Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
o AorjiinistRA
la Union de Puerto
Rico.
El misnicipia tz Peifeslas tuvo un
ssstata 2 $348.14 al finalizar
su rrssupsesta.

A S9I2.52
unlets.
KKnditi lo emplssia 13 tferts
SaEcrlto pot el alcalde da Fefiaelaa ia
Soi Antonio Rodrlguii, htmor recibida,
no ejemplar del 'Ic forme annal" que
present li administration de Fe&aelis al
Honorable gobernador de la isla j al pue
b!o de Pefiaelai, concernicnta al iCj eco
c6mico de 19C7 1908.
Apeiar del reducido preiupuesto de
quell a localidad, loa aer virion publico!
han aido atsndidoi en lo poiible, aiendo
aolventadia todaa Iai obligacionea con
aignadaa en tquel y oerrando el tjercicip
con on aobrante de $348 14 Loi togreaoa
aacendieron i $7,359.76 y i $7 011.62
loa gaitoa.
Durante el a&a celebr6 el Concejo mo
nicipal 31 aeiionei, tomando 293 acuerdoa
7 paaando 33 ordenanzaa refer entei i
aaantoa econfimicotj compoaicion de cami cami-noa
noa cami-noa 7 otroB de interna publico.
La eitacifin de anemia en Ptnaelai foe"
abierta en 28 de Octabre dei 1907, hv
biendo aido admitidoa 1729 enfermoa his
ta 30 de Junio del corriente a&o. Eatin
en tratamiento 1332 y as han dado de
alta 697.
El matadero y carnioerfa faeron repa
radoa durante el ana con la pequiQi auma
caniigaada para bub atencionei; pero la
caia Aynntamiento neceiita una gran re'
paraci6n para initalar en ella laa cfici cfici-naa
naa cfici-naa ptib'icaa, y eito tor efectuado en el
nuevo ejercicio.
Laa cailei y plazii de la poblaci6n han
aido mantenidaa en buen eatado de lim lim-piaza,
piaza, lim-piaza, la ha conitrnido nn raaro con doa
eicalinataa de cemento en la plaza prin principal
cipal principal 7 ae abrifi 7 afirm6 la calle de "Fon
cb", en la que varioa vecinoa han levanta
do elegantea viviandav.
Diveraoa faeron loi expedientei de aper aper-turaa
turaa aper-turaa y cierre de caminca que ae termi termi-uaron
uaron termi-uaron 6 important aumaa faeron invar'
tidaa en el arreglo de elloa. En 27 de
Abril fueron inacritoa en el dapartamento
del Interior y aa eapera qua debido & laa
geationei hechaa al Comiiionado del late
nor ae ccntinaarfo, en no lejana fecha laa
v obraa de la carretara de Fonce & FaBue'
laa, que fcmtarfa laa comunicacionea con
Yaoco 7 puebloa limttrcfea.
. En medicinaa 7 aocorroa enfermoa po
brei ae pagtron durante el iQa $731.65.
Alutnbiado publico $654.55,
Riparaci6n de callea 7 plazia 7 f jndoa
de caminoa $600 82,
Limpitza de callea 7 eztraoci6n de ba
aratf $240.
La exiatencia en caja en 30 de Junio
de 1007 era de $146 38.
El Ccncejo municipal estff conitituido
actaalmente por loa aeEorea Antonio Mai'
donado Feliciano, preaidenta. ConceUlei:
Diego Caitallar Rivera, Herminio Veils
Gotay, Emilio Coatai Ferrer y Pedro L6
pez. Saoretario, acfior J016 B. Gatay Nu
fiez. La junta eicolar: sen ores Job6 Caaa
teller Ccata 7 Julio BauiS Rivera, tl
primero como puaidente.
Fefiaelaa el 6 de Noviembre de 1906,
did 1208 votoa para la Union de ierto
Kico.
Disminucion tis las entradas
las sduanas (is Mexico.
en
Mexico, Julio 18. Laa entradas hbi
daa en laa Aduanaa de loa principalis
puertoi de la -Republic, han fallado en
mis de noa tercera parte de lo que ae ha
bla praiupueitado, durante loa filtimei
maiea, Be cats aintiendo de una macara
notable el apuro de loa tiempoa maloa en
todaa partea de la Republic, particular'
mente en loa diatiitoa mineroa.
Etta aituaci6n ae atribuye, por una alta
autoridad iiaanciera del paia, & la prohi
bici6n del gobierno mextcano & lalibre
Bcnfiaci6n del oro.
Eaa miima peraona afirmS que parte de
la mala aituaciGn por que atravieaa el
paia ae debe & la prohibici6n del Gtbier
co para la libra ccofiicifin de oro, y i que
no han aido importadoa fi Oriente. Fara
tener una idea acerca de lo que (a eata ai'
tuaci6n, ae tomarS por ejemplo la Aduani
de Veractuz
En eae puerto, It a entradaa aduaneraa
por al mea da Julio de 1907 aacendieron a
$1.700.00000, miectraa que el mea paaado
ae redujaron ($1,100 000 00 hibiendo por
tants una difarencia de $600,000 00 6
aaa nn 35 por ciento de la entrada total.
Be dice qui el Embaiadoi Enrique C.
Ciesi sera" enviado & Jap6n, para que ea
tudia la aituacion monetana de eie pair
Tambien ae dacfa que el Gobierno ae verfa
obligado a abohr la preiente lay moneta
tia, permitiendo de nuevo la libre acofia
ci6n da plata an loa campoa donde antea ae
pacia, pero ta) noticia ba udo deimentida.
Tierras rica de Mexico,
Contlinm rices Etts'es lltmim urmlu" j
"rata".
Mexico, Julio 18. Kl norteamericano
Guiilermo Niven, experto en minaa, eLvi6
al Ioatituto Qeolfgico da Mexico y al
BmiUhoniano da Waihiogton, unaa tierraa
recogidaa en el Eatado de Guerrero.
Loa doa eatablecimientoa cientificoa men
cionadoa. han reauelto y dispell do nn de
tenido auf liaii, afirma que conliane ricoa
metalea llamadoa "nramo" 7 "radium
qua da Unto valor aon.
Ba aaegura que eata gran deacubrimien
to aara da reaonancia univeraat.
Niven aalid inmediatamente con rumbo
& Guerrero para aargurar el aaunto.
El atflor Director del Ioatituto Geol6'
gico de Mexico dice que esta cue:ii6n u
pctabiliiima.

ET.U
GULUHOSHa
Ha tspgratsira r.:li3 en la isla.
El previa da pr:ci;it::::n en la
isla fee 1.42 pulgdas.
WEATHER BUREAU.Bofctfn ae'
manal del tiempo, de la temana que ter
mind el 1 de Agoito.
La samana que termind el dla lo de
Agoato fue caluroaa, con nn tiempo de
claro a parcialmente nublado 7 ana preci-
pitacion bien dutnbmda en caai la mayor
parte de laa aaccionea de la iala. Turbo-
nadaa medianamente fuertea oenrrieron en
variaa localidadea, en diferentea feohaa. En'
Ban Juan, la velocidad mayor del viento
en la aemana fu 37 millaa por hora, del
B.Ercldfa26.
La temperatura media ea la iala fufi
79.6 0 6 0.3 0 bajo la de la Bam ana pra pra-cedante.
cedante. pra-cedante. Durante la primera mitad de ae aemana
mana aemana Bigui6 el tiempo aofocante, pero el
calor fu6 mia moderado durante la Ultima
mitad. La temperatura maa alta que han
informado fc6 95 0 en Arecibo y Manatf,
el dia 26; la maa baja, 60, en Cayey el
dia 29 y en JLarea el dia 3U. En Han
Juan, la temperatura madia diria prome-
dio cerca de nn grado baio la normal.
El promedio da la precipitacion en la
ia'a foe" 1 42 pn'gadaa. En toda la parte
N O. de la iala la procipitaci6n total da la
aemara fo6 generalmenta menoa de una
pulgada. Bo bra loa reatantea diatritoa la
precipitaci6n fu enteramente bien rep at
Uda y promedi6 cerca de nna pulgada tree
cuartoa de pu'gada.
cifia de temperatura y la cantidad de pre
cipitaciGn en eatacionealdeterminadaB.
Timpsritun. Priclplticlia Priclplticlia-Uaxlisi.
Uaxlisi. Priclplticlia-Uaxlisi. UiDloi- Uedli- Sinusal.

u as

Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 64 .77
Arecibo Citr 95 68 81 .15
Arecibo (Hda.
Joboa) 93 64 79 50
Canovanaa 90 71 82 2 02
Cayey 88 60 74 2.30
Comerlo Falla 91 67 78 2 25
Gorozal 93 66 80 .43
Ieabela 91 70 80 ,75
Lares 93 60 77 1 95
Manatl 95 67 81 .33
Ban Juan 90 73 81 210
Fajardo 89 73 81 .1.36
Ctral. Iugenie 1 55
Humacao 88 72 80 230
Maunabo 92 72 82 2 73
Rio Blanco 88 71 80 4.22
Ctral. Aguirro 89 70 80 2 62
Gnfnica Ctral. 93 68 81 .63
Guayama 1.50
Hda. Deatioo 216
Hcda Fotala 2 17
JuanaDiaz 93 70 82 .67
Ponce 93 70 80 1.85
Swtaliabal 94 71 81 1.15
Yauco 93 65 81 .88
Afiaaco 90 66 78 2.00
Coloio 93 66 80 1.28
LaaMarlaa 90 61 76 .12
Maricao 89 62 76 .43
Mayagu:z 94 64 79 .42
Ban German 90 65 78 .14
Ban BabBiti'di 2 36
Viequea 89 72 80 .92

Vecindario qisejoso.
' VecinoB del populoao barrio de Guaina'
bo juriadiccifin de Bayamfin, ae Iamentan
de que ae lea haya quitado el puiato de po
licfa que tenia dicho barrio.
Llaman la atencifin del jefe aefior Lutz
y del inspector de diitrito aifior Villarini.
Eaperan aquelloa vecinoa qua dada la im
portancia de an birr 10 -Bean atandidoa po
niendolea da nutvo aquel pueato aupri
mido.
M celebre tensr Carusso aliandona
do per su esposa.
Ella bujti cm us joTia lUllin?, ta Paris.
Mr. Gaorga Tyler, el emprraario de
teatroa de Noava York, que acaba da lie
gar ft Fane procedenta da Florencia, Ita
lia, dice haber oldo all! que la mujer de
Enrico Caruaao, el famoBO tenor, ha huido
con uu jo van italiano, cuyo nombre Be ig'
cora.
Bfgua loa miamcB rumorea, la pareja to
md el camino de Irglterr,en donde an la
actualidad ae encuentra. La mujer aa la
miama que el tenor presents an la aociedad
nortsamericana como an etpoia.
Be afiide que habfan ocuirido j& algonci
diaguatOB entre loa doa, como conaacuencia
del incidente del Far qua Central, cuando
Caiurao foe reducido a pnaion.
Ko ae Babe afin ai al celebre cantanta
perBegoiri i la infiel, 6 ai- actsa tisa alza
. I 1 J
ra ica Drazca u wsio ea kcckjq &a grxciaa.
Qaa 1:11 ac&:9 la raai ptcfcxclsl

DE DELLEZfl.
Has d3 bOO v:t:scn bdfa.
El dia 31 sa csrrsra cl ccrtisn.
Como informamoa oportnnamentej en el
tiltimo correo dsbiamoa recibir ei nuevo

eliehi que correspondiente al lema OJJ A-
E1ANL fue renutida a Eatadoa Uoidor.
No ha llegado y aegfin : noticiaa da la caaa
encargada da hacerlo no podrl enviarse
haata el pr6ximo vapor. !
Como quiera que loa fotogro.bado8 da loa
ctroa trea kmas JUAN A DIA Z, PARA
BUBIR AL CIELO 7 AQUI LA LLA LLAMAN
MAN LLAMAN BOL Be han dado al pdblico en La
Correapocdancia" por mayor nUoaero da
veccs qua el da GUAMANI, 7 eata impli'
ci una ventaja para aquelloa deaeando ear
lo ma estrictanenta imparcialea en la vo
tacifin, bb amplia. el plazo para al cierre
batta al SI de los eorrientea & ta doce del
dia fin de qua & e:a fecha hayan obteni
do el mimo ndmero da publicacionea loa
f.tograbadoa de loa CUATRU LEMA8
qua quedaron figurando en el eert&men
para la votacifin del primer premio.
NOSE HARA NINGUNA OTBA
AMFLIACION DEL FLA ZO REFE REFE-RIDO
RIDO REFE-RIDO y A LAB 12 DEL DIA 31 DE
AG08TO CORRIENTE QUEDARA
CERRADO DEFINITIVAMENTE
LA VOTACION, LEVANT ANDOSE
LA CORRESPONDIENTE 'ACTA"
NOTARIAL DEL RESULT ADO DE
LA VOTACION. I
El reinltado de la votacifin haata laa 12
del &i ea como eigne:
"Juana Diaz" numero 8. . 1871
"Para suWr al cielo" N. 9,.... 1373
"Aqni la llaman sol" num.! 35. 873
"Guamam" numero 25. . .. 460
UN JUEDESTiTUIEO.
El falsifUr da brillantes leisisina
slgise tt?h lesega.
La c:;:sa da Lcnssfnt plii il tilvor&Io.
Parla, Julio 16. El Miniitro de Juati
cia h deatituido a M. Foitteviu, el juei
de inatruccion encargado del aaunto Jue
moine, por haber deaobedecido j la orden
miniiterial que le imponfa vigilar al fbrr
cador da diamantsr. Era M. Fpittevin el
decano de loa jnecea de inatruccifin y fu6 el
encargado de la instruction de loa eacnda
loa de Panama". 1
Bir Julius Wernhar explicd hoy 4 un
redactor del "Tampa," c6mo lleg64 ear
vfctima da Lemoine. i
"No, fuf engafiado por la charla de Le
moine declar 6 pero, & causa del xito
de Moiaaan en la criatalizaci6n del carbo
no 7 de otroa maravilloBOB deacubrimien
toa, cref neceaario, da acnerdo con Mr.
Beit, da la De Beer's Company, eximinar
la pretendida invenci6n, y eato en el inte
ri mismo de los accioniatas da la Compa Compa-fila.
fila. Compa-fila. Tomamoa eca daciai6n deepus de
haber oido I doa peraonaa da coofianza,
quienea noa aaeguraron que Lemoine ha ha-bfa
bfa ha-bfa obtenido piano exito."
Bir Juliua Wersher y Mr. Bait habfan
convenidoea que ai Lemoine habia petfc
cioDalo realmente el procedimiento de
Moiaian, elloa defefan, por interna vital da
la Da Beer' a impedir la venta da isa pro
cedimiento i compafifaa rivaleri Reaol
vieron, por lo tanto, hacer experimentos
poraucuents, con la raaarva de hscerre
reembolaar 'por la Compafifa en caio de
6xto. No ae trataba da nna eapecsUciSn,
era aimplaoaente ana tranaacci6n comercial
deatinada & hacer deaaparecer toda poaibi poaibi-lidad
lidad poaibi-lidad da competencia. i
El interna del "affiire" ha aunentado
hjy con la noticia da qua Mme. Lemoine
ha presentado demanda da divorcio contra
u marido, da quien ea ella nna de laa nn
meroaaa victimaa. Ccnfiada en la buana
fa del alquimiata, Mme. Lemoine le eitre
g6 toda an for tun a, 300.000 francoa para
que continuara aua experimentoa.
DIcese qua han deaapareoido tambin la
hermana y el cufiido da Lemoine.
Un gran meeting se anuncia en Qisa-
bradilias.
Loi crlsiros tspiias da la iraterla.
v (Da nusstro corretponsal especial).
Agoato 4. Ea inmenao el entnaiaimo
que reina en eata comarca y puebloa limi'
trofeB, para aaiatir al gran "meeting" que
efectuara la "UniSn de Puerto Rico" el
domingo por la tirde, en nueatra bella 7
pintoreaca plaza de recreo.
Oradorea elocuecWsimcs, muy conocidoa
7 popularea en nueatra iala, como lo ea el
Lcdo. Mttienz9 Cintr6n, Lcdo. C6rdova
Dlvila, Lcdo. Arrillaga, bsrmanca Coll 7
Cuchi, Btfiar Nicolao, aefior Yumet, doctor
Audmot 7 otroa muchoa maa, tomarin par
ta en tan grandioso featival. J
Infioidadea de vecinoa de Lares, San Be
baatian. Isabel, Aguadilla, Camuy, Hati
Ho 7 Arecibo, aabemoa que noa hoararfin
con au preaancia y participarfo de laa pr6
dicaa de nuaatroB oradorea.
NQutbradilIaB demoatrara una vez mit
so altlimo7 firme patriotismo con el
"meeting" del domingo.
j
Programa de laa piezas que ejecutarf
en la ratreta de oata noche el batallfin
puertorriqutfi;: 1. Paao dobla "Gloriaa
Nacionalee" (eatrano) Gascon. 2. (A
peticifin) dania "Alma Sublime" CamnoB.
3. (A peticion del publico") aeleccion da
la opera "Cavallarla Rtuticana" ifascagni.
4.ValB' espafial 4,Eaprlita" Rcbs7. 5.
SelecciSa de la opera "Cloches da Corna
villa Flanquette. 6. Capricho So
Long. Ma Hone' LtavUi.-Btirj Span
giea manner. :
En esta imprenta ks vcafi papsJ dj
fsrieScs. ..visja i t2.C3 kl 43 Mica :.- Cm

fr'nirlTrttri-nhnnY

lina cl jdorningo.
Lc!a Fsriiacf:y:,,: f ...... ;
El srsirci s:ri i:rf:rs!Ma sslssts.
i. Sa annncia para el prfiximo domingo ua
concieito en el vecino pueblo de la Caro
lina.
Un genial artists, al aifior M. Martfaez
PI 69, lo ergeciza, 7 asrfi dirigido en la ci-
tada localidad por la aimpf tica Lola Fes
n2ndez, la busna puertorriquefia de gran
coraz6n qsa tantoa tituloa tiene al carifio de
nueitro pcsblo.'
Lola Fem&nSst goza da merecidaa aim
patiaa en Carelina. Aquella aociedad la
diatiogua por bub vno comnnea mtitoa de
mujer da tslenio 7 da alma nobilfaima
qua respondiO iiemprf con entaaiaamoa
a toda obra gsaerosa.
El itfiar Martinez Flfia ea el violinista
inapiradfeimo qua haca aeatir con la magia
a a a
ub anjaruisnia ijEcauua, ei arte puro ae
Bar aaa ta 7 JettSa da Monaatarioa.
; Marllaiz en d ixtranjero obtuvo hon
roabimoa triucfoj, ea centroa muaica'ei del
mf a alta renombre.
j; Hizo honor 4 an sierra. Y, en an tie
rra, en donde s caaa pocaa satitfacciones
haya tanido, sn fama da artiata se mantu
vo aiemprt & la miama alturr, aiendo
aplandidfiimb por puertorriqutfioa y cclo
niaa ex tree j eras, que han comprendido el
mento del modasto compatriota, hijo del
puebla al cnal cfreceri el domingo el ci
tado coccTeito, cuyo programa ea verdade
ramente aalecta. ;
Los hum rmisaistas da Ihmil.
Uttnt csrtzda It astro.
(De nuettro eorresponsal.)
Agoato 4 Con tntoaiaamo indascrip indascrip-tible
tible indascrip-tible ae vienen ifctuando an el Clnb Uoicn
meetin diariameste, deada laa aieta haata
laadiez p. m. El incanaable luchadsr,
coraz6n da acero, F&ix Cfirdova, no abin1
dona una tribuna 7 no paia una noche
que no noa lea nna liata da cinco 6 aeia
republioanor qua hacen fe de iugreao en
la Union.
: Le ayudan en au labor patri6tica Ica
bneooi amigca liceaciadoa don Joafi Ro
drfguei Cebollero 7 dun JoiS Alrgrla San
toa y Icb no menoi amigoa don Gabriel
Roig, Nito Bantsna, Jatda Caaellar, el
popular Cotrich y el preaidente de la ma
leia don Juan Alonzp.
Ea on conatanta hormigueo, 7 asegnra
moa qua el triao'fo eata afla paaari da
1300 votoa da mayoifs.
Lob repub'icanoB hicieroni ayer nna
damoitraciSn de fuerzaa y raault6 nn fra
cbbo, puea ae contaron 48 rouchacboa y 76
hombrea, y entre tto 23 del campc.
Ba Uev6 a cabo en todoa loa barrios la
votaci6n da compromisarioa para la deafg'
naci6n de csndidatoa.
S3 aaegura que el triunfo da Felix Cor
dova Br4 ananime, puea el pueblo en ma
aa lo pida 7 lo acltma por doquiera. la
numerablea muestraa deaimpatiaha reci
bido en eitoa dlaB 7 7a ea conocedor de
qua el pueblo lo quiere, no tsniendo un
enemigo en la colectiviiad como anterior
manta is decfa.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios eintomas de una con
dici6n debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si misma!, es una
! advertencia que por ningun con con-;
; con-; cepto deberia pasar desap0rcibida,
j pues de otra manera-loB germenea
de enfermedad tomardn incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-;
; con-; secuencias. Los grmenes de la
fcisis pueden ser absorvidos por
los pulmonea 6, cualquiera ton
echando taices y multiplicandose,
a no ser que el sistema sea all
mentado hasta cierto punto qve 1e
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLE
que es tan sabrosa como lai miel y
contiene los principios mitritivos
y curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, que extraemoa
directamente de I03 higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hfpof osfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el eistema contra todos loa
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constituci6r ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en mi hijo, enf ermo de
Mai de Pott y por indicaci6n del
Dr. Rafael Lavista, la Preparaci6n
de Wampole, que Uda. preparan y
ademas de que le ha hecho mucho
bien, su est6mago la tolera muchi muchi-simo
simo muchi-simo mejor que las otras prepara prepara-eiones
eiones prepara-eiones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
nifios 4 quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." STo
importa qu6 clase de tratamiento
haya tenido mal fexito en el caso de
Ud. no 69 desespere hasta que la
haya probado. r Eficaz desde la pri primera
mera primera dosis. Xadie sufre un des
mgafio con esta. En las Boticaa
..ii. . if 1
-rSa ha tcercado a tiia rsiiccifia un
jfivea vecisa da Sactarca, i maoifsstarnoi
qua no pesia ir paiear al parqaa par
que cad- ves que lo intanta as mcfado por
nna catsrva dejovenzualoB qua loassdisa
mpoiGM 7 llrgan al extremo da lanzarla
pladzo. El aludida jSvtn nea rat ga 11a
csaci la ESj-aSa fisi-rsrgtataBfirrf, psei
Urj5,

SRA. MITTIE KUFFAKtfL
r-' -"-

HABIA FERDID3 LAS ESPEHANZAS.
ENFERMA DE CAM
CON DISPEPSIA.
"DeboMlVidaALa Pe-ru-na."
Dice La Sra. Huffaker.
La Sra. Mittie Huffaker, Columbus,
Tenn., escribe como sigue:
"Padeci de dlspepsla por varioa
afios, y por ultimo tuve que coer la
cam a. y
"Varioa doctores me recetaron, pero
no me aliviaron.
'Habla perdldo las esperanzas do
curarme, yestabacasl muerte, cuando
ml marido me trajo el primer frasco
de Peruna-
A1 princlpio no pude notar mcjorfa
alguna, pero despues de -haber tornado
varios f rascos me cur 6 del todo.
"Es i la Peruna A qulen debo la
vlda.
"Sinceramente la recomlendo &
todos." Mittie Huffaker.
Banco Territorial y Jgriccla P. R.
Seeretaria.
Acordado por la Junta General de Ac
cionietaa da 17 de Julio ultimo, repartirel
9. dividendo activo de $ 2 por acci6n da
la primera aeaia j $0.50 par accifin de la
aegunda; desde eata fecha, an loa dies 7 ho
raa hfibilea aa pagarf dicho dividendo por
la Caja de la Bociedad.
Loa Btfiorea Accioniataa, as proveern
en la Becretarla de la papeleta de pa go a
cuyo efecto, lot que lo aean por tftulo
"Nominativo" ne tandrSn neceiidad de
acompafiarlo 7 podrfin autoriaar por-eacri'
to & peraoca que cobra por elloa, pero Iob
que lo Bean por tftulo "Al Fortador" ea
indiapenaable la preientacida de its para
qne pnedan verificar el cobro.
Lo qui ae hace publico para conoci'
miento de loa inter eaadoa. Ban Juan,
P. B lo. Agoato de 1908. El Becretario,
P. Bocafort. Vo. Bo. 1 Director Ga
rente, R Castro Gonailea. 6. v a
Ligs.a propistarios ds fincss urbsnas
For la "Uga" aa geationa da laa Com
rafiiaa del alumbrado electrico de eata
ciudad la celebraciGn de un contrato para
la colcoacifin de aoportea de madera en laa
aictflia da laa caaaa da nueitroa aaociadcB,
con garantiaa 7 ciartas conceaionea benafi
cioaaa para Iob miamoa, cuyaa baiea aa da
rfin i conocer tan pronto Bean nltimadaa.
Lo que ae haca publico para conocimien'
ti de loa ai Sires aaaciadoa, cos el fin de
que, ai lo eatiman convenient, concedan i
laa compaBlaa da referenda eKpermiao 6
autarixacifin provhional que neceaitan, pa
ra podar colocar dichoa aoportea.
Ban Juan, Puerto Rico, Julio 31 da
1. 908. Joti Maria Carrero, Preaidenta.
5 V. B.
MusicajJativa.
En el Paris Bazar de don Pe Pedro
dro Pedro Giusti se encuentra a la
yenta el precioso yals Interme Interme-zo
zo Interme-zo de la zarzuela Amor que
muere y Amor que nace, y el ori original
ginal original Two-Step Caribean March
del compositor puertorriqueno
Rafael Balseiro Davila, al pre pre-cio
cio pre-cio de 50 y 25 centavos respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. SUSASTA FUEliCA.
TERRENOS EN SANTURCE.
1 viernei dfa 14 de Agoato de 1908 i
laa trea de la tarda, aeran vendidaa en pfi pfi-blica
blica pfi-blica Bubaata, en la Notarla da don Julio
Ceaar Gonza!ei, Tetuan 3, altos del Ban
co de Puerto Rico juntaa 6 aaparadamanta
doa parcelaB da tarrano aituadaa en Ban
turca (Btcp 28,) cocititajendo aolareacon
frente la carretera central nnca, j ctrca
I callea afirmadaa, da diax metrca da
ancho.
DichaB parcalaa cowtitujen unoa
15,000 metroa cuaradoa, excluido lo dea
tinado & callea qua queda I beneficio del
rtmaUstf.
Laa ccadicicnsi da dicha lubasta, asi
como el piano da laa parcelaa expresadai
extin da maniaato an la Notarla del ez
preaado Notario don Julio Ceaar Gon
sales.- 15 v. a.
" !BE ALQUILA un espacioao local pro
pia para aJmacsn 6 tip da coa aitsaciSa
cc tries es la mtjoi calls dJ Baa Jaaa.
Dai""ix:i d P. 0. EaxNo. 911. 15

BAflCO DE PUERTO RIGO.
( CEPOSITARIO DEL COSIERKO)
Situacidn del mismo en la tardo del 31 de Julio de 190S.

ACTIVO

Dollars C. t
1.260.533. 98'
104.C00. 00'
60.000. 00
951.093. 83
196.378. 60
j 300.000. 00
j 4.555. 65
- 40.000. 00
64.600. 70
i 63.423. 03
3.034.590. 79,

Prestamos y Descuentoa
Bonos de loa Eetados TJnidos.
Bonos Hipoteearios 7 p2 ...
Caja U. S. Currency...:.?. .
Corresnonsalps
Accionistas ..."."'".
Mobiliario
"TJasa del Banco
Otras propiedades
Cuentas varias
San Juan,
IL o

PliiZa 3P3RINCI3PiXX. NXJM, 33.
ROPA HECHA.
En los illtimoa vapores Be ha recibido un inimitable aurtido da toda claaa de ropa.
Fbac y Smoking, chalecoa para idem. Ropa interior y de dril. llopa para niiioa,
Esplendido surtido de corbatas de fantasia.
Sombreros de John B. Steson Co, y Truly Warner.
1.000 pantalones blancos.y crudos & SI cada uno.
Calcetines. Tirantea. iiigas. Cuellos y pufioa.
NO LO OLVIDEIS. FLAZA PRINCIPAL.

an
3
t.
LZ3

de gmllo eon GliSUS 61

r?'

Y ligeraa fricciones de Ccticcra, el mas puro emoliente para las en fermedades de la
piel. Ksto tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabcllo, remueve las
crostas, tina y caspa, calma la picazon de las superficies irritadaa, estimula los foli foli-culoa
culoa foli-culoa del cabello, fortalece y nutre las raices y sobra el cuero cabelludo, Umpio do
toda class de impurezas, crece el cabello saao.
El Tratamiento Complete Eitcmo e Interno Para Toda Humor, Por' medio de loa
Remf.dios de Cuticuka roTisinte del Jabon de Cutiouka par limpiar la ptel de eootras T
cscamas y euavlzar el cutis calloso, del Unpuento de Cutici'BA, para aliviar lDntautanea lDntautanea-tuente
tuente lDntautanea-tuente las comezones, inflainacioncs e irritaciones y para ablandarias y curarlast, de Cuti Cuticuka
cuka Cuticuka Resoia-entk pararefrescar y pui-tflcarlasantp-e. A meoudo basU Una. Sola Skri
para curar los mas molestos y peiiudieiales InimoreH dela ptel, del cascoy de lasanfrre.coo
Serdlda d'jl cabello, cuando tooo lo duniAH falla. Ueposito Gran Kretana: K. Nkwhbkt A
Oxs. London. K.C- Pottkk 1. ahi t. Onif tiuicoa prorietarios, Jiostoo. U.'ie A.

Os aconsejamos usar cl eas LUZ DIAMANTE" de
LOXCMO & M1RTINBZ.
si queris evitar desgracias en el hogar.
Ea el uoico petroleo que durante 3G afios de continuo uso, no ha causado nin nin-guna
guna nin-guna desgracia.
MAD RES DE FAMILIA.
Compren Iatas completas pues en botellas no hay sarantia de obtener el verda
dero "LUZ DIAMANTE-"
SALUD, FUERZA, NEGOCIOS
Tome siempro vino CERECEDO
NEGOCIOS, FUERZA, SALUD
Tomo siempro Champagne MONTEBELLO
DIGESTION, BUEN APETITO Y FORT UNA
Tome siempre AGUA INSALUS
NI MEDICO SIN BOTICAS
Tome a todas horas cerreza CARLSBERQ
V. MERINO & Co.

Telefono 432.

vuiuuauMj cAwicuua uu xoxiu, juu.va.uutJ, juiyuuros, jc rugaueroa, xuDeria, ae lue lue-rro
rro lue-rro fundido y de hierro galvanizado, as! como todaa las piezas j accesorioa que fcbftx
ca el ramo de Plomekia.
Pinturas preparadas para uso inmediato, en todos colores. Pinturas en ptsUL
Blanco de zinc Frances," especialidad de eeta casa. Blanco zinc Ingles marca "D03
LEONES." Barnices de todas clases. Aceite de linaza ci udo t cocido- Ara&nn

rAn. J 7 ?r T

"Superior." Cristalerfa plana de todos los gruesos y tamanos. CrisLalerla plana la.
brada en todos tamafios y de estoa colores: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo.
Cristales para Tragalozes y Mostradores. Lunas para cspejoa Ferreterfa y Herra Herra-jes
jes Herra-jes para puertas y ventanas. Molduras para cnadros y Cuadros para retratos; un ex ex-ten
ten ex-ten so surtido de Papel de Entapizar y de diversidad de articulos. LIquido Veneer
para limpiar muebles.
San Frandaco 63. San Joan p. R.

ELOTaEttlEDAlfES OS

Tratam'o o medico j quKurgico
vJDR EAFAt DEL VALLE
.Cczzultz da s a 4 jj p ra Fcnim iO.

Dollar C.
I
750.000
1E0.000
9.534
640.000
1.356.273
11.029
50.000
9.207
4.422
54.028
Capital
00
MO
95
00
RC
9
ea
14
33
72
Fondo de reserva
Keaerva provisional.
Billetea emitidos
Dep6itos y cuentas eorrientea.
JJividendos no reclaruauos..
Bonos emitidos
Interesea por ccbrar
Cuentas varias
Beaeticios netos, 7 meses....
3.034.590 74
P. R. Agosto 3 de 1903.
M. Paniagu.
Presidents.

P A 8 I V O

ichfea & Co.

P&n da rnaj
Apartado de correo 1.070.
1 T 1 T7 T rr l -a

O EJL nikuMLirl



AOOBgrqPOimZKClA PS FtTESTO RICO' 5 PS AQOSTO DB 1903.

Catered tht atToitOfioe &n Juan JP-JB
ettaomf la$$ matter July 1900.
la Czrr::r,f:r.:i3 to Hznz R!c3.
?ziz:s n s'jscr.:?c;: en im u isljl
For madlo da loi Agentes un ndmsro.. f 0-01
Cirtcta: Dn Trimeatra oro... $X-23
Un Semeatra ..$4-5g
Du afio por adelantado f 8-00
u tl Extarlor. Un ano oro. 1 8-CO
JUAN BSA.SCHI.
Director Intarmo.

SUELTfiS.
Las manifestaciones del gobernaiScr
Pest publicaifas ayei en "La
CorresPMisfencia" seran repro reproduces
duces reproduces en hoias saeltas.
No es cliflr, piiey, qui i! gttlerna trill it
hactr pre $!dn in li circptiii ilsctoral.
lift ceusido muy bun tfacta eo Is cpi'
ci6n pfibliea lo que ajer tspreaara el
gobsraador Foit refarente i la conduct
del gobiemo en la preesota campafia elcc
toral y prf ximai tueccioner, cujcb concep'
tea faeron publicados por "La Ccrreapoc Ccrreapoc-dencia"
dencia" Ccrreapoc-dencia" y demas prenaa diaria de la ciudad.
Tr&taaa da qua ademas de la pablicidad
dada & eiai manifeitacionea del goberoa
dor por la prema, Bean reprodacidaa en
hojai sueltar, en mnchai de las pcblacionea
da la lsla,
La UoiCn da Puerto Rico eigne iu pa
tnctica lenda eicadada con la incon tes testable
table testable fuersa de la opioi6n ptiblica, que, al
amparo da la ley y del dorecho, ie con
qaiat6 el trianfo en laa paaadas contien
daa y la aiegura el otro tan eip'.eniido
co mo aqu6', en lai fatnraa eleccioner.
La Uui6a de Puerto Rico Boatuvo Biem
pre como principal baie para ani triurf af,
el reap to al derecho ageno, la paz moral,
la conatdaraci6i i mi compatriotsa Ioijre
pubJicanoB y la imparciaiidad mai abaoln'
ta para todca lea sctca de la lucha en lea
comicica.
1 gobernador Pott, reitara ana vu
mas, en catfgoricas anrmacioae, que
la actitud del gobierno sera la qua i loa
deieos, & laa practices ansttntadaa por la
Union de Puerto Rico, correipondan. La
opini6a ptiblica re.iba con agrado eaaa
mamfeatacionea del poder tjacutivo.
La "politics da campanano ea ya
indtil en eite pais y solo traa el deacielito
A loa hombrea 6 & lai colectividadei qaa
an ella tratsran de fondar efme'cs eape
giamoa para aiegurar i'morioa triunfos.
jQae" otra coaa m&i harmoca quo el res
peto al ageno derechr, que grarjea 6 debs
de granjsar el reapeto al pro pit?
Bi no ea vana palabrerfa la de loa parti parti-dos,
dos, parti-dos, debe de enatfiuaa al pueblo que todo
lo que no rtvale cultura en la expreaion
del penaamieato, por medio de la palabia
6 de la plums, ea iomoral y, maa que ia
moral, de pernicicia itflaencia aobre laa
coatumbrea pfiblicas que, con el mfituo
lodo arrojado entre compatriotar,no podrfen
jamas adaptaraa ain6 i la vil liceacia.
jEa da eaa mo do como ae pretenda ante ante-riomizar
riomizar ante-riomizar nueatro puabk?
Miserable polltica de banderfa aerfa en
vtidad eaa que, para ttiunfar y alcanzar
nn poder vacuo, no paraaa miectea en el
deapreatigio de lo que mfia debsmoa anal
tecer por encima da todc; a nueitroa com
patriotaa que noa honran, a naeatra buena
tierra a la cnal debemca aupremo amor y
honrado cu'.to,
Lai ideal ofrecen ancho campo i loa
hombrea penaadorea para iluatrar 6 cuaa
tro pneblo, para decirle la verdad, para
no engaStrle ni burlarle como a laa bis
tiaa que ie tiran del cabsatro.
DE SDC1EDAD.
Que sea para fit en Hemoa tscido el
placer de recibir una elegante eaquela que
dice lo aiguiente:
"Manuel Mufiiz y Ciotr6n y Pilar Viz'
quez y Vazquez. Farticipan & mted an
enlace y cfrecea eu caaa en Gu;ama, ca'
Ke de Ban Fernando, ntimero 40".
Estimando en lo mucho que vale la cor cor-teifa
teifa cor-teifa da lea dUtinguidca eapoaoa, reiterfi
moale nueatra fe!icitaci6n tor an venturo
ao enlace, diaeincVea la dichi major en
a dalce nido de amor.
Personales.!! regreaado a sa reiiden reiiden-cia
cia reiiden-cia de Larer, el jefs de diatrito, tficinl de
la policla inanlar at fin Waldemsr Bithorn.
- Han regreudo & an retidencii en Ci Ci-guaa
guaa Ci-guaa IcBBtfiDres M&rqutz Roig y JimSaez,
que estuvieron en Ban Juan en aau&toB
: de negociop.
EatS en San Juan el at fi or Arturo Qain
tern, hacendado de Mnati.
Ha legrsaado da Maygu-z el Cemuio Cemuio-oado
oado Cemuio-oado de Inatruccidn, doctor Dixter.
Continia anhnada la votaeidn.Lon
diatintoa partidarioa de laa bsliezia puer puer-torriquefiia
torriquefiia puer-torriquefiia que figursn en el "CertScaen"
Uevado en la i'a por "La Ccrreapondsn1
tia" y qua iaiciara para todo el mundo
"The Chicago Tabans", alguen animadoa
en la loch a para obiener ei "primer pre'
mio" en fvor del reapectivo ''iemi" que
piefisreny Ia vot&ci6n continua iu curio ca
da vez con mayor esapifi) por parti de
loa aoatsnanedoraa del culto torneo.
Lti balfezii puertorriquefiaa de tradi
ciocalvaler, aarfio co&ocidfB uEiveraalmen
te por ioa f jtcgrbadca que sa han publi'
cado en eata citiis, y as pub icataa daa'
pu6i en nusvaa y artfit'caa f tcgrtfias en
"The Cbicfg? Trihant". Ls hermoiura
femaoinn da este pia pedri ser juzgada
en E tides U&iiov, con la juiticia que ella
merece. No ccmo fa'aameQte b pedido
auceder con las yiataa, "cuadioa da coa
ombres" y ctraa publictcionea que han
circulado y circuhn alif, y en laa qua as
dan i conocer czej8rndcloRl tipca y cca'
tumbra, que como ccarrs en tods pail,
no repreaentan la verdadera cultura de 6,
ta6 lo que, apreciado b j a un prisma de
nn comp!et9 deiconocimiento del medio y
lugar, puede preitarae & criticf.
Beilaa mujerea hay en todo pair; pero
indudablemante, la mSa linda criatura
qaa diaputa con exit el ler. ip emio dtl
CaitJmaa de belleza en Chicago, ki& una
puertorriquaai.
SEMPER,
A cauaa de an enfermeJad no hi po
dido concurrir hoy & an tficiaa el Sr. En Enrique
rique Enrique Hernfndei, lecretario del Depart'
minto de IcatrucciGn.
El Br. don Cristino Garcia Chavea, de
Iaabela, ha efrecido ctder gratuiUmenta un
olar de au propiedad en el barrio Coto,
ipara conetruir nn e:cosU rural.

m iiojas

V i

CflDtES JE HOY.

H:ga gensraqJ3 rasultdun fiasco.
immiu aljtnanea Stokolrao.
El "Dixie," aniEricsr.9, gano en la
regata internacianal.
Veintsy cinco milbnes da pies t!
mizm qus.ai:s en Winnipeg.
Otra prctsst3 centra el gctiismo d
Venezuela.
Pails, A gist o 5 La hue's general
ananciada para eyar, ha resaltado an fias fiasco
co fiasco para fa Federacifin del Trabsi". Laa
provinciia no respondieron S. laiaxcitacic
nea de lea a gitadore?;.. La mayorfa de loa
trabf jadorea no aplanden la propaganda
de loa radicalea locialittia qua ccmbaten
contra el ejercito y concitan contra eite al
pueblo. Los disturbicB de eita capital,
cnyca detallea conocen ya todoa loi dubs
obrerci de la republica, han dirguatadoX
eitos que receian de loa propCaitoa de Ia
Federacifip. La aituaci6n de Ub provin.
cisb ea ahora ttanquila.
Stckolmo, Asntio 5. El emperador
Guillermo de Alemania, llrg6 ayer & etta
capital. El rey da Suecia tuvo enifguida
nna cordialfiiaaa entrtyista con el Kiaar.
Sa aBfgura que eaa entreviata ae relaciona
con laa cnaationaa de polftica iaternacional
que afectan i loi pafaeadel Norte, Ausque
uada ae sbe por conducto c flcial del resul resul-tado
tado resul-tado de eaa entreviata, ae cr6a qua hi aido
muy aatitfictoria para amboi monarcar.
El pueblo recibiS al Kaiser con cortesea
demoatracionea de aimpatfa.
Conitantiaop'j, Agosio 5. El Sultln
recibi6 ayer una delegacifin del partsdo de
Iob j6venes libaralea turcoa. El cbjeto de
eaa viaita fa6 el de asegurar & Abdul Ha'
mid la lealtad del f jrcito. Deade Iob 6t
timoa luccaoa, ae aaegurab i que la vida del
Sultan corrfa pe'igro a peaar de hab?r
jurado la cusva conatituci6n, pareciendo
confirmar la veracidad de eaa aupuesta
trama el que el ejSrcito ae hallaba compla compla-tamenta
tamenta compla-tamenta manejado por el pirtido triuDfcn.
t aobre loi conaervadorea del imperio. EI
Su!tln tatuvo atemorizado haata que loa
poderca la aaeguraron que la aituci6n sa
normaliiarfa y que 61 eataba por ellcs ga
ran tide.
Waah'ngtoi bay,Long Island, Agoato 5.
TJn noevo triurfo han obtenido loa tporl tporl-man
man tporl-man americauoa. En la rcgata interna
clonal britfniaa, para barcoa motorea, gn6
el premio el "Dixie" segundo, barco mctsr
dales Ettadca Unidcs. El "Dixie" Be
guado alcinsS ana velocidad de treiota y
dos millaa por hsra. EI mecaniamo dal
'D?xie;'Vno obatante el veioefsimo andf.r
desarrolfado, no Bufn'6 percance aJgunc.
La regata fa6 prezenciada por millarea da
almas, quV batieron eBtruendoaaa palmts
al llfgar eT "D.xie" vencedor.
jr V
Caracar, Agoato 5. Ua naevo cot flic flic-to
to flic-to is preienta, aegdn afgunoa extrangeroa,
al gobierno del presidents Caitro. Eate,
dsade hace algunoi dla, ann!6 In conca conca-sionea
sionea conca-sionea que faeron hechti al trust de la ia?
Sa dice que eata medida de Castro, aunque
aparentemente ae atribnye a incumplimien
to del trust en ciertoi particulares del con
venio con el gobierno, B8 debe & la ccreitla
general en lea artfcaloi de primera niceii niceii-dad
dad niceii-dad en todo el pafa, causada por loi mono
polioa, lo caal crea nna aituaci6n qua el
presidente quiere conjurer de todoa modes.
El cor flicto que bo tame aerfi probable probable-men
men probable-men te con Irrglateva, puea loi repreaac repreaac-tontaa
tontaa repreaac-tontaa del monopclio de la aal ingleaes
han piotsatado de la mencionada aculacifin
da laa conctsiocea que lea faaron hschii
por Venezuela.
Winnipeg, Agoato 5. Loa incendioa
en Icb boaquca, aiguen. No ha aido pota potable,
ble, potable, no obstante lea grandei esfoerzos he
choa, aislar lea llamas, por la vasta cx cx-tensi6n
tensi6n cx-tensi6n da la zona incendiada. Numero
bri brigadas de obrerea trabajan para de'
tener loa incendioa valiadoae de todoa loa
medici imsginablea sin que se cooaidere
que puedan alcanzar buen xito. Entre
laa grandea p6rdidea ae cuenta Ia de veinte
y cinco miilonai de pis de maderai ya
mennfacturedae. La ruina de loi mis ri'
coa boaqnes, ea complete.
IFJIPORTANTES TR&BMOS EN LA
PUNTA ELECTRIC A DE ARECISO
La ttsrbina empieada sctualmente
sera cambiada par una "Lieffel."
La Bitqiilnarli del icstiusts witti id Gondlsfo
nss Tintsjosislntt.
Una idaa de lea importantei trabajoB
que en la p'anta e!6jtrica de Aracibo
ea re&lizkn para mfjerar lea condicio condicio-nea
nea condicio-nea en que e encutntra toda la maqui maqui-naria,
naria, maqui-naria, ea la de quo ae eetS, puede decirie,
montando ana nuava planta elctrica.
La turbina empieada actualmenta aerfi
cambiada por ana harmaaa tuibina "Leif "Leif-M''
M'' "Leif-M'' horizontal y para que reiulte adn xn&n'
tficienta au trabejo, aa eatfin haciendo pro
fandai excavacionea para aumentsr el
caudal de agua que ha de moverla, pudia pudia-doaa
doaa pudia-doaa da eaa modo utilizer; mayor faerza
para el fancionamietato del alumbrado
La tuibina que ahora S utilize piirde mi
4e 40 c&ballci de fuarza.
La cadena de acero importada de Iob
Estadoi Unidoa ea una magnlfia adquiji adquiji-ci6a
ci6a adquiji-ci6a y au trabajo ei digao de admirers?.
La Hoea aerfi rtfarmada tambin dotSn
doaa de alambrea adecaadov, trabnjo ite
da nec aided, y lei peatsa que ahora cru
zan por dentro del monte, ieran traapor'
tadoa & la carretera por donde aa tenderC
la nueva Ilcea de alambrea.
Todoa eaoatsibij sa aa cjecutan bajo la
direccifin del aeficr Ramcr, Icgeniero Ma
nicipal.
Sa eapera una nueva bomba qui ha de
poner la maquinaria del acueducto en
condicionea ventajoafaimai.
Ei Contlmirants Thsmas mcri6 re re-pantinsinsnta.
pantinsinsnta. re-pantinsinsnta. El Contralmiranta Thomas, que aucedio
temporalmante al Contralmiranti Evans
en el mando da 1 eacuadra da acorazadoa
del AtUntico, falltcKJ i, ccniscusacia da

EL dr. 'enrpno-.:'
Izi bpresissss en irecitay Ua Ua-ysgiiez.
ysgiiez. Ua-ysgiiez. i

. Se hi crgislzi2a ca Ancios iza csrsa it tfireclu
pesal pnltln.'
S?giii naeatrci informer, lai impreaionea
recibidai por el doctor Gfimbaro, en Are-
cibo y en Mayegu w, han ; aido baatantei
latiifcctoriai para el avintajado diacfpulo
da Ceaara Lombroio.
En Arecibo ha organizido an carao de
derecho penal potitivo. Diaiicga'dtB per
aonaa de Ia localidad, Ie han acogido con
verdadero entuaiaamo, y i aua leccionei
concurrirfi on nutrido grupo de intelectua
lei qua no han quendo dasaprovecnar la
oportunidad que lea brinda para obtener
diilei conccimientoa ciantffisoi, la presen-
cia del cccfsrenciita italiano en la ula.
Visits el doctor GSmbwo, la circel de
diatrito de Arecib?. Parece que lai inr
preaionea del doctor, en lo ralativo la
direccioa del penal y a aua empiaadoa, ion
latufactoriaa, j
Lcs faccionarioa de eaa cared, ion idfi'
neoa. isi alcaide, persona cu:ta y que
cumple patfactamente aui debsres.
Maa en lo relativo & la I eatructura del
edtficio, crea que no llena la cfircel de Are
cibo laa coudicisnea da laa mcdarnas pern
tanciariai regidai por principios cientlficca
qua ltflayen chcazmente aobre loa cenfina
dof. i
Lo interno del edifiaio ae compone de
gsleraa en laa cualei ea confauden, nn eel
dai ci clsaificacionea, loi criminates impal
aivos con Icp reincidentea y con loi dehn
cuentei por ataviimo 6 hsrencie.
Falta ademai nna buena ecfarmerfa.
La cxiatecta ea deficientf. Loa enftrmoa
ae hallan & dittancia de cuarenta centime
troa, por la eatrechez del local. Aunque
ia pienaa ntiiiz it otro, e"sta tampoco llena
lai condicionea idealea para inatalar en el,
convenientemente, & loi enfatmoa, ni para
inatalar, edema's, nna aala de operacioner,
de tan indispensable neceaidad.
La adminiitraci6n municipal, cra el
doctor Gfimbaro que ea excelent?.
Ioffirmase que el doctor G&mbaro vi
aitfi en Myg;iijz la escuela correccional,
que no ocupa ahora un local propro psro
en el cual bub directores Uenan con su
pericia y buena vola&tad, las deficiencias
que ae advierten.
Crga el doctor Gambaro que el peraonal
que dirige dicha eacuala tu competehtiaimc.
Se eiti conajfcruyendo ahora el local propio
para la escuela en Juana NfiS;z. El no
table pan6!ogo italiano ea de opini6a que
deben conatruirse paballonea 6 prop6dto
para Iob ampleadoa de Ia escuela, que as
tando aituada i 5 kiiometroa de la ciudad
cfrece dificulUdis & loi ci tadoa emplaados,
puea en caao da deigraciaa como huraca
nea 6 inundacionea ae verfan lejoi de bub
hegarea.
El doctor Gfmbaro viiit6 tambiSa la
circel de Diatrito de Mayagii z,hH6ndola
que ea deficiente por lai miimaa circuna-
tanciaa quaconaidera dtfioiente la de Are'
cibo.
Del alcalde Riera Palmar, que ea an
cabillsro correcttaimo y nn buen admini
trador da loa intereiea procomunales, haoe
el doctor Glmbaro loa may ores elogioa.
La cocfarencia que diera en Arecibo el
doctor GSmbaro, cauiS en loa cfrculos in
telectualei magoifica impreai6n.
En la MansidnEiecutiva.
Congreso ris irrigacion en Alburquer-
que.
1 gobtrnEiir noxbrirfi otro rmresintioti
eficlsl.
El gobarnador Post eatuvo hoy muy
ocuf ado en el despacho del correo para
bitadca Ucidca y co pudo recibir & loa
periodijttf. El S6crotsrio particular ae'
Dor Noble tuvo la cortaafa de informer,
de parte dal gobernador, lo aiguiente:
ill gcbino de Iob Eatadoa ha tcmido
con gran interna el congreso da irigacifin
que as reunira en Alburquerqutr, Naavo
Mexico, y al que concurrira en repreaen
tci6n de Pueits Rico, el Comuionado i
Wfishirgton aefior Tulio Larrloagf. La
auma de $30,000 ha aido aaignada per el
leBaro fsderal para gaatoi da Irepreaenta'
ci6n al referido Congreao y 200,000 fae
ron recslectadoi por luacrlpcion particular.
Hi gobernador ifoat maute en que ai
habiera una panana en la ialr, que desea
ra concuriii timbi6n a eie Congreao, ha
cindoaa aua gaatcp, puea no hay "partida
asignada para ello, aerfa reveatida de re'
preaentacion cficial por el gobernador.
Acompansria dicha peraona al Comr
aionado de Puerto Rico en eaa concurren
cia al impcrUnte Congreao en tl qua ae
van & tratar iat?ritaataa cueationea refa
rectea & irrigaci6n Un que reiultsn de ri
guroas oportunidad para Puerto Rico en
donde ehjra ae estS pendienta de llevar
& ftiliz trmi:o el proyecto da rrgadfo de
Uuayama y ccsta cur que prohijo la Le
gislatura paiada y lard tratado en lai pr6
ximaa tesionas.
De tribunals.
Be ha aeQtlado en la aeccifin de la Cor
te de dietrito de Sn Juan el dia de mafia'
na & laa 9 de la miama para la 3 lectura
dal calandario.
En fa aecci6n 2 de la miama Cortl 18
ha Bifialado el dia 7 tambien & lai 9 de la
mtfiicB para la tsrcjra lectura del ca!en
duio civil.
Testro Oanicipal.
6rtn as&Rfe&lxlinta tiafraii tin il Jitsits 6 its
Agosto cli 1908-
Sa eatrenari la preciosa aarzuela en nn
acto LAS ESCOPETAS. Y Gran ior
preaa! LA GATITA BLANCA. Ha Haciendo
ciendo Haciendo La Oatita: Vidal, dona Virtudes,
Martinez, etc, etc. j
un atique da apoplegfs.
Paseaba por loi corredorea del-hotel
Halltway, en Del Monte, California,
cuacdo repentuiamente cayo nn vida.
Vistzssla k la g&srri.
b Dlceae que Caitro en menoi da cnaren
try ocho horai ha reconcentrado ochenta
mil hombrea da i pifi j ocho mil ginetaa
que todoa llevaban armamentoa modernoi
j trajea magnfficoi da loi que hace n ft
$3.50 en "El Cialo." Castro ei el torn torn-bre
bre torn-bre del dli. I

EL. MUM
CIEiJTIFIGO.

kim titomkm &b los rayos X
Lcs sss!oi presfgnsa i!a tessa lcs ttssciibrl
c!::t:s ea tl liesritorlo.
Sr. director de "La Correspondencia".
Parir, julio da 1903 Todo el mando
recuerda habar oldo hablar da loi famaaoi
rayoi X, aquellai emanaciones inviaiblea
qaa at raves bin loa cuerpoa opacoi para
impresionar ft travel de in envoltorio de
pa pel negro uaa placa fotogrfifica y que
permitfan enteraria del contenido da ana
caja, ain abrirla y con tar loi hueaoi del
pr6jimo ain taner que abrirle en canal.
Pero ana vez qaa loi prodigioaoa rayoi
hnbieron recibido da Ia prenaa de ambci
mundoa el tribute de pablicidad que me.
recfan cayeron en el olvido y deada enton
cei, nadie, en el pfiblico ha vuelto ft pensar
en ellcs. De cnando en cuando ai reciba
uno nn balazo 6 is tga an centavo, ae
recurre ft Iob rayoi miiterioioi para ubar
donde ie encuentra oculto el crayectil 6
qu6 parts del caminc lleva recoriida la
malhadada moneda, y eato ei todo. En
lai iBcaelai ni liquiera hablan da elloi.
Solo deide hace algunoi afioi ie auelen
consagrar aFgunaa pSginai en loi hbroi de
fisica & Ia fjtognfi'a, y antei de que hsgan
menciSn del radio Iob rayoi x y lai ondai
gertzianae han de paaar algunoi afioa.
Sin embargo loa labioi proaiguen ain
deacanao loa deacubrimientoi en el labora
torio. No hace macho hen tenido que
cortar loi dadoi de la mano dare, ha al
miico inglei doctor Ed war da, quiea me
ei antea ie habfa victo amputar la mano
izquierda, quemada por loi rayoi x y que
a peaar de bub tarribles aufnmientoa ae
habfa empifiaio en proaiguir aua peligro
laa experienciai. Cada dia ia deicabren
naevai aplicacionei miicai de lai emana
cionei radioactivai y ya ae ha conaeguido
obtener, mercad ft ellas la curacioa de di
versai ifaccioneicutfneaa, como In man
chaa de vino, y ciattti tiicerai de Ia piel.
En otro orden de ideal ae han hsihj re'
cientsmente : algunai experienciaa vtria
deramente intereaantta.
Sabido ea qua laa radiacionea inviaiblea
de ana ampolla da Croekei en nna caja
da cartdn la atraviaaan ain dificultsd, pero
boio pneden percibulas nnestroi ojoi bi
tropiezan con nna subatancia fl ireacente.
Si ae proyectan loi rayoi de dicha ampo
11a icbre una eatatufta en ana aala obscu obscu-ra,
ra, obscu-ra, dicha estatdita invisible para Ice espec
tadorea; ae puede fotograflar como ai eita
viera bsfuda por el iol y a! ie la b. fu en
aulfura da calcio ae torna peifectamente
visible.
Y ai en vaz de Ia placa laoaible ie colo colo-ca
ca colo-ca en el aparato ft'grfifio ana pastalla
flaoreacente, en dicha pantalla bo proyecta
viaible la imfgsn de todos Iob objetoa ilu ilu-minadoi
minadoi ilu-minadoi por loa rayoa X y que ainembargo
eran inviaiblea & aimpla viita.
De etta experiencia de laboratorio ae
dedacen aplicacionea importantfaimaa deade
el pnnta de vista miiitar. Si en lai gaviaa
de an acorazado ae dispone an aparato
proyector d rayoi X baatante poderosa,
pero oculto en ana caja da madera qua lo
hica invisible extariormenta, loi rayoi X
atraveiarin la madera 6 it in ftbafiar el
punto que is qaiera obaervar, pudiando
6ste verse, como en pleno dia, ei la panta pantalla
lla pantalla flaoreacente de an aparato de fotrgra
fu eapscia). Ail ei que el capitfn del
barco podra" acercarte ain peligro ft an
paerta tnemigo y registrar con in foco la la-minoao
minoao la-minoao invisible todci loi rincones, bom bom-bardeandolo
bardeandolo bom-bardeandolo ii quiere. sin que tieade la
ciudad pueda ver da donde vienen lai
balsa.
Afortunadamanta que deapaea ie paeden
utiliztr loi miemoi rayoa X para la extrac extrac-ci6n
ci6n extrac-ci6n da loi cascoa de granada qua reciban
loi iofelicea bombardeadoi, poei de otro
modo aerfa coaa de maldecir Icb adelantoa
de la ciencia.
, DR. CENTENO.
UNA DISPOSITION DEL SUPERIOR
Conselo de Salubridad rJs Mexico
Hi si ii.T.ltlr Rlsgun islatico in el pils sla qua
tirgi Ids riaulslfiis ii Icy.
Mexico, D. F., Julio 16. Un C6nanl
de Mexico en el cxtiacjero comanicd qie
loi mocgolei para burlar lai leyei de
graci6n, ae embarcaban en cuVquier Puer Puerto
to Puerto chino para Vancouver, atraveiaban el
Canada haata Halif x embrcfadoaa dea
pu6s para Progreao 6 Veracruz ft donde
entraban ain certificado medico.
La ley previene que todoa loi inmfgran'
tea que aalen dar Bcng Kong, racibatfun
certificado de lalubtidad que lea de an mi'
dico mexicano que exists en eia puerto.
El Conaeja Superior de Silubridad de
Mexico, en vista de etta a alarmantei ncti ncti-ciat,
ciat, ncti-ciat, ha diapueito qie ae hi gin fxtenaivai
lai dispoBicionea dadai ft loi puettoi del
PacJfico, para todoi loi puertoi de la Re
ptiblica mexicana incluaive la frontara del
Norte en donde no ae admitirft ft niogfia
aaiitico ain el certificado y qua goce de
cabal lalud.
Se va ft proponer ft la S3cretaifa de Ga
bernaciSn ie apraebs eats listema.
Sa asegura qua laa Legacionea de Iogla
terra y China han preaentado ft Ia Sacra
tarfa da Relacionei nna queja rtfsrente ft
la repatriaci6n de loa chinoi ecfarmoa da
'iracoma.'' El Coniejo Superior de Sala
bridad, por conducto de in presidents, h
dado nn informs enfirgico y razonado qua
is compone de cerca de isisnta fajai, en el
caal ia dan lai razanea que txistan para
talei prccedimientoa, taniendo preasnta la
abaoluta libartad que tisne Mexico para,
lgialar lobre tl particular.
Ha regreaado ds Ponce, en donde ea eatuvo
tuvo eatuvo en iBuntoa del larvicio, el presidents
da la cbmitiSn del aervicio civil, Sr. Coles.
Millares de enfarmos del eat5mago
bendican hoy en dia aa curaci6n hacha por
la aftmada "Eatomacalina Ulrici."
Cables recibidoi de New York por
loi lefiarci P. Schira y Co, Ieanuncian an
coloial aurtido da! trajea de tfltima nova
dad y ft precioa nunca viitoa en San Jaar.
Aprovechan la ocaiifin de vestir biin j
birato. i. :
Bistanf air Viisl da Hi::?d
Eestaura la vitalidad de los hombrea. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio f l-oo, oro. Siempre a la
venta en la. Farmacla de Fidel GuiUer GuiUer-mety.
mety. GuiUer-mety. Ha curado & otros, lo oura ft V B
lolicitan pedidoa por coneo.

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
Heva el nombre Desconfiar de
EN TOD AS
JARABE
POLIFO RTtllATAD 0
Del D'- CHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al
Glicogeno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho
mas duraderos qile los del Acido
Formica solo. Aumenta rapidaniente
las fuerzas y el vigor, supriirie la
sensacion de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia
necesaria para Ia pratica del sport
yjtodos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, j eo tudas las Farmacias.
B0ARDINGH0USE.
CA8A DEHUESPEDES PUERTO
KIQUENA EN NUEVA. YORK.
Acaba de eatablecerae, aituada en aitio
cGntuco, en el num. 41 Eaat St gozando
da la quietud de la calle j de la comodi-
dad que para el trahco le ofrecen laa uneaa
de tranvlas elctricoB de Broadway, de
cuya arteria bo eucuantra 6 media cuadra,
muv cerca de la cuarta avecida y de la
calle 23 que cms la ciudad & media cua cua-dra
dra cua-dra del famoao Sob way 6 aea far roc anil
Bubterroeo j & nna cuadra del Farque
Madiaon. Edificio grande y elegtnta, ha
bitacionea cfimodtB y amuebladaa con ex'
qmaito guato y granlnjc; de eato ie na
encargado nna de lai mijorei fibricaB de
moebiea y alfombrai de dicha ciudad. Co
medor eaplcdido, aeryido con aapecial
cnidado y atendido peraonalmente por el
dues?, uocma eapanola y amencana. Pre-
cicB mfidiooi y excelente trato y eeryicio.
Loa hnespedea pneden gozar de nn gran
panorama qu8 lei otrece el miamo edificio.
Deade bub ventanai ae domina nna gran
parte de la ciudad, a diei minutoa de loa
grandea teatroe y de laa famoaaa tiendaa
'Biegal Cooper" y otraa no menoa Iuiobbb.
ft cinco minutoa de Broadway, donde eiti
cl Flatiron Buildiog, la fmoaa plancha
qua tauto llama la atenci6n i Iob vitieroa
y que ae levanta magaatuoaamecte & cian
metroa de la nueva caaa de hnejpeiea jmer
torrique&a. Eata ea la caaa qua mia ve&
tjB cfrece & loa puertorriqueSaa y Utinca
en general en la gran mettopoh. rid a Va.
cuantoa dates neceaite, & au dut&o, Vicente
Sanjurjo Franquia, New York, 41 Eaat,
22 Street. 15 v. a.
IBRlSOSJfjOjIBREROS.
En el Paria Bizar ae han recibido abri abri-goa
goa abri-goa de eeda negroi con cuello bordado &
$6.00 nno, y loa hay tambien de $8., $10
y $12 nno.
En Bombreroa da aeQjra ae acaba de re re-c
c re-c bir nno de nUima novedad qna ae yen
der i doa doll an. Ea nn sombrero an
mimenta barato y muy elegante.
En artfculoa de metal plateado propioi
para regalca hay nn inmenio aurtido.
PEDRO GIUSTI, ForUleia 28.
eangfi n Nitts Rica.
VeaDaa loa elegantes baatcnea gsnoveaes
con ampufiadura de plat, nn aurtido en
on para guaa ganoveaes, es la mejor seda
dal mundo. Agua de quina de Mingoni,
para evitar la caida del pelo. Sa venden
en L POPULAR de Amenco Salaa.
Istsrtsi i lis Pr&fissrss ti zW.zi.
JESUS RENDON ALSlRA. Tiaaj
conatanta eziatenda da loi aignientss inr
trumentoa: Flantincs, FlauUa, Tercerolxa,
Oboes, Requintcs, ClMicetsa, Fagctea,
Violines, Violoncellos, Contrabajoa, Man Man-dolinas,
dolinas, Man-dolinas, Bandnrrias, Guitarras, Cornetines.
Onovenea, Trombones, Baritonos, Bombai-,
dines, Helicones, (bajos) Tri&ngnloa, FU'
tillca, RadoblanUi j Bombos. Itodsi
da Solfeo j para toda cl&it da instrumia'
tea. Accesorios y mrMoa an gsaaral.
San Joan, P. R. Apartado num. 216.
Oalla da Allan 21 y Sol ndm. AA
ALRECIBO DiS $9 enyiamoi
yaslti de correo en reloj Elgin garantiza
do por dies alios, y por $10 remitimot nno
marca WalClan. F, Kehrhahn. Ban
Jnan P. B. a. p
A CUMfRAJU MAJJEKA. La Com.
paflia Industrial de baniuree (Ban Jnan
Boa 657) tiaaa en olasa dt primera a" pre pre-dos
dos pre-dos tin competsncia, an ccsspleia inrtido
para ccsr.tr nccifia da casaa. Moliarts da
todesJamafics. TabliUas para persiasaa
Depositos. San Jean fraata al mnella
nunxaro 2. Santurca Stop. 24. TaleTosea
425y 1030. 'la,

Exigir la firm a :

sobre el r6tulo.
-1
las Falsificaciones.
Cada capsula
lleva el nombre
mm
LAS FARMACIAS
Enfermedades del Pecho
JAR AO E
DE
HIPPFOSFITO de CAL
DE GRIfilAULT y C1'
Umversaimentb recetado por los
medicos, es de gran ulkacia en las
Enfermedades de los lit oiiqvios y del
lulmon; cura los ResjHados, Bron Bron-quitis
quitis Bron-quitis y Cutarros mas tenaces, cica cica-triza
triza cica-triza los tubereulus del Pulmtn de los
Tisicos, suprime los midores noclur noclur-nos,
nos, noclur-nos, los ataques incesanles de Zeis que
que desesperan a los enfermos y los
devuelve rapidaniente la salud.
PARIS. 8, rue Vivienne y en todas las Farmacias
CeicouGar de las imiucioaes y.faliificaciooei

Regulariza el fluO mensual,
corta los retrasos y

supreslones asi como
los dolor es y cdlicos
que suelen coin-
cidir con las
epocas.
En todas las Farmacias

ii VIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO mNERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletes pasages y demds pormenorea dirigfrse & bus consignatarioB:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R..
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

Si quiere Vd. madera (b buena clase visite
los depositos de
Finlay Brothers & Waymoulh Trading Go.,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin competencia
FEERETERU EN GENERAL
Balaustrcs y Molduras d la orden

JtM

Cagiias Tramway Company,

BILLETES DE

A partir del dia primero de Agosto, se expideran billetes de
ida y vuelta desde Rio Piedras a Caguas, y vice-varsa, a ?1.50
cada uno.
El tipo para la ida solamente sera como antes 90 centavos-
ESo del" Yale Seiio

INGENIERO CIYIL Y AGR0K0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesio
nalcs.
PotfniWfwuM dvQsa, como fsxrocarrilaB, acusdurtca, &, 6. Planes, ptrapa
3 j castnzedonsa da casaa, Masiuras y desliniTaa,
Ezliainsa drxanoa f Infoxata da Cacaa.TasaclOTti j peritaja. Inf araa
CSClta KasraX
C&iaa; Oallt de la fortalesa IS. Sun Juan, Ft-It.
-".

Ma do oporiuniy

A mik

IjOs u timos estilcs de la mcxla en traje
hochos para seiloras, a mitad de precio.
Trajes de Jumpers eolores bianco, rosa,
marron, champan; lila y azul de rnoda, tc tc-dos
dos tc-dos bordados en bianco. Precio corriente
10. Venta de oportunidad S6-00. Otroa
modelos de chaquetilla con bordados, que
su precio es $10 $18 y $20 a $6 y $10 uno
en venta de oportunidid.
Sombreros adomados de ultima moda
para seiioras, que su precio regular es $5
d $3 uno. No hay dos igualcs.
Cascos y sombreros marineros para se se-noras
noras se-noras a 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co corriente
rriente corriente es 25 ctvs. d 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, carteras de ma mano,
no, mano, nuevos modelos, con deseuento de 20 a
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas eu el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos infinidad de artfculos
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HNOS,
San FrnciFco 38, y "LA PAQUITA"
Ban Justo 29.
1908
i5 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto 1
7 de Septiembre.

Si des83t Vd. tener n Reloj eleg&nto
j hora fija, compra el niero modelo pla
ao da U acrgditada mrcx "TINAUD PA
TINT"

GARMTIA CINCO ANOS.
FBEOIOB

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro. $ Niqiel. .$ 7.
H&ctmoa enyioi a la Ixla.
P. BOURET IIUSTE.
KLCESOR DE G. TINAUD.
BAN JUAZf.

IDA Y VUELTA



"la connrzroUDriTci v' rursTQ-nico s ds agqbto db isos

noTAS raTiGias.

Be ha luspeadido la ftria expoticion

ail 12 aa Ag:t3 tramnne idols para el
mei da Eaero da 1909.

Hoy ha laltdo para vat ioi puebloa

de la lala el tenor Aagel Maldonado, ;a
nitor del Oinaolidado hiciendo mode 15
dial da licencia que la han aido concedi concedi-dca.
dca. concedi-dca. La junta central del Cfrca'o Obrero,
ceUbraifi el jaevei nnaimportante reunion.
Naeitro correligiooario iifiar Fran
-ciico Bocorro, ahegado j notario, tale pra
Cometio en el df de mafiina, ea aioatoi
de aa prtf.Bioc.
Sigae grave el compatriot itiior Ni
canorZmo.de la enfarmedad que vie:e
lafriendo, Hacemoi votoi pot lu mejorla.
Ayer como de 5 i 5 y media da la
nufiana ic feg5 del Mtoicomio arrcjando'
a poi la pared qe da al campo del Mo Mo-rro
rro Mo-rro el alienado Lois Boc&negra qae iq
licitud del honorable Attorney general y
por orden de la honorable Coite de diitri
to de Ponce irgritd en dicho atilo el dfa
20 da Abril del preiecte alio. Eata ma
liana ha lido encontrado- el atfior Bocane'
gra en el catnpo del Morro por loi aolda
doa del rrgimiesto de Foerto Rico.
Mafiana, i lai trei de la tarde, ee
rennirf el Comrji Kjtcotivo en aesion oi oi-dinaria.
dinaria. oi-dinaria. Contiaaa ecfermo en ao rcaidencia de
Banturce, el Hon. preaidente del Tribunal
Supremo, Lcdo. Jot 6 Bsvero Q amines.
Deaeamoa pronto reatablecimiento al reape
table compatriot?.
El Attorney General eatuvo hoy en
el deipacho del Gabernador.
El aeBir alcalda municipal da Uiaa Uiaa-do
do Uiaa-do ao'icit6 el irgreio en ca'idad da pobre
del alierado Julian Llarerai en el Ma Ma-nicotnio.
nicotnio. Ma-nicotnio. Foateriormante i est a aolicitud
varioa compatriotaa eipaiiolea da dicho
alienado hioiaron entre ana paiianoa nna
auicripcifin que aacendid i $ 45 cnyo im
porte fofi entrrgado al atfior alcalde para
que aolicitara el irgreao coma pacienta pn pn-diente,
diente, pn-diente, con el fiade abreviar el isgreio
y aoatener al atfior Llaneraa por nn tri tri-meatre.
meatre. tri-meatre. Mia como ea requiiito indiapen
aable para el iogreio de alienados padiea
tea que doa persona de repreaantaciSn y
con bienea propioa firmen un contrato con
tl Dapartamenta y no ae han enccntrado
eitaa paraonaa, el aefior alcalde ha devuelto
i loa donantaa el diaero recolectado, aoli aoli-citando
citando aoli-citando de naevo el iogreio del flffior
Leaner ai como pobre coia la que no pua
da accedaraa por no extatir local para an
admiaioo.
El importe de laa veotxi por concepto
de canaatoB y bordado en el Aiilo da Ni
five durante el mea de julio aacian- e
ft la auma de $11 50.
Faarte lluvia y tronada ae ezpnt'
ment6 hoy ft medio dfa en la ciudai y po'
bladoa cercanoB. El primer aguacero dur6
maa da media hora.
El juevea aa eatrenarft en el teatro de
la ciudad la saizaela en an acta ''Laa ea'
copetaa." Tmbia lubirft & eectna "La
gatita blanca."
El Inspector de Sanidai y Bantficen
cia comanica que la nifia Dolorei Gorrea
Dies, ha aido dada de alta en el hcapital
cuarectenario y qua deben darae laa orda
nea oportunaa para que paae de naevo al
aailo de Banturce. Sa han dado laa opor opor-tunaa
tunaa opor-tunaa ordenea al objeto indicado.
La aeQora Superittjndenta del Aiilo
daNiBaa Bomete 41a aprobaoifin del Depar
tamento loi nombramientai que aiguen:
Ana Hurtado, para la p'.aia de cocinera
con $80.00 anualei en lugar de Julia Ba'
nitez Gumerainda Rivera, lirvients, con
$72 00 anuata, en lugar da Elciaa Febre.
Crai Colfin, sirviente, con $72 00 annates,
en lngar de Siturnina Goubtrtier.
El tenor alcalde municipal de Juana
Din, aolicita impreaoa, que le han aido re
mitidoa para el ingreao de ciegoa en el Aai Aailo
lo Aailo de Foice.
La at flora Directora del Aailo de Ni Ni-Caa
Caa Ni-Caa ha aolicitado que, por ahora, no ae
permita ft laa asiladaa aalidaa de recreo con
aua famiiiares hasta tacto no deaapareacan
algunoa caioa de toi-fina qua exist en en
dicho aailo. El atnw Aaiiitant Director
ha reauelto favorablementa eata petici6ff.
Han aido dados de bj en rl Aiilo
de cirgoe label Rivera y Florentina Vi Vi-rella,
rella, Vi-rella, vecinae de Pence.
Han icgreaado en el Aailo de ciegia
Manuel Rodtiguaz de Guayanilla, AntO'
cia Sioti go y Antonio Maldonado de
Ponce.
Ha rrgreiado de Fjrdo el sab comi
aionado de laitruccifin, Mr. Frai k D.
Haddock.
11 ailido del Manicomio el ex alia
nado pu diente Bantirgo Millan, vecino de
Yauco.
ACUEBUCTO ENVEGA BAJA
El pueblo sientn 13 necesidad de
busna agua ratablg,
Ahsry, con tl vtrmo y It stquii sufnn msicho
lis clssss tfibijtdoris.
Naeatro correiponaal de Vega btja ae
fialaba el ctro dia la imperioas neceiidad
de que en ditha pueblo ae conatruyeaa un
acuaiucta.
La obiervaci6n da caeatro correipacsil,
no carece de eportunidad ni aerfa razsna
ble qae paaara tin que de el'a ae hiciera
caao.
El agua ei lo indiapenaable. Bin ella,
puade decirao que un pueblo ignora lo qae
ea el pregreao y no aaba por donde ee al'
zan laa vectajai de la publica higiene.
Un pueblo ain agua eatS amanazado de
todo gfinero da .calamidadea. Claro ea
que, cuando ana recuraoa no la. permiten
ercgacionea mga 6 manoa eztraordinariaa,
sa vea conatrefiido & laa penalidadea terri terri-blea
blea terri-blea que aon inherentea & la falta de acne;
ducte. Fero da todoi modoa, en ese caia
toda otra necisidai procomuual peniamoa
que debe aupaditaria & la da qae el agua
no eacai6a jamfia ni Ub familiaa pobres ae
vean en el martirio que aupone el carecar
oaai por completo, an cierta apeca del fi?,
del primer elemento de vida.
For eao vemoa que hoy caai todca loa
puebloa de importancia de la iala, deade
Caguaa i Aibonito y deade Cayey 4 Caro Carolina,
lina, Carolina, peniando aeriamente en el problema,
loabordaron resueltimenaa con ana pro
piaa iniciativaa.
iQai rai6n hay para qae no pneda haa
cer otro tan to Vega baja, la bonita pc pc-blaci6n
blaci6n pc-blaci6n qae ciui co diatante rfo y que aa
mbellece con bob clrmenea riaaefioi y lai
extenaoa ca&averalet?
Eitudie el prrgreaiata alcalde da Vega Vega-haja
haja Vega-haja eata aiunto, y ab6rde1o firmamenta
ta inapreciable beaeficio da la pueblo.

UiinGdPJfiDE
LEd TOLSTOI.

Ccsno respanjid' si Jlasaisnisnto del
gren cssritsr r:l::3 Sisnkiswicz.

En i! onili pigtst cuia ixlsllr

un Eourea i!riss:o: t!irciriS!o.
. Al llamamianto dirigido por Bietklewici
4 todoa loa aitiataa 6 ictelectualea del m un undo,
do, undo, exitindolei 4 proteitar contra laa leyea

votadaa en Fruaia deifavorablea a lea po-
lacoa, Lefia Tolstoi reepondid con la carta
igaiente:
"Mi qaeiido Enrique Siet kls w'cz:
Conozco la cneatiSn de quo hablaii: no
me caaaa iodig iaci6n ni eatnpor; tiaica.

mente me cotfiima en mi conviccifin de

que han paaado loa tiempoa de) gobierno
deap6tico y que an nuiatra epcca lea gc
btrnantsa, loa emperadorea, Icb reyea, loa
mioistrca, loa generaka, y aui loa miam
bros ii flay eD tea del Farlameoto no paeden
aer m4a que paraonaa decafdaa al ri'timo
grado de la eacala moral, Eataa psraonaB
no puaden ocapar aa paaito m4a que per
razon de in decadescia. Individuca prao prao-copadca
copadca prao-copadca dsicameote ea acaparar la forta
na da loi puebloa trabsjadorea, en prepa
rar matanzaa y realizarlai; en aplicar 4
loa hombrea la pena de nyiaite, en mentir
continuamenta 4 ti miimoa y 4 loi dtmSt,
talea individuoa no paeden practicar la
moral ni aervirla. En al mando pagano
pudo exiitir an monarca virtuoae: Marco
Aurelio; pero ea naeatro mundo criatiano
loa monarcaa ado de loa aigloa paaadoa, loa
Borbonea y loa BonapartflB franceaea, nuea nuea-tra
tra nuea-tra Catalina II y Nicol4a I, Fedarico,
Enrique 6 laabal, alemanea 6 iogleaia, 4
peaar da todoa loa etfaerzoa de bob adu adu-Udorea
Udorea adu-Udorea no pueden legrar m4a que nueatra

cenaurs. Ka caanto a loa loberanoa ac

tualsa, promtvadorea de metaniaa y vio

lenciaa de todo g6oero, ae hallan tan por

debajo de laa preacnpcionea moralea da la

eapecie, que ni a (in paeden excitar nueatra
indignaci6n, a61o merecen nueatra piedad

y nuettro aeaprecio. jno ae aeba aentir
indignaci6n contra am perioral deapojadaa

del aacro aenhmiento de homanidad, y

menoa aon combatirlar; m&u bien debe lu lu-charaa
charaa lu-charaa contra eaa formidable y horrible,
opreaiva y vieja m4qaina de 'gobierno, qae
ea la fuenta principal de lea padecimisctoa
humanoa; ea preciao lachar no ya contra

loa hombrea, aino contra el prejumo de la

neceiidad da an Eitado opreior, prejuicio
contrario 4 laa conviccionea del mundo

criatiano y qae ea an cbitSculo para la
humtnidad moderna, para el prrgreao,
que hoy ea peifactamecte viable. Lalu
cha contra eaoa prejuiciea b61o eb potibla
con an medio qae ea aencillo, natural 6
incf.bla y que por detgracir, ado no ha
aido empleadr; ate medio conaiate en vivir
foera de la opreai6n del Eatado y en ale-

jaraa de Site.

En cnanto ft loa detallea de la caestton

qae ob intereaa y 4 loa preparativca qae
hace ef Gobierno praaiano para deapojar

4 loa propietancB ruralea da nacionahdad

po'aca, liecto mayor piedad por loa orga
nizadoriB y loa ejacntorea de eata expolia'
ci6i qae por aua vlctimaa: 4 itaa toca el

cometido m4a hermoao y vivir4n mfjor en

otra tierra que en laa condicionea actualea.
Ccmpadezco 4 loa opreaorea, compadezco

4 ioa que partenecea 4 ana nacion y 4 an
Eatado de bandidca qua Bon aolidasioa de
lt3. Creoque para cualquier hombre
dotado de aentido moral, no ea dudoaa la
elecci6n qae debe hacerae: ;,b preferible

aer praaiano reaponaable al par qua an

Gobierno, 6 polaco arrojado de an patnar
B.6 ahl mi opini6n en panto 4 loa hechci

qua ae deaarrolUn en Fruiia. Diapenaad
ai mi carta no correaponde 4 lo qae de mf
eeperabaii; ntilizadla del modo que ea'ti

meia maa convemente. En todo caao me
habr4 aervido para trabar relaciones con
vob, Dieponed de vueatro compafiero,
Leon Toldoi.

Lo que informsn que ocurrio en la
estacion daJJanati
cBi est mcdo si hici pttiia?
(De nuettro correspansal).
Agoato 4 Ayer lanea, paiaron ciartoa
republicanoa aedicioioa dando mueraa 4 la
Union y prorrumciendo en laa maa baiai

interjeccionea.
R greaaban da la Convenci6n de Maya Maya-gtiezj
gtiezj Maya-gtiezj aeglin ae dice.
En la eatacidn bo hallab Diego Rica
con otro anioniata, y cbaervarcn dlien
noB que el goardia Clemente Negr6D, en
vez de cumplir con aa deber denacciaado
aa hscho tin vnd!ico, ae hizo el deaen deaen-teadido
teadido deaen-teadido y qua hasta lo vieron gaifiar al
autor del eac4ndalp.
Babedor de la noticia nuettro qnerido
amigo ix Cfirdova Davila, indagS la
veracidad del h:cho y circiorado de la
exactitad, acui6 al guardia Negrfin da ne ne-g'igente,
g'igente, ne-g'igente, y en el mi tin que diariamante
celabra el club anioniata retratfi de cnerpo
entero lea hachoa atribnf dca al citado goar goardia
dia goardia y cenquittd una ovaci6n que dur6 m4a
de diez minotoi.
Sa dice que Gate guardia hace tiempo'
viena peraigoiendo cocstantementa 4 lea
nnioniataa y que demnettra clarameote aa
repablicaniimo en todca aai actoi.
La opinion general verfa con tgraio
una inveit'gacifio, y aplaadirla laaepara
raci6n por pedirla 4 gritoi, del miimo
gaardia.
Loi rumcrea que circalaban ayer rea rea-pecto
pecto rea-pecto 4 !o aocedido en la eitaci6n, eran qae
parecia mantira que an pueblo como Ban
Juan que ae tiene por civiliiado, tuvieie
talea dehgadoi; pero no ea de extrifiir,
dadoi loi deiprendimientoa tan grandea
qae ha hubido en la filtima temporada
de perionai iluitradai, y lo que ya le que que-da
da que-da al partido republicano, ea al ripio con
alguao qae otro grano.
Manatf anioniata, perdona la cfenaa de
ayer en la eataciSn, y como recompenia
recibid ana valioafiima adheai6n del pro prominence
minence prominence republicano don Martin Torres
que viane 4 la Unifin con 42 que relacio relacio-nai6
nai6 relacio-nai6 mafiina.

El atbado 6 lanea proximo aa reune
la comiiion de bacai para deipachir laa
Bolicitndafl pendieutea y aauntoa en trlmite.

Hoy no hobo ioformacifin de inter ej

general en loi departamentci del iatsnor
j de JaaticiaT
Ha eatado en Ponce, en aauntoa del
aervicio, al Comiaionado da Initraccioo,
Dr. Dextsr.

00

110 PELEOPiOH LOS

revolucionarids cn

Paroguay.1

Lds SmSmmmmS S3 sniytinsftoii y bssn
fcisrna.
Ea la plaza Cz miuada p&reclsrcn

En lai primerai hora a de la ma nana del
2 del.paeado Julio, ocmo lo nctici6 cpor cpor-tunameote
tunameote cpor-tunameote "La Correapondencia" loa re re-gimientoa
gimientoa re-gimientoa da artillerfa le amotinaroa en
Aaunci6n Paraguay y empeiaron 4
bombardear loa edificioa del gobierno.
Aunque stoa no eran dtfendidcB ait
qua por la policla, la retittencia, may
ec6 gica, daj6 doi diar. Faro loa artilla artilla-roB
roB artilla-roB tenfan aaa inmenaa vaataja, graciai 4
a materia1.
Apaite de loi edificioa publico, mnchaa
caaaa particalarea fueron deatruidaa far
cialmenta & cinonaioa.
Deapaea de 48 horaa de lacha, el go go-bierro
bierro go-bierro ae decIarS vencido.
Loi rebeldei cercaron completamente la
reaidencia del general Ferreira, Preaidente
da la Repfiblica.

En eate memento el Caerpo DipIom6tico
cfreci6 bob buenca oficioa para eitablecer
la buena intaligencia entre loa doa par par-tidoa,
tidoa, par-tidoa, El Miniitro americano y aa Sacretario
da la Legaci6n faeron deaigoadoi por loa
revolacionarioi para informer 4 loa venci venci-dos
dos venci-dos de laa condicionea qae lea aerfan im
poeitat : dimiii6n del general Ferreira y

au aubitituciSn en la Freaidencia, por el
aefior Gonzalez Navero, Vice-preaidente.

il Miniatro americano condniO al aefior

Ferreira 4 aa afojamiento particular, don donde
de donde an vida ealaba prctegida, por laa gar an
tUn del comity rtvolucionario y nor la in

Agenda del Caerpo Diploma'tico.

Laa noticiaa que aobre Bate partisalar

Urgaron CJBuenoa Airei, eran enteramente

contradictories.

Laa ibformacionei procedentes de Villa

del Villar, aaeguraban que loa ircbaldei

hibfan aido batiiCB y diiperaadca, pero Iob
telegramaa da otrai fuentia declaraban que
loa imur. 'toa habfan alcanzado la victo victoria
ria victoria y que v Preaidente de la Reidblice,

general BaL.'goo Ferreira, y loa uifmbroa

del Uabinete ae iubfan vuto preciiadoa a

dimitir y & bnacar refugio en la Legacifn
de Argentina, en Aaanci6n.

Began el periodica "La Nacifin," lea in-

aurrectoa inatalaron nnnaato gobierno ccn
el aefior Emiliano Navarro, como Friai-

dente.

Machoa edifieios pfiblicca y caaaa pirti

cularea faeron deitrufdai por la artil'eria
durante laa lachaB entre loa faderalei y loa
rebeldea.

Eitoa li'timoa, qae ccntibaa con piezsB

de artillerfa, bombardearon la plaza del

mercado, donde perecieron muchaB muje-rea.

Escasa policfa en QQebradlllas.

Se llama la atencion a la Ccinisidn

del Cuerpo.

Es nscisirlo qiii si lotnti la ilglliscla in Ii

cemtrci-
(De nuettro eorretponsal.)
Agoato 4. El aervicio policiaco en eeta

localidad ea 4 vecea baatanta daficiente.

pnaa con el eacaao ndmero de policial con

que cuenta eate paeito, no podemoi, bajo
niogda concepto, tener ana riguroaa vigi'

Iancia.

El pundoEoroio jefe atfior Vale Be dea

viva porque le peraigan loi infractorei de

la ley; pero ;que puade hacer con el m-

aigaificante ndmero de cuitro guirdua

para atonder 4 la vigilancia nocturne,

diurra, recorrida 4 loa campoa, aaiatencia

4 loa trenea, da dia y noche, confront s,
retg-f, eto, etc?

A la Honorable Comiiion de la Policfa

logu'ar, que viena demoatrando gran celo

en el camplimiento de bub deberea, llama'

mca poderoaamecta la atencifin para que

ae nca aomente, annque aea con on aolo
guardia, y aaf podr4 aamentaraa la vigi

lancia en eita comarca, reinando en todoa
loa aitioB la m4i completa tracquilidad.

Ajer regreiaron da Aguadillf, donde

permaneci6 una prolocgada temporada,
la aitimada familia Vlzquez Rubio.

Ha Urgdo 4 eita locahdai donde

permanecer4 algonca meesa, Ta apreciab'e
familia Rodrfguez Boler, de Vega Baja,

Voto a favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero y lema
En ,.' 4 de
Julio de 1908.

Firma del v&tanfe.

ii Llego la hsra !!

Loa atfioroi Zalduondo y Mier, doefioa
del eatablecimiento denominado La Luna,
(San Franciaoo 35) tiensn el gnito da
anunciar 4 ana relacionadoa que ha termi termi-nado
nado termi-nado ya el balance anual de dicha tienda
j con objeto de renovar el aurtido han
acordado realitar todaa lai mercancfat
f x'atactei actualmente, ndnciendo loi pre pre-cioa
cioa pre-cioa 4 la it fima expraaiSn.
Etta realitaciSn darari 12 6 15 dfaa aoa
lamante, puea pronto aaldr4 para Ntw
York el encargado da laa comprai y aipa
ran para fin de mea, tener aqnf el nnevo
aurtido que aer 4 el mayor y ma eapltndi eapltndi-do
do eapltndi-do qae jim4i hiya ncibido tienda alguna
en Ban Juan.
En "La Luna" ancoctrareia ana gran
diviraidad da artfcnloB en loa ramoa da
mercancfai, perfamerfa y novedadea con la

iraena oportunidad de adquirirlri por la

mitad da ia precio.
Nc olvideii, paei, que la ocsi5n la pin
tan calva y aprovechad. ParrcqnianoiH
F!n imnrtnd mm vinJi Jim.

psriSdlca vkja i C2.00 lei 43 kiki (tut

! LINEA EFERRA DEL OESTJEK
i Itlnerarib. Salldaa-de Bayam3u y Capi Capital
tal Capital slmultaneamenta.
Dfaa laborables.-Mafiana 6,! 7 05,8 80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.3d. s
Dfaa feBtivoeu Mafiana 6.7.C5, Bo 9A5
yll. Tarde 12.15 1.30, 2J0, S-SO, A,SOS,
Iff y 6,30.
i Billetes baratoa para dfas festlvoa. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta la. cia ae
25t 2a. clase 16. De Bayamdn a Oatafio y
vuelta la. clase 15. 2a. claae 10$.
Billetes ordinarlode Capital & Catafio en
la, claae 8 centavoa. j
BayamoAlS de Septiambra de iao6
Bamfin Valcles.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS

Han trasladado su oficina dental al ntim.

52 de la calle 4 Allen (Fortaleza.)
Telfifono 175. i
Pi

En acta imprenta aa venda capel de
parifidico viejo 4 2.00 loa 46 ; kiioa (un
buinioL)

ES SIN DUDA SORPRENDEHTE la rapidez coa qne una solo OBLEA de
STEABNS Cura el nas fnsrte DOLOR de CABEZA.
lai NEURALGIAS lo mismo que el BEUIIATISnO, la JAQUECA, etc., ceden
iamediataoente coa el uso de la ..... i

Q

.ti

aioi

para BOLOB de CABEZA.
DE VENTA EN TODASXAS PARMACIAS

-i T

!

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, r.lCIHGAII, E. U. A.

I

I SlI PE

P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DB iEIOBSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. f'OHSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR.y0l?SE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
! del DR. FtlORSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Pildoras de Rais
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

-, De venta era todas las Roticas.

Conserva el mecnnlsmo en bnen eatado.
Norman, Out., Eaero 15 de 1890,
W. n. COMSTOCK, Morristown, N. Y. s s-Eatimado
Eatimado s-Eatimado Sr.: Sus Pildoras de Raiz Indiana del Or
mcrse sun para el organisino. el mejor regulador que paede
iisar Ja linmanidad. La vida es como un reloj; fragil y
delicadosson sus mecanismos, unapartlculainsignificantede
ua cuerpo extrufio se adhiere a la mas pequeha de sus
ruedas, y cual es el resultadn? Primero solamente una
pequefla diferencia es perceptible; perodejese abandonada;
si que va creeiendo la obstruceion la irregularidad va
liacieiidose runs pnmda hasta que, lo que se pudo facilmente
id ernpeziireorrejirse, necesitaria entonces mitcho mas trabajo
y cnidado para iirri'sjrlaiio. Asl es la constitucion humana
l'n peqwisu desitrrrgto se abandona, crece y se auiuenta,
i:uperrept:hlpinet:te ill principio, despues con rapidez, hasta
que lo iiuosf pudu on un principio cortar de raiz, Con muy
p.)iu trabajo, be vuelve casi fatal. Para evitar esto, aoon.
si'jo fl tndi ul nittudo que puritiquen su orgauismo tomando
las Pildoras de Morse y asl couscrvaran vigory vitalidad.
IS s s
' H. F. HATWELL. :
r.I r:Uv&-unrtia del vlnjero.
Amngaudas Pond N. S., Euero. 27 de 1890.
W. II. CO:iI:ST(CK, Morristown, IT. Y.
Jluy Rr. in io: Por muchos aiios he sido nn aeerrimo
pai-tidi-.ir'o.ii,! hms Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y r.o xriiin s -a www t'e ciega la que tengo en ellas, siuo por
l:i coulian7.il & ijue para mi se nun herho acreedoras por la
I'xper.rm iu quo h tonido oportunidad de sul'rir sobre su
valor y uierito. Jlis ocupaciones son tales que paso mucho
tiompo luora do mi cusa y no me cunsidoraria con un etnii etnii-piiji;
piiji; etnii-piiji; i:oinpieto si me Hegarun a faltar las Pildoras del Or.
r.iorse.
s. s. s.
M. K, McINSIS.
I'm arlicnlo de mrifo se vcmle bien.
liorachoir Harbor, X. S., Enero 13 de lS'.H).
W. II. COMSTOUK, Morristown, N. Y-
Aprci'-ahle Sr.: Esta carta es para cortifioar que soy
coinereiante en medecinas de Patente iuirhiyeiido varias
clirs do PlUi'raa. Que vondo mas Pildoras de Rail
Indiana del Dr. Morse que do todas las otraa juntas. Su
veutu aua vu ua aunieuto.
s s s
M." L". NICHOLSON.

RED "D" LOSE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
BMliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. I! err.

Vapor
ii

CARACAS,
PHILADELPHIA
S1ERIDA

8,000 Tone.
2,600
660

Vaporaa da dobla heilca

Vapor MABAOAIBO

apo:
Mi

ZD LI A

1,800 Tons
i.eoo

8ALIDAS DE SAN JtJAN PUERT0-B100

STEAMSPKIP Leave New-York Arribe San J
12 o'clok Noon
Philadelphia July 4 July 9
Caraoaa July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug 6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aug 9 Sept 3
Caracas Sept 12 Sept. 17
Philadelphia Sept 26 Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracas Dec 5 Dec 1Q
Philadelphia Dec 19 Deo 24

STEAMSHIP Leave San Juan Arribe New York
Philadelphia July 22 July 27
Caracas Aug 5 Aug 10
Philadelphia Aug 19 Aug
Caracas Sept 2 Bept
Philadelphia Sept 1G gepi 2
Caracas Sept 30 Oct 6
Philadelphia Oct 14 Oct 19
Caracas Oct 2S Nov 2
Philadelphia JSov 11 Nov 16
Caracas Nov 25 Nov 3C
Philadelphia Dec 9 Dee 14
Caracas Dec 23 Dec 28
Philadelphia Jaa 6 Jan 11
1909 19C9

PEECIO DE PA8AJE EN OEO AMERICANO

Tercera

f20-00

Prlmera Clase
OSmara arrlba. Gamara de Salon.

De Ban Juan & New-York $30-00 145-00
De Ponce ft New-York; Prlmera clase, 150-00 Segunda clase, $30-00.

Pasajea de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nlfios hasta 3 afiosgratis y de e sta ed. d
haata 12 afios, mitad de pasaje. Los vapores de esta Ilnea son recomendables por sua
lomodidades espeoialea para paaajeroa empleando de Paeto Rico ft New York y vice
reraa al rededor de 6 dlaa.

Ageatea en Ponce Empraaarioa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
PJaya Wall St. New-York, City

Agentea en San Juaa

Villar & Go.
39 Allen St.

1

InCo

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDA8:
S. S. V. Luckenbach saldrfi de New York para San Juan el 1 de Agosto.
S. S. V. Luckenback llegar a Fan Juan de New York el dia 6 del Corriente
y Saldra1 para New York el dia 17 del mes en curso.
PRECIO DE PASAJES.
Primera claae aolamente $35.00

TeleTon 6 7 374.

Para m&M informea dirijirae & INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
San Joan, P. B.

American Eailroad Company of Porto-Bico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN PONCE.

LEI KACU IIJUO
READ DOWN

Daily

Dlario

no. 5

A. M

A. M.
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

Daily

Diario

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

10.29
10.48

10.47

11.23 f I

11.52

12.25

12.16
1.20

1.46 fi

2 48
3.10
3.15

Daily,

piano

no. 1

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

P. M,

10.22
10.50
11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.S3
4.04
4.26
.05

P. M.

08 w K

o
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ICO
m
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONE&

Daily

DiarioJjDiario

Sal.

Lleg.

San Juan Ciudad 4.50
San Juan 4.45
Martin PeCa 4.25
BayamCn 4.02
Dorado 3.34
Vega Baja 3.O6
Manati 2.44
Rarceloneta 2.S0
LI. Areclbo Est. Sal. 1.50
Sal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
Lleg Arecibo Ciudad Sal. 1.25
Sal. Arecibo Eat. Lleg. 1.44
Camay .. 1.16
Quebiadlllas 12.52
Lleg. 0 Isabela Sal. 12.25
Sal. Isabela Lleg. 12.01
Aguadilla Puente H.24
Aguada 10.59
Anasco 10.12
Mayaguez Playa 9.54
Mayaguez Ciudad 9.42
Hormigueros 9.25
San Qerman 9.03
Santa Rita 8.02
. Yauoo 7.52
iu&ya&Ula 7.29
Ponce 6.50
Llesr Sal.

LEA KACIA ARR1ZA
READ UP

NO. 2

P. M

A. M

jDaily (Daily

NO. 6
P. M

NO. 4

A. M.

9.00
8.55
8.S5
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6X0

5.50

2.15

1.37 ii

1.C8
12.35
12.20

11.45

11.24 1

10.34

10.19

A. M.

P. M
10.10

10.10

9.50
9.2U
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En laa p&radas de sefial loa trenes pararan & la eefial de tomar 6 dejar paaajeroa
At flag stoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna de las horns indica parada de sefial para ese tren.
lu column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de Ia Eetaci'm indica parada de seCal para todoa loa trenea
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estacioues intermedias y apeaderos, vednse los itinerarios fijadoa
en las jestaciones, boteles y dem;ls sitios pdblicus.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Ested stations ho hotels
tels hotels and other public jslacea.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 8. Banturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Kiu. 55
Coloso Km 148. RineSn Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres Ilermsnos Km
El LimOn Km

PORTO RIGAN EXPRESS COMPANY

SERVICIO DE EXeRESS POR LA LINEA DEL TROLLEX
ENTRE BAN JDAN Y CAGUAS.

m.

Tn "C T r-.

j-'ua vnnus ut; i.vijius3 sajou uiai lamcnte: a. m. v o n.

Este nuevo scrvicio pone ii ban Juan y Caguas muehas Iionis mas cercanas, a la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio ue utilizeii cste servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos a sus marchautes con mas prontitud qae sus conipetidores, los quo
sigucn usando el '-sistema antiguo de transporter."
Los comerciantea pueden mandar sus efectos C. O. D. ( cou cuunta ara cobrar)
Cobrainos el importe de la factum al cousignatario y devolvcmos t-1 diuero al rcmitcn
te sin perdida de tiempo.
8e dan informes y tariff mediante solicitud.
TltOS-- 1 lb. 25 ctvs. 21b. 30 ttvs. 4 lb. 30 etv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y a los vapores. Los carros de la Conipanfa sa sa-en
en sa-en del Pabellon del Parque Uoriuquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) d las S.30. a. m.
Se pueden dejar laa llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentraa
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefbno d nues nues-tras
tras nues-tras oficmas. Los pasaje ro que lleguen encontraran los agentes de la Compaih'a en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafua.
Oficina3 en el muelle num. 2. Tel. 439. San Juan, Calle de la Cruz nfim. 5. Tel. 147
Servicio seguro. Precios modicos

COLLEGE
Salen, Va. U. S. A.

ROANOKE

turao por Kraaos: tarsos comer.;i8le) v Drenaratc..

nos. !?e ensefla almnaa y franoes. Fa'-ultativos ha ha-bilei.
bilei. ha-bilei. I.ilreria con ai.OOO volumenes. Trabaio en la laboratories;
boratories; laboratories; bnena influencia moral-sin cautinas. Sa Sa-ludable
ludable Sa-ludable lot-alidad situad.i entre niontafia.s. I'aira ba ba-rata.
rata. ba-rata. OS afios de fuuda.-i6o. miieza el 10 tlu S;p
tiembre. Catalouos gratis de Ca paginas. l)iri;jirse
i J. A. MoreheaU, Probidente.

CAS A DE PRE8TA3103 da J016 Br
xSa, Alien 21 St Haca operacionea ao aobre
bre aobre alhajta Djado 100 doilara ea ada
laDta el ictari aeri cocvancional j no ex
cederfi del 3 msnaual. Compra j van
da aShajaa modaroaa j antlguaa. Ban Juan
Foerto Rico.

Arisamos 4 las person&s, quo
solicitan suscribirse & esta dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no lea sera
eayiado, si el ayiso que con t&l
objeto remitan, no Tiene acom acom-panado
panado acom-panado del importe da la tns tns-cripci(5n.
cripci(5n. tns-cripci(5n. Esta Tale por n trimestrt
$2.25. Por iin semestre $4.50.
Por wl tSo 8.00. Pago an an-titipadm).
titipadm). an-titipadm).
CABALLOS A PESEBRE. -Ba cui'
dan caballoa peiabra 6 ain 6, en la fin
ca da H a to-Bay, parada 32. Eamaro j ba
ratura. Iuforma Fernando J. Gelgel en
la miama finea. I 15. v. alt
CAS A EN MIRAMAR." Fan al
primero da Agosio esiarS conclaida j ia
alquila una c6moda caia en esta poblado
Ea da conttrucci6n moderna j radica en
nna Ca laa callei maa cSablcai. Fara in
formal dirisriraa esta imprenta. d. p.
: rj
VENDO mi caia nnava da la calla del
Parqns. Rodaada da todaa laa comcdida
dta ezijidaa Frecio 13,500. Informea

Felix Padiax, calla Cclomax Basturcs.

30t.

i iff M !Km Li I l-f fO
aMK-.i-nSS fe ---rfct ii -i' - -,',,J-...
Ca : Bfottquiat y la LARINGITIS 6 caiarro de la gargania son las enfermedades otic si se descuia. Cj-a
unauceit m laciimente k la TISIS, y a la infection tuberculosa y i.ias de un tisico debe e?a d oler. ia a s-' 2
nropia cu.pa ; a si si surc d. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandons v
& ?-, fme& Moderno vara, curar todas Ils afecdones catarrales. titulfdo, "Vu:o Morriiu.iUa del hr ?vl
Unci de New Yor' que deoe su accion cwativa a el "Morrliualta" 6 sea (la combinadon r?e Morrhuina v .i-m-s
principios tnedicinalesde! Aceite puro de Hid.. de Ba.-alao. coo el EXTRACTO DIASTASiCO de MALTA
fcy y al VHIOCOL) y este ultimo supera a todos lor. antiques p-ep-irados de gavacol y creosota por Sr.r iripidc, J5"!
y ser 70 feces nias active que aquellos, coir.prob.-:do por las emitiencias tnedicW de Etur.pa y Atria'v

efecto es debido a otie no jintando. las vias disrestivas. los nanVntf i-.ri,.n H.-i..,. C v ai..''

1 j.i ,1 ... 1 t 1 r.w., .o ut.-iit.-iii

ae guayacol o creosota es tmpostole pati mas iarce O tsmpmno ei tn-roio tie Mr vvtscoH-c'jJj I -Af
de tomar tales drogas por que sit cstomago 6 ir.:j'inrs pronto los re'.h'zan de ah' tc.i t-.Vf.-..,',

si esta Vd. tomando emu.stone 6 preparaciones an'.igaas de g-wyacol 6 creosota, apartelas a un lad- v no
f'-empo en curarse antes que jea tarde y tcme cx.id& -1 aiaaado. "VINO MORR11LAL1A" 4ti "sr
c'LKICI te ntrr TUKiv.

;i-ad'.-.

.cT

E2
r

PRKPARACION QUL S SIN DISPUTA:
La Mas CURATIVAfc'por contener el GUAFACX3L (principio activo de la creosoti bajo !a fonr.a iny-jida I THTOCfiT
.e.a.dio merno. que destroy, el tmerobio la iisis.) al mismo tbmpo que aureeuta el podbr ?Ae MzJl cJlZZ
io-cccion tubercui-sa y fh? la mttsepsta pulraoir hacier.do ceder rapidans'-.te las afecciones caWralp" rk-isi"acia contra U
de PepLr.letEenTosfdqUe "P,daOWnte TOerm debido at Malta y GHcerina.aumentar.do
La Mas DIGESTIVES porque la PHn& y el m-smo extracto de malta que coimea. diAeren los a'imnto, (,,.
fatigar el estomago, perailiedo que se aiimilen totalsnente, pudiendo srr tomada oor laer'SoS da tfa't ilmente Bn
La Mas TONICA;. por contener: GKceroffa HIPOV&FrXOS.yedafe etutflSf ...

xa ciue ae fiiflouw, y tuu'jaaos, para curar Us aieccioaes dei Ptcui.

"3

par.

o

'V

m cd m

ild Qa iix



"ZTO-niCO" 5 DU AGOSTO BU 12C3.

- n-i-v---r-r?-

CONSEJOS A Ij&S HADRE3.-E1 Jarabe
calmante de la Sefiora Win slow debe
usarse eiempre que los nifioa estan ea el
periodo de la detenciCn. Proporciona alt alt-vlo
vlo alt-vlo lamediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un Bueflo natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angellto despierta may tJvo y
alegre Es may agradable al paladar,
oalma al niflo, ablanda bub dolorea, hace
faclles la funcionen del eatOmago y regula
Iob IntestinoB. Ea el mejor remedio eono eono-oido
oido eono-oido para la dlarrea ya provenga Csta de la
denticion 6 de cualquiera otra causa.
Tensrase mucho caidado en cedlr el "Jara-

db Calmatne de la Sefiora Wlnslow": ea el

mejor de todoa.

ENTRE lot compraaoraa da rslojss &
plaioa in la joyaria da F. Kahihiho j Co

a rejrala no reloi Waltham" aemanai

maota. La ultima aemana obtuvo ano el

locio lanoi Joae" Partira Ban Jutn.

Si. LUttiZ CiSfJSKU, Ban Joifi 16.
Coaapra 7 venta da mueblsa ea ''-general.
Be hacen prestamoa da fiinero aobra pren.

dai da oro, plats y pieirai cracicsaa. Ea

oompian prandaa antiguu j modarnai. Ba

compra y vaada piata y oro daterioiado.

Constanta exiitencia da mueblei, 4 tipo
aconomicoa, BARRA8 DE CATRE.
p. A.

SE ALQUILA nna crm da a'toi capai
para nameroia familia. calata Ban Joan

6, informarn. 3 v. a. N. 2,

CUIDO DE GANADO. Ba admite
ganado vacnno 6 caballar an la finca
"Caiman" aita en Guainabo & media hora

da Bio Fiedrai y Catifis, ea buenci paitoi

da malojilla 6 a peaebre. Fara informei
don Mariano Acuta en Ban Joan, Bol
95 6 en la miima fine. 15 v. a.

CHARLES VEBE, Coirador da adaa adaa-na,
na, adaa-na, comitioniita an general. Agente da
lai acraditadaa cerveua "SALYATCr.E" 7
LC'.YEN BEAU" alamanai. Aginta eipa
oial part? Puerto Bico da la conocida fbri
ca djs lioorea 'ZiZl WIZARD" 7 de loamta
acreiitadoi vinoi de Bordaoa. Agente
general de la gran ftbrica internacional
da coniervai "La Boleil" Malinea, da Be"!
gica. Ofioinaa Tanca ntimero 1. TeleTo
no 371. Box 223. Frontitad, baratara y
tagniidad.

BEVOLUCION MUSICAL. Bolicita
nneitro Catalogo de muiica para piano,
violin y piano, mandolina j guitarra qua
oontieno m&a de mil doscientas obraa diatin
laa, todaa precioa nnnca viatoa an Puerto
Rico da 10 eentavoa elejemplar. El lujo
y la correction da nneatraa edicionei, to
daa litografiadaa, no necesita leclamo.
Ramita hoy miimo ea direcci6a para an
viarle el CatSlcga. Century Murie. Fob.
Comp. Allen 4 altoa, Apartado 415, Ban
Joan Puerto Bico. 45 v. a.

Regalamos un hermoao
Reloj ft todo el que noa
venda 24 plezaa de nnea nneatraa
traa nneatraa prenderla ft 10 ctvs
oada una. Envie su
nombre y direction pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendas y

se las enviaremoa & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su

venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Loa pedldos del extranjero deben aer
acompafiados de 50 tva. oro americano en
aefial da bueua f6.

Li txparlsscli til Or. D. SiSiifcr Cirbi

:sr.s

Un padre agradeeido. Deada hace car
ca da veinte afioa Tango indicando la
EmulaiCn da Scott en loa caaoa en que est&
recomendado an nao, y aiempre he qneda
do aatiafacho del reinltado obtenido. Dabo
gratitad & dicha preparaci6n, pnea aino
hubiera aido por ella qne me ayndfi &
aalvar mi hija Camelia, esta no aatarfs
hoy an Algaciraa caaada con al ayudanta
del Comandanta General del Campo da
Gibr!tir, el general Br. Obreg6n.
Ahora miamo teogo en mi Banatorio nn
nifio da oueva afioa, qoien practiqufi ie
aacciooea an la tibia y que mocho ha g
raado con la Emn ijfa. flr S Garboneli.
PAFU LA PRESENTE ESTACtOH. Los mu much
ch much achoe de "L.a Villa de Madrid" eon los
que ban resuelU el problems de la gente
de gusto eu Puerto Rico. Ellos sou los
Gnicos que ban coneeguido tener en au
magnTfico establecimiento el surtido mfts
completo de loa artfculos del' ramo. A1H
nunca falfan las legftiinas camisetas de
crepd y de liilo ni caiecea de las mejores
medias para aefloras y ninos asl como
para caballeroa. i'outratos directos con
fabricautea les ponen en condicidn de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compre los
juegos de cintas "Dorotliy" que vendeu
en cajitas dos lazes y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de eeia lazoa; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde f 1.75 a $ 6 el
jufgo. Vea el gran lote de b'rdados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemos & inenos
de la mitad de precio. En telaa b ancas y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipos especialea en Persian JLown,
Frensh Organdi y cuanto el pfiblio3 de
gusto necesite- Pida muestras 6 viaite
nuestros grandea aimacenesy eeguiamen eeguiamen-te
te eeguiamen-te hallara cuanto necesita. P. 6. li. 764.
Telefono 273. Ban FrancisooSl. SauJuan,
Puerto Rico.
SOLAHES EN SMTUnCf,
Ba venden aolarea con franta I la carre.
tara central j otroa interiorea con c&llca
afirmtdf a.
Ioformird W. Batch. Teiuan nfimaro
3 It)K.
Enapresa do automoviles
de vapr "White."
ls automoviles de lujo "Whi "White"
te" "White" movido por vapor, con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 5 pasajeros cada
uno hacen viajes diarios entre
San Juan y Ponce y los pueblos
inmediatos.
Un automovil sale de cada
tormino de la Hnea a las 8 a. m.
El tiempo empleado en el tra tra-yecto
yecto tra-yecto entre San Juan y Ponce
es 6 horas.
El pasajero puede llevar 25
ltbras de equipage. Para el ex
C3SO de dicha cantidad se cobra cobra-ra
ra cobra-ra extra. Para mas informes
dirigirse d los agentes:
HOTEL FRANCES,
FONCE.
SWIGGETT BROS,
BANJUAN.
Eu asta impranta aa-vanda papal da
piriSdioo vi'cjo i f 2.00 loa 48 kilci un)

a-ineuniaoEoi
acrobolo
! El U2P::i3 tz la c::st3.

Boma, julio 16 Ea Venecia acaba rla

oennir nn hecho qne ha prodncido enor

me aeniacifin y ei obitta da todaa laa con

veraacionea en iqaella cindad.

v Emma Bfelli era nna hermcifaima
artists ccr6bata qua trabajaba ea cl circa

Mi:;re, danda todaa laa nochti cealizaba

ana airavioa y arti:radsa eisreicior.

' Un rico hacendado apallidado Dameri
ni ae prend6 da loa encantsa da la bella at

tiata, qnian afgnid por distiotoa pnabloa

de Italia huta Hegar a Venecia.

7 La inditsncia dil anamorado gal la ca

reca que Ueg6 a" veneer la diferencia con

qua al principio tra mirada por la her mo
aa jovea, quiaa aa alatifi, al paracer, con

movicxa ante iqneaa tanacidad, qua ea
cneationea amoroasa auele aer argnmanto

da faarza decuiya.

Haita aqnf nada tiece da particular uta
aannto, pero resnlta que Emma Bafaslli
era caiada y que an marido, conocido por

el nombra da Hoabacd, llego, aunqne tar

de, como oenrra caai aiampre, a entararaa

da qua el rico hacendado no era preciaa

meata por an aatuaiaamo a loa ejercicioa

aorobaticoa porqne lea venia aigmendo por

todaa paitea.

. Husband no qaiso precipitir loi aconts'

cimiantoa, j eapero hogiendo la m&a com

p'eta igoorancia & qne ana aoipechaa foeaan

pienamenia coDurmaaaa.
Hoy pareca qua no la qnedd duda alga
na. Bu eipoaa la era icfiel, aataba atguro

da alio, y eatoncea aquel cerebro, qua el

dolor y la rabi bablan perturbado, conqi

bid nna veogaoza horrible, qne con atroa

aaogre frla puio an prfctica atenando i
cnantoa la preienciaron.
El circo esiaba ateifiado da publico, j
en laa primeraa filaa da la platea aa encon

traba el aefior Dameiini praaenciando al

espactficulo, que tranacurrid ain novadad

haata praaentaria an la piata Emma Ba
faelli, acompa&ada de an marido.

El publico acogifi con nn mnrmnllo de

admiracion a tan harmoia moier, qne, da

tsniendo an matido en el aitio qne oenpaba

Liamermi, lalndo a eata con nna ancanta
dora y caai imperceptible aonriaa.

jtLnabana, qua no pardia de vuta a an
mnjer, advirti6 eaa aonriaa, j lea muiculoa
da an cara ae coetrajeron al miimo liampo
i x 1 1 le s a ji

qua bu roiiro luroftuiiia iiviao, pero iouo
eito paa5 deaapercibido para la concurren
cia, que aa diapnao preaenciar lea difi'oilea

trabajoi qne en nn doble trapecio rea?izaa
ban loa doe eapoaov.

Lleg6 nn momento en qne Emma traba

jaba en el trapacio bajo con la cabaaa

vnelta hacia al anelo y Boatsmendoie unica1

menta con laa pnntaa da ana pies diminotca

an el trapacio.
Entoncea pai6 una ,cosa horrible. Hob
land deaat6 la cuerda da equal aparatc,

baciendo pardar el equilibrio Emmi qi a

vino a caer de cabasa aabra la piata, qua
dando muarta en el acto.

El publico experiments tan viva t pro

fanda laoaaciun, qne nn tilenoio da muerte

reino ea tado el reemtc, Ea medio de

aqael gran estapor, Dameriai ie yergne da
an aiiento y, dirigieadoaa & la piata, aa
arrodilla anta al onarpo iuerta da aqnella

mnjer y rompe an aolloioa, mientraa lo ea
tracha amoroaamecta antra aua brazoa.
Entoncea Hniband, que ya habla bajado
del trapecio, loco de furor, ea apodera de

nna hacha qne allf habfa y corra haata
donde ie encontraba Damerini. aceatfindo

Ie nn golpe en la nnca, qua caai le aepara

la cabeza del cnarpo.

El ettado da Damarim ea mny grave.
Hnaband ae antreg6 & la policfa, dicien
do: "Lo ucico qne lamanto ea no haber
matado de eae golpe al villano qua me re
baba t catifio de mi mnjer."
El pfibUco abandons el local, preaa da
gran impreaicn.
Ants la mnchedumbre que aiparaba
la aalida del circo al paio da Huaband, eaa
te deifilfi en medio de aaia gaodaimei qne
le cuttsdiabaD.
No ae oy6 nn grito da aprobaciSn, ni de
protests, actitud paaiva perfactamente ex
piicabie, pufa ai bien aa cierto que el crl'

men fee horrible, no ea menoa vardad qne
la multitud allf eatacionada, con eae auie
tier inatinto que caractariza laa mncba
dnmbrea, comprandfa el infierno de celca
nacido en el pecho de aquel hombre dea
graciado, hi eta el punto de nnblar nnca
ojoa y andurccar nn corazfin que qoizfa
fnsaen bnenca ea circuaataaciaa normalea.
El cadaver da Emma Bi faelli fug trana trana-portado
portado trana-portado al dopfiiito municipal, y Damarini
al heBpital donde ae Ie aiiite ccn (oloea1
mero.
Bibliografia.

Tilfr'

Becomendamoa & nneatroa lectcrea la in'
tereaante reviita qua pnblica, con el titnlo
de Bohttn literario y bibliogr6fieo la libra
rla hiipanoamericana de Parfa, 2, aiusra
Delambra, XIV" Contiene todaa laa
obraa publicadaa en Francis y en Eapt na
duranta al me a. Eata publication ea nn
verdadaro repartorio en el que el hombre
de ciencia, el mgjico, el literato, el ioge
niero, podrfin enconfar cada mea todaa Is a
obraa que i in profeii6a 6 ettndio ae rafis
ran. Aconaijimoa & nneatroa lectorea qce
pidan nna mueatra daeita reviita, indi
cendo ai deaean la edicion franceia 6 la aa'
psfiola, recomendfindoaa de nneitro peri6
dico & dicha librerla que tendra el mayor
gntto en mandarlaa gratis y franco algunoa
rtfimaroa.
C0U6I0 DHiiN PABIO
. Calls del Santo Cristo, 8m Juan P- B.

Bajo el patrocinio del Htmc. Br. Obiipo
y dirigido por loa Hermanoa de laa Eacua'
laa Criitianaa, abriri an nnevo curio eaco
lar el dia primero de Betiembre. Curici:
elemental, medio, acadmico y ccmarcial.
Be admiten alomnca intarnca, medio in
tarnoa y externoa.
Fldaae el proapecto del Director.
30 v. a. Hermano JBlimond F, 8. C.

F. VALISESCOFRESI.
Constructor y cantratiita da cbrav.
11a dal Farqoe, parada 44 30 v.

Ca

AVISO COM EBCIAL. Teniendo
uoticiai da qua hy paraonaa qua as hacen
paiar por accioa mioa higo conatar que no
tango acciedad con nadfa y qui no reapon
do do operaciocei gsstsooadaa por talti
indiviauci. Mario-8, GetyL 5 y,

EL AZOTE CI U AUVHiTCl

. El Br. Clandio Gil, conocido ,fot6grafo
reside!) ta ea Trinidad, Cnbr, calls Deisa Deisa-gsfia
gsfia Deisa-gsfia 73, escribe: Certifica qua con el nsa
da ka Fi!2sraa Bosadsa del Dr. Wiiliama

ma cnrS da una 'fasrts debilidad.j anemia

aua tor a!za tiemri3 ma tanfa abatido.

Estnva ana narecfa nn eaaoeletopor la ca

At -w flta da earner. La miama debili

dad ma entarnedd la dlsestiSn. Tomfi laa

referidai pfldoraa y ma hicieron mny bnen

efaria an mi a&lnd. faitmcaacoma la es

ere v la dieeatifin y aumsntS macho en

peso. No vaciio ea recemsadar laiFfIda

raa Bosadaa del Dr. W lliiami."

La Brta. Felioa Nievea. reaidenta en

Caicorro. CamacuBT. Cuba, refiara an pro

n!a enracifin v la da an aefiora madre, an

laa aigoientsa lfneaa: "Daaeo manifestar mi

agradecimiento a laa Fildorai itoEaaaa del
Dr. WitliamB Doraua con ellaa mi enre Aa

anemia y neuralgia qne por ccsa da doa
anoa ma habfa aqneiado. Eatnve mucho

tiempo en cams por la mncha deb lidad
naraca ana noco efscto ma hacfan laa medi

cinaa que tornS, puea continumal haata

que tome, por recomendacion da nna leno

ra amiga, lai Ffldorai Bosadaa del Dr.
Wiiliama, ccrfindome radicalmenta con
allaa. Mi mami habfa cadacido da reu-

matiamo por coaa da cnatro afioa y la df I
tomar laa Ffldoraa Boaadaa del Dr. Wil
liama, y con aeia fraacoa de eata eficai re
medio cur6 tambia. Deada entoncea ta'
nemoa an caaa nn fraaaaita da estaa nfldo

raa para emplear eacaao da debilidady laa

ricomeaaamoa con eninaiaamp. eninaiaamp.-Lia
Lia eninaiaamp.-Lia Ffldoraa Boaadaa dal Dr. Wiiliama

aa ampleaa eficazmente para purificar la
m n 1

aangre y roronoar iob neryioa, en la ana
mia, colorea pilidoa, netvioaidad. dolorea

da cabaza, diapepsia nervifiaa, reumatiimo,

ciatica, parauua parciai, toda claae da da
bilidad y an general como tfinico reconati
tnventt. Ioitrnccionia con cada fraaauito,

Ffdanae en laa boticaa, aaegurfindoie qne

naan aei it, w ijuli a m.

Rectificioiisi isopcrtaots.

Eqnivocadamente dijimea al etro dfa qua

al viaje del Bey de Japina ara para Meji

co y Centro America, aiendo aiL qne la

para Cuba y Argentina. Tambifn diji
moa que doacientoe mil dombraa uniforma

doa lo eaperarfan: paro por cable que he-

moa recibido hoy, podemoa aaegnrar que
eon nn miilfia loa qne van recibirlo, tr

doa con loa trajaa hechoa da loa miimoB qne

vende "La Falmeeana," da J. Fierai y
Co., Allen 32.

Los mas elegantes sombreros.
El acreditado bazar "Laa Novedadea"

qua ea la calle de Fan Franciaco ofreca al

publico na magninco aurtido da cuanto
pueda descar la toil rcfinada fantxaia, aca
ba de importer lindfaimoa iombreroa de
todaa formal; pero en particular da Merry

Widow (viuda alegre) qua tanto furor ea-

tfn haciendo en Estadoa Unidoa y Euro-

pa. Loa hay de todoa i tamafioB y precioa

El aurtido da colnmnaa jarronea da mis
mol, objetoa de tocador, parfamerfa, crista

lerla y perfamerfa japoncaa, cuairca, por

celanae, prendedorea, etc., etc., ea verda
daramente aelecto. Todo cbjeto para aa'
florae, aefioritaa, nifiaa y caballeroa, de to'

daa laa fortunaa, ae enonentran en LaB

Novedadea" & precioa loa mfia convanien

ANEMIA
I Qu6 pilldo y descolorido le encuen encuen-tro
tro encuen-tro a V. i jTiene V. blancala parte in inferior
ferior inferior de los parpados y tambien sin
color los labios? jNo tiene V. apetito ?
4 Se fatiga al menor esfuerzd que hace ?
I Echa de menos el vigor, el animo, la
fuerza? Pues no se canseiV., eso es
anemia, enfermedad que es muy comun
hoy y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos en que juntamente con
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobrecimientode lasangre
y bajo la menor influencia se puede
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre
tifoidea, la tisis, la disenteria, etc.,
hacen mas facilmente presa en una
persona anemica que en una persona
de buena salud.
Por lo tanto, no se aconsejara nunca
lo bastante a las personas anemicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal, y para esto el medio mis sencillo
y seguro es tomar el vino de Quinium
Labarraque que tiene por base un ex ex-tracto
tracto ex-tracto completo de quina.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una 6 dos copitas en cada co co-mida,
mida, co-mida, basta para curar en poco tiempo
la anemia mas rebelde e inveterada, y
la curacidn asi obtenida es mas radical
y segura que recurriendo a cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera otros medicamentos.
El Quinium es, a nuestro juicio, el
maseficaz y energico delos tdnicos co co-nocidos
nocidos co-nocidos dice el doctor Wahu, medico
principal del Hospital de Cherchell
(Argelia).
En consecuencia, las personas debiles
6 debilitadas por las enfermedades, el
trabajo 6 los excesos ; los adolescentes
aquienes un crecimlento demasiado ra ra-pido
pido ra-pido ha podido fatigar; las jdvenes en
vias de formaci6n y de desarrollo ; las
seiioras recien paridas ; los ancianos
achacosos; los anemicos y los convale convale-cientes
cientes convale-cientes veran al poco tiempo y de un
modo rapido y seguro restablecerse
sus fuerzas con este medicamento
heroico.
Puede adquirirse en todas las dro dro-gueriaa
gueriaa dro-gueriaa y farmacias, 4

HOTEL L'AYFLDWERS
Crista IS San Juan Juan-Habitaoionea
Habitaoionea Juan-Habitaoionea cdmodas v frescas. Buena

mesa y trato. Euenos bafios gervicio ea earn
rn earn trado. Precioa mOdicos. 15 v. a.

vein t

5 Ora d 2 ft 6 diaa lft 3

Blesorragla, Gcnoma, LJ

6 FiOTM Bluiei j tod lllN 4fa
flojos, por antlgsot qu maa
Swantlikdft bo iur Itrei6.
Un Teiac yat tods nfaimo nfaimo-cd
cd nfaimo-cd laneosa. Ubra i nnv

ITnte oa todas laa

B. M. II

'3

1

0.

j

,i i.
J

1 j s rs

I'M

1" iH,1 I VW trtiCAB v,?l pryr

3 I u i-i
E H 1 I 1 1 lJ

: . La.Gennsza :
Eleii;il8Talst
es eaiiiilauis
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
los granos y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. :': ;':':
El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararia y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA

de
Safest

La Czrveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mds rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cer-veza
veza cer-veza paraque haga bien a la salud.
El nombre de Pabst es una ga ga-ranti'a
ranti'a ga-ranti'a de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst j
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotelleda s61atnentc ea la fbrlca.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.

' Vend emos y alquilamos

Pianos

lO DE

ALTA

mm

de pabst.
EI mejor tonico para vigorizir la salud.
DA CARKE Y SANGRE.
M. E. Oalderon & Co.
AGENTES TEIUAN If, San Juan, P. R,

-v a precios y condiciones
excepcionalmente modicos,
VAYA VD. A VERIOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San JuaD, P. R.

SI DESEA USTED SABER
OS secretoa de la naturaleza; como eternizar l:t vida;conservarsc en saltul y fliiavrtr la ii;.iertt
.oino hacer sn eleccUm en cl mntriitionio de raacera que transmita s't la :steriilail s;ih;l v r:tj.ic-ia-.siquiere
U1. adquirir conocimientos acerca del orvianismo Immano, lea el exce'e'ite libro da
consulta Enciclopedia fledica Del Hogar, por e! notable speeialista I'r. K. K Foott.
Se lian vendido mnclios niiilionL'.s tie ejeuiplares de esia lru en iit s idiomas. y tojo el que
la lee no pueda menos aue alaburla.

Con este llbro se aprenJe a vlvlr Real y Efectivamente.
I-a ijfTioran :ia mata r 1 eonocimi. -t sa'va- precaved cuan cuando
do cuando ami hav tiimp'. Muclt.s svri-s s-- tieljilitan. se enferman
y se mueren sin liaber leniiwi i-..:!o iiii:ent de como deuieraa
haber vivitlo.
Ios vicios one esclavizan, ups'.ruj'en n:llares jovenes j
anc::ritis.
I'r los conoeiTniiTtos quo ete l;lro c'-munix-a x uoiletl
evttarse los disjenstos de familia, los inat'smoiiuiU-s v hast.
los lio:nieidi.'', para todo lo cual, el mejor remedio tsel ckiio ckiio-ciniiento.
ciniiento. ckiio-ciniiento. I.eyendo este libro y haciendo uso de la satiidurfa que CI
en citfra, podreisevitar cl lH-liitro.
Cotista de tiiiis de 6i patinas, mas de ij iliistiaciones y
80 fkruras en las S laminas en colores que contiene.
Neoesariamecte listed quernV saber lo que todo e' miiajo :
El Joven Como hacer su eleccion en el mairimouio.

U I V-' J KI Casado Como ser feliz en s est ado.
"GaR I r A 1 I El P"Jre Carlnoso Coino tener ninos hermosos y sa-

ludames.
Kl Esiei-il Como hacerse fecundo y mul.iphoarse.
El Curioao Desea saber como es'quc de un gerinen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El EntermoComocnrarae.
Cualquler cosi que tuviere's necesiJad de preguntar a un tn,iro.
encontrareis la repuesta en est magninu libro. tolicittsa prospects
eratis adiuntando sella para e! franqueo-

THB MURRAY W.VL PUSUSUlNa CO.. 129 Eaal 38th Street. NEW YORK. V. S. A.
Aparatos olootricos para calofaccidn.
PARA TODAS CLA8E3 Y TJSOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde so encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y cfinero usando nuestros aparatos eloctricos.

Allen 44,

Telefono 40.

P. 0. Box 257

8. A. LUZ ELECTRICS

,(, -i- "? """-J.

t

-ar-TijfTT

Of

no

DDFOOonoiingii nr nsiriiTn

oinri"

r S hace toda-'clase de trabojos tipogrdficos d precios mddicoss

uo

y uu lui ui

nyyuuGH ul i ulimu iiiuu.

SE GARANTIZA LA PMTUALIDAD Y G0ERECG10N.
Panel impreso con membretes comerciales, targetas-anundlos y de visita, programas para espect& espect&-culos
culos espect&-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" p ra b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TODA ChJkSE BE TBB.AJOS.

e- i

i

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Rio j ano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana UIPERIAL extra en botellas de crista?
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA I!
Siempre exito. Producen pan muy sabrosa Pan de muj
buen color. Mucho pan.
MAHCAS:
LA SIN RIYAL (Patente extra.) "MAGNA Patents' extra

'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).

"LA CJONDESA" Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAR.Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

J. T. Si!?a Banking & Comiiierslal ConipQpy
BAJW JUAK AND AOUADILLA P.-li

HAENSCIN PABI3

S7 PLACJS DE LA MAD .KLEINS

Bill ani. Letters cf Credit om all cities ia tie world.
Caalo transfers, lcaa.s made, collectiomSjisaosits rasMYad, C3atsfl)aa
All natter of a aa&krag amd tntrt &atzre carefally nxa
All f roStaVle kuiaesa solicited.

Credit Lyoassis

Bxxce Tramsatlaa.tifia
Sosietfi G&terale
American Express Co,
O. Ansimck & Co.
IL B. Holliaa & Co.
Walls Tirgo Bamk
atlcial Bask cf Ccrmerca

Loadoi, Pari Uadrid aid. Bxrceiou

XTMS1W.
Paris.
Kew Tork.
New York.
Kew York.
Saa Fraacisso Califonia.
Eaxsas City

Lo coGino mds modorna

Y ECONOMICA ES

La "New-Perfection Wick Blue Flame

Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no da calor la casa.
Porque no despide ni humo ni. calor.
Porque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque ea tan Bencilla como una limpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualqnier clase de guisados para aaar, hervir, tostar, calentar planchai,

etc, etc. r"- .

Es la tinica cocina perfecta y la que Isirve mejor para nuestra Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
- y expuesta en nuestra nueva oficina
. CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase nasar A verla 6 escHbanos solicittndo catlogos, haciendo meuciCa de

"La Correspondencia de Puerto Rico."

eETIUULL AGIKTS 07
Worwick Jaioa Tire Iasiraacd Society
Britiik Anerica Assaraaca Cosifaaj
C&kaa Steazxsiiv Cospsay
Compagiie Geaerales Tzaasatlaatiaa
Internatial i,)tIot4 Uariaa a aaaraac Cm.

itorwick, Ei;Iaii
Toronto, Caaadi
Loadoa.
Paris.
Trlia.

Surtido general de efect03 de cooina,

mum tpryjimmHtiT:;:'

"LC3 Muchachbs GuceSores ds A r.'aycl ylCo.
82-34 ALLEN SO.