Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- - !.. .1.

1
JbsurvadonBsmatBoroIoglcasI
brA--v
JrLio 30 If J.
V1 h Hi ,s
i i ;
PrecIpitaciSn.... o
Vi en to a laa 9.00 a. to
14 N E
Vlento mftxlmo 24 I
BarOmetro . . 30.00
TermOmetro S3
t -r-s- t, i nt.. i i
Maxima.. 86
Dhrb do!ati&ts &apardal ceo as la opinion y ds fo-'ersass
i
ANO XVIII HUM 6 376
SAN JUAN PUERTCpRICO, DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

EMtrtd 1 Ai at Teat Ofloe San Juan 1VB
w:o lan matter July isco.
la GcrrsspsafsEsia ia Pcsr' to.
fEEOS tl STOreM EM TC2A LA ISLA.
For medio di lot Agentea un ndmero.. f 0-C1
O'noU: Dn Trlmejtre oro. $ 3-23
Un Semeitrf $ 4-6a
Uu ano por adelantado. ..... 1 8-00
n tl Exterior. Un a&o oro ;. .1 8-C0

JUAN BRASCHl.
Dlraotor InUiino.
CONICAJUNOIAL
Ua trianfo mas del par'amentariimo
frame!, acaba da obtanetla Clemenceau,
da quiga paede decine, qua ea el mfti prea prea-tigioao
tigioao prea-tigioao afafe man de log actualea g&binetea
eoropeoi.
Mil de ana vei le hamoi viito eavuelto
por In olii de ua mar ifmpeitacio... Y
caando lo crcfamoa nftofrage, arrojado
cadaver ft lai plajaa ao'itariaa de la impo
palaridad y del fracaio, te nca preaenta
rodeado por la aureola del aplauio, laden laden-do
do laden-do lai nobles preset! de paladin gallardo
n lai contiendii parlamestariaa, en cajo
campo de f C3i6a ha obtanido inooatablea
votoi de cotfi iota como jaita y merecida
recompenaa ft sua htbilidadea da eitadi.ta
inaigae y de hftbil diplomatics.
La guve ciiaia del varano paiado, pro pro-docida
docida pro-docida por loa ooaechsroa da la rrgI6n
vinlcola, qae fa acomptntda da laabael.
gai da cootiibuyentea, y eltctriciitai de
Patia, la hurcrcaa catSstrcfa mioera en
Coarriera y la inanb:rdinaci6o de varioi
regimientJa alentadoa por laateorfaa demo
ledoraa de Hetv6, crearon en el gabinete
de Olrmenceaa ana lituaciGn ioaoitenibU ;
an cilda parccfa inminenta. Dal lado de
lai difi:oltadci eaUbtn loa obitracoioniBtia
diipoeatoi i precipitar an ruica Clemen Clemen-ceaa,
ceaa, Clemen-ceaa, detde la gabiaete vela la ola de la
indigoacifia popu'ar que lobfa, impolaada
por aaa enemigoi. En el mp'io a16n de
la Cfimara de RapreaentanteB aparece la
coltaa figara de Jaarer, y aa v irbo ca ca-lador
lador ca-lador haca eatramecer de eapanto & loa
amigoa del premier. Clemencean concn
rre & la perenioria iaterpe!aci6n del dipa
taio aocialuta Janri, y con aapiriorra
recurioa de tribanicio bace an acabado
trabajo de oratoria, demoairando lea "deaa'
cieitoa" cometidca por el preiideote del
Conarjo, al qae califica de tirano "digao
de no psSil miser icordicao y reiviadica
dor"
El rao de Jaarea ae levanta, fimp, eon
aerenidad imperturbable Una conmocifin
iadeacriptibla invade loa ficimoa. En me medio
dio medio de ( qaella malt'tad ailenciaia qae lle lle-naba
naba lle-naba el eapacio de la aoberana manai6n
olo ae oje la voz del gran Clemencean,
el coal" con 16gica irreaiitib'e, con fraae
ec6.-gica, con demioio abioloto da af ma
mo, apoyindcaa en iui convicionea de
politico hoorado y de potricta inaoapecha'
ble, conitiaye ana actable pieza de orato oratoria
ria oratoria parlamentarlf.
la fraae iraconda del leader aocia'tsta
y el enojo popular fueron vencidoa por la
fraae de amor, de f j de juittcia del hem hem-bre
bre hem-bre que ocnpa el primer potato antre loa
grandea eitadiatai del mundo. Ua aplaa aplaaio
io aplaaio atronador, unfinima reaon6 en la Cima Cima-ra.
ra. Cima-ra. Era la Francia, qae fe devolvla aa
con&aozf. Clamencaaa habfa vencido.
Mai tarda, repneato el gabinete de laa
tarnb'.ea aacadidaa que acababa de aufttr.
caando compreadi6 qua el gobierno habfa
adquiiido condicionea de inconmovible
aelidez, ie diapona i acemtter la colcaal
empreia, qae coat6 al gabinete Combsi aa
popalaridad y aa prettigip. La Mpara Mpara-ci6n
ci6n Mpara-ci6n de la Igleiia y cl Eatado, no era
problema qae jodla rewlveraa sin la aa
naecte preparacion del alma nacionil
Habfa que aortear dificu'tadei inaupara'
blev, que aolo la diacreci6n y la prudencia
podrlan veneer.
Clamenceau pnao la mano aobre el co
raz6n da la patria, sictifi aua palpitacionea
y oyo aa voz, la vcz auprcma de juBtoi
anhelci, de an nuevo vivir en coueonan
cia con la Rz6n y el eapfrito del ilglo
Conaalta & loa Enciclopediatar, y freate &
todaa lai conaecaenciaa, ae lanza reaualto
i la lucha y ccmiecza & rcturar la gran
montula de torpei preocnpacionei por la
que habfa de pa Bar la Francia libra, ao
btrana y dutfii de aua deatinoa.
Y aargW la tampeatad. La Igleaia no
podia dfjarie arrebatar ain iocha ana pre
rrogativaa, qna la daba an poder fjrmida
ble en laa daciaionaa de mayor interna na
cionai. .1 daalo foe terrible, encarmzado.
Lai inttitacionei de la repdblica ie vieron
conmovarae en aua cimiaatoa. Loa clenca
lei no omitieron medioa, ni ocaii&i fjara
nenr.
No hobo racaraoa favorablea & bob pla
ma qua no lo otilizaran. Una formidable
revolaoi6n, amenazaba da moerta la Repd
blic Urleamsua y bonapartittaa. aa pre
paraban i diaputat el trono da Ban Lofa
que por dereoho divmo lea correaponde.
Clemenoeaa Heg6 i aentir el dolor del
fracaao, pero in inquebrat table f, en loi
xitoa del men no le abandon6 nunca. Al
fin el Dioi Exita le cfrecid on cueva laa
ro. Y la patria le bnod6 aaa nuiva adhe
i6n.
Oiro nueva triucfo hy que a gregar &
ioi ya aicanzaaoa tor el pontince del par
lameotariamo franc!. La implantacifin
del voto teereto en el aiatema electoral
El Cuerpo ligialativo conatituido an
gran parts por ciertoi elementoi induitria'
lea acoatumbradoi & arraatrar & laa nrnai
con la iamiai6n con qae aa reb. fi j de
ovejai is lleva al matadsro i loa millarea
de obrjfroa que por ganar el cctidiauo pan,
tieaen que hacer renancia de aua derechoa
de ciadadanoa y ctfiirie cifgamente t la
impoaici6n 6 intereaai de aaa patronos, no
vi5 nunca con ojoyda aimpatfa movimitnto
alsruno Que ie encaminara a aaee-nrar til
ejercicioel aafragio en la fiaica formula
qae ei compatible con la eaeacia de laati
tacionei verdaleramente repabheanar.
Ei verdad qae el ejarcicio del aufri gio
, libre lo vemoa eatablecido en Francia dea
de el alio 1884: pero eato ei lolo de ncm
bre, ain legal apiicaci6o, f6rmula utUizada
en hacar prevalacer el capital icbre lai
main, por cuya raz6n no podfa lantiru en
f 1 parlamento lai verdadem acpiracionci

EL .fimilQ DE

un filosofo.
Atanaaio Qaillemot, vi'ji, fo y if.ble
como aa paerco eipfn, di6 ua dfa & aa en
ctnttdora mojet ana graa icrpreia, la d il ilea
ea ilea que pudo darla al cabde tieta afisa de
matrimonio: dej5 da txistir & conicuencU
da no congestion cetebfa?.
CatahoA Uaulemot ie qaedo viaaa a in
veiotiocho a5i, y no psnad ni por an ica'
tante en imitar & lai sojersi malabarer.
La verdad ob iga i coangaar que ae
conaold con lama facilidad, lo cual co aoi
prendid & oadia.
Tan pronto como hubo traoacurndo el
plazo legal, Catalina aa quitfi el luta y
volvid ft freoaentar la aociedad, & la que
aportd nuevamtnta el eiplasdacde la mi'
gica belli if.
A bob encJDtci fiaicoi uaia la hermoia
viuia ana clara intab'gancia y ana reape-
tabla fartuna petaonal.
Con talea ventaisr, no ea cx trail j qua
tuviera gran ndmero da adoradorer.
Figuraban entre elloi an mi giBtrado, an
iodaatrial del pf, on abogado da fma,
an diatirguido iogenierp, ui miico de
gran reputacifin, uu acaudalado propieta
rio y el pre faaor da fi oa fia del laatituto
de la localidad, M. Javier Rochumura.
II
Un profaaor de filoaifta enamoiadt
l?ot qug nt? Acaio la fi oacfi ea inccm-
patible con el mtrimaau?
De tal modo eataba enamorado Javi r
Rochsmaure, que an dfa comenifi aa lee
ciOn da meUfiaica an eatoa terminoi;
"La meti fiaica, itfiorer, ea la ciencia
que trata da laa cauaaa ptimerai, da loa ab
rea eapiritaalea, de lai coaai abitractai.
Enaefia i aabar como aa producen lai ideal
& razonar aobre el itfiaita y i eximinar
loa otfgenei de nuestraa aanaaciooea... E
rubia, tiane onoa cjoa admirab!ei y aa ron ron-ria
ria ron-ria ilumina todo'cuatto la rodaa como aa
rayo de purfiima luz."
Al llfgar a eite panto ncto el prefcaor
que eataba haciendo el retrta de Catalina
en logar de dttuir la- met fiaica. bj rt
hiza como pudo y proieguifi au ex p' ica
ci6n. For deigracia, an alamno dijo al
caba da algda tiempo en loa exfinenea qae
a metafuica era rubia y tenia onca ojoi
encantadorev, lo cual le hizo perder el
enrao.
Cata'ioa no tuvo jamfia nctioia del ia
fortunio de que habfa aido autir invo
laotiria.
Eacambio.no ignoraba la imprea'di
que producfa en el ccraz5a del pnfeio
Kochamaura, jpor an partf, no deepeid cia cia-ba
ba cia-ba lo ocaaifin da moatrlraslo. Ctilioa
no podfa dar an pi bo iia enopntrarn con
1. Ea paier, en laa tartuliat, an el tea
tro, en todaa partea vefa Catalina Job t joa
del fi 6atfo clavadoa en ells, en, demanda
depiedal. Ad6raSa, diariamanta eacribfa
el maestro a aa amada ana larga carta,
an la qae le pintaba lei eatragoi de bu
pi eioo.
Un dfa la deolarfi verbalmente an amor,
y ia viada ie coctEato:
Dejeme aeted llorar a mi pobre Ata
ntaio
Rochemaure fo6 lo baitante cfindido
para t xolamar en an arranqae irrtfl-xivo:
jPuea bian, le Uoraremoa juotot!
Catalina le mir6 de piai a cabiza, ae
acnri6 malitioaamente y le dijo:
I El uited un infaliz!
Ill
Binembargo, en el fondo, Rochemaure
no le indiferente la viada. El prcfaaor
tenia treiata y cinco afiai, veatia con ela
gancia y diafrataba de ana poaici6n del
ahsgada qae le ponfa i cubierto de toda
idea de codicil. Ba poivenir aniveraita
rio era brillantfaimo, puea ia hablaba de 1
para desempeSir como Buatituto ana ei'
tedra en Ia Uoiveraidad da Paris.
La candidatura de Rochemaure tenft
indadablemsiite, alguc ai probablidadu de
been exito. i rero qaiea ex plica loa mu
tarica del corz5n de la mujer! Miantrai
mi dacidida aataba mentalmasti Catalina
en tvor del maaitro de nioatna, menoi
mueitrai da ifecto y aimpatfa le tiibutabr.
En apariencia, era el menea i favorecido
de aua prctfodienter.
El pobre R:chemaure eitaba dciiipera
do y no aabfa qv& partido tomar. Un
dfa ae dhijiti i caaa de aucolega Chizsllea,
prcfaaoi de retonca en cl miimo inatituto,
raaae'to i cocfeiarle aai penaa y a pedirle
conij1?.
mi
Chazsllea era ui hombre entrada en
tfhr, may amenta de aaa diacfpuloa y ado
rador apaaionado da Virgilio. da Horacio,
y neceaidadea pdb!ica'.
Clemancean, tomfi ft aa cargo el aaanto
y detpngi de aa detmido ex men, y cono'
cer la irjaiticia auprema qae venfa come
tiadcae y 4 ritago de herir internal, con
lidaradoa haita entoncea como inviolablea,
ain tarr.or ft la malqaerencia y odioaidadea
dn loa elementoi mf i poderoioi del capita
liamo, obliga ft lai ft Cftmarai reiolver el
aaunto.
No an para deicritoi loi acaloradci de
bates qae taviercrHugtr en ?a Cftmara.
Aquel proyecto de lay tacfa an carftcter
de verdadera traniformaci6n po!ftica qae
penfa i cubieita al hombre de la coaccifio,
y al amparo de todcaloi deiechoa inheren
tea ft la igualdad ho.naca. i
Al fin deapaei de trei dial de lucha
parlimeotiria ea la coil loi impagaado
rei del proyecto pciieron ft la dsrrcta ioi
poderoioi medioe, triaofd la obira da Cle Clemancean,
mancean, Clemancean, por 245 voice contra 125.
La labor de eata figara eminente del
parlamentariamo, marca ana epoca en Ia
hiatoria de la reivindicacifin hamaot.
Clemencean ha devaelto al parlamento
el brillo y la fma da paiadsi gloriaa, en
qae brillaron con fu'guracionra da apotaa
ia, Thien, Oambitta, Cattelar, Qladetcne,
Macaulay, Pitt, Mazzini, Cavour j ctrci
mnchoi heraldci de la palabra que haa
dejado en la hiatoria racuerdoa luminoaoi
por aua lochia her6icai en la defenaa dsl
Derecho y por aa amor ft la Jcslicia.
P. Sierra.

BELLEZAS! PUERTORRIQUElAS

I
I
de Moliere y de la Fontaine.
Rochemaure le hizo au confeaiSn en to'
da reg'a, y Chazellei la eacucb.6 con la
pacieneia de an lanto.
Caando el filfitfo hubo terminado au
relate, aa confidante ae acaricid doa 6 trei
vecei la barba 6 hizo ft au colega variaa
preguntaa, como ua medico interrcga ft an
eofarmo para formalar aa diaga6atico.
El cibo de qae ie trata dijo el pro profaaor
faaor profaaor de retfirica ea may aencillo. No
tango el honor de conocer ft Catalina Gai Gai-llemof;
llemof; Gai-llemof; pero me higo ca-go de au tipo y
me ei may ficil ia claaificaci6n. Ei ana
coqueta inconaciente, pero de baen coraz6n,
que la harft ft natai dichaao.
jQa6 me harft dichoic?
iQaii lo duda' Eio eitan claro co como
mo como la Ioi del dial Sarft uited aa mirido,
6 pir la meroi in covio oficul, dantro ce
on mei ft Ip inmc. Fongamoi nil iema
aa por lo qae padiera trcmar.
Pero, uited crei?......
Qae eitaifa tcdo arrrg'ado ai uatcd ia
hnbiaae conducida de otro tvodo. Per.)
aitedea, loi filfiicfoa, no entiendsn de eitai
coaar. Ba caaarft natad con eaa mnjar, ft
condicifia de qae me cbsdezca natad ci'g
ment a, Bin reiiatencia a'guna somo an
nifio,
Joro obedeccrle ft aitel en tcdo y por
todo.
jQae' pun a uited hacer eata nocht? ;
r ianao ir ft caaa dc Caialina
lQa6 disparate! Hay comer ft uatei
conmigo, y deepuea noi ire moa ft oir la
conferencia qua dft eata nocha el gra cfiaico
Richardet, atbre no 16 quo microbio qae
ataca ft la raza bovina. Dararft hista lai
onca y media y ft eaa hora ie irft uitsd ft
accatar.
-iY Catalina? j
Tandrft qae preacindir de aited por hoy.!
Bin embargo i
jAhl Sa rebela aated contra mi plan?
No, no, me aometo en abaoluto ft bob
6rdenei.
V
Al dia aiguiente, Rochemaure ia preain preain-t5
t5 preain-t5 6bna de gczo en caia de aa amigo y la
entrrgfi una carta perf amada. i Era ana
invitaci6n dc Catalina para comer al ctro
dfa. S
En Ia carta habfa ana poidata que
decii': ;
"iQafi fee de usted anccht? Por qo
nci privfi nated da au grata preaencia?"
jEato marcha ft pedir da baca I excla'
mfi thazellcf. Sifiateaa nated y eacriba lo
que voy ft dictarle:
' Btfiara, aiento an el alma na poder;
aceptar auamabla invitacidn....;."
Pero
"...amabla invitaci6n. Ayer aiiitf ft
ana conferencia tientlfica may intsresants,
y el viernai dabs aiiatir ft otra aobre el
emplao del aire lfquido en la produce! 5n
del curburo de calcio. Como aa acerca Ia
fecha da mi nombramienta para ana eftta
dra da Ia' Univeraidad da Farfa, dsssa tri tri-butar
butar tri-butar eata tsatimonio da timpatfa af mia
colegaa, laa ccnferaaciantca. Bi lai tsrJa

!
i
' . ..- .. -
.
r ji ,
. .. ( -:. ...... ,. J " .. -.
-, :,

8. Juana iiaz
Lfl VOTflCIO

JUANA DIAZ No. 8 1394
PARA SUBIR ALCIELO No. 9 1080
AQUI LA LLAMAN SOL No. 35 604
GUAMAN1 No. 25 457

El resu'tado da la votacidn haita el
cuadro. Entaaiaitia nartidarioi da Ioi
parece qua preparan nuevca contircentaa de
No ie paede afirmar puea, coal de lai
preaantan la proverbial belleza de eata tierra
el primer paeato de la eleccifin, aunqua haita
lea partidanoa da loi diati&toi Ismcu que

pectivoi lagarei en qae cada lema te aoatiane haata a hora.
Hay gran interna por el "cerUmen" qua darft ft conocer al mundo entero lai belle
zaa pujrtorriqutfi a en ana mit tap'endidaa rrpreaectacionea.

nei faeaen publio a, le hubiera enviado
ft uited unoa cuantoB billetaf." -Raohemaare
eicribid ain chiitar.
Tannine cited como quiira dijo
Chizellei con tal de qae no porgi aated
nada qua tiaacienda ft paiiSn amoroaa. Y
ahora hablemoa de otra coaa. i d6nde
suale ir de piB80 eaa lefion?
A la Glorieia, ft lai cuitro da la tarda
Iremoi mifiana ft la lalida del Ini Ini-titoto,
titoto, Ini-titoto, y ae limitarft aated ft aalular dssie
lejoi ft Catalina.
jSin acercarme ft ella?
Puea ei dare!
Ea nated may crael.
Me darft natad lai graciaa dentro de
an mer.
Al cibo de ieii dial Chazellei permi
tid ft in amigo qua fusil ft viiitir ft Ia
viada ft la hora en qae btbfi gente en Ia
caaa. La visita no debfa durar mfa qua
veinie minntoi. J
La eapararS ft uited en la calle. J
Rachemaare la di6 coeitfa de la entre
vista: Cata'ioa aa habfa msatrado ectrii ectrii-tacida
tacida ectrii-tacida y meditibuoda.
. Soberbiel ixc!am6 Chazsllea. Eito
marcha ft todo vapc r.
A loa pocoa dfai, Rochemanre, que ho
bfa permanecido; bajo la dependenda da
aa colega, recibidj una nuava carta da tres
carillaa, en la que la viada ia qut jaba
amargamerata dsl abandon da un amigo
al qna crefa aincero y per el qaa eacSa
tan granisa timpatfaa. :

.tr.

V
al

N DEL PRI PRIMER
MER PRIMER PREMIO" DE BELLEZA.

medio dfa de hoy ea como ie v4 en el anterior
dutiatai lemas qae figaraa en el "certtmen,
votoi para loi u timoa dfai de la elecci6n,
lindaa compatriotaa "que tin dignamanta re-
paartornqa&na, aea la qae al ha qaede en
ehcra aa nota ana marcada tendencia entre
hace que hava coca vanacion en lei rei
Magofficcl dijo Chazellei Victoria
campiatf i
QaS hay que hacer ahhra? pregun
tS Rochamaara.
Metaraa la carta en el boltillr 6 ir ft
caw da Catalina dentro de cuatro dfaa.
VI
Rochsmiure no pudo espirar tactotiem
do. A loi trei dfaa fa6 ft viiitar ft la via
da. El nrcfeaor de filoaeffa iali6 dacasa
d in amada loco de alegrfa. No i61o la
h-bla prometido ia mano Catalinanino
qae ie la nabla ctfeciao.
iNo v6 natad? dijo Chz41ea. ;No
hemoa neceiitado m&t aaa trei aemanai!
i?eio c6mo ie ha operado eata mUa
grc?
La mniar eicomo la ismbra, am'go
mfo. Si ia la eigne, haye, y ii ia huya da
alia corre implacablementa trai oa nci nci-ctroa.
ctroa. nci-ctroa. Racuerda oatad eata mlxima qae,
andando el tiempo, paede aerie a aisea
mayutu en aa nrgar-demeitico.
H. de Pitisa.
n a b a rn par 11 N RESFRI ADO
EN UN D I A torn. A LAXATIVO E303IO
ESTtBAi L4ASSCK.
Ingeniero Mee&nieo.
Ofreca iut isrvicioi profaaionalei. Di
iicdfia P. O. Box 27. Carolina, P. E.
15 v.

FOENTEIL

JORREfJTE.
En eitci mcmentoi, hora en qae la la-
chi de In iden ea mfia fuerte, hara en
qaa unai y ctrai aa diiputan el trianfo,
f rente ft eaa tor rente, ma diiponga yo ft
Bfc'ir. s
II a oa aTgda tiimpo vsogo permaoeclea-
do callado; pero atento ea el campo da la
obaervaciSo.
Eu e:a eatado he nodido czemimrcon
biataota detenimiento, asrenidal y calma,
laa diatintaa cpicionea llevadaa ft la pab'i-
cidad, por medio da la "prenaa" ocmo
tambiS en variaa ocaaianea, an meetings
piiblicoa en loaaitioa mfa viaiblea y fra
caentadoa por todaa laa claiea looialaa.
For an h da he podido ver, ettadiar y
coatem, Lr la lucha polftica, ccma ft la
vez Ioi tratados di acciadadei obreraa y al
miamo tiempo movimiacto con carftcter
aocial j religioBO an laa ciudader, aldaaa
y campoi.
Y no hay na aolo mavimucto de ttB
qae no sea diva'gado ft la gaaeralidad, poi
medio de la prersa.
lodo ie tabe, pcrpue Ia prenia qui ei
la uaica menaajdra, nada deja en Ia aom aom-brr.
brr. aom-brr. Haita loa caaoa manoa importan
tea eon recoiidci y pablicadoi con bre-
vfaimo comentaric.
Y el pfib'ico lea, eatudia, analiia, com
para y comenta. Y cada dia ia .produce
nasvo rayo da lui en el cerebro dal horn
bre. Loz qae ei tan neceaaria para
Ia con qaiita del derecho, como lo ea el
aatro qua alambra la tacebroaa nccha en
tiempo de tempest d.
En Puerto Rico, en eita mi iofalii pue
bio, digao de major auarte, eitS iniciado el
combata de laa iieaa ain mezcla de pino pino-nalitmo.
nalitmo. pino-nalitmo. Ea la cueitifin tendente ft la li-
bertad da accifia que va criatalizftnoe de
dfi en dfa ao tanto mi y no podrft dete
nerie haita co lieear al pasta de la ifizica,
al criaol de la razSc
Ea la civilizaci6n que va empuiando al
hombre hacia el campo del debar; panto al
cual hamca da Uegar en dfa no lejano, pa
ra nnidoi trabijar en favor del interea
general. Eao ea en lo poreeoir. En lo
preaenta no falta la ralaci6n, y ea lo q. da da-mueitra
mueitra da-mueitra palpablemente el camiao que noi
qaeda por recorrer para 11'g'.
Por cuya causa no ea extrafio el ver
qua en el combata preaante, aamoB caiti-
gadoa por Ia contranedad de opinionei, en
diatintoa aantidoa.
Ea la pclftica la variacifia de pensa
mianto ea harrib'e; paea ae ven cnoa tcdoi
loi dfai qae para poder entenderlca, ei pre pre-ciao
ciao pre-ciao analizirloB con toda calm a y friardad
i ia que en eitta coctiendaa la calentu-
ra ei mayor, y ft vecaa taspaaa lea Ifmifes.
no para anbir y if para bajar, porque
en media da eia b tula hy muchoa qae
luchin en fvor de if propio; de aa biea
excluiivff.S
La calenture de eatoa tiUimoB ea maftr
qna la da loa primercp. Da ahf el dei&
qui'ibrio. el huracSn, la terrible tempeatad.
Hombrei qua creaponden ft la cala-n-nia
con el aenttmieDto y el perd6n, par ao
baen patriotiamo. Hombres que pe'ai
guen, hombraa qae matan, hombrei que
odiao, hombrea qae ae vac g an y hombrea
que ion capacea de todo por la adquiaiciSa
de an mfiero mendrugo en el ereaapueato,
aunqua aepan que eata mandrugo ea arro
jado, como ie arroja an haevo ft caalqater
perro.
Y en Ia caution loeial, todo eatft embro
llado. Pero aqui ea la ninz la iicoma
cuencia, Ia falta da maduriz, laligarcza,
en ana palabra; la poca experience.
Icfioidadea de obreroi eacribio, propa
gan. hablan y diicaten.
Y caii en to doa aai argumentoa, fIta Ia
eaencia, que lo ei la logica. Eata, ft ratoa
ae v6, pero al mismoj tiempo aa oculta,
dando por reialtado, al fia y al cabo, Ia
divia!6a terrible, dentro da la teorfi, la
prfctica y el perionalumo.
Da ahf, el eitacionamiento. Mai frato
producido de eici cerebroi .haeroa. Pero
no hay qae temer; no hay qaa deaeeperao
zaru ; elloi llegirftn irgaramente ft ia ma
dure y entoncea, in fruta earft aabroio y
aatancioio.
Elloi alcanzarftn ft comprendaz muy
pronto qae, la miaiSa de el apfiatol ei pre
parer hombrei hoy para aaegarar el triun

Onnn tt nnmlirnrrift noro nnnnrnn

En el ultimo vapor se ha recibido un esplundido surtido de
ropa blanca para senoras, senoritas y nifias, de elegantlsimas
formas y a precios muy m6dicos.
Especialidad en sombreros MERRY WIDOW (viuda alegre)
los que estan haciendo furor en Europa y Estados Unidos. De to to-dos
dos to-dos tamanos y precios.
isitad el New-York, Bazar casa senora Maria Borrai
Plaza Principal y quedareis complacidcs.

0J0 que

Si tea conrorar maLeras BARATAS fle
calWafl PRIMER A dirijase i Ia
GOuPAfllA lUDUSTRlAL DE SfldTOUGE,

Me tiene sns almaGenes
BOX 657,

DEPUERTA
JETIERRfl.
Vecinci da la calla da Falaro, ia qaa

jaa da qua sisndo nnadelai callei mil
popalcua dal barrio, aatea careciendo da
ana pluma dc agoa tan indiapacaabla an
eatoa tiempov.
El naevo alumbrado aljtrico qae aa
ha inttalado, reiulta may busno, pero la
colocsci6n da algunci fjco?, ccmo loi dtl
piseo da Ccvadccga, do preitao e" isivi
cio para qae f aeroa colocador.
1 ramaje da loi ftrbolea impida qae 1
Ius penetre haita el puea y en cicrtoa ai ai-tica
tica ai-tica aatft como boca de Icba.
iHi podra cvitaraa eata difctt?
Laa ch'.vaa aigusn maleitaodo ft Ici
vecinci y aua dutfi.i imperliiritca tfajfa
dolaa raaFeBeap.
fa en el future.
Entoncea, no deaacertarftu el m6vil da
ana penaamient:a hamanitarioa, aioo qaa
irfta con paio temp'ado y firms, hci al
campo de Ia praparapioa dal terreno qaa
deaaan cu tivar para dpsi regtrlaii'
milla.
Foned ft cada coal Ia laa an la mano
para que aiga ain temcr fi cbitftcnlca, haa
ta alcanzar ft lalir de ?a cacora montvCa-
Racordad que qaien tiena an notha P0
aa tambifia tl die.
Ail dice el iamortal Victor He go. Y
noiotroa, itrei humanoa, debemoi confir
mar wtahjrmcia verdad.
Bi Ja manifeatacion aoiemne da la var var-dad
dad var-dad aiti an ia aambra dal materia y aolo
la mentira ra la oraci6 1 qua aeotimoa, .0
-amoa y palpxmoi, conve' ieota ea qua no
noa eejarjuaoa dal campo da la rtfi-xifia
htita co poaeer ata faerza mfa, qn airva
da f qai.ibria ft oaeitroa idealea preientaa.
Bi no noa eatacionamoa y trabajtmoe
cooatantemacta, oueitroa idealea prograaa prograaa-rfto
rfto prograaa-rfto y noaotrci viviremci y diifrataremoi
da la eaancia de la veriadera vida. Mae,
ai por el cobtrario, nca mantenemoa pera
zaaca, aoberbioa y ixa talc, a garradoa del
tradiciona! lilrgiimo, que ea adverinio de
la Ifgica, ain duda a'guna que haremoa el
papal da ilotaa, obra de loa cobardoa y
traidorei, qaa aolamenti viven como el
ladr6a de la monUfia, velando al triita
caminanta para eatafarla y robarls.
i 4.h obreroi de mi paeblol
Comiderad qua el mundo marcha ft pa
oa de g'ganta j que el carro dal progreto
no hay quien paada detenerlo.
Eata ea ana vardad. Pero conaiderad al
miamo tiempo, qaa el triaofd, verdadero
trianfa, aolameote corraiponde ft la Verdad.
Por taUa circucatanciia, yo ca invito ft
todca en gtneral para onirnci como uno
sola en el campo de la f ataraidad. para
que juntos marthimoi tin dtteaer&a haita
no encontrar el criaol de la rai6n y eegnir
con tlla camiaando ihftria al campo da la
Ifgica Al!f ci podemoi entendar, alii
podemoa diicntir, alifpodrmoi comectar.
TtliLrodemca llamar, gritar y en fia, hacer
lo todo, taniendo por reaultado, en cada
eniayo. la aioencidn ft aa grado mf da
progreto, porque eatoa acontecimientoa fren
ta ft la 16gica. ion rayoa de las qae irfta
alnoabrandoaiemprc Duett'oacerabroa, haa
ta aicanzar enjno lejano dfa, la gran ilami ilami-cai6n
cai6n ilami-cai6n del faro de la vardad. q. aerft, aegu
ramenta, laaolamne manifeitadSa de la
verdadera joaticia divine.
Ztno Roiario Eosado.
Fta. da Tierra. jalio 27. de 1908.
MusicjiJJativa,
En el Paris Bazar de don Pe Pedro
dro Pedro Giusti se encuontra a la
venta el precioso vals Interme Interme-zo
zo Interme-zo de la zarzuela Amor quo
muere y Amor quo naco, y el ori original
ginal original Two-Step Caribean March
del compositor puortorriqueSo
Rafael Balseiro Davila, al pre pre-cio
cio pre-cio de 50 y 25 centayos respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. VENDO mi caaa nasva da la calla del
Parque. Radeada de todaa lai comodida
dea exijidaa Frecio $3,500. Informea
Felix Faijial. calla Colomar Bantorca.
30 v. f.
IMTERESA

GERENTE, 3P3EIJ03R.O 7&OXjJrSC&L.

en la llarina y Santurce
TELEF. 425 y 1,030

1 i

f j



"LA COEHESPOHBriTCI A" DS PUESTO-RICO 2 DS AQ08TO 1)2 1908

CONSEJOS ALAS MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora Winalow debe
usarse eiempre que los uiCoa estan en el
( perlodo de la detencidn. Proporqiona all
V vio lnmediato al pequefio paciente, produ-
ce un eueflo natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta may vivo y
alegre Ea muy agradable al paladar,
oalma al niflo, ablanda bus dolores, hace
faclles la funclonen del estdmago y regula
los intestinos. Es el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga esta de la
denticidn 0 de cualqulera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-roe
roe "Jara-roe Calmatne de la Sefiora WlnsloW: ea el
mejor de todoa.

ENTRE lot compradorea da relojea &
plaxca in la joyeria de F. Kahrhthn j Co
it regala un relcj Wahham" aemanal
menta. La ultima lemana obtuvo uno el
locio lanor Jca rar.ira Ban Jam.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joie 16.
Compra y venta do muablaa en ganeral.
Ba hacen preatamoa da dinero acbre pron.
dai de oro, plati j piadrai precioiai. Be
compran prendai antigoai y modernai. Be
compra y ve ids plata y oro deteriorado.
Gonatenta exiatencia de mceblei, 6 tipo
acon6micoa. J3ARRA8 DE CAT RE.
P. A.
BE VPNDEuna "Victoria" wada paro
an magolfico tatado. Elfgante y fuazte.
Informarin en la "FJor de Mayo" ca
He de la Crni Ban Joan. 15 v. a.
SOMBREROS PARA BENORAS,
may elegantei y & prccioa lumamenta mo
dioos, loi acaba de recibir La Tiendita de
Jniefa Echavarrla, al lado del ayanta'
mimto. Venda tambien efectoi religio
oa. Compra enyoltorai de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan. Box 216.
Los mas elegantes sombreros.
El acreditado bazar "Lai Novetfadea"
que en la calla de Ban Franciico cfrece al
publico un msgnlfico aurtido de cuanto
pueda deaf at la mas refinada fantaaia, aca acaba
ba acaba de importar lindlaimoa lombreroi de
todaa formal; pero en particular de Merry
Widow (viuda alrgre) qua tanto furor ea ea-tin
tin ea-tin haciando en Estadoa Unidoi y Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa. Loi hay de todoa tamafioa y pracioa
El aurtido de columnai jarronea da roar
mol, objetoa de tocador, perfumer fa, criata
lerla y perfomerla japonaaa, cnairoa, por'
celanai, prendadorei. etc., etc., ea verda
dor a man te aelecto. Todo ebjtto para ia
Corn, aefioritaa, ninaa y caballarcs, da to
dai lai fjrtuaan, ie encuentran en ''Lai
Novedadea" & precioi loi m4a coaveaien coaveaien-tea.
tea. coaveaien-tea. SUBASTA PUSLICA.
TERRENOS EN SANTUROE.
El viercfg dfa 14 de Agcato de 1908 i
lai trei de la. tarda, eer&n vendidai en pfi pfi-blica
blica pfi-blica aob;at, en la Notarla d don Julio
Csiar Gonza'es, Tetuan 3, altoi del Ban'
co de Puerto Rico juntas 6 leparadamanta
doi psrcelaa de tarreco aituadsa en Ban Ban-turce
turce Ban-turce (Stop 26,) conitltuyendo loltreacon
frente i la carretera central unoa, y ctroa
a callei afirmadaa, de diaa mttroa de
ancho.
Dichu parcelai coottitujen unoi
15,000 metroi cuadradoa, ezcluido lo dea
tiuido a cillei qua queda i bsneficio del
reinitiate.
Laa condicionsi da dicha inbiata, aaf
como el piano de laa parcelai expreiidm
eatfin de roanifiaato en la Notarfa del ex ex-preaado
preaado ex-preaado Notario don Julio Ceaar Gon
zalez 15 v. a.
Erapresa de automoviles
de vapor ''White."
Los automoviles de lujo "Whi "White"
te" "White" movido por vapor, con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para 5 pasajeros cada
uno hacen viajes diarios entre
San Juan y Ponce y los pueblos
inmediatos.
Un automoyil sale de cada
termino de la'linea a las 8 a. m.
El tiempo empleado en el tra tra-yecto
yecto tra-yecto entre San Juan y Ponce
es 6 horas.
El pasajero puede llevar 25
libras de equipage. Para el x
eeso do dicha cantidad se cobra cobra-ra
ra cobra-ra extra. Para mas in formes
dirigirso a los agentes:
HOTEL FRANCES,
PONCE.
SWIGGETT BROS,
SAN JUAN.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieeo Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurco.
San Juan, P..R.

.SGLAKES EN SASTUHC5,
Ba venden iclarei con franta i la carre.
tara central y otroi icteriorea con calle
afirm?dtB.
Inform ?ra W. Boich. Tiau nfimtro
3 lto.
PARA LA PRESEHTE FSTAC 01. Los mu-
cbachoa de "L,a Villa de Madrid'' eon los
que ban resuelto el problems de la gnte
de gusto en Puerto Rico. IClloa son los
linicos que han conseguido tener en su
msgalfico estahleciaiieuto el aurtido mas
coiupleto de loa artlculoa del ramo. A1U
nuuca fall an las legftiuias camisetas de
crep5 y de liilo ui caiecea de las mjores
medias para eefioras y ninos aaf como
para caballeros. iroutratcs directos con
fabricautei lea ponen en condici5n de tener
cuanto pueda pedire y & loa mejores pre pre-c'oa.
c'oa. pre-c'oa. No hay quien vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que vendeu
en cajitHs doa lazoa y una butla, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de aeis lazoa; podeuios aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & 86 el
ja go. Vea el gran lote de b-rdadoa y en en-c
c en-c jea cuya realizacirtn hacemos il menos
de Ja m it ad de precio. En telas bancaa y
fautbsfa no tenenios competidor; tene tene-oa
oa tene-oa tipoa especiales en Fersian Lowji,
freueh Organdi y cuanto el publics de
y gueto necesite- -Plda muestras 6 visit e
nueatros grandes a'macenesy aeguiamen aeguiamen-te
te aeguiamen-te haliara cuanto necesita. P. O. B. 761.
TeleTonoS73. Ban Francieoo 51. SauJuan,
Puerto Rico.
En eata impreata ia vandi papal da
Fn6dico viajo i $2.00 loi 46 kiloi (un

lab i eo anne d el c es a r

Aquil feroz Ogro de Ccrcegi, qaa ie
comla lai nacionea y laa perioaaa cmiai,
era an asr manao y apacible, ecu lenidadei
de cordero lerffico, en laa intimidadea de
in bogar. Doa vacea fae caaado, y lai doi
vecei tuvo qua lameotar deadichii cocyu
galea, como ai aquella freuta augoita no
tuviera ba at ant a con el peso da la corona
da an vaito impario. Pero era Ul Ia dea
ventura l'otima de Bonaparte, que co iolo
tenia qua doltrae de la conduct! de ana
mojares, aino de la de mi harmanaa, qoe
ai nna de ellai no paaS de conducirle al
cuo de cieitoa iidfculca poco en armonla
con Ia d'giidad imperial, ctra Urg6 al
Hmite cruel da In iogratitudea, poDieido
ia del Iado de loi ecemlgol cuiodo vid i
an hsrmino Napoleon, & quien debiaa
cuanto ere, caido en la detgracia de la
derrcta y del deatietro, mfa triate aua que
nna muirta glorioaa y libaradora.
Trei eran lai harmanaa del Ceaar. Ma
rla Ana Eliat que fae princata de Luca y
del Piombino; Maria Paulina, que fa6
primero ganarala Leclerc y luego princeaa
Borghaie, y Carolina Maria Anunciatf,
gran duqueaa de Berg, reina de NlpoJea y
condeia de Lipooa. La mjor de laa trei,
ia mfia digoa de la gloria da in harmano,
era iodudablemente la mayor, y preciia
mente fae & quien el deatino dij6 que bii"
llnra menov. No adlo era la m&t bnena,
ino la maa iotaHgente. Teola nn graa
talento y era nna gran art'ela. Su aal6n
de Parii conatitufa el refogio da todoi loi
preatigioi litararioi de in epoca. Ch'
teanbriand y La Harpe faeron grandei
amigea auyoa, y in dinero y in it flaeuoia
eatuvieron aiempre al myicia de lea ta
lentca que neceiitaron de ella. Ciaada en
1797 con an modesto ciballero italiano,
Fliz Bacciochi, el encumbramlento ulta"
rior de Bonaparte di6 & aquel matrimo'
nio la icberaof da unoi principadoi de
Italia, y liendo an belleza igual & an ea
pfritu, Eliaa fo6 llamada la Bemlramii de
Lues. En ella reaidfa la direcci6n efacti'
ya del Ettido, qua era en in marido pa
ramente nominal, y in miaifin fae" la da an
genio del bien. Limpifi de bindidoi aqua
Uaa comarcaa, fundd eacuelai, promovi6
obrai publioaa, de tal modo, qua au har harmano,
mano, harmano, agradecido, la concedio el iltulo pre'
claro de g'aa duqueaa de Toacana.
Eaa fu6 el fingel bueno de la parte fa
maoina de la fimiiia. La hermana me
nor, Carolina, no yivia maa que para au
amb!ci6n y au madro. Caaada con Ma
rat, no pardon6 jsmfia & an harmano que
la dejaae ain cl trono da Eapana, qaa ella
codiciaba. So .6 luego en aer reina de
Italia, vi6 morir faailado i an marido, no
con el pesar daperderle & 61, aino de par par-der
der par-der el trono napolitino, y cuando lai po
tencin coligadjta aniquilaron el poder na
po)e6oico, ella no vasild en ponerae de
parte de lai nacionea rencedoraa, de quia
nea crey6, con harta falta de talento, que
hibfan de Valeria para alguna de aua pre
tenaionea.
Dj rana belleaa eitatuaria, eata b a tan
vaela de ciplrita como laa piodrai eaculpi'
d. Era frlvola, y ficilmenta paaioca1.
Cuando eatuvo en Santo Domingo, el can
ciller Faaquior decla "que el aol de loa
tr6picoa ae aaombraba de iu exceaivo ir
dor por loi placerei." Eata delicicaa cria cria-tura
tura cria-tura habfa nacido en Ajiccio el 20 de
Agoato de 1,870. Tenia quince ifioi cuan cuando
do cuando quiiiaron caaarla en Maraella con nn
tal M. Laaarcettr, que ae aauitS de la de
anvoitura de la muchacha. Aquel mia
mo afio la pretendio Juoot el qua habla
da aer conquistador de Portugal y duqne
de Abrantaa, y era entsncea ayuiinte de
campo de NapclefiD; para la boia tampoco
pudo efactuaraa.
Da lai trei harmanaa niogina tan 'pin
toreaca como Paulina. io la ma har
moaa; pero, en cambio, estaba deaproviata
por complcto de inteligencii.
Eila ae habla eoamorado de Btannialai
Freron, comiaario da la Convention; pero
Bonaparte no quiao lemejante conado, y
deaeando al miimo tiempo dar cuanto aa aa-tea
tea aa-tea un mirido & la ardiacta Paulioa, aa la
propuao, en vane, primaro i M. Permon y
luego, & Marmont, hie,ta que, al fin, en
1 797, cocaigoi6 caaarla con el general
Leclerc, que eataba eooaatado de emparen
tar con el caudiilo. En cambio, Paulina
juraba y periuraba que no deteitaba A
niogdn hombre tanto como i aquel eapoao
que la habfan dado i peaar auyo.
Sin embargo, cuando Leclerc tuvo qua
psrtir ptra la Antilla franceaa, Napole6n
obligfi & au hermana & que aiguiera al c6n
yoga en iu viaja. Aaf, mal de an grado,
embarcSron!a & bordodal navlo ''1 0a'
no," eUa aolo pudo conaolarae ante la viata
da bu gran equipaja, llano de galea y at
vloa, pregoneroa de au fsmenina vanidad.
Una vez en Sac to Domirgi, mientraa el
ganeral Leclerc paaaba laa penalidadea de
la cjmpaSa, ella eacandalizaba con au con
duett. Ademaa del ya citado teitimonio
de Paaquier, decia ctro tsatigo, FoncbA
loego miaistro da Policla del Imperio,
"que deade aa llegada & la iala aa habla
aumido en toda claae de aenanalidadca, que
acababan da compremtter iu aalud." Sin
embargo, isbrevivi6 i au eapoao. Leclerc,
victim a de la fiebre amirilla, muriS el 2
de Noviembre de 1 802 Su viuda repa'
tri6ae en aeguida & bordo del "Juriftaure,"
y ae conaold baataota durante el camiuo,
haata el panto de que el general Humbert,
que la acompa&aba, fae aeverimecte amc amc-naatado
naatado amc-naatado da orden de Bonaparte, cuando
deeembarcaron.
El eatado de la viuda de Liclere no era
muy agradable, liendo paciecte da una
ecformsdad cutkaea qua htbla adquirido
en Amfica El miimo FcuchS, midame
R?mfast y la duqueaa de Abrantea, han
dtjudo comeotarica acerca r!e la naturaleza
da aquel mal qua aquejiba & la harmace
da Bonapaita Istta'faa en Pail, en el
h t-1 Matbauf, de la rua Baiot Honors,
qua kra dooda vivfa au harmano Jch6, el
futuro rey de Eap n i, y all! fa6 doode co co-noci6
noci6 co-noci6 al p?lacioa Borgheaa, que eatabt dai
tinado i aer el aegundo de aua maiidoa. El
6 da Nbviembre de 1803, a loi cuttro diaa
da cumpliras el afii de la muarta del hU'
Hz Leclerc, ae celebrfi aquel mitrimonio.
Napoleon ieconoc!6 i iu heimana ana
dota de 500,000 francoi, maa 30,000 en
diamactar. El eapoao dabfa paaarla ana
raota anoal de 20,000 francoi iclo para
gaatoa de "toilette," euma que ta6 aiempre
iaacfiaiente, y en caao de muerte debfa an
gurarleaoa pec6n de 50,000 franco i
Como era natural, i In pocai lemmai da
Ja boda el prlncipe aa aepard de au mujer.
Ella entonces comenafi ana viSa & iu
gaatc. Vivfa en Neuilly Ia major parta
del afij, y el reato del tiempo viajaba.
Citar la liata de loa galanei qua ia inoi
dieron en Ici pasoa da Paulina Bonaparta,
lerla large hiitoria. El actor Lafon, el

capitfin Julio de Canouville, el capita

Aqnileade Septeui'; M. de Fcrban.-au
chambeUc; el mirqua de Mortrond; el
taniante Brack; el coronel Duchind; el
ganeral Drcuct .En fii, habrla daaar
la cuenta interminable. Era nn Tenorio
femoniao. j 1 ,. L ;
M. de Canouville foe ana da lai paaio
nei ma acentusdai de la priaceaa.
Ciei
to dfa, Bauiqutt, el dectiita mi afamado
de Panr, Hrgo al hetel de JNamiiy para
amglar la dentadura da Ia Borgheaa, y
al entrar en lai habitation!! particalarea,
vi6 i an elegants joven veatiio con traja
de caia v tendido en an canape" Eata
caballero, demostrando an cordial y fn
miliar interei por la princeaa, Ie dijc
"Macho cuiJaio con vuestro trabajo.
Loi dienti de mi Paulatta ion para mi
lagradoa. j Oa har reapocaable del manor
accidente".
No tea a nada vuettra altz:le con
teit6 Bourquet. No hay ciogun peiigro.
Cumpli6 el dectlata iu cometido prcfa prcfa-aional,
aional, prcfa-aional, y el aalir, encontrfi en la anteca
ra an gran cdmero de damn de la corta,
chambelanea, etc., qua fiperaban noticiai
de la .augaata cliante. Y Bougque, lle:o
de latiifaccion, pudo darlai iomejorablea.
"Pat cierto, kfiadli, que in altizi imperial
puede eatar verdaderamente latiafacha del
ioterea y del, car ino qua la manifieata in
amenta eapoao, como yo he podido verlo
antes de entrar. Y dirfi en todaa par in
I tierna eacena da qua hs aido t9atigo.
-Qu elifisante y conaolador ei var la
falicidad da un hogar auguato como 4jte!
Todoa loa circunatantai le eacueharon ain
ratifi carle, y el buen dentiata marchSae
convencido de la falicidad conyugal de loa
eapoaoi Borghsae. SSlo que 61 no labia
que el prlncipe Borghaaa ie encontrabaan
Italia, y queaqutSl caballero, qua tan efu
aivamente ie intereaaba por la princaaa,
era monaianr da Canouville.
Un epiaodio noveleaco puao fin & la hi hi-toria
toria hi-toria de aqualloi eicandaloioi amorei.'
pole6n habla racibido como rrgalo del
emperador de Raaia, una riqufaima pelli
aa forrada de raraa y coatoaai pielei de
marta sibelioa y conatelada de diamantea.
Viola Paulina, y ainti6 al punto el deaeo
de poaeer aquellaa pielei admirable-, j Na
poleSn fa6 debil, y ea hermana bo Hev6 Ia
prenda del czar. Pero ai ella era fitua y
frlvola, monaieur de Canouville Ia iguala
bi. Atl, no hizo mai que var la pelliza
maravilloia, para codiciarla en al initante.
Paulina no labia nrgarle nada i au aman
te y muy de an grado le traapia6 el regalo
apetecido.
Al dia siguiente Canouville, con ana
oaadfa 16I0 excuiable por in eacaiez da
ioteligsncia, presentfiia en la rarada la
ciendo au pelliza. Llevaba on caba'lo
fogoao, y aua cabriolai cauiaron algtin de
or dan entre li tropaa formadaa, y aiendo
haata tal punto que Napole6n en periona
hubo de acudir & inquirir la causa de lo
que acantacfa, difiaa lugar & que Bonapir
te, por iui propioi ojoi, advirtiera el am
pleo del preiente ma gaff co de Nicoln
Frimero.
Monaieur de Canoaville dijo al cfi
cial imfljxivo veo que vuestro caballo
ea demaaiado ardiacta. Decido, por lo
tanto, que e! y vol lalgaii para Raaia,
donde eupongo que la tamperatura calma
r eaai fogoiidadei.
Monaieur de Cononvilla paitifi en efec1
to. Pero antai de ir i Ruiia eatuvo en
Eapana, camino da Portugal, adonde da
bla llevar ciertoi deipachoi al prlncipe
d'Eaaliog. Pero aa detuvo en Salamanca,
y oonfiando iui miaivai & an correo, vol'
vid & Parii. Paulina habla aprovechado
in corta auiencia para reemplazirle con
el capitSn Aquilei de Sapteuil, y para con
tener el cocflicto, hizo enyiar i Eapana C
iu nuevo amante.
A qui tambiea hizo Chirte venir, poco
dcipui, al miamo Canouville con nuavoi
deipachoi, y loa doa rivalei encontrironae
-en Fnenta de Olioro. Sobrevenido i nn
lance, Sapteuil fue herido gravementa.
MCa tarde, Canouville maich6 efactiva efactiva-mente
mente efactiva-mente 4 Ruiia, y all! encontr6 la muerta,
en la Motkrwa, aegua Marbot, y en Smo
lanako, irgun la duqueaa de Abrantea, qaa
f& liempre ana ontuaiaata da laa traveiu
rai galastei de aquel oficial afortunado.
' Bin embargo, Paulina Boaaparte, al
contrario de an hermana Carolina, eatuvo
al lado de Napo'eSn en laa horai da la
dergracia. Acorn pa &61e proicrito en Elba,
y ledi6 ma diamantea para ajnlarle en loi
trancei amargoa. Cuando el emperador
vifiea reducido & la priaifin de Santa Elera,
ella quiao ir i au lado. El gobierno inglei
no di6 el conaentimiento, y el mayor dolor
de la princeaa foe no poder eatar al Iado
de au harmano haata in muerta.
Aquella mujer, que tambian habla lle lle-vado
vado lle-vado doa tltuloi que habfan lida de infant
tea eapafioler, loa ducadci de Parma y de
Guiatala, no eobre vivid largo tiampo al
deaterredo egragip. Y el 9 de Janio de
1,825 morfa ella tambien en Fioreicia,
entre loi brazoa de au eapoao, que & inatan
ciai da la madre de la moribunda, hubo
accedido & una reconciliation 16I0 an aqua
11a hcra luprema. Pedro de Bipide.
UN AFROV ECHOES CAU DOR.
Su&tnjael cajdn tfsl dlnsro ua rtidlitr qbi
ntirrfi ia Ii Puirti tt Sin Jam.
El detective Vargaa y el capitSn Far
n&ndez Niter detuviaron antsnocha al an
geto Sargio Conde, acoaado da eocalamian
to en primer grado, hecho ocorrido en Ia
cilia de San Francisco, de eata ciudad,
en horai de la madragida del vierce
El refarido Conde, que parece ei conde
de malaa mi flu, aacal6 el eatablacimiento
y auatrajo de 1 an cajon en donde ia
guardaba el dinero recolectado en lai
horai del dia. Ademfi an revfilver
D japuei ia convirti6 en entarrador y fu6
S deposit ar el rev6!ver & la paerti do Ban
Joan.
All! Ie deaenterraron Vargaa y el capi
tin, detaniendo al conde que iri I paaar
algdn tiempo i la lombra apeiar de la
ariitocrfitico tftulo. 1
Voto a favor de la fotografia pu
blicada con el numero .j lenid
En :
Julio de 1908.
.... & ...de
Flrma del iBtanfe.

FOilTO ilieillTEJPlE8B ..OflOT

SERVICIO DE EXPRESS PX)R LA LINE A DEL TROLLEY
j ENTBB BAN JUAN Y CAGXJAB.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este hueyo serviCio pone & San Juan y Caguas muchas horas mas cercanas, & la
verdad, las' hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sus marchantes con mis prontitud que sus competidores, los que
siguon usando el '-sistema antigud de tf ansportes."
1 Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. Df (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin pfirdida de tiempo. ;
i Se dari informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvsl 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
I i Nuevo servicio de equipaje desde y d los vaporep. Los carros de la Compaafa sa sa-en
en sa-en del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles jdia de salida de los va va-pores,)
pores,) va-pores,) las 8,30. a. m.
; Se pueden dejar las llamadas.en los LIBROSde LL AM ADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palrnas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinasi. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compafifa en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafifa.
Oficinas en el muelle nQm. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle'de la Cruz num. 5. Tel. 147
Servicio seguro. Precioa mOdicos

Surtido general do

1 ... hi

"Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
' 32-34 ALLEN 50.
Caguas Tramway Company.
SERVICIO DE PASAJEROS.
A partir del cuatro de Julio, trenes regulares saldran de Ca Caguas
guas Caguas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, & las 7
a. m. y 4 p. m. y saldran de Rio Piedras para Caguas a las 9
a. m. y 6 p. m.
Carros electricos especiales enlazardn con todos los trenes.
Se expedira comodidad para pasaje de primera clase y para
equipaje hasta el destino
Para billetes y mas informes dirigirse a los "agentes de las
estaciones.
MABISEA
de picliiDsn al Die 3io de aaemizon durante
descarpe la goleta.

En bruto
Acopillada

Lo cocina mils modoma
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no dS. calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Porque no hay peiigro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una lam para y cualqulera puede man ej aria.
Lista al momento de aplicarle el. fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchas,
6t0a te
Es la unica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar verla 6 escribanos solicitando catalogos, haciendo mencion de
"La Correspondencia de Puerto Rico."

NO Ul DtSPlERTES ;
Dican, yono lo a6, quo ma hai quarido.
Dican, yo no lo ae que ma haa odiado,
maa nunca en tua pupilaa ha brotado
de oculto afin al rurgj apetacido.
En el au fi) profunda del olvido
yo guardaba mi amor dgaventaralo
el vulgo lenguarf z lo ha deapertado,
quizia para qui aianta haber nacido,
Traa la dulce esparanaa apttacida
mi alma camina con aliento faeita.
jDja que goce in ilusifin querida!
Fuel cuando el alma viva de eata rruertr
DIOBSSruir an an anifta. linmnri h riiJa.
Daapertai de an aueua, aiempre ea maertr.
Nareito Diaz Eteobar.
.
Programa da laa pieaaa qua ajacutarl
en la rttrata de hiy domiogo la Ban Ban-da
da Ban-da de la Policla Ioaulai:
1. Faiodoble flamanco "La Gracia da
DicB"....L.Roig.
2 Datza "Maldito Amor''.....Campoi.
3. Siofonfa "iMbella" 8upp.
4. Polka de Picolo El Ruifelioi"..:.
Duefio.
5. Saleccifin da la Opera "Carjmen"...
. Biaat.
6. Ambada PrinUnaire ("apricg Bare Bare-nada"
nada" Bare-nada" ) Ettreno. . . .Lacombe.
7. Taada daiValasa "JSecnerdo da Bia
rrit"......Waltinfa!.
8. Eatreao (Danza') "La Daga"...N.N.
Ln tz3k imprsnta aa vaada cxrsl da
Pixi5teica fieja ( S2.00 loi 48 kilsa (vn

ofectos de cocina.

d$28
d$30
S0BRE ki MUELLE

H. KAPLAN.
Apartado 492 6 Parada 27.

4,000 casts i $ 4.75.
Surtido (oloaal da camaa de todoa pre'
cioa, eatiloa, colore, etc., y colchoaea in
g'esai. Baratillo de caaimirar, diilea de hi
lo, ma'lorquicei, ercjsa, camia b l ma
graode Burtido. El Cielo. Foitaleaa 25.
Ventaa al contado y & plaioa.
CASA EN i'MIRAMAR." Para al
primero da Agcito eatar conclnida 7 ia
alquila nna cfimoda cara ea este poblado.
Ei de constznecion moderna 7 radica an
nna da laa callemia cotzicar. Para in
formes dirigirae & eata imprenta. d. p.
Agent os Ihzzn Dinoro,
comerciando en nuestra linea completa en
amplificaciones, marcos, cnadros Sagrados y
todo lo concerniente & Objetos dc Arte.
Excelente catalogo ea espanol g-ratis. Se da
agenda exclusiya 4 Agentes activos. Embarca Embarca-mos
mos Embarca-mos pedidos con prontitud. Condicionea taolga taolga-das
das taolga-das y exactttnd en servicio.
COMSGLIOATED PORTRAIT AND FRAME CO.
299-28 W. Adams St., Chicago. E. U-A.
F. VALIXESCCFRESI.
Constructor 7 contra&ta da obrai. Ca
lie del Parque, parada 44 30 v. a.
SE ALQUILA nna casa ta la bajada
al hipfidromo, Saxturca. Io former 4 Wal
damar Lee. Nfim. 2. 6 v. a.
AL RECIBO Di3 1 1 9 civlamoi i
vnella da consa fca rslsj Ogia garasiiza
da per dies alias, j pot 110 rearumci cuo
maxea 7alha F. Kthrhahn. Eaa
JczaF, JJL c B

HDD D LM3 OF STEAIISHIPS-
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Szliendo del mvelUtnCm. 11, Erookbjn, junto ul WoS BL Jerrf.

Vapor CARACAS, 1,000 Tona.
PHLLADELrHIA 8,500
" MEBIDA 880
GAHDAS DE BAIT
STEAHSSPHIP
Leave New-York Arribe San Juan
12 o'clok Noon
Phlladalphta
CaracaB i
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Set 12
Pept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept
Oct
Oct
Oct
Nov
Nov
Tec
Deo
17
1
15
29
12
26
W
24

PRECIO DIS PASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Class
lr.vMa sm mIV a Oflm am-roM A 1 OalAn

De Ban Juan a New-York $50-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, f50

Paaajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifioahaeta3 aQosgratia y deeataed d
haata 18 alios, mltad de pasaje. Loa vapores de eata line a son recomendables por sua
oomodidadea eapeoiales para paaajeroa empleando de Pee to Rico a New York j vice
versa al radedox de 6 diaa.
Agentes en Fonoe Empxesarlos Agentes en Ban Juan

Morales y Co.
PJaya

Boulton, Bliss t0 Ballet
Wall St. New-Y rk, City

(RAIEIVSKI-PESAHT Co.
21-24 State Street, New-York.
Constructors de toda clase de inaquinarias para Centrales y contratistas de facto facto-rias
rias facto-rias completas, incluyendo edificios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase d
SUSESORES DE L. VILLAMIL & CO.
A gentes Generales para Puerto Rico.

Cristales paravi&ta cans&di Miopes y operados de Citaratas
Se despachan recetas de I s Sres. Cculistas.
Surtido completo de lentes y espejuelos de oro
Emehapados. oro y nikel,
Hacemos enrios & cualquier punto de la Iala.
Itmerioan Railroad Company of Porto-Bioo
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en Yigor desde el 3 de Mayo de 1908.
SAN JUAN-PONCE.

LEI lASiA AE1J3 LEA EiSIA ISSItA
BRAD DOWN READ UP
Daily Daily I Daily h g Daily Dally Daily
Dlarfo Diario Diario SZts Dlarfo Diario Dlario
Sa KSTAciosraa.
NO. 6 NO. 3 NO. 1 NO. 2 NO. 4 NO. 6
A" pi. P. M. A M. Bal. Lleg. P. M. A. M. P. M
7.15 7.15 0 Ban Juan Ciudad 4.50 9.00
7.21 7.22 O 8anJuan 4.45 8.65
7.44 f 7.45 8 Martin Pefia 4.23 8.85
8 10 8 12 20 BayamOn 4.02 8.12
8.43 8.39 S3 Dorado 3.34 7.44
914 9.06 47 Vega Baja 3.06 7.16
9.39 9.26 58 Manati -2.44 6.54
9.55 9.39 65 Barceloneta 2.30 6.40
10 39 10.16 86 LI. Arecibo Est. Sal. 1.50 6.C0
10.29 9.55 0 Bal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
10.48 10.25 0i Lleg Arecibo Ciudad Sal. 1.25 5.50
' 10.47 10.22 86 8al. Arecibo Eat. Lleg. 1.44 2.15
11.23 f 10.50 ICO Oamuy 1.16 1.37 f
11.52 11.13 111 Quebradillas 12.62 1.C8
12.25 11.40 v Lleg. 0 Isabela Sal. 12.25 12.35
P. M 123
12.16 12.05 Bal. Isabela Lleg. 12.01 12.20
1.20 12.45 142 AguadUla Puante 11.24 11.45
1.46 fl 1.03 152 Aguada 10.59 11.24 f
A. M. 2 48 1.51 179 An as co 10.12 10.34 P. M
5.55 3.10 2.12 188 Mayaguez Playa 9.64 10.19 10.10
6.00 3.15 2.18 189 Mayaguea Ciudad 9.42 10.10
6.20 2.35 198 Hormigueroa 9.25 9.60
6 44 2.56 209 Ban German 9.03 9.23
7.42 3.53 238 Banta Blta 8.02 8.17
7.52 4.04 243 Yauoo 7.62 8.07
8.16 4.26 255 Quayanllla 7.29 7.44
9.00 .05 278 Ponoe 6.50 7.00
Dear- Bal.
A. M. P, M. P. M. A. M. A. M. P M.

En laa paradas de sefial los trenes pararan ft la serial de tomar 0 dejar pasajeros
Al flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
f En la columna de las horas indica parada de serial para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacidn indica parada de sefial para todos los trenes
F j After name of Station indicates flag stop fcr all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, ve&nse los itinerarios fljado"
en las estaciones, hoteles y demfts sitios publicos.
For time at Intermediate. stations and flag stops see timetables Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:

The regular nag stops are as iouows:
Miramar Km. 8. Santurce
Ingenio Km. 29. Campo Alegre
Coloso Km 148. Rincdn
Rio Bosario Km: 202. La Plata

J, I, SllfQ Banking I Commercial CompcDj
BAN JUAU AHD AGUADILLA P.-E.

HABNECIN FAB 13

Bill.aKi Letters of Credit oa all cities ia tie -worli.'
CaUa transfsrs, loams cae, collectioas,'i9tasits rassivei, canaiuloif
All ssatter of a kixlrixs' ami trast aatara carefilly mttjei,
AU prcIUlla kuiaess golicitei.

Cfriit LToaasis
Caa?)me TrazcUlaaf e
Eerie. t5 Giserala
Aceiicaa Exjiccj C
CI. Anrirdi & Co,
JL D.XIcllixs & 09.
T7aIljrar-oCxak
atiss&l IsiaT cfCcnncru

Kortrica Uaica lire Ixrxrxice Society
Britix Ancxicja Acrraaca Cozxfzxj
Calaa Steansii Ccrspay
Compagaia Qtz&zlzi Traasatlaatit'aa
Iaternaticisl Lcrbyi. Usiiia Acrxrssca Cs.

Vapor as da dobla hfillca:

Vg,?;
r MA
LKACALBO
1,600 Tona
1,809
ZUIilA
JUM PTJEBT0-B100
STEASSHIP Leare San Juan Arriba New York
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22 July 27
Aug 5 Aug 19
Aug 19 Aug
Bept 2 Sept
Sept 10 gept 21
Sept 3 ) Oct 5
Oct 14 Ojt 19
Oct 2 Nov 2
Kov 11 Nov 16
Nov 25 Nov 30
Dfc Dec 14
Dec 23 Dec 29
Jan 6 Jan 11
1909 1919

Tercera
S45-00
120-00
- 00
Begunda claBe, 130-00.
Villa' cC- Go.
39 Allen St.
P. Oourot llustd.
mun ie tiiiui.
BAN JOAN. PUBRTO-BIOQ.
Km. 6.
Km. 66
Km. 164.
Km. 227.
Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres Hermanos Km
El Lim6n Km
ST PLACIS BJ2 LA tlADSLEINB
Loaioa, Paris, llairii aai Exrfisloaa
Fans.
Parii.
If aw YorJc
llsw York.
Kerr York.
Sam f las&isso Calilonda.
Eatrss City
ITorvrici, alaz4
Toroato, Cazadi
Loaioa.
Paris.
E::lia.