Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
dcretrilrecibo.
Uirisi Csrrsi, dlst'ngslla isssi it til Ri Ri-c$s
c$s Ri-c$s CtfJi, fillislfi.
ram J
(D0 nuetlro corresponlal )
Agiito 5 Ayer man ana aa aintiS en
tiU ciadtd.ua lijero temblor da tierrr.
La nothj hkbfa lido aefocante, htbiendo el
barfimetro deacendido algunaa Hoeae.
Durante il paaado mea da J alio ae ini
cribiercn en esta Begiitro civil 145 naci
mientoe, 81 def uncienea y 28 matiimonior.
El diiticguido Dr. GSmbaro ha ia i
do ayer para Mayrgiha, donda permane
cerfi algunos dli, rr gruaudo deapuea de
nuevo ft esta ciudad.
Arrrg'aia la avail en la ..ante
ele'ctrica, deide hay tenemoa de nuevo laz
aanqae iolo para el alumbrado publico, y
terminadaa )ai obrai de innovaci6n en di
cha pi ante, la dari de naevo laz t loi
particulares
Ayer lalid para Ban Joan con ebjeto
de embarcarae para Ice Eatadca Unidoa y
Europe, el 8r. don Manuel Ledeima y
apreciada fmi!ia. Lea deieamoa an feli
viaje.
La compafila de aaraueia empreaa
Z'mmermann abrird en eata ciudad an
abono da naif fancionea, antra laa mejorei
de an repertorio. Pronto daremoa ft cono
car laa cbraa elegidaa.
Ayer ma nana en el barrio Iilota aa
encontraban icbre ana pens trea indivi
daoa contamplando It gran marejada qae
habia en el paerto, y en eics momentoa
ana gran ola loa envolvioV arraitrando doa
de elloa, ain qae padiera priBtarlaa auxilio
el otro. La policla y vecinoa han practi
cado recorocimiento en aquellca Iugtrei,
pero aun no han apartcido loa cadiverea
de aqualloa doa infelicea campeiinoi.
Hafallecido en eita ciadad de agufla
dolencia, la diaticguida Bra. Marina Co
rrea, eapoia de don Bamfin Cedilla. A
eite y familiarea de la fiaada damoa nuea
tro maa aentido pemme.
Loa individuoa qae parecieron ancga ancga-doa
doa ancga-doa en el Iilote ae Hainan Eam6n VeSez y
Creepo Morales.
El proximo domiogo aa celebrarCn en
eita ciadad laa aaambleaa primariaa, que
no padiaron ifactuarae el paaado demicgs.
Tentatlva tis suicidis tis un Piasrto-triqssno.

Ss tkmb m lira Mritesa jaas

IMOTACIlLDj

MM PRELIM."

Como ioforaamci cpsrtesarncsia, ta el
rf Uhaaaaaaa. JH tWa MnJtaa aaksi IkB aa fltl M am M mm

aa i.iiaiiJ lurinu uuEmaBajtsLiB a jLiitic bsx jjlubvu

tliehi que correspondienta al lema OU A-

MAjSI, foe remmao a USca uoidoa.
No ha llfgado y argtia ncticiai da la caaa
encargada de hacarlo no podra enviazie
huta el nrfeimo TABOT.

Como qaiare qae lea fotograbados de loa

ctrci trea Urn J U A JN & JJA Z, fMi
RTTRTR AL CIELO v AOUI LA LLA.

MAN SOL ae han dado al publico en la

Uorreipocaancia por mayor numero aa
vhpm ana el da QTJAMANI. v eato imnli'

ca ana ventaja para aqaSUoa deieando ear

lo roai aatnetamanta imparciaies en la vo
ttcifin. aa amnlia el nlazo cara el cierre

' 9 (
hiata el 81 dt ks corricniei & lot does del

dia C fin da ana hi facha haran obtani

do el mismo ndrnaro de pablicacionea Ice
ftograbafas de loa CUATEU LEMA8

qna quadaroa ogarando. en ei eertamen
para la votacifin del primer premio.
NO SE HARA NINGUNA OTBA
AMPLIACION DEL PLAZO BEFE BEFE-RIDO
RIDO BEFE-RIDO v A LAS 12 DEL DIA 31 DE

AGOSTO COREIENTE QUEDABA
CEBBADO DEF1NITIVAMENTE
LA VOTACION, LEVANTANDOSE
LA COBRE8PONDIENTE "ACTA"
NOTARIAL DEL BE8ULTADO DE
LA VOTACION.

El reialtado de la vctacifin haita laa 12

del dfa ea como aigat:

"Jaana Diaz" niimero 8 1986
"Para suMr al cielo" N. 9 1389
"Aqui la Hainan sol" num. 35. 917
"Gnamani" niimero 25.. .... 494
DiVERTIDO BADE EN GURIBO
ill LA fJOCHE DEI DOS.
De nuetlro eorresponaal.)

Agoato 4 En nocha del doa de lea

corrientsa ae eelebro un bomto bane en ea
ti localidad.

El baile obtavo IiaoDiero xto. Laa

hor dAilizKroniH animadiiimaa.

ConcarriS an hermoBfiimo ramillete de

lindaa aeCoriUs rindieron alegremente col
to Terpateore hasta hora avanzada de la
mftdrncrada.

Actoa aocialea como ase daben repetirae
n nnutri aaniadAd. nnea contlibuven &

hacer mil firmea loa lazoa de cordialidad

entre laa familial diiUoguidaa de eite pue

blo.

BELLEZAS PUERTORRIQUEAS

fiOTA DE CUEIO.

etiiba ds la tetilla izquierda.

IMS'

. . 3 T1S-

En x aa noche ttai proximo paaaao u uuv,
como i laa nueve, ae encontraba Nicome Nicome-dee
dee Nicome-dee B(larli, puertorriquifi', en caBa del
Br. Jot i N var, en la calle de laa Merce
dea Smto Domingo caaa que antigua
mental Irvi i de hoapital.
Robi itf, qae eiUba algo aombrfe, pidiO
al duet I d u la caaa un vaao de ague, y
coando aq xal fa6 al comedor i baactraelo,
acG ui rei Jiver Smith & Weaaoo, calibre
ooava mil aaetroa, y lo diapar6 hirifindcae
mfia ariiba 3e la tetilla izquierda y aalien'
do el pioyc til per la eapalda.

Nivar corrio a la ana y encuDwu
beiti atnUrlo, deaangrfindoae y con con
vulaicnce.
En if gai.U Hg6 el Br. Eiteban Nivar,
comandanta del puaito, y 4 poco el mfiii mfiii-co
co mfiii-co 8r. Ctilio Mel6ndia, quienea 19 encon encontraban
traban encontraban c area del lugar del auceao.
Cuanlo i l mdico eitaba haci6adole la
primera cuia Heg6 el fiiccal Br. Poifirio
Hern&odez, qaien levants el ateatado co
rreapocdientr.
A laa ones y media fa6 el herido traala
dado an cage, en la miama calle de laa
Merced.(a.
Eobe ta (i planchador de veitidoa de
caaimir; y otraa vecea, ifgdn informea, ha
intantado au'eidarae.
Ea p( aib!e que no maera de la henaa,

porque, haata anora, aigae auYiaoo.
los camproniserios trianfantes en
Yabccoj.
(De nuetlro eorrespontal especial).

Agoato 3 Celebrada la elecci6n para
comproDjiaarioa que han da reunirae en
convenci6n para elegir loa foncionanoa
judicialaa de eite diitrito, obtavieron el
trianfo en la Bona urbana de Yabacoa don
Franciaco Co 6n Caballero y don Begala
do Benitas, qnianea ae raanirfin el prCzi prCzi-mo
mo prCzi-mo domiogo.

. ...lAanoia. A Rmntarc. el LcdO. don

Lorenzo Gallardo, que hacia algunoa diaa
n..4.h .Bma i niuiE da crael dolen

cia. ioaoa iob bmubiso hu
Av.r,m nr.m la attitfiTi naia dcfander an

..... la nnirt fa Mr Oil lDQtllefl V BOIO

uism m "v.vj -
conaigaieron prolongar algunoa diaa mfta
i. a Aiutincmiia comnatriott. CUTO

fl!eoimiento ha aido ganeralmente Mnti

do en la ciuflaa y en oaniuico, tw

eve mnv T.lTVi&dfl.

T?r. al atfinr nllarda un iloitrado fat'

macfiutico que preat6 bnenoa aarvicioa i la
;nVantni Biindioia dfll tall fliiviando de

prcfeaor, caai Biempre gratmtamente & an
conBiderable ndmero" de compatiictaa que
. t tiaiiavnn firiint mie&tro. Ultima

w

mnitt ifaiamrnfiA M CftTCTO OB miemDrO 00

la junta de cxminadoras y anteriormenta

farmo paita de oiveraoa iriouuaiei ua
Minn nirk fitrmftnii.

Drja ana Iarga fmilia, pobre de recnr

El entierro ae (factuari hoy A laa 5 de
la tarde y reaultarfi ana manifeataciGn do
dualo, concurriendo repreiantacianea de

'la Union de Paerto Jftco a que peiiauo-

-Ta ftarrcraondancia" toma nna parte

piincipal en-el dualo da loa deudos todoa

aei que iue awnnguiuu uuuia
Dioa hiya en an Bono el alma del Lcdo.
Lorecza Gtllardo.

' y '-
i
. i i
-- i
"':
:
' I ; :
- i r

IIOTAS 01UTMES

Coiasrcial.
O tfi flparra Comp. de

tf.nn.hn h anrvida DarticioarnoB ha'

ber conatituido en aqualla poblacifin, una

eociedad marcanbi en comanaua am qua
on locioi geatorea loa eefiorea Timotao,

Ortiii Davila y joae r. oegana
comanditarioa aefiorea Vicente Ortiz L6-

pez y Juan Cruz Urtlz ragan. ea bsd bsd-;..
;.. bsd-;.. i. ,.r,.;.'a raa& n al local qub ocaraba

la mercantil ''Sue. de J. Ma. Oitli", y aa

dadicari i compra y enta ae truioe uei
pale, proviaionea, tejidoa, quiucalla &.

Bnenoa negocioe lea pcaemiua.

DE SOCIEDAD.
La reeepei6n del dia 11 BLan circula'
do yi por la ciadad laa invitacionea que
hace el goberntdor Hon. Efg'a H. Post,
para la recepcidn-baile, que tandri Ingar
en la Manai6n Eiecutiva en la noche del

11 de loa corrientea.
En elegantea tarjetai aa dice lo aiguianti:
"El gobernador requiere el favor de an
compafila en el martsa Agoato 11, de laa
9 ft laa 11 Caaa de gobierno Danza."
Biempre han aido muy animadaa eaaa
grataa reuniocea en qae ae di eita nuaatra
elegante y diatinguida eociedad y la de la
noche del 11 reaultara como aiempre ex ex-pltodida,
pltodida, ex-pltodida, puea hay mucha animaci6n para

concurnc
Dama evferma.Ajtt aafrifi ana ope
raci6n quirdrgica en au reaidencia de Ban'
turce, la diatinguida aeQora del delrgado
ft la Cftmara aeiior Modesto Ball, que dea
de hace algtia tiempo ae encontraba an
ferma. Dessamoe el mfta breve reatable
cimianto ft la estimable Btfiora.
7V7ia nlenr. Sa anuncian. nara no

muy la j ana facha, 'venturcsos enlacea entre
oonocidoa jfivanca de esta ciudad y aun que
Jgunaa de esaa travtaaraa" dal -'nifio-Dioa",
parecea guardadsi por el mfta pro
funds tccrcio, mi htbil "c:cr:Uri" hi ha

deacubierto. j.
jLa rubiU gantil, la da hndlaima faa da
matizde azucenaa, ae dejtrft veneer pot
el mareno galftc?
Tambin parace que pot el departamen departamen-to
to departamen-to de iwticia hay alguien desaoao da mr
tar cargando tambifin con la para illoa

dnica crnz, aioiBu b ,--Y
ft f6 que cb muy linda j gf awoaa la

geotil morenai
Nolo de duelo.Un compatriot dUn
euido dei6 ayer la vida para etarno.
El que fufi iluatrado hijo de eate auelc,
Lcdo. Lorenzo Gallardo cumpliS bu Jor Jornada
nada Jornada en la exiatancia.
r.k.wiMf mniii viae baen amieo.

Nueatro mla aenudo pfiiame ft Ice fanu
liarea que hoy Uoran au aawncxa y qua

el DiOB de la ouprema jjbuuw -e-do
aquella alma an an aano.
SEMPEB.

tt. a Ractarce t e stable'

cerft an eficina dantal ea to cssa nfimsro

4 da la calle del Urio, ai regusaw
en drugla dental, don Mariano Foertsa.

Cootinua eniarmo m
la calle da "Doi hermanoi" ea Banturca,

aqutl poblada. D:::at3 P-

En el "Army of the UniteJ Stetea,"
que el gobierno noa dft ft Iob puertqrriquo'
Cob que hemoa aaivido ft au ejfrcito entre
otraa coaas aa laa lo Biguiente: ; I m
'The aaid (aquf el nombrei del indivi indivi-duo)
duo) indivi-duo) waa born in (el puablo donde residla
cuando enliit6) in the State of Porto Rico,".
c' I 1 H i
Por loqaeis v el goburao central
esta animado de Iob mejorei deieoa porque
Paerto Rico en no lejano dia paae ft la
categjrla da Eatado. i!
Hay que advertir, que en la actualidad
Puerto Rico niaiquiera estl regido por la
autonomfa. : i
Ya ea tiempo que as d6 comiinzo ft la
conitruccifin del hospital militar. ;
I Keta RBifa da eraa alivio para la quan

Am Alas, nhrara nnntOUiauafiBJ

Aver por la mafiina ae Uev6 ft efacto

en ei campo aoi signa u

Wilaon. Elegantea damaa puartorriquenaB

y americanas aaiaueron ai acio. i
V.n Krava infarmeremOB da e&te acto.

En loa iuegoa atieticoa varificadoa ayer

manana, en ei campo ubi iu, m6.
doa por el coronal Wilaon obtuvieron pre
In. i.RnrH uormantta I

CarreraftlOO yardaf, aoldado Mufioa
Tj.ai. En ml nalto da vara, cabo

Menar y eoldado Arroyo, cbmpaticion

En el iueeo de bola obtuvieron pijamioa

Franciaco Nievea, ler. premio CompaDla
G. 2?. premio, Meteidez, Compafiia E.
Vmaz. Comcafiiai H. i

Ea loa aaltsB ganarcn premioa, cabo
Menar, Comptflta E; aoldado Mufioa, G y
al hn Anfinta. Comna&ia H.

Be diitioguieron al tiro de riflaloa caboB
Menar y Nadal.
"Wn astro snraotadn amieO BCtlVO BBr-

vtmto nrnha don Franciaco Falba aa port6

como bueno, puea lea preparativos de esU

neua esruviaron a au cargo, uum
i i

que asssar. i, I

; nior ae Jkiajo.

TEATRglNICIPIl ;

i

Srm CcsBinii cfimla fimiffsa tsisHsli

lfal

islrcstiDiimtr ctr Ewlase Earrir.

Precioa por ; doce (icionaa da abanc:
Palcoa a'.toa y bift ain entradaa $ 60.
Lunataicon entradasl 21. Balcfin con
entrada $10. r
PrecicB por fanci6j Palcoi altoi y ba
Job aia entradaa $ 6JLuneta con entra entrada
da entrada $ 2. Balcfin con ttrad $ 1. Entrada
ganeral 75 ctva, Ekda de parafso 30
centavoa. y L
NJl'AS. Bi porauaaa impreviitBB,
no aa diera el nfimaroi -f ancionea anun anun-ciadaa,
ciadaa, anun-ciadaa, ea devolverft spa aefiorea abonadca
el importe de laa que yen de verificana,
ain derecha ft otra refmaci6n.

La recaudaciSn dibono quedarft da-

pcBitado en garantfa ua caaa comercial

de loa aenorea viuar uomp.

O an 4 n annladca tba loa caisi Sa fa.

vor concedidoe por atiorea empreaar.
-rnr J . 1

lm empreia as rcjva ei aerecno ae
anmentar loa nrecioa landa lo tavea nor

convenianta, ain que aume&to ae rela rela-cione
cione rela-cione nunca con loa avea abanadoa.
aa. f 1 mm.

ueiae eita tecna q auarto ei abono

da 2 ft 6 n. m. en la 4 de San Franc iico

nfimero 28 en la "Tilta'

El director de tones del danarta

mento Consolidado, elactivando loa tra'

bajoa de CBtadfitioa dliamo, qae ae han

da incluir en ei iQiori

nador.

anaaldel gobar

i

PARA CURAR IRE8FR I AQO
bm ii m n i a tome laiativo -RBftm

b IV W IV Wmr m m-m- l

QUIKTKA. KlbotIcarlolilverA el dhiero rino

B9 Ouraa um Uiuia ta-a m iuu aHBiiaa

ligsfa prsjlstariss

issasw&anas

COUGIQ DE SMI PABLO

Calle del Santo Qritto, San Juan P- IB
i i

Bajo al patrecinio del Iltmo. Br. Obiipo
y dirigida por loa Hermanca da laa Eacua
ristlan.a. abriri annneTO coraa'esco'

lar el dia piimero da Betiembrel Guraoi:

lmnontai. maoio. acauemuai y Gemanuu,

Be admiten alumnca internes, medio in

tsrncfl y ezternoa. I

Pfdaee el prospecto osi JJirecior.

30 v. a. Hermano Blimond F. 8. C.

Por la "Liga" ia gla da laa Com'

pifiiaa del alumbradSctrico da esta
ciudad la celebraciSn la contrato. para
la colocaciSa da eoporb madara en las

aaetSBB da laa caaaa cajtrca aaouadoB,
cob eirantiaB v ciertaiesionea benafi

cioBtB para lea mumocks I baaea aa da

ran a conocer aan prosian- wumadaa.

Lo que aa hace pubihra conocimiea

to da loa at Sort asocU con el fin da

que, ai lo estimaa contta, concedan ft

laa compatmB ca ai permiso o
autorizacifin provuiona necasitan, pa
ra poder colocar dithoitsa.

Ban Juan, fuarco 4 Julio 31 de
1,908. Joti Maria Ira, Presidenta.

o v.-a.

F. YAL1KES CCFEES1.!

r 1-
e:::?i a hsi.

Confitrnctar contratMa da obrat. Ca

Ua del Parqoa, parada 44. i su v. a.

: Eaea izar.resta tm Ten2l tsrd di

'f liiSdlc .?ip ft 2.C3 lsi 43 j Mica. ,! (!

ea

cea empuiladura da pla

ea parigosa ganovssaa,
1 mnna.i. Araa

cara tvitir la caida -da
I mm. M--rvar A T M I

eenoversa

aurtida 'ea.
B381QI BSda

da Iingoni.
Be veaixn

bEilaa.

JBEieOS Y SOCSHEHOS.

Ea el Paria Bazar aa han recibido abri-1

goo aa aaaa negroa coa cneilo bordada a

$6.00 nno, j loa haj tambiea de 88., $1(
yr 81 2 nnn

Ea Bombreroa di Befiara aa acaba da re-
i ...

c.Dir uno aa oiama noyedad qua aa yen

oera a aoa caiiara. m an sombrero bu'
mamnnta Karaf n a mnv alanranfa

Ea artfculoa de metal platead'o propios
para regaloa hay an iamenao aurtido.

PEDRO GIUSTI, ForUleza 28.
f.lusica naliva.

- En el PariarBazar de don Pe

dro Giusti se encuentra d la

yenta el precioso vals Interme Interme-zo
zo Interme-zo de la zarzuela Amor que

muere y Amor que nace, j el ori original
ginal original Two-Step Oaribean March

del compositor puertorriqueno

Kafael Balseiro Davila, al pre-j

cio de 50 y 25 centavos respec-

tivamente.

Arisamcs a las personas, qi
solicitan suscribirse & esta aia aia-rio,
rio, aia-rio, r que el periddico no les tsr&

euYi&ao, si ei stiso quo cua ai

ouie&o reniiLaa. no vituiu

pa&ado del imports da la ccs-

Iita T&la por en tiimestra
2.25. Pnr en gflraestre 40.

Fcr sSLo 3.00. Pago cm-

StfBASTA FUELICA.
TfiBRENOS EN 8ANTURCE,

JE1 viernea dfa 14 de Agoato de 1908 ft
laa trea de la tarde, seraa yendidaa en pti-

CnnT rnnxalac Tafnan 9 Um .1 T?

co de Puerto Bico juotas 6 leparadamants j

uua iiMuoiaa as iirreno BicuaaaB en oan-

-w vl vii;hhi wiutiniu
f rente ft la carretera central naoa, y otroa
ft callea afirmadaa, de diaz metres de

Dichaa parcelaa cooatitayea ones
15,000 metroa cnadrados, ezduido lo dea'
a.? i 4p ai 1 . .

uuaao a cauca que queoa ft beneiicio del

Laa condicionea de dicha aubaita, aaf

vuuiu ei piaoo aa b parceiaa expreaaaaa
eatfn de maniflasto en la Notarfa del ex ex-preaado
preaado ex-preaado Notario don Julio Ceaar Gon

id y. a.

DosFALco m juinn
Diaz.
EI tessrsrornsnicipal vlgifafa r:r nn
pollcfs, en la propia cssa-syanta-nsisnta.

El sencr lesirera regrssaiia da Llaya Llaya-'
' Llaya-' giiez, a tnuiz fna coma tfslega tfslega-tta
tta tfslega-tta a la Isamlslsa tz sa psrtifla.
(Danufiiro eorretponial)
Agoato 4. El Iavsstigador de cnentaa
muoicipalea' que ae halla en ettapuebV.
deade hace yarioa dfai'faardando al Te
aorero, ha practicado hoy an balance de loa
fondoB del miamo, hallando un deifalco da
coniideraciSa.
No aa aabe ft cuanto aacieade el fcaude,
pero parace ear lo cierta quaalcanza ft noa
auma retpetable.
Ettia aoa lai veraionea qua corren de
boca en boca.
El Tesorero manicipal, qaia regre regre-i5
i5 regre-i5 anoche de Mayagu .z, habia ido ft esta
ciudad como delegado por esta puablo ft la
Cotvencion por an partido celabrada en
dicha ciadad.
Por a hora ae halla vlgilado por nn poli poli-cfa
cfa poli-cfa ea la propia caaa-Ayantamiento, espe espe-rando
rando espe-rando 6rdi naa anperiorea.
El tema en todaa partes cb el fraade
de la administracioa manicipal, que ha
cogido de aorpreia ft todoa, puea el aifior
Teaorero era tenido comb an fial cumpli cumpli-dir
dir cumpli-dir de bub deberes.

iillgga la hsrall
Lea atfioroa Zaldaond? y Mier, datC:i
del esUbledmienta dsasminaio La Luna,
(Baa Franciaco 85) tisaea el gaits de
annnciir ft ana relacionadoa qua ha termi
nado ya el balance unuat de dicha tienda
y con oljatoda ranovar el aurtido han
acordado realuar todas las mercanclaa
c xlttentei actaalmeatd, xsdaoisada loi pit
cica ft la ft fima ixpniiCn.
Eita realisaeidn durarft 12 6 15 diaa ao
lamante, puea pronto aaldrft para Ntw
Yoik el encargado da laa compras y aspe
ran para fia da mea, toner aqui el nuavo
aurtido que aarft el mayor y mfta eaplandi
do que jtmta haya recibido tienda aJgana
a Ban Joan.
En "La Luna" eacontrareis ana graa
diyiraiiad de artfealoa en loa ramoa da
mercandaa, perfumexla y novefadea con la
buena oportunidad da adquirirlra por la
mitd da an precio.
Ns olvideis, pues, qua la ocaiiSn Ia pin
taaolyay aprovechad. Parrcqtianot!!
BEVOLUCION MUSICAL. Bolicita
nueitro Catflcgo de mdaica para piano,
violin y piano, mandoline y guitarra qua
contiena mfta da mil doseientaa obraa diatia
taa, todaa ft precioa nunca viitoa en Fnerto
Bico de 10 eentavos el ejemplar. El luja
y la correccifin de nneatraa edicionei, to
dia litografladaa, no necesiU raclamo.
Bsmita hoy miamo an direcci6n para en
viarla el Catftlrga. Century Musie. Pub.
Comp. Allen 4 altos, Apartado 415, Ban
Jaan Paerto Bico. 45 y. a.
BE VENDE una "Victoria" aiada par
ea msgalfico eatado. EIrganta y faerta
Iof jrmarfta ea la "Flor da Mayo" ca
Ua de la Crnz Baa Joan. 15 y.

PORTO J1ICHI3 EXPRESS COLMIY

BEBVICIO DE EXtBESS POB LA LINEA DEL TBOLLEX
ENXBE BAN JUAN Y CAGUAS.
Dos carros de Express saleu diariamcute; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone San Juan y Cagaaa muclias boras mas cercanas, la
trar-AaA laa lnnn T J -.4:1! l ,,..

tregaf los pedidos & bus marchantes con mds prontitud que bu competidores, los quo

o6vu usauuu VI DUJLCiUU UUUgUU UU LI aUSKJI lAS.
Lob comerciantxjs pueden tnandar bus el'ectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y deyolveinos el dinero al reuiitcn
te sin perdida de tiempo.
Se dan informea y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctva. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.

en del Pabellon del Parque Borinquen todoajfis miercolea (dia de salida de los va-
pore8,) 5 las 8.30. a, m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBBOSde LLAMADAS que so eneuentran
en el Palellon del Parapa Borfnoupn y en o Hntl Laa Palmaa, (, por teleibno & nues nues-uaa
uaa nues-uaa oncinas. Los uo.'tnr'A oa nnnnn(r.n i

escaJa, los cuales usan la gorra y placa de la Compailia.

..s,muyll5 uuiu. a iei. 4t5. nan Juan. Hi a da 1. fVT nAm c u

Betvlolo.eguro. KictosmMteS.
Caguas Tramway Company,

BILLETES DE IDA Y VUELTA

aaLaflBVfth

A partir del dia Drimero da Aeusto. sn ATn?dAri.n iiintno a

ma y vuelta desde Rio Piedras d Casruas. v vica-vrsa. A .fi.Ko

w y 7 h
cada uno.

El tipo para la ida solameato serd como antes 90 centavos
Surtido general de efectos de cooina,

ai "I" V '. T 1

1 '.Iff,; 'if "-

JieiJ: :

Barer

v 1 t

il

Los Muchachos GuceSores de 4 Mayol y.Co.

32-34 ALLEN 50.

Laeocino mds modorna

Y ECONOMICA E8

La "New-Perfection Wick Blue Flame

OilCook-StoYe"
Debe usarse:
Porque no dS. calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
W) a

jrorque no nay peiigro con elia.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una limpara y cualquiera puede manejarla.
Lista. al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economics y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvasa para cualquier cLase de jruiaados para agar, hervir. tostar. ralpntar 7naa

etc., etc.

Ea Ea unica codna perfecta y la que sirre mejor para nuestra Isla de Puerto Bico

s vcuut yvt la
WEST INDIA OIL COMPANY
j eipuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No, 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvasa rmuir & vnrln t iwrlhann tnWrltmnAn t.n;.nJ r 1

1 "La Correspondenoa de Puerto Eico."

VJ



6 D2 AGC3TO 1)2 1S08

SinUfd tht csl JToif Cflot San Juan PS

nmoc nicu matter July 1900.
la Ccrrsssssf ssslai "ia" FtaDEIsa.
fzis::s K sus:::rc::a ei tc:ha isu.
for medio de loi AgantM un n4mero.."f 0-CS
Elraotat Un Trlmaatre oro. fS-SS
. V -MU
Da alio por adelantado f 8-Cj
n 1 Exterior. Un a&o oro. . .1 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
la
CALEfHIQ"
DEL
Conseio Ejecutivo
de hoy;
NombramientOB por el gobernador: Luia
Mofioi Morales, para jaez de Is Corta da
diattito da Cinerama r Cbarlaa E. Foota
para jaei da la Corta da diitrito da Ha
mtcao.
Toodomiro DifuB j Manual Ptfia pa'
ra concrjalea da Jancoi; Pedro Rivera Co
Uaio para marihal da la Corta municipal
de jUtuade; Criiaoto Ducreti para Juez
da paz de Toa Alta.
Informea de la Comiii6n de franquiciaa,
privilegioa y conceiionei: Ordanansa con concadiendo
cadiendo concadiendo A. A. David al deracbo de
conatruir, coniervar y rzplotar un muella
nrihlir-A An mI nnnrtn rfa Pin Tnin an fV
Recomienda no aa apruebe el ontrato
da arrendamiento celebradn por el Comi'
aionaio del Interior con Paul L. Htgen
por 1,744 metroa cuadradoa da tarreno en
Puerta de Tierra, 7 qua ia ordene al Co
misionado del Interior renunciar dicho
'arrendamiento, debido a qua, enopini6n de
la Comiaifin, la rente prcpueata ei muy
baja.
Recomienda la denegacifin de la aolici
tud da la Fajardo Development Cc. para
qua ia le ooncads una prorroga de.treifi
echo efioa para Urminar la conatrucci6n
de au ferrocarril entre MameyeB, Luquillo,
Fajardo, Ceiba 7 Niguabo.
Inform qua la Buoeii6n de J. Barrelled
ha pedido retirar an aolicitud para tomar
82.54 litroa de ague por aegundo del rfo
Inabfin para regadfo, 7 recomienda ae ar.
chiven lo documentoa de arte gsaao.
Con objato de qua la San Juan Light &
Transit Co. puada quitar la vfa en la par
ta que cruza el tarreno aobra el cual ha de
conitrulria el edificioio federal, preisnta
una ordanansa concadiendo dicha Com
pacta un permiio revocable para conitruir
una nuiva via deide un panto en la calle
del lomercio, al Bud del Taatro Munici
pal 7 de all! por Ia calle denominada re
cinto Bur, en direction Oaate, al panto de
intemccifin de dicha calle recinto Bur, con
la calle de San Jci6.
Recomienda la aprobacifin de una orde
naoza concadiendo a Atturo) Rodiiguiz el
derecho de construir, coniervar 7 izplotar
una plants para la manufacture, diatribu
ci5n 7 venta de gai para alnmbrado, cale
faccion 7 fuerza motriz en el Municipio de
Ban Juan, 7 jicompi fit forma da la crde
nanza cocteniendo las recomandaciones de
dicha Comiai6n.
Vista pdblica: Bobre solicited del Mu Municipio
nicipio Municipio de Cialea, para que ae la
tomar silts litros de agua por fegundo da
la quabrada "Cojo Balea" para el acueduc
to da aqual pueblo.
Un propagsniistaja la Union.
Hemca aaludado en eita redaccifin al j6
van obrero de Arecibo Sr. Jcae" Payola,
excelente toreador.
1 jovi n Payola es un entuiiaita unio
niita.
En Arecibo ha tornado active paita en
la propaganda de..loi ideates de la Uni6n
de Puerto Rico.
Payola, Begun nuestroa informts, ei un
buen elemento de la class cbrerv, que con
su palabra ha ayudado i llevar a la con
ciencia de los trabsj adores de Arecibo la
bondad del credo unioniata para el bienea
tar de nueitra tierra.
Le salndamos afactnossmante.
. Teatro municipal.
Para esta nocha ee anuncia el beneficio
da Iob apreciables artiitia Btfiorea Marti'
ntz 7 Vidal con lai obrts sigaiaotei:
"El diab'o en el molino" "Las eacope
tai" (eitreno) 7 "La gatita blanca" al re'
vb, con el aiguienta' repsrtc : Luisa (gati'
t) Btfior Vidal, Rossrito, auV.r Vizca
rrondo. Delia Vtrtudea, ien r Maitinea
Don Servando, iifioiita Blamhttt. Pe
riqain, atfi ra da Torrai, Manolo, itnira
Bagtieta. Coro genera1. Para eita obra
se ha hacho un mugilfico veituaric, 7 h's
ta calzado en los grandes U.'lerea del tea
tro munioipa
Dadai las simpatias de que gosan los
b ncficudoi no duamcs que esta noche se
vea l!eno e1 municipal.
Un mnnioipiojnicrosedpica.
Las reciantas elecciones fmunicipalea da
Francia nan revalado entre otrai ccaas
curioias la exittancia de un muaicipio tan
paqutfii, que a61o cuecta trea casaB, cinco
electores 7 una poblaci6n total de di z 7
aiete peraonas Be llama el Ttitre Gran1
drau 7 eita ten el diitrito de Houdan, en
Normandi.
Deide el punto de viits jorf iico, eita
aituacifia tiene un seiio inconveniente. En
tficto: legda las leyei de Franci-, en ca
da municipio dtba haber un ah aide 7 un
concrjo de diez miambrcr. Y deicontando
el alcalde, qua 7a chochas, solo qurdiban
cuatro electoreB que, ccmo primera ope
rscifin electoral, ae nombraron concf jalei.
Como quebaban ada pusttoa vacantes, lea
ofrecieron & Iob municipioa vecinoa, que
aumioiitraron trea concajaiea de buena vo
luntad.
Diigraciadsmtcta ail a quedan trei vv
cfcB 7 Iob habitantea de Tertre Gtudran
aolioitan por toda Francia trea peraonas
caiitativai qua lea ayuden & farmer su
coccejo municipal.
Casa comercial en dales.
Noa participa al aefior Loreczo Vales,
de Cialea, q. con fdcha 25 de Julio 7 bajo
bu aolo ncmbra, ha abierto una caaa co
mercial en Cialea la que te dadicard al ra
mo de mercancias 7 proviaionea en gene
ral.
Buenca nagocios deaeamos al itfior
Yela.

Lfl ADLllNISTRAGIQiJ

municipal on ilio-
Piedras
$6,155.95 dasctrsnta eh 31 da Jj
nia ultiina. ...
Lis 'cssscsslu i:;::sr:a i $1,803.09 ca
El municipio da Rio Piedris liquids au
presupunto de 1B07 1908 con un sobrante
da 6.115.95 daapu'Sa da cubitrtis todaa
sua atencionei. Ei balance da ingreios,y
gaiios iae como aigue:
Iogreios raalisados durante
el ejercicic... ...,..... $ 25,732.64
Pagos verifica'dos durante
eiinvierno... 8 19,616.69
Exiitencia $ 6,115.95
De este sobrante 'corresponda $3,662.57
a fondofl ordmarioa y $2,454 38 & caminoa
Con eite sobrante en lo que resptcta i ca-
miDua ae never a a itacto sin demora, la
reparaciSn de loa caminoa de "Caimito"
7 "Cupej", cuyoi eitudios serin sometidoB
a la aprobacion del departamento del In Interior,
terior, Interior, Begun dispone la le7.
XJaranta el refarido alio sa han atendido
loa aervicios pfiblicos invirtiendb en al-
guoas de alias las siguientes aumai:
medicinaa a eofarmoa pobrea $ 733.91
Bocorroi & idem 400.00
Utilsa cuarto de socorro 200.00
Obraa pfiblicaB 5.389.02
Alnmbrado publico 2,212 40
Al cerrar el preaupueato quedfi pendiea-
te de cobra, en favor del municipio,- la
auma de $1,208.54 por el concepto da pa
tentee da comercio.
La contribucitin sobre la propitdad pro1
dujo $12 052.76 con un ;aumento de ......
$3,187 66 comparada con el pasado ajar
cicio. La carmceria y matadero $3 202.25
Be recaudfi, nor concepto de multai.
$711.13.
Con referencia & la instruction
pdblica
refarido
ae hace constar lo que u'goe en el
ictarme:
"La de eita pueblo ha mriorado nota
blemente, debido al interna que ae to ma la
Junta Etcolar, j en eapecialidad au Preai'
dente don Pedro Ocaaitaa Mufiaz, por
que eats ramo importantfaimo para el pro
greso de loa pueblsa alcance el major
desarrol.'o".
"Por concesifin del Avuntamiento aa
instalaron en el Edificio Teatro", propie propie-dad
dad propie-dad del municipio, dos salonea para cbcui'
las ruralea, ddindoae inatrucci6a & 123
aluaanoa. Be conatrujeron en el barrio
de "Monacillo" doa casas aiatema moderno
para eacuelaa ruralea. Pas6 6 ser propie'
dad de la Junta por compra la casa escue escue-la
la escue-la del barrio de i"Cupey abajo". Comprfi
un solar de 1000 ra. r. en el barrio del
.Rio", carretara central, para fabiicar
una caaa escuela. Facilit6 una casa ea
cuela. FacilitS al Departamento de las las-truccifin
truccifin las-truccifin en el barrio de "Hato Rtj" un
solar de 1000 m. r. valorado en $500,
donde se conatruy6 una caaa eacuela de
mampoaterfa de doa aalonea, haciidcae
por cuenta de la junta initalacifin de olo olo-meria
meria olo-meria j veija con un coaio ne $uu.
"Adquiri6 por ceai6n de don Juan Ban
tiata Dias 7 don Raimuudo Eodrfguez doa
doa solarea para conitruccifin de dos casaa
eicuelaa, en Iob barrios da "Hato Nuevo"
7 "Cupey"."
Tiene deitinado $800 para verja 7 am
glo de la eacuela "Awthorne".
Rio Piedraa ha tenido mrjoraa en bub
calliB 7 plasaa 7 la aituaci6n del munici municipio
pio municipio ei desahegads. Bu adminiatracifin ea
unioniata deade 1906 en que obtuvo alii
la Union un contingente de 1.546 votos
Es detenido en Santurce Francisco
Diaz.
El fiscal le exigio $1000 ds fianza
para podsV obtener la libsitad
provisional.
El hicbi scnrrld is el ''GuM" y la polltla In
tervlno con gran dlUgencli.
Ei veciao de Santarcs, Francisco Dias,
de oficio sapataro, 7 may conocido allf, es
t& bajo la accidn de lot tribunalea desde
ayer 7 el fiscal de la Corta de diitrito de
Ban Juan, Lcdo. Torres Gran, le fijd una
fianza de $1,000 para el caio de que pu
diera obtener la libertad proviiional. La
policis insular del barrio, sargento Sarra
7 policfa Fernandez, interviniercn en el
caaa deteniendo al Diaz el refarido policir.
Be rifiare la ocurrencia como S'gae. En
el 1 Gandul" vive hace a'gua tiempo la
vatina Marfa Molina, que tiane una hija,
jcvan, llamada como bu madre.
Cemo entre 12 7 l.de la madrugada del
martea, ae in forma, 7 cnando eitaban reco
gides todoa en la caaa, la aldaba que man
tenia cerrada la puerta "de entrada la
vivienda fu6 levantada, introducifindoae
dentro de la vivienf a el acuaado. A laa
voces de la j6ven Molina, que se siotifi
acometida donde dormfa, se alarm6 la ma
dre 7 al asaltante di6e i la fags, topfindo
ae i la aalida may cerca de la caaa con
al policia refarido que tratd de datenerlo,
teniendo que hacer uao del "roten".
HachaB las inveatigacionea dal cbbo por
el fiical, aoziliado por la policir, qued6
el Diia detenido 7 fijada la fianza antes
ezpreaada, como preaunto aator de un es'
calamiento 7 una tentatifa de ultraje.
Voto & favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el mimero y lema
En :..
Julio de 1908.
&
.de
Firma dal vbtanfe.
Se eita editando La Tanguardia Es'
paKola, de la cual es director nueatro ami ami-go
go ami-go don Juan A. Bobrino, 7 verfi la lnz
pdblica el 12 de eate mea. Dado el carifio
qua este aefior tienta por an patria 7 por
la patria puertorriqutfis, es de eaperar un
nomero interesanto.

IIOY.
Ccha Pis:s mizzz?Az
a t
(ailiiv
dwl
litra
!3.
Lcs rsfcroistzs t:rc:s
sc:stsnt:s
d3 03Qlir2nil22t3
hzztes para
- el nsYOg
Un gran ixpsrisnsato tz cni 3 Zep
pelb con su Cirigibl
13.
EI Dixia twgania! millas
contra I
csrrisnts.
Londrea, Agoito 6 Sa eita celebrania
con gran ammacion el Congreso interna
cional del libre cambio. Ha7 repreaentaf
das en el echo naciones. Sheppard, ansa
ricano, urgifi al Congreio la promocion
de medidaa econ6micaa como prelimioares
del deaarme mihtar, qne proponen loa a a-bra
bra a-bra cambiataa, eapaciplmente en las colo
niaB b t it Snicaa,. donde la tetacci6n qua re-
ciben las hace prosperac am que aa vat la
neceaidad da mantener cuerpes armados.
Se ci6a que al Congreso ardoptarl medidaa
de tra'cendentrl importancia que varioa
gobiernoB aecuudarfo hacifindolaa practi practi-cables.
cables. practi-cables. ' :- i'
Conatantinopla, Agoito 6. Los refar
miataa libarali tarcos muttranse deicon
lenioa con job nomnramients necnoa para
formar el nuevo gabinete. jJeaean Iob ra
formiataa qua en la foraacidn del gobier
no entren mta elementoa del partido de
Iob jGvenes 7 hombrea min libaralea que
algunos designadcB.-Se tiene entendido
que la formaci6n del 'nuevo gabinete, con
laa combieaciones hechir, harfa peligrar
en un momento dado laa cocquiataa alcan
zadaa por loa libaralea. Loa deacontentoB
no deacanaarfin, segtia ae afirma, haata ob
tener que saan anuladoa Iob nombramien
tos que les han movido i general proteits.
Friederichthafan, Agoito 6 El conde
Zeppelin, para demoitrar la auparioridad
del buque afirao de au invanci6n, ae ha
arrieagado eo la prueba m& difcil de
laa haata ahora realisadaa con dirigibles
Zappelin hi salido para un viaia de vainte
7 cuatro horaa Mayence, ida 7 vueltr.
La aalida sa ha verificado !iin incidental
de nirgdn gfinero. En los clubs de nave
gacifin agtea ha despertado el miyor into
rfii eite experimento dal conde Zjppalin.
Sa afirma que el gobierno alemin se mues
tra may aatiifacho del invanto del conde
suizo el cual 1 invents fo6 rechazado por
Ioglaterra. Si el conde realize el vija
tal como lo ha anunciado bu diiigibla sera
considerado ain dispute como el mae per-
iecto 7 com pieto.
Hunticgton Bay, Aeoate. El Dixie
ha batido el record como el mejor barco
motor. Deapai de su trine fa en las re
gataa, haciendo un alarde de bu excelente
mecaniamo el "Dixie" atravei6 por doa
vices unas cuantaa millas navegando con
tra la corriante 7 desarrollando un andar
barco motor habia logrado coaa igual. Sj
aaegura que, cadaa laa bruianua prueoas
del "Dixie", ae harfn otroa barcoa de bu
miamo tipo 7 conatruccifip. Los expertoa
aficionados eit(n conteatiiimcB. El "Di
xie" ae dealizfi aobre las olas con asom
broaa vertiginosidad.
iDformssjnualss
Hamos recibido ajamplarea de lea in for.
mea que con reipecto a laa respective! ad ad-miniatracionea
miniatracionea ad-miniatracionea municipalea, preaantan al
honorable gabirnador 7 a laa municipal!
dadea, los alcaldes de Barro,Sabana Gran
de y Aibomto.
Ettimaudo la cortsaia del rtferido envio
nos ocuparemoB oportunamenta de los ex
presades trabajos.
LN SAMTUHCE.
Han fijado au residencia per algdn
tiempo en canturca los outinguiaoa ti ti-poioB
poioB ti-poioB Pnig Polanco, da Caguap.
Tambien bus Mfisntaa hermanaa ruig
Polo, da la miama ciudad, en donde son
m m m 1
muy apreciaaas, 1j8s aamos ia Dunve
nida 7 que saa por mucho tiempo bu
permtnencia en dicb.9 pobjado.
El aecrefario particular del goberna
dor, aifiir J. Noble ha itformado & loaga1
naderos de la lsia, que la fens exposicion
qua se trataba de llevar a efacta en el hi hi-p6drcmo
p6drcmo hi-p6drcmo de esta ciudad, ha lido tranife
rida para Enero del entaante nfia 1.909.
Ayer foe operada en una caaa parti
cular, en Bacturce, la i diaticgaida sefiora
de don Modetto Solf de Caguas, de an
tumor en la cars. Fae" operador el doctor
Ordofiaa 7 asiatido por los colegaa Gonsa-
lei,Mufios,Lopiz Aotongtorgi 7 Rjffarty.
La operada eigne bien.
Hoy de mafiaia aaheron en automo
vil los atfiorea Lcds. Banitez Caatafio,
Luis Brau y Honorato Andr.
El Oficial da eamdad de Mayatuiz
informa de laa males condicionea del hielo
de Ja fibrica "Light Power Comp.V
El inapector veterinano de Mayagues
da cuenta de que cinco cabslloa del tran-
vfa, aometiioB al tratamianto da la malei
ca, han dado reaccion pcsitive. Sa ha
ordanado seen aacrificadoa.
El comandante del puesto da policfa
de Culebrss, pide qua yiiita aquella iala el
mddico del dutiito.
GtbUrao precis pin Putrta Rico.
Repcblicanos 7 unioniitas eitin de
acuerdo en que el eabiamo propio aer4 un
hecho el dia en que. todoa loa ciudadanoa
uien laa afamadaa camaa 7 colchones que
$4.75vende la tienda del pueblo "El
Cielo." : El gobierno propio vendrft pgaale
a quien le peae. !: :
AVISO. Dessamoi ver por astaa ofi
dnaa al aefior Jose Otero Melendex, Gene
ral Cemisaion Marchant 7 ; Manufacturer,
Agent, para netmcarla un aaunto qua le
intarawj
AL RECD30 DiS $9 envitmoi &
vueita da correo en reloi Elgin g&rantiza
da por dies afict, 7 por f 10 remiiimca cno
marca Walthan. F. Kchrhahn. Ban
JcinP. K. j by p

GHDLES r DE

iBegfia sacsdisaca cpottsszmesta, ha
llsgado aaccha da Eania Damiaso, el Co
misionado nertsamsricano Uao Iatyre
qua ae auiatara en esta ciudad con el
Bubsecretario Bacon, para tratar laa cues
tiones del arrrglo da los pleitoB de la Igle
sia Cat61ica 7 del Pueblo da Puerto Rico.
Eb huipsd del gobsrnsiar PciL Bienve
El oficial da Ba&iiad da Aeuadilla

pidatal departsmeota e sanidad le envien
tarjetaa certificadaa da salud. v 4
. El inspector da Bjusidad da Lajas, re
mite estadfftlcaa corretpondientiB al mea da
Julio. Participa doi nuevci easel da fir
bre tifoidea. : ;
Ayer celabrS sesifin la Junta Saperior
da SsnidaoY Be trat6 da Ia aprobaoifin de
loa planoa para el Sanatorio" que eeta
bleceri en Hato Ray la colonia eipi fi 1 a
deaigofiadcae al sefior J. A. ; Canals para
la inspection del prsyecta presentado. S j
acordS recomendar al "planador para que
tiU lo hidera 4 la legislature, la creacifin
ds una plaza de ingeniero aanitaria pari
la junta. Be tra5 al aiunto respacta .4 ca
balloB aacrifijados 4 los atfiares Fernandas
y B. Goni&lez i causa da musrmo 7 se
acord5 enviar ua expreaivo menasje de
pguma 4 la fiamilia del, Lcdo. Lorenzo
Gallardo, fallecido B7er.
Esta mafiana confarencifi extansaman
te con el gobernador Peat, el Audita r da
Puerta Rica stfiir Ward.
El at nor Luia Benches Moralea eitu eitu-vo
vo eitu-vo ho7 en el decpacho del gobernador
Post.
11 Iaapector de Banidad de Carolina cer
tifica la solicitud de ingraio en el Sanatorio
Anti-tuberculOso de Serafia Rodrigo Boni
He.
El Becretario municipal da Morov'a
remite eatadfjttica vital correspondiente al
mea de Julio, Lo miimo el de Ban Sebur
tisn.
Todavfa siguen los reporters" da la
prensa sin ooncurrir al cuartel de Ia poli policfa
cfa policfa insular 4 tomar la infarmaoifin diarit.
No Be aabe si el oficial ayudante del cuer cuer-tiene
tiene cuer-tiene baitante icflaencia para oponerse 4
qua ae faciliten telegramaa da Bucesos oca
rridoa an la iala 7 aina pueda faciiitaraa
un litio mla apropiado para qua loa ne
ricdiitaa tomen la information. Bien ea
cierto que hay quien piensa qua da esta
debs ser reipomable el jefe del cuerpo.
lab examenea para cubrir plazaa va
cantifl en el regimiento da Puerto Rico sa
llevar 4n 4 efacta en Novismbre prSximo.
Ha rrgreiado da la : iala en daide ei
tuvo en asuntoa del aervicio. el inspector
da la policfa insular at Sir Adimr. v
Ayerjestuvo en San Juan, oonferencian
do eon el attorney general, Lcdo. A. Brua
By, de Uamuy. isi aenar Bruaay, eats in
dicado para ocupar el carga de jues muni
cipal de Utuads vacanta por renuncia del
que lo ssivfa.
Para el dfa 8 de loa carnentea ae ha
nflalada la celebracifia de miaaa por e" al alma
ma alma del que fae" den Rifael Geigel 7 Babat.
7 que falleciS en eata ciudad, en igual fo
cha del pasado alia. Oportunamenta se
repartirffn laa esquelaB da invitacifin para
aquellos actos religiosoB.
Encueatrasa eonrmo guardando cama
deade haceiuna lemana el joven Alfonio
Terrat 7 Vizcarrondcv Qae pronto mrjere
rroceaema ua oaaia juomiago ae na
la en Ban Juan deide hace algunos dfa a.
el joven Felipe Jimenez Rivera, puertorri puertorri-qutfij,
qutfij, puertorri-qutfij, que ejarci6 alpsriodiimo an Ban
Pedro de Macorfp.
Ha7 aa reuniri la eamiai6n de Ia po-
. . r 1 L
icia insular, jnucna esirnpuiosiaaa pa-
rece qae bb obieiva ahoa para la admi.
sifiudel peaonal y-"rerda" de los que
anteriormente auvieron
sean ingresar otra vez,
d cuerno da.
1 a m
oniatudiadoB con
una eran atenci6i. Bi
hacan algunoa
de los stfiores de la cc
tuipn y el it fa del
cuarpo si Qjr Luts, en
ranatan celb
bob en esos exameneB m
aotecedentea, ao-
bre toda cuando aupo
imis que de ese
miamo modo aa haya
loa caioi.
rocediao en todos
El atujr Ignacio Greta, de Ban Juan,
remite al consolidado p ntB 7 especifica especifica-ciones
ciones especifica-ciones para obraa da p urerfa que va 4
tfectaar en la caaa ntimo$4, Allan.
El atfiar Sanbaga ardmbot, Maestro
Plomerc. ha enviado aldipartamento da
Sanidad planoa de laa o'ai que va 4 ifac
tuar an la casa del eifi4 Genz4las Padfa
El BtfiDr Kamodavarro trata de
hacer obra da plomerfain la casa dal is
fior Rindon, calle del fats
43 y ha en
viado Iob pianos al def
tamento de aani-
dad.
EatS enferma en
hturce, Ia dia tin1
guida safiora Marfa
unllo da Oiler.
Qae ae porgs pronta
fiare.
la estimable ue
La Compama derrocirril
de Rio
Piedras 4 Crgtrrtrba I
loa precioa
de billetea de ida 7 vuefa $1 50. "La Co
rresppndencia is ocuae ese asunto htce
algucoB dfaa Befialaq el deaeo del pd
blico para obtener reli en loa portes de
eia hnea. Asf aumat4 seguramente la
circulacion de via i arc
fcr eiiff.
acopiar material
Sa ha comensadf
para lae obraa da uc
$2 eacuela que ae
i firma acre conatri
an la calle da
' Canals" en Santurc
)ebiara afirmarae
aquella caiit, aai c(
el final da la da
"Doa bermanoB pi
ctro modo lea
nifioa tandr&n qua
sar por un arena!
de no facil tranute.
Y eigne el bai
en el recinto Bar
i. actoridadcB mu-
ae ia ciuoao, am q
nicipalaa, di la san
bo preocupan por
aa ahora. at efin
alio. Bien ea en
parece, hay ctroa a ia de mayor interea
4 que atender, que;impuza de esoa si
tioa de la ciudad y p'jor higiene.
Cuatro caica
bra tifaidaa han
aido repottaaca e
dfaa fi la cficir,
auperior de Sanid
El director d
Bolidado adoptarl
laa diapoBicionea
unaa para qua la
prenaa obtenga ir ci5a diaria de loa
trabajoa del deiento de Priaionea.
Intereaante inform puede obteneraa
del refarido depciato que debe ear co
nocida del ptibliof
El j aefior Joaso Serena, da San
Juan, aa qatja tktor de Sanidad, da
la aetitud tomEii el Inapector dehi
giene aifiar Rctoon mxtivo de tener
una barrerla ea a de TiVra.
h Noa Par'Ja nfior Rbtib Silva,"
haber traalati establecimiento da
platsrfay jo-mi calla de San Fran
cucaNum. 23.
EI aecrer-rhicipal de Yauco, ra
miia al Coc; JA eitadlitica vital co
mea da iulio. t

JESUS BENDON ALMIRA Tizz
cssszti exiEiaada da lei liguissia iaa
buiimtoB: Flaufintj, Flautaa, Tercerolaa.
Oboea, Eequintea, Clariaetas, Fagotaa,
Vwluias, Violoncello, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandurriaa, Guitarraa, Corneiines,
Onovenea, Trombones, Barftanoa, Bembar,
dmoa, Heliconei, (bajci) Triangulcs, Pla
tuloa, Redablantea 7 Bombos. llitedot
da Bolfsa 7 para tada clan da Lnstrumen
tos. Accesorici 7 majtica en general.
Ban Juan, P. R. Apartado num. 216.
Oalla da Allan 21 r Sol ntfm. 41.

SILVESTRE FE1J00 MARTIXEZ.
PRACTICASTE Y EMBALSAMADOE.
Recibe ordenes.
Farmacia Col6n y San Josfi 6.
' Ban Juan, P. R.
LUIS A. GONZALEZ.
M-Mfaaaraaioaaw x
Ingenieeo Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P..R.
injuccion
PRESERVATIVA INFALISLE
CURACION rdpida, cierta y sin p&rigro de
los Flujos antiguos 6 recientes. Suprime
Sandalo y Copaiba que fatigan el estOmago
y ae descubren por su olor.
loa, Rue Richelieu, Paris. Todas Farmaclas.
CHARLES VERE, Corredor de adua adua-na,
na, adua-na, comiiioniita en general. Agente de
tujf.m!" fIVMM "SALYATCRE" 7
LOWE BRAU" alemanas. gante eapa
cibi para ruerto Kico da la conocida fabri
ca de hcorea "If ABIE B25IZABD" 7 da loamta
acreditadoB vinoa da Burdacs. Agente
general da la gran fibrica internacional
da conBervaa "Le Soleil" Malines, de BI
gica. Ofioinaa Tanca nfimero 1. Tellfo
uo 371. B.x 223. Pronb'tud. baratura t
aegnridad.
CUIDO DS G AN AD CI. Be admite
ganado vacuno 6 caballar an la finca
"Carmen" aita en Goainabo & media hora
da RioTiadraa y Catafis, en buenoi paitis
de malojilla 6 & pesebre. Para informea
don Mariano Accats en Ban Juan, Sol
an 1 a
ou u bu Mm mum UUCP. id V. 0,
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UK
ALIMENTO. Como ae ha nretanriirinnnr
algunoa industriales recomendar el aceite
ae peiroieo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de loa mismos enfermoa que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, qeu
si ae usa internamente es expelida Integra
por las evacuaclones intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga luflamaciOn de las vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos orfinicos y
no puede HI remotamente compararee con
fSf ''Z1 y JortIecer los organis organis-mos
mos organis-mos dbileslo han hecho tan neceslrlo y
tan justamente apreciado en todo el muZ
Ja meior murium rta .. .1 1.. j
hlgado de bacalao es en la forma de emul-
nnrn,F?ar8Bl mi" facmente absorbido
por e estomago; de todas las emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mas perfects y la mfis efic&z, no solamente
fia p.ureza del aceite y de los oemas in in-gredwntes
gredwntes in-gredwntes que se emplean en su elabora elaboration,
tion, elaboration, sino porque ca la Gnica emulsion out
no as separa, que no se enrancia, que no
??e?e bstancia& que irrifen 6 infla infla-men
men infla-men el est&mago y porque en una palabra
e8.ei.aumen mas concentrado v
uonocea 10s medicos nara
Sbatir todaBla8 formas de debilfpad
organica, para purificar la sangrey como
.fSffilW ParlaVp
mil.kl. J B1
7. ubib, ae escrofula de
le ra-
MmMomu y utraB aoienoias orfinioaa
jaranisisszsznsa szszszsiszszsis
3033
"La Oorrospondon-I
cin do Puorfo Ricof,i
SE HACE
toda clase de traba
jos tipograficos a pre
cios modicos.
SE 6ARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreao con membretes corner.
ciales, targetas -anuncioa y
de visita, programas para
espectaculos publicps, me me-moriaade
moriaade me-moriaade trabajoa dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-cipnes
cipnes invita-cipnes para bailee y fiestas
pfiblicaa y privadaa
F0LLET0S Y LIBR0S.I
iCirculareacomerciales. Invitacionea S3
para enuerros. "Menus"
para banquetes y "luncha".
Targetaa para bautizos y
bodaa.
I
jToda clase de trafcsjs.
u

I J X

0 Y hi 0

v HOTEL DYFUTOS
Cristo IS Sari Juan-
Habitaclones c6moda's y frescaa. Buena
mesa y trato. Buenos baftoe Serviclo es es-marado,
marado, es-marado, Pre?ios modiooa. 13 y, a.

rojo que mm-
Si flesea comDrar mafleras BARATAS.fle
califlafl PRILIERA dirijase a la
COLlPlfilfl UlDOSTRIlL DE STO1GL

GERENTE, 3E3SIIBLO 330XITTiiXt.
m tiene sus almacenes en la Uarina y Santurce

BOX 657.

MSEllTKOS

Para las manos rojas y aspcras, tomezon
y queniadas en las palmas y yemas de los
cedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas

Mojense las manos antes de Wcostarse en una espuma espesa, caScnte y cremoaa
it JABON de CUTICURA. Sequense y apUqee abundandamenU el Unjrfiaato
de CUTICURA, el graa remedio para la pie! y ei mas puro cmoEente. Uacnaa
durante la noche unos ?uantes viejos de cabritilla con los extremos de loa tfpfce

tonaoos y con agujeros ea las palmas que per mi tan la circulacion del

rara las manos rojas, rudas y asperas, las palmas sec as, grktosas con

y nerare, las aeiormiaaaes ae las unas

cratamtento es verdaderamente maravOloso. j
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Congiste de 0bon de Cdvicura pan limplfcr U plel de eoM
POR MED 0 y e8na'n?8 y, uvlzar el cuti calloBO, del OngOento de Cmot74

(uticura
para curar lea mas
j t ....
demas falla. De
S.C. Fmim
uretana: K.

iopa y sombreros para senoras

En el ultimo
i i
vapor se ha
ropa Dianca para

senoras, senoritas v

formas y a nrecios muir mddiens.
Jispecialidad en sombreros
huc utu uacienao laror en
tamaSos y precios.
I AT -XT It-.
T". .
lua
dos

Plaza Principal y quedar&s complacidos."

7

8TEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POKTO RICO
ITINERA RIO DE SALIDAS:

S
a a tv r
o o- ,V enbacb. saldra de New
PRECJO DE
irnmera ciaae aolamente
TeleTon 6 j 374.

V, MERINO & Co.
Tclefono 482.

Serinf" rrSf fdm. Aceite de linaza ci udo y !oddc Auar,.

CristaleeparaTrasa r
jes para puertaa v venten; Mni.

Ztsmaz Ssf KTKSSSJ 2SS

San Fi ancisco 63.
Si quiore VJ.
madera

los depositos do
Finloy Orolhors & iVaymouth Trodfnir Rn

Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin.competencia
FEERETEEIA EN GENEBAL
Balaustrcs y Molduras d la orden

INGI?IERO CIYIL Y AGR0H0M0
Con octo ams de prdclica conslanle, ofrece sus servicios prof esto

irwvvva
rmgal.

CcnxSrucdcna dvOea, como forcorxrilaa, acxtaiactca. &. FIT-rt r,-.
Etfagna ditarsaca f Infanaq da Zasxa.mmta?riim-m t.

C.lcina; Coil de la lortalexa

TELEF. 425 y 1,030

Qrietosas

a&ra,
y las yemas de las manos
. vaue(vw ukuuiui LA. DOLA DSRXA MM
moles tun
venta en
m v perjudlciaiea humoree eaando tod te)
Ml mUDdO .DtAFA. TarLmln 1

. Niwbert & Sons, 47-88 Charterhnnae Square. Losdrrk
D. U Corp aaicua prop rletarina, Boston, S.U. 4 &

recibido
un osplondiHo surtido de
ainas, de eleganllsimas"
MERRY WIDOW (viuda alera.
curopa j Estados Jnidos. Deto'
, w
won auuuiii maria Jinrrui
a vwy
InQ0
York para 8an Juan 1
1 de Agoato.
PASAJE8.
135.00

Para mae informea dirijirae & INSULAR LINE
Tetuaa esqolna & Tanca.

Ban Juan. P. B.
t1-1' Z AmarUlo.
.r:.riJV."00 "eteria j Meria-
un ex.
Veneer
Lfquido
San Joan p. R.
(q buena olaso visito

is.

Sun tait P,&.



ISEOHBLE RAP RAP-TOJO
TOJO RAP-TOJO CHILE.
Una kfcs rJcr n:r::tizi5 a h Ha Ha-tfsba
tfsba Ha-tfsba Ccrtna.
Zzmti, b C:sgr::i:ia ta "fcfi
vlctfaa 2 1:s raas-fcitocs sa-
.
tm 11 c:;2tli!9. isUs-tlMs::!. lEnibi i
- ii t::i coa e::j f e-ril el ilta.sf. c-i It
l:sti fts:!:::ti el f irsz cirficacbD.
Baanoa Aires, jalio 8. Ua saceso Birr
lacioDkl ftcaha dt deaarrollaraa en Ban
tiago da Chile.
He aqul como lo r elata nn diatib da
aquella capital:
Diaculpe, stBiiila. La ha piaado tin
querer. Como la gents viene i empeJlonea.
No ea nada, aefiora.
1 1 hl cref que la habfa piiado. Y,
qu6 inda tan linda la que acaba da paiar,
406? Miratataotra que ya psoras. Y
que" cara da pfcaroi tienan lot judfos qae
izaitan i Nuestro Befiot!
Ail is, aefiora.
--iVaya. No aigo tain, porque da ae
guro me van i 1 eveotar. Me qaido aqul
fk in la do, ai uated me hace an haeqaecito.
Con el mayor gust?, nfijra.
'Lai paraonai qae mantsnlan cite dillo'
go en la Alameda, frenta i la calle de San
Martin, el viernea de la aemana aanta,
mientraa daafilaba la tiadicional proceiifin
del Banto Bepalcco, aran ana ae flora gorda
nn tanto baja, da nnoa 45 a 50 afiis de
edad, lojoBame&te ataviada da negro, y
ana nifia robia, pftlida, da porta airoao y
crecido, de quince a dies y tail afhs. Lie
vaba la ae&ora en an mano iiquierda an
paqueBo libro de oraoiones, con brochea de
perlar, y an elegante y finfaimo roaario da
plata envolvla la mufiaca de la derecha.
Lea dedoa aataban cnajadoa de anilloa, con
brillantea y hainchaa de oro.
La nifia vestta con modestia decants.
Y como lo dijo la aefiora lo hizo, puea ae
qaedS al lado de la j6ven hiata iue hubo
deifilado la ultima tanda de la proceaiGn,
con au cortejo da fielei, crayentei y en
riosos.
La larga y hitaroglaea columna huma
na doblaba ya por la calle de Biquelme en
direccifin al centro, caando la ae flora, qae
habfa aegoido con creciente devoto interna
el paao da la prooaai6n al lado de la j6ven,
decfa 6 6ita an ademfo de deapediria.
Mil graciaa, aefiorita, por an amabili'
dad y compaflfa. jY qu6 calle ya A to'
mar uitad? agregaba con cortSa indaci
si6n.
La de Lord Cochrane, atfioiai For
ah( paaan ahora loa carroi de Mataderc.
1 Qui caaaalidad, hijiti! replied la
aefiora. En lo poco qae qaeda de tarda
debo riiitar a" ana aobrina que ae reifiid
anoche en la plaaa. Y no. hi podido aa
lir hoy i la calle. Voy i conaolarla y i
contarle algo de la proceaiGn, porque la
pobrecita dobe eatar verdadeitmente dei dei-coniolada.
coniolada. dei-coniolada. Y con rai6n; tan convidadaa
quo eatfbamoa para venir. Lo finico ma
lo ea qae la qainta en que viva quads al algo
go algo alejeda del centro, en la Aveoida Mat'
ta. Aal es que ai natad cocaienta en qua
laacompt&j haremoa juatai gran parte
del trayecto.
Con al mayor egrado. Sera" para mf
an honor, aefiora.
No lo daaeo.
jY nated no vino anoche I la Flaia?
ataba tan hermoao y concurrido el paaeo.
Uf, cuanla gente! No ae podia andar.
Qa6 manoa y que" nifias mfs elegantea y
moil a mai apueatoa. Todo el mando de
negro y ncaotrae lai aefioraa do manto 6 de
mantilla.
No, aefiora; no vine contait6 la jo
ven con acento tranquilo y Ueno de tria
teia.
Y emprendieron el camino de rrgreao por
la avanida central de la Alameda, en me'
dio de una moltitad enorme.
Un rumor vigor confaao, en el que do do-minaban
minaban do-minaban laa nctaa dal OrfeSn y de ana
banda de llnea, era lo uaico que quedaba
de la proceiifin del Banto Sepalcro. Al
f rente, la cordillara ae ttfila de roaicler y
gaalda.
Haita la vista, mi hijita, y le repito
laa graciaa. V
Adidi, puai, aefiora; no hay por que
darlaa, oonteita ateotameate la joven, que
no ea otra que Corina, al ettrechar la en
gaantada mano qua la aefiora le tiende con
elrganta neg'igeacia, al bijar d;l tranvfa
en la etquina de la calle de Colchagua.
1 tranvfa proaiguifi an carrera hacia el
Bur, hiata la calle de Bactiago, por la eual
doblando al Oxiente, entraba largo & bu
primitive lines.
Corina dj6 el tranvia anaa cuantaa cua1

draa mil alii y ae intarnfi por ana da laa

callea tranaveraalea,

Llrga pronto"! ana pequefia caaa piata'
da de bianco. Da doa aldabomzu en la

puarta y deaaparece.

Dapua de beaar tiemamente i ana ae
fijra de regular edad an madre que le
habla abierto la pnerta, 7 de acariciar i

caatro chiquitines, fretcoa y aonroaadoa.

que jogaban en el corredor, ae dirigid i la
pieia que le aarvla de dormitcrio, donde ae

quita apreaaraaamente ei manto, que no

bla y dapoaiia con cataado en an ropero

antfguo, de encina.

En aezuida ae alua loa cabelloa y va &

yadar A an madre en loa qoehaceraa de la
caia, mientraa le comunica alegremente
aua impreaionea de la proceki6n. i la qae

habla aaiatido por primera vea, traa da me

got mimoaoa y repetidor. La baona aefio
ra la oya con amoroaa gravedad, y la aon
fie bondadoaamente.

La joven viate rigaroaamente de negro y
an traie ea aencillc. Alta y deJgadaV tal

vea demaaiado crecida para aua afioi, tiena
porte gentil y diitioguido y aire an poco

tfmido, aanque bob ojoa grandeB y aialea.

valadoa por largaa, creipai y aedoaaa pea'
tafiaa, parecen refl-jar ana energla poco

comtin en laa nifiai de an edad.

Su tea roiada y fiolBima ea an taoto
cllida. Bn narfa ea peifi'ada, y an boca

diminnta y de labioa hdmedoa y ariatocri
ticoa, diboja conatantamente at a pequefia

y melanc61ica aonriaa, que contraata egra

dablementa con la energfa da an mirada.

Laa manoa y loa pica aon pequefliiimea. Y

la cabellera rabia y opnlenta qua adorna

aa artlatica cabeia y que. dividida en doa
largaa trenzaa, cae con Injuria aobra la

eaoalda; la aecreta armonfa da laa caderaa

no bian daaarrolladaa adn, y el movimien

Q

lid

lOOil:

A0EGI00.

St;!:isr:ns3 a cza P8na l:s t:r
rs:!:i:s, y f::it3 tlzm l:s ss-

Sols si ftfsa f!:r JC-n
it 1st

I:: nv.i !:: Kzlmi

Agoito 5 Ayer como C laa 10 de la
mi Sana lea trabajadorea de "Carlo Ti
bnronei" Joan L6pez, natural de Larw,
Ramfin Vales, vecino dzt-banio Calabasaa,
Ban Bebxatifin, y Creapo Morales, de Qae Qae-bridillar,
bridillar, Qae-bridillar, aalieron A bafiaraa. al.mar al
aitio denominado "Cuevaa de. laa vacaa"
en el barrio lalota

Como el oleaje era mny fuerts no as

atravieron llevar a cabo bu prop6aita y

aubifironae i una pcfia may alta en la

creencia de qae all! no Uegarfan laa olai;
pero dergraciadamente era tal el empuje
de tlitaa que vino de golpe an marullo y
arraatrS al abiamo loa iufelicea Ramon
Velea y Creapo Moralei lalvfodeia Joan
Lopea, que ea al que noa daTdetallei de tan
fatal oenrrencia.
Loa cadiverea de amboa deagraciadoa
no ban podido encontrarse y tiaicamanta ae
van flotax aabre laa egaai loa ipmbraroi
qae Uevaban pnestok
El honorable Fiacal tomfi dec'aracifin
juraJa i L6pei y practicfi, laa diligeaciaa
del caao.
toa y nacientei, que ocultan encaotca no
adivinadoe, completan fiaalmente an dea'
cripcifin.
De an alma noble, virtuoaa y crietiana,
tendida ocaiifin da juzgar nae&troa lectorei
en loa aefpitea que vienen enaeguida.
No habrla tranacurrido media hora del'
de la llegada de Corina, caando nna mu
chacha, trigaefia y de palo enmarafi ado ado-la
la ado-la finica aiivienta annncia que la comi comi-da
da comi-da eati liata.
Madre 6 hija paaan al ccmedor, rodea
daa c e loa peqaafiaeloa qae tornados da los

veitidoa de ambaa, juegan y rlen conlbo
rozo.

Fero, nifios poc DIob, no metan tanta

bulla, que estamos en Vie rocs Banto, lea

dice carifioaamente la madre.

La familia, en ailencio, deipacha la mo'

deeta y frugal comida.

EatS compaeita como aa ha vlsto. por

a madre, la j6ven & quien ya conocemoa,

caatro chiquitinea de ocho, ana, caatro
dOB afica reapectivamente, an hombre, el

mayor, y tres mujercitai.

El padre mnno de repente en el our,

hace poco mas de nn ana. .ra nn egrr

cultor.

Al morir, males negocios hablan relu"

cido an fortana, no legando por eata causa

bub mi oa, Bino bu nombro y ana propie

dad rural de valor de nnoa 20 a 25 mil
nemos.

La viuda penaS primergmenta radicarie

en Conception, donde an eapoao tenia alga'
noa parienten acaudalados y de brillants
poaicifin social; pero con posterior acnerdo
as trasladaba ft Santiago i principios da ea'

JVal UQ AC lUPIUI UlRUOin UM.Q in uejaiaMBBiauaae-

la renta de la propieaaa caya expioiacion

habfa dado en medias i nn hermano auyo.

Corina se hallaba de interna en nn co

legio de sefioritaa en la plntoreaca capital

de Jbio Bio a la mnerte de an padre, com

pletando au edacaci6n qae iniciara i loa

ooho tfioa en el convento dal pueblo nata1.

Su madre no la retuo del colegio. a pe

ear de la relative pobreza en que quidaba

la famiha; porque comprendfa claramenta
que los conocimientos que adqoiriera la

nifia, le aeivulan maa tarda de poaeroso
auziliar en la lucha por la vida 6 en el
aeno del hegar qae contribuyera former

con an virtud y aa harmoaura.

For an prte, la joven no perdf el

tiempe.

Con guato por el arte muaicai, iifgo a

convertirae en ana pequefia maettra de
piano y cicto.

Ueide aa arnbo a la capital, se encerra

ba en laa horaa que le dejaban libra los
quehaceres, en el aaloncito da la caaa arre arre-glado
glado arre-glado por ell.

Con intencion y aentimiento arrancaba

al viejo piano de eatodio bub mejorea y ar-

momoaaa notaa y an vcz nitida y cadencio

aa invadfa aaavemente el aalfin, el comedor
y laa pieiaa reatantes.

Ho santido practico te aguijoneaDa aes-

de sa llegadr. Querfa ayudar ft aa

madre en los gaatoB de la caaa, y per sa sa-ba
ba sa-ba en ana conccimientoa muiicilei. Unas

pocaa classB da piano en casta reatablea

le proporcionarfan nna entrada.
La aefiora aeopuao en nn principio, mar,

conocedora del carfcter y aeriedad da la

nifia, acabS por coder.
Un aviao publicado en un diario de la

mafiana, annnciando aui aeivicioa de pro
feaora, le di6 an reaultado halagador- El

m i; coles dela aemana antepasada reubfa
por correo dos cartas con fir ma de atfioras
da cierta eapectaciSn. Be le of reef an doa
claaeB, nna de 3 4 p. m., para nna jovena
cita de Ba edad y la otra da 412 6 para
ana chiqoitina de nueve afior.
Lashoras y el susldo ne podfan ser
mejores.
Acompafiada de sa madre Be presentaba

en la tarda del miamo dfa an laa diatintaa

direccionea que indicaban las cartas. En
la primera qued6 cerrado el trato inme

diatsment,y debia emptzar el Idnes pr6zi'

mo.
En la aszunda no encontr6 la mamf

da la nifiita, por lo que dei6 en volver el

afibado la miama hora, despuGi da laa

featividadea religiosas, ft ultimar loa da
taller.
La soerte parecfa sonrefrles. La cbi

auitina v nna aiilora aneiana que habfa en

la caaa. la abuelita, quedaban ancantadta

de la harmoaura y modalea- da la joven
prcfesora, de coyo cuello ae colgaba aque

lla en brincoa, alegres y bulhcioaos.

No hay.ya naceafdad da qae aited bo
molcBte, aefiora, habfa dicho la aneiana di'

rigigndose ft la madre de Corina, en el mo momenta
menta momenta de deapedirse. La aefiorita puede

venir sola, ya la conocamot.

iC6mo! Uated por aqui otra vez,

aefiorita?
SI, ae&ora. Eatoy es;erando mi tran
via.

-lQa6 felfz coincidencia! Da peso para
la quinta de mi aobrina mo detnva en cl

correo oividandomo de que el aabaao as
Bemana Banta aa tambien feriado para loa
empleadoa pfiblicos, pero aprovechl la oca

al bazar da e:ta

aifin para dar ana oieada

fAflinaroso da Fichardo. Mi aobrina. como

fgtftaicoy acompasada da 101 1:2x1 car tisicJusA cabtsa e xhcxl;t7, 076 cab

.GOHGEJO qoniGi-
pal do fiiboiiito sj3
reunira.

t::::::-:: 4 Ii iii'.iin:ti-C:i el c::ni

a p::::l p:t v:i tribijos ea llsi Ci li

(De nuestro wrrespontal).
Aecito 5. Mafiana iuevea aa reanirft

el concejo municipal da te en seaifin or

din aria, y aa tratarf entre otroa amntoa,

el de la conatracci6n en loa aolares vcan-

t:s con motivo del incendio del 3 del pa pa-aado.
aado. pa-aado. Frobablementa volverfi ftdaraeel

3 contra 3, puesto qua 3 concejelaa aon de
piedra y 3 da madira. I

El aabado 8 se aguarda en 6ita a la

corte municipal da Cayey. ne diee que
exiitan mfta de cien asnntos que tandrft

que ver dicha corte.

En "La Corespondencia da noy vie

nen ana notes da site pueblo auacritaa por
"El corresponaal". Entiendo que ae omi omi-ti6
ti6 omi-ti6 el "Eapecial". Valga la aclaracf6n.

-jHe visto el informs qae el aifiir al

calia da eats pneblo ha emitido y enviado
al honorable gobernador y al no menos
honorabls puebla ds Aibonito, con re!a

cion ft loa asnntoa adminiatrauvoB da ease

mnnicipio durante al afio fiscal de 1907 ft

1908. Jbelicitamoa ft la adminiatracion

municipal por sua trabsjoB en bian de la
mnnicipalidad.

Memos presenciado ana praeba necna

por Mr. C. A. Teller, agscts deles apara
toa ds Mr. Mitchell, para scfocar incen

dioa, y ft la verdad aon da mnchfaima
ntilidad dichoa aparatot.

Graciaa ft Dioa, y aunque g & del

todo tarda, ya tenemoa, y ae eaUn mon

iando ssiB pocaa da incendio.

El preabftero padra Fasalacqua, ae

encnentra en era capital htciendo loa ejer ejer-cicioB
cicioB ejer-cicioB eapiritoales, y el aacriatftn tambien
anda faera en bnsca de ctro deitino. Da
todo sa deduce que estamos con igleaiay
Bin cara ni aacriatftn.

trampa reintegrativa ds ests pfcaro.

Ucn macho sefiorar
Ho, hijita; apenaa mil doBcientos pe-

m AH

.mm v mi'
Vaya, hasta largo, hijita. Aqul vie

ne mi cache.

Hasta lnego, lefiora.
i Pero quel tonta aoy, Dies mfol Eati

nated esperando tranvfaqie demora ma
cho, con an frfo sapantoao bace caattfie
tear ligeramente los dientes-yno me la

levo en al cocntl rerdene, nnita. no

aet qufi eataba peniando, y tan ateota qua
fufi uated ayer conmigo. Vaja, aubamoa

Yo, aefiora, lo agrsdezco mucb"; pe

ro, irancamente, no me airevo

Saba no mis. Sa baja en la avjnida

Matta, y ai guata, mi ccchero la va ft df jar

haata an caaa.

-Uatad ms confande, aefiorr. :
Y an elegante americano, da cj6a mo

derno y Uantae de goma, partia al trota ft
lsB 5.30 p. m. del labado antepaaado, de
la calle dejCatsdral, esquina de Banderr.

Doblo por el costado pomente de la

plaza, y aigaifi hacia afaera por Ahumalr.

Trea minatoa daapuei, ctnziDi con

caidado la Alameda y penetraba, aiam

pre al trote, por la calls ds Artnro

Prat

La i6ven, por modeatia, llevaba la vis

ta baja, y no miraba de frenta ft la inftme
mujer, ft quien orefa sa amiga y protecto
ra. A hberlo hecho, habrfa sorprendido
en so semblanta ana opreaifin de alegrfa
faros y da depravado y amenasanta cinia

mo, que la habrla hecho tembiar y pedir

aocorro ft gritol.

Fero nada. For nna aberricion del

deitino, aquella nifia buena, inocents y
para, as hallaba en manoa da ana mujer
criminal, corrnptora de menores, esplota
dera dal vicio, y atavfaima y eaperta agon
te, ft la alta eicaela, de ana tratanta de

blancas.

Con paciancia se habfa impaesto la bri

bona ds los detallea de la vida de la joven

y an honorab'e familia, y ft hartadillaa la

habfa aapSado lnceaantamenta hasta qae

juagfi el momento oportuno ds hicens sn

amiga.

For eaoila hemes visto el dfa anterior en

la procesifin del Banto Sepalcro.

Alganaa fraaea escapadaa ds la joven,

relatives ft las clasea de piano, la habfan

hecho apreiurar la ejeencifin de sa nefando
plan, tameroaa ds qua laa nuevas relacio-

nes de la nifia pudieran ear mas tarda an

obiticulo.

(V6ae la edicifin da mafiana.)

LINEA EFJ3RRA DEL OESTE.
Itinerarlo. Salidaa de Bayamn y Capi

tal eimultaneamenta.

Dfas laborablea. Mafiana 6, 7 05,8.80 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y6.30.

Dfaa festlvos. Mafiana 6,7X5, 8.30 945

yll. Tarde 12.15 l.SO, 3 SO, 1,306,
iS y 6,30.

BUietes baratos para alas iesuvos. De

Catafio a Bayam6n, Ida y vnelta la. da se

'ibt ciase lOtf. ue isayamon a uatano y
vuelta la. clase 15 1, 2a. claae lot.

Billetes ordlnariode Capital ft Catafio an
la, clase 8 centavoa.
Bayamdn49 de Septlambrt da 1906
BamiSn Valdaa.

A COMPEAR MADERA. La Com Com-paflia
paflia Com-paflia Industrial de banturea (Ban Joan
Box 657) tiens ea class ds primers ft pro
doa sin competencia, on completo anrtido
para conatrucciSn da casas. Moldoraa ds
todoa tamaoa. Tablillaa para paraianai.
Dep6sitOB. San Joan frenta al muslla
nnmsro 2. Santorcs Stop, 24. TeleTonca
425 y 1030. la.

UGTILOI DE3 El major y mfta aeguo
ds todoa loa aapsoifloos haata ahora oonocida
para la eura parmananta da teas laa 1 anf ar ar-madadea
madadea ar-madadea ds la oreta, ya Bean eataa erdnieu 6
arudas. Oontlana al flujo y eura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, sn menos Uampoa quo ningun otro pra pra-parado
parado pra-parado similar, laa sonorrtaa, eapermatornaa
alatltia, aet.lejor out lasinytGeionca y may

superior al aandalo y aopaiba. Emplaza ft
aurtir su efaeto ft lu teas 6 auateo hcru as

ubana tornado. i-

Los HEf IL0IDE3" oa f ftsUss da tomax

t eaian preparaooa de mantra quo bo riTud

van al eitomaco cl produean males tfaetoa.

Da venta en sodas laa Botieaa. Pidansa
samsatraa iratia ft bos ftniaoB fabriasntss-

itadansk jsiaarsa a Gai ; Dctaoit. EHehi.

En esia impienta as vends pxpd ds

psriiovirjo ft tiCO lea 43 kilsa

If (

I
k
i
i
k

4 ilk 's

Es el mejor t6nico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carries y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular. y es el pre pre-venthro
venthro pre-venthro mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.

Es la unica Emulsion que recetan los

'J: i i 1. i a i rl

meuicos y la soia aproDaqa por las caaemias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritant e que pueda
perturbarel estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.
L

i

A TEN 01 ON!!

RED "D" LEE OF STEMISHIPS
ViaTores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,'
Curasao y Venezuela.
Sitinido del nwlh nCm. 11, Enolljin, junto cl WaS 1 Jerri.

r MARAOA1UO

Vapor CARACAS, 1,009 Tons.
PHILADELPHIA 2,600

Vaporss de dobla hcllca:

Varor

ZULIA

1,500 Tcna

CALIDAO DE SAX? JUAII PUEBT0-E1G0

STEAMSPKIP

PhiladalplKa
Caracas
Phlladalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave New-York Arriba San Juan
12 o'clokNoon

STEAMSHIP Leara San Juan Arriba Xsi Tori

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
gept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov IS
Nov 28
Deo 10
Deo 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Bept 2
Sept 16
Bept 80
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 23
Dec 9
Deo 23
Jan 6
1909

July 27
Aug 1
Aug
Bept
Bept 21
Oct 5
Oct 19
Nov S
Nov 18
Nov 80
Deo 14
Deo 23
Jan 11
1&G9

FBEOIO D3 PASAJB EN OEO AilEKICAHO

De Ban Juan S New-York

Da Ponce A New-York; Primera class, $50-00

Primera Class
Oftmara arrlba. Oamara de Balon.

150-CO 14540

Tercera

Begnnda class, 30-00.

120-CO

Pasajes da Ida y vnelta, lO.g da rsbaja. Nifios hasta S afiosgratls y de e ata edad
haata 12 afios, mitad da paaajs. Los vaporss da eata ltnea aon reoomsndables por sua
somodldadss sspscialei para paaajsroa empleando da Fneto Blco I Now York j vloa
sraa al redsdor da 5 dlai.
sjsntsa an Pones Empisaarlos Actntsa sn Ban Joan

Morales y Co.
PI ay a

Boulton, Bliss & Ballet
Wall St. New-York, City

Villar & Go.
89 Allen St.

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrlnos da Herrcra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Balidaa da Ban Joan para

Mayaguex
Ponce
Ban Pedro Macoria
Banto Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908

6 da Julio
27 de Julio
17 de Agoeto
7 de Septiembra.

Para fletes pasagea j demaa pormenorea dirigfrse & ana conaignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, B.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., Ban Juan, P. R
A. VELEZ ALVARADQ.
Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im-
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana IMPRIAL extra en botellas de crista?
bianco. Magniflca presentacidn.
II NU EOT RAO HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan de mny
buen color. Mucho pan.
MARCAS:

LA SIN RTVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra

'LAMANO NEGRA" (Patenteprimera).

"LA UONDJflSA Primera)
Importadores ExclasiTOs:
. . VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.
Aparatos oloctrieos para ealofaecidn.
PARA TODAB CLAJ3ES Y USOS
Tendremos el i?usto de enseSarlos, donde se encnentra econo

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elctricos.

Allen 44,

Tel&ono 40.

P. 0. Box 257

S. A. LUZ ELEOTRIGA

Sspeclalldad en toda clase de maquinaria, Material para vlas fSrrsas, antomOvilsa
mffquinas de esoribir y de coser, muebles, accesorlos para la agrioultnra, esoopstaa
aceites lnbricantes, pintnras preparadas, oajas de hierro, ooohes, bloiolsat, efsotos da
ssorltoriOB etc.
Be slrven Crdenss oobrando nna modlca oomislOn sobrs el valor da la facturas.
29 mmm kew-vdrx.
Vendemos y alquilamos

Pianos

a preoios y condiciones
excepcionalmente modicos;
VAYA VD. A VERLOS EN NUESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.

San Juan, P. R.

ALSUD, FUERZA, NEGOCIOS
Tome siempre vino CERECEDO
NEGOCIOS, FUERZA, SALUD
Tomo siempre Champagne MONTEBELLO
DIGESTION, BUEN APETITO Y FORTUNA
Tome siempre AGUA INSALUS
NI MEDICO SIN BOTICAS
Tome a todas horas cerreza CARLSBERG

I I I i i 1 t if I I I' I f f l 11 I ki i

I V V I I III I f I I 17 I

f

1

VY n M

C3-
C3
C3
C3
CO
C3
CD
ei
C3
3
CO
Id
13
a
co
C3
CO
.'4

Nuevo remedio preparado acorde a lot tiltifflos idelantos denUficos y destmado & CtTRAR cada easo de Dispepsia 7 Enfennedades Egtomacales ( Intcstlnales en que ae tue No kn
oorta lo rsbelde 6 cr6nico que sea Su use constante por alunas semanas es coronail o por el exi to mas complete) llegando d la curacion radical (exceptoen los casosnecesariament Inctar
ables) en los cua.es (no obstante), el ALIVIO que se obtiene es tan Extraordinario. que jamas es alcanzado por ningun otro remedio. conocido. Su precio m6dico esta al alcanca.
.if- trw1l"V niinf-l AaiA;Am V,. A ,irn 7- oannflr m'etMi v Sunn aAn .V. ,1 i : T A T 1 T"l : Jt 1 I 1 1

almente para combatir su Dispspsia Proieslonal) convencidos de su mrito,
j.: i i i .1 -1 -c ia i v-

y actua como el.mas prcdigioso tdnico-tstontatico, para las personas qi

person person-le
le person-le tomr

vegetates.) asegura al paciente la conapleta digestion del alimento DIARIO, lo cual permit que las vias digestivas DESCANSEN, mientraa los inKTwii-ntes curativos-mcdicinmJ mm

que contiene, van combatiendo las causas que producen la Dispepsia y ayudando a la naturaleza a restablecer el estado normal saludable de los jugos digestivoc, hasta ponerlos antos
de nuevo para volver a DIGERIR. sin ayuda entonces. de este remedio. ni otro aleuno. El ANTIDISPEPTICO "Ulrici. es el amieo mis Bel. de toda nenona obliirada a

E B gj ynv las, acedias, formacion de GASES y eruptc despues de laa corridas, pues debido A wa accion antlseptica, Impide la deacomposfctoa y ptitrefacckm &
B A alimentos en el est6mago. por consiguiente con su uso, cesan en seguida, el do1 or de estomago, Uenura J opresioa. que entDtSosamente Hi-n A

miles. 4 creer que (padecen del corason, 6 ahogo) cuardo solo son, simples dispepticoa.

J BZJ A la dispepsia estomacal ( mtestinal-gastritis cr6n-gastralgia-Tonutos-ntaeas-mareos-y las Jaquecas habftnales, que dependea de trartornos dtyeaUvoa.
' r las inleceiones intestinales, eesando bajo su accion las diarreas, catarros fntestinales crcccs-disentenaKTonicaKxilitia-catarro hiliar flatnlrtv-ia k Im

loa-calculos hepaUcos y enfermedades ae ia piei. proceaentes ae gases putndos mtcvtinales. que por reatwucion cavmrnan la aaanrs. nil xinai..wi

mas. gran os tumores, Darros-erupcioiies-ruwtiaB, Kirmuiiuu-ptcazon y xxerpca. I

OUPRIM

A R A A

A I i i faUa de apetito e insunciente

1U B V ciendo pauiaunamente a meaioa

I

& miles de' (supuestos tisicos 6 tuberculosos) en quienes la aparerite-consuncion 6 eflflaoiecimlento, olo es causada, pot 'a desntrtrldoa' consequents)

- fraiira ra ran nurocro ae personas cuaiquier cstaao catarrai cromevi toco io cual Ta swun

endo pauiaunamente a meaioa que renace pcuwi mc oigierem mejor ios anmentos. as: i sospecGa ua que esta tuDerculoao, o poede Mojinr

. tuberculosis, tome alffuios f rase os del Antidistavpuco Ulnct y observe, sn peso. I este. aumenta). notara UA. con aeradabla aorsnaa T

. que ira so- supuestc m:ercuiosis. Bavtiaisi bu. wwmprruaa xuersas y saraa se BM 1 1 111
I ITO completamente, porque devolviendo 4 los Istestinos ra estado iatudabU, pronto se restablece el apetito i medtda que aquelloa se fortifican, austltny-
- a endo, la repusnaocia por las comidas, por verdadero Placer, aecno ran mejorando. laa disestionea y asimflarion de los alimentos.
fYFVl I F" ycrias foercas vi tales las personas Debilitadas, por corfvalecencias, cafriexia piTnrlifm. 6 coMequeatea da enfermedades grarsa. y 4 laa personas. caya
a- a v a V toiiijj de estomago, lea imp;de alimentarse, y digenr como ae defaa,
A I Cft Hi A d animo, disipando la tristexa y melancolia:mal bumor. tan comun en loa enfermos del estomago ( bttestlnoa, prodndeado en cam Ho. agradabie Uea
fA 1 5.11 IX .ft estar segun vA avanzando la meiona, y !se (restablece la salud sastro-sntestinaL eoincidiendo con esto, la desaparicion del Imsotuo, en las personas.
m"que io padecen 4 consequencia. de mala digestion mtestinal. y que jamas cede i los mpnoticoa.
i i I fl fa 1 T W d Extreftimiento habitual 6 cronico prodfddo por debuidad d las glandnlas digestlvasstado eatarra! crdmco de ha mtsmas-torpesa del Ugado. atonftj
I I I 111 la A I t intestinal. 6 por no comer la cantidad necesana de alimentos (nor nuedo de mayor fartreflimiento) por consiguiente : si padece Ud. extrenimiento exonica
. V V ill Url I coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que sn apetito le pida, y tome afeunos frascos del Antidispeptica Ulrici, y no sera dudoso qua 4 medxi!
-vque an apara to digestivo se va tonificando, observara Ud eon placer, como an viejo extrenimiento va perteneciendo al pasadc.
Ne dode; deddase hoy y tomeun Franco de este especifico, y juxgue por a! mismo. no SEA (qt predsamenU) deacuide TJd, de probar el verdadero remedio qtS la CtTRAR A 4 Cd
us males, y le anorraxra de una vex. elprolongado martirio que produce coalquur emermedad del estomago 6 intestinoa.
' '"r JiaUd. e! Urfttma ANniMSPEPTICO- Ulrici de New YoA y rechaxe todo substituto que se Is ofresca 6 desae Impnoer. 4 toskta ea obtenerlo, pues por su dinero
w tunc Ud. dencho sxisr. la vmilM lo one TJd. nide. ai Stt botiCXjO BO 18 tiena, aMSBSn lo COOWtflri UiL u 1x nrinlM IWnfH.- t Oumuiu L-

f rrt ea PURJcoBlancouillermety--SaliTa Bruno VJHaronga.

o

Odd uuuuuooguuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu u u u u n o l ) i n



6 157. AGOSTGf D2 1CS3.

I

CONSEJOS A LAS UADIiES.-El Jarabe
calmante de la Befiora Winslow debe
usarse siempre que los niflos estan en el
periodo de la de tendon. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un Buefio natural y tranqullo, allvia el
dolor y el angelito despierta muy vlvo-y
alegre Es muy agradable al paladar,
.calma al nifio, ablanda bus dolores, haoe
faciles la funclonen del estdmago y regula
loa lntestlnos. Es el mejor remedio cono cono-oido
oido cono-oido para la dlarrea ya provenga 6sta de la
denticion 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jara-te
te "Jara-te Calmatne de la Sefiora Wknslow": Gs el
mejor de todos.
ENTRE loi compradorta da relojea a
plaics tn U jojeria de F. Khrhha y Co
M resala un reloj Walthim" lemanal
manta. La tiHima Bemana ebtuvo uno el
I0)ia leflar Jcb6 Fer.ira Ban Jam.
kl. LUfHZ CKFiiKO, Ban Joae 16.
Compra y yenta de mneblei en general.
Be hacen prcstamoa de dlnero sobre prea.
daa da oro, plata y piedrai preciosaa. Be
compran piendai antignaa y modernaa. Ba
compra y vaada plata y oro detariorado.
OoniUnte exiitencia de maeblas, 4 tipo
conomicca. BARB AS DE GATRE.

CASA EN "MIKAMAR."-Para el
primaro da A go at o eitir a concluida y ta
alqui!a ana c6moda cara en este poblado.
Ea da x:onairucci6n moderna y radica cn
nna da lai callea maa ceatiiear. Fara in
formaa dirigirte a eita imprenta. dL p.
VENDO mi caia nnsva da la calla del
Par qua. Rodaada da todaa laa comodila
dca exijidaa Fracio 83,500. Informal
Felix Padial calla Colomer Bantarca
" 30 v.
Los mas elegantes sombreros.

El acreditado bazar "Lai Novedadei''
qua en la calla da Fan Franciico ofrece al
vpfiblico nn msgnifico inrtido da cuanto
pueda deicar la maa refinada fantasia, aca
ba da importar lindiiimoi aombreroi de
todaa format; pero en particular da Merry
Widow (viuda alrgre) qne tanto furor ei ei-tfn
tfn ei-tfn haciendo en Estadoi Unidoi y Euro'
pa. Loi hay datodoi tanufioi y pracioi
Jl inrtido da colnmnaa jarronei de mr
mol, objetoi da tocador, perf anuria, crista
lsrla y pexfomarfa japoniu, cuairoi, por
celaoaa, prendedorea, etc., ate., ai verda
deramente lelecto. Todo ebjeto para aaa
fiorai, aenoriUa, ninaa y caballarca, da to
dai lai fortnnai, aa encnantran en ''Lib
Novedadu" & precioa loa ma's convenien convenien-tei,
tei, convenien-tei, AVISO COMEKCIAL. Teniendo
noticiai da que hay penonai qua aa hicen
pilar por iccioa mioa higo oomtar que no
tengo lociedad con nadie y qui no reipon
do da oparacionei gutionadai por talis
individaoa. Mario 8. Oeigel. 5 v. r.
SOMBREROS FARA SENORAB,
may alegantai y precioa aumamanta mfi mfi-dicoa,
dicoa, mfi-dicoa, loa acaba da recibir La Tiendita da
Joaefa Echevarrfa, al lado del ayanta
mianto. Venda tambiSn efectoi raligio
bob. Compra anvolturaa da Jabon Octa Octagon
gon Octagon BanJanBox216.
PR4TA PRESENTE ESTACIOM.-Los rnu rnu-chachos
chachos rnu-chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos sou los
linicoa que ban conseguido tener en su
magafflco establecimiento el surtido mas
coiupleto de los articulos del ramo. All!
nunca faltan las legftimas camisetas de
crepe y de liilo ni carecen de las mejores
medias para sefioras y ninos asf coiuo
para caballeroa. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicitfn de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre precioa.
cioa. precioa. No hay quien vea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden
eu cajitas dos lazes y una bsnda, 0 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & $ 6 el
juego. Vea el gran lote de bordados y eu eu-cajes
cajes eu-cajes cuya realizacion hacemos & menos
de la mltad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos especiales en Persian Lown,
Freush Organdi y cuanto el ptiblim de
gusto necesite- Pida muestras 6 viaite
nuestros grandes almacenes y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallarfl cuanto necesite. P. O. B. 764.
Tel6fono273. San Francisco 51. San Juan,
Puerto Rico.
SCUHES EN SmURCE,
Ba vendon aolarea con franta i la carre.
lata central y otroa intariorei con callsi
afirmidia.
Ioformird W. Boich. Tainan nfimiro
3 llt3P.
Empresa de automoviles
do .vapor White.
Los automoviles de lujo "Whi "White"
te" "White" movido por vapor, con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 5 pasajeros cada
uno hacen viajes diarios entre
San Juan y Ponce y los pueblos
inmediatos.
Un automovil sale de cada
termino de la linea a las 8 a. m.
El tbmpo empleado en el tra tra-yecto
yecto tra-yecto entre San Juan y Ponce
03 6 horas.
El pasajero puede llovar 25
libras do equipage. Para el ex
ceso- de dicha cantidad se cobra cobra-ra
ra cobra-ra extra. Para mas informes
dirigirso d los agentes:
HOTEL FRANCES,
PONCE.
SW1GGETT BROS,
SAN JUAN.

' ModdM del frascp it Ua Trdilnn L,

PILDORAS PURGATIVAS
del D GUILLIE

Estas Pildo-

r con base de

extracto de Kli-

xir tonlco aa

tiflem&tico del
D GUILLIE sun
eropleadas eon
ixito como Pur

gativo V dtpUr

tivo y en las eu eu-fermedades
fermedades eu-fermedades del
Higado, del Es Es-tomago
tomago Es-tomago del
Corazon, Gota,
Reumatismos,
Flebrea Pali: di

ce t Pernlclo-

sas, la Grippe!

o inuuanza t

to(?as Us enfermedades ocasionadas por
la Bilia y las Flamas.
Dr Paul GAGS Dijs, rum9 I Clue
9, rue de Grenelle-St-Geraiain, Pari
V EN T00A8 LAS FARMACIAS

1 00 brauiuji

3frBo

Lfi RUPTURA OE OE-
lacionos ontro Ve Venezuela
nezuela Venezuela y los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unjdqsr
las natss caSiiiss entre l:s mi ministry
nistry ministry Slzinvi J. 'fa J. ft'A
Toci h'j i les bibles ti cna y ctra tail juzztr
lo iconticit!, & li til ti li rtzta.
Legacifin Americana. Carecta 20 da
jaoio da 1908.
Btfijr Minutro:
Obriodo cooforma & initrnecionea da mi
G.biirno. ciinpleme loformat & V. E. qua,
en villa da .la penutonta nr gtiva del
actoal Gabiarno cfa Vanaiuela, 6 dar repa repa-tacifin
tacifin repa-tacifin por la acci6n gabernativ, pot la
cuil han aido deittoidoa 6 coEfiscadoa todca
Iob iotareiei americanos en esta pata, 6 i
someter lea reclamaclonei da ciudadaaoi
americanoi para tal reparaci6o, i aibitra aibitra-jp,
jp, aibitra-jp, 7 ea vista del tono j cartfetec de laa co
muoicacionea recibidaa del Gobieroo Ve Ve-neiola,
neiola, Ve-neiola, el Gobimo da loa Eatadoa Unidoa
a va obligado i la conclnii6a da que la
preiencia ulterior en Caracaa de repreien.
tantea diplomaticoe de loa Eatadoa Unidoa,
no lirve & niogfin prcpfiiito titil, y ha re
aoelt'o carrar aa Lrgci6n en esta Capital y
poner ana intereaea, propiedad j archivo
en Venezuela, en manoa del repreaentanta
del Braii!, pafaqua afabltmanta ha con con-entido
entido con-entido en ancargaraa de elloi.
Cod for me & laa aupradtchai initruccio initruccio-nei,
nei, initruccio-nei, confiare' tl archivo y la propiedad jJe
la Lfgci6n al cuidado del Binsr Luiz de
Lorena Ferreira y paaarS i Puerto Cabe Cabe-Ho
Ho Cabe-Ho y me embarcar6 en el vapor, Marietta
de les Estadoa Unidoa, qua debe llegar en
cualquier momento 6 dicho puerto.
Acado en conatcuencia, reBpetuoiamen'
te por mi puaporte y auplico que aa me d
salvo conducto al puerto de mi partida y
hiBta mi embarco en el Marietta.
Vilgoma de eita cportunidad para reno.
var & V. E. la arguriiad da mi mil alta y
diatirguida coniideraciSn, Jaco6 Sleepir.
Enca'gado de Nagocioa ad interim. Al
Excilantfaimo SeQar Doctor J. Padl, Mi'
niatro de Balacionea Extariorea.
EsiadoB Uoidoa de Venezuela. Minia'
tro de Balacionea Exteiisrea. Darecho
Ffiblico Exterior. Nfimero 730. Cara Caracal
cal Caracal 20 do jaoio de 1908.
S'.fiar: Si laa caiualea que cxpone V. 8,
en au nota da eita misma fecha, boo laa da
qua el SeSor Preiidante Rooievelt ae obi ti tint
nt tint en pedir reparacifin para interne! 6 in individnoi
dividnoi individnoi americanoa que carecen de toda
raz5n y dereche; si eia periiitencia llega
hasta el punto da querar, que ae aometan
nutvamaute i arbitraja, aiuntoa que & aoli aoli-citud
citud aoli-citud del mismo Gobierno de Eitadoa Uni Unidoi,
doi, Unidoi, faeron ya defioitivamente falladca por
no Tribunal de Arbitroa Arbitradorei, en
que eituvo debidamente representado di dicho
cho dicho Gobierno, pretanci6n 6it que rquiva
le & cootradecine il mismo y prcteitar
contra bub propioB acto ; y si, por ultimo,
el tono y carfcter de nueitroa argumentoi
claroa y preciics, no hin sido del agrado
del BtQor Prestdente Roosevelt, noea de
niogiin modo culptb'e el Gabiarno de Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, ai obligado & cumplir con deber,
no permite que aa srreb&ten y mencscaben
loa derech?a de la' Nacion, libre, soberina
& independianta. Puedi si, aer motivo da
congratulaciinea para Gobiernoa verdade
ramente amigoa del de Venezuela, esa acti acti-tud,
tud, acti-tud, puea en ella eit&n vinculados loa dera
choa y prerrcgitivaa de todo un Conti
nente. :
Fandado el Gobierno de Venezuela en
eitai muy recnefableB con eider aciones, fa
que en n6ta de 29 de Febrera del corrien
te iQo, ndmero 267, d jo al ttfior Miaia Miaia-tro
tro Miaia-tro Americano, en contsittciSn & la luya
da 22 del mismo mei, qua no habiando
preientida iu Gobierno niogtia argumen'
to para nicer que pravalecieie au criterio,
y no siendo el caso de ejercitar ninguna
acci6n diplomitica, el Gobierno de Vane Vane-zutls
zutls Vane-zutls veria con aatiifacci6n qua el stfiir
Preiidente Rooievelt deaiitiera da bub pro pro-p6iitoB,
p6iitoB, pro-p6iitoB, para que Iob americanoa racliman
t!B, ocurriesen & loBtribonaleil de la Repii Repii-blica,
blica, Repii-blica, con el lometimiento que deben & bub
leyar, & veitilar loa darechos que eit'ma
aen perjudicados, ya qua no deben que que-brantirse
brantirse que-brantirse eiaa leyei, i laa qua et& soma soma-tilo
tilo soma-tilo todo (xtrangero en el pail, permitien
do qua & eia piocedimisnta legal aa auiti auiti-tuya
tuya auiti-tuya por taltwn, una accida diplomitica.
Todo ello ea da ssotirie por lai r zones
superabundante expresadai.
Toca hoy lea pueblca de uno y ctro
pais jazgar lo acontecido. & la luz da la
raz6a y de la imparcial justicia y haita de
lo que aconiejan bub mfituoa interests y
conveniencias, y xa&t t&rie', A Ida Cuerpos
SoberanoB, representaitea da eioa pueblos,
& quienes t$ atiibuido en cada pail cono cono-cer
cer cono-cer y decidir en tiltima icstancia.
Como el Gobierno da V. 8. ei quien ha
pueito eipont&aeamente. trmino & iub
fonciones dipI6mfiticaa en eita pafs, y no

tiena al da Venezuela motiva alguno de
queja reipecto & la persona da V. S, 6ita
le canservara en el goce de bub inmunida
dea y prerrcgativaa diplomfttcaa hasta iu
embirco en fuarto Cabello, en el vapor
"Marietta". Tanto por la raz6n apunta apunta-da,
da, apunta-da, de que no ea el Gibierno da Venezaela
quien despide a V. 8., como porqua oues oues-tra
tra oues-tra actual aituaciSn para con loa Estadca
Unidoa no de guerra, caio 6-ta en que si
cabe la expedici6a da salvo 'conducto al
Agents Diplomitico qua atravieia el te te-rritorio,
rritorio, te-rritorio, mi Gobierno no eitima necesario
ni adecuado enviarlo & V. 8. para iu traa traa-Iaci6n
Iaci6n traa-Iaci6n & Puerto Cabeljo, paiando como
paiara por poblacionei cultai y civi'iza civi'iza-das,
das, civi'iza-das, que sibsn guardar aquallaa prerrcga prerrcgativaa
tivaa prerrcgativaa 6 inmumdadea. Ei da eita ocatifin

krecordar i V. 8. qua miembroa imp or tan"

tea de la Liigauon Americana y excursio excursio-nlstiB
nlstiB excursio-nlstiB venidoB 4 eite pikii con fiiei cientl
ficoa y recomendadoa i 11. han recorndo
gran parte del tsrritoiio de la Rapublica,
manifaitando au latiificcifia ft todaa las
antoridadea del trfimito, por laa atencio
nes, facilidadei y seguridad personal de
que faeran objeto; y aarfa muy laudable
qua V. 8. ft bu Uegada ft los Estadoa Uui Uui-dos,
dos, Uui-dos, lo hkiesa asj sibar ft bu Gobierno, ail
como timbifia, en obiequiS de la verdad,
qua supieia el pueblo americano, como
son coniideradcs y tra t a Job en Vaieiuela
Iob extrargerca que por in conducts leal y
correcta aa hacen digaoa de catimacifin.
Qaeda en cuenta mi Gobierno da qua
V. S por encargo del Boyo, ha pueito loa
intereasi, propiedad y archivo da la Lega Legation
tion Legation Americana en Caracait ea manes dal

HQTIGIAS

TQH ULTfl.

El tetrcia PsifS'fchaKrifa S3 cn-

SP. DR. R. DEL VALLE
Presidente Pro -Tern del Consejo Executivo del

Congreso de Porto Rico.

(De nuesiro eorresponsal especial.)

AgoBto 4 Hace diia qoe nttntro quel I
-.9 .1 9 1 1 J I. ? A 1

riao. curs ei oiguuirao jryirs iaiuivua
ae liente muy quebractada en an aalud, lo
que lamenta profundamenta eita pueblo
que tanto le aprecia y ditiogua, hiciendo
los votos mfia ainceroa porqua logra an

complete reitablecimienio. i
Le asiita el doctor Moret Mafioz que.

dando al Caar lo que al C&ar correipon-

de, ea una de las glorias poertarriquefUa

en ei vaito campo ia la ciancia meaica j
la cirojfa qua ejerce con verdadero conoci
miento y conciencia que constituyen la

Binci6n moral da esa prcfaai6n.
El Fresbftero lchavarrfa Jietft lometido
ft uca dificil operacifio.
Sorprendente ba sido ft esta pcb'aci6n
aeniata la rapid y falls operaci6n practi
cada por el aventajado Dr. Moret Mofiox
ea un individuo que hacfa tiempo venfa
aufriendo da un eftnear en la laogua.
Fumero procediS ft hacerla la traqoeo traqoeo-tomfa
tomfa traqoeo-tomfa 7 ft loa pocob dfaa le oper6 en la ex
tirpacifin de la leogui cuyo paciente aa
pasea orondamenta por laa calles da eita
ilmpCtica poblacin.
Hay qne confasar iogeouamenta que el
diatingnido facultativo doctor Moret Ma Marios
rios Marios al frente de eita eanidad, ea la mfa
hermoia y Iegftima conquiata de que debe
santiraa orgnlloso al pueblo toalttfu.
Comerclsl,
Sjgfioncslo participan en atenta" cir circular,
cular, circular, cesa en bub operacioneB la sociedad
qua giraba en eita plaza bajo la raioa so social
cial social da J. Pieras y Co, de coja liquida
ciSn sa hace cargo la nueva que ea const! const!-taye
taye const!-taye en el mismo ecto, la qua girarft bajo
la misma razfin accial de J. Pieras y Co,
que se dedicarft ft loa miimoa negecioa que
aquella.
Bon socios gaitorea y adminiitradorea
don Juan Pieras Carbonell y don Lorenzo
Homar Pizft, ft los cuales deseamos pros
pridad.

Concurso para el alesmbraiSa publi publico
co publico da la mizi Pcnb, P, R.
8a invita ft loa particulars y Compa
fifaa da Puerto Rico y Estadoa Unidoa
para que presenten bub propoeicionea al
Municipio de eita ciudad antei del dla 15
de Ocubre de 1908.
Be pumistrarin pianos da la ciudad ft
tOB que lo soliciten.
Datos Superfine Aproximada. 134
hectftreai.
Desarrollo Aprcxlmado de ha edllea. 34
kilCmetros.
Consignacidn disponiblt de $18 000.00
ft 25.000.00 anutleB.
IluminadSh minima. 70 focoa da area
voltfticoB da 6 ampariea: 20 lam paras in
candecentea 187 waites (ptgeda): "300 da
12 bujfaa": J'100 de 16": 1,500 ft 2 000
3ilevitiea mensualea para loa Edificioa
kublicoB Municipaler.
8e prtferirftn las propoiiciones qua
ofrezcan el mayor ndmero da arcoa vol vol-tfticca
tfticca vol-tfticca con el fia de auprimir, ft aer poiible,
todaa laa lftmparaa incandescentes de las
callev.
Debe indicarse Iob precioa unitarica de
las lucea para qua la ciudad pueda an.
mentar ulteriormenta au ilaminacifin cuan
do lo crea conveniejet?.
Laa propoeicionea pueden veriar, bien
Bcbre el sumiaiatro de luces mediante ura
mensaalidad ettipulada, bien sobre la ini ini-talacifin
talacifin ini-talacifin de nna planta E'6ctrica nueva ft
favor del municipio abenfindo anualmente
intereiea y amortiiacifin del capital em empleado,
pleado, empleado, bien sobre otraa baiea diatintaa que
bo le ocurran ft Iob intareaades, pero aiem aiem-pre
pre aiem-pre eitftndo entre Iob llmites de la aiigoa aiigoa-ci6n
ci6n aiigoa-ci6n antea dicha.
El Concjo Munipal reaolverft lo mtt
convenients ft bub interests antea del 31
de Diciembre de I9O8, no aia antes baber
convenido laa condicionea de datallea con
el pai&icular 6 Compiflfa agraciada. Ea
te empezarft an contrato el 1 de Junio de
1909, ft aer poiible. Cualeiquiera aclara aclara-ci6n
ci6n aclara-ci6n qua se pida antes del 15 de 1 Octubre
de 1908, aerft suministrada ft loa intereaa
doi por el alcalde da la ciudad.

27 vb.

Bias C. Silva.
City. Ergr.

BANCO TERRITORIAL Y IGRICOLA
DE PUERTO- RICO, i
Cipltil autcrlzado S2.4G0.0Q0. Capital mil mil-zaia
zaia mil-zaia $315 532.93. U. S. C.
Operaeionea que realiza:
Proitamos: Uon garantias personalea, con
oolaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre nncas rQsticas.
Deicuentos: Degiros, pagares.y obllga
clones coinerciales & corto plazo.
Elroi: Sobre Epafia, New York, Paris,
Londres y Hainburgo.
Giroa por Cable: Bobre New York y Ma Madrid
drid Madrid i
Cuentas Corrlentes: Coninteres de 2 p. m
nual disponibles & la vista por cheques.
Imposlolonei fi plazo fijo: Con Interea de ft 2
p anual segan tiempo.
Seccion de ahorros: Jimposiciones sobre 11
bretas desde 25 cts. a 1,000 con intereaes
al 6 pg anual.,
Cobranzai: Pox cuenta agena con comi comi-slOn
slOn comi-slOn minima de cobro. Bin comisiOn para
Iob corrientistas.
Depdsltos: efectivo y valores.
Gamblo da monedas: Detodos los palses.
Venla de oedulas hipotacarlaa: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interfis 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Vanta de finoas: Dando facilidades para al
pago, an las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Oiales, Corozal, Qua,
Sama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl Manatl-laricao,
laricao, Manatl-laricao, Nar&njito, PatillaB, Bio Grande.
Utuado, Yabucoa y Yauco.
Sjfl3r Encargado da Negocioa del i Brasil.
Termino expresanda ft V. 8. en sombre
da mi Gobierno, lea votsi mfa cordlalei
por au feliz ttavcifa, y ma velga fia esU
oportuniiad para reitartrla las prctsstas
de mi coosiiaraciSa distisguida. ;
J. da J. PAUL.
Al Honorable Sefior Jacob Sleeper, En Encargado
cargado Encargado de Negocios ad-interim de loa Esta-'
dos Unidoa d America. i

Eminente Mdico-Clriijano y distinguido miembro de la Sociedad portorrique portorrique-Ba,
Ba, portorrique-Ba, certifica espontanamente qiae la OZOMULSION siempfe jia dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer &
los lectores de este peri6dico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION :

EXECUTIVE 'COUNCIL
PORTO BlCoX

La Ozomulsion se confecciona por un mc mc-derno
derno mc-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jam&s cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
. este ultimo.
Por lo. tanto, no pida "emulsion,"
v SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, ClorosLs,
EscrOfuls, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hard por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros,' envienos su nombre y di di-recci6n
recci6n di-recci6n compietos. y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA ORATIS
por vuelta de correo.

I.S venta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tiene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to-
das partes del
mundo se debe
a su caractor
"exclusivo."

f

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

"American; Eailrcad Company: of Porto-Eico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO
Itinerario en yigor desde el 3 de Mayo de 1903.
CAN JUAN-PONCE.

ui ixua
BEAD DOWN

DailyDalIyDaily6gS
DlarioDiarioDiarioiS "a

no. 6

A. M,

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

no3

NO.. I H 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

10.29
10.43

10.47 10.22

11.23 f.10.50

A M

7.15
7.22
7.45
8 13
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9.55

10.25

11.52
12.25
13.16

1.20

1.46 f

2 48
3.10
3.15

P. M.

11.13

11.40

P. M

12.05

12.45

103
1.51
2.13
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.1

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278

Sal.

Ueg.

LI.

San Juan Ciudad
8 an Juan
Martin Pefia
-Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta v
Arecibo Est.

Sal.

Sal. Artcibo Ciudacf7"
LJeg Arecibo Ciudad

Iileg.
Sal.

Sal. Arecibo Eat.
Oamuy
QuebradUIas
Lleg. Isabela

Sal.

iil.ar

Isabela
Aguadllla Puente
Aguada
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayagucc Ciudad
Hormlgutroa
San Germsn
Saata Blta
Yauco
Ouayanllla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Bal.

lei nn
BEAD UP

Daily

Dlario

Daily

Diario

NO. 2

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.03
3.31
3.06
2.44
2.30
1.50
1.55
1.25
7.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

NO. 4

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54

6.40
6.C0

Daily
Dlario

NO. 6
P. M

6.50
jus"

1.37 f

1.C8

12.35

12.20

11.45

11.24 f

10.34

10.19

A. M.

P. M

10.10
10.10

9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

F

En las paradaa de eefial Iob trenea pararan a la seCal de tomar 0 dejar paeajeroa
At flag Btoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna de las horas indiea parada de serial para ese tzen.
F In column showing time indicates flag stop for that train.

Al lado del nombre da la Estacion indica parada de seQal para todoa loa tranaa
After name of Station indicates flag stop for all trains.

Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse'los itinerarios njados
en las estaciones, hoteles y demas sitios pnblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Eated stations, bo
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Kinc6n Km. 164.
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Commings Km
Tres Hermanoa Km
El Limon Km

J. T. Sll?a Banking & Commercial CorapaDy

BAH JUAH AirD AGUADLLLA P.-K.

HABNBOIN PABI3

ST PLACE DE LA tIADELEINB

Bill anal Letters of Creiit om all cities im tke vrorli.
Ctila trsxsfsrs, loams mate, collectioasjiaaoaits rsssirei, conumtoa
All natter of a liamkiig ami trxst aatare carefally naiagea'
All frsltaUe kuimess solicited.

cos:

Criiit LTOiUxis
B&xf me Trsxsxtlxatitra
Soiet6 Qeaerale i.
Anericam Express Co.
Q. Axisiack & Co,
H. B. Hollias & Co.
Talls Fargo Bamk
atiosal laak cf Ccanerst

Loadoa, Paris, Uairidaai Barcdoaa
Paris.
Paris.
Kew Torlr,
New York, i
Heir York.
Sam Traaeiifio Califormiau
Saasas Citj

tforvrick Uaiom lire IariraBce Society
British Axaericam Assiraaee- Comaaty
Ctam Steaziski Coataay
Compag tie Oeaerales Traasatlaati'Ee
Intematiimal Lerloyd. llarime Assaraace Ca.

ITorwick, IxglsEi
Toronto, Casaii
Loxaloa. :
Paris.
Berli au

20

LI1

mmci

ninMhrimifl. sir onroTn onro

a.Se hace tbda close- de trabajos tipogrdf icos d precios. rnddlcos

LH rOUIIilLOl UlUOLIUODii OL D UL1D QU 1QI10U.

Liy

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00ERECGION.
Papel impreso con membretes cpmerciale, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas:
Cirulares comercialesi Invitaciones para entierros, "Menus" pira b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
- TODA GLfkSE DE TPBAJOS.

w t

u

POLVOaiTALCO BOR ATADO diL1Ef:r:En

MARA. EJI TOCADOR

Un lujo para despu6 8 de af eitarse. Deliclosos para
despua del bafio. Embcllecun el cutis. Alivian el
sarpullido, las quemaduras del sol y todas las afbe afbe-eiones
eiones afbe-eiones de la piel. Los mddicos mas eminentes y las
nodrizas y enf ermeras los recomiendan por ser los

polvos de tocador mas perfeetameate higidnicos
para nifios y udultos. I
"C1! i i n.i .. P

xai memo superior as 10s roivos menoes y
su fran 6xito han sido causa de que se pongan
en mere ado numcrosas imitaciones Los Polvos de
Tocador de Menncn (los legitimes) son diferentes
y muy superiores a todos los otros.

Ko K)ntinen ahnid6n, polvos da rroz, nl nlngnns da las materias lrritantes qne generalmente
se Qncuentran en polvos de tocadoi. No use aiuo los leeitiinos. one tienen el retrato de Mannan

en la taps de la caja. B

CEn:urD c::e?::sal cc:.:pasy9 csvark, ti j., e. u. da a. u

i

21-24 State Gtreet, New-York.
Constructorea de toda claae de maquinariaa para Centrales y contratistas de facto
rias completas, incluyendo ediflcios.-
Para informes, presupuestos, pianos etej dirijase &

SUSES0RE3 DE L. VtLLAMLL & CO.

Si desea Vd. tener an Reloj deanto
y hora flja, compra el nvsYo modelo pla
&o ds la asrcdit&da marca "THAUD PA
TENT"
GAKAIITIA GIIjlGO AIJOS,
PS ECIOB

Oro. 10 Plata esmalt&da. $ 15.
Acsro. $ NiqaeL $ 7.
Hacsnos OTics & la Isla.
P. BOURET HUSTE.
BUCESOB DE G. XESAUI.
BAIT JUAIT.

BH LOS OJOS
Tratunlcnto mddico y quirurco.
DR. RAFAEL DEL VALLE

A