Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a
T BI "WM? rxp-sv fflEv "I -.WB!SWX i .f V
Qbsarvaclonss meteorologlcas.
OisBrvadonuasstBrBdas
j J ; J 1 J M l 1 if J
Jruol3 1908.
Precipitation.... 009
Viento A las 9.00 a. m
17 N
Viento maximo 24 X
Bar6metro 30.07
Termometro Si
Diarfo absdutamsati impardaU cso cz la opinion v cfe la przrzu
" rii
Maxima 8
O
ANO XVIII HUM 6 369
SAN JUAN PUERTO RICO, DOMINGO 26 DE JULIO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64
entered the at Foti Ofioe San Juan F'Zt
EL MEriSllJE
BELEEZAS PUERTORRIQUENAS
LA VOTAGION DE HOY.
I
0'
$ooe fiiau matter July 1900,
"
. M
ia f3 Pssrta PJ:x
ii

Mi i i :V' J

i j m v its j

GiiliCli!

7,

For medio de loa Agentei un ntfmero.. $ 0-M
BtrecUi Da Trimeetre oro $ -Xi
Un Bemeatre ..4-5a
Du afio por adelantado fi 8-08

a Exterior. Un alio oro .$ 8-CO
JUAN BRA.SCHI.
Director Intermo.
COOniCiHlOiJDInl
La prensa del continents reproduce y
comenta en tonea diverioa la fraia que
Rcoieveltjpronuncifi ea ana converaaci6n
particular quo tuviera con vsrioa amigsr,
7 cuya fraae tom6 tl repreaectante Hodaon
del partido dem6crata, ccmo tena para ua
diicario qua ha c&mado prcfanda lenis lenis-ci6n
ci6n lenis-ci6n en todoe loa clrculoi poHticoi de am
boa htmiiferioi.
El preiidenta Roosevelt deimiente en
1 Herald la fraia ft qua hace alugifia.el
repreiantanta demficrat-; perolo hca en
cieitoi tfirmiooi qua no deja per completo
latiifaiha Ia opiciGn piiblica, deiaciado
it da eito, que ai realmaote no dijo eso,
dijo algo parecido.
La fraia ft qua aludimoa ia rt flare, como
rscordarftn oueatroa loctoree, ft un proximo
cocflicto armado con el Jap6n.
Haca algdn tiempo, en on diicurBO dijo
el presidents qua dentro de pocoa ifioi
tandrla lvgar un acontecimiento de tan
coloialaa proporcionei, que iifluirla net1
b'emBnte en loa destinoa da la humanidad,
por cuya razfin pedfa al Congreao loa cr6
ditoi cecBaarioa para ura flita capai da
dar el triunfo, j eitar previsto ante la po
ibilidad de futuraa cootioganciia
Iadudabiementa etta fraas envua'.ta en
cierta oscoridad, ha venido ft aclararia con
la otra citada por Hodaoo.
Nadia puada predecir la facha en que
ha da realizaraa eata acontecimiento, paro
ea lo cierta qua ft travel da lai aonriaaa
diplomatic! y laa prctsitaa de amiitad,
a notJ en amboa puebloa un fabril mo1
vimiacto da preparative! biicca, que ha
ce creer en la poaibiiidad de proximoa
econtecimientca.
Y amba ticicnra aa apreatan ft la lo'
cha. Loa EiUdoa Uaidoa aleva aua ga'
tt a eztraordinariamente en el rimo de
Guerra j Mariaa.
Ei Jpfin por au parte no aa detiane en
aua formidablaa apreatoa, introduoiendo
grandea reformaa en todoa loa organiamoa
de au jecito j au Armada.
Como ea abido, au iafiotarfa ha aofrido
coaaider ba r formaa y h dupiicado tl
ejercito. Da 12 divieionea que poatfa al
comianao de ia jrnerr ruaa japoneaa las
ha omeutalo a 19, cujro cod junto, auman
do 1 Gutdia imperi! y loa cien mil ka ka-bU
bU ka-bU hM! tKRcanilr ft 1 500 000 hombrea el
t f.n tivo a aa rj6 iito dutko df faiii aia
-', Ari k :, da 6.5 milfmetrce, que reu
c CO' ii.iofea ds aupericridad aobre ei
faai fraa.6.
tia ia cinco grandea f.bricaa qua xi xi-tan
tan xi-tan en el imperial no ae dan puoto de re
peso, en U f.bricaci6n de eate armamanto.
En au ckbxllerfa, apeaar de laa dificul
tadea conque ha tropeaado debido ft la aa
caas, de animalea hi podido allanar loa
obatftculoa con grandea importacionea que
ha he ho de Alemanir, Auatria, Francia
y Antral ii ; y ft finea del paaado afia que
d6 eatablecido un gran centro de ramonta,
bjo ia direcci6a del general da eita arma,
Bar6n de Sone.
Rsape to ft au artillerfa, en el moa de
Enero del coriieate laa fibricaa antra jar on
al gobierno 150 baterlaa de csfionea mo
darniaimca, aiatema Araola y de otrca in'
ventorea nacionaiea. Actualmenta tiene
hacho un pedido ft la caaa Krupp,de 2 mil
maaaa da acero que serftn convertidaa en
cafionea, en laa grandea fibicaa da O.aka y
Tckfo, donde trab;jtn 64 mil hembrea y
134 500 mujsrei.
To da la artiHerfa de montafii y de cam
pafii hi mfrido grandoa refjrmia, y en la
capital ht quadado definitivaaiente eatable'
cido un importanta psrqua militar aeroi
tatico, con todoa .'oj modernoi adeiantoa de
la ciencia.
Jin el preiopaesto da 1907 fd6 aumen
tado el apartado de Gueira, por peticifin
perentoria que hiciera el ministro del ra ramp,
mp, ramp, en 95 millonea de yens (47 500 000
dollara); 46 millocea para gaitOB crdica
rioa y 49 millonea para la rencviri6a del
material da guerra y squipoi.
El da 1908, ha aido aumenttdo cociide cociide-rabhment?.
rabhment?. cociide-rabhment?. Ademfta ha introducido en el ejercito un
nuevo cuerpo llamado ft preitar grandea
leryicior. La infanteria de & eaballo, no
adoptada hsata ahora por ninguna naci6n.
Ea aabido que con loa prcgresoa de Us
armu de fajgo, la preciii6n del tiro y !o
rftpido y aencillo de au minpjo, lai cargai
da caballerfa van desapareciendor el can can-aancio
aancio can-aancio de loi cabslloB deapui da talea
cargai ei tan grande, qaa hace impotibla
una peraecuci6n ecrgica y ifhsz. Con la
infanteria da ft cab alio eitoa deicaaaarftn
para ler emplsadoa deapui con exito en la
peraecuci6n del ammig, tiendoeite cuerpo
luiceptible de atacar como de difanderae.
Reipecto ft au marina, ya ae han publi publi-cado
cado publi-cado datoi acarca da in formidable podei
ft lo qua podeivoa agregar qua miantraa loa
tfianicoa coniideraban al tipo Dreadnovght,
como el mil acabado en podar cfanaivo y
defsniivo, tuperior ft todoa loi conatruldoi
huta el die, loa japoceaei conatrufan ba ba-quel
quel ba-quel mfti poderoioi y de mayor tonelaje
como aon el Akj tl Satsuma de 20 mil
tonalidaa.
Actualmenta eatfn tarminando un acora
xado de 19,250 toneladai, uno de 14 000,
trea crucirca da 13,750 y doa enormei aco
raxadoa de 21 mil toneladav.
Ahora bieo: Examioaado in erarto ae
v que Bobre la nacifia peia la coloial deu
da da mil millonea da peioa. Y todoa ae
preguotan jle d6nde aaca el gobierno dine
ro para deiarrollar nn prrgrama tan vnto
como el qua ae propone, y qua pareca au
periox ft aua recuraoi? Berft can loi 500
millonea da francoi que la queJan da la
ladimniiaciCn de la gaeria con China?

Hay nn hombre en la hiitoria de loi
acontecimientoa da Cuba que ae destaca en
el horizonta de mia reccerdn como Maria
n el perihelio. Cuando nt'6 la guarra
6ntr6 Eapafia y loi Eatadsi Ucid:, hub?
naceaidad de. comunicana urgactemecte
con el jfa da lei revolncionario-. Garcfa
aa encontraba en algfia punto igncrada en
laa enmarcfitdaB montiCa de Cube; era
impoaible comunicarae con 61 ni por correo
ni por telegrafo, j el presidents caceaitaba
a pronta cooparacifin.
iQa6 hacer en ismrjnta emergsrei?
A'guien ae acerc6 al Presidecta y le dijc :
Hay un aujato Uemado Ktwaa, que
encontrarft ft Garcia, ai el encoctrarlo caba
en lo poaible.
Ba anvifi ft buicar ft Rs-wn y ae le en
treg6 una carta que debfa poner en m&nri
de Garcia.
No entro en detallea de la manera como
R. wan recibiS la carta, la guards en una
bo'aa de hale, la ocaU6 en au pechs, en
cuatro dfaa ae t aaladfi en una pequifia
embaroacidn ft laa coataa de Cuba, aa inter
n6 en el be aqua y trea aemanai mfta tarde
atU6 por al eztremo opueit?, despufii de
haber entregado la carta ft Garclf Tan
ao!o deaeo liamar Ia tenci6n acbre el ha

cho aigaientc Mac Kinley ectregS la car
ta para Grcfa ft Riwan, 6ita fa recibi6 y
ci Biquiera preganto:
I En d6nde se halla Garcfa?
Ha ahf an hombre cuya memoria da
berla aer inmortalizada en bronce y cuya
eatfttua deberfa ear colocada en todoa lea
colegioa del pair. No ea inatrucci6n en ea
ta 6 aquella materia, ni conacgraci6n aobre
loa libroa lo qua mia neceiita cueatra ju1
ventud; ei firmesa de carftctsr que Ice hv
ga lealea, activoi y energicoa, ei daeir,
capacea da cometer y Uevar ft faliz termino
nna empresa dificil: de Hevar el mensaje
& Oarcla.
El Ganeral Garcfa no exiitaya; pero
en ia v ida aa preaentan mucnoa Uirciaa.
Todo aquel que ba tratado de dar cima ft
un empresa qaa demande el empleo de
muchBB manoa, ha Uegado en momec(o ca
ai de desmayar ante la imbecilidad da la
generalidad de loa hombrea, ante la inha'
biiidad 6 ulta de voiuntad para concan concan-trar
trar concan-trar laa ftcultadea en una ccia haita CO'
ronar la obra.
La negligancia, la necia deaatanci6n, la
indifarencia zafia y el trabajo ft mediae
conatituyen la regla genera), y ciogda
hombre corona aua empreaaa ai no Irgra
por bien 6 por mal, por medio de amena
caa 6 de promeaaa, obtsner el apoyo deci
dido de aua aubaltarnoa, ft menca que Dici,
en au infiaita bonded, haga el mil g o
de aaviar en au ayuda an fir gel del cielc.
Uated, caro lector, puede eometer mi
dicho ft prueba. S3 encuentra en an cfi i'
jsa, tiene cinco 6 aeia empleadoa ft ans or'
dener; llama ft uno y dfgl: ''Hgime
neted el favor de buacar la Ecciclcpedia
y hicerme un ligero extracto de la vida
de Correggio."
Conteatarft aencillamente el empleadc:
"al, Btfior" y ae pondrft ft (jscotar el tra
bjt?
Fuede u ted apoatar au cabsza que Buce
derft lo coDtrario. Le mirarft con aorpresa
y le harft una 6 mfta de laa aiguientea pre pre-guntaa:
guntaa: pre-guntaa: iQaia ea el Correggio?
jCuSl Enciclopedit?
iEn d6nde podre enccntrar eia Enci
clopedia?
i'EsU eao, acaao entremia atribucionet?
-jCorrggio? Acaao qaerrft mtad da
Paro eata auma no ea auficianta ft parte de
que ya ha aido invertida.
Noiotroi conteitamot: para liscer frenta
ft eioa enormai gattca, ouenta el imperio
co a un pueblo obadiente, aumiio, y animo animo-an
an animo-an cuando de la vida naoional ae trata.
Y fill vemoa al miniitro de Initruccifin
ptib'ica acooirjando la mayor economfa
en el hegar. Y deide Yuzan 4 Kiuahn
tolo ea oye el gtito de ;Economfai! Eco
ccmfii!
Y ei he ciufade?, en lai aldan, en loi
villoriioi mil apartadoa dal imperio, ae le
vantan a'. t area ft la patria, y. ae dan ea ea-pecticuloa
pecticuloa ea-pecticuloa publicoi ft bsntfu-io del femen.
b del Ejercito y de la Armada.
Ea qua la fatura cootienda ei para el
Jsp6n una cce t6n de vida 6 muerte para
in faturo eograndecimiecto. Ea una do
loroaa neceaidad para la vida ncciona).
Hacia el afio 1914, mia 6 manoa, qu.
darft terminado el Canal de Fanamft.
odrfa el Jap6n reiigoarce ft la realiaa
ri6a de la coloial cbra emprendida por
loa Eatadoa Unidoi, que I'gnificarfa la
pgrdida de au comercio, la renunciaci6n
ft aua desigaioa y la limitici6n da lu in
llaancia ea el continent a aaiiticc?
Abierto el Canal jqu;6a podrft detaner
la march da avacce dtl pueblo amerlcaco
en al Grande O.tSsno y de todta laa tierraa
que btlian mi cguat? Qaiea aerla captz
de diaputarle el dominio ccmercial, la
presminencia politics?
De ahf que lai relacionei entre ambaa
naciocei vayan aiendo cada dia manoa
cordia'ea. Cada golpe de piqueta en el
Iitmo, reparcute en el gabineta de Tckfo
como el eco Idgabre de una irremediable
fatalidad de la civilizaci6n f
Acticipftadonoi ft loi tuceioi podemoi
aiegurir que, perdida la fartida pox el
JapOn, au aituacion aer ft la mfta tenible
qua haya icfcido pueb'o alguno. El de
saitre terft de tan--ftIea conaecuenciai.
qua ea probable aa total deiquiciauutnt.
Dar rot a 3o loa E&tadoB Unidca, ft mfta
de lai inmenasa perdidai que eufrirftn iui
recuraoi matsrialea, au it flaencia poll'
tica quedarft reduciJa ft un deipreciable
lfmita.
Y eato ei lo mia gr&va del aaunto
el gobierno del Mikado pondrft como con
diciSn indiipeoaable para el arreglo defini definitive,
tive, definitive, de asuerdo con lai cancillarfai da
laa grandea potenciaa, la entrega dal Canal
iateroeeftoico -ft nn Comit6 Intarnacional
con ignalai derechoi para tadoi y Bin pri pri-vilegioi
vilegioi pri-vilegioi indirectoi para ninguno.
Solo aif quedarft anegurada la paz y al
repcio del mundo.

V

car Biamark?
i?or. qu6 nomanda ust.d ft Carlci 5
hacer eiL?
iVive adn Correggic?
jNeceaita uited eae dato inmedata'
mecte?
iQaiere que le traiga el libro y buica
auted el date?
iPara qu6 deiea uated aabar eio?
Y le apueato ft uated, ditz contra uno, ft
que deipues que uited le haya conteatado
aua neciaa preguntaa y la haya explicado
la manera da obtaner el dato deseado y el
objeto de (81, ia retirarft el empleado, pedi'
rft el aoxiiio da uno de bub compa&aroa
para buicar & Gareia y volverft ft decirle
que tal hombre no exist?. Fuede que pier
da mi apueata; pero la regla general no
falla, la gano.
Ahora, ii uatad ei hombre prudente, no
se tomarft el trabajo de txplicar al emplea'
do que la vida de Correggio ae encuentra
en el Indies de Ia enciclopedia, en la letra
C, no en-la letra K; ae lonreirft con benig'
cilad, le dirft aimplemente 'no importa"
y buicarft utted miamo el dato.
Eata incapacidad da indepandercia de
accifin, esta eitupides, eata debilidad de
caracter y eita falta de vo'untad para
obrar, poapondrftn para an faturo muy le
jano el aocialiamo.'porque ii loa hombrea
no puaden obrar por if miimoi, mjnoi po po-drfta
drfta po-drfta hacerlo por la comunidad,
En laa actualea cirennttanciaa, para que
nn empleado cumpla con bu debar ia hace
necenria la preieccia de un jtjfs armado
da uu palo 6 la amenaz de Ia cesantla el
aibado por la nocha ft la hora de pagoa.
I fipg ia nn aviio requiriendo j loa lervi lervi-clci
clci lervi-clci de mscanfigrafo, y tsnlrft uited que
entre cien individuoa qua aa praientan,
novacta no eaben ortografi'a ni puotuaciSn,
y lo mfta aorprendente ea qua no juzgan
nectaaiio eita ccnocimiento. ierla capaz
uno de eitoa,individuoi de Hevar el mensaje
& Qareiai
jVe oatad ft aquel bibliotecario? me
dacfa an dia el jefa de una fftbrica.
Le veo, le conteitg, y bien iixx6
me dice natad de el?
jAh ea'un coatabiliata muy h5bil;
pero ai uitei le envfa ft la ciudad con un
encirgo, puade que lo cumpla, pero lo
mil legoroj ei que le detenga en trei 6
cuatro cantinai y cuando llrgus al Jug-tr
da bu dtBtino haya olvidado el objeto de
in miaifin.
Fodrfa ccnfiftnele ft un hombre de talei
condicionea el mensaje & Qaretaf
En Iob dial que' alcanzamoB he oido ft
muchoi oradorea adocenadoi expreiar au
aimpatfa pox loi cindadanoa piaoteadoa,
por loa que ganan el auatento con el sudor
de bu frenta, pax loa! infelicai deaharedadoi
lueandan errantei en buica de trabajo
honrado, y lei hs ofdo mizclar en in dia dia-cuxioa,
cuxioa, dia-cuxioa, diatribai contra loi hombrei qua
ia hallan en el poder.
Nada ia dice en eioi diacunoi de loi
empretarioi qua envejecsn pramaturamen
ta pox la lucha continaa con loi obrexci
c3ligeai3, cada fij isi picicain ejfasi'

' : : .-.
.. .... ;
J" V '.. J
. r .-: .1 .. V
v: ..... t : : 7T-
' I., "-r ; r
. i
3 i 1 4 ' ' V
1 - r-'"'

Para subir al cI$1q
zoi para; enieu r'6i ft qua no abandensa al
trabajo cuando 1 vuelve la eapalda. Ea
todaa laa fibiicaa hay on conataote cambio
de peraonal, porque ei maneater 1 para bien
de la empreaa el deahacerae de loi indtilei
y enaayar nuavoa obreroa, y eate cambio
ae ve tanto en laa epocaB de bonanaaa co
mo en la eicaatz, con la aola diferencia de
que en eataa filtlmaa el trabajo diaminuyt;
pero aiempre loa perizoaoa y Job incompe
tantei lalen y 10I0 quedan loa digaoi y loi
act; voi. La protaccifia de aua intsreiei
oblige al empreaario ft hacer estoa cambioi,
ft quedarn con aquelloa capacea de llevax
el mensaje & Gareia.
Conczco maltitud de hombrea que tie'
nen por oficio cemurar y calnmniar ft todo
aquel que no tiene iui vicici j aa falta de
volnntad y qua didica todai bus eaerg'aa
al estricto cump'imiento de iui cbligacio
nei y ft mejorar lai condicionea de if mil
mo, de au f ami. is, da aua conciadadanca,
da in patria y haata de la bumanidad.
Eita class de hombrea no eccusntran nsda
buenc, y cuando qua el exito corona loi
eifuerzoa de loa luchadorea y de loa qua
no tienen otro m6vii que cumpHr con au
debar y eifwrzsris porqus ant prCjimoi
cumplan con el auyo, aa extreman en bus
atiqaea porque lca .hschcale demueatran
lo icjusto da aus cargoi. Eatoi hombrea
aon peligrcaoa, y ai ss lai dej cbrar libre libre-manta
manta libre-manta acaban por producir revolacionss
civile! y traatornoi eocialci.
Conczco ft un hombre muy bueno, pero
incapaz de maiejar un cegocio propio y
que tampoco puede manejar uao ageno
porque Ueva aiempre la Ioca p!raoaci6a da
qua el empreaario le oprime 6 tratarft da
de cprimirlf ; no puede dar 6fdenea y co
aabs recibirJsa. Bi ft eita hsmbra ea le
encargcra de l'evsr el mensaje & Gareia
ea aeguro qua contastim: "llvelo uitad".
Eatehambre vig hoy por laa callei
bmcando en vano ccupsci6c; el ftfo hiela
aus miambroi ft travel de j lua dazgarradol
vestidol, y nadia que le concica la emplea,!
porque ea una tea incandiaria en lai fft fft-bricaa;
bricaa; fft-bricaa; lolo antra en razSa cuando an po
bre humanidad aafre el coattcto bruico
con Ia pusta de la bota peisda del mayor'
domo que Is pone en la puerta.
Bin dudn un hombre tan moralmaota da
pravado como eita ea igualmanta acreidox
ft la compxaioa qua "no baldsdc; pero en;
esa compaci6a debemoa tamb!n dax una!
lfigrima pox! 1Q h:mbrea qua acomsten
graidea empreiaa; pox aquelloa cay as hr
raa de trabaja no estftn limitadaa por nna
campana 6 por nn ailbfcta, y cuyo caballo
a torna bianco en la lucha para eacarrilar
la fia lindiferencia, la neg'"gancia y la
cruel bgratitad de aquelloa qua debido ft
aa empreaxaj tienen abrigo y auatento.
Quiil; htya tratado el pusto con dams'
liada durezi pero mi deaeO ha aido enviar
nna vcz da aimpatfa al hombre que corona
la cima en eatoa tiempoa ea que todoa
duermen; al hombre qae lucha con deai
gualdad. Yo ha trabajtdoj para ganar el
BUitanto comb meniajsrb, txmbia ha aido
earsrano j psr rU s$a pae2a hitlir

I

mm
'"'Hi1
porimboa. La pobreza en if no ea un tl tl-tulo
tulo tl-tulo de conaiderficifin, Loa empresarica,
loa qua dan trabajo ft laa masaa, no aon tu
doa avarientOB y cruelaa, aaf como n6 to
doa Iob pobrea aon virtacior.
Eatoy con aqaalloa qua trabajan lo mia'
mo en preiencia del jsfa que ea au auaen
cia, con loa que aon capacea da recibir en
aiiencio el mensaje & Gareia, aia hacer
neciaa preguntaa y Bin intaaciCa de arro
jarlo en la primera alcantarilla 6 hacer
de 61 coaa diferente de la que aa le oxde
na; eaoi nuaca as dej an Uevar pox mal
aandsro ni tienen neceaidad de entrar en
huelgai para qua bo lea aumenta el aalario.
La civilizacidn y el prjgreio buican con
anaiedad ft esoi hombrei y lei concedan
todo lo que pidea. Ss lei eolicita en lai
ciudades, villaa y aldeai; ia lei necetita en
lai cficinai, almacenei y fibricar. El man
do pide ft gritoa, el muudo clama por Iob
hombrea capacei da Hevar el mensaje &
Gareia.
Elbert Hubbard,
(Dal Eco de America)
Aicslsffa lis San Juan, Puerto Rico.
A quienes pueda interesar.
En viita de que loa terrenes ofrecidoi
haita It ft-cha, para la initalacifin de nna
Flaza da Mercado eo Banturie, no reucen
todai lai condicionea neceiariai al cbjeto
ft que han de daatinarae, el Concejo Muni,
cipal, en ae'6a da anochs, acordfi la pa
b'icacidn del presents anuncio, ft fia da
qua dentro dal termino de disa diai, lea
daefija de terreno que aif lo deseen, pre
aeaten bus cfettas ft esta Alcaldfa.
Dicho terreno ha da encontrane com
prendido entre lai paradai 15 y 21 y no
excederft de una cuerda como maximo.
Y se hace pfiblico para general concci concci-miento.
miento. concci-miento. San Juan, Puerto Rico, Julio
24, da 1,908. F. del Valle. Alcalde de
Ban J uan. 3. v. a.
Los mas elegantes scntorcs.
El acreditado bazax "Lai Novedadea"
que ea la calls da Baa Francisco ofreca al
publico nn magnffico inrtido de caanto
pueda deaf ar la mfta refinada fantasia, aca
bade importer lindfaimoa aombreroa de
todaa formes; pero en particular do Merry
Widow (viuda alegre) que tanto farox et et-tin
tin et-tin haciendo en Estadca Unidoa j Euro
pa. Loa hay da todoa tamafios j precica
El aurtido da columnaa jarronaa de mftx
mol, objetoa de tocador, perfumerfa, criata
lerfa y perfamarfa japonesa, cnairoa, pox
celanaa. prendedorea, etc., etc., ea verda
deramenta aelecto. Todo objeto para aa
fioraa. atfioritaa. oifiaa y caballerca, da to
daa laa fortanaa, aa encuentran en "Lea
Novedadea" ft precioa loa mfta convenient
aa ...
Ea esta imnrentt as vends papal da
csriSdica ivm I 2.00 lsi 43 kilca (vis

JUAN A DIAZ No. 8. 539
PARA SUBIR AL CIELO No. 9 525
GUAMAN1 No. 25 361
AQUI LA LLAMAN SOL No. 35 303

SALUD, FUERZA, NEGOCIOS
Tome siempre vino CERECEDO
NEGOCIOS, FUERZA, SALUD
Tome siempre Champagne MONTEBELLO
DIGESTION, BUEN APETITO Y FORTUNA
Tome siempre AGUA INSALUS
NI MEDICOS NI BOTICAS
Tome d todas horas cerveza CARLSBER.G
V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Constante existencia de Bafios, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberla, de h ie ie-rro
rro ie-rro fundido-y de hierro galvanizado, as! como todas las piezaa y acceaoriuii Que bir
ca el ramo de Hlomeria.
Pinturaa preparadas para uao inmediato, en todoa color es. Pinturas en :Ka.
Blanco de zinc '-Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca 'D
LEONES." Barnicea de todas clases. Aceite de linaza crudo y cocido. Aguarifts
"Superior." Cristalena plana de todos los grueaos y tamafios. Cristalerla plana la la-brada
brada la-brada en todos tamafios y de estoa colores: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo
Cristales para Tragaluzes y Mostradores. Lunas'para espejoa Ferreter a y Uena Uena-jes
jes Uena-jes para puertas y ventanas Molduras para cnadros y Cuadros para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso aurtido de Papel de Entapizar y de diversidad de arriculus JLfquido Venear
para limpiar muebles.
San Fiancisco 63. San Juan R.

La cocina mas modarna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Bine Flame
OilCook-StoYe"
Debe usarse:
Porque no da calor ft la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

torque no hay pehgro on ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una llinpara y cualquiera puede manejaria,
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchas,
etc., etc.
Es la dnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Isla de Puerto Rico.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO .No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar ft verJa 6 escribanos solicRando catalogos, haciendo mencion en
"La Correspondencia de Puerto Rico."
Caguas Tramway Company.
SERVICIO DE PASAJEROS.
A partir del cuatro de Julio, trenes rogulares saldran de Ca Caguas
guas Caguas diarianiente para Rio Piedras, incluso los Domingos, a las 7
a. m. y 4 p. m. y saldran de Rio Piedras para Caguas a las 9
a. m. y 6 p. m.
Carros electricos especiales enlazardn con todos los trenes.
Se expedira comodidad para pasaje de primera clase y para
equipaje hasta el destino.
Para billetes y mas informes dirigirso d los agentes de las
estaciones.
IISllAILIHE. Mco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SAUDA8:
S. S. "Julia Luckenbach" llegarft deNew York ft 8an Juan el 25 de Julio.
S S. S. V. Luckenbach saldra de New -York para San Juan el 1 de Agosto.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamente $35.00

Telefon 6 t 374.

C. BOSCHETY

LAPIDARIO-

Premiado ea varios concursos con medalla de oro.
Lftpidas en mftrmoL TrabajoB sin competencia en precioa y constraccifin.
San Juan, P.O. Box. 533.
Taller: Bayamoncalle de Puerto Rico, num. 9. Se envian croquis ft peticifin.
Si quiore Vd. madera ro buena clase visite
los? depositos de
Ffnlpy Irotliors & IVavmouth Trading -Go.,
Marino. San Juon.
Vendemos toda lo Drv.aro para una :asa a prncioa gin competencia
FERRETEEIs EN GENERAL
Balaustrcs y Alolduras d la orden

Apartado de correo 1.07a

Para mfta informes dirijirae ft INSULAR LINE;
Tetuftn esquina ft Tanca.
San Juan, P. B.

AARAOLISTA



"LA COERE??OND

21TCIA" D2 FUC:
;T0 EICO 23 D2 JULIO D2 1908

i M iCi W ir tl

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
caiman te de la Beflora Winslow debe
usarse elempre que los nifios estan en el
perioao aeia detenclon. Proportions aii aii-vio
vio aii-vio Inmediato al peaueflo paciente, prodn
ce un euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito deapierta muy vivo y
alejrre Ea uiuy agradable al paladar.
oalma al nifio, ablanda sua dolores, haoe
faciles la funcionen del eetdmaeo y regula
los Intestinos. Kb el mejor remedio cono-
oido para la dlarrea ya provenga esta ae ia
aenticion o de cuaiquiera ora causa
Ten ease mucho culdado en nedir el "Jar a
De Calmatne de la Befiora Wlnslow": es el
mejor de todoa.
ENTRE lot cempradorea da relojee a"
plaica en 1 joyena de F. Kthrhaha j uo
II regala nn relcj Waltnam" aemanai
mente. L a;timi Reman obtuvo uno e
aocio ufhr Vicente Gonialei San Juan.
H. LOPEZ CEPERO, San J016 16
Compra y venta da mueblei an general
Sa hacen creitamoa da dinero aobra Prea
daa da oro. data r oiedraa precioaaa. Be
compran prendai antiguai j modernai. Ba
compra y vende piata y oro aeterioraao.
Constanta existencia de mueblei, a tipo
acon6micoa. B ARRAS DE CAT EE.
P. A.
FOR $26.00 MEN3UALES. Sa al
nuiU nra caaa en la carretera da Saotur
ce, may cerca da la pirada 25, con las
caatro dormitoucr, cocina, btfii 6 inodoro
. . m T .
(wiUlado recientemecti. J loiormaran
BjI 101 (Hop.) 3 v.
REVOLUTION M USI UAL. Solicit
nueitro littago de mdiica para piano,
violin j piano, mandolin y guitarra que
coctiene mai de mil doseientaa obraa diatin
tB, todaa precioa nuoca viatoa en fuerto
Rico da 10 eentavoa el ejemplar. El lujo
y i correccida de nuestraa edicionei, to
daa litografiadaB, no necesita reclamo.
Ramita hoy mumo bu direccion para an
viarla el Catilceo. Century Mutie Fab.
Comp. Allen 4 aitoa, Apaitado 415, San
Juan Puerto Rco, 45 v. a,
CJABaLLOSA fEoEBRE. Sa cui
dan caballoa & peasbre 6 sin 6), en la fin
OA de Hsto Rey, parade 32, Eimero y ba
ratura. Ioforma Ft tndo J. Ge g 1 en
1 mima fi .'.c 15. v. alt.
AL R'iCIBO BE aT9 eoyiamoa &
vuefta de correo ua reioi Elgin garantiza
do por lies afioa, j por $10 remitimoa udo
maraa Wltban. F. Kehrhahn. San
Jam P. R. p
LA CAS 4 DiS PR &STAMUS de Joie Joie-Bas&a
Bas&a Joie-Bas&a eatablecida an la caia utimero 21
Allen St., Ilavara" & caba al dl 31 del to to-rrianta
rrianta to-rrianta el remata da )ai prandaa cayoa ta'
lonei no han lido renovadoa ni canceladoa
despaei de lei 6 meiei que da la ley. La
caia algae aui operational.
SE NEOESIT. UNANODRIZA.
I of or met calle de San Josto, iidm-ro 4
2) piio. 3 v. t.
VENDO mi caia nasya de U cae del
Farqoe. Radaada de todaa laa comodMa
dei exijidaa Precio $3,500. Iofarmei
Felix Padial, calle Colomer 8antnrce.
30 v.
PRACTIOU en la deitilacifin da alco alco-holes
holes alco-holes y fbricaci6n de toda claia da licorea
olicita colocacifin en cualquier panto de
la iila, dart referential de iui trabjei.
Eacribir i M. A. B. P. O. Box 843,
Sao Jaan. 6. v. r.
m:n ia Nuts Rica.
Veaoia loa elegate bxatonei genoveBSi
con ampa&tdara da plate, on turtido en
en paragon ganoveiei, ei la mejor leda
del mando. Ague da quina de Miogoni,
para evitar la caida del pelo. 8a venden
en EL POPULAR de Americo Salaa.
SllVESTBE FEIJOO MARTINEZ.
PEACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon y San Jose 6.
San Juan, P. R.
JOSE E. BEXEDICTO.
Attorney-at-Law.
Abogado y notario.
.
Tanca 5. P. O. Box 542. San Juan, P. R.
ROATsTOKF college
IV''rV17l WACi Salen, Va. U. S. A.
' t urso por Rrtidos: Cursos coinorcinlos y prepaiato prepaiato-rios.
rios. prepaiato-rios. Sa ensefia alonuVo v franccH. FacnltnH
)ilos. Libreria con 24.000 volumenes. Trabajo en la la-boratirids;
boratirids; la-boratirids; buuna influencia mornl; sin cuntinas. Sa Sa-ludutle
ludutle Sa-ludutle localitlad situada entre montanas Paira ba-
ijiLt. uw w luuuiu'iou. iinipioza el iti ie ep
iroiumr, uiwiiusub stratra uu oa pafficas. uingirse'
a J. moreneai. I'resmenie.
Para las prOxlmas fiestas.
La V'Ua de Madrid, conpecuente con sua
favorecedores, est ya recibieudo e! io men men-no
no men-no surtido de gfineros nuevcs y arlfculoa de
fantaala.Pronto eerttu expuestos eu lcs gran
dea almacene3 de este establecimieuto loa
nuevos modelos de Kncajef, V'alenclen,
Notiigham, Guipour y Venice eo bianco,
ere ma y crudos asl como un gran LOTE
de bordados que venderemos a rnitad de
precio. El publico conoce bien que no te te-neoaos
neoaos te-neoaos coaapetencia posible y qi" ut; :-os
gtfneros ee recomieudau por el so oe
Tenemo3 el mejor Biutido de per. ria
franceea desde la "ROYAL" hasta tA,:i, y
veudemoa nifis barato que en uiuguna otra
casa. Nuestro lema es vender lu .uejor;
siempre resulta m&a couvenieute. Venga
y vea loa nuevos modelos de lelas de fan fantasia
tasia fantasia y no dudamos liallan? ciu.uto intere interest;
st; interest; pldanos muestras y precios y gustoaoa
lt atenderemos. Tclofouo 273. P. o. Box
764. Han Francisco 51, Hau Juau, P. R.
SOLARES EH SAHTU8SE,
Sa venden lolsrei con f rents i !a carra.
tf ra ceotral y otrca intariorea ccn calltJ
ifirmtdiB.
Iofarmtrd W. Boich. Taiaxn ndmaro
3 altor
Agentcs Macon Dinoro,
comerciando en' nuestra linea corapleta en
amplificaciones, marcos, cuadros Satrraaos y
todo lo concerniente a Objetos dc Arte.
Excelente catalogo en espanol gratis. Se da
afrencia exclusive a Airentes activos. Embarca Embarca-mospedidos
mospedidos Embarca-mospedidos con prontitud. Condicioues holira holira-oa
oa holira-oa y exactitud en servicio.
CONSOLIDATED PORTRAIT AMD FRAME CO.
290-284 W. Adams St.. Chicago. E. U-A.
iimjy nmm
Sa veada muy barata en Hto Ray, pa.
raia 36, una caia recien conttruida, eccla
vada an ana eztsoai6n aprcxtmada, de
trea cnartoa de caerda fiacada da toda cla
a de fratlai y on miliar de pifiti en pro
daccifij. Para iaformei 26 Tetaan, Baa
Join, Puerto Rico. 15 v,

la cononLEOfl.

Al dar la d'tima campanadA da lai dies,
U corralera ia habfa accitido, rendida da
canssncio.
Sarfa media nccha caando la" dsspeitd
an extrOo ruldo: parecfa que algoien an'
daba por el graaero ea coyo fando estaba
regalado el camastro donde la mojar dor
mit. ,, :''
Coal li Ie acometiera ana pesadiil?, in
corporCea. - :
Ea aquel momanto recordfi haberit bl
yidado -como i meaudo aucedfa da co
rrer el carrcjo da la paarta de la eacalera
exterior, que termioaba ea el tejado de la
graoia y condacfa al granero.
Una sdblta conmocidn da estremetimien
to la h 10 aaltar de la cama y decir con
toz chillona:
No obtuvo conteitacifin algune E
ruido da loi paior, en logar da deivaaecer
ie, ie acectao y fae aproximaadose.
jQaien v?
La d tima Blial) Ka le abcg6 en la gax
ganta, pues, a favor de an rayo de lac a
qua ie dsalizaba oblicutmenta por la lam
brer cual deameiorada Haaa da yeio, la
mojer acababa da diitinguir una lilatta.
Al propio tiempo, ana vcz temblona
por la embriigacz rtson(5 coma eco de al
tratambr.
No tergai miedo, Mariquita Boy
yo.
iQuien? jTd!
Gerardo tu marido.
Veinte ifiia hacfa qua no haMa yiito t
aquel hombre ni ofdo in voz. Tranquili
zoie, im embargo.
Qa ei lo que quieret?
Pais, hablar contigo.
Girardo aegafa avansando i tientai
x.
La penumbra llegd & ponnr de relitva ma
foima de bruto avinado, andrajoao y tita
beante.
. iPor vitfa de no ie va nada en
tu dormitorio
Iropeztndo con anaichtmaraBcaa fa&l
caer de eapaldai aobra nn montfin da trigo.
ifero tu eitai bebidcl bibuce6 la
mujer.
iQuS ha de eatai?
Levantoip, vacuo da naevo, loitiivoie
por fin, y, viendo junto al lecho un tbu
rete de eaea cojo, aa aant6 peaadamente.
.- He vue to al pueblo deade haca doa
dial. En Far li andan mal laa cobm eo
panto i trab jo C6ar ;Sbet? K
mozo de lai HrjaaIB......Paea 6! me ha
dicho que eitabaa aquf Aif ea que he
veaido preciiameota & aita hora, & fi
da no abochoroarte, ya que no tsago ni .an
gainapo Jimoio qua ponerme por encimc
iUaei" 1N0 dicea palabrai? ; Maria ni-
m iiNo eitaa contanta da volver a
vermtr
Aquella interrogacifin cfnica, afreotin
dola volvi61a & la raalidad. Recbax6 a
Gerardo y laa palabraa qae le dijo cobra cobra-ron
ron cobra-ron el tono de la acuaaciGo.
aNo te da varguanza presruntarme
esc? Hace veinta afija qua laliata da c-ia
tin decirme liquiara & donde ibaa. j Ea
neceiario ear lo que ia llama todo an per
dido, para tirar en la tabarna lai econo
urfaa de la mujer y luigo marcharae! jQai jQai-ciectoa
ciectoa jQai-ciectoa GBcndoi, todo lo qua pude ahorrar
de cuanto gang deida la edad de trece afioa
dpi!frrado caii en nn abrir y cerrar
da ojoi! Y luego ibaenaa noohei! ;nar.
charia como un cobarde dejando i la ioff.
liz que is lai componga aola como poada!
Que raviante 6 no, poco import. La
comparifin no ea coia da bestial.
Bsjo aquella tempeutad, el perdida ma
neiba la cabeza como dando ana aancifin
ir6nica & laa recriminacionea que ie Ie di
ligfan. Luego dijo con gaogoia voz:
;E1 pequefioelo ? Aconieute aue
no babies de 1. Apaaito Si qae ni liquiera
te acuerdaa de Ba nombre.
iVei? 16B0 ea falio Y voy i dar
te la prueba de que mientsi. abnela. aa
lama Renato.
iTienea raz6n contait6 ella dolorosa
menta eetoy envejecidal Hacer durante
cerca de cuareota amafl el oncio ana vov
haciando en casa de lea colonoa, no ea para
menoi. No he perdonado fatiga. Yo no
podia contar contigo ci con nadie
Hube de procurarme la aubaiatsncia y criar
el pequtfi?. Y atia aaf, no debiera lamen
tarme: muchta aon las Batiifaccionei qua
me ha dado mi hi jo. El bueno del chicol
Ea honrado, trabaiador, amanta como no
lo ea i&.h! bien paado jaraitaque no
ae te parecel Puedo liioojearma de que en
toda ia Borgofia no hay un hijo qae quiera
mas a aa mdre. Jtienato volvera de' Re Re-gimianto
gimianto Re-gimianto el fio proximo. La hice apren
der nn ofitio. Sa (Btableceri y viviremoa
actor
iS eattbleceri? iBterrumpi6 Garar
do 4Y con que" va & establecerat?
Da adbito as encendiaron doa tizonea en
el rottro bestial del ebrio.
tDinero! ikhl iConque ttanaa dine
rc? Preciiamenta vine para pedirta dine
rc; lremea a partir con el chico. jLfirga-
me tu boiBoo
Ella retrocadi6 Jlna da eapanto.
jYo darta ni an sueldo? jMrchtt!
Dfgcta que neceiito dinero, vieja.
iVete!
; Indata con cuidado!
Eatsa harto bftbido para qua poedai
hacerma dtfio alguno.
Da 1 ubito la corralera ia siatio ccg'da
per la garganta. Baji tquel puSo brutal,
bub v6rtabrae crugiejron.
Dejtmr, Garardo. Dejama.
jTa b3lB5n...iuerta maldita ;0 te
tBtraogulc!
;Nc jac! Esta dinero ea da Ranatc;
de mihijcl exe'amaba ella, madio aho
gadt.
En la Inch, cav6 el tabnrets ; y aaui aaui-tindosa
tindosa aaui-tindosa con el ruido, el hombre doblG aa
rabia.
jVive Criat:! DicBs, 6 no, dSnde
guardaa eso
E la ada pado en bu ettertor decir des
vecei: iseuac!" Luego cay6, abatida
como on andrtjo.
Da tubito ae abn'6 ana trampa. El mi miserable
serable miserable huy6 deapsvorido pox la eacalera
fxterior. A la dbil claridad da ana
liaterna, incHo&ndose el colono, reconcci6
& bu corralera!
;Dioa mto! ;La han muarto!
Creiala muerta, en realidad; pero ella
hizo un ligaro movimie&to qae ladefi bo
cibizt. Ua marmallo imprjrceptible co
ni6 por aaa amoratadoa labios.
jAJU!..... AJin. Fua Rsnato...
dciciaotai piatolar......
Con el brazo al aire crlspado en una
suprema enargfa, indicaba, cerca da la vi
ga del csballeta, la cavidad de an madero
cercsaido Csada (:slael iasro ocalia

nOTDSYCO-

Sa anarch con todo bombs qua ia ibt
i construir ana plaza da mercado en San San-turce,
turce, San-turce, y muchca propieUrioa ofrecieror
terrencB para inatalaz 1 tan neceiario local
Ahora resalta qae lcl tsrrenci; cfrecidct
co ion apropiafoi y qua ei menestsr hicii
nuavo lEtadio. i : i: h-' j" ;r i ;
Parece qua co taadrn .p'aza da merca mercado
do mercado loi vecinoi de Sac turce 6 por lo meno
egda parece hasta qua no estfi may cerca
no el dia de in eiacwonea.
Un neriodico republicans del Bar.
qae ahora parece esta dirigido por alguier
qua no aa muy amigo de loa paariornque
fi)a. no ea amieo del gobarcador Post j
padiera aarafgun faiiaeo," publioa en as
adici6n del miercolea dltimo ana traouc
cifia de aa periodico americano en qae, re
firiandoie i Puerto Rio?, lo minoi qa
afirma a ana loa rnertorriautfiCB eran 1
"genta ma desidicaa da Ua Antillaa."
"Qae autea de vecir loa amancanoa ae
poofan zapitoa uno por mil nativot. Qu-
la eitadhtica da 1,910 borrarft leguramen
ta esta deihonroaa diatinci6n qua hst
ahora ha caractariiado i loa nativoa da
Puerto Rico por ia g'aa promaiio de ana
fabetof." L
En otro logar del miimo diario llami
"indecauta" prontganda Ia atribuida i, Jo
6 Moralaa "para arratirar earreladas de
ilvsas campesinoa & format a mayoriaa
xdiotaa out tanto envaneeen a loa umonia
Jfara no maccillac el nombre di un
iluitre pneitorriqatfio, ya qae tal lenga
je emplean, deblan borrar laa palabrai qae
dicen: "La pranaa debe ear conaacuante
como loa principle?, vigorosa ea el fondo y
alxca en la forma."
A parte de Ia poca cultura del Ieogaaje,
aa va en 1 an profando deapecho, de qui6i
falta de baenaa reionaa, acude & la fraaa
gruasa y i la injuria para mcietar fi aaa
compatriota, que an la traduction axpre
aada no quedan tampoco may bien pa
radoi. 1
con el Budor y al trabajo da aaa cam'
DeainoB aaa en el neri6dioo del Bar aon mo
tejadoa di idioiaa y por ana tradaccifio,
deaidioaoa y anatfobetoa, ea que aa hace 4
Juerto Rico pr6apero y eon aaa votoa eona
ctentta como el de cualquier oiadadano
del mil adelantado paia del munda ea qua
Ua colsctividadea politicaa del 'pais, repu
b'icanoB y aoioaistai, Bostienen ana lachaa
ea favor do loa ideafea de la patria. j
Campesinoa noioniataa y campaainoa re
publicanoa aon loa qae componen el mayor
ndolao electoral da esta paia, y noaotroa no
creemoa, ni lo afirmarfamoa jamia, Iain co
meter ana gran wiaaticia que fueran
idiotaa naestroa honradoa com patriot aa loa
campaainoa, porqua aa mayorfa aa incliaa
ra i aaa & otra caiactividsd polftica.
Si el autor de eaaa diatnbaa ea hijo de
ate aualo, no msreca al mfa Hi no cornea'
trio aa temeraria 6 iaprocedente afirma
Si no ei paertorriqaei), legaramenti
que vino fi la iala diifratar de comodo
emplao y crecido aalario, coo qae librar
ana vida rgalada 7 comoda, para dai-
pxxia, en al propio paia en donde tqvo ca
rifiosa acojida, injariar al campeiinb labo
rioBo y probo fi quien llaman "analabeto",
ioa.qae analfabatoa ion de aeotido comno:
loi qae no iiben taner reapstoa paia loa
qae en ia propia tierra merecen el mayor
reapeto de loa adveoedizoa qua talea : ccaaa
ae permitan publicar aquf.
AN AN Kg.
La ircnia qus pssa.
Ble&hiGbsrn.
1 alcalde ha dictado aa bando contra
ea mendigos. Fara an ariatocrata ei algo
moleato qae haya mendigoi; antorpacan la
digeatifia,
Toda persona qae implore la caridad ie
rfi Uevala fi an harmoso depfiiito, en el
coal, en uni6n de golf jb y vagabundoB,
podrfi dormir en el aaalo y corner, ai tiene,
an pedazo da pan.
Figuiemonoa ahora qua an padre da fa
milia queda casanta 6 no encoentra traba
c. Eito ea may facil en estca tiampoa da
bienandanzaa corner vadoraa. Tiane eofei
ma fi an mojar, deifallecidoa da hambre fi
loa niSsa. Pasa an dia y otro, y diez mar.
Un hijo maerr; no hsy dinero para ante,
rrarla. iQa6 hacai?
El padre ae ha echado en el bolaillo aa
cachillo de piata: lo fi t'mo da valor que
poB8P. Fero ei lai casaa da pr6tamoa no
admitan el cachillo en prende. El padre
gime deseaperado; en aa caia, la miaetia
exoeda en demparacion fi la da Ugalioo.
No puade pfdir, porqua aarfa en el acto
aailado y lafmilia pereceila Bin ramiafia.
En eita aituacjOn vaga fi Ia ventarr.
La calle eatfi obacura y aolitaria. Da pron
to ia acerca no tranaeante, an conde, aa
ex alcalde .cuaiquiera......
No ia pcedapadir; la mujer y loa hi joa
bo maeren. Si uqaiera ia hubieran qae
dado con el cuchillo en la caaa da preata
mos
Antonio Zotaya. :
Espafil. i
Subi6ia el colono al taburete, cogifi an
bxco da te'a, dantro del cual aa oeroa ao
nar monedaa da oro.
A Ei aao, Mariquita, lo qae ha de en-
trrgarae fi ta h'jc?
ioii Ie direia
Y, tcaa de ana convalaifin de aeon!,
afiadio.
jQue aa madre 4axntrTuvo en lai tie
rra mis amor qua el auyo! ' ;
.1 colono prtganto desitinado:
Piio, iqut6i ta ha paesto ail? Qai6a?
....Al levantax Ia trampa hi vista hair
an hombre. Le conociitt? j
jNo, mi imol jNo! No le conoct
Juan Moohoh.
PARA CURAR UN RE8FRaJdO
EN UN DIA tome el LAIATTVO EBOMO
QCTSINA. SI botlcarlo le devolvera el dfnero slno
ii eur. La Anna da S. W. GBOVB aai balls ca
eaula caJ!t. I
IERIS0S Y S0OE1E10S.
En el Faria Bazar Be han recibido abri-
goa da aada nrgroa con cuello bordado fi
$6.00. ono, y loa hay tambien de f8., $10
y;$12 ono.' V .. ; -7
En Bombreroa da aifiora n acaba da re
c.bix una da alsma novedad qua lav vea
cera a sea csiiara. 1.1 an essibrsro ia
mamenta barata y may elegants. v
ia articaica da metal- putsasa .propioi
para regaloa nay an innissao eared

FEDEO GIUSII, rc:U::: 23.

I4 i: ELMjani.--
J Elelodia da mi tljrra,
eco tiiita da an ilsrrs,
' humilda aca&ta da emor;
Yavarf, canci&n asncilla, -'
I donda el alma icgsn&a brilla
dsl indio dal Eoaadar.
Ni frlvola, ci csvera,
hii nacido, ci alisssra,
cual del triasfo enla embxiigatz;
ei el iadfgena te cactfi
I on fin tierna ia vcz encacta
y coi conmuiva fi la vez!
. fi'- ;!7- '''7 fi
I No invitaa fi la alegrfa;
to dulca monotonia : :
ea a61o propia da tf.
. iQaifia ta di6 ta aaave acanto,
ta iadecible aantimiecto,
delicioao yavari?
! No pretande tec poema
ta melanc61ico tsma;
B6IOqaiarei luspirar;
Bin enaatfisa ni ambicionea,
taa penaa y dacepcioccii
diacreta, aabea cactar.
No revelaa la tarcara
dal alma India y aa amargara
j tin en ta dolor;
ta ritmo lfiogaido dice
: qae ana raz hoy icfelice
eapar6 auerte major.
Solloz B tiane ta canto,
ecoa da angaatia y da capacto
de un beao traidor, mortal;
del alma da aa paeblo triitt
como previendo naciate
el lino aciago, fatal.
Tumuaa no eatfi adore ad a
como la vestal Bigrada
qua gaarda el tamplo del Sol;
pero dajaa en taa haellaa,
fi la luz do laa eatrellaa,
de ta cialo el arrebol.
No erea hknno de victoria,
ci avivaa en la memtria
algua episodio cruel;
no- .idxa nmni palma,
pero viertai en el alma
doi euelo catal la miel.
Ta cube no tiene el vaelo
del condor, qae Babe al cielo
con audacia y con vigor;
mfa parece, caando canta,
qae (a aombra ae lavanta
da an fisro conqaiitador.
Td no axcitaa fi Ia luchr,
Ravel pacieocia y mocha
reeignacifin ta latii,
como el ctiqa vliente
qae, Bin hamillar aa fri ate,
aoporta la eaoiavitad.
No caaiu penaa ci agrvioi,
ci brotaa td de loi labioi
qaegastandel madrigal;
tad tlmida como harafia,
aa ta mansion la cabin
del indfgeaa frugal
En la aoladad del campo,
joufin menudo erea lampo
da iodiana improviiacifin!
Bi al dolor al indio ioapira,
cantando como inipira
alivia aa corazfin.
Da la tSrtola el quejido,
ai Ba compafisro ha huido
6 mnere al pie del bambfi
herido por mano aleve,
fi compaaifin no noi muave
en loi Andei como td.
Nuestra moderna elegla,
qae gimiendo ie atavfa
y erea entarnecer aaf,
aon qae llgrimaa prodigue
conmovernoB no conaigue
cual del iadio el yavarf,
Victor M. Benddn.
Ecuatorianp.

Ccriasa timid.
A pocaa millaa da Hiroahima, Jap6n,
cxiste aaa hsrmoBa iala llamada Miyajima.
Caando loa aoldadoa y marmoa jtponeaaa
aa babian raunido en Hiroahima antea da
partir para la vanguardia en la ultima
guerre, viaitaron muchaa vecaa Mayajima,
puaa all! exists aa famoao t'amplo deiicado
fiuoa dei dad qaeproteja fi todailaigae
mi.
Cerca da eaa tamplo hay an gran iaI6n
y colgado de am mucbai colamnaa, hay
millarea de cacharaa da madera c3locadaa
por tamafiaa, deade la mfia pequrfiita hasta
monatraoiaa como grandaa palat. Laa
cacharaa aitSn dedicadaa al dioa da loi
guerreroi que piden ua fi'.iz regreao y
gloria en el campo de batalla y cada ca
chera Uava el nombre del dooanta y an
petici6o. Ea importacta labex c6mo un
objeto aparentemanta ixsocgrao como ana
cuchara fa escogido para eaa objato. Eataa
cncharal as nian gsaeralmesta para isrvir
el arrcz cotido en ana taz; aaf ea qui la
palabra "cachara", en iapona "meai torn"
aigoifica "aarvir arroz". Tamb!6a tiene
ana acepoon cqulvoca, vgomcando "arrea
to" J5 ''captara". Ea conaacaeacia, la
cachara daba aigaificar "aaa conqaiata" y
por eao loi hombraa da gaerra la imaginan
como el I mejor presenta hecho fi aa caida
dora deidad.
Sill CES1S1.
1
Cada; vapor qua vieae de N. York traa
algo diferanta para La Lena tienda qae
da Create fi la plaza Baldorioty, ahora la
toco fi 101 olanea, y talai baratat para far
daa. En estca doa artfcaloa hay tal va
riedad qae 00 ea Double aalir de aqaeua
tienda Bin on cargameota. No qoeremci
mencicaar lcs dsmfia arttcolci noevoi que :
uegarozi ti Joavei miuco por co cacssr
a atsadfia- pero Ia acoccejamei qae hags
una visits fi LaXnua f con algunoa do
llara, dssia luego) y varfi ,uitsd coanto
bueno, bonito 7 barato aaca oated da alii.
En veloi para Ia cara, gaaaa. mitcnea
parrgoxj y combnilsa. coicaai para ca
maa, pantsa para ceaefaa, cabri-ccria da
uda, eacsjiav brouris, csrossa para : no
via, aobre-todoa tstidaa v moctaCarioi,
csaslalsa con aarvilhtsa, : taallai para ba
Co, psifomeria, medixa caladaa nsa y da
mis artfcolci del zamo bar na aartida fa
csaeaiU. : : A "Ia Lszx(" pvsi Ccssprsx

EL POETfl GOETHE Y
cl canalJqPahama.
Csl litra da "Ecstha's CssvErsailsns
Fibrero 21, 1820. Coosl con Goethe
y me hbI6 macho y con admiraciSn y en
tuiiaimo da Alexander von Hamboldty
cayoi trabtjoi aobra Cuba y Colombia ha
bla empezado fi leer, y cuyca pantoa da

tib buuio ei proyecto ua aurir ua caoati
por el 1 tmo de Panama parecia lctereatr-
le muy especialmente. Humboldt, dscfa
Goethe, quien parece taner un profando
oonocimiento del aaanto, augiare la idea
de que valieadoaede algunoa rioa que
deaembocan en el golforde M6xicn, ppdifa
conatruirae el canal mfia ficilmecta qua
por Panama."
Todo eito, dice, eitfi rcasrvado, para el
poivecir y para algdn hombre eapecial
mecta emprendedor. Lo qua bay da cier
to en el asucto ea que el dia en qua aa
conaiga abrir an canal de macera qae lea
baquee de gran calado puedan cavrgarlo
del golfo de Mexico al mar Pacifi;o, lea
reauitadoa para el mando civiuzado y para
el qae 00 lo eitf tcdavis, sarin may bane
floor. Me imtgioo qae E.tadca Ucidca
no parmitirfi qae otro psfa emprenda aaa
trabt jo y ae lo drje arebitir. ea puede
ver claramcnta qua esiej oven pafa empren emprenda
da emprenda eia trabajo y no 10 lo deje arrebatar. Se
puede ver claia mente que esta jovbp, con
predilecci6a deciiida per el Odite, habrfi
ocupado y poblado en el curao de unoi 6Q
40 ansa laa grandaa cxtenaionea da tarrt-
co qua aa extienden mfia allfi da laa mocta-
naa Rscalloaaa
En la coita del Oceano Pcffico la na
turahzi preaanta damiblea yaeguroafrn
daaderoa qae en el pcrveoir aeran puntoa
obligadoa para grandna cmdadea qua nan
da aumentary dar enaanche al comercio q.
aa ha de eatab'ecar entre Ettadoa lUnsd a,
China y laa Ialaa Orieutaiea en cuyo caao
no aolo aarla cocveniente aiao lnaiapenaa
ble qae la comunicaci5n entre la ceata
oriental y la occidental faera maa rapid,
tanto para buquea marcantea como par
buquaa de guerre, avitando 111 el largo
peoc ao y coatoao viaje dando la vualta por
al Cabo da Hornoa.
Repito, por conaigaientP, que ea abaslu
tamente indiipenaabie para Eatadoa Uoi
doa abrir ana comnuicaci6n del Atlfictio
al Paclfiao, y eatoy agaro da qua elioa lo
harfin. iCufnto diera por alcanzar fi v-'
vir para ver eaa obral DargraciadameLfs
eae daaao no me aerfi aatiafacho.
Hay otra coaa que qoerla ver rea!izd.
aotea de morir: la aoifin por medio de m
canal antra el Danubio y el Rair ; pero
creo ese proyecto demasiado g'gautesco pa
ra nuestro paia. eapecialmente caando m
poogo fi conaidaiar loi recaraoa da que po-
d-firamoa diaponar.
En tercero y dIimo logar daaaaia vr
fi Iig atarra en poaeaion del Canal al tr-
6 1 del Istmo de Suez.
;ah! iSi yo pudiara ver eatci ttea pre
yectoa realizidcal Valdria la pena it ao
portar la vida por 50 a Use con tal de v. r
aaaa trea obraa cone' uf daa."
resits (.3 nn celsjra charlatan.
Un peri61ico IrancS 1 nca da la noticia
de habar fallecido fi ana edad avacztd
en lejana poblaci6n da Bfi'gica, el doctor
empfrico Pablo M. da Meranlyotk qa
por machos in recorrid loa pi f tea de 1
America latina y algunoa otroa del cocti
nanta aaifitico vandiendo meditinaa mara
villoiaa y panaceaa para la curaci6n de ti.
daa laa anfermedadca, txtirpando tamoraa
y haciando toda claaa de operacionea qui
iti'gicaa iocl uiiva laa deSacamuelaa fi Ia
viata del pdblico en laa plazaa de lai po
b acioneiqae recorrie.
El doctor eie, fae por cierto muy coco
cido en Mexico hace nnoa veinticcha s&3a
poco mfia 6 menoi, pnaa hay quien rtcaet
de todavla qua en 1879 eparecifi en la ca
pital este paraooaie eatrafalario da naciona
lidad indefioida caracterizido por ana del'
gadez qaijotsica, uooa enormea lee taa obi
curory una verba inagotabla para prego
nar laa maravJIJaa da aai pomitoa de un un-giiantoa
giiantoa un-giiantoa y ellxirei.
Sa eatablecio pnmero en oca caia de la
calle del Coliieo Viajo, paniaodo fi la
ruuta una enorma place de laton en qae
campeaba aa nombre ea letrai nrgraa, y
deapnea adepto la coatumbre de tsdoa loa
charlatanea de encaramaraa en una cam
tela y hacar operacionea dantfaticai fi la
viita del pdb'iso en la plazuela dal Bemi-
nario, caando todavla no fxiitla el jardfi
actual. May prooto el publico de Mexico
le comi6 trigo al ceVtbre doctsr Meraalyck
y modiflcaddo la eacritara da aa apeliiio
In htntUft ran ttl anodo da Ell Doctor Ma-
rolico.
Deada eae momenta, la gaaaa popu'ar
Heg6 al dialoque, y el nombre de Merolico
eatuvo ae moaa por maeni uempo tan
deipuei da que el doctor levfi anclai", y ie
Ja6 con la mdaica otra parte.
Merolico fae" aiooaimo da charlatan.
peraoneia de epfgrama y chascartilloa pi'
caotea, paead6nlmo da eacritorea feitivoa,
nombre de an periodico popular y haata
aoipechamoi dice la Oaetta de Qauia'
Ya;ara qae ana fabnea de cigarroa lo
adopt6 para aaa de aaa marcaa nuevaa
qua tuva macha aceptaci6a en .aquella
epoca.
Sa publico tambiea y alctczo granda
exito, un fjlleto feativo y burlcsco, que
uevo el ncmbre de Memorial de Merolico.
Talea ion lot recuerdoa qua evoca la noti
da da aa maertr.
:Ni mfa ci menoa qua en Puarta Rico el
famoso Dr. KukapocI
cm de Fr.EST;.:3s ee csilya.
En loa dfaa 31 de Julio y lo de Agoato
pr6ximo ll Uavarfi fi cabo en el ndmero
17 da la calle de Ia Luna el remata da laa
prandai cuyoa talonei no han aido renova
doa ci cacceladoi dsspci da lea isia tatssa
que concede la ley.
La casa isspeada iai cpexacisnei da
preatamoi y lapaca fi todoa loi qae taa g an
prensci d obistoa empafiadca is airvan rea
catarlca en el trmino que prescribe la
ley. 8 v. a.
ramjenauwoB :
Critfo 13 San Juan
Habitaciones cdmodaa y frescas. Buena
mesa y trato. Buenos bafloa Eervldo ea-
mtraao. itomob moaiooa. 15 v. a.
Ea asta iaiprsnta es' vec2a rjapel da
r-jic-f TiiiS f C2.C3 I:s 43 kilsi (tm

ruMwaal

ana a M.m. ..... nm9M, i-: mj.-h f.lJlLi nana- f',' H i W I
: 1 ..-i .'. aaii arta

j2U-fif. t : ? i ; Vst.
oBta5f f -.v era vaf5.e s

i wt an a vi..v-u(,
4a5&':'lr
fi
ftV&'fi

EKTRAGTO DE ilALTA
de pabst
mejor tonico pan vignriz r la salud.
D Y SANGRE.
M. K Oalderon & To.
AGENTfcS TETUN u, San Juan, P R.

flparatos olBCtricos para clefaccifin.
PARA TODAS CLAHES Y US03
Tendremos el gusto do ensenarlos, doade se nncnentra ocono ocono-de
de ocono-de tiempo y dinero usando nuestros aparatoa nlectricos.

niA
Allen 44.

Tel6tono 40.

S.
litsnsi i lcs Prcfisans u cfisica
JESUS RENDON ALMIRA -Tiu.
ooatauta exiatsad da loa aieaiantea ia
trumtntos: Flautinaa, Flautat, Tercaroiaa
Oboeti Eaquiutoa, Clfuriuetea, Fagotea.
violmea. Vioioncelloa, Uontrabajoa, Mao-
iolinaa, Bandarriaa, Guitarraa, Cornelia ea.
Oaovenea, Trombones, Barltonoa, ISombai
linoa, Helicoaea, (bajoa) TriSagulca, Pia
tilloa, Redablantaa j Bomboa. M6todoa
da Solfeo j para toda claaa da icatruman
toa. Acceaorioa j mdaica an gaueral
Ban Juan. P. IS. Apartado nam. 216.
Oalla da Allan ndm. 21 r Bol nfim. 41.
ACOS1PRAR MADERA. La Com-
paflia Industrial de banturee (San Juan
Box 657) tiane en claaa da pnmara a pre-
cioB ain competaacia, un compieto aurtido
para construcci6a da caass. Molduraa da
todoa tamfioa. Tablillaa para persianas
DapfiaitoB. .San Juan franta al muelle
afimaro 2. Sinturca Stop. 24. Te'fonoa
425 7 1030. 1 a.
Restaurador Vital daRiccrd
Restaurs la vitalidaddelosbombreB. Ga-
lantizado. Precio $1-00, oro. Biempre a la
venta en la Farmacia de Fidel Uuilier Uuilier-metv.
metv. Uuilier-metv. Ha curado a otros. lo cura a V B
aolicitan pedidoa por oottco.
AVISO. Uon Francwco Alamo Ar
mar, reccjwS por aa valor iotifcasco eu
ia cuciua de don Marc? no Mirabal, on
Jotfi cdnero 2, da 9 i 11 a. to. y da 2 t 4
p. m daade bay j hut el dia 10 de Ago-
to proximo, oipea Am su caia da la
calls da Er asta Serra en Santurca. 3 v.
CH ARLES VERE, Correicr de adaa-
na, coasiiiooiita en gaceral. Agents- da
laa acreditadaa cervd.i "S1LYATCR:"' j
"LOWtM EHA'J" almaoaB. Agffita pt
cial para Puerto Rico da la oonccida f.bri
ca de licorea "MAnic WlVhT 1 da Icamla
acraditadoa viuoa de Bnrdeca. Age&te
gsneral'de la gran fabrica ictarnacional
de cooBervas "La Haleit A;alicer, da iier
gica. Ofiainaa Tanca ctiosero 1. Tellfa
uc 371. U.x Hi. rroutitud, baratura v
seguiidad.

ffi

EBJFIMIEDABSS BE LOS OJOS

Tratsmlfnto mddico
DR RAFAEL

Jr L Dr.Liebig.erninentfi y famo-.
so quimico alemdn, 4ice que
Lix CervesiX es
Pan Liquido.
Esto quiere :cirque la Cer Cer-eza
eza Cer-eza es un alimento, lleno de
alidades beneficas que dan la.
jJa y susterttan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se esta dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban sdlamente
como una bebida.
LA CERVEZA

a.os
La Cerveza ds Mejor Calidad
es !a ms rutritlva de todas las cer cer-vezas.
vezas. cer-vezas. porque con tiene todas las partl partl-culas
culas partl-culas del alimento saludable y sano de
h. r.y.-'.u y todas las propiedades tci tci-cis
cis tci-cis tld liipu'o tie que se nace. 1
L.i caVidj-1 de los materiales que se
usan y el nietodo de Pabst hr.ee que
J.-. Cerveza En.l otellada de i'alst sea
r.o s.;';;icr.:e la m&s pura, sino tan bien
que fortalece los
U ::' s v los n uculos. Beba la Cer-
veti En' etel'rda de Pabst y usted le
Ja; d s.d'.-.d y fuuza 4 su sistema.
Cuantlo listed quiera Cerveza, pida
Ia de Pabst.
HECHA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrka s6lamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calls Tctuana 11, San Juan
Telephone 152.
e. O. Box 257
LUZ EU. TRK
SERVICIO DIARIO
DE AUTOMOVILES
Pe San Juan A Ponce
Y VICE VERSA.
Precio dejasajo S8.
Agentes en San Juan
8WIGGETTBR0S.
S9 alquilan. auto auto-moviles
moviles auto-moviles a todas ho ho-ras?,
ras?, ho-ras?, dia o ncche.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
I Ian trasladado su ofieina dental al num.
52-de Ia calle de Allen (Fortaleza.)
Talftfono ns
CASA EN "MIR AM AR." Para il
primaro da Agosto citari concluida j aa
alqui'a una c6moda cara en esta pcblado
Ea da conatrucciSa moderna j radica an
una da laa callta mia cnbricf a. Para ic
formes diiigiraa i eata imprecta. d. p
AVISO.- Deaaamoi ver por estaa oS
cicai al aeflar Joi6 Otero Llalandea, Geae
ral Comisxion Merchant j Manufacturer
Agant, para nctificarla.un aaanto quale
iutcrtaa.

Si desea Vd. tener cm Relo elegante
j hora flja, compra el zioto modelo pi a
no do U ftcrsiiUdft marca "TINAUD PA
GMANTIA CETCO MOS,
PGEOioa

Oro. t 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro. $ Iliqiel. $ 7.
H&cssics cnTics a la Ixla.
P. BOURET I1USTE.
- BUCESOR DE G. TISAVD.
BAIT JUAU.

y quirurglco.
DEL VALLE

r:fi:J'fi- --fi :.::fifi i-::