Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII KUM 6 372
OFICINA ALLEN 64

LflPRODOGGIOMfiZU LflPRODOGGIOMfiZU-carcra
carcra LflPRODOGGIOMfiZU-carcra on Cuba.

214,574 imkizz mis tz azucsr S3
prcisrcn En 1,906-907.
A mas iz 66 millsnes tz pesos as as-milt
milt as-milt el totalis ixpcrtssianes
iz s2uc:ysus gsrivalas.
f El itfiar Gabriel Girtf Bchaif, Becre Becre-Uiio
Uiio Becre-Uiio inteiino do Hacienda, de la Repdbli Repdbli-ca
ca Repdbli-ca da Cubf, ha tenido la corteaia da remi remi-tirnos
tirnos remi-tirnos an eiemplar da la "Eatadlatica ge
ncral da m ioduitria r aucereia y bub
derivedce" darante '1e safest da 1,905 6 y
1,906 7 j" precioa da a ilScii 7 comercio
exterior re'acionadca con laa txpreaadaa
indoatriar.
Ei on conciaczudo trataj) que contiene
iniercaantsa deta lai da la riqu z cubana
ao ana de hi piiacipalei produccianes co
mo m It cifii da tzticar.
En la aafra da 1,906 a 1 907 molieroo
ea Cuba 186 fiacai, e to e, cinca mil
q en el a Do anterior.y 7 mas que en 1,904
ft 1,905.
-La cacti Jad da can molida tnvo no
aomento del tiitimo ifis lobra el antarior
de 1.679 947 toneladaa irgliaap, alcacian
do la cifra tctal da 14.214 946 contra
12.534;999 en 1,905 906 Si eatima en
el xefmdo a&9 1 906-907 nn Area caltivi caltivi-da
da caltivi-da de 341,843 hectiresa (25,473 caballe
tlaa) con una prodaccidn da 50,000 arm
bai pot "caballerla"
La prodaccidn do azucar iuper6 en 1906
4 1,907 4 la anterior it fa, en 214,574
toneladaa 7 en comparaci6n ft laa doa ante anterior!
rior! anterior! al 1 906 907 en mfti del triple.
.46.745 736 galonea de miel de pnrga r
melado aa obtavieroo en la fra 1,906
ft 1,907 con on aomento de mil da echo
millonea da galonea contra la del paiado
afio.
A 7 016,432 litroa da fgaatdientej
1 514.533 de alcohol aicendiO la prodao prodao-cidn
cidn prodao-cidn en al dltimo afio 7 en laa fabricaa 7
dastileiiaa fa era de laa fiacaa azocarerat
Ilig5 ft 4 928,271 7 156.176 reapectiva reapectiva-mentr.
mentr. reapectiva-mentr. Aonqoa no ea poaible fijar exactamente
il valor abaoluto de lai infra a de refaren refaren-cia,
cia, refaren-cia, poede decirae alcansaron ft loa aiguieb
iej productca:
1906-1907 $ 73 896 899
1905 1,906 61,514.978
1904-1,905 (mayor que
lea doa fi timca).. 80 003 734
La ixpoittcifin de azucar en loa trts
afhflcitaioB foe" como Bigot:
1 906 1 907 1.292 776 taldf.
1,906 1.180 615
1 905 1 077,193
Da eito reaolta qoa en cada tut, en
comparacifin con el anterior, hobo on
aomento de lOO.OCO tonaladaa en la u u-portacidn
portacidn u-portacidn de azficar. Pero eate aomento
en lo qoa r spacta de la cantidad da tone
ladai no ea obierva an loa precioa total
ea cbtenidoa, que faeron como eigat:
1.905 $ 71.753.337
1.906 57 909,932
1.907 64.720,336
En la exportaci6n da aadcar reflaada
hobo conaidarable aomento, poea ai en
1,905 no alcanad ft ana tonelada, en 1,906
llegfi ft 8 toneladaa 7 librae 7 en 1,906 07
ft 3.311 7 915 librae. (01 miamoB resolta resolta-doa
doa resolta-doa Be notan en la e xortacidn de mielea.
En loa demaa productos derivadoa da
la cafia de azucar so eatableoe en parte la
normalidad ecf a la centidad 7 el valor
expcrtftndcBe en 1907-627.900 librae de
dulcea 7 copdtaraB, 1 270.745 galonea da
aguardiente 7 rcn 7 217.435 da ctraa dea
ciiacionM. contra 380 989 libraB da aqua
Hob 7 i.342.892 7 5.676 galonea rwpetti rwpetti-vamjnte
vamjnte rwpetti-vamjnte da laa mencionadai deatilacionea,
quae exportaron en 1096 aiando loa va
l.rei correapondientfit; 37.831; 227 800 7
59 886 piaoB moneda amaricana valoraa
qoa compiradoa con 1906. qoa fo3ion
31.935-250.809 7 1.415, arrcjan para el
lo. 7 3?. de loa citadoa produotoB 5 896 7
57,471 pcBoa da aomento en prdporcidn
con al qua reaoltS en la cantidad (246.911
librae 7 211 759 galonea) lo qaa no cen centre
tre centre en al aguardiente 7 ton, 0070 aumento
en valor fa6 de $6 991 contrtitando con
eo merma de 72.147 galonea.
Totaliiadaa laa exportaciones referidaa,
azticar, mielea, dulcea 7 cotfitaraa, aguar aguardiente
diente aguardiente 7 ron 7 otraa deitilacionea, aa ob
tenia pi ra 1907 on valor abaoluto de 66
millonea 12 mil 570 peioa contra 58 mi
Hones 969.916 en el afio 1906.
.Sacaa para aadcar 7 maquinarja foeron
importadoa por valor de $2 744 294 en
1907 7 $3,406 946 en el anterior.
El balance da (xportacionea e im porta
cionee preterite ft favor del pafa ana difa
rancia poaitiva da $63,368 276 en 1907
contra 55 5,66 970 cn 1906 7 68.313 230
en 1905.
Lcb precica da azticar mayoreB en 1907
'faeron:
MeeAgoito $0 61.284 por Precio
de la Habana 7 $109 642 precio de Ntw
York in el mea de Betiembre, eito para
aadcar cantrifoga. Para azuoar maaca
bado $0 40.955 precio en la Habana en
Mayo 1907 7 $094,655 precio de Niw
York en Betiembre.
1905. Habane. Centtlfaga. Enerc.
$0.93.299. Ntw Yoik $1 40.415. Mas Mas-cabadr.
cabadr. Mas-cabadr. Habane, Enaro $0 77 974. N.w
Yoik $1 26 720
1906. Centrlfoge. H.bina. Satiembra
$064 156 Ntw Ytk Bttiembre $1 11.650.
'Maaca bado". Habana. Betiembre
$0.43 187 Ntw Yoik. Betiembre $097 102.
Fl'NCIOfJ SUSPENDIDI.
Atoche circol6 la empreta teatral, da
la compafifa qoa actda en al tsatro do eata
Iodad, cl aiguientt v jlanta :
"Aviso al p&blito Con motivo da ha
berea indispois&o la primera tiple da la
W I If .
tCSBf&uia aciaa ea ei municipal, 13

EL BUSTO DE LO AVE AVE-Hancda.
Hancda. AVE-Hancda. Su frsate, cssna m icyel tz PEnsa PEnsa-mignto,
mignto, PEnsa-mignto, r8sp!ajSsc3. V
Tail prsss ai:tii ca (!:.:) uplesisr it Jy
nitsl latsiscttal. '
Dice El Liberal, de Madrid, lo aiguiact':
Conde Koatia". on tapt fi il ( 1 ) qoe
vive deada hice afioa en Cuba, 7 que all!
ha hecho popular la firma detxoileote erf
ti(0 7 literal", dice en una da ina dltimaa
Crfinicae, pobiicada en al diaiia de la Ha Habana
bana Habana 'La Loch ":
' Ya Ueg6 ft 1 Habana el m g Jfico
boato : do Carta, qoe repreienta ft la
inmortal camigiijyaca Gartrodia G da
Avellaneda. Kn ana cj eiti elluBto 7
en otra al padiatal an qoe ha de r.ri'nda.
La obra de arte ea on admirable trabijo
dsl fl:fibr Vilalta de Baavedra 7 ha aido
pedidi al valioao eatatoario por el director
dal Ataneo, don Manuel Sjraffa Piihirdc,
para rfgalar!a al Atenar. K-galo rfgio
qua el Ataneo goardarft celcramente ccmo
el afmbolo mfta alta del recuerda .Y'al
mitmo tiempo an hinrenaje del maa celr celr-brado
brado celr-brado de loi pretaa cnbanca vivos ft la m 4a
aogoita de las poettaia cabanaa muertta 7
vivaa. El lue ha dado ft Villa Clara nn
himno qoe pareca mrmol, da hoy ft Cuba
an mftrmol armonioao como on himno.
Yo qoe he viato el boato poedo hicer eata
afirmaci6c. Pareca on trczo da cieva qoe
ha aido primero carne da Carrara. Tola
pareca modelada en pleoo eaplendor de ju ju-ventod
ventod ju-ventod intelectoal. Sa frente, como an

joy el de penaamiecti, reip'andecp. Cifn
bob cabilloa la diadema da Apolo, ana
limpla greca de h"ja de oro. Bo ampho
pecho de. dioea homana anvoelto de pe
plom de S,fj tiena corvae da lira, 7 ooa
lira como nn gran camtfao cierra loa p'ia p'ia-gueB
gueB p'ia-gueB da la tdoica, formando contralto con
el lado opoeatr, da donde penda ccmo oca
eacarcela da caatellana gfitioa nn pergami
co arroSlado en la parte aoperior, 7 dj.n dj.n-do
do dj.n-do ver en la ptrea eapeificie, dr jada al
deacubiert, loa belloa veraoa aiguient
que la firm acorn pa fl :
jTifiaiula en vano retutirta quisro,
da ardieate llanto mi mtjilla iaondo,
de!irc, g)zo, ta contemplo 7 maert
Qirtrudii Q6m'z de Avellaneda.
Dj Iob hombrca cten, en ana osdolaci6n
encantadoramente gracioar, raooieido bub
putitaa en la cintora, doa anthte hcjiB de
laurel. Ptrecen colocadaa allf por laa ma mania
nia mania de la Naturaltza, no por el ciaeel del
admirable eicoltor. Tan realaa bci !...
El pedeitalea na aoberbio faata da m4r m4r-m)l
m)l m4r-m)l negro jaapiadr, de metro 7 medio t a
aito (el buato mide 75 centlooEtrca) 7 lie
va grabado en letraa de oro, "mine le
maibre", al nombra da la autoia de "El
artiata birquerc."
La inaugoracifin del bnato de noeatra
reina lirica an la aala da honor del Ateneo
tendrft logtr an Junio, con todo el eaplen
dor qoa la Paregrina da la Poeafa 7 la
dramatorgia caatellana 7 cobana mere'
ca. Ba efactuerl una gran valadr, & la
coal sera invitada ona repreaantaciCn ofi ofi-cial
cial ofi-cial del Camagu37 patria da Tola. La
CDnft rancia, ft cargo dal aefior Aramboro
(don Mariano)- el Taine de la gran eflcri
tore, ft qoien hi canaagrado an bello eito eito-dir,
dir, eito-dir, celebrado, coando aa pablicacifin en
void men, por la Prenaa literaria de amboa
moadcB. Y por eia raz5n el qoa poiea
mia tttoloB para hablar ft Cuba da la gran
eacritora cobana; ae leer fin poailtB 7 afgo
naa eacenaa da lea dramas da la ioaopera
b!e, 7 el aiDir don J316 Maury, el laarea
do ccmpoaitor de "Don Quijota" 7 "Dulci "Dulci-nea",
nea", "Dulci-nea", dhigirft an himno eaorito por 1 ft la
Madi na del ritmo 7 da ?a rim.a"
Todo noa pareca poco para honrar el ea
clarecido nombra da la Avellanadr. Ea
verdad qua nacid en Cubi ; paro an bob ea
critoB via toda al alma eipifiila como en
aqua! laa ifi.a aa manjfeitabV
DE SOCIEDAD.
Banquete al gobernador Po. Anoche
aa 1Uv6 ft efacto el banqotta efracido al
gobernador Poat, 7 aaiatieron cuarenta pet
aonaa, en aa mayor parte de la colonia ea ea-pa
pa ea-pa Sola da la ciudtd, cdniol da Francia 7
otraa peraonalidadar.
Be llevd ft e facto en el Sal6n Filippi"
qoe eataba decorado artftticamente con
fljrea 7 co'gaduiai 7 qoa BOitovo el boen
ncmbra de bo dutfia con on eamarado
aeivicio.
Comenz6 ft las 9 de la noche 7 tarmind
ft Ibb 10.30, pronunciaado el gobernador
on elocnente diaenrao.
De viaje. Con rombo ft Eoropa, via
Eatadoa Uaidoa, han aali'o hoy de San
Joan loa Srea. JPdro Garcia 7 Carlca Va
re, del comercio da eata plaza, 7 el Lcdo.
Damifin Monaerrat, qoienea eataifta aTga
noB masea faera da la iala. El Br. Monae
irat regnaarft en anidn da Ba disinguida
Bt fiora 7 bella aefiorita hija, qoe ahora ea
encuentran en Eapafit.
Buan viaje deaeamos ft Iob eatimiblea
am'gaa
Hegreso.De Ffanci, en donde eituvo
una large temporade, ha regreaado ft la
iala el Br. Jorge Snvajean, director qoe
fa de la Compafifa de ferrecarriles 7 ac
toalmenta adminiatrador de la "Central
Coloao." Le acompafia la hjrmano a Br.
Paol. Bienvenidca.
Para Francia.El Sr. A G Lemierr,
empleado principal de la "Central Forta Forta-na"
na" Forta-na" 7 qoe reaide deada hace algda tiempo
en Puerto Kico, ha Balido hc7 para bo
patria, Francia, via Eatadoa Unidoa, 7
permanecarft a'gda tiempo faera da la U!r.
Le deeeamoB el mis feliz via jr.
8EMPEB
fiarita E alalia B!acchtrt, 7 con el fin da
enaayar con eimero la pracioBS saizoala
Cddia, qaa ea representor prdximaminta,
u ha Boipendido la 'fancida da esa not he,
taniendo afetta el jufivei pidximc.'Vy
p Aniceto Valdlvia Con'de Koetia es I
ibano. JST de la 12.
cubano.

w

Para in&ugurar el aisssnbrasfa electrr
co en Bayamon.
(De nuestro eorrespontal)
Julio, 27. En el caainoda la colonia
eapifijlaie llevd ft efacto el ananciado
baile con motivo del apoatol Santiago, pa
trdn de Eapaui 7 al inaogarar el alum alum-brado
brado alum-brado electrico.
El centro eataba artfaticamenta adorna adorna-dc:
dc: adorna-dc: nn bonito letrero formado con bombi bombi-Uaa
Uaa bombi-Uaa e!6itricaa qoa deda "Colonia Eaptfi )
la," adornaba el franta del edifiao, aii
como tambifia, variaa bcmbillaB de colores,
colocadaaen laa cornizaa da las puertaa da'
ban on golpa de viatt precioa?. Ahora en
lo interior el caiino ea habiaconveiti 'o en
on precioao jardin en el caal era impoii impoii-bla
bla impoii-bla poder eacegsr ana & r por aer todaa
igaalea en bob ancantoe 7' belli zir. Mini'
na del Valla, agraciada 7 gentil, hiao gala
deiadonaire aiendo admirada por bob
licdoB atiaotivo?. Lolita Rodriguez, gri gri-cioaa
cioaa gri-cioaa tiigui fi t, caya gracia anlc qaecieado
ft cierto jfiven tccayito del redentor del
mundo; Joatfiaa Mediavillf, no ea poaible
deacribir todoB bob encantoa, puea son in
nnmerabler. La e finite Rodriguez, Raaa
Maria 7 Maria Teresa que por primera
vez hicieron an entrada ea la aociedad 7
apareeieron en alia como des jeatrellaa
belllumaa Uamando poderosamanta la
ateccidn da todoi; la lefiorita Adala Serra,
q. reune ft bob naturales encantoa.ona gran
modeitia qoe la realza de tal manera qoa
aa admira con prcfonda aimpatii; Tita
Molinero, la aimpatfa anida ft ona gracia
natural, eso eielii ; Rita MedLvillr, todo
lo qoe podemoB decir de Rita, ea qoa baila
admirablementa 7 onido eata ft todoa bos
atraitivca qaa no son pocoa tanemoa, quo
bb una mnjar abnagada 7 admirable. Na
podemoa continnar reatfitndo ft todaBaqae
IIbb diviaidadee, qaa eran tantaa, qua aa
impoubla ennmerarla ana ft una. Baata
decir, qoa ha aido el baile del atbado ono
de Iob majoree que ha dado la Colonia.
Muy aatiifacha debe a star al preaidente
Bifiir Vela, aaf como Iob flifiarca da la Di Directive.
rective. Directive. No hubs el mfta mfnimo dirgoa dirgoa-to
to dirgoa-to apeear de la gran iflaencia dagenteq.
e&tuvo con el mayor or Jen 7 por lo qoa
fa icitamoB ft lea Bt Hires ioiciadorea da tan
bonita fiaafa 7 eapqcialmecta al Bt fi r don
Ricardo Ve'a, digio preBidacta dal casino.
Voto & favor ide la fotogr afia pu-
blicada con el numero............y levia
En......,.: ft
JuUodel908.
...de
Firms dali2Saafe.

. it'

8. Juana i)iaz

LA VOTACION DEL PRI-
ulEIl PIMP" DE BELLEZfl.
Esta hoy eo el Piscsta numero uno el "Isina" ''Juana Diaz."
A las tim M dfa 6 tiz Hgssto proximo qissdsra csrrada la vatacion.

1 1

JUANA DIAZ No. 8. 031
PAItA SUBIR AL CIEL0 No. 9.... 716
AQUI LALLAMAN SOL No. 35 37G
GUAMAN1 No. 25 368

Li ixpirlsssla atsl Br. D. Silii&r Cirtontll.
Un padre agradeeido. Diade hace cer;
ca da veinte afi3B vergo indicando la
Emolaidn de Scott en Iob cbbcb en qoe eatft
recomendaio aa uao, 7 aiempre he qoedat
do aatiifetho del reaoltado obtenidc. Debo
gratitod ft dicha -preparacifin, paea aino
hubiera aido por el'a que me ayodd ft
Balvar mi hija Ca -Delia, eata no aatarfa
hoy an Algeciras caaada con el ayodanta
del Comandante General del Campo de
Gibraltar, el general Sr. ObregSn.
Ahora miamo tecgo en mi Banatorio on
nifia de noeve afioe, ft qoien practiqufi ra
asccionea an la tibia 7 qoe macho ha gal
nado con la Emutai6n. Dr S Carbonell.
- Los mas e!gaatas ssmSreros.
El acraditadolbazar "Laa Novedadea''
qoe en la calla da Ban Franciaco ofrece al
pdblico on magufSco aartido da caanto
poeda da tar la mis rtflaada fntaaia, aca';
ba de importar liadfaimca aombreroa da
todaa formai; pero en particular da Merry
n aow viuoa axgcej qua sanxo iaror es es-tfn
tfn es-tfn haciendo en Eatadca Unidoa 7 Euro Euro-pt
pt Euro-pt Loa hay de todoa tamafioe 7 precioa
El aortido da calucanaa iarronea da mat'
mol, objetoa de tocador, parfomeria, criata'j
lerfa 7 petfomeiia japcnasB coairoa, per
celacaa, prendedsrea, etc., etc., ei verda
derimenta aalectr. Todo tbjtto para es
fioraa, aifioiiUs, niSia 7 caballerca, da to
dai laa fortuns.3, aa encoentran en "Laa
Nove2a" ft pzecics lei mis convenient
tzx
En esla ioprcnta ea vend papal di
fsii53ica vis3 i J2.C3 la 43 kilci (usa

ii

Wlk
41
iusica Native.
En el Paris Bazar de don Pe Pedro
dro Pedro Giusti se encuentra & la
venta el precioso vals Interme:
zo de la zarzuela Amor que
muere y Amor que nace, y el ori original
ginal original Two-Step Caribean March
del compositor puertorriqueno
Rafael Balseiro Davila, al pre precio
cio precio de 50 y 25 centavos respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. Istsrta i lzi Prsfssra ii cS:!.
BBBBBB"""""
.TESTT8 KENDON ALMIRA. Tiena
mrrTfBr.ta Axuitancla da laa ai?aians&B izta
tramsntoa: Flautinsa, Flautaa, Terccrolxr,
ViftHnffi. ViolfincsllfiB. Costrabii&i. Man.
clolinaj, Bandarriza, GalUrrai, Cbrnatlaes.
Onovenes, Trombones, anssnoa, jomcar,
dines, Heliconea, (bajca) Triftngoles. Fla Fla-tillcs,
tillcs, Fla-tillcs, Eadoblantca 7 Bomboa. Iiodci
da Bol'so 7 para toda claaa da inatrnmaa
is. AcceeoricB 7 mdilca en ganeral.
'Baa Joan, F. B Apsrtado nfim. 216.
Calla di AUm n&mS 21 7 Sol ndm. 41
ESTEEAM yASSCH.
Ingeniero Mec&nico.
Ofrece rc esrvicioa prcfiiioualaa. Di
racridn P. O. Bex 27. Cftrolioa. P. R.
15 y.

IflflPJlUTE CUES CUES-tionobrera.
tionobrera. CUES-tionobrera. Las hirslgas y su resulta's.
Pn;inn:j liSEuij.
11
Loa dltimos accntacimiecta aacedidca
por viital de ana hoe'ga ain preparaci6i ;
ae htn deaarroliado en Iquique, (Chi e).
Mfta da 2000 obreroB de ambsa at xoa fae faeron
ron faeron envaeitOB en aqutl ineapsrado mctio,
oue ai bien ea verdad ana loa lesdsra" la

hb(aa malicioaamecta eitodiido da attaj
mane, can el ha de aacar prodocto de 6 ;
no ea meaca cierto qoe iqaellce cbrerop,
BojeUa tolo ft la .triata aitoaci6a ft qoe ae
lea habfa condenmdo, aolo pecubaa en
bo eitado aLtnioao 7 deplorable, ain fo
dar reaolver el prcb.ema qoa lea embr embr-gabf
gabf embr-gabf
No ha aido poaible haita aqui avari
goer ft ciancia cierta, ai el hab6raelea dicha
qae ae reooieran cn la aopaiintendencia
ae ecueUf, fid 6 nd ana trama dtahonea
ta entre Iob agitadoraa 7 loa ptroncs, qoe
eran caal todoa miembrca iiflayentsa ea
el gobierno. El caao is que, doa mil 7
tantoa obreroB faeron victim sb de las ca
rabiaaa ft fargoB de artiilerfe, entra albs
60 mujerea 7 17 m'5o?. jCayd alguoo de
loa agitadorea muerto, d hmdt? No lo
dice la prenta cbrera de Chile, pero ae
poeda BBFgorar, qoa ed, puea tatoa eitin
aiempre ft large diitaocia da las balaf.
Sacede ctro mcvimieoto en la Habana,
(Caba) 7 an baen cdmsro de obreros
americanoa son intrcdacidoa alif ft tttulo
de tooriatai; rompen la hue?ga, gauan mfa
salario qua loa nativoB, 7 Bon ampgradoa
por laa faeriaa armada
Eatoa aon todoB datos incontrovertible,
ICgicoar targiblea. Todo eato ae h podi
do librar, ai laa comiaionea cbteraa se bo
bieran fijado no peco mfta en Iob scoardoa
tomadoa en el Corgreao asciahata, cala
hrado en Bruselaa, en el afio 1891 7 en
laa acteriore' 7 a'teriom llsvadoa i efje efje-ta
ta efje-ta na Paris j Zirich detde el 1877, de
1889 7 93.
Han entandide lea corgreaiataa qua el
mejeramienta da laa elate obraraa, no
pueda haLaraa en laa inatitocionea, que
propeodan ft encontrar la ematcipaoid
obrerapor medics cTehualgas padficaBy
parrandaa macabricaa por el eitilo, tada
vts qoe eate dinero qoe ae da en calidad
de diefai de hue'gas ft hombrea qoe eetin
inactivoa, aiivan para el f.mento de gran
dea atciedadea cbreraa d aiadictca pre la la-tiotei
tiotei la-tiotei qoa Hbren ft loa obrcrca da la tota
la patronaV d por lo maaoB de la taUl
que as llama contratiata.
imbiS3 TaBron t.ndoB eta acoerdca
en Iob cocgra:B da Valencia 7 Madrid.
voiere aeeir, que todo aqaeilo qoe aa
hf ca an contra, tiana ana Utv&r ?or1 1 fi i
cbicuro que cotviane clrar. v nn
pusbJo cbrera deba eatodiar detsnida
meets. v
J. R. Espino Gont&hz.
a J., Julio 1908.

AYISO

Durante la ausencia en Europa del Sr. Carlos Vere, queda
encargado del despacho de los consulados de Ilayti, Panama y
Guatemala el Sr. Andres Bon.
Tambien tiene poder el referido Sr. Bon para representar
al Sr. Carlos Vere en todos sus negocios, firmando recibos y en en-tendiendo
tendiendo en-tendiendo en las atenciones de la agencia que tiene este establecida
en esta iudad.

Surtido general de
A -

life

1 m;

r

i I

. : r.

n

Los Muchachos Sucesores de A Mayo! y Co.

Lo coeina iMs moderna
a
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no da calor ft la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cociuera.
Porque es tan Bencilla como una limpara y cualquiera puede m&nejarla.
Iista al momento de aplicarle el fusforo y asi ahorrando tiempo.
" Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisadoa para asar, hervir, tostar, calentar planchas,
etc., etc
Es la dnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Iala de Puerto Bico.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra nueva -oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar ft verla d escribanos solicitando catdlosros. haciendo mpnr'fin d

"La Correepondencia de Puerto Rico."

I QUE LE PAREGE!
' Esfa Hennas Sedora Padecla da
Fuertes Dolores De Cabezm Y
Espatda YSu Estado Era Grave.
LA PE-RU-NA LA SAN6,
4 -v
SRA. M. BRICKER.
Calle Once So. 99
Milwaukee, Wis., E. U. deA.
"Hace poco tiempo me encontrabm
en un estado muy grave. Padecla da
dolores de espalda, de cabeza y da
frecuentes mareoa que empeoraban
mis y mis cada mes. Probi doa
remedloa y me desanlmS, pero tan
pronto como to mi la primera dosls do
Peruna, r ecu peri ml anlmo, y do
meses despuis, ml salud."
La razdn porquehay tantaa dlflcultadea
en curar casos como el arrlba menciona-
Enfermedades
Femineas So Son
Rsconocldas
Como Catarro.
dos.ea debldo & qu,
enfermedades pro pro-pias
pias pro-pias del eexo fema fema-nino,
nino, fema-nino, no son recono recono-cidas
cidas recono-cidas comunmen-
to como causas del catarro.
1 catarro de nn 6rgano es exactamen exactamen-te
te exactamen-te igual al catarro de cualqnler otro
6rgano. Lo que enra el catarro de la
cabeza cura tambin el catarro de loa
organos pdlricos. 'La Pernri a cura estoa
casos, mer amente porque cura el catarro.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingesieko Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P.IL
CASA EN MIRAMAB.- Para al
primero de Agoato eitarft concloida 7 as
alqoi'a ana cfmoda ca;a en eata poblado.
Ea de cocatroccida moderna 7 radica an
DDI Am mlu rCntrinam Para in
formr a dirigiraa ft eata im prenta. d. p.
En aata imprenta aa vanda papal da
paridiico viajo ft 12.00 loa 46 kilaa Xa
quintal.)
efectos de cooina.
iiitiinr
--J

r

nr 1.



- la conr.r3roiTDr:ToiA en rurrrro eicq- 29 ds juliq ds isoi

flalarrtl (A at Poil Ofiee San Juan JFB
m too fliaii matter July 1800.
la Cssrrssp:nf:nsia ?tzm F.i:a.
f EE S'JSSrjCp E3 KZX U ISU.
for madio da lot Agents un ntimero.. f 0-CI
Qlraata: Un Trimeitre oro S t-ll
Un Semeatra .. $4-5
. Uu a&o dot adelantado f 8-03
tn Extarior. Un a&o oro .1 8-CO

JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
MO SADEN EN QUE QUE-bradillas
bradillas QUE-bradillas la hora
que os,
iera preciso prcmcysr una campa campa-naia
naia campa-naia para qtis el PEEbIa tenga
en rsloj censusjeampaass?
El foco U li ptiza iluxicmtig Us ccntarsss.
(I? e nueatro coraanonai csf ectaQ.
Julio 28. Iccreib'i pared qne en una
Iccalidad como la nontrv, compneita per
doi mil qninlecitOBjhabitantea, ia ignore la
hora qua ai.
Todoi recordamoa qua en tiempo del go
bierno eapafiol el x-alcalde don Kicatio
Rodicio hizo iniUlar muj oarioiamente
on grneio ala-ubra dcids !a alcaldfa, a la
torre de la igleaia catfiiica y eia alambre
levant aba on martillo de hierro que podia
may facilmente dar loa campanazoa qne ae
deiearec; pero dargraciadamenta vino la
anexifin y empezaron laa aatoridadei de
C amuj ft ocapnria da laa neceudadea de
in ''Capital" 7 noa abandonaren por com
pleto haita permitir que laa campaaaa no
aonaaen.
Vivlamoi en medio del mayor olvido,
peaar do nueatrai diariaa cifinicaa en "La
Correipondenci", doode hemoa reclamado
aiempre por lo que real 7 poaitivamente
nee mereca.
Dejando loa foneatoa 7 vergoctoioa re
coardoi del paaade, 7 ocapandonoi de la
adminiitraci6n actual, no hemoa podide
meaoa qua cotar lap gran lea mejoraa qne
hemoa tenido, deade que noa devolvisron
nnntro gobiarno propir; pero flta toda
vfa qua deade nneitro alcalde, haata el ii
ttmo infalii, inclnio eita CoereapoBial, co
nozoamca la hora en que vivimor.
Si aa quieren utiiizar loa aervicioa de
nno de loi utbanor, nneitroa vecinci esta
tin oomplacidoa 7 noaotroa terminailamca
de ocuparnoi da eata aaunto, que al empa
aar, lo hamoa hecho con el entuiiaimo que
aiampra hemoa tenido, para defender aaun
toi joatoa 7 Irgalea como fate.
La 'plaza preaentaba anoche un boni boni-to
to boni-to aapecto, puea el fuco ilamin6 aquelloa
contomos, prodaciendo ana mtgolfica Ins.
Cinco mdticoa dirigidoa por al prtfrsor
efior Orne dejaron cir va.iaa piezaf.
La cosenrrencia foe nameroaa.
Tenemoa antandido que el alcalde ha
ordenaflo qua el 1'jco lea prendido todaa
laa nochai, por lo que le enviamcB, ai la
noticia reiulta verldica, nueatrae mil iin iin-cirai
cirai iin-cirai gnciaa.
Hiibyo semanario.
Bajo la competentUima direccioa da
Lula Bodrfguta Cabrerc, empaiara i pu publicans
blicans publicans en San Juan, el proximo 16 da
Agotto, un atmanerio que comtarfi da 16
plgioaa de lectura.
No hay que detir que el naevo peri6di
co leri en realidad getuino cxponente de
la buena literatura puertoriiqutua,
Vocero como el que ae propone publicar
un escritor de loa aiogularea meiitci de
Suaret da Mota, el humoriata caatiia per
cadie mperado en Ia dicci6a correcta
qua la aal Ctica anona 7 regotijadVuxo 7
autil iugeaio, abii lanta; claro ea qua atri
acogiio con eatuiiaamo por loa amaotea
de la bella literatura.
1 peri65ico de Bodrfgaez teii, Begun
nueitroa infjrmea, de cirficter humor fitico
7 littrario, con selccta co'aboraci6n 7 pre'
a;ntdo tambien con toda elegancia en au
factura tipegrfifica.
L auvripcifin aolo cottar cincuecta
centayoa.
Mocho celebramoa Ia prcxima aparicifia
del aemanetio del notable poeta.
RegresodaFrancia.
Si CDEttruifai turn limis frus pin il
trisssrtf us la etna.
Ha regreiado ayer da Francia en donde
paad una large temporada, el at Cor Jorge
Saivajeip, adminiitradcr da la "Central
CoIobo" da Aguadilla & ioginicro cooaul
tor del Conar-j j de direccida de la "Ame
rican Bilroad Company". El a fur Ber'
vajean fj6 director de la antigua Compa
Cfa de farrocarrilea de P. Btcr, hiy "Ame
rican Bailroad lompaoy" 7 n muy cone
cido an eata pafa en donde resile bace mia
de 12 fc&OB, 7 en donde ht conetituido au
h g-.
Acompa&a 1 B(fiar ServfjeinBa hernia
co Pti'f ingeoisro, qne trabjar en la
extBDii6a de lie via. ferrrai de la referida
Central laa que aa aumeaUrSa en un
gran radio para ftcilittr Iai operacionea
de eite importacta centro iadut'ial, au
menti ndo las comuoicacionea entre Agaa'
dilla, Larea, Sin S.biBliia 7 ctraa comar
cai limf rofea a la viila del Oj ".
El aenor B-rvajean eiU mu? bian rela
ciondoen Parli, entre ctraa a-ciadadea
con el "Credit Mabi ier" cu a direccida
pertinece el atfi-r Ctrpaatisr, director qne
f6 t mbi6a en eita iala de a Cjmpfifa
d) fdrrocarriles, 7 c6naul da Francia.
Al dir la bienveoiJa por bu iegraio I
la iala 6 loa humtnoa 8 -j v. jean lea deaea
moa el maorxito en an labo.
Sensible fallscipjgnto en Arecibo.
"Ha .fHeciJo en Areciba dicce El
Daande, de aqual'a ciudad nutatro iool iool-vidable
vidable iool-vidable amigj don Francisco GeBto Goi
mio, h'nrtdo obrero qie fo6 aiempre
dig 7 mencedor de la estimsciCn general.
Uoa croa'. atfarmadad le atoimentS Ir.
go tiempo, huta qua vino el fatal deaanlace
qu ae eiperabs.
D:anie en paz el iDfortunado amigo
7 Uegue hacia ana deudoa el t6umejenti'
do tSa naaitra oondolencia."
i5n est a unprenta aa vend rwpai (aa
pirWdioo viejn i 2.00 lei 46 kilci (un
quintal,)

Lfl FIES1 OE SfiHTIAGO.

Paid el 25 da Ja'io, tin un peter do, ain
una bndeiita 7 ain retreta en la aot'gua
plaza de la ciudad. Ea que aa ban junta'
do doB conmemoracionea qna ccmo el agua
7 el i acoita no pneden ligar entre af: la
aotigua 7 tradicional fiaita del ap6atol
Baotisgo qua h& patrfin da Eiptfit 7 la
fiacta del deaembarco del j6rpita america
no al mando del general Miles, que en ion
de libertador vino i la ia'ita dal borrrgo
da Ban Juan.
Y crmo Santirgi qaeifise ess dia cele
b-andn an neata alia por laa alturaa am ye
nir i acorrer a" Etpafia en au guarrero tran
c; 7 ccmo por ctra parte laa promeua da
libeitid de lea americanos at han convar"
tido en pfirdidaa dal gobiarno propio, da
la condicifia civil 7 da loa derechoa pollti
coa da lea habtlanteB da Puerto Bico, la
cocaecuaccia ea qua cipinctlcB 7 puertorri
qutfioB no eitin reapect'v amenta tatL fa
choa ni da in aofiatdl ni da aua redentorea
Ambos han perdilo el criito 7 7a nadie
aa entuBiaama con ellcp.
La fiaita de Santiago 7a pertinece i loa
recuerdoa dal raiado,' 7 en tal aenlido tie
ne derecho & figutar entre lea que 70 V07
(x he mando para cntento 7 recreo de loa
amantea da 1J vjsa tradicionei de nues-
tra ialilJa.
FieBta reSigioao militar Ia de Santiego
alii "an ha tierraa da Caiti 1 6 de L6n,
6 da Galicia," como dice Gelindez, htraldo
7 rej de armca de l a Bainca6B.fi'
ripa de EipsS" en aa "cronicda de
laa fieitaB 6 ordenea militirei dfitoi
reinoa" deraSa etti decir qua fua trai
da & America por 1 a aoldadoa de la
conquiita, que j tmfii entraban i una fun
cifin da armai' Bin al grito da ''Santiago,
cierra Eapifii" aeguido del deaparta fa
rro" ai eran fua-ziaaragoneiaa 6 cata'anaa
laa que acometian al enemigo.
Daclarado Santifgo pitrono de Eapifia
bu guiador 7 adalid, el ejSrdto, calebrfi
aiampra con militareB tjircicioa. con tor tor-ceca
ceca tor-ceca yjurgoa caballeretcca el 25 de Ju
Ho, fh en que la tradici6a picta al
viejo peacador de Julea, giaeta en alba ca
ballo, armado da punta en bianco, propi
Eondo acbarbia paltzi & lo moroaenla
batalla de C'avijo.
Con fieataa 7 priblicos ng:cijoa, entre
lea que entraban la misa aolemqe, loa ti
roa con f lconetei 7 pedreroa, loa diiparoa
da la arcabucerfa 7 loa juegoa de cafiai 7
aottijia celebrfiae en eata iala la fiaita de
Santiago, deaie 1510 en que 7a la pobla
cifin 7 aaiento da la futora colonia eitaban
eitib!ecidoa en la incipienta 7 mal litua
da ciudad de Caparra.
Al aer traaladada a la iileta del Puerto
Bico la ciudad cabacera de la iala da Ban
Juan Butiit, con la pob!aci6n 7 el Con Con-cejo
cejo Con-cejo vino tambifia la fijita del ap6itol que,
de vivo no mats nn moiquito 7 deipufii da
muerto realizfi ana matarializacifin eipftita
para matar moros i puQadoa. Ya en la
ciudad defiaitiva donde ae eitableci6 on
fijo militar para la guardia de laa primiti
vaa fortificacionea 7 dtfenaa del preciato
urbano, la fiaita de Santugo tom6 mia ci ci-rfictir
rfictir ci-rfictir 7 en alia aa hicla ana gran cabal
gata 4 cuya cab:z marchaba el gobarna
dor, aeguido da las autoridades, regiaTorea
hidalgoa, llevando el naranjado peadfin
de Caatilla, tarmicando la fijata con laa
cfilebrea carreraa de caballo, en an todo
aemrjanto i laa de San Juan.
En 1,640 7 graciaa i la energfa del go go-bernador
bernador go-bernador den Ifiigo de la Mcta Sarmiento
que trabaj6 ain descanao por cercar de mu mu-ra'laa
ra'laa mu-ra'laa la ciudad, quadfi terminada la Pjer Pjer-ta
ta Pjer-ta de Tierra que fte bautiaada con el nom.
bre de Paerta de Santiago 7 que habfa de
durar haata 1,897 en que laa neceiidadea
de la ciudad hicieron que fueie derribada.
Sabre la hiat6iica paerta, que la gran mav
yorla de mia lactorei ha conocido, aa re
cordarS que habla una bsrnaciaa 6 nicho.
En 1 ae colcc6 una imtfgen de Santiego
ap6itol, como tfijaz guardiin de la antra'
da de la ciudad por el lado de Ja ii!a
grande.
Deade eaa fdeba eitb1eci6ae como coa'
turn bra, que el 24 de Julio fueae bajada la
imffgen del aanto de au elevado log&r 7
conducida en andaa por lea artilleroa de la
plaza, en aolemne proce6n cfvico militar,
haita la fortaleza, donde la compjfila de
motqueteroa ttibutaba al apfittol loa hono
rea da j fa aupremo del ejircito. Presan'
tadaa laa armaa, hachaa laa descargaa da
rrglamento, el capitin clavero da la ciudad
colgba de Ia mano derecha del aanto la
Have da la puerta da tierra, que quadaba
abierta toda la noche, pues nueatroa inc
ceo tea abueloa qne no conccieron i loa
yarkea, porque 6 Act no ixistian adc,
crelan en au f6 aencilla que el bandito
Santiago era baataate para guar dar aqua
lis eotrada 007a Have ae le conn Job.
Becibida la l'ava por el apfiitol, deafi'a
EL SUCESO DE ANOCHE.
Un hornbre cas da la azotea si patio
de la Aifsiana da esta ciudad y
sufre grav8sl8M:n8s.
Si tncneatra el tiasplttl i si Igoona su sea
art 1 sb pnc&ftacli-
Anoche prestaba aeryicio da viiilancia
en el edificio de la Aduana da eata ciudad
el ioapector Sr. Fonrnier. Para dittraer
el ant fia, B'gua parece, depaitfa con un
muchacMn que auele eitir ea loa muellea
dalaagoSetia 7 tiene por apodo 'Tm 'Tm-rito."
rito." 'Tm-rito." Ccmo entre 2 30 i 3 da la madrugala
ae fijS el refarido ioapector en qua la cabe
z da un hombra aaomaba por encima da
la izot-ta del edificio etf enta al muelle en
donde atracan lea ve'erce de cab:tja.
Laa pueitaa del edificio, tanto da aua de de-pendeTJciaa
pendeTJciaa de-pendeTJciaa 7 depfiaitoa como da loa patio-1,
quedan cerradaa i la hora reglamenuria 7
cir g ana periona ixtrifia deba quedar all!
dentro.
El Sr. Fouroier le dirijid inmadiata
mente hacia la aaotea del edificio. El anje anje-to
to anje-to qua habfa aiemado la cabeza por la
azctea, parece que quiao huir 7 tratando
da paiar por uno de loi pretilai de loi
muroi qua cierran el patio aituado al Eita
del edifisio, raabal6, cayendo de ana altar a
de mil de aeia metrca 7 chocaodo con ana
c tja qse coctaciando a' plant! da pi&a
ataba ea el ieferido patio, 7 aofii ndo gra
ei leiionei en li cabeza 7 otrai partea del
cusrpp.
Qaed& eia lentido. Viao la policfa 7
aviaado el c oar to de locorro fae" otndacido
el le&Ionado al hcipitil en daada coatinaa

bin lea meiquiterca 7 continuaba la pro
ceai6n huta la catedral, donde ia depctita depctita-ba
ba depctita-ba al Sioto para la aolemne fiaita del
liguierta dia.
Miia ao'etnne en la que tficiaba da por.
t'fical el cbiapo, fi la qua aiiatfan de gran
Uiiforme a1 gabernador, loa caballeroa da
firdenea militarea como lea da StDtugo,

Montaia, San Juan da Jaruiales, Ca!atra Ca!atra-ya
ya Ca!atra-ya 7 Alcantarr, el alcalde ma7or 7 loa
jueceB, el alcalde da la ciudad 7 loa regi
dorea. nrecadidoa da doa maceros con dal
mdticoa rojQB, la entrada en la igleaia con
chtmbargo (.uesto, dal caballero cabierto
portador del pecdon da Caatilla, qua ia co
1 caba junto el altar mayor del lado del
Evangelic;
Gran ailida de la catsdtal de laa corpo
rciones 7 autoridadea qua aa dirigfan Ia'
caaa del put bo donda aa tomaba aa liga
ro piaeolabit; acto que afisa deapui Ba con
virtifi en el cfijial bsaa-manoa an la For Fortaleza.
taleza. Fortaleza. i
Proceaifin para laa doa de la tarda para
conducir & Sctiaga i aa hornacina da la
Paerta dj Tiarra; aeguida da faitaoaa ca ca-bilgata
bilgata ca-bilgata en que lea ginatea luclan gatbo,
habilidtd 7 vicaa veitiduraa 7 lea caba1 loa
aua belli zhp, brfoa 7 precioaoa arneiea 7
goaldrapaa.
Bullicioaaa 7 alegrea carreraa da caballo
qua no aiempre termtoabao con bian.i can
aa de caidaa 6 diaguitoa peraonalet, en loa
que aalfan al aire laa bii lantaa hojaa to
ledanaa con empcfidurai de cazileta 7
gavi'aaep, tal era mutalit mutandis el pro
grama da la fiaita del ap6tol. allf an loa
lajanoa diaa de loa aigloa XVII 7! XVIII
Haita el alio 1,671, laa fitatu de Santia Santiago
go Santiago Apfiitol hicironae ain dificultad niogu
na; pero en eae alio aa le mati6 eute cja
7 ceja al emperatado gobunador dou Ga
par de Artetga, caballero prcfaaa 7 coraen'
dador del hibito de Bantiago, j pcnerle
remate 7 fia "& laa mrgigapgal qua en
de honor del ap6atol aa hacfan." Al efecto
61 interrumpla loa rezoa 7 noveaaa del
ap6itol, htciendo diiparoa da moaqueterfa,
tocandq i arrebkto en la campana ; del con
cejo 7 meviendo laa tropaa dal fijo como li
aobre la ciudad viniaran enemigoa iog'eaaB
6 franceaer. El dia de la proceaifin del
apfiatol, 7 cuando eite aa dirigla i la For
taieza para el aolemne acto da la entrega
de la Have de Ja ciudad & la imagan del
Santo, don Gaapar le aali6 al camiao ea la
qua hay ea calle de San Franciaco 7 ordea6
t lei artilleroa que llevaban laa andaa del
Santiago, a qua laa depoiitiran en al auelo
7 ia fuaran & laa fortifioacionev. Bqueri
do por el obiapo Fra7 Bartolom6 Garcia
de Eacafinelf, ccnteat61e el gobarnador
Arteaga dataapladamente:
. "Bsvertndiiimo itfiir, el cfioio de
oldadca ea palear 7 no ca'gar aantoa."
Daada eae dia prohibit terminantetnente
laa fiaataa de Santiago, prohibition que
aubiiatifi hr.Bta 1,674 ea qae muri6 Artea Arteaga.
ga. Arteaga. in 1,675 raataur6 Ja fiaita el gober
nader don Alonao de Cam pp.
; Entre loi epiaodioa c6iebrea ocarridoi en
la fiesta da Santiago, recuerdo el atantado
contra la yida del gobarnador don Diego
Agailera ea 1,652.
Eate gobarnador qua fa6 ain duda uno
da lea mejorea que tuvo Puerto Bico, por
aquelloa aigloa deaeubrifi aa fraade de maa
de 50 mil jieaoa en laa remeaai do dinero
qne de Mexico aa haclan para eata iala 7
oomo ea natural lo periigui6.
A Urgar la fieata de Santiago 7 cuando
Aguilera aaiitla al acta de hacerle loa ho
norea militarea al ApGitol 7 darle laa Ha Haver,
ver, Haver, con la deacarga de moiqueterfa en
honor dal Santo, le hicieron & 61 noa con
bilaa, para matarle pero ain exito.
El tumultn fa6 enorme, 7 loa agreiorei
fuaron cegidoB, 7 eran loa bijsi del qae ia
robfi loa 50 mil peaoa del Bituadc. Coa
denadoi & mnerte 7 7a en el patlba'o, doa
Dirgo de Aguilera loa perdon6.
Si & contar faera peqatfiaa apiiodioa
ccurridoi en laa fisitu de Santiago, neca
aitarla hacer an libro, paai por decanal
ia cuac tan loa deasfioi, raptoa 7 toda clasa
de choquea paiionalar.
Con lea afiaa fa variando la forma da
las fiaitaa, pero conaeivando aa tipico ca
rficter miiitar.
La bandera amarilla 7 roja qua por vz
primera aa anarbolara en Puerto Bico el
1 de Enero de 1,766 en auatituci6n da la
aotigua bandera borgefiana de Felipe V
iufri6 an primer cafda al rayar el alba tel
dia da Sastiigo da 1898 bajo loa furgoa
del crucero Oloueetter que detalojaron i
loa guerrilliroa que defendfan & Gutnica
Dca dfaa despufif, el 27 era arreada en
Ponce la primara bandera rBpafiole.
Daada entoncea eatamoi eaperando lai
prometidai libertadea.
agustin NAVABBETE.
Qtra itz ia Sta Ju:n.
La bella 7 diatioguida atfiarita Caroli
na Sanchez, que eetuvo auiante de la ciu ciudad
dad ciudad a'gan tiempo, hi rrgreiado I San
Juan.
Tambien regreaS de Ceguai en donde
paa6 noa corta tamporada la diatiogaida
7 bella atfiitita Lucila Lopez Cepero.
Bienvenida.
Nota da tzzh.
Ayer rindifi au jarnada en la vida, en
an reaiiencia de Santurce, el que fae rea
pitable compatriots itfi Jai6 E. Vidal
Amadeo.
El ectierro aa tfactaartf & laa 5 p. m. de
I107 org iniz indole el cottjo fdiebre en
ia plazuela de Colfin, f rente al teatro.
A Ia eipcBa del qua foe aal como i aua
hijia 7 damai f miliarea en via "La Col
rreipondeacia" la mia .sentida expreiifin
de -peaame por la pena qna lei sqaej.'
D acanee en pa a.
en grt,ya eita do, ain qua haita ahora ia
haya podido identificar ia nombra 7 pro;
cadancia, puea el herido est! privado del
habla.
Ea an hombra joven, al parecer ; an
campeiino, con pobrca ropaa, ain zapatoa 7
en margia de camiia.
Sa inpone que iubi6 i la rtftrida aza
tsa con foimo da dormir alll paea al aa aapecto
pecto aapecto exterior del Ieiio tado dsmcsstra
gran miearia.
Sa eocnestra ea eeta ciudad en aiun
toa da nrgocioa el itfiar Hilsrio Cato, pro
pietario da Manati. I
. tin esta imprcn&a as v(ua pat : ca
pariSdica yfejo i 1 2.C3 loa 43 kilsa (m

GADLES Da HOY.

El g:rr3 frigia y l:s jsil:s ihips-
(In casa fatal da Fsstren Trinidtd-
El vlaia dal su!i-S::rstaria Bacsn a
Pcsrta Eica.
Se csEpra ti'js Hsfznfa intsnta b?ni
tziizzit blsqnir l:s pissrtss
da Yfisaztisla-
Raval, Julio 29. El pzesidaata da la
repabaca franceaa. fae reabtio con ax
traordioariai demsitraclonai da cordiali
dad. Fallierer, aMlrear. ituvo tambiSi
para el emperador : Nicolia 7 aui tt gioa
acompm ntsa, la maa aiectaoaa cordxali
dad. I Da ana 7 ctra carta, ha habido tz
plotioo da limpatfaa. Sa cra qae en Ia
eatreviita q. entre loa doa jefea de Eitaic,
tuvo lugar, aa Ilrg6 I la iata'igancia qae
aeiaaba -m. Faiaerea. La pranaa tncial
moicovits tnbuta graodes eicgioa al pti
mar magiitrado da la Francia. Sjhn
tomrdo muchaa precaucionit para eviUr
atentadoa tarrorutai.
Trinidad, Julio 29. Daide hice alga
nn leminu, aegtia Be infjrmara tfi
cialmente, ningu j nuevo caio de ph ge
bleciara la tranqailijad entada la iala espe
ranzadca bub habitantei de qaa en breve
la epidema deaaparecarfa por complete ;
pero el dia 2D, el afibado, an naevo caao de
p'aga aa presents, coa tal yiralencia que
el atacado falleci6 el Idiea Sa tome qae
otroicBioiia preaanten, 7 ia aamdid re
dobla ma eifaerzoa e 1 la cbra de hfgieni
aacifin pdblica.
Waahicgtan, Julio 29 -Sa ha cot firm a-
do in culm ante el anunciado yiajo del Sa
cretario Bacon a Puerto Bico. Embircari
4 bardo del "Mayflower." Sa comidsra
probable que al honorable Mr. Bicon aa
defcnga ana aemana en Puerto Bico, y 1 a
aa deaua i Ia capital de la republic
baitiana, en donda ae aijgara que con fa fa-ranciari.
ranciari. fa-ranciari. con el prnidenta No d Altz'i 7
cm el cuarpo diplomiticc, Be afirma qui
e' obj to de eae vieje ea el do practicar ana
txioucuBa icveatigacifin para iofjrmar am am-pliamanta
pliamanta am-pliamanta & Booievalt, puea : no pocoa ex
t ran jar 01, entre elloi americanoi, ia hallan
envueltas en lai aouiacionea del gobiarno
de Haiti, que attibuye 6 eaoi rlemeitoi
aimpatfaa con loa revolacionariaa i ictili
ganciaa para fomentar loa cenfl ctos qu9
han eatallado an la repdblica negre. Mr.
Baooni preaentarft na "report" completo de
la vardadara aituacifin de Haiti bajo la
dictadara de Nord Alexia.
Waahisgton, Julio 29. Corre en loa
clrculoa cficialai da eata capital, ioaiiteota'
bp ante, el rumor de qua Holanda ia dia
pone 6 & bambardear algunoa; puertoa de
Veneaaala en caatigo da la bruaca 6 ioopina
da expalai&n da ia repreiantanta ea Caracas
6 & un blequao efectiyp da Ja citada repd
bl'ca, hiata obtaner cumplida reparacifin
por la cfeaaa inferida por Caitro. El re
presantanta de Alemania ia ha hecho tar
g j de loa intareaaa da Holanda daada que
et miaiatro de esta Bacion, fu6 expaliado.
Eitaa excitadiiimoi loi Caimoi ea todo
Veoezuela & cauia da loi aacesoi de Cur a
sao. Ea Caracal aaegdraaa que ia han
daio muarai al gobiarno da Holanda por
loa parcialei da Caitro.
Quebac, Julio 28. El ntimere de loa
fditejoa que ha aido mU calabraio ea toda
la ciudad, fae el de lai rrgatei intarnacio-
nalar. Ettar, que ia varificaron ayar,
quedaroa eBp!6ndidai. El eotaiiaimo fofi
indeicriptible, dabido & numeroraa peripc
ciaa qua excitaron al nameroao publico que
preaenci6 la loch. Eita ae eatablecifi en
tre buquei da guarra 7 tambila botai qua
lucian baodaraa da diveriai nacioaei. Al
priacipio, creyfiie qua el triuof a correipon correipon-derla
derla correipon-derla i loi Eatadoi Unidoa, pero ilcglate ilcglate-rra,
rra, ilcglate-rra, en la potfiada contienda, alcaa6 fi fi-nalmante
nalmante fi-nalmante el primer premia. Loa Eatadoa
Uaidoi el aagundo. Loa buque di guarra
7 loa botea contandiantai faeron aplaudidci
coa verdadero freneif.
Rtgft:3 i Sta Im.
Daapu6i de raiar noa tamporada da un
maa en Aibonito, en onifin de la dUtirgui
da atfijra Gavifij da Blandino, ha regra
talo ayer i iu reiidencia da Ban Joan, la
diiticguida 7 bella aefiorita Eliaa Calie
r6a Accata, qae fo6 huiped en com pi Ufa
da la diitioguida striata, da loa diattngai
doa etpoioB Florei'Blaadiao.
Biea venida la lefi rita Calderfia Acoats.
J'jnta Lcsal da ja Oain da Pfo. Bico.
Ban Joan, Puerto Bico. Por cuantr,
en aeiifin celebrada ea la nocha del dia 27
de Julio de 1908 la Junta Local da San
Juan do Ia Union da Puerto Bice, acordfi
que 19 convocara la coo vaacifia municipal
ordinaria qae previena el artfculo 34 del
B'glamento, con el fia de'elegir lei com com-promlaarioa
promlaarioa com-promlaarioa que votaran la candidatura da
Ju(z Seer e tar io 7 Marihal municipal.
Por coaoto, la Junta Centra) da la
UniSa de Puerto Bico, en circular do
Jalio de 1908, ha u&a'ado para lltvar a
1 facta eia convenci6a ea todoi lea pnabloi
da Ia iala, el prox'ma dia 2 da Agosta.
Por lo tanta, por Ia preteite 7 nom nombra
bra nombra da eita Jaota local, 70 invito a todr 1
lot correligio atioi da eita juriadiccifn
municipal para quo ctn:arriando el dia 2
da Agoato ufiilado deida ha 9 da la ma
Dana haata laa 4 da la tarda 6 loa colegioa
correapondienteB, 6 laber, en San Juan,
Sol 24 7 en Puerta da Tierra 7 Santorce,
edificio del Club Uoioniita da di hai ba ba-rrici,
rrici, ba-rrici, depotitsn aua lofngioi librcmasta
par loa compromiiarioa que elijan iai vo vo-lantadsa,
lantadsa, vo-lantadsa, dsbiendo iar 18 por San Juan,
5 por Puerta da Tierra, 5 por Sactarca 7
2 por la Marina.
Dichci colegioi esttrin cocetlinidoa bajo
la presidanda dox don. -Pedro E'zibora al
da San Joan, da don Fennfn Bijia al do
Paerta; da Tierra 7 da don Jcifi Cell 7
Cuchl cl da Santarca, dsbienlo incluirsa
en el ticket da 6an Joid lei doa compro
miiarioi da la Marina.
Sin Jain, P. R J dio 27, 1808.
Mafael JLHez de Andino Preidrnta
Mafael Ihez de Andino Preaidrnto.
Fert-JL danda via a nria 1 Hnata
chtca 4 cxza-da P. Bchlra 7 Co., i camprar
on tlfgsEti irxja qaa irtaisn allf exsi ra
galada 7 da 0187 bssna Ula. Piaxa

SujJresion de
las'inyecciones.
Tratamiento
el mas facil -'

y el mas discrete.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos
Cada cipsula
Ueva elnombre Desconfiar de
wm
. v cn
!
Remedio inf alible contra
el estrenimiento
FRUTA JULIEH
' Se recomienda igualmente con contra
tra contra Us AFFECCIONES del EST 6 MA MA-GO,
GO, MA-GO, del HIBADO, la ICTERICIA,
U BfUS, XtPITUITA, las NAUSEAS
y OASES.
Ea todas la Farnaeias.
h
CAPSULAS
DE
MORRHUOL
CHAPOTEAUT
EL MORRHUOL suprime
el gusto repugnante del
aceite de higa'do de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfria-dos,
dos, resfria-dos, la bronquitis y los
catarros. ..
" in todat las Farmaclas. v :..

Oportunidad educacional y exceptional. Un estudio de los recursos impor.
tantes de Cuba en corto espacio.
He aqui una empresa que posee inteligencia comercial y caracter agricola y
la unica y convmcente oportunidad para invertir dinero, que nunca se podra presentar
Dinero americano, maquinaria, ideas y empresas agricolas estan tranaformando & Cuba y el mara
villoso suelo tropical de aquella isla, bajo estas condicionea esti dando magnfficos resultados.
Los agricultores y fruteros americanos en Cuba, no aran con varita de madera. Aquellos antiguos
utensilios estdn reemplazados por las mds inodernas berramientas de agricultura. Mas de 100 diferentes
empresas de colonizaci6n trabajan en Cuba, y cumplen todos los compromises & los colonos. La Cuban Co Comercial
mercial Comercial Company con su nueva linea de Fruit Steamships de Savannah a Cuba llenarfi las neceaidades de es es-tos
tos es-tos colonos por la transportation rpida de ambos caminos.
El capital de la compaflfa es de $3,000,000 vendiendose las accionas d $10 que ofrecen al Unedor
de estas la posibilidad de grandes dividendos, fundados en magnificos negocios de buenas probabilidades fu fu-turaa
turaa fu-turaa que nunca habian estado al alcance de los que invierten su dinero en empresas publicas.
La compania tiene facultad de escoger 5,000 acres de tierra de cualquiera de los niejores terrenos
de Cuba y cualquier acci6n obtenida en cualquier precio, se considera de tanto valor para cambiarse por te te-rreno
rreno te-rreno como si este fuera comprada con dinero al contado.
Aiin mds, cada comprador de acciones tiene derecho a
UN VIAJE GRATIS A CUBA
durjmte los meses de invierno, con comida y cama, los compradores de acciones tienen prefurencia segiin sea
el valor de estas. "Primero en llegar y primero en servirse."
Completas informaciones enviaremos 4 quien las solicite.
Deseamos representantes en donde quiera, Tosicion permanente y buena paga. Itecuerdese que el
precio de la acci6n es un peso adelantado por cuota cada mes. El tiempo para comprar las acciones es cuan cuan-do
do cuan-do eaten mas bajas.
Escriba hoy y aproveche esta oportunidad tan util y por tiempo lfmitado
Nunca sele presentara otra como esta.

!!Mig!SSJlliasiJSS3f
aV ftiiBBilliai
2.
Arisamos & las personas, qxit
xolicit&n suscribirsa a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioMico no les serd
enriado, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no tiene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe de la io
cripcidn.
Esta Tale por wo. trimestra
$2.25. Por un ssmestra $4.50.
For vts. sZa 300. Paso cry-

IL W 'A A'Exigirlafirma:

it VJ) J

sobre el r&tulo.
antiguos 6 recientes
las Falsificaciones.
Cada cipaula
lleva el nombre
wit.
LAO rRmnniA3
1
Cdlicos, Oiarrea, Oisenteria
GREUA He 6ISUUT0
iC3i:.lAULTYGta. Writ
1 Bismuto es un medicamento
herdico empleado con exito indiacuti indiacuti-ble
ble indiacuti-ble contra los colicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastral-gias,
gias, gastral-gias, hinchazones, dolores de
est6mago, ulceraciones del in in-testino
testino in-testino 7 diarreas coleriformes.
La Crema ofiece sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar mas
rapidamente de hallarse en estado de
divisiou extrema 7 de formar con el
agua una agradable bebida lactea.
EiPAKIS, l.r. TlTitBH, j ulu prla. hraidu.
4
(V;
1 w
Las Capsulas
de Quinina de Pelletier
son soberanas contra
las FieJares, las Jaguecas,
las Neuralgias, la Influenza,
Jos Resfriados y la Grippe..
Exiam L NOMBM
EntoU

"

WEG00I0 Y PLACER

GU8AN COMERCIAL CO.
262 WASH 1 1C3TCM STREET.
ECSTCM, MASS

I
F?

dlel Vale Smo

INGENIERO CIYIL Y AGR0R0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sits servicios profesiOi
nalcs. m m
- CCBrtraccfcna civiles, ccata axoosrrila, acnadscfea, &, &.PLuici, pitrsps:!
ta j eccSnicciosei da cksta -t'ttzzra j t.rZ'ntiri.
Jwt,myT tfr i fe'sma di Caaa TtztcT gr,a y p eritaja. Tnf grm n
OflokMf Calie de la lorialesa is. Sm Juan, P.-B.

Vcnta do oporfunidad

1

Los ultimos estilos de la moda en trajt
hechos para scQoras, a mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, tc tc-dos
dos tc-dos bordadoa en bianco. Precio corriente
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
.modelos de cliaquetilla con bordados, que
su precio es SIO $18 y $20 d $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adorcados de ultima moda
para seGoras, que su precio regular es $5
a $3 uno. IN'o hay doa iguales.
Cascos y sombreros marineros para se se-fioras
fioras se-fioras & 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co corriente
rriente corriente es 25 ctvs. & 10 ctvs. uno.
Cinturoues de eldstico, y carteras de ma mano,
no, mano, nuevos modelos, con descuento de 20 &
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos infinidad de artlculoa
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HN03.
Ban Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
San Junto 29.
li
M
d
til
tJ
1
II
i3



PUEETO EICO 3 D2 JtTLlO 3 103

riOTAS Y none

-Ayer tarde 7 en momentoi en q. pan'
ba pot el puenta da "Ban Antonio" el ca
carro a'igjtxico ea que rrgreaaba a an caaa
da BantQica el Lcdo. J. Hernandfz L6pea,
tratS 6 .ta da bajar ana da laa cottioillaa del
laio da an asiento, aaltfndola a" la via nna
tameralda da macho valor que natba an
aaortija. v
Signe an oaraa la eufwmiiJai qaa del'
de hace 12 dfaa retiaaa enctma en 8n 8n-tarca
tarca 8n-tarca al nifii Lnia Gaf tiliz Martinez; pa'
ro al eitado del enfarmo ea tatiiftctoric.
Deaef mcala pronto reattblacimieoto.
Ha regreiado de Carolina, en donde
eitovo en aaantoa particalarep, el Comiiio
nado da Puerto Rico, aefior Tu'io Lani Lani-nig.
nig. Lani-nig.
En breve realiaara nn vij Eatadca
Unidoa, en aanatoa da negocioa, al aefior
AmfitFco 8alav, del comercio da aita
ciodad.
Ea breva aa Uevarfi i t facto an eata
cindad nn bar qotte por la aiociacifin Fra
tarnidarV eicolar '.
Ba eitfia real'zaado laa noma Inita
ladonea para el cambio da corrienta e!er
trioa qaa procedente del "Balto da Coma
tio"' qaedarC en comonioici6n con laa If
neaa da San Joan. Apatatoa para garan
titir la innranidad del puVico aa han co
locadoen afgaooa aitioa da la cinJad, y
creemoa qua aa habr&a tornado todaa Ufa
ptaoaacionca neceaariaa para que no aoca
dan aooidentea dcBgraciadca.
Be han remitido al Dapartamento da
Banidad lea planoa 7 eipeoifioacionea pira
laa obraa da p'omerfa que trata de 1 f ictaar
en la caaa cticnaro 33 da la calle da Ta Tata
ta Tata in da eita ciadid, el at fin Carloa Mir 6.
-Eata m fi a celbi6 ana larg cod fa
rencia con e' gobarnador, el primar jt fa de
la poHda inan'ar, aefiar Luti.
El cfiaial de Banidad da Cagoaa co
munica al dapartamento de Sanidad del
Conaolidado que campliendo ordenea reci
bidaa han aiio aaerificadoa loa caballoa
propiadad de loa Smb. Jimeata Sanjnrjo 7
A. 6ttt, qua eataban atacadoa de muermo.
El cihial de Banidad da Arecibo, ba
remitido al dapartamento anparior mnea'
traa de aargre tomadaa al nil!) J. Marre
ro, que aa aoapecha tenga fiebre tifjidaa,
para qaa eeaa czamiaadaa en el laborato'
rio qulmico.
El oficial de Banidad da Garabo ha
devaelto al director de Banidad 400 tube a
do vacuna da loa 500 que la foeron envia
doa enter iormente 7 cuja diferencia fo.6
empleada en aquella com area.
Con motivo del deapacha del carreo,
no hobo eita mafiana ioformaci6n para la
prenaa en la Manaion Ejecutiva.
El cfioial de Banidad da Ban Juan ha
repcrtado la direccWn de Banidad del
Conaolidado dca caioi da fiebre tifoidaa en
Bantorcr.
El inapector veterinario del dittrito
Bar aolicita del Dapartamento de Banidad
aa le envia maleina para aometar bajo an
tratamiento varioa caballoa que tiene an
obaervacifio.
El aefior Lnia Enrique Florea, da
Ciguaa, ha aolicitado el ingreao enal Ba'
natorio Anti tubercoloao.
El Comiaionado da Ioatrnccifin ha
autoriaado al praaidente de la Junta Eico'
lar da Moca para qua fir ma la eacritura
treat aio del solar cedido en el barrio "Na
ranjito", da aquelfa mnnicipalidad, por el
aefior don Antonio Valentin.
En loa primeroa dfaa de aeptiembre
proximo habrl exfmenea paia la obtancifin
del diploma de octavo grado 7 de laa licen
ciaa do maestro rural 7 maeatro gradaado.
Probabjemente en al met de octubre
el Dapaatamento de Ioatruccifin celebrara
izfmanea para maeitroB graduadoa que de
aeon obtener la licencia da raaeitro gradaa
do da iDg'ei.
Haata al dia 10 del prfjxlm ) men da
agoito no bo aabrft el reaultado de loa
menea, celebradoa en lea primeroa dlai del
mil corriente.
El atfior A. G Lemiere, da la Can
tral Fortona" ha lido obaequiado coa no
almnerao da dcipedida en el "Bal6n Filip
pi" por varica amigoa bujob de eata cm
dad, entra elloa el c6naul da Fr ncia 7 loa
at Gorea Bthn.
Be trata da comtituir en aita ciudad
ana aociedad de "vj tarianoa" qua aoaten
drftn laa eacalenciaa del liatema Cnnner.
Ya CBtf conititalda la junta directive.
Ha qaedado al fronts de la adminia
tracifin da la "Lfoea farrea" del O farro
carril da Byam6n & Cattfio, el it 5 or Jai Jaime
me Jaime Bifre.
Ha aido aicandido a primer teniante
el estimable compatriot, mfiiico del regi
mien to da Pueito Rico, itS;r Garcia de
Qoavedc. Con motivo de in merecido
aeceoao, ha daaiitido da realizar al viaje
que tenia en proyecto & loa Eitidoa Uni Unidoa
doa Unidoa el refarido doctor. Le falicitamoB.
Hemoa tenido ocaiifin da var an pre'
cioBO trabajo debido al inganio del artifija
aefior M. Garcia. Ea an bonito trabajo
iue de atguro obtendra" merecido premio 7
que recomienda al j6ven Garcia como nco
de loa majorea plateroi da la iala.
TOUADAS POR ASALTO.
QTJINIENT03 CONTRA CINCO.
"La Cuidad de Mexico" 7 "Capricho" han
aido tomadaa por at alto. Ante el camero
abramador de aaericanca deiembarcaioa
por el vapor "Julia Luckambach", loa em em-pleadoa
pleadoa em-pleadoa da laa doa tiendaa, reaolviaron de
acuerdo con el daieo da todoe loa habitan habitan-tea
tea habitan-tea da eata padfica capital, franquaar laa
paertaa 7 acomodar de la major manera
poiibla loa elrganeee 7 bcnitoi 500 RE REGAL
GAL REGAL BHOE, C. M. & Co. 2 v. a.

Carreras del dia 10 Agosto 1908.
1 carrera 750 metros. Premio 100.
1 carrera 750 metros. Premio 100.

Oarreras del dia 11 Agosto 1908.
1 carrera l2 milla. Premio $100.
1 carrera 1.000 metros. Premio 100. 200

TE

traordinariamonto
altas.
Kit
El crcn::3 2 la prsci;it:ci5n fue
1.21 pjlgslas.
FuH!ia !stri!fi i tsifi It Isli.
WEATHER B UREAU. Boletln ae'
manal del tiempo, de la temana que ter termini
mini termini el 25 de Julio.
Durante la mayor parta da la aemana
rcin6 an tiempo parcialmenta nnblado.
Lai timperaturaa foeron extraordinaria.
mente altai durante laa h area dal dia,
paro por laa nochea foeron ligeramenta
mfa freacaa qua laa da la aemana precedes
if. Hubo frecueatea agaacarcs, pero
geceralmacte ligerca 7 repaitidoa, excepto
el dia 20, que la pracipitaciCn fae ganeral
Bobra laa paitea S. 7 0. de la iala 7 local
mente fuerta en Alto de la Bandera, Me Me-ricao,
ricao, Me-ricao, Juana Diaz 7 Central Gu&cica.
Raiaaron biiiotea durante laa haraa del
medio dia con ligeraa 7 variablea briaaa
por laa nocher.
La temperatura media en la iala fae
79.9gradoi, 6 0 3 gradoa bajo la da la
aemana precadente 7 cerca de 0 8 R icbre
el promedio da eita mea doranta afioe an
tmorea. La ma aita que han i&formado
fo6 96 ea Yiuco el dia 19; la mta btja,
63 P. an Laa Marlaa, el dia 24 7 el dia 25.
Temperature! da 70 6 mfs aa rrgiatrarcn
prficticamanta en todaa laa eitacionaa.
il promedio da Ja precipitacifin t&6 1.21
pu'gtdaa. Fu6 bien diittibulda an toda
fa iala, annqua ligara en onaa oaantaa lo
calidader. A fiaea de aamana laa condi condi-cionea
cionea condi-cionea de la humedad faeron generalmente
fvorab'ep.
La aiguiente tibia demucitra la varia
c6n de tamparatura 7 la cantidad de pre
cipitaci6n en eatacionea determinadaa.
Tisjisrttan. Prislnlticldi-

Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 65 4 46
Arecibo Citr 94 70 81 135
Arecibo (Hda.
Joboa) 89 64 76 46
CanCvanaa 91 72 82 .79
Cayey 85
Comeilo Falla 88 69 78 .50
Coroaal 92 64 79 .22
Iaabela 91 70 80 215
ManatI 94 67 81 .78
San Joan 90 75 82 .16
Ctral. Iogenio' 219
Humacao 89 65 79 98
fiiaanabo 93 73 83 1 70
Ctral. Aguirro 91 70 80 .99
Gulnica Ctral. 95 66 80 1.37
Guayama ,82
Hda. Daatino .44
HcdaFotala .35
JaanaDiaa 95 68 82 1.00
Ponce 92 70 81 1.05
Santa Iiabal 92 71 82 1.35
Yauco 96 67 82 .82
Afiaaco 90 65 78 1.95
Coloio 93 66 79 1 81
Laa Marlaa 90 63 76 1 07
Maricao 91 64 76 2.06
Majaguz 92 67 80 .85
BanGarmin 91 67 78 '.90
San Sabaitfui 2 31
Viequea 93 73 82 .66

PROCESOCELEERE.
La Jfnoilti Firnisftz bii i prisl.lo-
El 23 da julio a laa diez da la mifiaaa
y veatida de rig or 010 Into, bj6 & preaidio
an cochi accmptfitda da diitioguidaa aa'
fisrai de la primara aociedad de Bin Juan,
la no menoa diitirguida itfiirita Felicia
Fern&adei G. del Arroyo, quien con tran
quilidad aatoica y superior valor, d.moi
traba en iu aereno y agraciado aemblantr,
la reaigaaci6n propia de ana mfrtir.
Ea todo on vardadero carictar de altiva
d'goidad 7 noble orgullo, qua huedara da
bub mayorea.
Con motivo da eita aucaio Banaacional,
el primero ocurrido en Pairto Rico, re
presentacionea de todaa laa claaaa aocialea
bajan conatautemente al penal, demoatran
do ail en alto grado, linceraa limpatlaa f
la digoa j6ven. j
Qtra esPEsie tSaJ'herinana Che."
Uji suisto qus ss hacs
passrpcr Jesucristo.
Afiioi qui sa isposi is
la Virgin Mitii in cirsssi.
For lo viito, no aolo en Puarto Rico
cuecsn habaa. Ea aabido que deada hace
algfio tiempo, no aon pocaa las peraonaa
que de buenaa & primeraa aa convierten en
paendoa aantor, pre f etas, inapiradoB 6 dio
ea.
El que menoa ae aienta Enviado. El
qua n6 ea an apGito', como el J 016 da
Banta Iaabal, qaa a bu vera tenia & ana
machacha agraciada y que hacta tambin
paiar por 8anta, atin en al miamo pueblo
de Santa Iiabal, el tal apoatol, argda lo
rtficiera don Pedro Maria Daacartaa.
Pero vaaa lo qaa dice "El Monterrey
Nfcwi", da Mexico. CdJ
' WioippR. Ju io 6 Laa autoridadaa da

U V J i-

fmik EXPOSICION Y GROIDES CARREERS LOS DIAS

Primer cuadro.
200 Segimdo cuadro.

LOS

das del prosidcnle
Gostro
Cii3 a ca'rsprEssstsnta da "le f'a-
"La ls:::!ia 1 t:i:rc!:nt:i ixtfssjsrss-iiii-W-ti::.:zi
izzi ii!;!i;c!j ess!s::I.p
Comunican'da Parla con fha 23 del
piaado que el oorxeaponaal da "La Matin,"
en Caracaa, Venezuela,, ha tenido ana in interview
terview interview con el presidents Caitre, en la qua
eita la he manifastado:
"No tamo & Europe; todaa laa potan
ciai podrfin ooaligarat ; pero Venezuela
permanacera intxpagnabla mientrai yo
viv." J
En Parla Hamfi macho la atancidn eata
afirmaci6n.
La intarvitw fafi public .da el dfa 23 en
Parla por loa perifidicoa da la' mafiana.
Datpui da decir que la polftii a dal preii preii-denta
denta preii-denta aa lachar con todoa loa paiiea extran
jeroa qua monopalizan la vida econfimica
do Venezuela, el correaponeal dice que
Cajtro afiadi6: 1
"la iovaai6n da comerciantea extras
jarca en Venezuela, Colombia, Bolivia y el
Ecuador amenaza nneetra exiitenoia na
cional. iTara qufi diaimularlc? Mi in Ao
conaiata en reganerar 7a paita Norta da Sud
Amfiiica 7 unirla para la dtfasaa cemdn
contra lai invaiiones de lea bfitbaroa da
Europe 7 de la otra America."
El preaidanta Caitro aa mueatra c:mp?c
(amenta indiferente en cnatto i qua laa rf
lacionaa diplcmfiticas da an pil ccn Frati
cia aa reanudan 6 no. Dclar6 qua habfa
ixpu'aado an 1906 i M. Tigay, Encarga Encarga-do
do Encarga-do da Negocioi de Francia ea Caracaa, 7 4
la Compafifa francaaa dal cab'e, porqua
hatlan ayndado al revolucionaiio Mit:,
7 deaifiS al gabierno francei para que oe oe-gaie
gaie oe-gaie eito.
"E( jtfa dal gobierno, M. Clemenceiu
expult6 & Monaigaor Montr gaini por ma
nor mctivo dal qua 70 tacfa coctra M.
Taigoi" -dijo, en concluai6a, el preiidenta
Caitro.
El pcr naval da la Argentina.
i"Hi lligiia fi!ca El Csssrcla-el moaiitta
to hiblar clara."
... S'gfia "La Prenia," da Baanoa Airei,
en el proyecto naval qaa el gobierno nmi
tir al congrca?, figura la ccnitrucci6n de
diez destroyera de mar da 600 loaeladai
cada uno, de gran radio da acci6a y da
mucha ralocldad; 20 deatroyera menorea
para el Rio da la Plata; y repoaici6n de
cafionea 7 municionei.
En dicho programa aa invertirtfn 3 mi mill
ll mill anaa da libiai etterlinaa.
Agrrga el refarido peii6dico, que ana
vez enviado este proyecto al cocgreao, el
miniairo de marina continaara eitudiando
el plan general da adqaiaisionea y la orga orga-nfzicion
nfzicion orga-nfzicion dal perional da la armadr.
Be conatrairln, aaimitmr: 2 acoreaadci
del tipo del Dreadnonth," 2 6 3 craoena
exploradorea, may valocea, 2 tranapoitea
auxiliarai fara flotillaa de toreferta y
on buque taller.
Temb!6a aa enaancharin loa tallerea ac actuates.
tuates. actuates. "La Precaa" afiade qua el miniaterio da
marina recibifi ana propuaata de aatilleroa
iogleaea para conitruir 2 1 Dreadnoughts"
en el tiempo an qua conviene & loa intere
aea del pais
"La Naci6o," haciando obaervacionea
atinadaa reapecto i loa proyectOB miiitarea
navalea, dice que, hallfndoaa deapejado
el horiaonta intarnacional, el pate debe
proc&rar aumentar an poder naval, antiB'
que hacer gaitoa exceaivoa en armamactca.
Agrega qaa eato no quiere decir qua ae
debe deacoidar la organizacidn militar y
naval del pali, aino quo ea preciio atender
ambar, aobre todo la primara, por dantro
da loa Hmitas qaa aconaeja la prudencif
"El Comercio," en an editorial intitula intitula-do
do intitula-do "El fantaama de la guarra," aoatiene
que ha llegado el momanto da hiblar claio
aobra la cueatifin intarnacional.
Conclaya el mencionado pari6iico con
laa aiguientea palabrai:
"Creemoa interpreter la opinion pdblica
al BOitaner qaa loa proyactoa da ar memen memento,
to, memento, ain reap onder i an plan da organizacifin
general en tierra 7 mir, ei ana utopla que
no debe aancionarae."
eata poblacifin ordenaron qua vie lentaman
ta aa traaladaran veinta hombrea araaadoa
partana ientai i la policla montada & Pier
eon, Man., poblacifin que ea encuentia
eitaada i 25 raillaa del limits de Dkota.
"El cbjeto da eate mcvimiento ea cap
turar ana pandilla da fanticoa religioioi
quo han acampado en auelloa lugarea.
Eita (ar tide viene armada de riflia dirigi dirigi-da
da dirigi-da por an Bojeto que ea haca paiar como
Jeaucriato, afirmando qua an eipcia ei la
VIrgsn Maria an persona, con quien con
trajo matrimonio desde haca tiempo, legfin
61 lo afirma".
Eitos fnatiGOB Buperan loa del tal
hermanoiChe, paei 6 peaar da habar entre
elloa an aapueito Jesacriito andai arma arma-doa
doa arma-doa da r'flsB.
Jeincriato con riflis.
j kiiot, manaadumbrel Ya le lo diran
da miia & eioi vagabundoi, la tropa qua
loa periigue!

NOTA. Las inscripcidnes se serraran el dia 4 de Agosto
No se admitiraa inscripciones qud no vayan acompanada
Trmt.rfn1fl. I

OTRA Solo hafora eiiieo carrei'as el dia 12 de Agosto

seis caoalios en
correra con. los

OTRA.. Quedara abierta por 24 hbras la carrera en

'".I".. -' jC2- 83 Ffcilt3 C"i3i;K
' Vassa loa elegestss bifitsnca gssovessa
con empuSadura da plata, on aartida an
an paiagaea, ganoveaes, ; ea. la major aada
Csl mandOt Agna da quia da Miogoni,
para avitar la caida dal pelo. i Ba venden
en EL POPULAR da Am&rico Salts.
CHARLES VERE, Corrsdsr da adoa adoa-na,
na, adoa-na, comiaibniata en general. Aganta da
laa acredltadM carvazia : "SllYATCHE" 7
LCVcJ E'J" alemanas.' Aguita eapa
cial para Paarto Rico da la conocida f.bri
ca da licerai "gXI EIZOS" 7 da lea mfa
acreditadoa, vinos da Bur daoa. A gen ta
ganeral da la gran ftbrica ictarnaciantl
da conaervaa "La Soleii" Malioaa, da B61 B61-gica
gica B61-gica Ofianas Tanca ndonero 1 TelSf--no
371. B.x 223. Prontitad, baratara 7
segoridad. j ;
AVISO.? Deaeamoe ver por estaa ofi
cinaa al aefior Joae Otero Mclendez. Gene
ral Comtaaion Marchant ji Mannfactorar
Agent, para notificarla nn aaacto quale
intartta. r i

mmm

PORTO RIOilN

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BAN JOAN y CAGUAS.
Dos carros de Express salen diariameiite; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone d San Juan y Caguas muchaa horaa mas cercanas, & la
verdad, las hace vecinaa. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos d sus marchantes con m5s prontitud que sus competidores, los que
siguon usando el '-sistema antiguo.de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C O. D. (con cuenta para cobrar)
Lobramos el importede la factura al conaignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS-- 1 lb. 25 ctvsl 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros de la Compafifa sa sa-en
en sa-en del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) a las 8.30. a. m.
Se pueden dejar laa llamadas en los LIBROSde LL A MAD AS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oncinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compafifa en la
escala, los cuales usan Fa gorra y placa de la Compafifa.
Oficinaa en mnelle i nflm. ,2. Tel. 439. San Juan, Calle de la Cruz num. 5. Tel. 147
oervlclo seguro. Precloa modlcoB
RED D LIHE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao j Venezuela.
Satiendo del muelle ntrn. 11, Brooklyn, junto al WoH 8t, Jerra.

Vapor CARACAS, 8,000 Tone
" PHILADELPHIA 2,500
" B1EBIDA 880
BALIDA3 DE BAH
STEAMSPHIP
Leara New-York Arribe San Juan
12 0 clok Noon
PhUadtlphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Pept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Pec in
Deo 21
FBEOIO BE PASAJE
De San Juan ft NewYork ?5o5fl
De Ponoe ft New-York; Primera clase, 150

h-.t- di ld? !?-lta 1'8 "baja. Nlfios hasta 3 afiosgratls y de eata edad
i l5. '.mltRl(1 paaaJ, Ifos Pr" d "ta llnea aon reoomendables por ana
ieSSS eorPS? P-010- ePl"lo da Faato Rico ft New York y vice
Agentes en Ponee Empreaarioa Agentes en Ban Joan

Morales y Co.
Boulton,

PJya Wall St. New-York, City

iillsgo la hm
Loa Btfioroa Zildoondo y Mier, dcefioi
del catablecimiento danominado La Luna,
(Ban Franciaco 35) tienen el gnata da
annnciar i ana ralacionadoa qua ha tarmi tarmi-nado
nado tarmi-nado ya el balance anual da dicha tieada
y con objeto da ranovar al anrtido han
acordado realitar todaa laa mercancfaa
r ziatontea actnalmenta, redociendo Ioi pra
cioa 4 la itfima axpresifin.
Eita realitaddn dararl 12 6 15 dfaa io
lamante, paea pronto aaldrl para New
York el encargado da laa compraa y iipe
ran para fin de mea, taner aqui el nnaro
anrtido qua aera el mayor j m&i cxplsndi cxplsndi-do
do cxplsndi-do que jamfia haya recibido tienda algana
an Ban Jaan.
En "La Luna" encoctrareii nna gran
divaraidad da articalci en loa ramoa de
mercancfaa, perfamaila y novedadea con la
baana oportnoidad da adqoirirhi por la
mitad de an precio.
Ne olvideia, poet, que la ccaai5n la pin
tan calva y aprovechad. : Farroqnianoa!!
BE ALQUILA una caaa en la bajada
al h!p6dromo:
Santnrce.
Ioformarl Val
demar Lee.
Kfim. 2. .6 v. a.
En esta imprentaia veade paptl de
peri6dico Tiajo i I2.C0 lea 48 kiki (un
luiniuL
: A I
U
n
una carrera! esta no se amdira en
caballos aue i hubiesen inscritosi

Enlre tcfioD
CAB2ZA no Iiay

Wo solo cura en poeos minufos el dolor de
eabeza, sino tamblen las Neuralgias, Jaquecai
Eeumatismo.
No se aeepte ofra que la de ,w Steams."

r
EXPRESS GOIMJY
Vapores de dobla hfilloa:
vapor MARAfJALBO
,T ZUIilA
1,800 Tona
1,800
JOAN PUERT0-R100
STEAMSHIP Leave San Juan Arribe New York
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia

July22 July 27
AugQ 5 Aug 10
Aug 19 Aug 21
Septl 2 Bept 7
Septjl6 Sept 21
Sept 30 Oct 5
Oct 14 Oct 19
Oct 28 Nov 2
ov 11 Nov 16
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Dec 14
Dec 23 Dec 28
Jan 6 Jan 111
1909 19C9

EN OKO AMERICANO
Primera Clase
Tercera
t4WK "-
- 00 Segnnda clase, $30-00.
120-00
Bliss & Ballet Villar & Go.
'I .39 Allen St.

M' '"L'"'"""""" "" "" mmm
conaucta m.a tacilraente k la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y :nas de un tisico debe esa dolencia d J
WW et Mderno, Para curar -odas las afecciones catarraks titulfdo, "Vino Mrrhualta del Or fvi
Ulnci de Ne.v York que deuesu accion curative a el Morrhualta 6 soa (la combinacion de Morrhuina y denial
prmcipios rnedicinales del Ace,te puro de Higadu de Ba.alao, coo el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
y al (1HIOCOL) y este ultimo supera a todos los antigucs preparados de guaacol y creosota, ,xr t imipido V'A
y SGT 7o veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminencias niedi.:as de Euwa y n,erica" v u Fr"
eiecto es debido a que no iintando, las vias digestivas, los pacientes puden aprevechar los (xneJ.cx.s "r-f. .os
fj del guayarol tndrfimdamente, hasta obtener-la Luractd completa, mihitras que; con 2c-s cmtiemx Prt-xiarid fM
de guayacol o creosota es tmposible puts mas tarde o temprano el enfermo tiene nve wrse otlteado a us'enJU
E7 de tomar tales drogas por que su estomago intestinos pronto los re'.h-zan, de ahf quo con taV- anti-u-s ((rf,-',7
iJ s-mpre el entermo tiene que prtnetpiar de nuevo y mi-ntras tanto la enfermedad gana terreno y scuravi A
si esta Vd. tomando e.nnlsione o preparaciones antiguas de guayacol 6 creosota. apirtelas 6. un lad- v no
KT. empo en curarse antes que sea tarde y tome enseeui!o. -1 afamado. "VINO MORRHLALTA aJ
as.1 OLRICI ie NEW YORK. "vnnnwuA Ce, rt. rr

j "tS Cl-'RATJVA fr contencr el GUACOL (pnncipio act.vo de la creosota bajo la forma mr-ipula -le THIOf IjL hrrrwn f5!
renwd.o muderno que destruy el m.croo de la tuts.i I al m.smo "tiempo que aurreata el pouek ortfnuo A-VisTKsxi conCra U U3
infeccion tuberculosa y realiza la anitsepsta pulmonar hacier.do ceder ripidam- .te las afecciones caUrrales T"NUA C 'nln U
i,A Aas ALiMEISTICIA; portjue nutre rap.damente al enfermo debido al extracw tiiasUsico de Malta y Glicerina aurwniando .
de peso los pacientes en pocos dias. umti.ua. auicr-iunao j
( Li M.A-S D,QtSTIVA.S Porque la Peteint. jr el m-smo extracto de malta que cci.ukrw. digUren los aliments facilmente sin
fitigar e! ertomaKO permittenQO que se asimilen totalniente pudiendo scr tomada por las persr.P de paiadar dehcado
PLa Mas TONICA:.por contener: Glicerotatc-s H1POF6SF1T03, cuas propLdades recontUu vc h'n indispensable fT
La Mas SAB ROSA; porque sus mKredierUesestan corabinados de tal manera que resjlta un mcdira-nrnt-. m li-i-v Zt l"Ja- dmi
Ua Mas UTIL; sorque EVITA coitraer CATARROS a las oersonas propevsas y PRESF8VA ,j,5"-'34raMedeUmu,r-Mas
ACTIVA, porque un SOU) FRASCO basta para -btener sorprendete me "orij TcoproWsu L.j ,.wrinr
xa clase de Emulsiones, y esp-i'icos conocidos. para curar las afecciones del Pecho. -"-mc nwrW

b Eg! SjfeasissiE3Biai2aiaGaaa s co

10,11 y 12 DE A60ST0 DE 1908.

1908.
del importe de la
I
aunqtie entren tnis de
tandas sino quo se
i
que solo se inscriban

los remedion para el BOLOR de
uno que se piieda comparar con

s ices

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

Cristales pararista cansada,

qu uespacnan receias ae 103 ores ucuiistas.
Surtldo completo de lentes y epsejuelos de oro
Emchapados eoro, y nikel
Hacemos enyios & cualquier punto de la Isla.

lTENOION"

1

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que so im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.) -Ceryeza
americana IMPERIAL extra en botellas do cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
U NUE3TRAS HARINAS SIN COMPETENCE 1!
Siempre (5xito. Producen pan muy sabroso. Pan de may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAE Y COUP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.
Si quiere Vd. madera re buena clase visite
los depositos de
finloy Orothors & Uaymouth Trading Go,f
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competencia
FEEEETERI A EN GENEBAL
Balaustres y Moldurds d la orden
MFMEJEBADIS BE LOS OJOS
Tratmhnto txedieo y quirurgico.
x DR RAFAEL DEL VALLR

Coasulta de s a 4

PREPARACION QUL dS SIN DI5PUTA:

'luiiliJlM

..

Carreras del dia 12 Agosto 1908.
1 carrera ler. Cuadro 750 metros
1 carrera 2do. Cuadro 750 metros
1 carrera 3er. Cuadro 12 milla
1 carrera 1000 metros
1 carrera 1.500 metros

P.Oourot IW.
mmi ie this!.
BAN JOAN. PUESTO-RIOO.
Mopes y operados da Cataratat
p m Fcrtalcsa tO.
100.
100.
$150.
200.
$250.
$100.
$100.
150.
200.
250
$800."

o caoauos.



rn.r.ico" 29 de jtjlio ds icc3.

ISKKECn-GEKIPJl

CONSEJ03 A LaS MADRE3.-E1 Jarabe
calmante de la Bettors Winslownflebe
UBarse elempre que loa nlQoa estan en el
periododela detencifin. Proporclona all all-vlo
vlo all-vlo inmediato al pequeflo paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
alegre Es muy agradable al paladar,
calma al niBo, ablanda bub dolores, haoe
t&oUen la funcionen del estdmBgo y regula
los inteatinos. Ea el mejor remedid cono cono-oido
oido cono-oido para la dlarrea ya provenga esta de la
den tlcI6n 6 de cualquiera ; ora causa.
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jara-ce
ce "Jara-ce Calmatne de la SeQora Wlnslow": cb el
mejor de todoa.
ENTRE lot compradorfB da relojei &
plaioi u li joyeria da F. Kthrtuhn j Co
ft regala' no relcj 'Walthtm" aemanal
ments. La u'tima lemana cbtnvo and el
ocia it Sir Felix Marram Ban Jatn.
H. LOPEZ CEPEBO, Ban J016 16
Compra y vent a de mueblei en general.
Be hacen preitamoa de dinero eobre pren.
dai da oro, plata j piedraa preciosia. Be
compran prendai antiguaa y modern ai. Be
compra y veade plata y oro deteriorado.
ConaUnta eziitencta de mueblei, tlpo
condmicoa. BARK AS DE CATRE.
P. A.

BE VENDE una "Victoria" uiada piro
an' migalfico eitadc. Elrganta y faarte.
I formarfinen la "Fior da Mayo" ca
11a da la Crui Ban Joan. 15 v. a.

BE DESEA VENDER, aeiscientoa me
troa mfia 6 menoi, via portftil Dacauville
da cincuenta cac tfmetrei y echo, wgane"
tta da hierro para la miima via. Todo
en buen eitado. Para iofarmei N, S.
prtdo 257. Arecibo. 15 v a.

SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegantei y & precioi inmamente m6 m6-flicas,
flicas, m6-flicas, loa acaba da recibir La Tiendita de
Joiefa Echevarrla, al lado del ayanta
miento. Vende tambien efactoa religid
not. Compra envolturaa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan. Box 216.

CASA DE PRESTOS CE C. SILYA.
En los dial 31 de Jolio y lo de Agoito
proximo io Uevarft & cabo en el ndmero
17 de la calle de la Luna el remate de lai
prendai cuyci talonei no han lido renova
doa ni canceladoi deipuei de los aeia mease
que concede la ley.
La caia inapenda ana operacionei de
preitamoa y laplica & todoa loa que tangan
prendai d objetoa emptSadcs te airvan rea
catarloa en el tSrmiao que preicribe la
ley. 8 v. a.
Para las PfOximas fiestas.
La Villa de Madrid, coneecuenteron sua
favorecedores, est J ya recibiendo el inmen inmen-ao
ao inmen-ao feurtldo de geaeros nuevos y artlculqs de
tantaBla.Prontu ser&n expuestoa en los gran
des almacenea de este establecimiento loa
nuevos modeloa de Encajea, Valencien,
Nottigham, Guipour y Venice en bianco,
crema y crudos asi coino un gran LOTE
de bordadoa que venderemoa & ruitad de
precio. El publico conoce bien que no te te-uetuoa
uetuoa te-uetuoa competencia posible y que nuestroa
gOaeros se recomiendau por at solos
Teueiuos el mejor surtido de perfumeria
fraucesa desde la "BOYALi" basta Coti, y
vendemoa mfis barato que en ninguna otra
cssa. Nuestro lema es vender lo mejor;
siempre resulta mils conveniente. Venga
y vea loa nuevos modeloa de telas de fan fantasia
tasia fantasia y no dudainos hallarS cuanto intere interest;
st; interest; pldanos muestras y precios y guatosoa
le atenderemca. Telfifono 273. P. O. Box
764. San Francisco 51, San Juan, P. R.

LOS FOCOS DE LA FIEBRE
Bajo todos losclimas y en todoslos
paises encuentranse esos focos, lo
inismo en Europa queen las Americas.
En todas partes donde hay pantanos 6
aguas estancadas, los gennenes de la
fiebre existen permanentemente. En
los climas calidos, 6 en la estacion de
los grandes calores, esos malos
gennenes pululan con una doble in in-tensidad.
tensidad. in-tensidad. Cuando se esta obligado pot
razones particulares a vivir cn paises
calidos 6 pantanosos, en medio de esos
miasmas que engendran la fiebre, el
medio mas sencillo y seguro de preser preser-varse,
varse, preser-varse, 6. curarse, si se contrae la
fiebre, es tomar Vino de Quinium
Labarraque, pues el uso deeste medi medi-carnento
carnento medi-carnento preserva, en efecto de una
manera segura, aun en los paises mas
euferniizos.
Si se ha dejado que la enfermedad se
presente, este medicamento heroico
curara en poco tiempo la fiebre, aun la
mas rebelde e inveterada. Solamente
cuando se trate de cortar un acceso
violento es cuando conviene recurrir
a la quinina.
La dosis que debera tomarse es de
1 a 2 copitas a cada comida. La curacion
obtenidaconel VinodeQuinium Labar Labarraque
raque Labarraque es mas radical y mas segura que
empleando quinina sola a causa de los
demas priireipios activos de la quina,
los cuales van contenidos en el Quinium
Labarraque y compleian la accion tie la
quinina, toda vez que el Quinium lleva
por base un extiacto completo de
quina que contiene todos los princi princi-pios
pios princi-pios utiles de la preciosa corteza
disueltos en vino generoo de las
mejores marcas de Espana. Sobre todo
en los paises en que reina la fiebre y
cuando el enfermo se ve obligado a
permanecer en medio de los miasmas
que le han causado la enfermedad,
entonces es cuando la accion del vino
de Quinium Labarraque es iucompara iucompara-blemente
blemente iucompara-blemente superior a la de cualquier
otro remedio.
Su mucha y reconocida eficacia y las
numerosisimas curaciones obtenidas
ban movido a la Academia de Medicina
de Paris a dar su aprobacion a la
formula del Quinium Labarraque; y
conviene no olvidar que rara vez se
otorga esta dlstincion, lo cual reco reco-inienda,
inienda, reco-inienda, como es natural, este producto
a la confianza de los enfermosen todos
los paises. ilallase de venta en todas
as droguerias y farmacias. 3

SOLARES EN SAXTUfiCF.
Be venden aolarea con franta i la cane.
In central y otrca interiorei con callci
firmidt a.
Ioformird W. Boich Tstann ndmero
3 altor.

.

1 Bwiotrtjii, Gcaorre, V,i

;4Ba'f Eiperraatorrea, leuc9n&
i Fiona BlneM 7 tod '.m it,
.'r : flnjo, por ftntlgnoc qa mm
" Jrnfiiaaoeur ttTeiK4
,U ttpaeiflet yt tod tnirs.
"S! dad nueoia, lAori C 4o.

a.

En tata impranu ventfa papal de
pariSdirtf vittio i 12.00 ioi 48 kilca (un

pi nr

Q'niinn!

OIEHTO

do AmoriGQ.

Antigua cii?.'m o;:3 exists en la
China da cn pjis rostajloa rostajloa-i!3
i!3 rostajloa-i!3 Fcssng.
fdzslti (2 n f!i8 cssrlti par ua fcssza llsst llsst-3
3 llsst-3 Hal-SliciJ.

Loa chinoa, que ae ooi han .afo'autado
en todoi Ioi deicubrimieEtoi, no podfan
dfjar da aar loa primeroa que arribaron y
deicobriaron el noevo Mnodo.
Eio dice una reviita extras j are, la cual
conticd elaigoiante mode:
Se labe'ya con certeia que, en el tiglo
noveno, abordaron laa coitai aeptantriona
lea del coctinente amaricano loa navgan navgan-t38
t38 navgan-t38 W'ktagt; pero ia ha igooraio de un
modo absoloto que anteiiormeota i eitoa
oavrgtDtsa y anticipindoie A Criitobal
ColCn, hsbfan liio Ioa thinea loa que ha
Man tratado de pr or agar el Boudiimo en
Mexico y la California.
En la revieta "El Mundo Mederoo" ae
regutra nn aitfculo en que a'o hace it fa
reocia & nna antlgua cr6nica qoa cxitta en
Ia China acbre an pafi nmoto llamado
Faiang, tituado al Eite de Aaia, de la
que diita 6 500 millas y mid a 3 250 de
extenaifip.
En lea archivca de la dinaeUa Lyaog n
comer va la relacion de nn yiaje t Fan
aang, eicrita en el -a So 502 por nn bonso
llamado HuiShen.
Eita relaci6n afirma que en el a35 458,
cicco bonxoi badhiitaa haMan emprendido
en nna peregrinaoiSn al coiitlaante nnevo,
en el que habfan propagado, con buen an
ceio, la doctrina de Brahma.
Todas laa rcfarenciaa de esta relacifin,
enlo.tocante al clima, loa animalea, laa
planus y laa coitumbreB publics! y priva
da de loa habitantea de eite lejano terri.
torio tranaocefinico, forman nn fntfmo con
tnsta con el antiguo territorio mexicano,
in fljra, in fauna y am htbitantea.
For an pait9, loa msxicanoi, en bus tra
dicionea popu'area, .cooaeivan la memoria
del arribo al pafa de peraonajta extraordi extraordi-naiioa,
naiioa, extraordi-naiioa, de rrgionia remotaa y deaccnocidaa,
veitidoa de largai tdoicaa y coniigradoi &
predicar y en it Bar uca religion y nna
moral nnevai y diitintaa & laa qoa prtfe
aaban y conocfan.
En la villa de la Magdalene, al aur de
California, ae ve hay miamo ana eitatua
de piadra que repreaacta a uoo de loa, bon
zoa, al que loa nataralea del pifi llamtn
Wuhi pacocht, qua parece Bar nna coir op
ci6n de la palabra china Hui-Shan-Ei-kho.
Tddavla en Mexico ae lea denomina
"Lamaa" i loa aacetdottr; y ea bua abido
que loa aacerdctea bodhiitaa lltvan e:e
miamo nombre en el Thibet y en el noite
de China.
En fin, laa aifi ilea da la civiji'ascion
china ae conierva i tua tobra erica' pnn pnn-toa
toa pnn-toa da Mexico. En Campeche (xiate in
brahmin da piadra con iua hibitea aacei
dotales. En Falenqua re encuentra la
efigia de piedra del dice Brthma, con laa
piemai cruxadsa, eobre no trono icitenic'o
por leaner, como en laa psgodaa de Egip
to. Hay otra deidad repraiantada pci ana
cabeza de eltfant. Nielltfin niel ele
fanta eon at im ilea de la fama del nuevo
Mundo lino del antiguo, y eapecialmenfe
del Asia.
Una exploraci6n del nuevo continecte
por loa chinos, ar tenor al aiglo dficimo, aa,
rues, evidecte: y leivirla ft juibficar la
preteniifin que tienen loa de la raza ama ama-rilla
rilla ama-rilla para no ear deapedidoa de la Amfiri Amfiri-ca,
ca, Amfiri-ca, como ahora aacede en Calif jrnia, puei
to qua htn aido loa primeroa deicubrido
rea del continente qup; itgiin algunoa ga6 ga6-grafor,
grafor, ga6-grafor, no aa aino parti del antiguo, antei
de que ae formaio ej eitrecho de Bering,
que hoy loa aepaia.
NOTICiAS DEWEST INDIES.
La pasts bubdnisa en Trinidad es
causa de excitacion en Demsrara.
En Ssn Ylctnli istin ipilmio & toiss los mi mi-alios
alios mi-alios psn li tfeitmcclfin f!j lis ratis.
Barbada. Se titi conitruyendo ana
inatituci6a deccminada "Caaa Correccio
nal para N.Qib", cuya neceiidad dejfibaie
entir deada hace mucho tiempo. La la
giilatura vot6 600 fl jrinea para an edifi
caci6p.
Por fxceio da coito io haabacdonado
el proposito da cambio da lasarsto.
173 trabsj adores eipifiales del Canal
da Panama1 han aaiido para el Braiil.
59 vaporea, 1 bnqna da emtio palor,
ctroi doa vaporea y 15 barcaa han entrado
en eita puerto durante el mei que terming
el dia 3 de Jacio.
8. ntaLurfr. Un c mite del Coniejo
lfg'ulativo ha racomsadaia el deiembolao
de 150 fl rinei para la edificaci6n de an
cuavo faro, por laa difioultidea con que
tr pieian loa buquea al bordear la ccata
par la nocha.
Demerara. La peste bub6nica que
recientemecte ha aparecido en Trinidad
y Vanrzaala cauaa gran ixcitaci6n Hqof.
Be tieien noticiai de doa caioa de Ssbte
amarilla en an europeo y an nifitico.
Trioidid Alganca caioi mil de peite
babfinica ie han preaecttdo.
Btn Vicecta. La gecta de Kicg tm ea
tan baicando madid i a para la deitrnccioa
ds las i a'ii como nna precaucifin contra la
invi6n de la peste bub6nica.
Barta Cruz Eacaiamenta ha habido
aTgana coaecha de azficar en esta isla, de
bido i la gran aeqnfa del alio pasado.
?e hn hscho lea primeroa trabsjoa
para eitablecei uaa red ttltf6nica por toda
la iila. Be preparan tree estacionea centra
lea; ana an cada pueblo y otra en Kiogshill.
Baint Thomar.-El 65 anirenario de 8n
Majeatad al rey Fadaiico octavo da Dina
marca, ae celebr6 el 3 de jonio.
BE VENDE on piano en muy buen ea
tado, marca de fibrica amaricano,. premie premie-do
do premie-do en la rxooiicifin de Chicago. Para in in-f
f in-f jrmei Ban Francisco 72, altoa. 3 v. a.
VENDO mi caaa nutva de la calle del
Parquf. Rodaada de todaa laa comodida
dea exij'dai Precio $3,500. Informei
Felix Padial, calle Colomar 8anturce.
30 v.
AL BECIBO $ V enviamoa i
voelta de correo un reloj Elgin garanlUxa
do pox dies afioa, y por $10 lemitimoi uno
maraa Wal&an. F. Kthrkahn. E&a
JciaP. E, a, p

mejactaa Lo
eati camado y

bilite. Qia Ia

Ssr.t!rs3 ttlW e ini!SP:-st3- Sla
Hay perfodoi en qua toda persona ca
aiente indiepuesta, con pocaa faersaa, poco
apetito, poco da humor, y ain embargo no
esU uno eifarmo. Bi una bnaca afntomai
ea tcii creer qua el malsitai proviine del
ei5msgo, 6 de;loa net vies, 6 que; ea icn icn-matiamo
matiamo icn-matiamo 6 muthsi ctrxa iadicsciossa 13

ciirto ca qua al orgauumo
necesiia algo qaa id r aha

aangra neceiita a'ga que

eetirru'e la buena circalacidi y qce quits

laa impartial.: Un aimpte tSmco ea lc
que deba tomans para corrrgir esse eno
joiaa indiapoiicionea, y recomsndamoi que
eaa t6nico Bean laa Pildoras Boaadaa del
Dr. Williamr, qua ion excelentsi para la
aaogre y lea nervioa. La ixngra debe
contsnex todoa loa elementoa de aalod, y
eitando Ia aacgre biea, caii no hiy ecfet
madad que aubaiita.
El aigoianti extracts da una carta co co-nobaralo
nobaralo co-nobaralo qua rtfieren laa anteriorea li lineal:
neal: lineal: "Tango el gusto de certificar que
yo aoy uno de loa muchoa que deben an
curacifin & laa Ffldoraa Boaadaa del Dr.
VYilliam. Varisa vaces me ha aertido
iadiipuesto con ifotomaa de enfermeiadai
levea que ain embargo me quitaban laa
f aerzia y me tenfan iacapacitado para lea
gocea y obligacionet de la vide. En talea
caaoa ha hechado mano de laa Ffldoraa
Boaadaa. del Dr. Wtl.iama, obtaniendo
pronto alivio y mi comjleta rettableci
miento en perlodo da tiampo relativamente
ccito. Tango puea buenea prnebaa da laa
Ffldoraa Boaadaa del Dr Williama ion
on excelente tonico paia la iaasgre y loa
neivior, J laa recomiendo sicmbre que
tango ocasi6b". (Del at fi r Juan Ban Ban-guinetty
guinetty Ban-guinetty Medina, calle Bavilla Gigado 43,
Habana).
Todaa laa Boticaa de impoitaccia veadea
laa Ffldoraa Boaadaa del DR. WIL WILLIAMS.
LIAMS. WILLIAMS. No ie aeepten 8uititotoa.

E DjC T 0
En la Corte Municipal del dwtrito Judi
cial Municipal da Bayamon.
Ex parte, Converai6a de pcas
Josi Qual Silvin aifin en inacripci6n
j cifin de deminio.
Eatadoa Unidca da Amgiiw. El Preii Preii-dente
dente Preii-dente de loa Eatadoa Unidoa. s s
Por cuanto loa abogadoa Edoardo Aca
5a y Emigdio 8. Ginorio haq preicntado
i nombre de Joifi Gail Silveo, ana i aolici
tad para que ie anuncie qaa el paticicnario
desea cenvertix en inacripci6n de deminio
la do poaeai6n que tiene da la fioca ai
guientr:
Bditica. Terreno compnesto de 261
cuerdaa 60 centimoB, rquivalentea i 102
hectareai, 95 ires a y 85 centiireai, llama
do aatea Um pier re y deipues Cdrmen, ra
dicado en el barrio del pueblo de Gaaica Gaaica-bo,
bo, Gaaica-bo, S.nta Beaa, t6rmino municipal de
Bayam6a, colindante por el Esta, antra
con el poblado de Gaainabo, Juan Fe id,
It carretera de Gaainabo a Catsfio y la
aac:ei6a ds Marce iao Bmtov, hoy Lor an
zi Carbf1, snceiifin da Mir fa Garcia, tarre
noa del puablo de Gaainabo y poblado,
aucesiSa Umpierre, camino da Bayamfn
Catifioy Jci R. Caraio, antea ncesifin
Btntci; por el Bar Banito Baiz. antei
Enrique Bolerfa, Car loa Romin, camino
de Santa Rota, Jcie B. Carazo, Lorenzo
Caib6 y el tfo de Gaainabo, por el Norte
Dolorea Catalf Andrea Vega y Jose- B.
Carazo y pot el Oatte, antea Eugenia Ban -chez
de Bayonet, hoy el tfo; Guainabc,
Joi R. Caraz?, auceii6a Sanchez y Eure Eure-bio
bio Eure-bio Diaz; inacrito en el folio 216 del tomo
3o. da Bayamfio, fiaca 139, inacripcifin
primera fecba 3 da Diciembre da 1,881.
Foi tanto y habie doia ordenado por
el honorable Leopsldo Santiigo juez de
eita Coite, aa publique la pretanaion para
que lea que ae coniideren perjadicadoa
puadan preiectir la opoituna demancfa
dentro de quince diaa naturalea, libro la
prcaante en Bayamon a 23 da Julio de
1908.'
OuiUermo Bengel,
Bacretario. 3 v a
I BRiSOS Y SOfJBHEROS,
En el Paria Bazar ae han recibido abii
goa de isda negroa con cuello bordado i
$6.00 uno, y loa hay tambien de $8., $10
y $12 ana
En BombreroB da a:fisra ae acaba de re recibir
cibir recibir uno de ultima novedad qua aa vea vea-derfi
derfi vea-derfi i dca dollara. Ea nn aombrero an
mamente barato y may elegante.
En artfca'.oa de metal plateado propioa
para regalca hay on inmanao aoitido.
PEDRO GIUSTI. Fortaleza 28.
LINEA EFEBBA DEL OESTE.
Itinerarlo. Salldas de Bayamon y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamenta.
Dfas laborables. MafianaB, 7 05,8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfas festlvos. Mafiana 6,7.05, 820 9.45
yll. Tarde 12.25 1.S0, 2 JO, 3 'SO, i,306,
15 y 6,30.
Billetes baratos para dfas festlvos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vnelta la. cla Be
250 2a. clase 16. De Bayamdn ft Catafio y
vuelta la. claae 15, 2a. clase 10$.
Billetes ordinario de Capital & Catafio an
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septlembre da 1806
Bam6n Valdaa.
SERVIGIO DIAOIO
DE AUJpVllES
De San Juan d Ponce
Y VICE VERSA.
i
Precio do pasajo SO.
Agentes en San Juan
SWIGGETT BROS.
.
Se alquilan auto auto-moviles
moviles auto-moviles I a tcda ho ho-rartia
rartia ho-rartia b nocho. :

vendemos y alquilamos

Pianos

a precios y condiciones
excspcionalmente modicos.
VAYA VD. A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITIR EXCHANGE :
PLiiZA PRINCIPAL.
Dobley, Smith & Gompany.
! San JuaD, P. R.

J; T, Slira Oan!ilDg 6. ComocrGlal ConpaDy

BAH JUAIT Aim AGT7ADDLLA F.-S.

BASNSOm FAHI3

ST PLACES DS LA MADBLEI2I B

EiU Letters cf Greiit oa til cities im tka worli.
Calle transfers, loxus niia, coll8Ctioas,i8i3sit3 r a-5 si rai, conelnlaif
All natter of a fcrsJkia- aii tmst satire carefully naaxe4
All froltalle kuixesi golicitsi.

Crllit Ljoaxaii
Eaxfie Trixatlxiti?jia
Sssietl Oexerale
Antricaa Eipress 0,
Q Acsia.ek & Co.
H. B. Eollixj & Co.
Walls Farffo Baxic
atiaaal Bamk cf Connerea

Loaoaf Pariiy llairii aai Barcelozji

Paris.
Paris.
Itew Torlc
Nstr York.
Kew York;
Saa Tramcifco CalilorxJa.
Kaasas CStj

! V
CUTICURA

02NX2A1 AGOTS C7
Itonrick O&ioa Hre Itstrutee Society
Brliiik Anericsm Assvraxce Cozaaay
C tiam Steas&ski Compaay
.Compagaia 6eaeraies Traasatlamtias
Internati aal LrlaT- IXarias Aasaraace Ca

JTonrici, Eaglaai
Toronto, Caaaii
" Loaioa.
Paris.
Barlia

il VIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPCR JULJA

Salidaa de San Juan para

Mayaguez
Ponce
Ban Pedro Macorla
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Hildas dellojeres Usan Ezcluslvsmenta el Jstsn de Cisticora
Para preseryar, pnrificar y embellecer la piel, para limpiar el caro de crostas,
escamas y caspas y para Impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y blandar manos rojas, asperas & inflamadas; en la forma de bano? para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritacionos molestas d para el sudor abundant d desagradable, Toajo la
forma de lavatorlos para afecciones ulcerativas y para machos propdsitos sanativoa
y antispticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo do los ninos. Adoptado nna
vez este jabon para preserver y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede indncirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadok por
costoso quo sea que pueda sustituirlo para el tocador, eJ bafio y el aseo de los niSos,
combiaando asi en Uh Jabon y & TJw Pbkcio el mejor jabon para 1 piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los niHos.
El Tratamlenio Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio ue los Rbmidios Coticdra, oousiate del Jabon de Cdticuba pars limpiar la piel da
crostas y eaeamas y para suavlznr el cutia calloo. del UnprUento de Cuticuba para allviar Id.
stantaneamanta la eomezon, laa inflamacicmes e lrritacioues y para enrarlas. y del Cuticura
RsoltNTS. para refrear y purifier U sare. A me.mdol,aW nna BoXi pa curat
1 mas grays 4amor eon perdida del cabello cuando todo lo demas falla. De yenta en el
mundo entero. Deptislto en la Grn BretaBa: F. Newbkrt & Sons, Charterhouai

Para fletea pasages y demas pormenores dirigfrse & bus consignatarioa:
Fritze Lurdt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Fonce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. B.
MADE LA
de picWMn al Dreeio de qaemazon durante
descargoe la goleta.

En bruto
Acopillada

SOBRE EL MUELLE

a $28
d S 30

H. KAPLAN.
ApartaSo 492 6 Parada 27.

"g a fuOPoroinioniiinirniifiiH fl nr nnrorn oooo"

Se;ehace toda clase de trabajos tipogrdficos d precios rnddicos

ui -utuuLhiui :. ul

runn

u 111

uo

n4

mm

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0REECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-s nuncios y de visita, programas para especti especti-culos
culos especti-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

publias y privadas:

Cirulares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" pira b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS.

.

ID

Caguas Tramway Company.

SERYICI0 DE PASAJER0S.

A partir doL cuatro de Julio, trenes rogulares saldran de Ca Caguas
guas Caguas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, & las 7
a. m. y 4 p. m. y saldrdn de Rio Piedras para Caguas a las 9
a. m. y 6 p. m.
Garros electricos especiales enlazaran con todos los trenes.
Se expedira comodidad para pasaje de primera clase y para
equipaje hasta el destino.
Para billetes y mas informes dirigirse 4 los agentes de las
estaciones.

SI DESEA USTED SABER
as seeretos de la-T4aturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salnd y dilatar la tnuertf,
orao hacer su eleccion en el ma trimonio de manera que transmita & la posteridad salud y nque
a; si quiere Ud. adquirir-conocimientos acerea del organismo humano, lea el excelente libro de
C jnsuita tnciclopedia fledica lel Hogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muchos milliones Ue ejemplares de esta obra en otros idiouaas. y todo el que
la lee no puede nienos Que alabarla.

Con este libro a aprenje a vlvlr Real y Efectlvamente.
La ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tit-nipo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y se mueren siu liaber tenido conocimiento de como debieran
haber vivido.
Los vicios que esclavizan, uestruyen mulares jovenesjr
anciaios.
Por los conocimientos que este libro comunica f ueden
evltarse los disgustos de familia, los matnmoniaies y hasta
los homicido, para todo lo cual, el mejor remedio es el cono conocimiento.
cimiento. conocimiento.
Leyendo este libro y haciendd uao de la sabidurla que 61
en cief ra, podreis evitar el peligro.
Consta dermis de 600 paginas, mas de a$o il.jstraciones y
80 figuras en las 18 laminas en colores que contiene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimomo.
El Cssado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carinoso Como tener ninos hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. 1 ,,. ,.
El Bsterll Como hacerBe fecuado y mukiplicarse.
El Curloso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollasa.
El Saladable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
ElEnicratoComocttrarce.
Cualquier cost que tuvisreis secesidad ds preguntar un meoieo
encontrareis la repuesta en sits magnifico libro, sotiatsse prospects
irti adluntands sellas oars si franaueo.

THB MURRAY HILL PUBUSttlNd CO-12 East 28th Street. NEW YOBIJ- U. S. A.

21-24 State Street. New-York.
Constructoresf de toda clase de maquinariaa para Centrales y contratistas de facto facto-rias
rias facto-rias completas, incluyeada edificios. i
Para mformes, presupuestos,. pianos etc, dirijaae &
SUSESOEES DE L. VlLtAiiTL & CO.
Agsntcs Generalea para-PcerU Riax

0J0

que IWTERESA

Si desea comDrar maderas BAR&TAS de
califlaiPRIuIBRUirijase & la
GOnPflfllA IIIDUSTRIllL DE SAIITURGE,
GERENTE, 3P3ELJOH.O BOXI"STjSl3K-
qae tiene sus almacenes en-la Marina y Santnrce
BOX 657. TELEF. 425 y 1,030

Ropa y sombreros para senoras
En el ultimo vapor se ha recibido un esplendido surtido de
ropa blanca para senoras, senoritas y ninas, de elegantfsims
formas y a precios muy mocticos.
. Especialidad en sombreros MERRY WIDOW (viuda alegre)
los que estan haciendo furor en Europa y E3tados Unidos. Do to todos
dos todos tamanos y precios.
isitad el New-York, Bazar casa seSora Maria Borras
Plaza Principal y quedareis complacidos.
flparatos olcclricos para calofaccidn.
PAEA TODAS CLASE3 Y USOS
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo econo-ciia
ciia econo-ciia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos..

Allen 44,

Telfono 40.

P. O. Box 257.

S. A. LUZ ELEGTRIGA