Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rn

r.Vi iatt
m
I

1 : I

I
"km Ofsz" sa scsfea en el pii-
El f fa 31 sa mm el csrten.,
Como icformamoi eportanimenta, an el
ultimo correo dabiamoi recibir el nuevo
eliehi qua oorreipondianta til htna GTJA GTJA-MANI,
MANI, GTJA-MANI, fae tamitido i EiUdoi Unidoi.
No ha llfgado j wgun coticua de la oua
encargada da hacarlo no podii envUne
haita el proximo vapor.
Como qaitra qoa loi foiograbadoa da lot
otioa trei lemaa JUAN A DIAZ, PARA
BUBIR AL CIELO y AQUI LA LLA LLA-MAN
MAN LLA-MAN SOL ia han dado al publioo en 'La
Correipondincia" por mayor e timer o da
vecei que al da GUAMANI, y eito impli
ca ana ventaja para iqaelloi dessando ier
lo mat eattictanenta imparcialei an la vo
ticioo, aa amplia el plaio para el cierre
haata al 81 de lea eorrientea & laa doce del
dia i fia de qoa & eia faoha hayan obtcni
do el mismo numero da publicacionea loa
fctograbadoa da loa CUATRO LEMAS
quaqaadaron figarando en el eert&men
para la voticifin del primer premiol
NO SE HARA NINQUNA OTRA
AMPLIACION DEL PLAZO REFE REFE-RIDO
RIDO REFE-RIDO r A LAB 12 DEL DIA 31 DE
AGOSTO CORRIENTE QUEDAEA
CERRADO DEFINITIVAMENTE
LA VOTACION, LEVANTANDOSE
LA CORRE8PONDIENTE "ACTA"
NOTARIAL DEL RESULT ADO DE
LA VOTACION.
El reioltado de la votaci6n haata las 12
del dia ea como aigue:
"Jnana Diaz" numero 8 . . 1608
Para subir al Jcielo" N. 9 1253
"Aqui la llaman sol" num. 35. 813
"Gnamani" numero 25. 459
NOTIGUS DE QUEBRAOiLLAS.
Las mesa s cbstrccsisnistas.
Filiicld in Isibsli il (Ds;itr!ota dsn Jos L.
BtfoSt.
(De nuestro eorretpansal).
Agoato 1. Tanemoa entendido qaeel
activo y celoio Jefa da lata diattito poll poll-ciaco
ciaco poll-ciaco Mfior Ednardo Vale ha ordanado fi
loa individnoa Antonio Prieto y F6.ix Ma
richal, qoa higan deaaparecer por com
pleto ana dca mcaaa qua tenfan inslaladM
en la eaqnina del Cfetln La Lncha" da
dicadaa ft la venta de mabf,, dulcei y pe
tfttsi.
Ea digna da elegioa la reiolucion tome
da por el at Cor Vale, paea ya hacfa tiem
po que dichaa maaaa vaofan impidiendo el
trlnalto pfibluo y ofreoiando grandea peli
groa para loa viajeroa, aaf como grandea
moleatiaa para damaa y caballeroa qoa al
paiar por laa aceraa de equal aitio, aiempre
aa encontraban con el cindadano Prieto
aentado an ana lilla moy c6modamente
rtieadcit de la ley.
Noeitro aplauao, para el atfior Vale.
Daipaei de haber paaado ana pro
loogada temporada en el pneblo da Hati
Hoi ha regreaado a aata localidad la dia
tiogaida familia de nueatro eitimado ami
go Lcdo. Raare.
Sob doe mooiiimaa nifiaa Carmen Maria
y Nfilida vienen lnciendo en bob tiernoa y
angelica'ea roitroa, mignificoi colorei.
Noeitro mfa a fact uo bo aaludo & tan ca
rtfiaaa familia.
N uestrn apreciada amiga, aefiorita
Joatf Htroandtz, bija dal Alcalde Mo
nicipal atfijr don Honorio Hernandez,
aaldri dentro de afgonoa diaa para la cia
dad da Arecibo ,donde pianaa hacarae ax ax-traer
traer ax-traer la bala qua dat graciadamanta aa la
cicapd al gnardia iniulat atfior Joi Her
nandez, el 13 del mca de Jonio.
JSxito ccmpleto deieamcila ft la nfarida
isSorita.
Hace doe diaa qua aa encuectra reco
jida en cama, nnaatra boena amiga dofia
Beatrix Lamela da Umpierrr. ' :
Que raatablesca caanto acta eon nuei'
tiros mayorea deaeoa.
Anoche fallacifi en el vecino pneblo
de Iaabela don Jol L. R fiov, hermano
de nncBtroa amigoa don Oacar Rtfola, do
fit Ana Rafola de Hernandez y don San
tiago nneitroa vecinca da eita localidad,
a quienei enviamoa naeitroa mSi esntido
pewme.
A an entierro, qoa ia veiificarfi en la
tarda da hoy, pienaa aiiitir ana nomeroaa
concarrencia, tin diatincionel da partidoi
politico,
NOTAS MlllTARES
' Noeitro apreciada amiga den Rafael
Bardrraaz, aargento primero de la compa-
uu j: ., cum iub dubuui iDiiiyiiUEGa uu
regimiento ea al mejor.
En ansancia dal tamenta at On Tatra
Capfi, que deaemptfia inter inameote el
cargo da capitSn, la compafiia qaada al
mando de esta aargento, diitinguieudoie por
aa vxz da mando en ajercicioa y paradaa.
El coronal ha deaigaado al aarganto
Dfivila da dicha compififa con tree horn
brea 4 an cargo, para la vigllancia en la
batsrla "Eicambron".
UGtna embarca en el vapor "Cara
caa" con rumbo ft loa Eatadoa Unidoa, el
pagador dal regimiento.
Eata caballero Have grataa impreiionaa
da Foarto Rico.
Mafiana de 8 y media y dies de la
nocha habrfi conciarto por la banda an la
plaza Baldorioty. Tomda Lczano.
Da teiapcrda a f'ishin
El aafior F. R. Mo Cresry minictro re
rudenta y c6naal general da Job H&xZzt
Uaidoa en Santa Domioco. da cara tv
(ascia ca Foerto Rico infoimamci eperta

GQdlJ LilTKl m oa-
celoneto.
Gcr.3 enganarzn l:s
da r.totial Vazz
iivzlWzzzzs
De nuestro eorresponsal especial).
Agosto 2. Hermoao acto fafi el mee
ting celebrado an Barceloneta ien el dia
da ayer. Mtfa da doaoientoa correligiona
rios da ManatI, nnoa 4 piS y otroa & caba
Ho, con grandea eetandartat y banderaa, y
cnyo f rente aa encontraba! el Lcdo. C6r C6r-dova
dova C6r-dova D4vila, bicieron an entrada en dicho
pneblo como & laa once y madia de la ma
fiana. Gantlo iomania lleoaba laa callea
y cna entrada haMan levantado doa ar
cob trinnfalea. Loa acordea da la mfisica
daban mayor realce i aquel acta que re
poltfi imponenta. ;
AlgonoB repnblicanoB, Ida Iob pacoa re
zigadoB que ezistan en Barcelonata, pare
ce qoe con el prop6aito dafiioo da entor entor-pecer
pecer entor-pecer la manifeatacifin y levantar animoa
y odioaidadea, aa oenparon de dar gritoa
deatfaradoa da "Abajo la manifaataci6n" y
No hay yotoa aino hay Foablo", pero
bob dbilei vocci as perdieron en el ea
pacio.
Daapnea dil banqoeta con qna foeron
obaeqaiadoa loa oradorea, did camienzo el
meeting, donda aa egitaba ana malUtnd
baitanta granda en medio del mayor or
da 3 y correccifin, dando ana prneba mia
Iob habitantea da Barceloneta de an pa
triotiamo y aansatez, i pesar da eitnpendoa
"cafiaaoa" da loa repablicanoa de qna loa
Uoioniataa de Barceloneta 1 votarian con
ellov, da que loa patriotaa Marchtn eBtaban
may anidoa elloa, para darlea el triatf j
en laa pr6xlmaa eleccionea, propaganda
con la coal dsssaban avitar concorrencia
de correligionarioB al me:Slog, pero la ma
Ierola intanci6n fcacaa6 y el Agoila repn
blicana tavo qae plegar bob alaa baja el
impalao de la faerza de loa Unfoniaiaa, y
alls', aqnalloa, como an tal telofoniata re
pablicano, qae gritaba deaeaparado, aola
mente padieron recibir el deaeogifii ftal,
y convancerBB, i perar do an cegoara, da
qae en Barceloneta no habfa nada mia
qua patriotaa con el nombra de nnioniataa.
En es a meeting q. fa6 on acta da verda verda-daro
daro verda-daro patrictiamo, tomaron parte loa ii
gnientea oradorea: Loa Xiodor. Fetix COi'
dova Diviltr Alegrla y Rodrigoei Cebo Cebo-Hero,
Hero, Cebo-Hero, loa obreroa Kortrait y Virgilio To Torres
rres Torres de Barceloneta, loa caalea a6io tavia
ron fraaea alocaentea y patri6icai, demoa'
trando ana viz ma qoa van 4 prop gar
laa doctrinaa y principioa de la Uni6n
Poertorziqaifia, y no 4 eitab'.ecar la dia
cordia y la aepaTBci6n da laa familiaa
paertorriqotfita, como hacen Iob republi
canoe.
Despot del meeting ana entaaiaata
ovacidn he.ha al gran veterano dal ideal
paertorriqaifi?, don Ram6n March&n, ma'
nifeitacifin eapontinea, generoaa, y noble
en honor del qna ha aabido Boataner el
preatigio y la dignidad paertorriqai fia
junto con aa hermano y damaa familiarea,
4 la altara qae ar merecr. Aqaella ma
cifeatacifin patri6tica fat el momenta mia
grandioao da aqaella fiesta da paertorri paertorri-qatfiSB
qatfiSB paertorri-qatfiSB qae Be agropaban bijo el hermoao
eitandarte de la Uci6a. Eate hecha di6
lagar 4 otro meeting, en donde, con fraaea
elocoentea, patri6ticB floridaa y conceptoa
bri lantea, hab!6 al talentoao jo en Rkfael
Marth4o, hijo de naeatro quarido amigo y
correligionario don Primitive March&n, el
joven Alegrfa y Rodriguez Ceboilero. Con
el mil mo entuaiaimo lea aigai6 anamani
faitaci6n haata la morada da don Manuel
Diaz Fonaaca, otro veterano y agitador
de nneatra caaaa, iluitre patriota algo
acoaado por ana faarta dolancia qae le te
nf alcjado en el hrgar. Foeron obae obaeqaiadoa
qaiadoa obaeqaiadoa loa oradorea y otroa correligiona
rioe eaplfindidamente.
Creyeron loa repablicanoa -de ManatI y
aa atravieron 4 aaegorarlo, an loa corilloa
que el meetiog nnioniata en i Barceloneta
aerla an fracaao, y para eso, como ae ha
dicho antaa, ae valieron de lefinidad de
malvadaa invantivaa, pero no hicieron
otra coca qae en&afiar al diiectorio de
San Jnan.
Faartaa y vetfdicaa, faeron las manifa
tacionei hecbaa por nuittroa oradorea C6r
dova D4vila y Radrfgaez Ceboilero y
Alegrfr, qae prodojeron eficto en el cora
zfiadatodoa loa compatriotaa que eicu eicu-chabao,
chabao, eicu-chabao, y convencieron 4 loa advaraarioB
de qua 4 elloa lolo lea qaada la resta.
ESTA KOCRtAt TEATE3.
La ccmpi fiia do zarzaala eipi fiila qae
actSa en el teatro de esta ciadad, pone ea
is nocha en escena la chupeanta ebra
"Chstaaox Margaox" y loa I'-Cocinerca"
la operate en an acta "El diablo en el
molino." 1 :-
na mente, ir4 4 Michigan en donde posse
grandes propiedadaa paaando alii ana tem temporada,
porada, temporada, para volrer 4 fines Ja af5?, 4 la
vecina Repliblica.
Rnih'bivi fil fisr Mc Crerv el vice
cfinaul de los Estados Unidoa sefiir J. A.
Rad.
Sa diacatid eats mafiaana en la sso'
ci6n aeganda la moeifin da traalada del
damandado Joaquin Arambara para qoa
aa vaa an la corta da Dutrita da Hamacaa
la demanda qna contra 1 ha pressn&sda
la mercantil Arana "Kv ei cefcra da
pssoa 6 indamniztcifia C8u psrjsidsi.
Farsce qaa la ssclsizd d3ssr"5.rts taya
como dependisnta.; al isizxzZzZi y Cli
resaltada da sn: adarSnisSracifia csca la
. gg mn&a. en li qua Kslxaia Isi dssin
batata csrer da vint9;cl fiiBjar.''-"

OUDflS AGEOGA DE LB
situacion do Giiba.
. .
La prtvlncfa ti la h$m vztzzs
, ssr la IE3Y3 2 la sitasslsa. ;
Cj L!::::;l Lr. Tift
hirii cigijf!:3 trtslf:stt.
La aitnacifin polftica de Coba, analisa analisa-da
da analisa-da por ezpertaa pollSices del go bier no de
Washington,' as todavla nn miaterio y
grandea dadaa hay jcerca del reialtado
da laa prfixixaas elecciones qaa sa celebra celebra-iln
iln celebra-iln en Agosto 6 BepUembre prfiximo. j
Divididoa, como aatln loa partidos po
UticoB da la iala, ea faocioner, cada ana
da eataa facciones preaentar4 ana Candida
toa y no ea poaiblo predecir il reialtado
final, aunque hay ana gran creencia de
qae el elemento moderado aaldr4 trianfantf.
En Agosto laa eleccionea manicipalea y
provinciales aaran efictnadaa alll.
Pero el inter U en Washington no est4
en toda la iala, aino tspecialmenta en la
provincia de la Habana.
Laa provinces da Finer ; del Rio y
Oriente as cree qae eon aegaraa para al
partido liberal qae aacedid al partido mc
darado, al coal, el tiltimo preaideota do Ia
repflblioa pertenecfa.
Matansaa y las etraa provincias da me me-noa
noa me-noa importancia est4n asegaradaa por al
elemento consarvador.
Habana, por lo tanto, parece ear la Ha Have
ve Have da la aituaciSa y loa oficialea da Waa Waa-hington
hington Waa-hington ett4n may intsresadoa en el re
aaltado da laa Hamadaa eleccionea prelt prelt-minarea,
minarea, prelt-minarea, en la provincia y en la ciadad
de la habana,
Daapai de la revolaci6n de Agoito de
1906 el partido Moderado qaa eligt6 4
Palma, sa dividiS en dos fracciones, pero
amboa partidoa adn Uavando Iob colorea
del partido liberal ihsn elfgido difarentei
candidatot-para laa pr6ximaa'elecoioner.
El general JoteV Migotl Gomes ea el
candidato de la faccifin qua aa compoos dal
antigoo partido liberal. Sa candidatara
ea apoyada por "El Triunfo", de la Haba Habana,
na, Habana, dirijido por M. Delgado. La itfiaen itfiaen-cia
cia itfiaen-cia da 6jte entre los olectarei de color aa
ci 6a qoa it flay a macho en laa eleccionea
La otra fcoi6n ha desigaado como can candidate
didate candidate 4 Alfradoj Z lyaa del vir ja partido
Moderado. Ztyaa tiene al periddico "La
Liucna" en an nvor. crua ae iob piiaci
patea colaboradorss da 6He es el aefior
Joan GaalbartolGSmes.
El otro candidato ea tl del nuevo par partido
tido partido Modirado, pero 6tta todavl no ha
aido desiznado.

Sinembargo es sabido qae ia eieccion
ser4 entre el general Mario Menocal, no
rico hacendalo, y el conocido abegado de
la Habana sefiar J. A. Lannza.
Be creo qae el m4a favorecido es el ge
neral Menocal, pi r el haber aido sogerido
parti Secretario Taft en lyuu, caando
loa americanoB' t&maron posesion da Ia
iala, qna el general Menocal harfa an mag
nlfioo preaidente.
Hay adimfia otro partido en Caba de
nominado Partido National independiente.
A la cabaza da este partido politico sa
encuentra el atfior J016 Manuel Govio,
editor de "El Mando" da la Habana.
Eata partido ha declarado qae no eleji eleji-r4
r4 eleji-r4 candidato para la presidencia y qae
votsr4 por el candidate de otro partido
qae crea mas apto para el primer cargo
dela repdblica.
La Csmpana da las camnss en
QsjsfirEiillas
El dfa qua las tenga el psisblo esta
disi2.asto a esharlas a viela.
Li lisli i c:si:!zi "cwsJn" Strlta Asiifsr y
AiSSaSr, :
(Do nueatro eorresponsal especial.)
Agoato 3. j ConMguiremcs qaeaaanen
las campanas para qae conoacamos la hora
qae ei? j
Despoil de naestra fi'tima reufia en
"La Correspondencia", ha deipertardo
gran interns en nneatroB vacinoa, para que
aa noa complazra an hacer tccar la hora y
no parmitir qae ae noa mire con indifdren indifdren-cia,
cia, indifdren-cia, como deban mirarsa loa poablos incul incul-toa
toa incul-toa y qaa carrcen de abnrg&cifin y patric patrictiamo.
tiamo. patrictiamo. r
En Qaabradillaa en idealea polfticoa to to-doa
doa to-doa pansamos del mismo mode, y 16gIco y
rasonabie es, que nueitras necesidadei,
4 qoienes hemes elfgido para qae difi en-
dan nnestroa intereses y atiandan 4 jiuei jiuei-traa
traa jiuei-traa nacesidades, aLccmplacer 4 noestrca
deaaoa, no lonacen solo 4 an individao,
si no, 4 an paeblo en general qna tiene el
derecha y el deber de podet reclamar. v
Como comprendemoa peifejctamente qae
lo qae peiimoa paedan preporcion4rncalo
ain grandes sacrificioa, rezol rimes visiter
al stfiox Lais Abrams Alvary, concajal
. 1 l L ; -1
ubi j uufcywiiou), j, loa pop rec dio co a ca
Gjuisita corta,
Despala da icf armaria loa deatoa da
1 avtrca vjcraoa yjJa lo legal y jasta q era
naestra peticiSn. qosdd an lievar al aacnta
J al Coscejo, qaa sa reanir4 el jaeves per la
tarda.".':
Ioformaremoi, paea, da la reaoluclSn dsl
Coacejo, 4 an dabida tiempo.
'Anocha estavo naestra plaza may
ccQcurrida y 4 la vez ilaminada.
EctiO' isa belles y slmpSslcaa damitxs
.qui incijtn aui : ini estictsa taviicci el
gesta da ssisdar 4 casslra Ilsda y ecsI
cima comadra Sartta f Amador, r-hsraiesi
nlfia qna tzzsa ienssta can ;cr,rca afisa
Ca idsd 7 qua csrsa sea &&&ki ri el ca

EL PASO' DEL PRO-
greso enGaycy.
El p:stb vii zmmz c:n furia el
i uzizhz tzizizs Iss psslcnss.
"f'2hi3v:!3" ea ca hmh enibsa-

(De nuestro eorretponsal especial)
Agosto 2. Un obssrvador desspaaiona desspaaiona-do
do desspaaiona-do podr4 nctar en todaa partes loa sigaoa
evidentsa qna el progresa va dejando en
an velos carrera, dasda qaa la TJoi6n da
Puerto Rico, llamando 4todos al fial cam cam-plimianta
plimianta cam-plimianta da loa deber ea patrioa, tremolt,
ain! que nada pneda opongriale, la gallar
da handera del darecho.
Bi oueetroa adversaries, cegadoa por la
pieiSn y el fanatitmo, na quieren recono recono-cer
cer recono-cer esa tangible verdad, poor para elloa,
paea sarin arrolladoa por Tmpnlses irresis irresis-tiblslr,
tiblslr, irresis-tiblslr, haita caer anonadador.
Para esta pneblo qaa vi5 lavantaraa con
faiia deaencadenada el vendabal de todaa
laa pasionei; donde el espfrita do diacor
dia embriagSbara da placer al ver qne bob
inspiracioaea eran accgidaa con verdadero
jubilo por lea enamigos del orden, va so so-nindo
nindo so-nindo la hora da sa regsneraci6n.
Fodrfamofl citar. combres da machos
repablicanoB da valet qua no tttabean en
manifestar qae con el cambio, la sitaaci6n
paria elloa ea mia favorable, paea de otro
modo no hubieran podido. librane de cier
to peso qae gravitaba sobra bob hombros.
Loa trabajoa del acoedncto qaa tantoa
bent ficioa traer 4 4 eate aimpitico pneblo,
ade'antan admirablemente: Antea del pla plaza
za plaza fijado, esiarin termiaadoa loa trabijoa
de initalaciop.
Lob estosiastai jfivenea cayeyanoa dia
cfpoloa del acreditado colegio "American
ocnool cf uorraapondencft. Chici eu, Ilia
noia," Mr Abelardo Garcia Mendes y Mr
Joan K. Uelpl, estadiantes cara maeitros
plomeroa, al par qae practican dicha pro
feai6n, contribayen con aa energfa y activi activi-dad
dad activi-dad & acelerar la marcha de dichsa traba-
JOB. M
Tambien el esforzsda joven da San Joan
don Jote Caatrb, maestro plomaro, pone
todas bob iniciativaa 4 favor del avanca v
aolidiz do tan impartante obra.
- Ea an barrio emBam-"-jf s--
t- ju mm- khT c -r cuo Dcmoro
aa qaiere pirecer 4 an ttngiijnto qae pre
pare el amigo Planellaa, y pariente cerca.
no da don Aquilea, quire utrodacirla
diviiifin en r uestras files, aconsejado sabe
Dice por qaien.
tfropseador de Ia doctrine de Criatol
No arrempvje, qae le paede ealir la ciiafa
reapondona al dia menoa peniado.
ltgio del CorasSn de Jeifis.
DessamoB 4 la "comadre qaa pueda,
en estos doa mssaa de vacacionea, diver tir
aa y gozar sin limite.
JNob plica mformar qna aa encaenia
may 'restablecida, despufii de haber tenido
qna jgaardar alganoa diaa de came, la
dutwguida sefigra Beatns Lamela de
Uippierre.
Desnuea de haber paaado ana aemana
en el vecino pneblo de Isabels, ha regre
aada 4 esta localidad la apreciable aefiora
Elvira Solar da Uovarts.
Ha retornado, despoil de pasar va
rial issmanaa en lea isitadot urn Jos, el
jfiveri Miguel Ruiz Solar.
SUB AST A FU3LICA.
TfiRRENOS EN SANTURCE.
El viernea dia 14 de Agosto de 1908 4
laa tree de la tarda, serin vendidas en pd
blica isnbaits, en la Notarfa de don Jalio
Cesar Gonzalez, Tetuan 3, altos del Ban
co da Faarta Rica jantsa 6 Beparadamanta
doa parcalae da tsrreno aitoadaB en Sac Sac-turce
turce Sac-turce (Stop 26,) conitUayendo solares con
frents 4 la carretera central nnoa, y ctroa
4 callas afirmadas, de dies metres da
ancho.
Dichaa parcalae constitayen anoa
15,000 metroa cusdrados, exclaido lo des
tinado 4 calles qoe qaeda 4 baneficio del
rtmatistff.
Laa condicionea da dicha sabaits, ait
como el piano da las parcelaa expreisdas
estin da manifitato en la Notarfa del ex
preiado Notario don Jalio Ceiar Gon
zalfz 15 v, i.
LigaCa p;:;;:tzri:3 da tineas -Bihahas
For la "Liga" aa gestiona da laa Com
pafiiaa del alumbrado electrico da eita
ciadad la celebiaciSn de on contrata para
la colocaciCn da aoportea da madsra en laa
asctssa da lis caaaa da raestroa aiodadoa,
con garantfaa y ciartsa conccaones banifi
cIobbb para loa miamos, cuyas baies sa da
rin 4 conocer tan pronto ssan altimadii
Lo qoe sa haca publico para conocimien
to da loa stnorss azociadot, con el fia da
qae, si lo eetimaa convenisnta, concedan 4
laa compafilaa da refirencia tl psrmiao 6
antariiaciSa provisional qaa necezitan, pa
ra-podar colocai dichoa aaportsa.
San Joan, Puerto Rice, Julia 31 da
1,908 p Josi Maria Catrero, Presidents.
' ,N 5 v. a.
Ea al Paris Basar ca han redbldo abr
gea da E5a cf-jica con cctlla hordada i
18.00 nno, 7 loa hay tamhion de 8.r flO
y.ll2n&o. I
Ea so&tbmss da sefiora si acaba da ra ra-dtir
dtir ra-dtir nsa da vXm neveiai qca sa vo
dsri dsa ddlara. Ej nn esiabrcra sa
Ksmr'H Thwti mar
Ea artlcTaks da raetil ; pktca2a rrcrics
pira rfjtloi hay en inmenca smtida.

End siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres,- el
que f ueran delicadas, pali-

-. uas, ianguiaasT
Pero aquella
C-.j moda ya pas6.
Lo que hoy dia
1 -s uuuiiva uiama-
voria de los
I Yk nombres, es la
clase de belleza
que solo da la
salud. Hoy la
mujer debe te te-ner
ner te-ner oios vivos.
labios rbios, mejillas colo colo-radas.
radas. colo-radas. Es la sangre pura,
riea, que da a los ojos la vi vi-vaeidad
vaeidad vi-vaeidad y brillo; y que da d
los labios y mejillas sus sa sa-noscolores.
noscolores. sa-noscolores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams qae se llevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
cida veciua de Acatlan, (Puebla),
M6xico, escribe : "La gratitud me
obliga a bacer constar por la presente
el beueficio que be obtenido eu mi
salud con el uso de las maravillosaa
Kldoraa Rosadas del Dr. Williams,
que tome para mi eufenuedad de de de-bilidad
bilidad de-bilidad general y pobreza de saugre.
'Durante mi curacidn con este tan
feliz como simple tratamiento, tuve
ocasiones de desconfiar de mi resta resta-blecimiento,
blecimiento, resta-blecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me me-dicina,
dicina, me-dicina, segui coustante con ella y
gracias a lo cual hoy me. encuentro
saludable, bieu f uerte para mis que que-haceres
haceres que-haceres y diversiones y recomieudo
las Rldoras Rosadas del Dr. Williams
a todas las persoaas anmicas y d6 d6-biles."
biles." d6-biles." DecidaseVd. hoy; empiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentiia la en en-fermqdad;
fermqdad; en-fermqdad; cada dia de cura cura-cion
cion cura-cion adelanta el reiorno de
la salud. Todas las boticas
venden las
iillsgo la hora!!
Los BifiarcB Zildaondo v Mier, daefios
del eitablecimiento denominado La Luna,
(San Francisco 35) tienen el gnto da
anancisr & bob relacionadoa qae ha termi
nado ya el balance anual de dicha tienda
7 con objato de racovar el anrtido han
acordado realiiar todaa laa mercanclas
ex'staatai actaalmenta, rednciendo los pre
cioa & la It fima ezprssiCn.
Etta reahtacion darart 12 6 15 diaa ao
lamante, paea pronto Baldra para New
1 cik ei encargado de laa compraa y tape
ran para fin de mea, tener aqui el nuevo
saitido qaa isrS el mayor y mas-esplandi
do qae jamas hay a racibido tienda afguna
en San Joan.
En "la Luna" encontrareia ana gran
divsraidad de aitfcolea en loa ramoa de
mercanclas, perfometla y novedadea con la
boena oportanidad da adquirirlss por la
mitid da sa precio.
Na olvideis, paes, qae la ocaaion la pin pin-tan
tan pin-tan calva y aprovechad. Farroqaiancall
ESTBAM UASSGM.
Ingeniero Mee&nico.
Ofrece sns sarvicios prcfaiiocalei. Di Di-recci6n
recci6n Di-recci6n P. O. Box 27. Carolina, P. R.
15 v. a.
F. YALIESCOFRESI.
Constructor y contra tikta da cbrar. Ca
lie del Par qaa, parada 44. 30 v. a.
CASA EN "MIRAMAR." Para el
primero de Agcsto extarfi conclaida y sa
alqaila ana cfimoda cat a en este poblado.
Ea de constracci6n moderna y radica en
ana de laa callea mia ctatrioai. Fara in
formes dirigiraa 4 eata imprenta, d. p.
blusiqaJJativa.
En el Paris Bazar do don Pe Pedro
dro Pedro Giusti se encuentra a la
yenta el precioso vals Interme-
zo de la zarzuela Amor que
muere y Amor qtie nace, y el ori original
ginal original Two-Step Caribean March
del compositor puertorriqueno
Rafael Balseiro Ddvila, al pre precio
cio precio de 50 y 25 centavos respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. Ci kiz'.rJ.:ii::j.
" ATisamoi a las personam, qua
solicitan suscribirsa a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periodico no4es;ierA
3.Tido, si el ayiso que con tal
objeto reniitan, no yien acom acom-poTLsdo
poTLsdo acom-poTLsdo dsl importa da- la n
cripci'n,
lita yala por n trimcstra
$2,Zj. Per un semestre $4.50.
Fcr un tSLo tS.OO. Pago an-

1.
' 1
CrC-.-
w

26

Rochester Academy of

Teeasurt Depaetkbm1 of Porto Rico.

HUB AST A PtfBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Morovis, el dia 13 de Agosto
de 1908, y Is siguientes, dia por dia, & las 9 do la manana seran vendidos i loa mejor
res postores. todoa los Eiatipj rrl

las contribuciones, recargos y costos que

wcuiju itw cuutriuueiouea Yenciaas y 10s recargos segun cuspone la JLey da lien lien-tas
tas lien-tas Internas.

PROPIETARIOS.

DescripciSn de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA

Gervasio Bengoa
Gabriela Estela
20 cuerdas
30 id
PRIMERA
Mauuel Mejiaa
Monuel lejias
Francisco Fuxench
Francisco Fuxench,
Eduardo Cacho
Carpio Arroyo
F. Machargo y Co.
Julia Marrero
Juan Manuel Iglesias
Jorge Colon
Rodrigo del Rio
Casimiro Otero
F. Machargo y Co.
JosS Antonio Marrero
184
100
oO
77
20
21
1
1
22
180
ti8
4
86
5

Pueden verse los detalles que sa deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderS en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fufi suubastada la propidad, durante loa diei
dlaB aiguientes al en que se verified el remate. Morovis, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

TEE ASUET DEPARTMENT OF POETO EICO:

SUBASTA PUBLICA.

En 1 1 Colecturia de Rentas In'eruas de Xaranjito el dia 11 de Agosto
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & laa 9 de la manana st run vendidos a los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos nccesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PROPIETARIOS
Description de
PRIMERA
Pedro Rodriguez
Justino Diaz, Sue.
Maria Engracia Lopez
Exequiel de Jesus
19 cuerdas
42 id
16 id
37 id.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, los menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
diaa siguientes al en que se verified el remate. Naranjito, Puerto Rico, 1908.
(Signed) A. Laugier Colector.
Aprobado: S. D. Gromer. Treasurer.
1
Caguas Tramway Company,

BILLETES DE

A partir del dia primero de Agosto, so expideran billetes de
ida y vuelta desde Rio Piedras a Caguas, y vice-varsa, d 1.5u
cada uno.
El tipo para la ida solamente sera como antes 9u centavos

Contra NEURASTENIA, ABATIMICNTO moral 6 llalee, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECCMCIA, ATONIA GENERAL FIEBRE DC LOt PAISES GAUDOS,
DIAWRgA CWOWICA. AFECCtOWCm DO. OOWAZOW

if1 3 Diploma
r de Honor
JK. TOWICOf3
4

V

PwjePO-,d REOINtRADOBCS. QUINTUPIICANOO LAS FUERZAS, DtOfCS-riOrt

TOOK

LA IJAGIA

Aqui tienes un
libro gratis.
jQuEREIS POSEER LOS SeCRETOS
Del Mistekioso Arte Magico.
"Eu posesion de esos secretes te sera
posible'ejecutar las maravillas que sin duda
has visto hacer en los teatros d los magos
modern os. Tus amigas y amigos te cree cree-i&n
i&n cree-i&n reveetido de jxderes niisterioBOS cuando
blandiendo la tradicional varilla magiea y
prcnunciando las misteriosas formulas pro pro-duzeas
duzeas pro-duzeas maravillas en teatros j salones.
"El exito en sociedad es tujo si apren apren-des
des apren-des S, hacer suertes rndgicay para entreteneT
y llenar de asombro con ellas & tus amista-
dea en reuniones y veladas; todos se dispu dispu-taran
taran dispu-taran tenerte invitado.
"Si deeeas saber como puedes oltener
estos misteiiosos conocimientos, escribe soli
citando informes y tambien un ejemflak
gratis del interesaute libro "Las Maravi
llas de la Magia Moderna" & la
Arts,
Departamento No J 7
Rochester. N: Y. E. U. de A
BIENES INMUEBLE3
fueron embargados por no haber imgado & su"
Contribuciones y gasta
aprozimadoa.
barrio M. Bud
1 casa barrio Barahoua
SUBASTA
12.46

cuerdas 2 casas 1 rancho y 1 taliona
barrio Torrecillas
t'HgrfiHi f2fasharrI Torr..illak
cuerdas barrio Torrecillas
id 1 casa barrio Barahona
id 1 casa id id
id 1 ca.a id id
casa 1 solar 1U2 uietros Pueblo
casa Pueblo
cuerdas barrio M. Norte
id 1 casa M. Norte
id 1 cusa barrio L'nibon
id 1 casa id San Lorenzo
Id 1 casa id Perclias
id 1 casa id M. Sud

4i).4o
22?il
5.70
i:5.0:;
4.!:i
:;.0j
17.41
o.-J4
:J2.40
13.71
4'-.:i4
ji.i I
(..") 4
(Signed) F. Julid Coloctor.
BIENK3 INMUEBLES.
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y gastoa
aproximadoa
banio Cedro Abajo
id Anones
id Cedro Abajo
id Cedro Arriba
16.00
8.00
15.00
6.00
IDA Y VUELTA
T
IK
2 Mtda-Uam da Plata. (
v, 1ECSISTITBTEITES
LAB l.m.ilil



"LACosnrsroiTDriToiA ds fuzsto nico 4de agosto de isqs.

Ex'trsd tht at Fott Of lot &an Juan F-It
tutsan ?lai$ matter July 1900.
la Cerrsspsf sssh fa Pesria Riga.
mm ti "vmsm em rex u isu.
... V
- For medio de los Agentei tin ndmsro.. f 0-M
fiireota: Dn Trimestre oro........... tt-li
Da Bameitr ..$4-Ba
Da a&o pot adelantado f 8 -CO
en el Exterior. Un afio oro .t 8-00
7j JUAN BRASCHI.
director Intermo.

EN LA FUSION
El gobernador Post hace importan importan-tisimas
tisimas importan-tisimas declaraciones.
La actitud del JGobierno durante
esta campaiia electoral sera ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente impareial dice el
gobernador.
Las siguientes maiiifestaciones
ban sido becbas boy por el gober gobernador
nador gobernador Post a los representantes de
la prensa:
"Ha llegado a mis oidos el ru-
inor ue que prevaiece en la lsia ei
que las autoridades de Washington
ban dado orden al gobernador de
f avorecer a uno de los partidos po po-litieos
litieos po-litieos militantes' en la proxima
eleccion.
No se basta que punto alcanza la
inltuencia que pueda tener la acti acti-tud
tud acti-tud del Gobierno so It re la campaiia
electoral, pero quierobacerconstar
en la manera mas solemne posible
que la actitud del Cobierno durante
esta campaiia electoral sera abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente impareial, y lo mas ale ale-iada
iada ale-iada que pueda, de cualquier inter inter-vencion
vencion inter-vencion en la lucba venidera.
No existe persona ni grupo de
personas autorizadas para bablar
a nombre del gobernador, ni expre expre-sar
sar expre-sar cual ha de ser la actitud politi politi-ca
ca politi-ca sobre cualquier cuestion pen pen-diente
diente pen-diente de resolution.
1 unico consejo que me ha sido
expresado por autoridades en Wash Washington
ington Washington es el de conferir, hasta el pun
to que bumanamente sea posible, a
todo elector la oportunidad legal
de expresar su voluntad en las ur ur-nas,
nas, ur-nas, votando por el candidato a
quien crea el mas apto para repre repre-sentarle
sentarle repre-sentarle y Tepresentar a su parti parti-do
do parti-do en losprincipios que desea sus.
tentar."
Ei edificio escusla moffelads San
jsian.
Los d&fectos iB construccion de dies
adolece.
Muchos piiErts dt famltta ro tnfiirfin sus tiijcs
a til'iscueii mlentras no hible il Ccm!s!o
mdo di Icducacltin.
Macho h dado que htblsr eite edificio,
proximo ya i ser conolaido.
En brevi fa ebrirfo boi paertai para
recibir en iu interior ruga de an miliar de
nifioB.
La prema diaria te ha ocapado en
apnntar los dtfactoi de conitruccifin de que
adclece, defect as cayai consecnenciai ae
han msnifdttado ya, dtaplomandois trczoi,
formfndoaa grietaa en aai paredea, ttc.
No hemoa leido nada que dob decanestre
an TlapMtamnnta da Educscifin bay a
hech) practicar nn'examen da la txtroc
tors, &. fia de conocer laa oaaaaa de talea
iccidectea,
La obra ligaa aa curao deapecln del
publico, qua espera aa 16 in forme por quien
correaponda, laa condicionei de aegatidad
que cfrece el edificic.
Stbcraoa de muchaa padrea que no en
viarao ana oifioa fi tal eacaala mientraa no
bab'e el Comiiionado de Edocci6n y hv
bis alto, hiciendeae reiponiable da iui
palabrai, biaando bus palabraa en hachoa,
demottrando al publico con i&furmea de
tcnic:a de competencia reconocida, que el
edificio eitS (6!idamaDte cocitraido. Que
el infrrme de loa tecoicoa at bais en prae
bia de reaiitncia bchaa en lis difarentea
partei del edificic. Caigando laa eacaleraa,
piioa 7 ttchov, analizando ei concreto de
que eit&a Inchoa loa bloquer, ettadiando
laa fandacionea, etc., etc.
La caida de an alero, el deeplome de an
trozo de corniza, aacqae directimente no
laiione K di Din), puede caaaar la maeits
de viini, qae con el accideote corran dea
pivoridoa ttmienio i una citlatrcfa.
El Comiiionado de Educacida htblarfiy
aui pa1 bra? tendrfin el apoyo del informe
de una comuiSn teniea.
La reunion tie Jos ccmprcmissrios.
El dfa nueve da loa rorriantea bo reuni reunion
on reunion en cada muoicipalidad loa compromi compromi-arioB
arioB compromi-arioB electee en laa Lonvancionea prima
riaa calebradea el dca. En dichs reuniSc,
qui preiidiri el ccmpromtaario de mayor
edad, conatituyendo la meaa coo loa doa
mas j6venea ae pracederS i la e'ecci6n de
loa cargoi de Juez, geretario y Mar.
ahall Monicipalea.
' Dal reiultado de esta eleccifia as levan.
tara acta por diiplicado en que consta el
niimero de vctoa cualquiera que tea que
obtuvieia cada candidato, eoviando ana
la J unta Central para aa archivo, y entre
gando ctra al compromiiario que en la
miama reonida ae deiigae, ctmo repreaen
taota, para aiistir el dfa die y aaia al ea
crutioio general en la cabacera del distrito.
Nitidis qui ispsri la Juati Cmfnl.
La J acta Central eapera tentr en su po
der a mis tardar el dfaaeia, noticiaa cficia cficia-lea
lea cficia-lea de loa Comit5i de la iila del reauHado
de laa Coavencioaea primariaa verifieadaa.
En aita imprenta aa vende papal da
perifidico Titjo 12.00 loi 46 kilos (un
sutnfaf.)

EJECUTIVA

Don jose Antonio

uazquezy yazquoz

tesrfss del prisnsr assssta y
csnal tiz riega en Gssayaina.
Hi) tai m il ijfiisrza cbIscIIjj, rtallziri 19
HL'siysr E9 fa3a il ttssso e fgusl ccnasl ccnasl-inlaata
inlaata ccnasl-inlaata it li Eilarli.
MIS, i fioei de la primers mitad del
aigo paaado, foe por muchoi sfhi alcalde,
con especial atribucifin- de jues da ioatrao
cifin de esta lcctlidad, y del entoncea po po-blao
blao po-blao de Arroyo, el vecioo y hacendado
don Jft6 Antonio Vtfzqacs, miembro de
dm de laa aotiguas 6 iluitres famiiias de
eite pueblr ; y entre otraa mejorar, & so
adminiiitracifin se debt la fandaci6n del
acuedncto de eite mnnicpio, y direcciSn
del irgioiaro suiao Mr. Augaita Qgae'
a6m (alias Mr. Lafaente) primers obra
de eae gaero practicada en eita iala; el
attiguo camenterio, de a61ida mampoitarla
con elrginte pfiitico da orden jooico. ( Al
extremo 03it, calle Deaaogffio: sfia
1841.)
El atfior Vlsquei cbtuvo del gobiorno
general de ls iala, y con aprobacifin de
3. M. 0. la conceaifin de conitruir oa ca canal
nal canal de regadfr; derirando las agaaa del
rio Agutmanil para fertiliztr la plants'
ci5n de cafiis de an hacienda denominadat
entoncea Aguamatii". Cancesidn, la pri
mern quiz! otorgada & plantaiores de la
coats Bar de Puerto Rico.
El que estsi Unets eacribs, entoncea
adoleacente, recuerds haber yiato & don
J 016 Antonio proviso de un trfpode 6 trea
piea, practicando nivelaci6a & larga dir
tancia; es decir, daade la toma de sguas
huts el tarreno mfia elevado de la zona
rrgtbV. Aaf, dsacribieodo las itfl xio
nea, deamoctes y rellenor, que imponfa la
imp!antaci6n del cauce y paredea lataralea
de contenci6r ; en fin, replancear el canal
y comer zur las obraa bijo la direcci6n del
competante propietario.
Su conitscts aa;iraci6n, era ccoperar al
bieneatar y prrgreio de eits regifia, al ix
tremo que otra a'guaa no la auparara;
y eato lo eviiencia los laudables proyectCB
que en su mente abrigaba; como la cons
trucci6n de una firms y bonita caaa coa
BiBtorial de mampoaterfa da dos piaoa, con
auficiecta amplitud para en los altos ins
talar todoa loa departsmentoa d cficinaa
de la adminietrcr6n; y deatioar los b0B
para ctrcel municipal y demis dependen dependen-ciaa.
ciaa. dependen-ciaa. Con reapecto i la agrioultari: scaricia
ba i l ideal de formar un aindicato, para
f under por accionea una aociedad mercan
til an6aima, adminiatrada por personal
id6neo. La mercantil de rtfarencia, com com-prarfs,
prarfs, com-prarfs, reftccioaarfa & Has hiciendss, y
vendeila el fruto al mercado que mrjor
lo psgara; y previa liqaidacion anaa',
entregarfa i cada accioniata au correapon
diente dividendo. Aaf, evitando ruinoaoa
intereaea capitalizablea & los pocoa meaea
de aiactuado el pratamo. Froyactos as
tea filtimoB, que no Uegaron ft vfaa de ha1
cho por la prematura muerte de su inicia'
dad ft la edad da 46 afhi; edad, at3n da
foerzr, experiencia, concepcidn, actividad
y eaperanza en el porvenir. Todo la son son-refa
refa son-refa
Comoautoridad: impareial, proboyhon
radojimpattfa la juiticia por igual ft todot ;
eapfrito conciliador y moderadc; aiempre
diapuaato & practicar el bien, sin apartar apartar-se
se apartar-se del radio de sus stribneionea. Caantcs
litigioa evitd la icftaencia del aeSor Viz Viz-quez;
quez; Viz-quez; litigio, que Bin duds, hubiaran cos
tado la ruins ft variai familas del depsr
tamanto Y, como particular: caracteri
zaba la cultura ymodalea de cumplido
caoaiiero; razon por la cual tue tan da
i 1
pioraaa au eiarna auaencia; puatts qua 8
iogenio, la virtud y la democracia con j an
tsB, Bon cualidades no comunea en la ha
manidad, y menos en la epoca de referen
CIS.
JMota: El ioganiero Mi. Oguenan, cons
trnyfi el rtfarido acueducto ft bus eapen
aa. con darecho al uaufracto del arrenda
miento da laa sguss por determinado nfi
mero de ifioi; y, vencidos itOB. la muni
cipalidad aarfs dut&a de la propiedad,
afgaa previo contrato que aai lo eatipu
tara.
Aludiendo al nuevo canal del Sur de
ruerto Kico.
Del actual y laudable proyecto de cona
trair un crran canal da reeiia. m fr-
tilizar laa Hanuraa del sur de la iala, au
girifi el recuerdo de uaa poc anterior ft
la nueatri; en la que as igoorabi los muy
imporiactBB nanc&cios qua la lrngacion
prodiga ft la sgricultura; y, mas aun
cuando de terrenoa como los de la ameri
tsda regidn se trata. Hoy, tal vez el ei
1
luerzo coiocuvo, reanzara 10 que ayer no
pudo el deteo 6 igual conccimianto de la
materia. ...
EI iniciador de la sgitada y gran obra
de hay, ado en proje:to, es el Honorable
aon uanos niondet y Uodinau. natural 7
propietario da Gaavama. Tanto 1 como
ana demfia contemporftneoa compafiaros da
empreaa y, la common que antienda en
los trabajos preliminares, eatftn ftviioa por
el adelanto de la iala an bus diversai ma
nifeatacionea. No omitirftn medio alguno
para oDtaner la conaecucioa de tan valio valio-so
so valio-so ideal. Fuea, en los aludides stfiorea,
concurren la competencia y demis condi condicionei
cionei condicionei neceaariss al efacto: cspacidai inta
lectusl, recuraos materiales, buen deaso,
abnfgteion y la actividad 7 perseversncia
conaiguiente ft la edad viril. No, no
es fftcil que deaiatsa de tan noble
ptop6utc; ft manoa que bb intorpocga si
gdn inconveniente impreviato 6 irremedia'
ble, ageno ft la voluntad da los psticioca
rioB que, cpmprenden hasta la evidencia
que, la proaperidai y bien eatar da esta
regifia Bar, conaiite an proveer da agua ft
au sgricultura.
Bin embargo de mis susb y quebraotsda
aalad, tpdo lo que directa 6 indiractamente
aa relacione con el eaplendor y prograao
de mi pais, es, 7 aerft aiempra digoo da mi
antnaiaimo 7 aimpatfa.
Un
veeino,
Goayams, Agoito 3, 1908.
Se e cuentra en Fonce en ssuntos del
seivicio. el aeQor Coles, nreiidiint a 1.
ccmiiion del Servicio Civil.
Ha regresado da Maysgiisa el doctor
Rtfaa! del Valla. Draaidflatu
del Conaejo Ejecubvo.

coio aorjinisTQfin

en Juncos.
La mi escslar ha izzni2 n
msgrjfisa ist3iL
Eli 30 i!j Jr-Ij r::.'.' ca f:;:n;'.t (i $1,144
1:1 t:ni y c;!i) c!;s.
Hemoa recibido una copia del informs
qua pratsnta la Junta Eacolar da Juncos
al Comiaionado da Instrucci5n, de los fra
bsioB reslixadoa cor elladuraita el afia fit
cat da 1907 06 qua finaliafi ia 30 de Ja.
mo d time.
En duh9 ic forme S3 describe la labor
general de los directores eacolares de dicho
pueblo durante el anj referido. Trata en
farma sencilla pero correct, del ndmaro
da eacue'.as qui han fscoionado, de los pre
e l ee kft.!.fil.J..
iesarea, ei numaro ao muas mautiiuiBuuoi
aiiitencia, cocBtrucci6n da caias eacuelss
ruralea, raparaci6n da edifioioa, mobiliario
& j en d'tiaao termino la cueatioa flaan flaan-ciera.
ciera. flaan-ciera. La parte del io forme qae se refiers ft las
condiciones ecooomieai da la Junta, aapec aapec-to
to aapec-to may imporUnte en todoa loa orgacismoi
pdbheos, ei muy elocuente ysnemoi aumo
placer en hicer pdblico la inteligecta gei
tiSa reaizada por los stfiores qua ftirman
dicha mititucion: doctor J. Falou, preai preai-debtf
debtf preai-debtf ; Lcdo. don Modesto Martfaez Prado.
secretaric; don Teodomiro Del fans, vocal j
don Celcatioo Uenltez, tsiorerc. En cuanto
as relaciona con aquella parte del trabajo
de li junta dice ail el iofarme-
"ConUbilidad. -Accmpifijnae con el
preaante varioa eitadoi preiantadoi por el
Taiorero de eita Junta j en loa cualaa se
puede apreciar el eatsdo de los fondos es'
colares durante el afio econCmico de 1907 ft
1908. Cubiertas todas las steociones se
cierra el Freanpueato eacolar con uu aape-
rabit de $1,144.78.
Demos ( Importan los irgra:s $3870.75
tracifin 1 los egresos $2725.97
Eziatencia en caja en 30 de Junio $1144.78
Be coniigna con verdadera s:tiificci6n
que el eatsdo flareciente da wta Junta ei
colar, como la de todos los demfia pueblos
de la iala, tienen en parte su orfgen en el
buen interna de contsbilidsd trazado por
el Jefa de la Divisifin da la ConUbilidad
da las Juntas eacolares da eae Depvrtamea
to, atfir.Abelaido Gjnzftlez Font, quien
con su reconocida icteligancia y labonosi
dad ha conssguido metodizar la marchs
econ6mica de las Juntsa, fODifodolss an
buenis condiciones fiasncieraa psra em
nrtaxAM ran vito ana hnnna v ifiriAntn la,
bor. Rscenocemoj con gusto en el aefior
Gonzalez Font, un funcionario recto e lm
parcial, pues todos aquellos aauntos someti
doa ft su consideracifia, han sido reaueltos
dentro de la mas eatricta juiticia.
Tampoco podemos dejar pssar por alto
la labor honrada & inteligente del activo
Teaorero de eata Junta senor Celeitino Be
nftt z, quien ha sabido interpretar fielmsnte
lss matrucciones recibidas de eae Departs
mento en su carftcter de Teaorero. Por
tanto la Junta que preaido acuerda conaig
nar un veto de graciss tanto para al itfior
GonzSlez Font como para el Br Benftez,por
prestado."
Durante el aiio sacolar funcionaron alii
14 eacuelas, ft cargo de 13 prcfaaoraa y con
ana matrfcnla de 560 alumuos, da alios
210 en lss graduadas.
La eziatencis en caja en lo. de Julio
1907 era de $713.72. La da 30 Junio,
como himos demoatrado antes, de $1,144
aetenta y echo.
Los alqnilersB.de caaa para prcfasores
coniumieron $614.00 y $321.75 los sueldos
de los empleados de la Junta. Las rental
de casss-escuelas $684.00
Merecen pues, iuttos plftcemei nueatros
compatnoJaa dej uncos por su buena labor
en pro de la matruccion pdbhea.
La cftmara unioniita concediendo todes
Iob crditoa neceaarida con gran largaeza
para la matruccion publica del pafa ha ai
do eiplendidamente sacundada poi los
hombres de la Unifia de Puerto Kico, que
en j uncos componen la junta eacolsr.
LA SJNIDADNJIQ PI ED HAS.
El saeblo bcb&i il erlmir oanti iter lo I!rid!o
cor il telo j Kt-fiifid la lis mtorldifss
. stnltirlis.
En la Corts municical. fn6 vltto.
ioforman, un juicio contra el vecino de
Jctio nearas sefiar, Joae Garcia Donis, por
icfraccifin ft la aanidad.
Farece que en el juicio aegdi ae dice el
guaraia manzano as dejo decir que la Ba
nidad era un mito en Bin Piadrm.
Y como quiera que las pacaderfas en
aio nearaa y cuanto eita bsjo Ia inapec
cion aanitana je nana en las mejores
condiciones, legua lo han reconocido las
autoridades competantes, el senor Kam6a
lintro, inspector de sanidad municipal
del vscino pueblo, nida auian dnn
comprobar eia sfirmscifin que pase ft Rio
risaraB y ae convancera de que es el pue pueblo
blo pueblo de la isla que en Sanidad ocupa el
primer pueito.
Todas las panaderfas del nuabln ss ha.
Han dentro de las reglaa sanitarias pres presents!
ents! presents! para eia class da industries.
Decir lo contrario, es, pues, injustifica?o
y tonfo.
Voto a favor de. la fotograffa pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el ndmero y lema
En
Julio de 1908.
,& de
Firms del i&tanfe.
CHARLES VERE. Corredor da adaa.
ns, comicionisia an general. Agents da
las acrsditadaa cervesai "SILYATC1E" 7
"LGWfii Efiy" alemancs. Airanta na
cial para Puerto Rico de la conocida fibri
ca de iicore EE!ZAE3" 7 d losmfa
acraiitados vinos da Burdaoa. A crania
general da Ia gran fibrica intarnacional
aa conservaa "La eoiau' Malinsf, da BSl-
gica Uncinas Tanca ndmero 1. TeleTo
no 371. Box 223, Prociitad. baratura

nFoncion
1 UHIML

8ia Pctsrsborga, Julio. Lea sgintsi
del "trcct" amsricsca del acexo ttita ne ne-gocianda
gocianda ne-gocianda la ve&ts it 125 millones da rieles
con destino ft la Csb'e via dsl ferrocarril
translberianc.
N.w Yoik, Julio 23. Los jargoa ca
lebradoi hoy enirev lea "dobs" da lss dos
grandes ligaa, tuvieron el sigaienta resul
tado:
' Liga National. Brot kln 0; Cincina Cincina-ti
ti Cincina-ti 2; Ntw Yoik 0; Chicago 1; Philadel Philadelphia
phia Philadelphia 3; St. Loais 0; Rotton 4; Pitabnrg 0;
Liga Amerieana.-- Cleveland 3; Was.
hington 1; Detroit 21; Fhiladalrhia 2; 9t.
Louis 3; Ntw York 5.
Tegucigalpa, Junio 23 Los insurrec
tos.hondurtfiis tsmaron la plaza-del Por.
venir atacando tambien ft laCeibi; pero
faeron rechazaici. f
Tambia han sido batidos en el Bur 7
se han dispersado por al tarritorio da Ban
Salvador, i
I New Yoik; Julio 22 El "Lloyt" in in-glii
glii in-glii ha vendido ft loa banquaroa 7 fabri
eantts neoyoikinos pfilizas por valor da
ms de un millfin da dollars para qua aa
aeeguren da laa perdidaB qua aaf itfan an
csao da qae Bryan resultssa electo Presi Presidents.
dents. Presidents.
1 inter 61 de eitas p6!izai ci de 8 ft 12
por cianto, lo que indica queen los cfrcu cfrcu-los
los cfrcu-los financier oa as considers que puede apes apes-tarae
tarae apes-tarae 8 7 medio ft 1 ft que pierden los da da-m6crstas
m6crstas da-m6crstas las elecciones.
Ultimamente, sin embargo, el interea de
eaas pfilizas da srgnroi ha lido rtbijado ft
5 73t4.
Honelold, Julio 17. La aacuadra me
ricana de acorazados, qua salifi hsce nueve
dfas de Ban Francisco de Calif jrnia, He g6
hoy ft eate puerto aiendo recibida con el
mayor entuaiasmo.
I Valparaiso, Julio 17. Han ocurrido
dos grandes terremotos en las provinciaa
da Tacna 7 Arica.
Muchos ; edifisios han sido dtstrnidov,
pero do ocurrieron deegracias personales.
Londrea, Julio 17 H07 han dado co
mienzo las maniobras na vales en el mar
del Norte laa qae ieviit'e on una grand! ai
dad importancia desconocidaa haita
ahors.
Tomaron parte 315 boqoai da gnarrs, di
vididos en trea escusdras, una de las cuales
aimul6 ua ataque ft Ioglatirra qua fu6
defandida por las dos restantes.
Los movimientoB de lsseacuadrsB de
defmia fueron dirigidos deide Londrea,
por medio de Ia -talegraffa sin hilos.
El radio da acoifin da las eacaadrsB foe
de rafts da 400 millaa.
Berlin, Junio 17. EI proceso del prfn
cipa da Eulenberg, ft quien ss acusa da
perjurio, ha sido poapueato. indtfiaida
mente, por encontrarsa el acuaado en far mo
de gravedad. 6a teme nn deaenlaca fatal
de la dolencia qua la aquaja.
El proceio de eata personaja fafi incoa
do al 29 da Junio,
Paria, Julio 17. Ana Gould, ha puss
to en venta el caatillo da Marais.
Al miamo tiempo anuncia qua aa propo
na daahacarsa da lss propiedadea que po
Baa en Franda, parajcomprar la (htcienda
piterna da sn nuivo marido. cuyaa propia
rio alamftn, hablan sido vendidas por al
arroinado prfocipa de Bsgan.
Pekin, Julio 17. El emperador ae ha
Ua gravemente enfermo.
Londrea, Julio 17. Al terminar hoy
la primera pruebadal ejercicio conocido
con el nombra da "tag of war", en la que
los atletas ingleaes vencieron ft los ameri
canos, itos protestaron fundftndoas en
que loa ingleaea, contra lo que prescriben
las regies, calzaban botas reciaa en lugar
da las zapatillaa alftaticas qua deben He
versa an los juegoa olfmpicos.
El jurado declar6 sin lugar la protsata,
7 su de':iaidn fa6 muy mal recibida por los
atletaa americancs 7 por el pdblico, que
hizo una ruidosa manifeatacion de deaa
grade.
En la carrara de 10 millaa resultd vev
que
Si tea comorar

0,10

calidad PRIMER 4 dirijase i la
COHPilfllA INDUSTRIAL DE SAfJTURGE.

GERENTE,
line tiene sus almacenes
BOX 657.
"

lEAMBEA

de picWnen al Drecio
descargne la goleta.
En bruto
AGopillad

A. VELEZ ALVARADO.

Gomerciantamisioimta.--lmportador y exportador. Agenta de

lAuncauies amencanos. ;
Ti trula el8a di nianiilnTi
aoaftnhhS wrlblry de coser, muebles,
nritnri """"i hvwm, mojuo

s aurvan Qrdsnes cobrando una mOdlca oomlsl6n sobzo el valoi de la factutaa,
29 i:.:z;:r mxzzi

Mexico paon los
mGxicanos,,-dicGn

uexico

en
Estan alii i!3 pcnta-csn las txtrga txtrga-ros,
ros, txtrga-ros, sostsnjesf a la prensa sgtiis
polesnioas
Los Elites Ilsmia "iivkiis" i Us narti
tmirlcisss i(;s C!::a m si t)n si ca
res gesta cl
' Ths Niw York Hsrali" publica lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "La lucha csntra los extrsogeros en
Mexico aatft tomand) gra.des proporciu
nea, y una agria poltai a se eatft soitenien'
do antra periGdicosda aual pais 7 del
extrargaro.'
"En un artfculo publicado en "La Fa.
trie," no hace macho, as proclama que la
ocaiion es apropoaito pat a exclamar Miji
eo para lot mejieanos.''
"La inquina principal es contra loa jaV
loses, an llrmino muy aisdo por los edito
iesmejicsncB ara denominar ft los norte'
amaricancp."
"Entre ctrai coias, dice "La Fatiia,"
que si los smeticanos creen que los gobier
nos de Argentina, Chile 7 Braaii, son mfta
intsligentes qus el de Mjtco,-lo mejor que
podriaa hacar los yankees es iisa para
esos paiaea, 7 miantras mfta pronto mejor."
"Rffitifiadcae ft los eifuarzos hachos por
paita de los extranjeros en contra de ana
nueva ley sobra mines prohibiendo iacor
poraciones en Mexico, "La Patria" dice:
"Bapetimos cual-ea nueatra actitud psra
con los cxtrangaros. Noiotros no somca
boxen, pero samos patriotas, 7 cuanto to
memos una, determinacifin, la tomamca,
no en contra da los extraogeros, sina en
bemficio de nuea)ra naci6n
"El pari6dico sintetizs el ssntimienta
anti extrangero en la forma aiguiente, ha
cieudoae el adalid de todas las medidas qua
se hn toncalo ea contra delos extsrgeror,
menos en las medietas acerca de f jrroca
rrilea."
El miniatro de Trabajoa FdblicoB ha
ssmstido ft la Uoi6n Ejscutiva el borrador
da una nueva 107 de mioas en la que se
iacapacita ft los extrangaros para poaear
minas en los estados da la frontars, 7 pro pro-hiba
hiba pro-hiba ft las compi ntis cxtrargarss taner
minas en niegfia panto ds la republics."
cedor el icg'tii Lamer.
Webb 7 Spencer, taobiSa ioglesei obta'
vlaron el s'guido ytercer premio, respec
tivamente.
EI tiempo empleado por Lamer fu6 una
hora, lo minutos 7 57 2 5 segirtdoa.
Ea el tiro de javalina featilo segundo)
iamaing, tog'ei, no solo obtavo el trianfo,
sino que bstio el record olfmpico. arrojsn
do su daido ft 179 (iSs y 10 1L2 pulgadas
de diatancia.
Halse, noruego, gan6 el sagando pre
mio, lanzsndo la javalina ft 165 pis 11
ru'gados 7 el aueco Nilason el tercero. Ba
tiro fae de 154 pies 6 puigadss.
REVOLUC1UW M UIUAL. Holicits
nusatro Catalocro da mdaica oara niano.
violin 7 piano, mandolina 7 guitarra que
coDuene mas aa mil aotoicntaa obraa distin
tas, todas ft precioa nunca viatos en Puerto
Rico de 10 eentavoa el ej emptor. El lujo
7 i correccion ae naeatrss edicionei, to
das litogrshadas, no neceaita reclamo.
Ramita-hoy miamo su direcci6a para an
viarla el Catftloso. Centurv Murio. Pub.
Comp. Allen 4 altos, Apartado 415, Ban
tiuaa Puerto Kico. 45 v. a
CUIDO DE G AN ADO. Be admite
ganado vacuno 6 caballar an la finca
"Carmen" sita en Goainaba &
de Rio Piedras 7 Catfi?, en buenos past is
ca maiojiua o a pesebre. ara informei
don Mariano Acoata en Ban Juan, BjI
95 6 en la muma finca. 15 v. a.
IMTERESA
mates BAR 4 TAS de
PEDRO T&OIUTW
en Ia Marina y Santnrce
TELEF. 425 y 1,030
de qnemazon durante
0 828
f S 30
SOBRE EL MUELLE

k KAPLAN.
Apartado 492 6 Parada, 27.

iT.tei.i .
accesorioa para la agricultraf ascopttas
ua xuarru, uuuxics, DlOlfUSU, eiflOtOS u

1

popjo mm
SERVICIO DEEXtRESS POR
ENTKK BAN

I r " ii 1

Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5"p. m.
Estenuevo servicio pone & San Juan.y Caguas muclias horas mas cercanas, la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sus marchautes con mis prontitud que sus competidores, los que
uigucn usando el ''sistema antiguo de transportes."
Los Oomerciantes pueden ruandar bus efectos C O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobraruos el importe de la factura al consignatario 7 devolvemos el dinero al remiteu
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS-- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nueyo servicio de equipaje desde y los vapores. Los carros de la Compama sa sa-en
en sa-en del Pabellon del Parque Borinquen todos los" miercoles (dia de salida de I03 va vapores,)
pores,) vapores,) a las 830. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LL AM ADAS que se eneuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compaflia en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compaiifa.
Oficinas en el muelle ntlm. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz num. 5. Tel. 147
Servicio seguro. Precioa mOdicoa

Lo cocina mus modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no dl calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

f orque no hay pehgro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la coeinera.

Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el foslbro y asi ahorrando tiempo.
Mas economics y mejor que la cocina de carbon, j
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar plancbas,
etc., etc.
Es la unica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Isla d Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanos sslicitando catalogos, haciendo mencioti de
"La Correspondencia de Puerto Rico."

ftp MM

4 J

COMPLKXION TRANSPAKEME, MANOS SUAVES Y BLANCA9 BLANCA9-OABELLO
OABELLO BLANCA9-OABELLO ABUN1AXTE producldos pop medio del JABOJf deCU deCU-T1CUKA,
T1CUKA, deCU-T1CUKA, el mas poderoso iabon para puriflcar y embellecep la Dlel.

muiuiicB uo mujereg ftxciusivamente usan el J abon do Cuticura para embe'.lecer Uplel
para prevemr la caiila del cabello y parasuav izar y einblancjucccr las manoa rolaa r aspraa!
lajo la forma de bsBos para molestas irritacionea internas. el fludorabuuilantu d ofenxivV?

en ia lorma ae lav Jtorloe

eanativos y antisepUcoB ui como para t.l. !o relative al tora-lor, al baflo 6 al aseo de los
niBos. EnUNJAB)NyaUNPKKriuclJABoNCDTici;RAcomblnatlMKjOBjABoidelmundo
para la piel y la complexion, al como el man ellcaz para el to.-ador y el aseo de los nlBos.

Lompiera iimamienio uitmo t interno prm todEclsMda Hiimore pormdiadlaaRinioiosiUCo?irnA

'opa y sombreros para senoras

En el ultimo vapor se ha

ropa blanca para" senoras, senoritas y nfnas, de elegantfsimaa
formas y a precios muy m6dicos.
Especialidad en sombreros MrTRRY WIDOW fviuda alerel

los que estan haciendo furor en
dos tamanos y precios.

visitaa el rsew-York, Uizar casa senora Maria Borras
Plaza Principal y quedar&s complacidcs.

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Waff Bt. JFerrf.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
Jrni Li A D K lifHIA 2,500
" MEBIDA 660
BALIDAS DE SAN
STEAMSPH1P Leave New-York Arribe San Juan

12 o'clok Noon
Phlladslphla July 4 July 9
Caracas July 18 July 23
Phlladslphla Aug 1 Aug -6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aog 29 Sept 3
Caracas Sept 12 Bept 17
Philadelphia Fept 26 Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracas Dec 5 Dec 10
Philadelphia Dec 19 Dec 24

FBEOIO DE PASAJE
De Ban Joan S New-York
50-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, 150-09
Pasajtsdelday ruelta.lO.g derebaja.

hasta IS alios, mitad de pasaje. Ios vapores de esta llnea eon reoomendables por sns
oxnodidadei espedales para pasajeroa empleando de Pneto Kico ft New York j vice

vena al xeaeaoi ae o oiaa.

Aeeates ea Fonce Empiesanos Acentei ea Ban Joaa
Morales y Co BoulUm, Bliss & Ballet Villar & Go
Playa Wall Bt. New-York, City 39 AJlea St.

express GtraiiY

LA LINEA DEL TROLLEY
JUAN Y CAGT7AB.
recibido un esplendido surtido de
O
EuroBa v Estados Unidos. Do to
Vapons d dobl hellct:
Vapor MABACAIBO
1,800 Tons
1,800
ZDIilA
JfJAN PTJEST0-E100
STEAMSHIP Leata San Juan Arriba New York
Philadelphia
Caracas
Phlladslphia
Caracss
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

3

July 22 July 27
Aog 5 Aug ltf
Aug 19 Aug
Bept 2 Bept
Bept 16 Bept 21
Bept 39 Oct
Oct 14 Oct 19
Oct 2H Nov 2
Kov 11 Nov 16
Nov 25 Nov 3C
Dec 9 Dec 14
Dec 23 Dec 23
Jan 6 Jan 11
1909 19C9

E1T OEO A1IEEICA1JO

.Primera Cltse
Camera arrita. Oamara de Salon.

Tercera
(45-00
120-00
Segnnda clase, 130-00.
Nlrios hasta S afiosnatis y de esta edad



'LA C033nE3r01TBriTClA DH PTTEETO-IIICO 4 D3 AGOSTO D2 lfiaa

I' ; "i
S
If.-

IOTAS Y 0TIG!ie.
Los dUticgaidoi eipaioi NaSal-Ske
Hit han tenido la grata viiita da un hir
noio nifio qaa naci6 aQtuyer con toda
falicidad. Aiisti6 4 la rtfsritfa itfiora el
doctoi Aihfaid, y iu;eeiado ei mnj latii
factorio. Felicitamoi ft loi eetimablei c6n
jrugsi pot el ventarcio laceio.
Anocha celtbrarcn coniaHa loi mfidi
coi qua atistsn al Lcdo. Lorenio Gallardo,
aiittiendo alia il doctor Toro Cnevai.
1 eiUdo del ecfurmo a'gua de cuidadcv
Mafiana deipnlada medio dia aala
para Nasva Yoik el vapar coneo de Er
tadoi Uoidoi.
Ayer eituvo aofarmo en aa reiidencia
da Sintarce el joven Edoaido Pong, del
comercio de ttta ciadad.
Doa bsi'.ei do raSicarai aa propone He
vat 4 i facto ea loa diai 29 7 30 da loi co
nlentei en el tsatro de eita ciadad, ana
comiaifin compaeita da loi itfbrei RamGn
Ugatts, Jaafia Cardinal, Pedro Muriel,
Brfgido Jim6aes, Joan igailar, Jolio
QaiQsaei, Jaan Meadei, Vicente Cruz 7
Juan Villanaeva. Con lai referral fior
til colebrarin laa de Banta Rosa ae JL.ima.
Un numercao grupo de j6venei de
eita ciudad 7 da Santurce, ban organiza organiza-do
do organiza-do cctidianai ixcuriionei a la playa del
Cos dado para tomar bfi3i de mir, 7 to
dai lai tardea le reunen allf llevando una
boena meriendt. Ayer tarda la reiaca
era 007 faerte, 7 uno de loi bafiiitai fa
arriBtrado por lai corrientai & grn dir
tancia de la playa, teoiendo qua ear auzi
liado por iui compafieroi para aalir tie
rra, pan ie encootraba may tcaniado por
la lucba con al mar." Por el poblado cir
ool6 la ooticia da habena abogado uno da
loi refaridci j6vene; pero lolamenta oca
rrifi lo referido.
Ha regreaado de Ponce el lefior Vail
Bpiooia, empleado del departameato del
Interior.
Para vena en eite mei htn lido ie
fialadti 81 aptlacionei contra aantenciai
de lai cortei maoicipalei, la mayor parte
contra lai de Ban Juan.
EI irfior Bopirintendente del Mani Mani-comio
comio Mani-comio ioforma que ie ballan curadoa de in
afecciCn marital 7 deben aalir del Manico'
mio lai liguientei alieoadat; Juaca Gon Gon-lalez,
lalez, Gon-lalez, de Patillai; Uriula Rivera, de Coa'
mo; Criatina Rail, de Agaadille; Cruz
Rail Veles, da Larer, Filomena Irizarri,
Leonor Berrioa 7 Jaana Bilva, da Ponce.
El lecretario particular dal gobernr
dor ie eati ocupando del eavio de lai in'
vitacionei para la recepcifia que ea efac
taara en la Maniiun Ejecutiva la noihs
del dia 11 de loi corrienter.
La fjria czpoaici6n qui aa trataba
da llevar 4 efacto en al bip6dromo de eata
ciadad el dia 12 de loi corrientai, tendrfi
qae laipenderie por no baber reipondido
loi ganaderoi de la iila como 1a eiperaba,
4 loi eifuerioi hacboi para llevarla 4 efo
to. Ail lo manifeat6 ayer 4 an "reporter"
da "La Correipondencia" ano do loi 16
fiorei de la comiai6n. El lefior Nobla di
rigid mil da 300 circalarei 4 la iila; pero
el reaaltado no ha lido latiifactorio.
Be encnentra en eita cindad acompa
Cida de in Srta. aobrina Lavinia, la rr0"
feiora de inatruccion publica an Mayi giiez
aefiora Jowfioa Camara.
Ba estln eftctnando obrai para el em
bellecimiento de loi jardinea de la caia
del comiaionado de Paerto Rico at Cor
Tulio Larriniga, en la parada 18, an
Santurce.
En breve ira" 4 Coamo, 4 paiar alii
nna corta temporada la diaticgaida iefio iefio-rita
rita iefio-rita Maria Figaeroa, de Santurce.
Boena, icgfia naaitroi ic formal, como
candidate para la plaza de marshal por
loa unionittaa de Rio Piedrai, el itfior
Ramon Fifiero, entaiiaita acioniita que
goza de mucbai limpatiai en dicbo pueblo.
En el trayecto de la capilla de Santa
Ana 4 la plazuela de Col6a aa ha eitra
viado an alfiler de oro con an ratrato en
el centro, recnardo de familia. La perso persona
na persona qae lo haya encontrado paede entrrgar entrrgar-lo
lo entrrgar-lo 4 la aefiora viada de Baldafia en la
plaza da Coltin.
Lai poblacionei qae no han camplido
con el Art, 15 del C6digo Politico, por no
haber en allai hcipitalei de bmcficencia,
ion lai qae aignen: Cialei, Babana Gran Grande,
de, Grande, Iiabela, Agaadilla, Agaai Baena,
Arroyo, Qatbradillai, Carolina, Toa Alia,
Toa Baja, Camay, Rio Grande, Rio Pie Pie-draa,
draa, Pie-draa, Gaayanilla, Patillai, Barrop, Silinai
Cidra, Corozal, Agoada, Naranjito 7
Dorado. Eziaten otrai poblacionei qae
no han cocteitado aui reapecto al paitlca
lar 7 4 lai qae a a lei ha prevenido qae el
rtfeiido artfcalo eitatuye claramente que
er4n multadoi con $100 loi manicipioi
que no cnmplan con el requiiito indicado.
Ba ha cxpedido la correapondienta
orden para qae iograae en el Manicomio
la Bra. Roiaiio del Valle, de Arecibx
Lai peticionei hw.hu para el icgreio
de loi alienadoa Felipe Garcia Rivera, de
Loizi; Jorga Rsaa Maldonado de Fijardo;
7 Manuel Aotoni de Cay 07, han aido ve
aueltai en tentido negativo, 4 coniecuencia
de no haber local para in amUi6n.
El aabido proximo ir4 4 Mayagii.z
con motivo de la apertura da la lcgia
"Adelphia" el gobernador Poat.
Ha aido aacendido 4 an pueato aape aape-rior
rior aape-rior en lai cficinai del Beivicio civil, el
emplaado itfior Hermioio Padial. Mora
rido aiceaio, paai la trata de an hibil
inteligente fancionario.
El.oficial de lanidad de Maricao re
mite piano para la conatrncci6a de una
p'aza del mere do.
El Br. Lnii Linarea, maeitro plomero
de Ban Jaan, remite planoa da obrai qaa
va 4 mliiar en la caia del Sr. Dfcz, pa'
rada 15, Santurce.
El impector de aanidaffy beneficencia
da Ban Joan reporta doa naevoi caaoi de
fiebre tifoidea.
El me'dico inspector del diitrito Bad
remite para in aprcbaci6n cuenta de loi
gattci efectuadoi en in viaja 4 San Ger German.
man. German. Don Manuel Kamoi Radrfgutz, de
Bayamfin, envla al departamento de aani
dad piano da an paeeto de leche qae va 4
conitruir.
El cficial de aanidad de Fjardo in in-forma
forma in-forma doi caioa da fiebre tifoidea.
El oficial.de eanidad de Cialei remite
eitadlitica de enfarmedadei contagioaai
ocarridai en aquel patblo durante el mil
de Julie.
El eecretario municipal da Arecibo
remite estadlitica vital de iquel pueblo
daranta el mei anterior.
Ha regreiado da la iala en donda
eituvo an aaantoi de iu prcfeiifin, al fot6
grifo itfior Mcicioni.
Eita mifiina han eatado en el deapa
cho del Gobernador loa ju Corel Jaan do
Goim4o Banitei, doctor dal Valla Rodrl-

GHOLES DE HOY.

Csstra persists en qtss Hc!:r.-3S3
rllsoalpe.
Lo cc:rrii3 lI cri:rcro "G:!i:rl:r.j"
en spas ts laGiyra.
TerriMa incio.qe aparece en
tssq-jss csasi3sssss.
Ha csssfa cccsiicrablss danos en
varias vnhhs.
La Guayra, Agoito 4 A ptiar da ha
bar Uegado 4 eita paerto on barco de gaerra
holander, 7 de ananciarie que al gobiar
no da la Hiya aa dispone 4"adoptar eogi eogi-ca
ca eogi-ca actitad ante el proceder de Caatro,
6ite inaiate en qae Holanda deba dar tatir
faccioaea 4 Venezuela, paai el gobierno de
Caracal fa6 ininltado 6 iojariado por el
miniatro h lindfii. Caatro achaca la ret
pomabilidad da lo ccarrido 4 dicho minii
tro, 7 no ie aviena 4 dar lino 4 pedir ex
plicicionei 6 diicalpai 4 Holanda. El
aianto ligae caaiando aipectaci6a en loi
clrcnlsa polfticol da la repdblica, 7 ia afir
ma qua el preiidenta Caitro ha recibido
cfrecimientCB da machoi ganeralei far a
combatir contra Holanda ai llega el caio.
La Gaayra, Agoito 4. La llegada del
crncero "Galdarland" holandi hizo q.

numeroio publico llanara lai ealln de eita
poblacifin. El crucaro fondeO pretendiendo
comanicaria con 111 aatoridadei del paer paerto
to paerto 7 antregar correipondencia para el mi miniatro
niatro miniatro aleman en Caracal, que aiama Ia
reprereatacifia da loa intareiei de Holan Holanda.
da. Holanda. El gobierno de Caracal prchibiS en en-egoidi,
egoidi, en-egoidi, notific4ndolo 4 ins repreientantei
aquf, toda comnnicaciCn con dichi crncero
inclayendo en eita prohibicifin el recibir
dicha correiponden:ia Sa afirma qae el
comandante del "Gelderland" aolicitd co co-municane
municane co-municane con el caerpo diplomitico. En
eata pcblaci6n el 4nimo ptiblico no ae
mneitra excitado con motivo de la llegada
de dicho crncero, 7 aolo ie ha demoitrado
nna gran enrioaidad por parte da eitoa
habitantei.
Winnipeg, Agasto 4. Numeroioi foe'
goi an loi boiqaei cercanoa, tapidoi 6 in in-menaor,
menaor, in-menaor, eatallaron hace algda tiempo ain
qae padieran ier (xtiogaidof. Daide ha
oe un mea, el incendio ia mantenfa latente
en nna gran cxtanaifin da loa boaquii 7 al
libado, 4 cauia da faerti btiai, el faego
talis fuera propiglndoie en un vaato re
molino que envolvifi 4 varies pueblci
arraifindoloi bja la voracidad de lai 11a 11a-mat,
mat, 11a-mat, EI impalio de itai fuS de til ma
nera avaiallador 6 impetuoio qae la dea
truccifin de varioi puebloi fa total ha
yoado loa vecinoi preia de indeacriptible
p4nico. San nnmeroioi loi paebloi que,
aanqaa no deitraidoi, aufrieron nveroi
difioa. Lai prdidai aiciendan 4 machoi
millonei.
Willamitad, Carazao, Agoito 4. El
gobernador da eita iila, en viita de lai
explicacionn pedidas por el miniatro ale
men en Caracal, que ainme la repreienta
ci6n de loi intareiei de Holanda, ha dado
4mplia informaci6n da lo ocarrido al c6n c6n-lai
lai c6n-lai de Venezuela qae fa6 atacado por la
machedambre en eita capital, icformaci6n
qaa no lleg6 & manoi del miniatro alem4n
por conducirla el Oeldenland. El miniitro
alem4n noticia qae el gobierno de Caracas
ante lai noticiaa recibidaa de eata iila, ie
hi lituado en actitad intraniigente, de
inerte: qaelao permit ir4 la lalida del mi
niitro holandfii qae afin ia halla an tarri tarri-torio
torio tarri-torio venezolano, en barco algano de gae gaerra
rra gaerra qae enarbole bandera holandeaa.
Unicamente podr4 aalir da Venezuela en
cualquiera otro barco de guerra fi otro
buque de diitinta nicionalidad ixtran
gera.
La tabla tragica da un
patio da Bayamdn.
Rita cayo, y ei terriDie golpa ia pro pro-duiQ
duiQ pro-duiQ ia musrta casi instsnta instsnta-nEamBnte.
nEamBnte. instsnta-nEamBnte. Si dlspsnli i im un bolillis pira su hi:v
trli ii mabl.
(De nuettro corresponsal)
AgOBto 4. Ayer como entre 11 4 11 7
madia, a m. ocairtf an inci Jente deigra
ciado en la penona de Rita Divila El
hecho ia como aigae:
Rita Davila, era natural del Dorado, 7
vivia an eita ciadad con J. iS Roiario 7 ayer
4 la hora qae dejamoi indicada ie diipo diipo-ofa
ofa diipo-ofa Rita i lavar anai botellaa para an
mabf; coji6 variaa de ellaa 7 al querer ba
jar al patio 6 corral de la caia ie rompifi
ana tabla del piao, cayando Rita, 7 con in
caida rompiG nna botella, introdacifiadoae introdacifiadoae-Ie
Ie introdacifiadoae-Ie la mitad da ella por el lado izqaierdo
lo qae le prodojo la muerte caii inatantd inatantd-neameite.
neameite. inatantd-neameite. El itfior juez da la Corta
Lcdo. Bantiigo, como Ia policfa ie conitt conitt-tnyeron
tnyeron conitt-tnyeron en el lugar del inceio, inveitigfa
doia el hacho que como qaada txplicado,
ha aido casual.

IGE)010 DE

poPM-pnincE
Explssifn tz arssnsl.
750 c:s.3 quenadas.

' Ifliaaiawiw

3 :s!ft3li:s-

guei 7 Jaan R Baiz.
El itfiir J016 Gonzales Jorga, de
Hatillo, ba cfrecido terrenoa gratii para el
eitablccimiento de eicnelai rnralca
El Sr. Confeior GaczSUz, da Iiabela,
ioforma que el inspector de higiene le ha
oitraido an cerdo qae tenia en in caia;
pide ae le hi ga juiticia.
El cficial da ranidad da Hatillo par
ticipa qae, cnmpliando (5rdenes iacrifi.6el
caballo propiedad da dtfn Maria Rodii
euez, nor padecer lamparonea inearabler.

El inspector de alimmtoa de San
Juan da cuenta da hibar deitraido 15 ter

sonei da bacalao, propiedad de loa area.
Villar & Ce.

Amalia Valdaju, clerk da lanidacV
ha empizado 4 hacerxnio da la Hcencla

concedida.
El Sr. Pedro J. Daniel, maeitro nlo

mero de San Jaan, envla planoa 7 aaiea aaiea-ficaciones
ficaciones aaiea-ficaciones de lai obrai da plcmeria qae va
4 ifactaar en Ia caia da dofia Maria Caa Caatro.
tro. Caatro. Lo miimo, reapecto da la caia da
dint Monisrrata 0. viada de Ferrer, pa

rade 17, Santurce.

En ecta imprentaea vend papal da

penodico viejo a z.uu 10a o auioa yjm

Utllis iistltaclssts (tttissltris cs:ss2:s.
Hemoi obtinido copia dice el ''Liitia
Diaiio", de Santo Domic g, de fecha 26
del paiado J alio da la carta qua alevaii
limo fancionario haitiano escribe J nn in
relacionado da eita capital, refarente al
incendio de Por fan Prince, el 5 del co
riieste, 7 aucque ya "La Corrcaponden
cia" habla dado 4 conocer varioa dataller,
pub'icamoa alganci p4rrafoa de la alndi alndi-da
da alndi-da carta:
"EI incendio comanz6 an Ta ei qui a da
lai callea Caartalea 7 Reanifio, circa del
nnevo Benado. Soplaba taerte briia qae
voreci6 loi progreaoi del faeg. Ape Ape-iar
iar Ape-iar de loi nfaerzoi de loi bomberoi 7 del
concnrio da lai aatoridadei 7 del pueblo
entaro, el incendio taae6 iui deatrozoa en
la parta meridional da la ciadad, con fan fan-diendo
diendo fan-diendo lai cnadrai an an 1CI0 montSi de
ruinaa 7 ceoiiaa, del Eita al Oaata, no da
teniadosa iin6 4 la orilla del mar. Toda
la calle da loa Caartalea, toda la calle del
Campo da Marts, doi coadrai da la calle
Pava, 7 laa aeccionea de lai callei de la
Rauni6n, del Enter remect, del Centro 7
da la Grand Rue 7 da la calle Americata
comprendida antra la calle de loa Cnaata
lei 7 la del Campo da Marta htn aufrido
loa efectoi del ainieitro.
"Durante el cario del demtre Ia pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n ha moitrado ana calma notable, de de-dic4ndoia
dic4ndoia de-dic4ndoia con ana energla incomparab!e 4
combatir el faago.
"Daranta nn momeato ae timifi qae el
Arsenal, al explotar, caasara p4nico an la
ciadad. Af.rtanadamenta lai aatorida aatoridadei
dei aatoridadei hablan tornado todai lai medidai oece
eariaa 7 el Arienal, vaciado 4 tUmpo da
caii todaa lai manicionea qae contenis, hi
zo exploiifin 4 eio de laa lieta de la nochr,
ain qaa hubiara qae deplorar m4a qae doi
accidental perienalei: an hombre 7 ana
major. Llevadai laa bombai al litio mo mo-jar
jar mo-jar on tan abandantemente el Arienal qui
foe impoiible la cxploiifin de otraa mnoi
cionn, lo qae tranquliiS completamente 4
loi habitantei.
"Loa edificioa pfiblicoi dratruidoi en eete
incendio qae, extiogaido 4 lai nneve de la
noche, recomenzfi 4 laa trei de la mi fi tna
para no apagarie definitivama&tajhjiita el
mediodla, fueron:
"El arienal, el almacfin del Eatado, el
Tribunal civil, la Corte de Caiacion 7 el
lado oriental de la circel de hombrei. El
Benado 7 la Camera, muy amenaiadop, ie
alvaron.

"Tambia hay qae deplorar la deiapa'
ricifin de la igleaia del raver en do Holly, Ia
igleiia Wealeyana, ail como la reaidenoia
del Paator Picot 7 loa doa colegioa de ni
fioi 7 oifiai de la obra Weileyane, la ini ini-titacifin
titacifin ini-titacifin de Madame Tares, lai logiai Co Co-ratones
ratones Co-ratones Unidoa, Estrella de Haiti 7 La
Amistad, 7 la eacaela lancaiteriana del
Eeverendo Jonea.
"Cerca de 750 caiai particularei, 00

grandei 7 550 peqniflaa, han aido preaa
de laa Uamaa. Centanarei de familial han
quedado arruinadas.

"Hay qae anotar, da eipeciallalma ma'

neia, el concarao qaa 4 la poblacifin pres

taron loi tripnlantei del crncero francei
Chaiteloup Laubat fondeado en al paerto."

koticias ee umm-
(De nuettro corresponsal)
Agoito 4. Rrgreiaron loi nfiorei dele dele-gadoi
gadoi dele-gadoi 4 la aiamblea repablicana de Ma
yagii z. Han vanido biea de aalad; ahora
pollticamente no nbemoi an qu6 estado
han venido. 1
Be ha tentido a al an calor horroroso
en eitoa dial.

AVISO. Deaeamoa ver por eatai ofi
cinas al lefior Joae Otero Melendei, Gene General
ral General Comiuion Merchant 7 Manufactarer,
Agent, para notificarle un aannto qua Ie-intareaa.

COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depecden en
absoluto de laa grasas que entran en la
composicidn natural del aceite. Estas gra
saa son digeridas y asimiladaa con mucha
mSs facllldad que laa otraa, debido & la pre.
eencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivadoa del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulaificacidu del aceite
por los fluidos del estomago y hacen que
au absorci6n por la membrana mucosa ae
lleve & efecto con m&B facilidad y con m&a
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grBBas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderoaa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poaeen nmgtin valor
terapgutico y los otros elementoa natura natura-les
les natura-les que son partes de su compoaicidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de elloa pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una mediclna y
que todaa sua virtudes alimenticias eatan
en las grasaa que entran en au composici6n
y por conaiguiente todaa las preparacio preparacio-nea
nea preparacio-nea que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que ae ofrecen
como bus sustitutos, eon productoa fraudu fraudu-lentoa
lentoa fraudu-lentoa de la especulacion mere an til y del
charlataniamo. Dichos preparsdos no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de laa propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconatituyentea del aceite de hlga hlga-dc
dc hlga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que ea la parte del aceite que nutre y all all-menta
menta all-menta au composici6n tiene mucha aeme
janza con la de los COCKTAILS y bb uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a loB'Shfermoa por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otraa BUDstancias narcoticas, co como
mo como el aulfato de estricnina. j
Eaaa preparacionea, que ae dicen con con-tener
tener con-tener loa principioB activos cM aoeite de
higado de bacalao, son eapecialmente pe pe-ligroaaa
ligroaaa pe-ligroaaa para las criaturas, para los nifios,
para las jOvenea y sefiosas, quieneaporan
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir Bin grandea que que-brantos
brantos que-brantos para su aalad los efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otraa Bubs-

I lancias energicaa.

Jba aceite de higado de bacalao ea in in-auatituible
auatituible in-auatituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoao de la sangre, deloa
tejidoa, de loa nervios y de loa hueaos y
elmodo mas racionrl de administrarlos,
Begun lo ha probado la experiencia demas de
30 alios y segun la opinion umversalde los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que eatft compnesta del aceite m&a puro y

ae oiroa mgreaieniea qae aumentan con-

eiderablemente

aoeite

la eficacia

nutritive del

En ca imprenta ia veada expel dj

paxifidioo viejo 4 I2.C0 lea 43 kilsi (un

sis V : 'v- ?f '

1 n

V M IS

MAKCA.
I ei.

1 1

eordel mundo

Es un alimento poderoso del mis alto valor
nutritivo en el tratamiento de la
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el minimo de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de debit y extenuado en fuerte
y robustoy lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis. 3
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
ft POR TODOS LOS MEDICOS
SCOTT & BOWNE, Qutmlcoa, Nueva York

J. T. SEItq Daokiog I Commerelal Compaoy
SAII JUAU AITD AGUADILLA P.-E.
HABNBOIN FAB 13 H PLA03 DB LA EIADfiLEIHfl
Bill ati Letters of Creiit om all cities ia tko worli.
Caila traasfirs, lo&ms Kiria, collactioasflijsits racaivai, conaiisloti
AU n&tter of a aaJda aai trast aatmre caxeftlly z&&a-:4
AJ1 prcltaUe kmjdAesj solicited.

COElSPOHBHTS C7

Criiit Lyoamsis

Bam me Tramsatlaatifcs
Sosiet merale
Ajaericma Express Co.
Q. Acsimck & Co.
H. B.EoIliS & Co.
Wftlls Fuffo Eiak
tio&l iudc of Goraxierss

LoaioBj Paris, Uairii aad Czrcsloxj

rant.
Paris.
If ew York.
Neir York.
Weir York.
Sam Framdsao Calif ormim.
Saz3 City

6HfOAL AGISTS 07

iTonrick Omiom firerimsmramce Society
Britisi Ajaericsm Assmramca Ccnjamy
C ain Steaxiski f Conramy
Compagiie Qemerales Trsit&mtlamtifms
Internati 1.rIov4. IfmriiA AaamrameA Cm

ITortrick, Emgl&mi
Toronto, CsaMi
- Losloa.
Paris.
Harlia.

KRATOKI-PESADT Co.
21-24 State Street, New-York.
Constructores de toda clase de maquinarlas para Centrales y contratistas da facto
rias completas, incluyendo edificioa.
Para informes, presupuestos, pianos etc, difijase & mm
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Paerto Rico.

Amorioan EaDroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 do Mayo da 1908.

CAN JUAN-PONCE.

lei u:i um
BEAD DOWN

Dally

DlarioiniArio

No. 5

A. M.

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

Dally

NO. 3

NO.,1

P. M,

7.15
7.21

7.44 fl

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.28
9.39
10.16

10.29
10.48

10.47

11.23 f

11.53

12.25

12.16

1.20

1.46 f

2 48
8.10
8.15

P. M,

Dally.AgS

5S

9.65

10.25

10.22

10.60

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
8
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278

ZSTAaOir&

Sal.

Ueg.

LI.

Ban Jaan Ciudad
8 an Joan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroelonata
Axaolbo at.

Sal.

Sal. Araolbo Cindad
Ueg Arecibo Ciadad

IJear.
Sal.

Sal.

Kit.

Arecibo

Oamny

Qaabradlllaa
Llag. 0 Iaabela
Sal. Iaabala
Agnadilla Puante
Aguada
Axlaaoo
Mayagaaa Playa
Mayagnaa Cindad
Hormlgnaroa
San German
Santa Rita
Yauoo
Goayanllla
Ponoa

Ueg.
Bal.
Lleg.

Bal.

IF1 f"'t
UJI una
READ UP

Dally

Dlarfo!

iDally

1 T

Diario

no. 1

pro. 4

P. M.

4.50
4.45
4.23
4.02
8.84
3.06
2.44-
2.80
1.60

1.55
1.23

1.44
1.16

12.62
12.25

12.01

11.24

10.59
10.12

9.54
9.42
9.23
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M,

A.M

9.00
8.55
8.83
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.C0

6.50

2.15

1.87 f

1.C8

12.35

12.20

11.45

11.24:
10.84
10.19

A. M

Dally

olarla

no. e
P. M

!P. M

10.10
10.10

9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

Pj M.

En las paradaBde aefial loa trenea pararSn fl la aefial da tomar 0 dejar paaalaroi
At nag Btogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j Ea la columns de las horas indlca parada de aefial para ese tren.
F l In column showing time Indicates flag stop for that train.
6 j Al lado del nombrede la EstaciOn lndica parada de aefial para todoa loa trlnaa
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eatacion para comer.
Para la hora en Eataciones Intermedlas y apeaderos, veanse loa itinerarios QJadoa
en las estaciones, hoteles y demas sitlos pabllcoa.
For time at intermediate stations and flag stops aee timetable! Ested lUtioni. ho hotels
tels hotels and other public places. 1
Los apeaderos reglamentarios son los slgulentea:
The regular flag stops are as follows:

Mlramar Km. 8. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 65
Coloso Km 148. Rinoon Km. 164.
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Ou Earnings Km
Tree Henna nos Km
El LimOn Km

HVIAJES RAPIDOSI!
Por los excelentes vapores Cubanos de Cobiinos da Herrera
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Balidaa de San Juan para Mayaguea
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habaoa

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septierabre.

Para fletea paaagea y demas pormenorea dirigfrae & bus coniignatatioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritie Lundt & Cia Suca., Ponce, P. R.
Villar & Cia., Ban Juan, P. R,
j ATEMOIONli
Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor qua is inw
porta.
Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana BIPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUEOTRAO HARINA3 8IN COMPETENCfA II
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroxo. pAn da mij
buen color. Mucho pan.
MARCAS: i
Lk SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANO NEGRA' (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAR Y COHP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

LINEA KFERRA DEL OESTE.
. Itinerario. Salidas de Bayamfin y Oapl Oapl-tal
tal Oapl-tal aimultaneamente.
Dias laborables. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dias festlvoa. Mafiana 6,7.05, 8.30 9.45
Lll. Tarde 12.i5 J.SO, 2 J0,s 'SO, i,S06,
y 6,30.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta In. cia se
25 2a. clase 16 1. De Bay amdn ft Catafio y
vuelta la. clase 151, 2a. clase 100.
Billetes ordinariode Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Septlembre de 1908
Bamon Valdes.

HETIIiOI DE3 El major y mas nguo
da todoa loi npaolfiooa hasta ahora eonooida
para la oura permanants da toaa las enfsr enfsr-madadsB
madadsB enfsr-madadsB da la ureta, ya asan eataa orOnioai 6
arudai. Oontiana al flujo y oura por eom eom-plato,
plato, eom-plato, an msnoa tiimpos qua ningdn otro pre
parado ilmllar, lai gonorrtaa, aaparmatornaB
irtitii, aet. Mejor qua laa inyaooionai y muy
inpirlor al aandaloy aopaiba. Emplasa
ortir au' efaoto a laa trei 6 auatro horai da
Cabana tomado.
Loa HETILOIDE3" aonfaaUsa da tomar
t aatan prtparadoi da manara qua no rarvual rarvual-van
van rarvual-van al aitdmago ni produean maloa afaotoa,
Da Vasts sa todu lai Botiaai. Pidanis
vmiatxai rratii i loa unlioi fatrieantai-
rridariik Stiarsi 6 0a Datroit, KlaM.
gin, D. au

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DB. ELIGIO F. BOS

Han trasladado su oficina dental al num.

52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I Telfifono 17S. -

A COMPRAE MADERA. La Com.
patia Industrial de banturee (Saa Joan
Box 657) tieaa ea class da pdmsra pre
ctsi cia compstsacia, ca esaplsta isrtida
para ccsstiBCciSa fia cx.z' licllaru it
fcsdea tamaSoa. Tablillii para psrganaa
Drjiiiici. Saa Juan tzzzts al musil
nuzacro 2. Santuxcs Stop. 24. Talfgna
125 71G30. U

fciatiini ftiM--VMfi w w,miiiiw,-jmiwr Jt--mJt i i i m .. mi lmmiJ

VINO

..males Tos Larinyltls o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarra! y en General
Toda Afeccion dc Origen Catarra Desaparece en pocos dias con el
Podcroso Remedio Motfcrno Titulado:

66

MORRHUA

LTA"

Del DR. ULRICI. Quimico, Ne v York
O SEA
ViNO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrliualta" (o sea la combinaclon de los prlnclplos medlctnales del Aceite puro J Hlgadw
ie Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Insipido, (Thlocol)
Pepsina Glicerina Gllcerofosfetos e Hlpofosfitos.
Este es el prepsrado mis acHvo y energico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfemiedader dt
iJeno, l'vlmonea y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia,rmyor auge en todos
los piisss, debid- -i la rtcoirendacion que de 1 bacen los Profesores Medicos y & la expontanea propaganda
de millares de enfermos curados 6 alrviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afecrion
caiartJ.1 no duc!e un moms.ito, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sobria Vd. lo que loma despues
de so-netcrl is ul ruas escrupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vim "HorrhuaUa" del Dr. Llrici
y Vd ser 1 admirado con sus beneficiosos efectos.
El Vim "MorrkAalta" del Dr Ulrici, es de sabor igradable ai paladar. ReaHza la antisersia
de las vias respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TlSlSfortifica los Pulmones
abre el apetito y ptoduce rapida nutricion debido a su maravilloso poder diaestivo. LEA con atencioi las
sigaiences preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente -l Vino
" M yrrhualia de Ulrtct; que es el PRESERVATIVC mas potente paraevtar la TISIS y a su vez el espectfico

que aa uurauu "wyui iiumcro ae eniermos ae iisis ri jl.iu.NVK. y CRO.N1CA.

El
o

1

1. Esti s;a voz ronca y Siente Vd. dificuliad a? wpirar y tuoida la
3. Hay ro?qui!!eo en la garganta o nariz? 4. Tieai Vd. dolor en U f rente

narii 2. Se sieTite VM rr I Vium la tarrf v anrvWar)

impure ydemal o.y y ha perdido Vd. eToIfat y VlpCar7sienri Vd! ndad de puede? 6.- Vd? HSS
el perVo. costado o espalda y aequedad de girganu v boca? 7. Respira Vd. mejofpor la boca. que con la nariz? 8. Tos Vd. dc
SE&TS; iUemn ytnt BM2? 9-,T.Noi VJ- doforo ardor de ganjanta al traw? 10-Tose Vd. dewsper mdl
nente km- la mafiana tnrano? 11. Expectora Vd. fiemas con difficultad, v son estas verdosas o Uancas. 6 espesas. o c.
engrud- de almidon? 12. Bs su.tos seca. corta y repetida sin expectoracion? 13 Esta su animo triste. abatiJo y mclanrotiec
14 -0',serya Vd. que enflaquece aj pesar de alimentarie bien? 15. Ha perdido Vd. el ant.to o es variable y cpricnov. dei. q
esta acatarrado- 16. Siente Md repugnancia a. todo alimento y especiabnente A la LECHE? 17. Se .-atarra Vd. facitoent. al
menor aire que le d6 o cambio de temperature? ,.13 Es su constitucion linfatica. y escrofuloa. 6 AN'EMICA? 19 Tom Vd. -:a
cesar y le obi ga a vomjtar? -.Ext"ra Vd. fiemas rojizas. espumosa o con sanare? 21 Siente Vd. ruido o ailbrfo U
garganta que le mort.fica para reCT.rar? 22. Tiene V. granulations en la garganta v se le pone este roja inflamad y con dolor en
n 8TU- VA lariat t utfuLti 5 j y ."ochecer? 24 Digiere Vd. mal V penosamente desde que ert c.t.rrado?
25. Tiene Vd diarreas y suuerias se debihtan de dia en dia? 28. Arro a Vd. sangre por la boca con o sin f.emat? 87. Not Vd.
SSe?alt0f .SlSsq "-SpS y cuando "'t hace crtuerzo 28 Tiene Vd. sudore. por la. nochet qu,
da11 32uf Vd dfano 1 'M hincha Vd. lo, pies y las manos ai.-NotJvd. q su p?5

Exiia Vd. el producto legiluno J rechaze 4odd suUtituto que se le ofreza. De vesta en
. T r;tt

::fia B3 -ES B EES E2 H 'E3 100 m m 000

m
m
3

0

Pto-Rico Blanco Gufllenaetr Sli va



nr.

iec3.

IPIffliP" pC"tf?t
iiitiiieuLishi ISCUClnnL

CONSEJOS A IiAS MADRES.-EI Jarabe
calmante de la Sefiora Winalow debe
. uearse eiempre que loa nlfios estan en el.
peripdo de la detenclOn. Proporciona alt alt-vio
vio alt-vio lnmediato al p"equerlo paciente, produ produce
ce produce un eaefio natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
- alegre Es may agradafele al paladar,
calma al nifio, ablanda bus dolores, hace
4. faciles la funcionen del estfimago y regula
loa intestinos. Eb el mejor remedlo cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la dlarrea ya provenga fisra de la
denticion 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara-
- D Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todoa.
- ENTRE loi compradorea da relojei &
fklasea ca la joyeria da F. Kshrhaha y Co
isiegaia un reloj "Waltham" lemanal
menta La ultima aemana obtuvo nno el
ocio senor Jese Penira San Jatn.
H. JUUfHZ CttPKRU, ban Jote 16.
Compra y venta da mneblea an general.
Ba hacen prestsmos da dinero aobra pren.
daa da oro, plata y piedraa praoioaaa. Ba
oompran prandai antiguw y modernaa. Ba
compra y veada plata y oro detariorado.
GoniUnta exittsncia da moablai, & tipo
aconomicos. BARRAS DE CAT RE.
P. A.
BE VENDE una "Victoria" mada piro
an migoifico aitado. Eltganta y faerta
Iofarmaran en la "Fior da Mayo" ca'
He da la Crus Ban Joan. 15 v.

SOMBREROS PARA 8ENORAS,
may elegaatoa y precioa anmamanta m6
fiicoa, loa acaba de recibir La Tiendit da
Jocafa Echavarrla, al lado del ay acta'
mianto. Venda tambien efactoa raligio
a at. Compra envoi turaa da JabonOcU JabonOcU-gon.
gon. JabonOcU-gon. -8an Joan. Box 216.

VENDO mi caaa nusva de la calla del
Farque. Bodeada de todaa laa comodida'
daa exijidaa Frecio $3,500. Informei
J,elix Padial, calla Colomer Santarce.
30 v. e.

Los mas elegantes sombreros.
El acreditado bazar "Laa Novedadea"
qna en la calla da Ban Francisco ofreca al
publico on magnifico auitido da cnanto
pueda denar la mas refinada fantaaia, aca
ba de importar lindlsimos aombreroa de
todaa format; pero en particular de Merry
'Widow (viuda alrgrej qua tanto furor ei ei-tin
tin ei-tin haciendo en Estadoa Unidoa y Euro'
pa. Loa hay da todoa tamifioa y pracioa
El lurtido de columnaa jarronea de miv
mol, objetoa de tocador, par famer Is, crista crista-lerfa
lerfa crista-lerfa y perfamerfa jsponasi, cnalroa, por
celanaa, prendedorea, etc., ate, ei verda
derameote aelecto. Todo ebjeto para aea
floras, sefioritts, niflaa y cabsllercs, de to
daa laa fartanaa, aa ancnentran en ''Laa
Novedadca" & precioa loa mfi convenien
tea.
COLtGIO JESAN PABLO
Calle del Santo Critto, San Juan P- E.
Bajo el patrocinio del Jltmp. Br. Obiipo
y dirigido por loa Herminoa de laa Eacae'
laa Criitianaa, abrirC an nuevo curio eico
lar el dia piimero de Batiembre. Curioi:
elemental, medio, academic y comercial.
Be admiten alumnoa internoa, medio in
tirnoa y externoa.
Fldaae el proapecto del Director.
30 v. a. Hermmo Blimmd F. S. C.

LUIS A. GONZALEZ.

Ingenieko Municipal.

Ofroce sus sorvicios calle "Dos
Hermanos." Santurco.
Ban Juan, P..R.

PARA LA PRESENTE ESTACI0M- Los ixiu ixiu-chachos
chachos ixiu-chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos sou los
unioos que han conseguido teuer en su
magnifico establecimieuto el surtido mas
completo de los artfculos del ramo.. A1H
nuuca f" a Jegltimas camisetas de
"" i caiecen de las mejorea
y ninos as! como
iiiratos directos con
, .'nen en condicidn de tener
' irse y & los mejores pre-
,vu"vea y no compre los
"ur,z?iy que veuueu
. ta y una banda, 6 en ca-
iazos; podenios Bervir cual cual-,
, cual-, wi cofor y precio desde $1.75 ft $6 el
jupgo. Vea el gran Idie de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemos fi menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de funtasfa no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos eepeciales en lersiau Lown,
Freush Organdi y cuanto el pi'iblioi de
gusto necesite- tida mueetras 6 visite
nuestros grandes almacenes y eeguiainen eeguiainen-te
te eeguiainen-te hallarfi cuanto necesita. P. O. B. 764.
Teiefono273. Ban Francisco 51. Ban Juan,
Puerto Ilico.
SCLARES EN SAXTURSf,
Ba vendarj aolarsi ccn frenta i la carra.
tar a cantral y circa intsriorsa con callaa
arlrmadis.
Ioformtrd W. liaich. Tun ntSmero
3 alt if.
Enpresa de automovi!es
do vapsr ''White.
Lcs automdviles d lujo "Whi "White"
te" "White" movido por vapor, cou ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 5 pasajeros cada
uno hacen viajes diarios entre
San Juan y Ponce y los pueblos
inmodiatos.
Un automovil sale de cada
termino de laJInea a las 8 a. m.
El tiempo einpleado en el tra tra-yeeto
yeeto tra-yeeto ontro San Juan y Ponce
es 6 horas.
El pasajero puede llevar 25
libraa do equipage. Para el tx
ceso de dicha cantidad se cobra cobra-ra
ra cobra-ra extra. Para mas informes
dirigirso a los agentes:
HOTEL FRANCES,
I ONCE.
SWIGGETT BROS,
SAN JUAN.

GMJiiiSdeEiiE3Ti;a ee:jJHii::
. Medtli ctd Oro J a SociodMd tit Firmtcii da Pwig. I
murDTranio i M.aA 14. .

wiu-uwvau vuu AuojWJl WUUI COQ(fg

T

1

DESDE

moonsTo.

El Csshtcres t: presents per !:s
P,itfi',M?ic
S3 8s!:Srirt c:j gns p:i;i El s:.!?:r::r!3 ii
Fc:.:i d Ltta
(De nutttro corresponsal.)
A goito 3 EI presidents RooBBvelt,
ha demoatrado gran amor, carina j deiia
teila por lea puert&rriquefi. Ail lo han
hecho crear 4 cuestro Rico, loa
diarioa da esa gran repub'.ica amsxicana.
Pro I peear da tanta voeingleria, los ja
fea de loa diatintoa mameyea del pala aon
imericanoa & quian 61 oombra.
En Aibonito tuvimca el placer de ver
allcelebrado Dr. Dexter, jefa dal departa
manto da initrucci6n publica, Ea nn
hombre calto y de aipecto may grave. So Solo
lo Solo notamoa en 1 que habiaado entrado en
naaatra caaa, dicen que no noa did ni laa
baenaa tardea.
El fuego de Aibonito aa conoce por
laa ceniaaa da laa caaaa quemadaa y lo
arroinado que ha qnadado el pueblo, pero
i peat r de ello ae deaconoce afia al autor
del horroroas incendio.
El dfa 8 del corrienta mea, aa cele
brari con gran pompa el aniveraario de
Fonce de L6o, aniquilador de lea iafali
cea indioa qua an Puerto Rico exiatfan
coanda 1 pobl6 eita iala. Lai cimaraa
puertorriqutfiia han declarado dicha dfa
da iieata para el pafa y al igoal que el de
la invaiion americana, noa la harancon
memorar por aquello da recordar nuaatro
vergonzoao paaado.
El aynDtamianto da Aibonito conce
derfi aeia meaea, an una ordenacza muni'
cipal, al tfscto, promnlgada por qua lea
due 5 ob de laa caaaa incendiadiB puedan
-recuperar de nuevo el aolar dondeaqualla
eataban enclavadaa, aiampra y cuando el
piano que preaentan para la nuava fabrica
reuna laa condicionea exigidaa en dicha
ordaoaoza.
n esto aolo noi llama la atanci6n qua
haya habido empata en la vcttci6n, t rat in
doae da medida tan fitil para el ornato del
pueblo y por creer que demaaiado genera
bo ha eatado el autor al proponer aaia me
aea da aapera cuando parece qua no hay un
aolo aolar que aea propiedad de loa perju
dicadoa j al dnicamenta dal paablo.
Loa almacanca da la Colectiva a tin
aiguen trabajando an la eacogida de la
aromitica hoja Uamado ttbaco y eato nada
de particular tiene por habarae hacho al'
guna compra dal miamo, deapua de termi termi-nada
nada termi-nada la coaecha da la compifila.
Lo que i laa mujerea qua en alloa traba'
jan lea preoenpa, aon laa formaa deicorte
aea y por taoto nada dacentea, qne aa dice
qua ae oaan por loa qua ayer eran ana ma
jores proteotorea,
El doctor Gambaro en Arecibo.
Ft6 ptiisti a flole Ii dngi to el Cana di Tl Tl-buronts.
buronts. Tl-buronts. (De nuetiro corresponsal.)
Agoato 3. Conforme aa habla anancia
do anocha did in interesanta conferencia
en loa aalonea del Casino aapafiol el Una
trado doctor Gfmbaro repreaentante da la
Eacuela poiitiva Penal italiana. Loaia'
maa elf gidoa fuaron loa aiguientei: ; Sco
logfa de la educacifin en el hogar y la
Eicuela. Faicologfa aacial. El dolor en
lea nifijB. Deliacnencia precoz. Medioa
de repximir la delincnencia precoz. El
auicidio de an nifio y Amor da Madre.
Todoa eitoa temai fueron daaarrolladoa por
el iluitre proftaor can aencillei y gran na
tualidad aportando datoa intereiantfeimoa
y ejsmploa prScticoi de gran eniefiansa.
La concurrencia numeroaa y aelecta tribu
td juatoa aplauaoa al iluatrado doctor.
Anoiha did la Empreaa Eapino For'
tela an segunda exhtbici6n con aa cinema
t6grafo, viendcaa al teatro muy concorrido.
Para eata aemana prapara nuevaa rxhi rxhi-bicionea
bicionea rxhi-bicionea csn nuavaa peiioulaa.
El Caiino eapifisl prepara un baile
para el dia 12 del actual que dado el en
tuaiaamo que reina entre la juventud pro
mata quedar muy animadd.
Ha aido rraaita & flata la draga dal
Bailor W. Bordaa que trabaja en el Carlo
de Tiburocea.
El aftbado eatuvo en eate puerto on va vapor
por vapor alema que cargS una partida da
csfe y ttbaco para Europa. El vapor
Pome aa encuectra cargando azdoar.
El calor que aa aiccta en eata ciudad
desde hace diss ea acfocanta alcaniando el
taim6metro altaa temparaturaa.
Ayer no ae celebraron en eata ciudad
laa aaambleaa primariaa para eleccifin de
comprcmiaarioa, ae ha aolicitado una pr6'
rroga para efectuarlo.
Ea la Colectuila da rastaa internis
aa hi comeniado & cobrar laa coctribucio'
neicorrespondiantea al primer aemeitre.

PARA CURAR UN RE3FR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO RBOHO

QUlKiNA. Blbotlcario le devolvera el dinero sino

si cur. ,,ut nrma a s. w. gbovb ta ban es

SILVESTRE FEIJQO MARTIKEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon y San JosS 6.
San Juan, P. R.

Istirtsa i los Pnfissrts ii b&s!si.
JESUS RENDON ALMIRA. Tisia
constants existancU da loa aignientsa ina
trumentoa: Flautinsa, Flactaa, Tercerolaa,
Oboea, Requintoa, Clarinetea, Fagotsa,
Violinea, Violoncellos, Ccntrabajca, Man
doIinaB, Banduriiaa, Guitarraa, CcTne tinea.
Onovenea, Trombonea, Barftonoa, Bombar,
dinoa, Heliconea, (bajoa) Tritogulci, Pla
tilloa, Redoblantsa y Bomboa. MiSadci
da Solfeo y para toda class da inrirumsa inrirumsa-tofl.
tofl. inrirumsa-tofl. Acceaorioa y mfiaica an ganaral.
San Juan, F. ft: Apartado num. 216.
Calla da Allan 21 Bol ndm. 41.

Vaoaa loa elrgantsa baatonea ganbvessa
con impnfitdura da plata, nn surtido an
an paraguaB genoveiaa, ea la mejor aada
dal mundo. Agna da quina de Elingoni,
para avitar la caida del pelo. Sa vendea
en KL POPULAR da Amrico Salaa.

En est imprenta aa veada papd Cj
pmrifdiea yisjo i f 2.00 loi 43 kilca tin)

U j iC Ii a Will

Gmpenada on yor

al PresmGhte.

vi2r.znt2 c:n::rt:f:s, Oyster Esy

E3 E3 Sll!3 P!&::3." 13 dl2-
r:n. ; J '"
EI Frftaidsnta Rocs:&Velt escspS rails rails-grcsamests
grcsamests rails-grcsamests da nn encoentro con una mujer
manifitica. eraciaa i la vigilanda y pre

aancia da inimo da nno da loa miembroa

de la oficioa dal aecretano Loeb.
La muier qae iba bien vestida y partcfa

pertanecer & la mejor aociadad, fa6 & lai

ottcinaa a ver a Mr low, qmea aa esa
momenta estaba en conaulia con el preai
isata en Sigsmore Hill.
Cuando la dijeron quei Mr Loeb no la
podia atendar, cenaigoifi nna aolicitud pi
dienda ver al Fieiidantft i
Fenssndo en entratsnerla htaia que Mr
Loeb pndiera aer avisado, uno da loa
elereks eatuvo en convaraacidn con ella y
oy6 que ella dacla tener nn negocio perao
nal que nadie nada mta qua el preaidente,
podia arreglar. No quiao dacir nada jaia,
p8roinaistid en qua llamaran Mr Loeb
para qna esis arrcglara aa entreviita con
Mr Rooaevelt. .. ::.:.,r;;,:,v-.j..-,.
El ehrek Uam6 & Mr Loeb por teleTono
y ecibi6 sus icatruccionaa, y un momanto
deipu6i con galanterfa eacoltd & la visitan
ta & an cache, dicifindole que pronto verfa
al preaidente. j
La mujer, aparentamenta contsnta, aa
marchfi en al coche, pero al cochero ae la
habfa dicho qua la llavara & la estaci6a
del ferrocarril donde nn tren eeperaba y
la aubiaron 6 aaagurindola I qua en al
futuro, ai tenia que decir algo al presiden
te, que eacribiera, porque Oiter Bay ea
nn aitio peligroso para personal qna no
tienen entrevigSai previameati concsitadai
con tl preaidente.
MUNQSO ISCIUOIENTQEN C4YEY.
Once psg2s 3 tabsco en rssna m m-tssen
tssen m-tssen m zania.
Li faziiii i: mis filing y osifa di las
cscos.
(De nuestro torresponsaL')!
O A go to 2. El cabo Uiiaea Olivieri y
guardia Fnenta, caloaoa policial da e&ta
pueito, tuvieron hoy conocimianto da qna
anocha i laa doa da la mafiana, premedi premedi-tada
tada premedi-tada y criminalmente yarioa cacoa Be in
trodujeron en nn almacGa da tabaco qua
D. Mateo Rucabado Uene enclavado an el
barrio Montellano de eate tfirmino
municipal; y en efecto, i Bigiloaamenta
trailadfironaa al Ingar del auceao, con obja
to de procedir i la investigaci6n de or da'
nanza.
Loa rateroa hablan inatraido dal alma
c6a mancionado once pacaa da tabaco en
rama, valoradaa en 1 500, habiendo pene
trado por la parte posterior del adificio,
por nna pequeEa abertnra que ae dsstaca
ba en el alero.
El mSa pequefio y oaado da loa ttei ca
coa aalvfi caa abertnra y abri6 laa puertaa
loa raatantea que cometieron el vergon vergonzoao
zoao vergonzoao hacho.
Deapnea da haber pneato en pr&ctica ea
toe policial toda 6 parte da in conocida
astucia para deaenbrir f loi tranigreaorei
da la Ley, tigniendo ciertoa indicioa,
aprehendieron i loa cacoa que fan msfioaa msfioaa-mente
mente msfioaa-mente habfan robado el tabaco iadicslo.
El tabaco que habfa aido oculto en nna
amplia zaDja, fnl recuperado y antregado
iandnefio. Loa autorea fueron arreafa
doa y pueitoi & diipoiicion del jutz, quian
ectiende an el asunto.
Como la v, cita larvicio ei de impor'
tancia auma, puea Ba trata nada menoa que
de nn eacalamiento ei pximar grade. Ser
vicioa como eBte acaltecen ma loa altoa
meritOB que como policfaa tienen adqniri adqniri-doa
doa adqniri-doa loa guar diaa Olivier i y Puente. i
A la distiogoida profeaora Sita. Mo
daata Vidal, que ejerciS el afia paaada an
Guayama, le ha aido concedida una eacue eacuela
la eacuela en eate jueblo, por la Junta de Edc-Caci6r.

: p
Eq los Talleres
333S H
"La Gorrospondon-f

icia do Poorto Oico'1

toda clase de traba-

cios mddicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.

i i
I Papel impreso con membretes comer-
! ... ri a 1 0S f orrrofo at nminiiAs r I

de visita, programas para
espectaculos publicos, me-
moriaa de trabajos dc asocia- v-
ciones, programas, invita-
ciones nara bailM v fiesta

publicas y privadaa
F0LLET0S Y LIBR0S.
I "";'..." :"; "'-Ay
Circulares comerciales. Invitaciones
r para entierros. Menus j-
, para banquetesy "luncha".
Targetaa para bautizoa y I
j bodas.

iToda cIjlso de trabajos.

v7:'0

:uJilJLii

Aprovechandose de la Gran Reputacidh
Qite lia adquirido;la 020MULSION fama que se basa en sus taaravillosas pro.
piedades curativas, segun lo certifican eminentes-acultativos en todas partes del
mundo durante muchos afios-se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, maa
allmenticio y maa puro que existe y cura mas rapldamente que ainguna otra
emulsion. -
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

El Renombrado Cirujano-Dentlsta de San Juan, Porto Rico.
.--' .m.-
Cuyo hijo padecid de asma, durante seis anos, gastd crecidas sumas de dinero
en su tratamiento siu conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procur6 un frasco y ahora, agradecido de los benficos resultados
obtenidos de su uso,- nos escribe la siguiente carta i
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Oaomulsion Company, New York:
Muy sefiores mlos y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asm&tioos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, proc-cire" una muestra de
Ozomulsion y se la di a mi hijo. Continue
comprando su preparacidn, y can la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curaci6n completa de tan
cruel enfermedad; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mis expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estacifin
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jam5s cau cau-sar4
sar4 cau-sar4 la menor irritaci5n de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el reniedio sin rival para Anemia, Clorosls.
Pscrdfulif Catarro, Pulmonis, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlimo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que. ha becho
por miles de otros, envienos su nombre y di direction
rection direction completos. y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

Surtido general de efectos de cocina,

mm

La venta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tiene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todas
das todas partes del
mundo Be debe
& an caracter
"eacluBlv."

' r '

" Los Muchachos GuceSores de A Mayol y'.Co.
32-34 ALLEN 50.

Mo : $M Tale Smo
mGEIIIERO CIYILiY AGRMOIl'O
Con oaho anos de prdclica constante, ofrece sus servicios prof esto
; nalcs, '

tzs f CEtrasxTiza crrj. Hcr-iirj y Cr??isL":':'- ';.-4'r'.;:i;:--;;r ...... y-....
ert:i caxI---i-;M:'-,;' "-: -..:y ':':'::yiy

TBEASURY DEPAETAMENT'OF POETO EICO.
. i ...
En la Colecturia de Eentaa Internas de Ciales, el dia 4 de Agosta
de 198, 7 los siguientes, dia por dia & las 9 de la mafiana, serin vendidoa loi mejo mejo-rea
rea mejo-rea postores todos los bienes relacionados 6 partes de los miamos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos j costos que fueron embargados por no haber pagado &
su debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos segiin dispone la Lej da
Rentas Internas.

PROP1ETARIOS

Juan A. Ramos

Alejandro Rodriguez
Monserrate L6pez
Agustm Ortiz

Jose" Villanueva
Sue Aniceto Marrero
Fausta Lozano Sanchez

Descripci6n de la Propiedad
TERCERA SUB AST A.
30 cuerdas barrio Cialitos
SEGUNDA SUBASTA.

38 cuerdas barrio Toro Negro
1 solar 25 x 15 metros barrio Jagua
53 cuerdas barrio Hato Viejo
PRIMERA SUBASTA
60 cuerdas 1 casa barrio Cordillera
30 id barrio Cordillera
14 id id Hato Vieja

Contribuciones y gastos
aproximados.

23.62

60,78
15.69
25.27

12.81
8.10
3.59

Pueden verse losdetalles que se deseen en los respectivos expedienteJ.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder-ien caso que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verific6"el remate. Ciales, Puerto Rico.
(Signed) J. E. Marrero Colector.
Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.
TREASURY DEPARTAMEUT OF PORTO RIGO-

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLDi

En la Colecuria de Rentas Internas de Utuado el dia 4 de Agost
de 1908, y Jos siguientes, dia por dea, 4 las 9 de la maSana seran vendidos & los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por do haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS

DescrlpeiSn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gaatJS
aproximados

Tomas Jordan Santamaria
Matea de Jesus Acebedo
Celedonio Soto
Felix Antonio Gonzalez
Simplicio Serrano Sue.

Dolores Catalan
Dolores Catalan
Dolores Catalan

1 casa, ciudad
80 cuerdas barrio "Caguana"
40 id id "Angeles"
12 id id id
117 id id "Caguana"

TERCERA SUBASTA.
15 cuerdas barrio "C. Arriba"
15 cuerdas baiiio "G. Arriba"
23 id id id

53.07
45.41
39.39
13.64
40.30

23-12"
37.04.
21.79

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientcs.
El comprador de cada propiedad debe pepositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea venjida, cuya suma perderd en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por lo cual le fu subastada la propieda, durante los diez
dias siguientes al en que virifico el remate. Agosto, Puerto Rico, 1908.
(Signed) Macario Rivera Coletor.
Aprobdo: S. D. Gromer. Treasurer.
TEEASURI DEPARTMENT OF POETO EICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Colecturia de Rentas Internas de Salinas, el dia 4 de Agosto da
1908, y Iob siguientes, dia por dia, las 9 de la manana, seran vendidos & los mejores
postores, todos Iob bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las

contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado sa
J -1,: J x?- l j i l r . t

ueumu uwupu uta cuutriouuiouea venciuas j iob recargos seguu dispone ia usy aa v&a
Internas.

PROPIETARIOS

Fablo Jose" Lopez Sucn.

DescrlpcICn de la Propiedad
PRIMERA SUBA8TA.
10 cuerdas en barrio "ralmaB"

Contribuciones y
gaBtos aproximados

14.70

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar ea efectivo, lo menos el diez por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeifi en caso de que dejare da

pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez

dias siguientes al en que sa verified el remate. Salinas, Puerto-Rico, 190S.

a
(Firmado) R. Iglesia Colector.
Aprobado : 8. D. Gromer Treasurer.

iESTA USTED ENFER.10?;
QUI ERE USTED CURAR5E?
Pues consults un medico honrado, un mddico como el Dr. E. B.
f cote, que no oculta su nombre y que tiene mAs de 40 anos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECI AL15TA EN ENFERMEDADES CRONfCAS
ENFERIEDADES PECULIAR E5 DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOaUSES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS
Sus hoaorarios son muy moderados y estdn al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hoja de consulta y demas informacidn, a describas
el padeoimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud. aconsejandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfenno, aprovecbad esta oportunidad,
qu e por determluado tiempo. j,
Dirijanseal DR. B. FOOTE.

120 Lexington Ave., New York, C U.

k )

Si desea Vd. tener n Relo; tleaato
7 bora flja, compra el nieyo modal o pla
so da U ftcreditada marcA "TINAUD PA
GARANT1A GETOO MOS,
PKEOIOB

Oro. $ 10 Plata ezmaltada. $ 15.
Acsro. $ NiqueL $ ii
Hacemos envioi i la Ixla.
P. BOURET HUSTE.
BCCESOK DE O. TISAUD.
BAN JUAN.

na

rr

mm

mm 1 T- 1 f r ; i I I I J t . i.A

IaraABE.;DE LOS OJOS

DE. RAFAEL DHL VALLE

: 1 'i
1