alumnaa de pianc, la

nena de nueva afiaa, i quian inipirara tan
ta Bimpatfa desde el primer momento.
A laa 5, hbfa abandonado dicha caaa dea
pu6i da arreglar aatiiftctoriamanta laa con
dicionea, para dirigirae & tomar el tranvfa
da Matadero & la calle de la Catedral, ea

quina de Bandera.

En eata aiho Beit habfa raunido la infa

me que aa hacfa paaarpor aefiora acaudala

da 7 dutinguida, habfan aubido juntia al

cocha 7 deapua aobrevanfa el ataque ra
peatino que la hacfa parder el conoci
miento.

Rtcordaba parfactameste que la habfa

dado i olar un fr asquito de violeta 7 otro

que contenfa una auitancia inodora. La
miierible la habfa narcctizado aprove
chindoas da au confiaoza 7 da au inexpe

nencir.
Pero ,con qu objetc?
iQu pretenderfa da ella eia mujer?
Y ettarfa ahora en caaa de la miserable.
La irfan i aieiinar?
Foaiblemente no, por que habrfan podi

do h tcerlo durante au letargo.

Y tu madre, au buena 7 canfiosa ma'
dre, qufi aerfa de e!la. A eata recuerdo

rompifi en llanto, que interrnmpiS un mie
do cerval 7 eipaluznante.

jaocorro! isacorrc! zntS vanaa va

cea i todo pulmfin.

Fero nadia reipondfa 7 la obacuridad

aegofa cada Vz mil denia.

iSocorrcl taocorrol gnUba aua en

ronquecida, madia hjra deiputS 1, pr6xima
i fillecer.

Fbbob tardfoa aa aproximabip. Raaona
ron ldgubrementa.
For una eipacieda tronera bj6 nna

mnjer que Uevaba una lfimpara.

At. gorda, maciza, da cflj duro.
En poa da ella bj) un indivfduo de ra

sa aaiitica, da mirada dura 7 criminal.

Era un chino.
- efhra, por Diot, Honda eatoy? .Por

que" me han trt f Jo aquf?

Uae donde esttir En mi caaa, puea.

;A qv6 to hacea la desattmdida? ;Qu6 i

qu6 has veaidc? A lo que vienen todai.

A eso le contatta con vox de' trueno el
marimachc.

iAead A quelel Iob cabaleles, aera

ga por au parte el hi jo del celeste imperio.

irero usted eata eqmvocada, aefiora!

jYo B07 una nifia honrada 7 tango mi ea
aa! Ea iududable que me toma por otra!

jUGmo por otra? No Hegaata ta al

acochacer, por tu propia voluntas, acom

panada da una amiga mf7

No, aefiora, aoy una nifia honorable 7

ha aido traf da aquf porengifio. .Adamia,

no sataba en mis aentidoa como nated bien

debe tabarlo.

jYo no 16 nadi!
Y me va drjar en libartad inmediata

merte, porque ai no mi ftmilia la Uevari

nttad i. !a circe1, 10 mujerzuela! gcit6 Co
rioa an un isatanta de paroxiamo.

iQuien ea mujerauelar replica enfu'

recido el marimacho, abalanzndoaa aobra

indefenra javen, & la que agolpea brutal

menta en el roitro, en el pecno 7 laa pier
u as, mien traa el chino recogela Umpara
qua au patrona habfa lanzado al medio del
cut r to.

iDeiarla en liber Ud! Y voy i parder

loa quinientoa pesoa que df por ella, afiada
la mujer volviendoaa hacia el aaitioo.

Pero ai to no quiero nasa, nice a&M

mente Corini. ,Por que hacerma da Co?

llamos tarmmado. muchaxha. m con

tinrjaa pidiendo aocorro, psor para tf.

I Ay Dioa mfo, protegemai ao ma ca
aamparea!
Y dibo prtvcsirtj qcs Czlzi cz'tt i

La reoipsiSn del doaa. Hay muchaani

macifin entre loi elements tsdea ds eata

aocladad para concurrir en la nocha del 12
(7 ca del 11 como por error dijimoa) al ia
racepciSa qua aa UevaTrft i tfecto en la
Ma&tifin Ejecuvff, ft invitsciSn dal gsber
cadar Pcsf. t::' i---'"!'-;':
Habrft al acsEtambrado bailey la bua
na orqaetta da la policfa insular amanisa
af el acto. :,
Ptnonales-H.n aalido hoy para Gaa
yama elgobernador Foa Auditor, Ward
7 Teiorero Gromar. El goberrador paaa
r daapuSi ft Mayrgii z en dande ettarft
el aibidopara regresar ft Sin Jaan el
domiogo.
Ha regraiado da Mayagiiiz y Sin Gar
mfin el doctor Avi'eV

Be encusctra en sata oiuiad el a fi3r Jo
16 Navarea, hacendado do Taa baj.
Ha eitado en San J uan el aefio r Fraa
cibco Brunei, hacendado de MntL
Eiffteneata capita1 an u d Hanoi
el fiical da Aguadilla, Lcdr. Luis Campi
Ho, que regreeaift mafiana ft au reaidetoia

en aquella poblacion. 1
"Camef de boda. H moa rec b'dc da
Mejico una elegante laquela qua dies lo
u'guiente: "Julia F. viui da Cuii' t,
fatticira ft uited el enlace da au h;j A a,
con el aefi r Jeafii E. Cordero. Han clio
Cordcro 7 Fuertea 7 Francia ai E da Cor
dero, participan ft uitad al enlcca da au
hijoJeaas con la aefioriti. A a Carri lo
Fineattl. Y tienen el gusto da; invitar ft
uitad ft la bendicifin nuptil qua aa verifi verifi-0
0 verifi-0 rft en el tamplo da Santa Marfa, el dia
5 de Agoato ft laa 9 a. m. Oriz ba, 20
d) Julio de 1908."
Eitimando la corteifa de laa txpreaidaa
familiaa, daieamoa una no interrumpila
cadana de fl ea en el hegtr de loa e tioaa
blea cfinyugea Cordero. Carrillo
El ioven compatriota a fior Cordero ea
tft en Mjico desie hace algda ti mpo y
volverft dentro de algunos maaea ft eita i
la en uni6n de au diitioguida espoaa.
Amigos de viaje. Hemoa recibido tree
artfsticaa pcatalaa de nua tra distifguiio
amJgo Lcdo. Herminio Diz Ntvsrro qua
vitja por Earopa Una aa da la hin6rica
Venecia, de la pcetica ciudad da laa lagu
naa 7 el ducal paJacio de loa Faliero, con
au "puenta da loa auBpiroa" 7 aua ''plo
moa" de la terrible leyonda. Otra ea da
la arlfitica FJorencia, da la de laa caba
Uarazcaa leyendai de la bisantina edad, de
la Firenca" de admirablea palacioa 7 ri
qufaimaa coleccionea de lea grandea genias
italianoa que hicieron llamax ft au patria
la cuna dal Renacimiento. Otra da Mi'
lan, el empoiio de laa induatriaa italianaa,
an donde aa enoontraba ft mediadoa de Ju
lio el diatioguido compatriota, daapuea de
atraveaar loa eiplfindidoa legoa da Lucer
na, Lugano 7 Como 7 laa altnraa de Ban
Gotardo.
Deaaamoa el major final de visje ft loa
diitinguidca compatriosaa aefiir Diaz Na
varro 7 esposs, eitimando mucho el buen
recuerdo dal amigo.
SAMPER.
Sensible fallscimignto-
En laa fi'timaa horaa de la madrugada
de ayer ha faliecido en Banturce, aitio del
'Gandul" la que foe aatimabla ttfiira
Victoria Sanchez de Brew a, sipoia dal Br.
Luis Brawn, maestro de albafiilerfa de la
"San Jnan L. T. Comp."
El entiarro aa Uevarft ft efacto hoy per
la tarda.
Nueatro 6 lame al eiposo de la que fu6
y ft todoe ins otros familiarea y Dioa haja
acojido en au aano al alma de la qua cum
pli6 au jornada en ?a vida.
ESUIIHtCHO
Segda noticias que circulan por la cin
dad, vara oa ft tener un Musea qua ear ft la
admiracifin de propioa y axtrafioa.
Con todaalaa antigusdadea que figurarftn
en la prSxima Expoaici6n con motivo dal
IV centenario de Fonce de Lefip, serf de de-corado
corado de-corado el Museo y el coito del edificio, que
legfiu ae dice no bajarft de $ 500,000, aarft
donativo da la fftbrica de loa trajea qua
vende La Falmesana" de J. Piaraa 7
Ccmp. Allen 32.

lo que yo te indique. Porqua ai no cedes..

I Si no cedes, ta ma to!
Efectivemente, ft la 1 p. m. baj a e1. ma
trimonio al aubterrftneo ft imponeraa del
penaamiento de la joven.
Como ho hubieran cambieran,con(raria'
mente ft lo que esperaba, tiene nueva
mente nn acceao de cfilera 7 ea aleja del
puea de inaulttr soezmenta ft Corina.
Hacfa mfta de cuarenta 7 ocho horaa que
Corina no f rcbaba bocado, ni babfa un
vaao de ague.
Habfa tenido doa 6 tree vrtigos.
En tal eitado trasncurri6 un dfa mit.
Bajd ft laa doce de la nocha del martea,
cuaito dfa de cautiverio de la joven.
Eita vez iba mfii amenazante qua nun
ct. No la contuviaron laa llgrimaa de an
vfctima, ni au eitado da suma debilidad.

que la h cfa dar con au peraona an tierra

ft cada adaman da poneraa en pie.
La golpaS bftrbaramanta porque la cria

tiana 7 virtuoaa nifia praferfa la muerte ft
la deahonra.

Corina quedS tendida ain conocimianto

an medio del cuarto.

QVejaa la edicifin de mafiaca.)
Con la auisncia en la iala del ether

nador, no hubo icfcrmaci6n para la pren
sa en Ja Mansion Ejecutiva.

Sa eitaa ultimando loa trabajoa paxa la

calificacifin da loa d'timoa aximenea da

maaitroa ruralaa qua aa va.ifizaron: en el

Dapartamento da Iostruccifin.

Granfas alsnsgsnss.
Grandea almacanea da mneblei da todai
claaea, camaa, colchonea, rale j as, mftquinaa
para cosar, cuadroa, eapejoa, liraa etc. etc.
A plazoB 7 al contaio. El mfta grsnde
aurtido da tejidoa, encajea, camiaaa, cuellos,
pufios, casimirea, paraguaa, alfombraa, fo fo-n6grtfaB.
n6grtfaB. fo-n6grtfaB. "El Ciilo" ForUleia 25. Ba
ratillo permanante Arriyf harmapos.
SOMBREROS FARA JENOSAB,
muy elegantsa 7 precioa sumamenta m6
dicoa, loa acaba da recibir La Tiendlta da
Jcssfa Echafarxfa, al lado dal Rynnta
taiiSita. Vends tambiSa cfactai rsligia
101. Compra tnvoltatti da Jaben Octa
gon. Ban Joan. Box 216

' En csta imprests u vc&iSs1 jpsipd dt
periSdica yieja ft 12.00 lsa 43 kilss (tus

LiS3 p?:;::!:r!:3 ti fi:::s crhnas
1 ; aMrHraaBBBBi mam t
For la "Liga" aa gettiona da laa Com
pafitaa dsl alumbrada electrico da eeta
ciudad la cslabracifin da un contrata para
la colccacifin da aopottsi de zoadara en laa
azotes e da laa caaaa de nuestroa aaodadoa,
con gsrautfsa 7 ciertaa oonaaionaa benefi:
cioaaa para loa miamoa, cu7aa basea aa da.
rftn ft conocer tan pronto aaan ullimadaj.
Lo qua aa hace r,UbIico para conodmien
to de loa aefiai aaociador, con el fin da
que, ai lo estiman convenient a, cencedan ft
laa compafifai de rtfarencia el permiao 6
autorizaciSn provisional que necesitan, pa
ra poder colocsr diihoa aoportea.
San Juan, Puerto Rice, Ju'io 31 da
1 908 Jong Maria Carrero, Presidente.
5 v. a.
ROANOKE JOtfSU
Curso por grados: Cursos comerciales y preparato preparatories.
ries. preparatories. Sa enseila aleinaa y francea. Facultativos ha ha-biles.
biles. ha-biles. Librerfa con 84,000 voh'imenes. Trabajo en la laboratories;
boratories; laboratories; buena Influeneta moral; sin cantinas. Sa Sa-ludable
ludable Sa-ludable localidad situada entre montaSas. Paga ba ba-rata.
rata. ba-rata. 69 afios de fundacl6n. Bmpleza el 16 de Sep
tiembre. Catalogos gratis de 68 pagicas. Dirigirse
ft J. A. Morehead, Presidente. :

, CUAt!0 la SAi;32E ESTA AGUADA y FOBUE y CUAIiBO SE sieate ana dsbil
y caasdo KO PUEDE DABER SAIUD.

TOIIESE una fcotella 6 dos del ctbre reconstitayente.

am

de Aceite de Bscdao Ferroginoso y mny pronto recobrsra Vd la fnsrza, el vigor y
la sated conpleta.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICBVE.U. A.

'fa

rao ju i n n

jata lvj si rv--rr

a

i&S -s- SIS

M Si ) S

ess

Pupeza ic
Limpieza.
La limpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fdbrica de Pabst en
Milwaukee, todo estd tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de

LA CERVEZA

de

albst

La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esti. en
contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes dq embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estdn completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrka Eolamente.
De Vent por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan r
Telephone 152.

P

eiTRflGTO 0 CfflL"

de Pabst.
mejor tonico para vigorizir la salui
DA CAENE Y SANGEE.
Mr K. Oalderon & Co.
AGENTE3 TETUAN II, San Juan, P. R,

A. VELEZ ALVARADQ.
Gomerciante3omisionista.- Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

EBpeolalldad 1 an toda clase de maqulnarla, Material para vlaa ftrreaa, antomOvllea
aotfqulnaa de esorlblr y de eoser, muebleB, accesorloa para la agrlealtnra. eaooDetas
otSoioB to118' plutoras PrePrlB. caJaa de hlerro, ooohes, blololeat, efeotoa dt
Be ilrven Ordenes oobrando ana mOdloa oomlalOn sobre el valor de la facto raa.

29 mmm utmost

Aparatos oloctricos para cafofaccidn.
PARA TODAS CLABES Y TJSOS
Tendremos el gusto de ensefiarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos ele)tricos.

Allen 44,

Telefono 40.

P. 0. Box 257

S. A. LUZ ELEOTRIGA

RED "D" Um OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New Yorkt Puerto. Rico,
Curazao y Venezuela.
Bmliendo del tnuelle nCm. 11, Brooklyn, junto al WaU dL Ien

Vapor CARACAS, 8,000 Tom.
" PHILADKLrHIA 2.500
" UEBIDA 680

Vapo

Vaporea de doble hfilee:

I MAKAUAXBO

ZULIA

l.SOOTtttl

OALIDAS DE 8AIJ JdAIT PUERT0-B100

STEAMSPHIP

Fhlladelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave New-York Arriba San Juan
12 o clok Noon

STEAHSKIP Leave San Jmn Arriba Kn Yttt

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Ceo 10
Deo 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 8
Aug 19
Sept 2
" Bept 16
Sept SO
Oct 14
- Oct 28
Eov 11
Nov 23
Dto 9
Deo S3
Jan 0
1909

FBEOIO DS PABAJE EN OKO AUEKIOAKO

De Ban Juan ft New-York

De Ponce ft New-York; Primera claae, 50-()0

Primera Claae
OOmara arrita. Cflmara de Salon.

HXJ S4540

Segunda olaie, t2Q-G0,

July W
Aug lt
Aug
Bept
Bept SI
Oct 0
Oct 19
Nov
Nov 18
Nov 80
Deo 14
Deo 23
Jan 11
1909

Tare fa

. J"' d ld y roelta, lO.g de rebaja. Nillos hasta 8 afiosgratls y de eita edad
?0mt!5,.d,,d-1'' vPrM dt "u lm" ,on Amendable, prsi
rSSSXSSStSSSfi iKMpM,roVemPI"ndod Rico ft New York j via
gentes en Ponce Empmarioa Agentes en Ban Jaaa

Morales y Co.
Playa

Boulton, Bliss & Ballet
Wall St. New-York, City

Villar & Go.
89 Allen Et.

Si desea Vd.' tener tn Relo, elcfanta
y hora fija, compre el nvtro modtlopla
no de la acreditaaa marca "TINAUD PA
TENT"
GARMTIA cmCO ANOS,
FBSOIOB

Oro. $ 10 Plata esxnalt&da. $ IS.
Acsro. $ Niqvel. $ 7,
ELacsmca enrios d la Isla.
P. BOURET HUSTE.
BUCESOE DE O. TINAUD.
BAN JUAN.

Iitsrs:i I Iss Prsfsssres U cSslsa.
JESUS REND ON ALMIBA. Tiana
constanta exiBtencU da loi tiguientss km km-trumentoi:
trumentoi: km-trumentoi: Flautiats, Flaataa, Terctrolai,
Oboes, Saquintos, Claxinetsa, Fagotei,
Violino, Violoncelloi, Cootrabajoa, Man Man-dslinxj,
dslinxj, Man-dslinxj, Bandarriai, GuiUrrai, Ccrnstinea.
Onovenes, Trombones, Barftonot, Bombar,
dinos, Heliconea, (bajoa) Triinguloa, Pla
tilloi, Badoblantsa 7 Bomboa. Mtodoi
da Solfao 7 paxa toda data da inrtromtn
tot. Accesoriof 7 xauBica an ganaxal
Baa Joan, F. B. Apaxtado num. 216.
Calla da Allen 21 t Bal pojb. 41.
CASA DS PKESTAM03 da Joi6 Br
Ban, Allen 21 St Haca operadones ao
bra alhsjat, Dsida 100 dollars ea ada
laota el interna aeri coLvanoional j no ex ex-cederi
cederi ex-cederi del 3 mtnaaal. Compra j ven vende
de vende alhajaa modernaa j antigaaa. San Jaan
Puerto Rica.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS

Han trasladado su oficina dental al num.

52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
Teiefono 175

n esta impranta aa vanda papal di
ptrifidlco vifjo 1 12.00 loa 48 kilos un)
furkfal)

F. VALISES C0FRES1.
ConBtmctox j contratlita da cbru. Ca
Ha del Parqat, parada 44. 80 v. a,
. -AL RECIBO DiS $ 9 tnvlaacs i
viiclta ds correo en reloj Elgin garxrixa
do pox dies aCofl, j pox $10 ramiiimos rasa
marca Walthan. F. Kehrhahn. Baa
Joan P. R. p
AVISO.- Deaaamoa ver por txSaa ofl
dnas al aeSor Joa Otero f aleades, Gaaa
xal' Comiation Marchaot 7 Manafaetaxsai
Agtnt, paxa notLBcaxla on asoota qos 1
intaxaaa.

LINEA EFERRA DELOESTE.
Itlnerario Salldas de Bayam5u 7 OapS OapS-tal
tal OapS-tal slmultaneamente.
Dias laborablea. Mafiana 8, 7 05, 8 80 0
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.J5, 4.83, 8.45.
y 6.80.
Dias festlvos Mafiana 8,7X5, B0 9AS
yll. Tarde 12 J5 1.30, 2 JO, ISO, i,9O0.
is y 6,80.
Billetes baratos para dlas festlvoe. Da
Catafio & Bayamon, Ida y vnelta 2a. ola aa
250 2a. clase 16. De Bay amon ft Oatafio y
vuelU la. date 15t, 2a. clase 10$.
Billetes ordinario de Capital ft Oatafio aa
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Beptlembre da 1853
BamOn Valdea.

Los Das elsgantss sombreros.
El acreditado bazar "Las Novedadci"
que en la calla de Baa Francisco ofrtca al
pdblico nn msgnfSco aurtido da jenacto
paeda deicax la mis xefinada fantasia, aea
ba de impoxtax Iindfsimos sembxexos de
todas formal; pero en particular da Merry
Widow (vinda ahgre) qua taoto furor as as-tin
tin as-tin haciendo en Estados Unidos 7 Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa. Los hay de todos tamafios 7 pxecios
El aurtido de colnmnaa jarronea de mix
mol, objetos da tocadox, peifamerfs, cxista
lexla 7 perfumer fa japonssa, cnairos, pox
celanas, prendedoxes, etc., sto., ea i vexda
dexamente aelecto. Todo abjtta paxa is
fioxas, BtfioiitaB, nifias 7 caballirca, de to
da las faxtonas, aa encBsatxan ea Laii
Novedadaa" & pxecios los mis conveniea-tas.

Begalamos un hermorjo
Reloj ft todo el que zios
venda 24 piezas de nne& nne&-tras
tras nne&-tras prenderia ft 10 ctva
cada una.: Envie an
nombre y direccidn pi pi-difindonos
difindonos pi-difindonos 24prendas y
selas enviaremos ft vnel vnelta
ta vnelta de correo paxa an
venta.
Dirijaseft I
THE PORTO- RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O, Box m. BanJnan, P.-R. j
Lospedidos del extranjero deben sex
aoompa&ados de 60 tva. oro amexlcano en
aSlahsaf3. r

f?T7t .r-rri.u i' ., "N.! S''

O Co 1 Bronqtital y la LARINGITIS A catarro de la gargania son las enfermedades que si se descuia -conaucen
nw taolmente a la T1SIS. y a la infeccion tuberculosa v aids de un tisico debe esa dolencia iw
propia culpa; as, si sufrc Vd. de esas enfermeiides y tiene Vd. TdS por Uve que sea, no la abandon Ty t5me
?,n, '"fPara curat todas las aiecciones catarraks titulado, Vino Al vrr hualta del Dr
Ul.nci.de New-Yor que eue su accjon curative, d el "Morrliualta" 6 sea (la combinecion de Morrhuina ydernis
pnncpios mediciruiles del Aceite puro de Higado de Baalao. con el EX TR ACTO DIASTASICO de MALT ?
y al IHIOLOL) y estc ultimo supera a todos los -ntiucs preparados de guayacol y creoaota.por ser insiVidh
v ser 70 veces mas act vo que aauellos. tomnmk.Hn rr i c Tr,:nr,,;.: c- U4'

" r , . . : ; ; 1 '.""--iiv .j.. Mt ivuiimA y .nienca. v su craft
efecto es dehido a que no untando, las viaa dijpssuvaa, los paewntei puien aproun&r los beneficU eftv.a
del guayatol rndfimaamente hasta obtener la Curacidn completa. miluras oue; con los affiiru.-x rrcparadot
de guayacol 6 creosota es tmposxble puts mas tarde o tetnprano el cr.fcnno tit'nc nve verse clhr-ido i. sustender
de tomar tales drogas por que su estomago 6 intesfinos cronto los m d hf .,o J

siempre el entermo tiene que principiar de nuevo y m:nfzs tan to la enfermednd gana terreno" y se aerava asf
si esU Vd. tomando emulstones o oreDatacionps .ni:tii w. v.vi a t x IT. s'

tiempo en curarse antes que
k i KiCI oe MEW YORK.

PREPARACION QUL dS SIN DISPUTAt
I.a Mas CURATIVAh-por eontencr el GUA fACCL (princip-3 activo da U creosot Ujo U forma lrr,;d de THIOC&t- hernia,
reuwdio nuxierno iue destrur el microbip d.e la ttsts.) ai mismo ti-iinodr Que aarreut- el ot.a jjZZ. X..iVjZ??jZ!?K

infeccioti tvawrculrsa y reaiiza la anltstpsta pulmonar hafi-.dn i;A ". T umn

. M... AIIMFKriCIA; TWOUS Illtni nn..!. .1 c j

!2J

, t --- j 10 tuitiuicurtu g-ina lerreno y se aerava. asf
w o prepataciones antiaas de r xayacol d c.-eosota, apartetas a un lad- y no pier pier-sea
sea pier-sea tarde y tome ensejraida. 4 afamado. "VINO MORRHt'ALTA" del Lx.'

in Jkiktcuv y -Jf'"" P nacienao ceder rapidanj-.te las afecoones catrrale.

de pete rapiaamen'e Cntermo debtdo co de JUlu y GUcerina. aunvmUndo

La Mas DIUtHVA J porque la ftfint. jr el mismo eztracto de malta que couuean. diAtrrn toa aUmento fn,.. j
fatigar el estomago, permitiendo que se asitmlea toubnente oudiepdo scr tn-naria i nr hV7.;.i.r t UmmU "n
tat,garLA MAS,TONICA;.por contener: GUceWato. HIPOFKIT cvasfroades hacai-V
vijjorizar el cu2P numano. y ton 4 , ve. el gran hsmbd.o para curar la tsciiurHlis falta dJ?ttZ?$&
La Mas SABROS4 ; PgWfmK'CTtestancombind4e tal iPaneriue
L Ma ACTIVA; porque un bUUJ FRASCO basta para 'btener orprender.te mejoria y careprobar cu cfteL r.
a clase de Emulsiones. y r---.'ico3 conocidoa. para curar las aiecciones del Ptka. irxtivw opror

S: fSi &

E3
Q



V

CONSEJOS A LAS 1IADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Btfiora Winelow debe
usaree eiempre que loa nlfioa estan en el
periodo de la detenclon. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y trauqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre Es muy agradable al paladax,
oalma al nifio, ablanda bus dolorea, hace
facllea la funclonen del estdmago y regula
loa intestinos. Es el mejor remedio eono eono-oido
oido eono-oido para la dlarrea ya proveuga Csta de la
denticion 6 de cualquiera ora causa..
Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jara-oa
oa "Jara-oa Calmatne de la Sefiora Wlnslow": ea el
mejor de todoa.

ENTRE lot compradorea da relojei &
plaaca aa la joyeria de F. Khrhhu j Co
it regain ua feloj Wahham" aemanal
menta. La fiitima lemana obtuvo uno el
locio Bailor Jca6 Penira San Jain.
H. LUfHZ CtifHiKO, Ban Joae 16.
Compra j venta de muablea en general.
Be hacan preitamoa de dinero eobre pran.
daa da oro, plata ypiedraa precioaaa. Be
compran prendaa antignaa j modernai. Be
compra j veude plata 7 oro deteriorado.
ConiUnta exiatancia de muablea, 4 tipo
economicoa. BARRAS DE CAT RE.
P. A.

BE VENDEN. Microacopio Zjiia, da
2 ocalarea 7 3 objetlvoa, lante de inmer
aifn, en cja de caoba 7 eatwha de cuero.
Microicopio antiguo en caja de caoba.
Microacopio prqutfia de cotto aumento.
Hem6me.ro de Fleiachl. Hem6metro da
5. hli, Aparato para contar globuloa de
ThcmtZiai 7 diico rayado. Acceiorioa
para microacopio. Caja conteniendo apa apa-ratoa
ratoa apa-ratoa para analiaiB de orina. Ioatromen'
toa para laparatomia 7 operacionea giae
CJlfigicaa. Ioforma doctor A. Stahl, Ba
yam6n.
BE ALQUILA una caaa de altoa capaa
para nameroia fmi!ia, caleta Ban Joan
6, inf orm a' da. 3 v. a. N. 2.
CUIDO DE G AN ADO. Be admite
ganado vacuno 6 caballar en la finca
"Carman" aita en Goainabo fi media hora
de Rio Fiadraa 7 CatifiJ, en buenoa paitoa
da malojilla 6 & peaebra. Para inlormei
don Mariano Acoata en Ban Juan, Bol
95 6 en la miimi finca. 15 v. a.
CHARLES VERE, Corredor de adua adua-na,
na, adua-na, comiaioniata an general. Agents de
laa acreditadaa ceivezaa "SALYATORE" 7
'LCWtN EP.AU" alemanaa. Aginte eapa
cial para Puerto Rico de la conocida frbii
ca de licorea-'-UABlE BRIZARS)" 7 lo"""
acreditadoa vinoa de Burdaoa. Agenta
gtneral de la gran frbrica intarnacional
de conaervaa "La Soleii" Malinea, de B61
gica. Oficinaa Tanca ntimero 1. Talfo
no 371. B.x 223. Frontitud, baratara 7
aaga idad .-
REVOLUCION MUSICAL. Bolicita
nueatro CaUlogo de mfiiica para piano,
violin 7 piano, mandolina 7 guitarra que
contiene maa de mil doscientaa obraa diatin
taa, todaa i precioa nonca viatoa en Puerto
Rico de 10 eentavos el ej emptor. El lujo
7 la correcci6n de nucatraa edicionei, to
daa litografiadaa, no necesita reclamo.
Ramita hoy miamo au direcci6n para en en-viarle
viarle en-viarle el Catflrgo. Century Musie Fnb.
Comp. Allen 4 altoa, Apartado 415, San
Juan -Paerto Rico. 45 v. a.
PARA LA PRESENTE ESTAC'OH.- Lob mu-
chachos de "La Villa de Madrid" son los
que ban resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son Job
unioos que ban conseguido tener en su
magalfico establecimiento el surtido m&s
coiupleto de los articuloa del ramo. Allf
nunca faltan las Jegftiinas camisetas de
crepd y de bilo ni carecen de las mejores
medias para sefloras y nifios asl coiuo
para caballeroa. C'ontratas directos con
fabricantes les ponen en condicidn de tener
c 11 an to pueda pedirse y a los mejores pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compre los
juegos de cintas 'Dorothy" que venden
en cajitas doe lazes y una bsnda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podenios servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde S 1.75 a $6 el
juego. Vea el gran lote de bcrdados y en-

cjes cuya realizacion hacemos a menos
de la mitad de precio. En telas b'ancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-moa.
moa. tene-moa. tipos especiales en Persian Lown,
Freush Organdi y cuanto el ptiblioa de
gusto necesite- Fida mueetras 0 visite
nuestros grandes almacenosy seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te liallara cuanto necesita. P. O. B. 764.
Telfono273. Ban Fraucisoo 51. Ban Juan,
Puerto llico.

SOLARES EN SAXTUBCE,
Ba venden aolarea con frente i la carrt.
tara central 7 circa intericrea con callea
firmdB.
Ioformari W. Botch. Tctuan ndmero
3 lior.

Enapresa de automoviles
-de vapar White.,,
Los automoviles de lujo rWhi rWhi-to"
to" rWhi-to" movido por vapor, con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 5 pasajeros cada
uno haccn viajes diarios entre
San -Juan y Ponco y les pueblos
inmodiatos.
Uu automovil sale do cada
ter.rn.ino de la linea a las 8 a. m.
El ti?mpo ompleado en el tra tra-yeeto
yeeto tra-yeeto entre San Juan y Ponce
es 6 horas.
El pasajero puedo Hoy at 25
libras de equipage. Para el t-x
ceso do dicha cantidsd se cobra cobra-rd
rd cobra-rd extra. Para mas informes
dirigirso a los agentes:
HOTEL FRANCES,
FONCE.
SWIGGETT BROS,
SAN JUAN

5

Purgativaa y Depurztir&t
del Doctor

m m M M All fi f J CitU.

m err LaA m t.1- r m s

Xv corner ?

En esu imprenta ae venda papal de
rwiodice viejo f 2.001ci48 kilca (n

qucria ser tonida
pgr blanca.
Su miizm lug'a y tzzh: "la
may:r d:sgr:ci3 tz mi hiia fus
hitzi r.s:ii3 tl::ca yc:.t ca ca-fcsll:s
fcsll:s ca-fcsll:s izllzs."
Rsftld i n izislt el sscrita ti sa nzi i Mi
hyd tt till.
Lillian Beatrice Watkioa, una negra
joven 7 muy bonita, que aa hizo paiar por
blanca durante muchca afioa, ae auicid6
hace pocca dfaa en Chicago, deipuea de
apurar el dltimo tiago de iu copa de amar
gura.
Lea i adlrea de eita aefiorita eran de raza
nrg'a, eapacialmenta la madre que era de
on color negro bien ofaacaro.
Eitando la jCven de cuerpo praiente,
entr6 en el cuarto ana negra que ae acerc6
6 la mueita y la bead en la frecte. Era
an madre, que habla vivido macho timpo
alejad de ella para evitar qua laa gartea
averigoaran el orfgen de an hija. Sinem Sinem-bargo
bargo Sinem-bargo de eato, la hija amaba i an madre,
7 ocaltamecte la recibla en au caaa col

maodola de cariciar.

La Materia de eafie aoicidio ea como

eigne:

Miaa Watkioa ccnocid fi.Thomia Kan.

nedy, j6ven que le ccnfei6 aa amor 7 pro

"matio hacerla an eapcaa. Ella correipon-

dia con igoal ternara al aficto de Kn
nady. Habfa decidido, deipuea de diacu
tirlo mucho con an madre, guardar aecre

to con reipacto i aa orfgen, pero aiendo aa

catiSs per Kennedy may aincero ae crey6
en el debar de no eogafiarle, 7 an dfa la

eonfeid entre aoliozoi el aecreto de an
raza.
Kennedy renanufi entoncei & la mucha'
cha, 7 le did $15,000.
Un mei deipuea ae caaS Thomaa Kw
nedy con Gwaadolya Beeie, y caatro ae

manaa deapui de la bida, ae auicidfi en el

parque Waahiogton, aolo i aaoa bloqaea
de diatancia de an reaidencia.

Be iio qua ae habfa matado por flta de

dinero 7 de ocupacioa para encootrarlc,

pero ea lo cierto qae dej6 $9,000 & in jd

ven espoBf

Miii Watkina vivfa con Mr. y Mra.
Fninney, Avenida de Dearborn, Chicago,

7 aiempre paid entre aua amigoa por una

jo ven diacendiente del C-aacaio. En va'
riai ocaiionea aua amigoa hicieton aluro'
nea i aa piel trigaefia, pero ella aiempre
conteataba que tanfa aangre india puesto
qae aa abaelo era Hindu.
FrcgontSaa & la madre la hiatetia de la
hija 7 ella dij :
"La ma70r darg'acia da mi hija foe ha
ber cacido con piel blanca 7 cabello rubio.
Ba padre era an mulato clsro, pero mi hi,
a era macho mis clara qae el."
'II iit a qae mi hija tuvo 16 a&aa da
edad, ae tuvo por ana machacha da color,
pero ana compuSara de eacaela la dijo on
dfa que ella podia paaar muy Ibien pox
machacha blanca. Caando Urg6, & caia
Lillian me dijo que quarfa asr tcnida por
blanca 7 deaeaba que 70 .'no la reconociera
po hij. Safrf macho 7 durante doa 6
tree horaa eituvimoil'orando, paropenaan
do despuej qae la felicidad de mi hija
depandfa da mi aacrifijio. me decidf con'

aantf en lo qua me pedfa."

"ufgc entro Lillian en an convento, y

despaei fae & Chicago en donde aa colocG
de tipt writer. Alii me mand6 & buaaar 7

noa vimoa doa 6 trea vecea al mei, en ae
crato ant qui noa deaconocfamoa ai noa en
ontrabamca en la calle, puea mi hija era
tenida pbr blanca 7 no quarfa tiner rata

cionea con gente negra.
' Daapoei vino la gran deigracia que or
tadea aaben. Lillian me ha dejado loa
$15,000 qae le dejd Km nedy."
'Lillian eit& ahora en on mundo en
donde If b razia no tienen diferanciat. La
entsrrare al lado de au p a3re, 7 pedirej
que caando 70 muera me entierren i aa
lado, pnei ae qae ella no eitS ya'avergon ya'avergon-zada
zada ya'avergon-zada da aa madre negrr."
NOTASjmiTARES
El aaretario de la guerra ado no ha
deaijoado quit nea han de ocupar doa pla pla-zai
zai pla-zai vaca tea de comandantea ea el regi
mi ante.
Muy bonitaa 7 muy variadaa foeron
laa piezaa qae ejecatd en la retreta del
miGrcolei la banda del regimiento. Con
carrencia diatiogaida 7 nomeroaa. Allf
eattba la arrobadora triguefia de la calle
de la Luna. Veatfa rico traj t bianco.
Ba embarc6 en el "Caracaa" para el
Norte el j6ven ex militar don Jos Ctbre
ra, emparentado con diatiogaidaa f tmiliaa
de eata capital,
Feliz travaaia. Flor de Mayo.
CiRCO PABELLON.
Lea artiatai qae farman la compaflfa
aciobata en la qae figara la fami ia
Mocge, debataraan eata ciadad al aabado
8 del cbrriente, con an variado ndmero de
rjercicioa gimnaatiaoa deloa mfa modernoa.
Pronto circular 1 loa p rcgramaa.

iiltego la JnraH
Loa aefiorca Zildaondo 7 Mier, daefioa
del eatablecimiento denominado La Luna,
(San Franciaco 35) tienen el gnito da
anonciir & aua ralacionadoa que ha termi termi-nado
nado termi-nado 7a el balance anual de dicha tienda
7 con objsto de renovar el aurtido han
acordado realitar todaa laa marcancfaa
cxlatentea actualmente, redaciendo loi pre
cioa & la ft fima expreiifir.
Eita realitaci6n darari 12 6 15 dfaa bo
Iamicts, puea pronto aaldrfi para New
Yoik el encargado de laa compraa 7 iapa
ran para fia de mes, tener aquf el nuevo
aurtido qae eera el mayor 7 mfii erplandi erplandi-do
do erplandi-do qui jtmaj hija ricibldo tienda algana
en Ban Joan. j
En "La Luna" encoctrareia nna gran
diviraidad de artfealoa en loa ramoa da
xnircancfaa, parfamerfa 7 noveifadei con la
buena oportonidad de adquirirlca por la
mitid da in precio. 1
No olvideis, puei, qae la ocuiua la pin
tan c alva y aproveohad. Parroqaiancall

VENDO mi caaa Onava da la call del
Parque. Radaada da todaa laa comodi !a
deaizijidai. Precio $3,500. Informer.
Felix Fadial, calls Colomir Banturcs,
.' 30 T.I.

rTrihn'nnri:irinif:

Ide Llr. Dacon.

El rtsistra hslasies ca Washirgtin.-

I Ntticiaa da Wathiagton a firman que as
crea allf qaa"la aitoaci6n entre Holanda 7
Yenczuala ea la causa del retards tisl viaja
& N.w Yoik 7 Paarto Rico del iscretario

da Eatado Kobert Bacon.
El aecretario Bacon penaaba aalir para

Faerto Bico en el vapor dal dia lo. da

Agoato ccn objeta de ettaiiar allf an pro

yrcto dt arregio propoeata foi ti gooerna'
dor Foit 7 laa aotoridadea da la Igleaia
Cat61ica de la fala, con motivo del pleito

da la Igleaia an contra del pueblo de Peer

to Kico.
Eita creencia ea mayor con motivo de

nna aua viiita qae fae hscba al Bacratario

por al repressntante holandea lr. w. A.
Bo7arda. '"!!

Mr. Boyarda acababa de Hegar de Waa

hiogton y deipuea da la viaita al aecretario
Bacon, partio enargoida para Manchattar.

en donde eata la legacion holandeaa daran
ta lcameseada verano.
Al aer interrcgado Mr. Bacon dijo qae
nada aa habfa hablado en la conferencia
rtfereota & loa tiltimoa aucesoa ocurridoa
en I Cnrazao 7 podfa ret qua aaviaja i
X 1 T? f 1 t ,.

x-uerta jucu iuera apiasaao.
Aunqueel aecretario Bacon dij-) qae
nada nnevo de importancia habfa oenrrido
en Curezao, deapoa da loa aaceioa de que
ha informado "La Correipondsncia', ia
aaba por cablea recibidoa por el Herald
fechadoa en Willematad qae la goleta vea
neablana "Marfa Ahjgtil", llegada & aqael
paerto procedente de Maracaibo con an
cargo de aadcar ha aido boicotiaado por al
pueblo de aqaella ciudad, por la razCn
de qae el aziicar aegfin dicen pertenece
an cafiado del preaidente Caitro

SUBASTUOIBUCA.
TERRENOS En" 3ANTURCE.
El viernea dfa 14 de Agoato da 1908 i
laa trea de la tarda, aer&n vendidai en pr
blica aubaita, en la Notarfa da don Julio
Ceiar Gsnzaea, Tetcan 3, altoa del Ban'
co da Faerto Rico jaotaa 6 Beparadamanta
doa parcelaa da tarrano aitaadaa en Ban Ban-turce
turce Ban-turce (Btop 26, ) conitituyendo aolarea con
frente fi la carretera central unoi, 7 otrea
callea afirmadaa, da diaa metroa da
ancho.
Dichaa parcelaa conatitajen unoa
15,000 metroa cuadradoa, exclaido lo dee
tinado & callea qua qaeda i benefiiio del
rimatiata.
Laa condicionea da dicha aubaita, aaf
como el piano de laa parcelaa expresadaa
eatinde manifiaato en la Notarfa del ex
preaado Notario don Julio ; Ceaar Gon
zlz 15 v. a.

IBR1S0S YSOOiHEROS.
En el Paria Bazar ae han recibido abri abri-goa
goa abri-goa de aeda negrca con cuello bordado i
$6.00 nno, 7 loa bay tambien de $8., $10
y $12 uno.
En aombreroa da atQira aa acaba de re re-c
c re-c bir uno da ultima novedad que aa van
derfi i doa dollara. Ea un abmbrero au
mamente barato y may elegante.
En artfcu'oa da metal plateado propioa
para regaloa hay un inmenao aurtido.
PEDRO GIUSTI, Fortaleza 2&

SR A. BALLARGEAU

ADORABLE A LOS 3 DIAS
l De que depende prlncipalmente
ti!R una mujer nos parezca fea 6 bonital
Seguramente del efscfo que nos cause
veria los dientes.
Na lie c mo la mujer. mhma conoce la

vera ad d lo
que : acabamos
ae afiraar, y lo
prtu ba la si si-guiente
guiente si-guiente carra :
Uuy Sres
mio : Hn usado
el Dentol como
dentifrico por

epacio de 8
dia-, y al cabo
do e-te tiempc
m's dientes han
a'iquirido una
blancura brjl brjl-lante
lante brjl-lante ; lo cual

me decide a no
empjpar ino un dentifrico que tan
prontoi y satisfactorios resultados pro produce.
duce. produce. Firmado : Amelia Ballargoau.
En Marans (Charenta-Inferior).
No se puede bacer un elogio mas entu entu-siasta
siasta entu-siasta del Dentol que el que en; la preoe preoe-dente
dente preoe-dente carta hace la dislinguida sencrita
qje la suscribe, si bien no nos extrana
tal elogio por las diversas ocasiones en
que yanos hejiins ocupado en este perid perid-dico
dico perid-dico tanto del A:,ua Dentol, como de la
Pasta 6 del Polvo del mismo nombre.
En efecto, esta triple creapidn de Per Per-fumeria,
fumeria, Per-fumeria, pieparada conferme a los
sabios trabajos del quimico Pasteur en
los laboratories del Sr. Champiijny, cons--tituye
un dentifrico soberanament? an an-tieptico
tieptico an-tieptico y dotado de un perfume deli deli-cioso
cioso deli-cioso y permauente.
Y sin embargo, la eficacia del Dentol
no consiste so'arnente en destruir los mi mi-crobios
crobios mi-crobios de :a boca. ni en lmpetiir 'j
curar con c-rleza la caries de lo. dieses
6 las inflamaciones d'. las encias, j aS
enfermcdjdes de la garganta, 8?.ao que
aparte todas estas ventajas, lo dientes
adquieren a los pocos dias da i mpNado
el Dentol una blancura extrabrdinaria y
brillunte, desaparece el sairb y queda en
la boca una sensation U'j frescura deli deli-ciosa
ciosa deli-ciosa y persistente. j
Otra da las cu&lidades del Dentol es la
de calmar iustantaneamente los dolorea
de muclas, aun los mas violentos, bas bas-tando
tando bas-tando para ello impregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y aplicarla
aobre el diente 6 uiuela enfermos. S

Rsstaszrsf sr Vkil fa RI::rl
Restaurs la vltftHdad delnahnmhw e.

lantizado. Precio fl-oo, oro. Sieir.preSla
venta en la Farmacia de Fidel

mety. Ha curado otros, lo cara &Y B

uiiuiuta peaiaoa por oorreo.

0

K-S ZJ klM j

Cada vez que hsya cue prodncir Uu

jueiiO rej?srxior. en todos los casoi

9 &eli$omt:!o,van combatir la K!tt$rlM,
3 la iieniu&3. u Csnwlstsztsi ka
i E8sr&!?l&i debera usarsa '.-v,-. ;'!

Si' tolueion eomtituyt un ptrfsct 5
tpytcoiin pmamdor t curttirt.

BN TODAS LAB FARUACTAB. 1 ?

TEEASUET DIPMTHEM1 OF POETO ElCO.

SUBASTA PtfBLICA.

BIENE3 INMUEBLE3

En la Colecturfada' Rentaa Internas de Morovia, el dia 18 do Agosto
de 1908, 7 Is aiguientes, dia por dia, laa 9 de la ma&ana ser da vendidos 4 los mejor
res postores, todos los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir.
laa contribuciones, recargoa j costos qua fueron embargados por nohaber pagado & au
debido tiempo laa contribudones vencidaa j loa recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentaa
taa Rentaa Internas,

PROPLETARIOal

Gervasio Bengoa
Gabriela Estela

Mauuel Mejias
Monuel Mejias
Eduardo Cacho
Francisco Fuxench
Francisco Fuxench,
Eduardo Cacho
Carpio Arroyo
F. Machargo y Co.
Julia Marrero
Juan Manuel Iglesias
Jorge Colfin t
.Rodrigo del Rio
Casimiro Otero
F. Machargo y Co.
Jose" A'ntonio Marrero

Descripcifin de la Propiedad.
BEGUNDA SUBASTA

Contribuciones y-gasto
aproximadoa.

20 cuerdas barrio M. Sud
30 id 1 casa barrio -Barahona
PRIMER A SUBASTA
184 cuerdas 2 casas 1 ranclio y 1 tahona
barrio Torrecillaa
35 cuerdas 1 casa barrio Torrecillaa
106 cuerdas casas
50 cuerdas barrio Torrecillaa
7t id 1 casa barrio Barahona
20 id 1 casa id. id
21 id 1 casa id id
1 casa 1 solar 192 metros Pueblo
1 casa Pueblo
22 cuerdas barrio M. Norte
180 id 1 casa M. Norte
68 id 1 casa barrio Unibon
4 id 1 casa id San Lorenzo
86 Id 1 casa id Perchas
5 id 1 casa id M. Sud

12.46
5.36

49.45
. 5.75
22.70
5.70
13.03
4.99
3.05
17.41
5.34
32.40
13.71
49.34
37.71
6.54
3.12

Pueden verse los detalles qua se deseen en los reapectivoB expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez- per
ciento del valor en que le pea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 auubastada la propidad, durante loa diea
dfaa aiguientes al en que aa verifies el" remate. Morovis, Puerto-Rico, 1908.

Apri&bado: S. J, Gromer Treasurer.

(Signed) F. Julia Colector.

teeasuet depaetmbnt of poeto eicq;

SUBASTA PUBLIC A.

BIENES INMUEBLE8.

En li Colecturia de Rentaa Internas de Naranjito el dia 11 de Agosto
de 1908, y loa aiguientes, dia por dia, laa 9 de la manana sern vendidos & loa mejo mejores
res mejores postores todos los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargoa y costos que fueron embargados por no haber pagado a su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Rentaa
taa Rentaa Internas.

PROPIETARIOS

Pedro Rodruez
Justino Diaz, Sue.
Maria Engracia Lopez
Exequiel de Jesus

Descripcion de la Propiedad
PRIMER A SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximadoa

19 cuerdas barrio Cedro Abajo
42 id id Anonea
16 id id Cedro Abajo
37 id id Cedro Arriba

16.00
8.00
15.00
6.00

Pueden verse los detalles que ae deseen en los rijjpectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, los menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderfi en caso de que dejare de
pagar" el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante los diez
dias aiguientes al en que bo yerific6 el remate. Naranjito, Puerto Rico, 1908.
fi: (Signed) A. Laugier Colector.
Aorobado; S. D. Gromer. Treasurer.
TREASURY DETARTaMENT OF PORTO RICO-

SUBASTA PUBUCA.

BIENESIN MUEBLE3

En la Colecturfa do Rentaa Internas de Ciales, el dia 4 de Agoato
de 198, y los aiguientes, dia por dia & laa 9 de la manana, serin vendidos & loi mejo mejo-reB
reB mejo-reB postores todos los bienes relacionadoa 6 partes de loa mismos necesarios para cubrii
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a
au debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de
Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Juan A. Ramoa

Alejandro Rodriguez
Monserrate L6pez
Agustin Ortiz

Jos6 Villanueva
Sue. Aniceto Marrero
Fausta Lozano Sanchez

Descripci6n de la Propiedad
TERCERA SUBASTA.
30 cuerdas barrio Cialitos
SEGUNDA SUBASTA.

38 cuerdas barrio Toro Negro
1 solar 25 x 15 metroa barrio Jagua
53 cuerdas barrio Ilato Viejo
PRIMERA SUBASTA
60 cuerdas 1 casa barrio Cordillera
30 id barrio Cordillera
14 id id Hato Vieja

Contribuciones y gastoa
aproximadoB.

28.62

60,78
15.69
25.27

12.81
8.10
3.59

Pueden verse los defslles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso que dejare de
pagar el resto de la su ma por la cual le fu subastada la propiedad, durante los diez
dias aiguientes al en que ae verified el remate. Ciales, Puerto Rico.
(Signed)r J. E. Marrero Colector.
Aprobado; a D Gromer Treasurer.
TQEWifDlrWAblEtlT OF PORTO RICO-

SUBASTA F1IBLICA.

BIENES INMUEBLTS

En la.- Colecuria de Rentas Internas de Utuado el dia 4 de Ajrost-

de 1908, y los., Biguientes, dia por dea, 4 las 9 de la ma&ana serin vendidos los mejo mejores
res mejores postores 'iodos los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tierjpo iaa contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la 17 de Ren

tas intern

PROPJETARIOS

Descripcion da la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastDS

aproximadoa

f omis Jordan Santamarik
Matea de Jesus Acebedo
Celedonio Soto
Felix Antonio Gonzalez
Simplicio Serrano Sue.

Dolorea Catalan
Dolores Catalan
Dolores Catalan

1 casa, ciudad
80 cuerdas barrio "Caguana"
40 id id "Angeles"
12 id id id
117 id id "Caguana"
TERCERA SUBASTA.
15 cuerdas barrio "C. Arriba"
15$ cuerdas bairio "C. Arriba"
23 id id id

53.07
45.41

39.39

13.64
40.30

2312
37.04

21.79

Pueden verse l&sprff-fatlles aua se deseen en loa reaoectivos expedientes.

El comprador de- cadii propiedad debe pepositar en efectivo, lo menos el diez por

tiento del valor en que la sea rendida, cuya suma perderi en caso da qua dejare de

pagar ei resto de la soma P- or 10 cuai le iue auoastaaa ia propieoa, auranta 10s aiez
J . rt 1 a n a- Tl-- inAo

uuuj Biguientes al en que vir. mco ei remate. agosio, rum 10 aico, ivvo.
(Signed) Macario Rivera Coletor.
Aprobdo: 8. D. Groa ier. Treasurer ;

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el.efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso "1 uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

En la Colecturia da Rentas Internas de Salinas, el dia 4 da Agosto da
908, y los siguientes, dia por dia, las 9 de la ma&ana, aeran vendidos los mejorea

postores, todos los bienes relacionadoa 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa

contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado an

debido tiempo laa contribuciones vencidas 7 loa recargoa Begun dispone la Ley da Ren

internas.

Si quiere Vi Liadora do buona olaeo visite

loa' dopo3itc3 do

f.larlncT, San Juan.

Vesdemofi todo lo necessxio psia uaa ccza & precica gia ccsipeteacia

BalauatrcG y H6 Idwras d la orden j

et- "QJ& -ir-t-

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta cn las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

TREASURI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES LNMUEBLES.

PROPIETARIOS

Pablo Jose Lopez Sucn.

DescrlpclOn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.
10 cuerdas en barrio ""almas"

Oontribuclonea y
gastoa aproxlmaUos

14.70

Pueden verse los detalles qua so deseen en los respectivos expedientes
El comprador da cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdei en caso da qua dejare da

pagar el resto de la auma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diez
diaa aiguientes al en que ae verified el remate. Salinas, Puerto-Rico, 1903.

(Firmado) R. Iglesia Colector.
Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.

Sueno Para fJinos
Aformoniados Gomozonos

Y DescEf$a4ra las
Hadrcs Dosveladas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro emoHente y el
mas eficax remedio para la piel. Este tratamlento es el ms
puro, mas agradable, mas rapldo, permanente y economlco
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, cscamosidades, crostas y barros
que tort u ran y desfigtiran a los ninos, destruyendo su c&bello.
Este Jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
CompIetoTratamlonto Externo e Interno para todos los Humores
Pur medio de loa RcaiDioe de Cdticura : 1 J abok de Cuticoba, pan Hmplat la piel da eioata
7 eaeamaa. el UngUeoto de Odticuha. para aUviar iastutaneameDta cofoezwMMl 6 lrrttadooaa
para ablandai j curarlaa, j el Cdticura Kkoltmt, para refreeear y port Hear U eaoa-r. A
menodo Una Sola Bcria baata para earr lo maa gram eaaoe de Bootoraa tornado todo to deaw

faila. DepoaltoeD laran orewna: ir w. a7uallni-v. rvnuVMf
(lUKvu CUtaPOOATion. Aaicoa preprbiautea, BoeU, M. de A.

SI DESEA U5TED SABR
.rtosde1a naturaleza; como eternirar la vida;conservarse en salnd y dnater la muert,
Z?lr su eleccXn en el matrimonio de manera que transmit a la posteridad aalud r nque.
S?ifere Vd. adquirir conocimientoi acerca delorganismo humano, lea el excelente hbrode
a: si ?Ji Fftciooedia riedica Del Hoc ar, por el notable e specialist Dr. E. B. Foote.
le ln vendidnchos milUones de 'ejemplare. de esta obra en otro. idlomas. y todo el
laleenopaede menos ane alabarU.

von C3 lv nor apnwi m th j
L3 ignoraniia mata el conocimiento salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. JIuchos sere se debilttan. se enfermaa
y se muerea sin uaber teniJo conucimiento de como debieran
haber vivido.
Los vicios que esclavizan, uestruyen millares jovenet y
anciaios. ...
Por loa conocimientoa que, este ltbro comtjn.ca fneden -evltarse
los diRusto de familia, los matf imon-.ales j hast
los homicidoE, para todo lo cual, el mejor remedio eaef couo couo-cjmnto
cjmnto couo-cjmnto egte jjt,ro y haciendo uao de la sabidurfa que el
en ciefra, podreis evitar el peligro.
Consta de mas de 6oo p&gin&s, mis de y 11 jstractotjes y
ia fieuras en las 18 laminas en colores qne contiene.
Kecesariamentensted querra saber lo que todo el mundo t
El Jove Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Caad Como ser felii en u eatado.
- El Padrt) Car lain rrm tener niiios nermosos y
,UdleErd Como haeerae fecuodoy muUipIicarse.
El Canrtoao Deaa saber como es que o un prmen pndo
deT sllWabW-C o mo disfrutar de su buena salud y
cosservarsa bueno.
PFallaiaaSJ PiUHOfTirirKi
Caltmr east m tUrt?t i&M pttgrntu m wmm

: u u.u aara ai iraaaaaa