Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
FEGIIflS WilOIGil
Pert Bsyal trsgsiD per el cisr.
hitlzt, ct!S9 li Uuflsfei, il psncsr "cssf si sift
ft sift i ser btrrlft ssr el mir j il ktgi
En loi cuatro aigloa que han mediado
deeds el deacubrimiento da America ft
nuesaros diet, ion muchoa 7 violinffiimos
los terremotos aofridoi por eate continente,
aobre todo deida loa 20j latitad noits has hasta
ta hasta 40) da latitad tar, porci6n considerable
qua aberca lai coataa del Atlftoticoyel
Paclfico.
Crtieae que en tiempoi remotoa, antes del
deacubrimiento, loa temblorei de tierra han
debido aer farmidahlea en eate contia ate,
cbedeciendo ft eaaa contraccionaa da la csi csi-tra
tra csi-tra terreatre la iogtnte cadana da loa An Andes.
des. Andes. A doce mil piea de elevaci5n ae encoen encoen-tran
tran encoen-tran lechoa de moluacoa y variedad de con conch
ch conch 11, al propio tiempo que ae nota la des des-aparicicn
aparicicn des-aparicicn de mucht eapeciea de cnadi fipe
doa que debieron parecer en eaoa eapantoaoB
CBtacliamor.
Loa aabioa echtn de ver ana circunatan circunatan-cia
cia circunatan-cia may ixtrefu en America y muy dificil
de aclarai: la de que en loa doa primeroa
alg'oa de la cooqaiata noae hay a regiatrado
en America an aolo terremoto deatr actor 7
qae en cambio daada fiaea del aiglo XVII
haya babido haita hoy taatoa y tan (span
tOIOB.
Fue" famoio el terremoto de 1692 en Ja
maica 7 qae repercatid en otrai Antilles.
A mediodfe del 7 de Janio experiments
dicha iala ana delaa maa terriblea commo
cionea de qae hay memoria.
Port-Roya', a ocho kilometres al S. O
de Kingiton y qae entoncei era la capital
de Jamaica, en el eapacio de tree minatoa
f ae" tragado por el mar, en tanto loa prin
cipalea adificioa de la iala quedaban des des-troidca
troidca des-troidca y aa rajaban variaa montafiaa.
El nfimero de vlctimaa paa6 de trei mil.
Laa cases da PortRayal aumergido, ae
veian afia, an aiglo despoil por loa qae na.
vegaban aobre 1 qaella ciadad aamergida y
alia hoy aa diviaan Iaa rainaa en tiempo de
calm.
Deapues de la daatracc!6n de Foit-Boyal
(qua eataba aituado en la penfasula, ft la
entcada del puatto donde hoy ae encnentra
li pcblacioa modeina de eaa uombre) por
el terrtmoto mfta terrible da que hay me memoria
moria memoria en laa ialaa cccidentales, fufi elegido
el Bitio qae ocapa Kingiton como el ma's
apropSaito para la continuaci6n del corner,
cio en aqaella coata, paea loa habitaataa ae
nrgaron ft levantar ft Port Royal cerca del
Bitio en qae ocarriera la cat&atrofa.
El aapecto de toda la iala de Jamaica aa
caracterfatico. Tiene ciocaenta legaas de
largo y trace de ancho, y ana cadeoa da
raontea (lea montafiaa Azalea) alganos
de 7.500 piea de elevaciSn, la craza de
oriente ft ponienta, dividiando la iala en
doa partaa.
Se-halla tan bian ptoviala de rloa, nia
gano de elloa navegablei, qae paaan de
cien.
Recientemente, ccmo ea aabido, nn cue.
vo y deatructor terremoto ha viaitado eaa
iala, condenada, al parecer, como la Maiti Maiti-nica,
nica, Maiti-nica, ft aor barrida por el mar y por el
foego.
DE SOCIEDAD.
En la calls de Colomer. -Hemes tentdo
el placer de recibir an elf gante carnat"
qae dice lo aiguiente: "Mariano Dome
nech y Elena Rodrfguas, tianen el gaato de
participar ft Vd. aa efecaado enlace y
efrecen aa caae, calle Colomer, Santurce,
Paerto Rico."
Eatimamos en lo macho qae vale la cor
teifa de loa diatiogai-'oa eapoaca, ft qaienea
reiteramoa naaatra folicitaci6n por an van"
toroao enlace.
El "cert amen de belUza." Como aa ha
brft viito por laa edicionea ultimas de ''La
Correapondencia," aigae may animada la
lacha para el trior fo del "primer premio
de btl'eaa" en el certimen qae hace eate
diaiio en la iala y qae para todo el mando
iaiciara en Eatadoa Unidoa el gran perifi perifi-dico
dico perifi-dico "The Chicrgo Tribune."
Terminado ya el certamen en Fapafia,
Irglaterra, Canada", Aaatralir, Colonia
dal Cabo, Saecia, Francia, Iala de Cuba,
Jap6n y a'ganoa paisea da la America del
Bar, Iob qae(oligieron ya la mit bella de
ana msjerea 'qua ha de diapatar el primer
premio de bellaza en todo el mando ft Mai
garita Frey, toca ft Paerto Rico termioar
el auyo, para dar a conocer tambiea en to
do el orbe lo qae vale ana belleiaa feme
nine.
El dia 6 del entrants Agoato ea cierra
aqof la eleccifin del primer premio de be
lleia, para enviar deapues laa fotografiaa
da lea trea lemas qae reaaltan en primer
teimino, al 1 The Chicago Tribune" y dea
de Boa edicionea eapecialea darlaa ft conocer
an todaa partes.
Terminada qae aea la elecclfin del "pri'
mer premio" en todoa Iob paiaea qae ban
aceptado el reto del "Chicago," ae barft
entonces, en Eatadoa Unidca, la gran elec
ci6i del primer premio de belltza para
todo el mando conocido En todaa partta
ha deapertado gran entaiiaamo el colto
torneo 7 no ea menoa el qae Be note en
Puerto Rico, para prober qae la mvjer
mdi Bella dej mundo es puertorriqutfiv.
SEMPER.
Rivalidaslss en Jajobleza britanica.
fiCual d2 Izs das iSupssas seri C3 C3-ssira
ssira C3-ssira por Stss Oaiestadas?
Ud alto hancr licmzids por Lify Fig.t, isirl isirl-C2si,
C2si, isirl-C2si, ss&rt Ltify Buacbisf, brltis!ci.
La rivalidad de doi daqueaas, una in
g'aaa 7 otra amerioana, eat! proporcionan
do t la aociadad londinenae gran doaia de
diveraiop. Ba Alteza de Ratlard, la
hermoaa 6 inteligente madra da la encan
tadora Lady Mar j oris Manners, eiti oca
pada en ana diapata con la deques da
Roxburgha, por el triasfo aocial da obis
qcUr 1 Rij y la Reina, j el iamsssa

TIEr.lPO.

Boletln Bemanal del tiempo, de !a ae
mana que termin6 el 18 de Jalio. El
tiempo de la aemanr, por lo rrgalar, fo6
caluroBO y acfocact", con mtfiinaa gane
ralmente claraa y nnblado por laa tarda?.
Hobo frecne:ttB 7 lijiroa agaaceroa per
laa tardea, txeefto & lo largo de la coata
B. en donde la aemana fu6 completamen completamen-te
te completamen-te aera. Lea 1'garda agaacerea faeron ge
neralea en la parte O. de la iala, el dia 14,
7 i lo 'a'go de la coata N 7 E., el dia
15 Loa dfas 14 7 15 hobo agoaceroa
regolarmeote faertea en anaa eatacioner.
Briaotea & faertea vientoa del E. 7 NE
reinaron durante la primera mitad de la
jemana. Uurante la.u time mitad da ae
mana loa vier tea faeron ligeroa, la home'
dad alta 7 el calor enteramente opreaivo.
Laa nochca de loa dUa 16, 17, 7 18 fae faeron
ron faeron Bofocanter.
La tf mperatara media en la iala fee
80 2 6 1.2 0 aobre la de la aemaoapre
cedente 7 1 1 aobre la media da eite mes
durante afiia anteriorea.
La mi a alta que han it far ma do fae
95; H m&u bja 63. Temperaturas
ixtremaa de90, 6 mtfa alias, aa regie
traron en caai todaa faa eatacionca.
El prom:dio de la precitaci6n fue 1 12
polgadai. Ft4 muy deaigualmente diatii
baida, con notable deficiencia en la d'vi
aifin 8 La mayor precipitaci6n aemanal
fa6 2.84 palgadaa, en Larea.
La aigaiente tabla demaeatra la varia
cifin de tamperatura y la cantidad de pre
cipitci6n en eatacionea determinadaa.
TiB;:rfit&ri. Preclplticlda

A Ito de la Ban Bandera
dera Bandera 64 1.69
AreciboCitr 93 71 82 1.45
Arecibo (Hie.
Joboa)
Canfivanaa 89 74- 81 2 02
Cidra
Comerfo Falla 90 66 78 2 66
Corozal 89 64 78 1.48
Isabela 90 69 80 .48
Larea 83 63 78 2 84
Macatl 93 70 82 .67
Ban Joan 88 71 81 1.58
Ctral. Iogenio 1"60
Hamacao
Maonabo 92 74 84 1 67
Rio Blanco 90 72 81 215
Gul nica Ctra?. 93 68 80 .00
Gaayama' .06
Hda. Deatino .17
Hcda Potala .07
JaanaDiaz 95 71 82 Trace
Ponce 93 72 83 Trace
Santa I-abal 94 71 82 .00
Yauco 95 65 80 .59
A fiasco 90 64 78 .55
Coloao 93 68 80 .37
LaaMarlaa 91 60 76 .78
Majagusz 92 67 80 1.26
San German 92 65 78 1 78
8an Sebaatiiia 133
Viequea 87 73 80 .78

preatigio qua reiultari de eitaa recepcionei.
La duquera de Rutland qae gcza de
gran iiflaeccia aocial, dedic6 toda aa aagi
cidad ft obtsner una promeia del Rjy y
la Rna da qua concurrirfani una de ana.
recepcionev. Cuando la otra doqutea, mia
6ven y rica'ada qae aa rival, aupo el
triucfo de eata tiltimt, no pudo.tener an
momento de tranqailidad haata que Iogr6
alcaozar un honor aemrjante y aua pudo
conaeeuir que la fscha de eata recepci6n
jfl fijaae para an dia antes qae la otra.
JNo ea probib'e qae la Kama Alexandra
concurra & ambas recepcionea, pueita que
may raraa veccs Ba Mageatad aaiate ft doa
fieataa Bucaaivaa. El dilema ca ,?ul de
laa doa daqaeaaa aera desairada?
Mucha inter 61 ht deapertado tambiSi
ana lacha parecida entre ctra a doa damaa
da la alta acciedad. Eataa aon Lady Pa'
get 7 Lady Baauchimp.
El Rey aceptS Bin dada por un error
del cficial de la Cortr, doa invitacionea
recibidaa Bimaltftneamente de ambaa atfiv
raa. Librfiae una batalla- diplomltioa de
la qae flatf 6 triaofanta Lady Paget, ame
ricana, porque ella era la da mia edad y
la amiga mia fntima de Baa Majeatadei.
Lady Bsaachamp tuvo que aceptar la
promtaa para una facha mia tardfa qae
a compafiara.
Lady Paget fijd la facha da aa recepcISn
para el 5 de Julio. La raunifin decfaaa
isra eaplniidi y dar4 ue hablar pan
todo el resto 2a la tzixd6o. Tavo lav
gar la fieita en el jardln auhtaoeamente
decsrado. Dcs grandes kioacos faeron
conatraldoa, el ano para teatro, 7 el ot:o
deatinado al amligL
La gran biilarina Adelina Garea fa6
contratada para loa bailesr, Aaiatiaron
Madame Bljane, M. Coquilin 7 Maria
Tempeat 7 circa cfilebrea artiituu Entre
loa iavitadoa aa inclujfi por aupnesto, al
embajador americano, Mrr. Whitelaw
Reid 7 Mra. J J. ABtor.
Enesta imprenta is veada '. pa-eel di
?peri6fiicoviijo i $2.00 kj 48 kUca (u

r3

r;
El mm 'mi lis Bayamon en fun-
Ud nriaitro s&sfensr ft ftrech) y ftl orftn-
(De nuettro torresponaal).
Julio 22. El I dues empes6 bub funcio funcio-nea
nea funcio-nea de jaei de eata Corta municipal, p1
Lcdo. Leopoldo Santiago Carmona. No
noa equivocamoa cuando anuncUbamoa
que aerfa un juaz de caracter, 7 do alto ea
pfritu de j articia, ft la par da anidadea 7
trato bondaicao 7 afb. En ana raiolu raiolu-cioner,
cioner, raiolu-cioner, aa v6 la ma a correcta imparcialidad,
como el ma's extricto cumplmiento de la
ley, represenUda 7 avatenida por 6K
Nueatroa adverparioa tandrftn eu e! nae
vo fanctona-io de eata Cortf, el verdadaro
amigo del orden 7 del derecho.
Noaotroa, tendremoa en 61 el verdadero
aoatenedor del derecho 7 del orden. No
dirft el juas aefijr Santieg), un unionista
pidifiidole la abiolucifia de aa correligio
nario culpable, no, paea aiempre hemoa
aoatanido, 7 aoatanemoa qae el que viola
la le7 deba eercaatigado, sea del partido
que eaa, aea rico 6 pobre, negro 6 blan blan-co.
co. blan-co. Ante la mageatad auguata de la jus
ticia, 4ita deba aparecer radiante 7 esplen
doroaa, ain qua el apaaionamiento politico
6 aocial, manche au alba tunica de dioaa,
manchando la honroaa toga dal msgiitra
do que la repreaeota.
lit a unionittaa quart mos ft don Leopol Leopoldo
do Leopoldo Santirgd, juez, no ft on Leopoldo Ban
tif go, politico. Como politico, tiana entre
noaotroa an elevado aeato. Como fancio
nario, tiene al pueato elevado que la da" el
gobierno 7 noactroa, en eie pueato, al re
preasatanta de la ley, lo aaludamoa con
todo el respeto que la ley 7 1 merecen.
Fl'g?::s ilwhs republicans en
fJlanatl.
Abltrtt li tmtfa par il trliafi ft la sa,
(De nueiiro eorreiponsal)
Julio 21. El domic go di6 an Ultima
fancion da deapedida al cinemitfigrafo qaa
hacia di acta aba en e&ta Ioca'ida3. Lai
pelfculaa faeron booitsay del agrado del
publico. Tavo lleno completo en todai
laa fancioces. Daseemoa vaelva con nae
vfta viatar.
jEn laa dltimaa inscripcionaa Ira repu
blicanca tavieron ana peqacfia mayorfa 7
noaabian7a qua la ret guar dia da la
uoi6n aa encentraba apoatada en laa mu
rallaa ntlmero 1,206 pero da loa Icicriptoa
rasoltaron 16 va inscritaa 7 31 da extrafia
jurisdiction 7 7a as haa mandadolaa proa
baa al Baperviaor da eleccionea 7 18 qae
trabsjaban en la hacienda Monaerrata han
marchado para bob If gltimaa residencies,
habiSndfisa borlado da lea qua la dleren
la iziztx

-'1 ' ' ......... .. I
i
i
i
''41 i v -r v.
1 ., -v 1 :. .,
' ...... '"'V ..: .;? '. w,---.' S
;' - I'
"f,:. ; '. '- .. .. :
,f :

35 Aqui la lUmari 50l
Los sspos utiles a la ggrlciiltsira.
6risfts lexillsnsft los jiriSnires y h:rtl h:rtl-caltsres.
caltsres. h:rtl-caltsres. Lea aapos, animalea flumamenta repog
nactsa par au figara, preatn, ain embargo,
may titilea sarvicios a la agrienltara.
. 83a pnimales noctarnoa y b61o ae lea va
de dfa cuando loa ray&a aolarea no pueden
dafiarlea, paea btjo Ja acci6n de an sol
claro au p el ae lea asca prodaciadolea an
malettar inaoportable.' j Para contrarraa
tar site sequeded el cperpo Bfgrega uaa
axaf a:i6n que no ea venenosa como gane
ralmente ae cree, aunqua puada ser acre.
Siando Bummenta voracea y alimentSn
doie de caracolea, baboaaa, Iombrtcer, moa
eaa 7 lea mfta de lea inaectoa qua encnen encnentra
tra encnentra n; taniendo una viita privilegiada 7
una boca deamadidt, aon loa aapoa loa
grandea : auxt!iarea da loa jardioeroa 7
horticaltoiea, cuyoa cuHivoa libran de in in-fi
fi in-fi aided de enemigoa.
Por eaa razSn conatitajen ; ana impor
tantaramada comercio y en Paria, por
ejemplo, exiata ua mercado axclaaivaman
te deatinado ft aa vent jy donde ae lea ve
por millares en tinea convenientemente
acondicisnadaa ft diapoaici6n de loa com?
praiorea. La mayor parte ee adquiere
para Ioglaterra al precio promedio de
$12.00 et dent?, para ier revendidoa al de
$18.00 en Lcndres.
La excursion a Pones.
Macbia peraoaaa de eita cia lad ae pro
ponen, afgdi parece, realizar la excuraifin
ft Ponce que con motivo de la fiaata hfpi:
ra qua alii ae iftctusra el 25 de los co co-r.'ientss,
r.'ientss, co-r.'ientss, faciiita grandemante el viaja del
vapor "Caraca" de la "End D' Line".
Bi bien machos de loa exouraioniata
tratsn de ha:er el vije por ferrocarril,
an grancdiero de elloa Be decide ft a pro prove
ve prove char la oportonidad da realfzar an via js
por mar, agradahle, c6modo y rapido 7
reallzado en an beqas de&tiaado ft via j as
traBallftaticoi qae como el Caracas" me'
rece la mayor confianza cn aua condicio condicio-nea
nea condicio-nea marineraa 7 tiene an per bob al corts 7
acoatumbrado ft a tender como ae merece al
paaajs que en eaa fcarca inale viajar.
For ctra pirta, li is Ilea el capo da
pisijes qua eatima neusario la empreia
para .realizar el refarido viaje, ea harft
ests, segda ee ha noticiado oportunam ea eata
ta eata per "La Correapondencia" en los anuu
tics pub icadoa. ;
el club automata, 7 aa prepare an hermcto
meeting, 7 con etto se declare abisrta la
campafia. ..
AVISO. Deseamoa ver por eataa bfi
tinaa al aeJSor Job6 Otero Melendszc Gene
rsl CcmiEiian Ma'rchant 7 Man-sfactorer-Ag:rS,fir
ccScsrlaua cszsi) q-zala

1

i j
II
LA CONSTANCIA.
Naaie puede decir lo que pueds
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno noa mueve para eeguii
trabajando cmpeflosamente hasta
que Be haga. Una vez compreudida
esta idea, lo imposible desapareee.
"Si pudieramos quitar al aceite
de higado de bacalao bu nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otroa
ingredientes, lograriatno3 el mejor mejor-"
" mejor-" reniedio en el mundo para cierta3
eufermedades que ahcra son en la
prdctica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco alios
ha. "Pero jamas se har&," agregd
el. ''Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso.,: Y sin embar embargo,
go, embargo, lleg6 & recoaocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLB
ee habia logrado lo imposible. Ea
tan eabrosa como la miel y con--tiene
todoa los principioa nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativoa del Aceite de Hi Higado
gado Higado do Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Es Es-tractos
tractos Es-tractos de Malta y Cerezo Silves-'
tre. En este remedio se eliminan
las pecul:aridade3 que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magmfico remedio que el bus bus-paba.
paba. bus-paba. Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digestion y con toda
confianza y iibertad se puede em em-plear
plear em-plear en loa casos de Anemia, Hia Hia-teria,
teria, Hia-teria, Impurezas do la Sangre, r
Afeccioaes de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. E1 Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice :
La Preparacidn de Wainpole ea
doblemente eficaz en las Afeccio Afeccioaes
aes Afeccioaes Pulmonare3, por la accion de
los principios nutritivos del aceito
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nad5 suire un des des-enfiafio
enfiafio des-enfiafio con esta. -Fn la Boticas
lEBISflS Y SOQEEEOS.
En el Paria Bazar se han reclbido abri
goade aeda nrgroa eon cnello bordado ft
fdOQ nno, 7 loa hay tambien da $8., $10
y 112 una
En Bombreres tSa iifiira e acaba da re re-c'bir
c'bir re-c'bir ano de ultima novedad qua ta ven ven-darft
darft ven-darft ft doa dollars. Es nnismbrero an
mamenta barato 7 ma7 elegante.
En artfculoa da metal plateado propioa
para regalca liiy un inmenaa aartida.
PEDEO GIUSTI. Fortaleza 28.
Ea
erta iaprcnta ks veadi paptl d
Z&Ica.iUiai t2.C01cjt3 kilca (tea

la rocion de mi
0ca;3fisy el primsr pussta el "lenai" "Para sl'tlr si cl:l3M lx 9
y- "Gauan', yolvera a serpublicaila en breye.
El reaaltado de la votacifin hoy en como aigae:

PARA SUBIR AL CIELOr-No.
JUANA DIAZ No. 8
GUAMAN1 No. 25.
AQUI LA LLAMAN SOL No.

Hoy damoi ft conocer el fotcgrabado de la linda leflorita cayo iema ei "Aqol U
llaman aol."
"Gaamanl" aegda advertimoa en edicionea paiadas, solo aa ha publicada cada mfa
que doa vecea ft cauaa da habarae eaviado el tliehi ft EatadoB Unidoa para reparar los
defectos da copia qae en aa principio bo notaron. Enaeguida que recibamoa dicho fo fotcgrabado
tcgrabado fotcgrabado sarft vuelto ft publicar taotaa coantaa vecea lo han lido Iob ctroa etnas.
En la prfizima edicifin da "La Correapondencia" volveremos ft publicar el fata fata-grab
grab fata-grab ado de Juana Dia para que t80ga el miamo namiro de publicacionea qua loa
otroa lemas, 7 ail bs srguirft haciendo auceaivamente.
De Utuado, aaf como de Ponce. 8an Sabaatiftn,. Arecibo, Cayej, Caguaa, Ban
Juan, Bayamfia, Comerfo, Juncor, Vegabaja, Cialea, Barceloneta, Afitaoo, Mayagfija,
San Garmn, Cabo rcjo; da toda la iala, en fin, noa aouncian remiiionea do mfa votoa
para loa diatintos lemas del certamen 7 cada dia recibimos-nuavoa envloa da "enponea
El dia 6 de Agoata proximo aa carari la votacifia aagtia anuaci5 oportaaamaata
"La Correapondencia." Por milea de votoa venci6 la balla eapafiala Pttrilla Harca ft
raa trea competidoraa en el certamen efactaado en Eipafia; pero haata ahora en Poarta
Rico laa difarenciaa entre el nfimero de votoa para cada lema aon pequafiai, lo qaa
demaeatra que en la opini6n tianen todavia todaa laa beliae compatrioUa caai igual
nfimero de partidarioa.
Veremoa ai en loa proximoa cSmputoa la nctan cambioa da mayor importancia ea
la vatacifia.
TEBASUET DEPARTMENT OF POETO RICO.'

SUB AST A PUB LIC A.

En li Colecturia de Reutas Intemas de Naranjito el dia 11 de Agosto
de 1908, y los siguientes, dia por dia, ft laa 9 de la manana aeran vendidos ft loo mejo mejo-res
res mejo-res postorea todos los bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarioa para cubrir
las contiibuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft. su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segfin dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PROPIETARIOS
DescripciSn de
PRIMERA
Pedro Rodriguez
Justino Diaz, Sue'
Pedro Rosario -"
Eugracla LOpez
Exequiel de Jesfis n
19 cuerdas
42 id
.12 id
16 id
37 id

Pueden verse los detalles que se deseeo eu los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, los menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caao de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en qae Be verific6 el remate. Naranjito, Puerto Rico, 1908.
(Signed) A. Laugier Colector.
. Aprobado: S. D. Gromer. Treasurer.

La cocina mus modoma

Y ECONOMICA ES
"New-Perfection Wick Blue Flame

La
Oil Cook-Stove"
Porque no da calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
' Porque no hay peligro con ella.
.Debe usarse:

Porque no ensucja ni la cocina ni la cocinera.
Forque es tan seneilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fusforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar plancbas,
etc., etc.
Es la finica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Isla de Puerto Rico.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
' Sirvase pasar ft verla 6 eseribanos solicitando catdlogos, liaciendo menciun on
'La Correspondencia de Puerto Rico."
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
i ITINERA RIO DE S A LTD AS;
S. S. "Julia Luckenbach" llegarft de New York ft San JuaG el 25 de Julio.
S S. 8. V. Luckenbach saldra de New York para San Juan el' 1 de Agoato.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamente $35.00

leleTon 6 7 374.
Surtido general de

-eaBaasaac

M Lcs Muchachos Guceseret da A r.!ycl y Ca
32-34 ALLEN- CO.

9 434

407
351
35 230
BIE2SE3 LNMUEBLEa
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y gastos
aproximados
barrio Cedro Abajo
id Anoues
id Cedro Arriba
id Cedro Abajo.
id Cedro Arriba
16.00
8.00
8.00
15.00
1; na

Para mfts Informea dirijirse ft INSULAR LINE,
Tetuin eaquina ft Taocaw
San Juan, P. B.

efeotos do cooina.



l cour.r"ro::ur:;cii rurr.xo nco 23 jtjlio ds iscs.

lll- ,.WBgWggmiJlj.-jVfc.J...U-.Wl.'IL- mi. .1 J-iiMuJLLL)J-Ullu..J..l.ll.ftJn3. : n.i, ii I I,. .. ,.

tlrd Ma el Pcsl Cfiee Zaaa. Ja i.J3
la C:ir:s;::;:::Sa P::r3 E:x
fsecbsce sassnajcuBU.
lor madia da lot Ageatu nn Edmaro.. 1 0-CS
-Slzaots.: Un Trimettm nm J1H

wu oouieir 9 -oa
u u Rfio cor adelantado ...... t 8-C3
m al Ettarlor. Unafio oro.t..i......t8-C0
JUAN BRA.SCHI.
Director Inttrino..
FIESTA DE SANTIAGO
ApostoUn Lares:
El resnltsfu tfa las inscrlpcisr.ss cn
la lasaliisl
Ua&iSDlfico motsr fa 'cisallii'iari m hislia
ti ti Ci(6 ii il t:rrIo l'Pt'tt!o".
(Z?a nuestro.eorresponaal.)
Ja'Io 21. La colooia espifiolada esta
pa bl) ha acordado coltbrar una fissta el
dia 25 del corrienta en honor Santiago
ap6itol, patr6a de Espafia. Prometa dar
le 4 dicha fiesta todo el eiplendor qae tea
poiible. Da Fonce lerS trtfdo nno de loi
padres paulei que dr mayor brillo al
religkio acto en el mencionado dii. Tam
bieo, le l evari i cabo un baile pox eita
culta looiedad en el caiino de Ltrei.
Dj verai aplaudimsa el penaamipnto
de!oieipifio!ei.
Auoque algo tardo, i&farmar6 del
reialtado habido en loi trei diaa da inr
oripoione. EI Idaei bbU ee inicribieron
89 anioniitai 7 18 republicans; el 7. 124
unionist is j 23 republicanot; el 8, 93
unionutai 7 33 repnbliotooa. Total, 306
nnioniitai 7 79 republicanoi Mayorla &
favor de 1 Unidn, 227.
Don Bilvestre GoniSIei, amiga nuei.
tro, ha oomprado un magolfico motor de
gaiolina para tu hacienda de caf, la que
radica en el barrio "Pueblo". El it Bar
Gonillei acaba da comtruir un mgmfi:o
ediflcio para instalar la maquinaria.
El domiogo prfiximo hibrA meeticg
unioniita en nno de loi barrios, el tjue
promite eitar muj concurrrido, dado el
ectniiaimo que liempre ha habido aquf.
- Adelantan con rapides les trabajos
en la carretera. El ndmero de trabajado
ris diiminuje quincenalmente, debido &
haberie verifioado 7a Ios trabajos mis
coatoios, 7 no ser neoeasrio ocupir mucha
gente en la obi a.
EI 2 de Agosto prfiximo se efactuarto
convenciones unioniitss en esta localidad
7 barrios.
Ta estftn deiignadoi loi se aires que han
de farmer las mesas para alegir Ios delega'
doe que van f conetituir la aeamblea para
la nomioaciCn de los candidates qua han
de ocupar Ios puestos publicos en las elec
ciones venideras.
Aquf lluave en abuudancia ctsi iodoe
Ios diss, al estremo de impedtr a Ios agn
cultores dar trabijo i Ios braceroa todo el
dia, lo que viene i ser ma per judicial
para las famil a 1 pi b ei
Mucha gents de eita jurisdicci6n ee est!
marohando pera otrosl pueblos en buica
jn areF x au'co nan aalidd ceatenares de
braoeroB con objeta de trabmr en tquella
carretera, t la que han dado cornier z a no
ha muchos diss.
Los republicauos de este pueblo no dan
stneles de vida, 7 parece que sitn en
proiuuao aturaimiento. JNo se mueven
por niogfia lado, ni siquiera han podido
ceUbrar on meeting.
El artlcuto que "La Damocracia"
reproduce de la "Re vista de Puerto Rico"
ha sido muy Iccmentalo aqul porque su
director apue dies mil pesos contra mil
a que no ganan los republicans las elec
ciones de este alio. Aef indan elloi?
Hsita la pr6zima.
--
El ESCINDALOJE UNOCHE.
Hstba palos y m:ssr.3zcs matuss en-
tra la pclicfa y Alfred Bcrgeson.
El z mua?clsal cssfsatf hay
i Bsrgissn 4 ssls irisss ti arnito.
Aooch entre 10 7 11 hobo un faerte
eic&ada'o en los alreds lores del cafetfa
"Naevo 80I" eitusdo en la esquina de
Luna 7 Tanca de eita ciulad. ''Se dieron
paloi de iodos color e", dice un vecioo, 7
el suciso se inf.rma fu6 como s'gue:
El msrinero Alfredo Bargeson, de uno
, de los vsleros que estf n baciendo operacio'
nes de descarg demadiraeen el puerto
da la ciudad, eituvo largo rata tomando
ceiveza con otro comp fiero suo en el
referido cafetfa. Parece que los vapores
de la bebida, tomada en ezceiiva canti
dad, traitoroaron la cabeza da ambcs ami
gos 7 de alio results una pendencia, rgi
ri dadosa los doi marineroa 7 yendo & la
csile & dans sendas troinpadai Ba alba
iot,6 el vecindfjrio y vino la policfa,
El Ij2rg3isn al ver Hegar i los guar'
iltn, m$Q qait&r an bactfn al ssigDto
y con 61 grrmeti6 i ite 7 i los policial
Olivo y 8a!gado qua en union de 3 mas
tratkban da baceria obedecer dtl Bargeeon.
El mariaeio se qnitS la camiia 7 quad 6
en csmiists, luciendo una ttluca muicu'
latura.
Los guardias, eran 7, la empraodieron
''macanasoe" con el marinero 7 eta rod 6
varies veces por el suelo, recibie ido una
verdadera Uuvia da palos que la prodoj prodoj-ron
ron prodoj-ron alguaas lesiones an la cr, cab 7
braios, manando stogre da elUi El sir sir-gento
gento sir-gento Lapes ret ibid un grrctza en la
mejilla deracht 7 lot polices St'gtda 7
Olivo, golfee en los bra 101. Ti do fat fatten
ten fatten carados despots en el cca ta de eo eo-corro.
corro. eo-corro. El maiinero tint 5 Jistintas lesio lesiones.
nes. lesiones. Ei escfadalo fa6 may dicnla 7 muches
personas criticabin la actitud de la poli
cfa que irgafa pegando palos al marinero,
mieoiras otros la crefan juetffi ada dads
la reiiitencia da Borgsson, que despus da
grandes eifaarsoa pudo ser conducido al
cuartode socorro 7 al dep6'ta. Mfade
300 persacai se reunieron pn ique'Ios
areielores.
El etro "pujiiiiu", cootrincanfe de Box Box-gesoo,
gesoo, Box-gesoo, cuando vi6 & los policfas, arraccfi
como alma que lleva el disblo prx eacilt
rillae s bsjo 7 no pudo ssr dUeaido.
Ecii mifiana foe vista el casb por el
juei muicipal de la ciudad licenciado Sal'
ftiot Soaa quien impuio I Alfrc.a Cox'

GENTDMUERIGA
orclionrJocn mm
E2r::s ti : rra y tr:p:s dj mrir.3
Entires a p::rt:s Gsntrs-ens-
Ua tnliia pwtsfj ca Wtsh!sgtsa hiss psscs
ins::), e::ccr.::I-3 j rc!a fir tss wM
ess cccsrcs!!;:!.
Naticiai que alcanzsn al 18 da Julio
ofrece aquf "La Oorrcspondencia" aV sua
lectores.
La aituacifin da Haiti se sgrava-.psx
momentcs. Ciudadanos prominentes se
ven obligados & eicapax del pais en donde
la tea iocendiaria mansjada, segdn lo han
hecho publico periodicos da Francia 7 Ee
ttdoS Unidos por el propio gobiarno, ame
nasan conitactameDta vidas 7 haciendas.
Mientras tanto una revoluci6a parece
allf iominenta. Las noticias que publics
"La Corrsepondencia" no haoe mncho
acerca de una interview celebrada del 5 al
6 de Junio & bordu del vapor Carolina
en viaje para Ntw Yoi k con el general
Firmin 7 su secretario privado el doctor
Bob6 han sido cocfirmadas. A lo que
parece las maoifotacionea de aquellca eml'
gradoa llevan camino de realisarse.
Cuanfo el general Firmin visits al aa
crataiio Boot en Washington as dijo que
habfa salido dirguitado de la entrevisti.
Da ella hizo una cruel sftira "Le Matin"
da Paris, periodico qua resulta ahora ser
organo del nonagenario tirano Nord Ale
zis.
Fero ahora se ha deecubierto que t ge general
neral general Firmin visits 6 Mr. .Root con car
tas de intToducciSa de Horace Porter, em'
bajaddr de los Estados Unidcs en Francia.
8a aeegura que Adolfa Valbrnne 7
Dintes Theodule, prominentes miembros
del comercio de Haiti, que llegaron fagi
tivos Curazso, habian sido sontanciadoB
i muerte por Nord Al'xis. La persona
encargada de cumplir la sentsncia estaba
aftxtanadamente ligada pox Iaioa da amis'
tad con loa doacomerciantea que no habfan
s-gJia afirman, cometido otro pecaio que
hacersa sospechosoa al presidente Alexis
Nord. A esa cirounstancia deben la vida.
Un telegrama llegS i Port an Prince an el
coal se decfa, en parte, al represents te
del gobierno. "Apoderese de falbrune y
Thtodole y aunqut etttn tn iu leeho fwr
lelos tntegwda"
El encargado de eita crimen diS sacreto
aviso i las presuutas vfctimaa 7 datuvo
durante una hora al cumpllmiento del
birbaro decreto. Cuando un piquets de
aoldadoB acudiS en busca da los dps co'
mtrciantes, fitos hscia una hora, el dfa 4
da Julio, que se habfan embarcado en el
vapor "Principe Guillermo IV" de la Ma
la holandesa, con xumbo i New York.
Ha sido publioado en Paris un mam
Ammmr W -WM.1 N dm HUVlU lOl bOrTOrel
de Haiti 7 ae pida el auxilio de laa nacio
nes civilizadas especialments de Francia 7
los Estados Unidos, para derribar at pre'
aidents Nord. En a'gunoB pariodicoa Be
ha dado & entender que el armamento da
expedicionea pata Haiti no eer eeaa diff
cil 7 que el general Firmin no pasarfi mu
cho tiempo sin que lleva adalaote su pro
pSiito.
Con fecha 18 de Julio S3 anuncia de
Washington que un vapor de guerre, sirfi
enviado Puerto Cortes, en Centro Ame America.
rica. America. El mismo periSdico publica un des
pacho .de Ban Francisco de California en
que le dices: "Una ola de revoluciones
barre ahorajas republican de Centro AmS
rioe. I illaja 7 darramamiento da sange;
aseiinatOB secretor; incendio de poblacio
nes; todo esta realissdo por los rebsldes,
aumentan cada dia. Las poblaciones de
la costs de Costa Bica hacia el nortf,
eitSn ocupadaa por soldados, si son ciertxs
las noticiss de loa cficialea del vapor City
of Para de la Pacifio Mail 8. Co., que
UrgS este puaito."
8a pub icsn noticias referenteB una
preparaciSn ganeral en Centro Am&ics,
para provocar revolncionaa 7 con esa mo
tivo bo afirma que el departamento de
Eetado de Winhiogton ha tomada una
pronta acciSn daipschsndo para Hondu
rtB el vapor Marhtia.
Sa danuncia qua il presidente Z ilaya,
de Nicaragua, ha com pr ado 4000 unifor'
mes deNew Yoik; que el presidents Ca
brera, de Guatemala, esta a mtcenando
provisiones 7 material de guerrs; 7 qua
el presidents Figueroa, del Salvador, ha
bfa equipado el nuevo cafianero Prt-
dente.
El crucero americano Dei Moima foe
enviado de Goanitaamo ColSn, para
embarcar marioos da los Estsdos Unidos
qua ett&n en el istmo. El Taeoma saliS
de CclSn el 18, tambita con marinos que
estaban preettndo servicio sn el istmo du durante
rante durante las fiUimas elecciones (stas fueron
ioteivenidas). El crucero Albani lleva
100 maricos con dastiuo Amapala.
La eituaciSn estS cada dia mis compli
cada en Centro Amgricv.
E general Rafel Fortuondo muriS en
Cuba. BucumbiS consacuencia de pu
i tladas qua recibiS de manos da Aguttfn
Aguilera, srgdi ctbla que publics el He'
raid Aguilera ea hermsno del candidafo
miguelista para alcalde de May erf. Pare
ce, puea, que ha sido un crimen po'fticoi
El gobernador Ms goon ha ordeaado que
el funeral de Portuocdo se higa con car'
go fo ado del g bierno.
Portuondo tenia 40 sfior. Era un dis dis-tiaguido
tiaguido dis-tiaguido ibcgidc. PeltS con Maceo 7
fu6 Secretario de Guerra. Fu6 dtlfgsdo
con el general Garcia para solicitax del
presidente Mc Kialey que les ayudara
dsrrocar el gobierno espafiol en Cuba.
PeleS en las bstallas del Caney 7 .da Ban
Juan. Fu6 presitots da la asamblea ca cabana..'
bana..' cabana..'
Carles Manuel da Cfrpedsi fa timbia
atacado pox Aguilera, pero lcgrS escapar
sin haridas. v
La crensa americana sa ocupa de las
iaquietades, mis 6 menos exageradas, de
la America latina.
The Troy Timet dice: "Lob Estados
gezen ssis messs de arrssio pox acometi
mienta r ssresiSa. El ssrresor sa confafi
calfxbla 7 co Utv6 &zzzr.

PIBT0-R1G0 Y LAS mi

La ConvenciSn democrtica de Dan vex
estableciS sa programa ds partido.
Lo qua Puerto Rico aa refiere en eze
programs,' dice da ests raoda:
"Pedimos para el pueblo de Alaska y
para el pueblo de Puerto Rico el eompleto
ejercieio de loadereohos y privileqioa de una
Jorma territorial de gobierno y que he em
pleadoa nombradoa para adminitlrar el go
bietno de todoa nuettroa territorioa y del die
trito de Columbia, aean elegidoe entre loa
que dcredittn previa residencies en elpaia.".
Para Filipinas 7 para Cuba el programa
de Denver P independencia.
El partido republicano nacional en 1
sssmblea de Chicago, acordS pedix qua
los puertorriquf &OB Ba xeconosca colectiva
mante la ciudadanfa de los Esiadca Uni Uni-dor.
dor. Uni-dor. Notsmoa qua ambaa platafoxmsa contie
nen de una man era incompleta, el proble
ma puertorrique&a. El partido derate rata
quiere para noeotroa ana forma de gobierno
territorial, que ea en el foaia ana forma da
gobierno autSuomo que encierra la inmnta
ble promesa de ana aobaranfa que, recono'
cida mil tarda, es usual en loa Eitadoi
Unidoa convextir loa paisss quienes la
xeoonocen en estados sober anoa da la
UniSn americana. Da modo que la platv
forma demScrata no dice si una colonia
autSnoma con la misma forma de gobiarno
que loa territorioa amaricanoa, ea lo que pi'
da para nosotros, 6 si, lo qua nos parece
muy escaro, la alocuci6n "forma territorial
de gobierno" arrastra, en opiniSn da los
demScratas, la 'ciudadanfa de los Estados
Unidos. En esa plataforma sa habla da la
forma de gobierno, pero sa omits el statue.
El pxograma del partido republijano
nacional nos quiere ciudadanoa de los Ea
tadoB Unidos, pero no dice ai el hecho ds
sarlo arrastrar todos los privilfgics cons'
titucionalea 7 toda igualdai entre ciadada
danoa del continenta 7 da la isla.
Laa personas rtfl xivaa pensaran, sin
duda, qua constitucionalmetts la ciudada
nfa americana no ea mit que ana, 7 qui,
por lo tanto, esta dem&i, al concedarse
loa puertorriquiflas la ciudadanfa ameiica
na, decix que sua derechos, piivilegioa 7
forma de gobierno, serin exactamenta
iguales las de loa demii dadadanoa de
los Estados Unidos.
Bien, eso lo piensan las personas rtfiV
xivaa. Pero como la xealidad noa dice
que no es la xeflexiSn la que preside al
gobierno qua el Congreso di los Estados
Unidoa ha impaeato Puerto Rico, sino
la falsa de equidad, la falta de justicia 7
la fa'ta de reipeto al derecho da los de
mis, ettamoB autorisados por los hechos
dudax de la clasa da ciudadanfa qua sa
ha pedido para nosotros 7 tamer que
nnava teorfa sea idaada para explicar, 6
apaxentax quaaa explica,-como podxlanle
galmenta aex los puertorriquifioa, ciuda ciudadanoa
danoa ciudadanoa da Ios Estados Unidos de tereerao
1M0 euurti ofuoe.
Unidoa, naturalmentr, son adv erics i cual
quiera class de intarvanciSn en lea asuntos
da otros pafses. Pero su cooperaciSn con
Mejico darfa seguridadsa de sa dasinterfii,
vanciendo cualquiera objeciSn latino ame
xicana. Lo que America Central necesita
7 debe tenex para su propio dasarxollo
material 7 politico, ei pas continuada 7 el
Tio Bam, con Mexico como socio, vera que
esta pas sea mantsnida."
Hay que tener en cuenta q. Mexico, es
tambien teatro de ana xavolaciSn en la
cual sa asegura qua sa ban consamado fu fu-silamientOB
silamientOB fu-silamientOB 7 grandes desSrdanes.
The New York Tribune, acerca da estoa
asuntos dice: "Sirfa ana siria 7 deplora deplorable
ble deplorable cosa quo Mejico 7 los Estados Unidos
vieran el tratado concertado en el otofio
anterior anolado, 7 las cinco repfib'icas
caidaa de nusvo en las cr6nioas condicio
nes anteriores Mejico 7 Estados Unidos
osarln ana baenoa oficioa paxa asrgarar el
absoluta cumplimiento del contrato del
sfia anterior 7 dal pacfSco dssanvolvimian
to de Centro America."
The Bvftalo Courier, dice: 'Iotugas
facciossB en. Nicarsgaa y Gut ta mala htn
Uevado el desordan Honduras 7 etn
despertando ahora en Costa Bica. Ea
conjucto, parece qua sa quiere ear libra
para los desSrdanes, para perjuicio de los
que aman la pas 7 f.stidio da las dos na
ciones que han probado disposition para
una acciSn coojunta, tales como Ios Esta
dos UcidoB 7 Mejico."
The 8t. Louie Globe (dem6orata); "La
insurrecciSn que ba estallado en la repd
blica da Honduras, acerca Ics perjaicioa
nuestra saia, especialments si otros pafsss
ceatro americauos estallan en guerra ea
cualquiar momenta. En la conferencia da
la pas centro americana qua tuvo lugax
en Washington haca algunos mases, Hon
duxas fu6 declaxada sierra neutral pero
contratos entre las pequcfiss reptiblicas que
bordean el Caribe, son con frecuencia ro
tas causa da pequefiaa dessvensnciaa." v
Da otro lado, Filipinas ha llamado al Dr.
Robeita Koch qua, hallfodtsa en el JspSo,
ha sido invitado visitax el Aachipi&ago
para que estudie la disanterfa 7 el cSlera
que allf txisten 7 alganaa epizootias.
Tambien infarma qua, si los aoonteci
mientos lo imponan, no es improbable,
ana ictirvenciSn ta loa asuntos da Haiti.
f!:sY3 cdifisia.
Si liristiri ca la cslle ii Sta Fnsslsss I cess
firi 61 tr tls5l.
En breve comes zar la constracciSa da
un gran adificio, en la calls da San Fran
cisco da esta ciudad. Constar da ires
clantaa tatmrA iltan&a mn m urAir Am la
casa 59 da la calla en donda exisia actual-
merta ana xnincsa csmtrnccioa tsrrerr.
Allf estuva establadda ioxxnta
afioa 'Lb Correrpoadsscla."
Ha bacho loa plan&B 7 prcyscto para esa
fibra al incenlcra nfiar .T. A flamla. w mm
har la obra pox euaata dal Semio&rio
(Iglesia cstSIIca da Puerto Rico) qua es,
isgdn sa infsxma, pxopist&ria da aqusl so solar
lar solar 7 ediScio Kctaalaaata allf esdava'o.
Se encas&tra eoftsnso en bu xssidastaa
da esta ciudad v la dssssmes tiniia. mm
xfa, el distisgsido j5vea Tessro E. Baa-
. mm w ....

tocQj Gcsz!a,

El ptegrama da los republicanes reiua).
ve, ei es que lo xesudvp, ti sias da loa
puertorriqutffas, psro no la forma de go
hhmo m la isla, ea la caal. psada ar guir
imparando esa ''gtoteta inoohgrvencia,"
qui dijo el eabio .Tillman, que) ea lUnsa
17 Forskv.
; Da maaera qua.cloguso da lea doa pro
gramsa haca catfgSricsa 7 completia da'
clsraciocss qua pasxn itiifa38r el esta
xsJ desso da loa iosularrs, impa JibUs ha
ca tiempo porqua sa 1b si qua 6 la aitua
ciSn en qua sa les msntlene. Les dos pro
gramaa reunidos, dirfan algo. j Ciudada
coa pusxtorriqut&ss 6 da los EitaloB Doi
dos con una forma territorial da gobierno,
eigiSodo sasjimp't sdoa eatra Ics xesidantti
en la isls; esta serfa algo. Pexo tomax la
mitad de eso cn partido 7 ctro I partido la
ctra mitsd, c&a pareca que ea djax en fa
penumbra, en la aombra, la xealidad en
qua' ea piensa.
Si no debsmoa six pesimistas, I antes per per-tl&acss
tl&acss per-tl&acss 7 luchadorea, tamposo dsbemoa sax
i'uaca. Yocifarax pox tada la isla, como
acaba da hacar la prensa xepub'icana in in-Bular,
Bular, in-Bular, qua as h s&lvaia la pstfia pox in in-decfisa
decfisa in-decfisa lfnesa coQagusdaa en an programa
de partido, dal caal partido dicaa machsa
millones da cortsamaricanos qua no ha
legislado con arregla sus promesar, as
una pueril props ganda pox no Ilamar'a
una mala accISo. Y preiJisdar da otro
ladt, qua loa dsmScratui ban jcona'gnido
en an programa tsda lo qua aa prenia ha
dioho en la opcsiciSn, asrfa tambien ctxa
ligcreis; aar qua, an verdad, pueda afi r
marss que ana forma autSnoma da go gobierno,
bierno, gobierno, con 6 sin ciudadanfa de los Estadot
Unidos, es" ansiossme:ts dassada pox el
pueblo da Puerto Rice,
Es, puts, curiosa peculiaridad la qua
aiaban da ofrecer loa doa principales pax
tides polftiooa nortsamericancs, en lo qua
ixeSaxe fi Puerto Eics. j
El uno pida atatua s"n forma de gobier'
no. El ctro pide forma de gobierno, sin
atatut. Cada programa de partido es en
sf inoompltto. Juntof, estsblecaifan jara
Is isla ana da lis ao'aoiones pox medio de
laa cualsa pneda censsguirae el coiierno
propio, Erjdo, sabiftmanta lo previa la De De-clarsciSn
clarsciSn De-clarsciSn da principios de la UniSn da
Pneita Eico.
Fa bueno tsmax nota del estado da opi opi-1
1 opi-1 iSa que esos prcgramas da paitiio nflj nflj-i
i nflj-i t. mu n loi a. ssan earUdarios en Put r
to Rico da qua los insulares, sia ticer so
pitria orginiiada 7 sin tsnex patria el los
mismos 7 sin sax dudadanos da los Estados
Unidos iosrrasan en los partido! nortsama-
ricanoa v hasan colftica Junta con ctros
ciadidanos q goiaa da dif ares tea darechos
7 priviiegtoa 7 que benen oissmta conui conui-d6n
d6n conui-d6n pollaca da la da lea puexsorriqutfios.
RIamnra cttando. cox SUDuestO, qua el
statue puartorriqutfio hoy, puada llamarss
eondienSn polihea 7 no icierioruaa 7 ssr
lizi t$ la Esui;sti:3vit:l.
....
la p:t!::!f a tzh isla S3 tizih
ca 1 043,891 hsSiiaisiss.
Ei cl isssfa tla st rtsl!zsrci
9,225 Bitil::!:s ca tsfa la IsSi.
El siguianta detallaha sido obtshido da
los datos tamaaoB da la ettadfitica vital
hacha ea lis oficinsa de Banidad del Da
partamecto da Caridad, Banidad 7 Praia-
nes, 7 coxxespondan al sfia 1907 1908, que
tarmino en 3U de Jamo a timo.
Durante el expretado afio sa efsctuaron
en toda la isla 9,225 matrimonies.
Faeron registrados 84,701 nacimientas
7 23 980 dsfanciones, lo que da! ana dif a
rencia da 10,721 en favor del aumento da
poblaciSn.
SegtSa datos aprcximados, sa estima la
poblaciSn da la isla en u miltin cuarenta
y tree mil oehoetentoa noventa y un habi
tantea. -1
La proporciSn de moit alidad c uranta
el referido alia fuS menor que ea el 1906
1907, dando en el pasado an 22.99 por
mil 7 en 1906 997 ua 26 17.
Estos datoa sern inclofdoa en. el ioforme
anual qua haca el Departsme&to de Cari
dad, Bsnidad 7 Prisiones, el que sa ves
se contiena en el "Baport" del gobernadox
de la isla al Presidenta de loa Estadoa
Unidoa.
Msfisna publicari "La Corxespon
dancia" la MEMOBJA refsxente al cursa
de 1907 1908, dal; colfgio que dirga ii
profesor MocsS Baoiet I
El atfiox presidents da la' ComisiSn
dal Bar vicio Civil en comunicaciSn dirigi dirigi-da
da dirigi-da al st&ax Director da Banidad, Bent fi
cencia 7 CorrecciSn, llama la atanciSa de
tcdaa los em jlsadss da-las ocinas pfiblicas
qua estia bajo la Ley del Servicio Civi',
hacia las asccicnea 14 15 7 16 da la xcfa
xida ley ea laa qua so eztttuye da an mo modo
do modo absoluta que niogtin empleadb eitS obli
gado ccnttibuii con cucta alguna para
cuestiones polfticas 7 qua debsa absttnerse
ea absdeta da iomiscuirsa ea 1 cuestiones
que as idacionen con la polltica.
Haa si 3a dados da bsja en el Asilo
da Ciegas, de Pones, loa pao nUa qua si-
gue: Antonio GSmez, da Qaebradillas; An
tonio Morales, da Camay; Miguel Com
pan: de Ban S.bnii4a; Bicardo Padovan'(
Baa German : Nemesia Rodtis-aiz. da Lain:
Antonio Albarxacfn, da Maunab: ; Fedarico
lrizxxxi da xaocc; Jo&a Eadea,da Yaucot
Pox CO hsbar lseml nira nrYdmifuSa
aa ha deaegado al Sr. Alcalde da Fonce,
autorizaciSn ptra el isgreso del alienado
xssias xricocna, ea el tlasioomio lis alar.
Cfirloa Mii& mamtta mlamRra.' esvfa
plaass debru de plcmsrfa csaa da Julia
ca Ccllfts.0, Baatarca. J;,..
DaraUta 15 !tnmta vft3?mra
$4 75 Camas cen mlrhftn Ini-Ii. Hzix
CS la STSra mil prsni? ttnm rf-laira !a
bisaria esmsreia. Hay mCs da 200 da
jr. s . .
sea 13 cmsi tasxi cizzz, preaoa 7 la
raaSss. Eta fialn ;- v america&rr.
Grsa fcsrilIUo 3 ncajea 7 aulmi

Ingeniero Mee&nieo.
Ofrece bus ssrvicics prcfsiionales. Di Di-xecciSa
xecciSa Di-xecciSa P. O. Box 27. Carolina, P. R.
v- 15 v. e.
k mo
Bogamos las personas qua por coal
quiex motivo tacgan qua versa con los em
pltadofl ds este taller lo hsgan las 12
a. m., 6 las 5 p, m. Nonca antes di esaa

noias.
CASA DE PF.ESTI3S CE C. S'.LYA.
En loa dfas 31 da Julio y lo. da Agoito
pSximo sa Hevarcaba en el -nfimero
17 da la calle de la Luna el xemate de lis
prandas cuyes talones no han sido renova
dcB ci cancelados despuli da loa seis mists
qua concede la ley.
La casa suspendo sua operacionea de
preitamoa 7 suphca todos los que tengan
prendas 6 objetos empt Hades ie sirvaa res
catarloa ea el termino que prescribe la
ley. ff s- ot. 1
U2TILOI DE3 Kl malor v mia seraro
ds todos los tipsolfloos hasta ahora conocida
para la curat parmananta da toas las anfer-
msuaats da la unta, ya saan estas eronlcas 6
a?udas. Oontiana al flnjo 7 eura por oom oom-plsto,
plsto, oom-plsto, cn manos tiampos qua nlngun otro vf
parado similar, las gonorrtas, asparmatoroas
sistltii. set. llelor one las inTSOoionti t nu
superior al saudalo y copaiba. Emplaza f
surtlr jm efseto i las trss 6 suatro boras ds
latent tornado.
Loa KETILOIDE3" on fisllss da tomu
f astls pre parades da m antra que no xcvuol xcvuol-vsn
vsn xcvuol-vsn el cstSmaso' al produosn malos cftctes,
Da Tenia cn Sodas las Botieas. Pfdanss
ssutstraa rratis bob uniaos fabrleantas-
Frcdarltk Bsaarna as Oa Detroit. Kltal.
gai.U. a- :
LjEJIS A. GONZALEZ.
Ingenieeo MuiaciPAL.
Ofrece sus sorvicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
- Ban Juan, P.B.
BOMBBEBOS PABA BENORAB,
may elegaatea y & precioa aomamente mS
dices, loa acaba da xecibix La Tieadita da
Jocsfa Echevarrfa, al lado del ayunia'
mianto. Ven da tambien efactoa xeligio
iob. Compra eavoltoras de Jabon Octa Octa-gon.
gon. Octa-gon. Ban Joan. Box 218.
PRAOTICU ea la destilaciSn da alco
holes 7 fbricaci6a da toda clasa da licorea
aohcita colocacioa ea cualqaier panto de
la isla, darl referenda! da sui trabsjos.
Escribir M. A. B. P. O. Box 843,
Sai Joan. 6. v sv
SERVICIO DIAR10
de nyiptpiLES
De San Juan i Ponoe
r Y VICE VERSA.
Procio dyasajo SB.
Igentes en San Juan
SWlGCmBROS.
Ss alquihn auto auto-moviles
moviles auto-moviles a .todas ha ha-ra?f
ra?f ha-ra?f dia o ncche.
VENDO mi nut cntvi Aa Ik falla AtA
Parqua. Eadeada da todia las comodida
Felix Padial, calle Colomar Santurce.
' SO vv.
SE IN VITA las stfiorsa 7 senaritas
para loa ejarcicios espirituales qua sa em1
pezsrin en la iglesia de Santa At a al do
micgo 26 las 1 de la net he 7 por la
mafisna desda el lanes 7 dias aoceaivos
lis 7i habra mioa7 despues icstrucclSu
para las personas que higan los ejercicios.
Tambien el mismo dfa lanes lis 3 de
la tarda se empesaran loa jircicioa para
nifias da ambos ssxoi: se saplica laa ma
d ea envisa bus hijos. Todoa sitoa actca
rn dirijidoa pox el Rtverendo Fadra
Ibargaen (sacerdots jetuita.) 3 v.
iia ctsiR.
. ""
Cada vapor qua viene de N. York trae
algo diferenti para La Luna tienda .que
da freuta la plasa Baldorioty, ahora la
tacSi los olaner, 7 ts'ai birxtai para fal
die Enestca dos artfculos hsy tal va
rieiad qui no ea posible salir de aqualla
tienda tin ua cargamento. No queremcB
mendonar los dams artfculos nueves que
Urgaran el J oaves tiltimo por no caasax
so atanciSa pexo Ie acocstjsmca que haga
una' visita La Lura (con algunsa do
liars, desda luego) 7 vax cited cusxta
bueno, bonito 7 barato saca uitsd de alii
En velos para la care, gstis, mitsnes
paraguas ysombiillas, colchas para ca casus,
sus, casus, puntos para cenefsa, cubre corses da
seda, encajes, brodaris, coronas para no
via, st bra todos tejidoa 7 mocts Carlos,
maatalea con aarvilleiss, taallaa para ba
Co, perfomerfa, mediae ealadaa fiats 7 de de-mis
mis de-mis artfculos del xamo ht7 an surtido fa fa-nomeaaL
nomeaaL fa-nomeaaL A "La Luna," pues comprax
aTga. -- : ; -- ;- ;.; a. p.
Ivtwrax 4 mm b'j.-
JESUS EENDOIT ALIOBA. Est
srumeates: Flzz'JLzzs, FlxtZzZ, Terccrrlj,
Oaoveaa, Ttcs.lzz.z2, LziZt-Zi, Lzzzhzr,
Czz neliocsca, (trj:j) Trir- Tlx
fca. Aoctrcrli 7 zitS.23, ca rrrril.

Yta&izzs, VKslaaciUj-i, tJc:rt!t?js lira-

i 0 JO one

Si flesea comDrar mates BARfiTAS de
calafl PRIUERA dirijase l.la'

qae tiene sas almacenes en la Marina y Santurce
"BOX 657. TELEF. 425 y 1,030
Ropa ysombrero tasenoras
En el ultimo vapor se ha recibido un esplendido surtido de
ropa blanca para senoras, senoritas y ninas, de elegantlsinm
formas y a precios muy mddicos.
Especialidad en sombreros MERRY WIDOW (viuda alegre)
los que estan haciendo furor en Europa y Estados Unidos. Do to todos
dos todos tamanos y precios.
isitad el. New-York, Bizar casi e5ora Maria Borras
Plaza Principal y quedaris complacidos.

uono para wmos

ilUllliUIUon ynmnynnns

Y Dssixnso pr.ra las
adros Desvcladas

Obtenido pof un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro emoliente y eS
mas eficaz remedio para la piel. Este tratam lento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiuran a Ios ninos, destruyendo su c&bellow
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
Completo Tratamlento Externo e Interno para todos los Hamorea
Por medio de loa Hum edioh de Cuticera : El Jabon de Cuticora, pur HmpUtr la piel de eroataa)
j eeeamaa, el UngUento da Ccticura. parrn aliviar instaotaneament oomezonea 4 Trritaetone 9
psra ablandat y eurarlaa, y el Cdticuka Rbsoltvhtb, para ref resear y parifiear la aaDere JL
menodo Una Sola 8iri basta para enrar loa maa graves eaaoa de bamorec jaaodo todo lo deflA
faila. Depositoen la Oran Breta&a: F Nbwbkbt &Bog, Load res, K.C 10TT1 Dam mtkm
(.iuau-Ab Curpo ratios. Ouieoa proprlulariaa, Boaton. B. ti. de A.

de pichiDBn al wecio
descargae la goleta.
En bruto
Aeopillado

GIWEOTI-PESAUT Go.
21-24 State Street, New-York.
Constructores de toda clase de maqulnarlaa para Centralc3y contratlstas da facto facto-rias
rias facto-rias completas, incluyendo edifieios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase
SUPESORES BE L. VILLAMIL & CO.
A Sen tea penerales para Puerto Rico.
j ATEN0I0NH
Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qua se im im-jiorta.
jiorta. im-jiorta. VinonRiojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
CerTezaamericana BIPERIAL extra ea botellas da cristal
bianco. Magniflca presentacidn. t
n II NUE3TRA3 HARINAO CIN COMPCTCriCl A II
Siempre: dxito. Producen pan may sabrcsa Pan da maj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SHY RIVAL (Patents extra.) "MAGNA Patenta". extra.
LAUANONEGRA" (Patenteprimera).
wLACO:0)ESA" Prizicra)
Lnpcrtcdcrca ExcItLsircs:
. VULAE Y COUP.
ALLEN 20. Cci Juan, Puerto Rco.

ira

GEEENTE, 3E3QX3EtO &OXjXTT&JZ.

j
de pmazon flurante
3$ 2a
d 830
S0BRE EL IkTJELLE

H. KAPLAN.
Apartado 492 6 Parada 27;

1



HOTftS Y tlOTIGlHS. SODRE'Lil EilFERuE-

dotl sospochoso
en Llayamioz.

A !ki 3 p. m. da hoj ia fca recoil
el Conitjo fcpcutiva en iial6a or&inaria.
-Hoy 19 rauni6 la ccmii6a da la poli
cia iaiclar. t
Eq brave lueSaiA tarmicada !a cts
da vmaaia que coc thuja en Is para

19 ea Santarcr, al lado del Aiilo di ciaci

CI atfiJr KfneiJj.
Mii da 30 ctsai para vmwfo 1a cs

cuec tr an dexalqailafas en distittca puntoa
da Bictorca. tta crea que txceslvea pra

ties da alqairer para casaa da YiTieaaa,
qoa huta libera aa venlan cxijiaodo per
afgstoa prcpietaiics, habrsa da acfrix im
poitictsi rebajaa, paaa la damaoda ea raa
. cor qaa la cxutancla da iocalea vaclca en
el refmio pcbladp.
La patta da arco qaa aa deaplomS el
ilbaio fiitimo en el edifi :io para casa ea
casla qaa M.eitf conitrnyindo en la pla.'
tnela da Col6n da la ciadad, ha voelto a
coniUoins y quo?6 termioado ayer.

Deads el dia 20 da loa cortieotea qna

do encargado da facihtai la nformaciOn a
la preaia da la ciodad an el Dtpartimen
to da Caiidad, SanirJal 7 Pritionra, tfici
nai da Basidad, el jfiven atfiai Francisco
Acnfis.
A principioa dal mei da A gcito pi6
ximo rrgreiara i San Juan el Lcdo. Emi
lio del Toro, joei da eita Coita da dittrito
7 qua deiempifia interimmecta la da
Agnadill. In primero da Agoito entra
. an racacionei la itferida Corta de Ago
11 a.
Un noeyo cuerpo ha hat ho conitruir
la caaa qua poiea en la parada 19, an
Bantorca, el aifisi Jaime Annex. Duhaa
obrai aitta 7a prGximai 6 tarmioaup.
En extoi diai ae ha vhto muj concn
riido el acreditado establacimiento qaa
tienen en la plasa principal da eita ciadad
loa aifiorei F. Bchira 7 Co.
Nuavca objetsa da fantasia, eienciaa
finaa 7 otrcs artlculoa eitf recibiendo en
lea filtlmci vaponi el conocido comercian
ta da eita plasa aifiox Amlrico Balaa. La
labor qaa eita le produce do ea obeticalo
para qaa el lefior Balaa aa liga ocapando
con macho empefio en qaa teiaUa an he
cho el ananciado proyecto da satablecer
una plaia do mercado en Bantarce.
Be informs que lot repablicanoa da
Fonce, adamtfa del aifiar Franciaoo Farra
Cap6, tienan otro candidate qaa pressntar
en la asamblea da Mayagiisa, para Corai
aionado i Washington. Farece qaa nin
. gano da loa qaa haita ahora luenan para
eia ncminaci6n aa maeitra may deieoio da
acepUrla, 7a qaa tienen la abaolnta aegu
tidad da la derrcU, El Comiiionado da
Foeita Rico en laa prSximaa eleccionei
obtandrf m&t da 60.000 votoi, paei todoi
loi anionittai acadirfo i laa urnaa ft com'
plir con aa deber.
Ea laa eleccionei de 1906, ordenadas
j legaUs, aegfia lo aceptd honradamenta la
propia expreii6n dal jefs dal partido repu
blicano doctor Santiago Veva qaa hobo de
aer joito en eia caio, tavo la Uni6a de
Faerto Rico ana mayorfa da 40,142 votoa
t n el cfimputo general de loa manicipioi
detallada en la forma aigaientc Ban Joan
(diHtrito) mayorfa de 4,782. Arecibo,
9.965. Aguadilla, 605. Mayagina 3,160.
Fonce 176. Gaayame, 12.539 y Hamacao
14,181. Dadaa laanaevaa inacripcionea,
en qaa la Union ha tenido mayorfa an to
daa partei, 7 lo qaa ha obtenido en Barroa
7 Yauco, habrfi an regular aamaoto en el
contiogenta total de votoa, aif como en el
daUlle de lea diitritca de Fonce 7 Agaa Agaadilla.
dilla. Agaadilla. La Unifin de Puerto Rico tiene la
adminiitracifin de 8 manicipioi en el dia
trito da Ban Jaat ; 7 en el de Arecibo, 3
en el da Agaadilla, 7 en el da Mayagiiiz,
3 en el de Fonce, 13 en el de Goayama 7
10 en el de Hamacao. Ea decir 51 muni muni-cipioa
cipioa muni-cipioa anioniataa por 15 repablicanoa.
A mil de 500 adheeionea para la
Uni6n da Faerto Rico, ascienden laa que
aa han hecho en Barroa d'timamentr.
Ha estado in Ban Joan, en aiuntoi
del aarvicio, el inipector jtfi de diatrito de
la policfa ioiular de Manatf, lefior Ji Ji-moas.
moas. Ji-moas. La policfa debe htcer todo lo poiib!e
para "poacai" & alganoa injetoi que con
traviniendo laa leyea vijentei aa dedican &
peacar con dioamita por laa playai de Ban
turce, en loa aitioa dal Condado, Par qua 7
Caogrrjca arriba.
-mu mrfiina eituro visitsndo al go
bernador el joes mooicipal de Manttf,
Lcdo. F6 ix C6rdova Divila, Antei yiii
tfi al attcrcey ganeral en aolicitad da ana
liceocia.
8a encaantra en eata ciadad el etfiar
Joi6 Vicente Fojalr, dal alto comercio de
Hamacao.
A caaaa da la llf gda del vapor co como
mo como da Eitadca Unidoa, co habo ho in
farmtcida loa periodiitaa en la Manai6n
Ejecativa.
A laa 11.30 ie comeoi6 eita mafiana
i. repartir la correipoodencia de loa Eita'
dca Ucilcf.
La mayorfa da loa alcaldca da Ia.UIa
habfan olvidado la preientaci6n del infor
ma aoaal & la Direction del Ccnaolidado,
qaa deben preaentar da acuerdo con lo que
eitatoye el Artfcalo 151 del C6dgo Politi Politico.
co. Politico. 6a Ie ha ccmanicado por ta grfo I
cada uoo de lea alcaldei qua no han cam
plido con eie nquiJto da la Ley, para que
lo hf gin i la mayor bievedad poiiblf.
Han lido admitidca en et Atiio de
cirgoa, loa paciwtfi Evacgaliita Vrga,
da Rinc6o, 7 Candida Rodtfgatz, de
Yaurn.
Ttrr. Jasvea S3. Jnia. Fanci6n
por el cfimodo Bit;ma da tandaa. la. tan
da i li 81. "El Caba 1 -." 2s tanda i
laa 9. "lti 12 1 7 Berenc." 3a tanda i
laa luj. R?priiia da la bonita rzae!a
"Lea tccineroi."
La empreia hbla ananciado "La Vitji Vitji-eita"
eita" Vitji-eita" ccmo 2i, tandr, pero por no htberaa
podido tsrminar lea tnjea da la lifisrita
Blaachatt no aa paeda repreieotar eata iar iar-auela,
auela, iar-auela, aino huta el iftbado prfiximo.
La impreia lo anuocia con tiempo para
eviUrie malaa ioterpretacionw.
-El cficial da Banidad da Gar&b), par par-tidpa
tidpa par-tidpa haber dettrofdo 335 Hbraa de pan 7
on aaco da hirina qaa ae encontraban en
ual estadc; dicha harioa pertanccfa i la
panadarfa del pefisr Eogai.
Ha rtgresado da loa Eitadca Uoidcil
ea donde estavo ana large temporada cur cur-aando
aando cur-aando eitadioi, la distioguida asfiorita Car Carman
man Carman L6pis Landrfio, que reaidiri en Bin
turce con aui familiarea qaa allf tiene
Bienvanida la bella compatriota.
CASA EN "MIRAMAB." Para el
primero da Agoito estarft conclaida 7 ie
alqoila ana comoda cat a en este poblado.
Ea de constioccLSn modarna 7 radica en
tma da laa callea mia catrlcai. Para in.
ferssi dlzigirstA Kia imprjsia. d. p.

Ka en n cssa Uli .!:i-tf;ri i)

ktz: E;szi!z.
EI liguiicta icf jrme hi aido prodacido
ror el decter Gjrz&ies Martienta, c fi

cial de aasidad da Mayrgiitz al Baperin

tsndstta ca oioidad del Ddparttmento da
Caridad, BaniJad 7 Piiaonts, con re; pec to
al ciio que fu6 calificado da ecfarmedad
cipeihoruk'' en aqoalla in ltd 7 del que
iafjrm6 cxtennmenta "La Correipon'
dencia".
'Gobierno Manicifal de Hayigatz,
Faerto Rico. Ofisira de Sanidad. Mr
yagaez Ju'io 15 de 1908. Honorable
Baperiotetdf t ta de Sanidad, Siri Juan,
P. R. Billjr:
V07 cocfirmar, ampliar j & acla
rar la noticia dada en mi telegrama da
ho.
"No cref pradante aer mfia t xplfcito en
este, porqua ello habiara dado orfgen a
ana gran alarma iofandada de la opinion
pdblica. Ea mi: mia iciancionai eran da
aolamenta comaoicar la ncticia por medio
de eita carta 7 no valiladome del talegra
(0, qae jazgaba peligroio por lae faleaa
icterpretacionei i qae habiera podido dar
lugar; 7 aif lo habiisa hecho, ii no habie
ra aido porqua el CapitSn da la Policfa
Imalar qaiio adelantxrie traimitiendo laa
impreiionea por 61 recogidaa, i aa Jefe en
Ban Juan y al Gobernador. Y como an
paia qae htbrfan da lolicitaria datci da
eia Hon. Bnperintandencia "ten virtud de
laa noticiai dadaa por el CapitSn de la
Policfa, cumplf con el debar, da aaminia
trarloa i sited inmediatamecte.
'Sin qae paeda negarlo da ana manera
rotunda, 70 creo ainembargo, qae al caio
i qaa marefiaro no ea da FESTE BUBO
NICA; paro la procadancia del aogeto. la
apariancia clinica da la dojencia 7 otraa
circonitanciaa qaa eapacificare' en el cario
de eata carta.me obligaban & proceder con
tacto 7 coasiderarlo como BQipechoio,
mientraa mtodoa bactirioI6gico de ana"
liiii 7 la marcha de la enfarmadad eata
blececieien an diagn6itica correcto.
' Trltaie, en efdcto, daxnn joven qae,
procedente de Venezaela por Vfa Caiazto
7 Pocce, fa6 por ml aximinado ayer, pre
aentando como afntomia mit calminantea
io far toi dolor oioi da loa ganglioa ingui ingui-nalaaen
nalaaen ingui-nalaaen amboa ladoi, peqatfioa iofartoi
axilarea en el lado derecho, con fiebre
aha de exacerbacionea veipertinaa acom
pafiadaB dedalirio; 7 entre loa anteceden
tie del aojeto no encontrfi qoe habiase pa
decido de lifilia ni nada qae acuiua la
preaencia da ana blenorrigia. Durante
el dfa, 7 en cnantaa ocaiionea le he viai
tado, no ha podido notar la poatraci6n qna
acompifia loa caioi da' PEBTE ni perao
nalmante ha comprobado el delirio de qaa
do i Vd. caenta, ainembargo, por ha
bermelo aif manifeitado loa quale coidan.
La etiologfa del caio no ea may clara, 7
ii ha de jazgar por loa datoa adquiridoa,
poedo decir qaa ha mffa motiTOi para fa
liar en contra que an pr6 de on caio da
FEBTE. Me cxplicare': eite anjeto pro
cedente de Faerto Riffo, llegfi i Faerto
Cabello el dia 2 de Julio 7 permaneeifi
allf haata el 8 del miimo maa, en cuya fa
cha embarcS en el vapor Julia" para Co
rao haita el dia 20; el 20 embarcd en
ana goleta qae venfa ya cargada con
margls (no aaben ai procedente de Ma
ncaibo 6 Coro) para Bonaire, donde to
maron on cargamento de barroa de
donde lalieron el 24 por la m fiana para
Poncf, Uegando el 27 i laa 12 del dfa.
La Goleta ie Uamaba 1 Olinda" loa pa
lajeroi, qae eran doa dticameite, aafrie'
ron caarentsna durante "doa dfaa la go
leta ie fumig6 con aeufra. El ecfarmo
babfa tenido fiabra en Curacao i bordo
da la goleta; pero in compafiaro de viaje
me dice qae eitia fiebrei laa hkbfa teoido
daidaaEeade lleger k Foarto Cabello,
con mctivo de ana fuerta grippe qaa le
moleitfi darante todo el iaj. En Fonce
eituvo el icfcrmo haita el dfa 5 de Julio
en qae bi trailadfi & Mayaguez, 7 circo
dfaa daipoi da ia llegida fuS acomttido
de fisbre contfnaa eon Infartoa doloroaoi
de laa icglar; pero n6 por eio abandon6
101 ccapacionea lino qaa, por el contrario.
iigui6 deiamptfiindoUa haita el dia de
ayer en qae faf Uamedo, para viaitarlo.
' Si tenemca en cnanta la fecha en qoe
aite joven atli6 de Puerto Cabello (el dia
8 del mea psiado) 7 Ia 6poca en qaa ie
preientaron lea primiroa babonea (dfa 9
6 10 dal mea actual ) vemca qaa ae ha
txcadido ea coitro vecea el perfoda de
iocnbaaifin de la peite; 7 ai exagsranio
en rraeitrcB temorei acerca de la potibili
dad de inooalacifia del lojeto, 1 r gmoi
huta peoiar qae abordo de la goleta qae
le condujo ft Faerto Rico habiera podido
htbsr ratal ipettadai, 7 partimoa dal dia
dam llegda 4 Fonce (27 del paaido),
qoe fufi el ultimo dia que el buqua eita
vo Bin famigir, vemoa qaa haita al dia
dicz del preiaota van 13 dfaa, qae excede

en dca vacea el perfoda de incabacifin da
la peita.
' Da modo que tcmando como baaa la
epoca de apaticifia de loa babonea, jaz
gndo por el coadro clfnico, qae no ei
comp'tto, por el baen estado' ganeral del
paciente 7 por el reaultado negativo da la
ioveitigacifin bacteriolfigica en el axadado
de loi bobooea 7 en la aangre, practicado
por ml en la nocba de ayer, cred qae hay
motivoa innoiantta para inolinarnoa ft
peniar que el ctaa actual no ea de peit)
babdoica. Maa ai, por ctra lada tanemot
ea cuenta la procadancia "TJoiaihaia dal
acjtto, ai racordamea qae, no aon itf e
caectea lea caica banigaoa da puta ambn
lktoria, (pitii miner), ai racordamea qae
el iOj 1905 haba ea Barcelona varica
caua ignoradoa da peita babSnica4 que foe
ron clloicamanta dUgaoiticadoa ccmo ada'
nitia vclgireJb craa oportano tamar tada
claaa de precancionea en el caaa ft qat me

refier-: 7 ca j la diacrecioa conifgaianta v
i ..e a i

in aiirmt.- lPjuuiuuRQ-a-Bsuia m vuuhm
ptiblica, h.bar procadido al aisiamias
del paciente; dando cuenta da Ita mici
tamadaa ft eia Honorable Baperintsade Baperintsade-dt;
dt; Baperintsade-dt; aif Io habieaa hecho yc, ai la prcci
pitacifin dal cepiUa da la psllcfa no ma.
babieia ebligado ft recurrir al t-Irifj
para avisarle ft nsted epsriasamsria.
Ha tornado laa B3g-.l2-t.1a cs-H-uj: ca ca-no
no ca-no no faft izzz?zx ca tzzx Ci

iGilOLEO M IM.

lv:i Ycik.

f if r.!f,,x ''?' -

H:ni:r:3, iizzztm b viz.

Tcki'i?, C:t!;nf3 h fssiza tUzzin
UtttM E3 c:r.fii:t3 en China p:r
Yala.
Naeva Yoik,. Julio 23. EI irganiaro
Menccal, may conocido en el If .mo, flle
ci5 ayer ea eita ciadad. Duha ir geniero
era cabino, 7 tec fa 36 afica de aervicio en
la marioa amaricana. Mnere da 72 fiip.
8a li conaidjiaba como uno da loa mrjarea
ingeniaroa del mnndo. Ba maerta h tido
may asntida en todoa loa cfrcu.ee cientlfi'
coa en loa cualea gozaba de gran-estima
don loa miamo qae entre loa altoa fan
cionarica da Ui obrai del Canal. Un
despacha da Berlf a informa qae Ra.
jestwisek no ha maerta.
Naeva York, Jalio 23. La Corta Can'
tro.americana da Jaiticia, eitablecida en
Cftrtago Coata Rica ha ordenado ft Gaa Gaa-tsmala
tsmala Gaa-tsmala 7 Salvador qae cssan da amenazar
ft la repftblica da Honduraa, ao pena de
incurrlr en raiponiabilidadea mayoreis En
Guatemala Salvador, que aon el refogio
natural da loa ravolucionarioa hondurtfiiB,
aa han fraguada loa recientea ds6rdenai
ea la repfiblica del preaidenta Dftvila. Lo
recuslta per la citida Certs da Jaiticia
cploca ft estaa doi republicia en la attua
ci6n da no podsr tolerar en aui territorioa
raapectivoa, propaganda ravolucionaiia en
perjuicia da niugunactra repfiblica vecina.
Loa ravolucionarioa darrotadoa da Honda
raa promaten acogeria ft la paz. Daipa
choa de Venezuela uforman qua la aanidad
marftima en Faerto Cabello, nrg6 eotrada
al vapor americano "Maracaibo. prohi prohi-bienda
bienda prohi-bienda tarminantamante qaa ie niciera el
menor deiembarco. El "Maracaibo" estft
atastado da carga para diveraoa pnntoa del
interior da la republica La pchibici6i da
la aanidad de Faerto Cabella la irroga
p.rdidai enormea. El capitSa del "Mara "Maracaibo"
caibo" "Maracaibo" ha formalado energica protista.
Tckfo, Julio 23. El almiranttzgo
anancia on plan qae ae cia leri aprobado
en todaa bob partei por el nuevo gabioete'
7 el cual plan coniiita en aumaatar do
blftndolaa, lae faerzai cfeniivaa da mar.
El rearmamenta alrft complete argda aaa
plan del almirantazgo qae ha movido ft
toda claia de comentarioa en todoa loa
cfrculoa polfticoa. Con mctivo da estoa
anuncica V da la actitad asrr-atTa contra

la China edoptada por el nuevo miniitsrio
en la relativo ft laa diiputaa entre el Mi
kado 7 el gobierno da Fekp, por la poie
ai6n da loa bciaua da mmdiarm dal YM.

tmiie un corflicto provooado por loi

nnavoa eiementoa ca eata go bur no, parti parti-darioa
darioa parti-darioa da Ia faerza en el caio de que la
China rechace laa alegaciooea dal Jap6o.

alqailer en aitio apropiado donde aiilar al

paciente na manaaao conitrair con extre

ma nrgencia una barraca eapscial que ea'
tar ft liata mafiana ft laa 10 da la mifiam:

ui alrededorei aarftn daierbadoa haata

una extenaion coovanienta, bub pavimen pavimen-toa
toa pavimen-toa ia embadarnarftn de petr61eo 7 el en en-farmo
farmo en-farmo 7 sua aiiitenfea quedan en abaoluto
aialadoa 7 vigiladoa por la policfa, para
qua 16I0 tanga comunicacifin con el cxta
rior por media da uenrnii ana na mm.

trarftn en la caaa. Como el oacienta era

un dependisnta da nna caia da comercio
ha diapueito qua miectraa trailadamoa al

ujtto ft Ja barraca, nadie pueda entrar ft
dicha caia ni aalir de ella, 7 aa relaciona
ran con el exterior por medio da airvien
tea qua tampooo penetren en el estabieci-

mientc; ha ordenado v hecho nracticir ta

el pctrolaga de todca loa pavimcntor, 7
ana vea aailado el ecfermolo tamigarfi con
aiufre, He ini&alado ademla, variaa tram

pia ratoneraa
''Crea que, una vea aalido el paciente 7
deiinfactada el estableoimient?, pueda an
propietirio volverlo ft abrir al ptlblico,
puea que el tenerla cerrado la itwutrm. o-rn

dea perjoiciof; por otra parte nada cooaa

eaufamOB deida al ennta da viita mtfiiin.

tico con alio.

"Si alsuoamadi-a creveia VdL anartana.

tfrvaie indicarla para ponerla en piftctica

inmeaiaumente.
Muy atsntamente, (firmado) I, Qon Qon-zilez
zilez Qon-zilez Martfoez, M. D., Oficial da aanidad"
tiNota.En un telegrama cficial 7 en

una hoja aualta de la Janta Superior da
Sanidad; ae hizo circular la noticia de que
habfamoa ettablacido al dii cnfiitiea A

adenitis tuberoulosa; aiando aif qua ni al

honorable Saperintendenta de Banidud, ni
el qua auicriba ni nioeuno da lei m ileum

que poiieriormenta viiitaron al Br. Maria Mariano
no Mariano Baix, pensamoa en que pudiera trataraa

ae inrartOB gangbonalea tubirculoioa.
"Fenaamoa. L ana al in i ita nnj;i

an candidato ft la tabarcnloiia qui mn nn

individuo con eata propeniifin, 7 como ea
cocaiguienta, con nna marcada dibi.ilad
de raaiitancia en iua gsnglioa para laa iu
facoionea, pudo de&rrollarii muy bien,
mejar que en otro algunc, una adenitis
ICxica aguda y mtS'tipla, qaa par iu origen
oicuro 7 por la procedencia del lajtto,
pado en el primer momenta hacefnoa pen
gar an ua caio de pctte tubdnica.
Na hiy, pusf, ni peile bubdniei ni ada'
nitis tuberculosa. Sa trata simple sen ta de
uaa adenitis vulga"

Voto ft favor de la fotograffa pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el ntfmeio j lema

En ft
Julio de 1908.

.de

Firma da! tftanfa.

PARA CURAR UN RE8FRI ADO
EN UN DIA tom tl LAIATTVO SEOO

...! fima aa XL. V. &.-sm

-N- -- ..ss.s!

D

in i'I 'u.

-0 I l'

ft 7 J

4k --wW!

t v ar r s at 1 1 1 ia. m

1 mWm

ti rj ar p mm w aa aaa aa ar ar i

r,

Es el mejor tonico para los nervios, los
huesos y la sangre el agente mas poderoso
para aumentar las carries y la energia vital.
vFortifica el sistema muscular y es el pre preventive
ventive preventive mas seguro y el remedio rfris eficaz de
la Tisis. Escrofula. Bronauiris. QrinnA Atma -a

demas af ecciones de la Garganta, Bronquios y

fuunones.
Es la unica
medicos y la sola
de Medicina.

Emulsion que recetan los
aprobada por las Academias

No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justif ican la fama de que goza como
el granr Alimento y Medicina.
"" 'i a. -

Caguas imijy Company,
SERVltlO DE PASAJEROS.
A partir del cuatro de Julio, trenes roflrulares saldrin da Ca

guas diariamente para Rio Piedras, incluso os Domingos, a las 7
a. m. y 4 p. m. y saldran de Rio Piedras para Caguas & las 9
a. m. y 6 p. m.

Carros electncos especiales enlazardn con todos los trenes. -Se
exoedird comodidad Dara uasaie de urimera clase v tiara

equipaje hasta el destinor

fara billetes y-mas mformes dingirse a los agentes de las

estaciones.

Si quiore Yd. madera to buena clasa visite

los dopositos de

Finloy Orotliors. & IVaymoutii Trading Go,,

Marina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para una casa aprecios sin competencia

FEERETERIA EN GENERAL
Balaustrcs y Aolduras d la orden

A. ELEZ ALVABADO.

Gomerciantemisionisto. Importador y exportador.- Ageata de

iauricsmi3 amencanos.

Elapecl alidad en toda elasa de maqnlnarla, Material para vlaa ferreas, antomOvliea
maqulnaa de eacrlbir y de ooser, mueblea, aocesorios para la agrlonltnra. eacopetaa
aceltea lubrleantea, pintcraa preparadaa, oajaa de hlerro, coches, blololaat, efectoa de
eaorltoxloa etc.
Ba alrren Ordenaa cobrando una mOdloa comlaiGn aobxa al valor de la faotoraa,
29 E?.0JtCVW CRVYdFX

RW "D" LEE OF STEAIISHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto BAcol
Curazao y Venezuela.
Ealien&o dtl tnuellt n&n. 11, Lrsolln, tenia at 7aU EL Jerrf.

Vartor DARAnjkn rno Tm

- m. wwfc"ff wbvw A,uuei 1
FIIIIiADliLrHIA 2,500 Vapo

Vaporas de doble hIlce:

ir MA

XUILa

LKAOAXBO

l,KX)Tcna

GALE) AO DE BAIT JCJA1T PUEET0-E100

STEA.MSPK.'P

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas'
Philadelphia

Leava Kew-York Arriba San Juan
12 o'olok Koon

STEA2SKIP Leara San Juan Arriba Kew fork

July 4
July 18
Aug 1
Aug IS
Aug 9
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

July 9
July 23
Aug 41
Aug 20
Sept 3
Bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Deo 10
Deo 24

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug-" 5
, Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 80
Oot 14

Oct
Eov
Nov
Deo
Deo
Jan

1909

28
11
25
9
23

6

July 27
Ang 19
Aug 24
Sept 7
Sept 21

oct 5

Oct
Nov
Nov

Nov 30

Deo 14

Deo
Jan

19

2
IS

23

11

PEECIO DE PABAJE EII OKO AMERICANO

19C9
Tercera

120-69

Primera Clase
fISmtn Brrlhn fMmtn fa D1in

De San Juan ft New-York $50-00 I4S-00
De Ponce ft New York; Primera clase, $50-00 Segunda elaae. fSO-00.

1. BJ!.8d,iday VDltl10,S de rebaja. NlfioahastaB afioagratls y de eata edad
naata 12 anoa.mltad de paaaje. Ioa vaporea de esta llnea son xecomendablee por aua
oomodldadea eapeolalea para paiajeroa empleando de Pneto Rioo ft New York y vloe
vena al rededor de 6 dlaa.
Asantaa an Ponce Empreaarioa Agentaa an Ban Juan

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Ply Wall St. New-York, City

Villar & Go.

89 AUen St.

iiVIAJES RAPID OS!!
Por los excelentes vapores Cubanot da Cobrlnoa do Herrcra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULU

Balidaa de San Joan para

Mayaguea
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

19 0 8'
6 do Julio
27 da Julio
17 de Agosto
7 de Septiembrg.

Para fietea pasages y demaa pormenorea dirigfrse & ana consign ataxias:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. K.
Fritze Lundt & Cia Sues., .Ponce, P. R
Villar & Cia., Ban Juan, P. R.

J. I. Sll?a Banking & Commercial CompaQy

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-E.

HABNBOIN PABIS

ST PliACS DB XiA IADLCINa

Bill and Letters of Credit om all cities ia tke world.
Catle transfers, loans nada, collctioas,48osit3 resaired, conaltiioai
All zaatter of a tanking and trot natare carefaliy nanaed.
All protala kajiness solicited.

CrMit LTonnals

Banfae Transatlantifaa
Scdeti Generate
American JZxiress C.
q. AEisinek & Co.
H. B. Hollins & Co.
"V7alla Faro Bank
. ational Eank of Conzaeres

C9SSSP0HDfTS 07

London, Paris, Uadridand Baresloza
Paris.
Paris.
1'aff YorJr,
ITaw York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

0fX2AL AGCTTS 07
florwick Onion Fire Intsranca Society
Brltisk American Aesmranco CcspLay
Cakan Steanskip Coaapany
Compagaie 6enerales TTansatlantifns
Internatnnaler Lloyd. Marine Assmranca Ca.

Itonrick, Ezlaxi
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.

Si desea Vd. teaer aia ReloJ elegaate
y bora flja, compra el naaro modelo pla
no ds la ftcreiitada m&rca "T1NAUD FA
TENT"
GARANTIA GINGO AlIOS.
PKEOIOB

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro. $ NiqveL $ 7.
Haosmot cayics & la Ixla,
P. BOURET HUSTE.
BUCESOR DE G. TI2TATJD.
BAH JUAN.

. -j. : .ra s Xfc.

I '-wiiaBi

C3
CO
CD
t3
CO
C3
CO
13
13
:

prtparauu aoorao a ios uintnos MeianuM cftiheos y Jestinadn a CURAS cada caso de Dispepsla V Enfennedades Estomaett Tnwiml- M

oiraence para combatir sa ihspepsia Profesional) convencidos de su mrito, lo recomiendaa diariamente i sus pacientes y debidoi KtrfryVJ. STl"
que deje de recomendorio (asadecido) a sua amir-K. Este edifice hecho bajo la forma de un agradablesuave Imn Sto SwtSiSf --fnt'

"R"' pacienie ia coaipieta aigesuon ael aJ-rr.ento oiakiu, io cual peraute que las viaa dicestivas DESCAVSKV mit. 1
que contiene, van coiubatiendo las caukas om nmdurm la Disoensia v avnrtkndo A t,,hJ:l."-.NVm, ngredientea curati vos-medicmal e

aigeravos, basta ponerloc aptoi
toda Derson oblinda k tnUW

e, el ayudante. diesti vo. indispenble de los conyalecien. TSJSSSatS Ticaa 7ZZZ "JIlf. 13

t;uc wuicu. ail X lXJir Ctrl i!U UJTK1. t
eniptos despues de las cotnidas, pues debido & an accJon anUseptica, faapldc la deacompoUcton r putrefaccloo da
nsieuiente con so uso. cesai en aeruij.i ArJnr Am MfcAmson hZTZm :

un martirio diario" como tambien

. .wuwtvu -a v. a v uuaniL. uikc.uvu uiiuawwuw

qaa arantada, cuya debilidad de Estomago, les impide digerir lo oue comen. El
H-IT B S las. acedias. formacion daOASES y eruptos despues

-1 lif a 1 lo alunentoi ea el estomago, por consiguiente con so uso, craa en emiida,-ei do!or de estomaso. Qenura t oottata. aue

C U F? J dispep?" estomacal I mtesljnal-gastxitu rrlcn-r6uatcma&xaram-y fas Jaquecas habifuales. que drpenden de tnstomo ms-tOrou.
Jrlr,. C -la? Weccton?. mtestmales, cesando bajo su accn.. fas diarreaa. catairos mtesbnales crolucoiaentCTi-cronic-xai u-ctarro bUiai-fiLMcta

p II I pif icia-clculoa hepaticos y enfermedades de la piel, procedente de gases ptitridoai intfwtma1-, aue por hmUbbh kbii esTOaenaaa 1 i

. n irrannn mmoreB. immn rm nun rni m man mm. v nprnaL t

A !1 -"TV A 4 nae do (supuestos tisicos 6 tuberculosos) entnnenes la aparente-congnaclon 6 enfiaquedmleiito, aofo'es eatua-Ja. co a
C. A It A Ala falta de apetito e insuficiente ahmentacion, que produce en gran numero de personM (cualquier estado catarral cronko)

. V A S V aenao pauiaanamente a memo a que renace ei apeutoj se uigieren mejor ios alrmentos. asi: Si sospecha Ud aue eiti

i w a tuoercuiosis, tome algunos trascos aei Annaispvpuco uinci y observe, su peso, (si este, aumenta), nbtara V4. con
- - que iri su supuettc tu-wrculosis, desvaneciendose, a medida que sus ncuptrodos fuerzas y salud se acentosn.

.asaaa

I

desmrtrldoa' eomeqissBtsi
todo lo cual vm riwiram.

tuberculosa. A nommim mA. im.

agradabie sorpresa y r-tfr'ir

YS MTR R completamente. porque devolviendo a IoIo rtmos stt estado taJudabU. pronto ae restaMece el apetfto medida que aqueTIos se ortlfican. mttor mttor-...
... mttor-... repTgnaaoa pot las conudaa. por verdaqero Placer, aegun van meiorando. la- digtiy.l A. fa ltV w"ata-
DEVU EIEH.?,fsJTito,? Xa Pson. DebKtadas. por corvalecenclas. camexla paludjcs, 6 cooseqeentes da enfermedades graves, y 1 las oersonaa. cum
w 7 debilidad de estomago, les impede alimentarse. y digenr como se deb. , ... r personaa, cuya

ALEGRA

el animo, disipando la tristesa ymelancolia-mal tumor, tan cormmen loe enfermos del estomago ( Intestlnos, producfcndo en ctmbto, agradabie biea
estar segun va avanzando la meiona. y se restablece la salud gastro-intesttaaL wjmddiendoion esto. Udesaparicioa del ImsonioVenUsbaioniZ

I 1 1 i 1 J I I A I l lntest'l!. 6 por no comer la cantjdad -ana de alimento. (par irnecio de mayor xtrunietito p consimente m paOece L d. triiSt
VWIII UH Lcomaaumentosanoy nutriUvo en la cintidadque i soefato fc pida, y tome aisnnos frascos del Antidirptico UlHifno r d-MUjLt7meS
I que su aoarato dieestivo se va tonificaii-lo.-obscrvsra Ud con placer, como su vieia f!itrf,imir,tr .f.-i'r, i

Ft Siii fjT koT ? tome un Fraseo de este esperifico, y jazgae por si mismo, do SEA (qua preclsamente) Asaade Ud. de probar el verdadero remedio o- fe CTHAS A a TTt
us males, y le ahorrarra de una vea. elprolongado martirio oue produce cualqmjr enfermedad del estomago 6 intestiao. varjaoero qr. mt ui-aa a
'CTAl iJ&SS- fctIfl? "AJnrroiSraPITOO- VWci I da New YoAyrschaM, todo .ctistltuto Qua se fe ofra 6 desea hapooer. 4 faislste et obtenerlu. pees pnrsu dmero
" ttttte Ud. derecao a exiti le vendan In nue TJd. nide. si su botJdrtO SO k tiCOe, mrre la marmmr-i n u. i.J?ZZul r t - JT?

' - - " 1

CD
C3
C3

C3
C3
CD
CO
CO
ca
'CO
CO
o
CO
CO
CO
CO

t Tte jaiU 00 Pto-Rkx Elaccc-uniermety SaU

Qjj uuuuuuuuuuugyuuguywouuouuuuguuuuuuuuuuuuouo S-H GO



2H5SHSL55J:tri:r.To.Rico 23 julio de isos

CONSJEJOS A I1&8 MADRES.-E1 Jarabe
calmante da la Beflora Winslow debe
usarse eiempre que los nlCos estan en el

perioao de la detenclon. rroporciona an
vlo inmediato al neauefio naciente. produ

ce un Buefio natural y tranquilo, allvia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
alegre Es muy agradable al paladar,
calma al nlfio, ablanda bus dolores, hace
faciles la funcionen del estdmago y regula

los lnteatlnos. Es el mejor remecuo cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya provenga esta de la
dentici6n 0 de cualouiera ora causa.

Tengase mucho culdado en pedir el "Jara-

09 ualmatne de la Benora wrnsiow": es ei

mejor de todos.

ENTRE loi compradorca da relojei &
plaici in la joyeria da F. Kebihiha j Co
it regala, un relcj Waltham" aemanal
meats. La u'tima semana obtuvo nno el

locio atfhr Viceota Qonsalea Ban Jain.

jul, uutca vijai uitui uu avis aw.
Corapra y venta da mueblei en general.
D YHinAM wiwAtMAH Am itinvA irKra nrnn.

Amm Am aa. nl.t. tnlaAvmm ItHniflm Ha

fiomnnn nrsndai anti?naa v modernas.

compra y vends) pitta y oro deteriorado.

Constanta existencia da mueblei, 4 ti
iconomicoa. B ARRAS DE GATRC.
P. A.

CHAULES VERE, Corredor de adna adna-fn,
fn, adna-fn, comiiionitta en general. Agente de
! screditadaa cervezsi "SILVATCRE" 7

LOW EM ESAU" alemaoaa. Aginte eipf

cial para Foeito Rico da la conociaa ftbii

ca da licorei "MARIE WIZARD" 7 de loan-la

tcreditadoa vinoi da Bur decs. Agente
ganeral da la gran ftbrica intarnacional

da conservaa "La Hole.1" Maiinei, da isa
eica. Oficicai Tanca numaro 1. TelSfo

no 371. B x 223. Prontitod, baratara y

legufidad.

BE VENDE uoa "Victoria" uiada pero

an msgaffico enUdo. Elfganta y fuette,
Icformaran en la "Fior de Mayo" ca
lie da 1 Cms Ban Jaan. 15 v. a,

ATENCION! "La Nueva Faritienaa

Ban Francisco cunaro 50. Sombreros de

(Coral, if fioriUi y ninas tiitimai noveda

der, eita caia ia ha trailadado nn local
mayor en Ban Franciico 50 donda realizi

& precioi may baratoi lombrercs adorna

doe de senora, senoriiaa y ninsa desde oil

centavoa a 5 y $6 nno, los bay de Jodos

colores y para todaa los gustos. id v. i.

MADAME FRIEDRlCH, Frofeeora

da canto. Parada 24 Santurce. i eleTono,

1,020, Ban Juan P. R. 30 v.

BE DEStSA VENDER, laicientos me

troi mis 6 menoi, via portftil Dacauville

de cincaanta centimetres y echo wiffane

tas da hierro para la miima via. Todo

an bacn estado. Para informea N. B
pirtado 257, Arecibo. 15 v. a.

Para las P6ximas fiestas.

La Villa de Madtid, coneecuente con sua

ravorecedores, estiva recibiendo el In men

so surtido de gGaeros nuevos y artlculos de
fantasla.Pronto seran expuestos en los gran
des almacenes de este eBtablecimiento los

nuevos modelos de Eneajes, Valencien,
Notlizham, Quipour y Venice en bianco,

creina y crudos as! coino un gran LOTE
de bordad"s que venderemos fl mitad de
preclo. El publico conoce blen que no te-

jiemos competencia poeibie y que nuestros
gOaeros se recomiendan por et solos.
Tenemos el mejor surtido de perfumeria
francesa desde la "ROYAL" hasta Coli, y
vendemos mfis barato que en ninguna otra
casa. Nuestro lema es vender lo mejor;
siempre resulta ms conveniente. Vensra

y vea los nuevos modelos de telas de fan

tasia y no dudamos hallard cuanto intere intere-se;
se; intere-se; pldanos muestras y precios y gustosos
I atenderemos. TeleTono 273. P. O. Box
764. San Francisco 51, 8an Juan, P. R.

LSGOHm

VEGETAL,

DEL

DR. GONZALEZ..

mm

Is
I
Po 9 mm
u s

Trelnta aKos de xito y mds
de Doscientos Mi! enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una niJtnera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el I.ICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el quo mejor combate los
Catarros cr6uicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
Presei-va de la Tfsis ; es util en
los Catarros de la vejiga puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica
so'ore todo el organismo, de tal
suerte que con su uso so abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas ban recurTido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benelico influio
ban recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso do la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LIC0R
DE BREA DE GONZALEZ con
otros quo Uevan nombres paro paro-cidos.
cidos. paro-cidos. Se prepara y vende en la

! BOTICA y DROGUERIA fle S. JOSt

Habana 112, Esqulaa a Lamparilia,

i v r! j.

i cm luuui iaa uuiiuus aurcullattas

SOLARES EM SmUBCE,
Be veaden eolarei ccn fusna I la carre.
tar central y otros intoriorea con callci
afirmdS.
Iaformaru W. Booch Tian i fimaro

Cada wz rmn hava mt nr.-iHur-ir n.

JUena renarmdnr. tn tndns Ina oasna

i delnsomnlo, para combatir la Htsterlt,

' i ncrvosiaau, iaa bcnraisionas. las,
! tteunlglw debera osarse

EL JAB OU LEGOUn

s' tolueion comtituy una parfaota,

nacoion praatrnaon y eurttivt.
BN TOD AS LAB PABMACIAS.

O

Clis'j to Veranu.
For Ana Riqufi da Dcp nj j una pro
fesora americaca. En irg es 6 espafiol.
Pjira niAos que desaen gaaar no grado.
Para maestroa rnrales y gradmdci. Pre
cioi convancionalar. Tambin se dan da.
sos por correrpondjaci. Criit- 12 Ban
Juan, P. Rico. p. &

do; QE

EL EDIFIGIQ

1 .....
sorouniolaconvon-
cion dcGliicago.
la pri.7,sra ccr,v2nci:n t!z! vzrtlii
rspiililicsno ss cslrd en Fila-
Ft6 ca Cfi!c3ga ia tzzit si Csla!6 ia 1884 y
1892 i6rw;r Cliiaital
El edificio donda ia renoi6 recieatemen
ta la Cotkveaii6n del Partido Rcpablicino
en Chicago, fae comtrnfdo en 1900 y cob
t6 $550,000. Si llama El Coliieo"

Hiene capacidad para 12 000 perionar. So

Iamente en dos ocasioncs se ha Uenadr.
Para la Convanci6n q aa acaba de reunirsa
89 prepararon 11,167 aiientoi.
Eila Convancifin ei la 14s. que celebra
el Partido Rspnblicano. La primna to.
vo ifacto en Filadelfis en 1856.
Loi republicanos designadoe para preii
dente y vice'preaidente, han side los si
gniantei:
1856 en Fi?adelfia. John C. Freemont,
de California, y William L. Dayton, de
New Jersey, que fasron derrotados en lai
eleccionrs.
1860 en Chicago. Abraham Lincoln,
de Illinois, y Hannibal Hamlin, da Mai
ne, qne resoltaron e!egidos.
1864 en Baltimore. Abraham Lincoln,
da Itlinois, y Andrew Johnson, de Tennei'
8(8, que faeroa elegidos.
. 1868 en Chicago. Ulysiei B. Or art,
de Illinois, y Bhuyler Colf.x, de Indiana,
elrgldor.
1872 en FiladelCi. Ulyeies 8. Grant,
de Illinois, y Henrz Wilson, de Maiachua
setts, elfgidos.
1976 en Cincinnati. Rutherford B.
Hayes, de Ohio, y Williai A. Wheeler, de
Ntw Ycik, elegidos.
1880 en Chicsgc Jamei A. Girfiild,
da Ohio, Chsitec A. Arthur, de New
Yoik, elegidos.
1884 en Chicago. James G. Blaine, da
Maine, y John A. Logan, de Illinois, de
rrctadca.
1888 en Chics ga. Benjamin Harrison,
da Indiana, y Levi P. Morton, de New
York, alegidca.
1892 en Minneapolis Bee jtmla Ha
rrison.'da Indiana, y Whitslaw Raid, de
New York, derrotados.
1896 en 6iat Louir. William Mac. Kin Kin-ley,
ley, Kin-ley, de Ohfo, Garret A. Hobarf, da New
Jersey, elegidof.
1900 en Filadelna -.William Mo. Kin-

ley, da Ohfo, y Theodore Roosive't, de
Ntw Yoik, elegidos.

19U4 en Cbicsgo. Theodoro Roosevelt,

da Ntr York, y Charles W. Fairbaok",
de Indiana elegidos.

lie los eeis repabheanoa desigaadoa en
Chicigo, James G. Blaine ha lido el uiico

derrotado y en Chicago fae" en 1884 y 1892
donde se poetulfi & Grover Cleveland, por

los dem6cratss, tiaicos xitos del partido
democrfitiso, desde la guerra civil.

La instruccionpublica en Italia.

Estfiffstlca qnt aciba t!a pvbllcaril mlnlsterlo

fsl rsmo.

El Ministsrio da Instrucci6n Fiiblica

de Italia, acaba de publicar la liguiente
eitadlitica, cnyjts lifraa as comentan aolti:

Kn 188, Italia gastaba en loitruocion

1.697,500 lira'. En al ejercicio da 1902
1903, el preiupueito era ya de 4.690,262.
Ea el sigaiente aument6 la cantidad A

5 657,520. A partir da entoncss, al as

cento ha sido min considerable. En 1906
empleS la naci6n en ensenanzi 12.116 061;
en 1907, 14.631,82o; 18 983 976 en 1908,
y para el ejercicio da 1908 1909, han vo
tado las Camarai 20.035 406 liraa. For
tiltimo, ya se anuncia qua el preiupue'to

ds lastruccion proximo no c ajar ft de 25

millonep.

1
La Plaza da Mercado.
Todavfa te igaora si se deaign6 nna co

miaifin per el municipio da Ban Joan para
eitadiar el sitio mas ipropio en donda le

vaotar :1a acunciada pliza de mercado

para Bmturce, si etta common, caso da

hiberse nombrado, ha cumplido iu come
tido y si, al fia habri plaza de mercado

para Banturce.

Fodiia pensarse que fa solo da propa-

ganda electoral al nfarido anuntio.
Y siguen depositary alii basuras-

El AztrAiro N. O. tial iolar nnm Acnmn

- -j r
lea almacenea de la eitaci6a en Sin Juan
de la ompanla da farrocariilea, enfrente
da la fabrica da tabacos no as. 6 al manoa

no parece que deba aerlo, depoaito de ba

suiai.

Binembarcro v aneaar da la nna mnnhaa

vaces sa ha dicha contindan danuaitado.

se allf basnrsa, qua aparte de resuUar an
ti higie:icaa los talis dep6eitos, no dan
nna alia idaa da la Hmnitsa ridhlina, nam

debe f xistir en la capital da la isla.

ANUNCiqjlESUBASTA.

DEPARTAMENTO DEL INTERIOF

Oficina del Saneriotendente da Obras

Pdblicaa Sn Jaan, P. R, Julio 14
da 1908. Propoiicionia an pliegoi cerra
doe para la adjadicacifia en pfiblica subss-

del suministro de MIL ,MKTKuo CU

BIC OS de piedra triturada en la Ca
rretera cdmero 3, Becci6n Cac6vana Loi Loi-z,
z, Loi-z, se admitirn en esta cficina hasta Iaa

10 p. m. del dia 27 da Julio ds 1908,

Tado? los datos necesarioa ae darfin en

eata Oncioa dende ae encuentran da maoi
fi to todes loa documentos que han de re re-gir
gir re-gir en la contrata y podran recojer loB
licitadcrea lcamolelos da prcpceicioncB
qua hin da presentar.

La admmiitracioa aa reserve el derecho

de tr' cualquiera 6 todaa Iaa propo

aiiiocea. ror or den del uomuionado del

Iaterior. J. J Jimenet, Buperintsndante

da Ob'ai FubUcas 11 v. s.

iiMJY BAF.ITO!!
Bs venda inuv barata an Hato Rr. m

rada 36, una csa recifi a construida, encla

vada en una extensi6n aproximads, da

tres cuartoa de cuerda fl aeada da toda cla
se de frutiles y un miliar da piSaa en nrn

daccioa. Para informei 26 Tetuan. Ban

Juan, Puerto Rico. 15 T

i oiaeiEiGEei

Lcs resadsi en la calla da Baa 6sbi-

tin ea lea d!xi 13 y 22 del actual cca
motivo da Esr loa Un del Carmen y da lai

Maria tlsgdalana : I :
La casa ndmero 72 da la! ya indicada

calle. eitf habitada por una muy distia distia-guida
guida distia-guida fami'ilia da esta ciudad, y eiendo

bub jeiasj3ariiaansa tsa .iaa ituuiuuw
Hares, celebraron con muic, canto y biila

loa cnomliticoi da bub hijis Carmelma y

Maedalenita.

El dia del Carmen hubo tal intuiiasmo,
que loa refiridoi eipcsaa mandaron por nn
fotfigrafo y sacaron en el aal6n principal
de aquel carinaso hogar, nn grupo fatogri
fioo de todoa los familijtrei, j como antra
4 5 da la tarda habfa tal eatuiitsmo en
tre la coccurrencia qua hobo slguiea qua

intentd parar la rueda cstahna del reioj
del tffemno, pua due ste no i marcara lai

horas, y llegaron bub tiegrltB al extremo
de querer cotf andir las fl res en bus di-

veraci colores, con dulceada todes maticei

7 lot licorea y cervexa, con una msdicr

na muy agradabla al paladar.

El 21 6 aea el da Msgdalenita, hubo la
nocbe antsa baile, canto, cena y licorea da
todaa claiea, y como allaa 5 a. m. todoa loa
familiarcB y algunoa amigor, dieron nn
paseo, por cieito muy agradable, por loa
alradedorea de esta ciudad.
Dapuea de habersa olrto la misa qua la
Ielesia todoa loa a Sob celebra! en honor &

la imagen, entr6 otra vex la familia en

campana. i

Hubo biile, canto, refresco y buena me

a, dirlgida por la aefiora de la casa y el

cocinero Mateo, y como a Iaa 11 p. m. ya

todoa loa concurrents!, tandidOB, Be retira
ron bub reapectivo hegares. muy Batiife

choa y agradecidoB de la fsmilia tan dia

tiogmda.

Todoe aquellofl actoa Bociales, faeron

ameoiiadoB por loa artistas, Sfxto, Anasta

sio y Antonio Andino, por el joven don
Jaan Gallardo en el violin y nor el no

menoa querido amigo y aecretauo Paco
Silvestre, que como siempre, wtuvo muy

atento con esta corresponsal eipecial.
Catlito

CcncL'rsa para el alisnbrada publi

co da la tmM da Pence, P, R.

BainvitaC lea partioularea y Compa

cts de Puerto Rico y Eitaioa Unidoa

psra que presentan bub propoaiciones al

Municipio da eita ciudad antea del dia 15

de Octubre de 1908.

Be aumiatrarin planoa da la ciudad i

lea qua lo aoliciten.

Datos. Superficie Aproximada. 134

hectareai.

Desarrollo Aprcximado de las talks 34

kilometroa.

Ccnsignaei&n disponible de $18 000.00

t 25 000.00 anualea.

Iluminaeidn minima. 70 focos da area

voltlicoB da b amparies: 20 lamparaa in

candesenteB 187 waitea (pagada): 300 da

32 bujliB": "100 da 16": 1,500 2 000

kiievities mensualea para loa Edificios

rublicoB Municipaler.

Be pr.i.nrsn iaa proponcionea que

ofrezcan el mayor numero de arcoa vol-

taicoa can el fia de auprimir, & nt posible,

todaa Iaa Hmparas inoandeacentea da lai

callei.

Debe indicarse lcs precioa uoitarioa de

Iaa luces para qua la ciudad pueda au.

mentsr ulteriormente au llummacion cuan-

do lo crea coaveniett?.

Laa proposiciones pneden veriar, bien
Bcbre ei suministro de Incea mediante nna

menBualidad ettipulada, bien aobre la ina

talaciCn de una planta Electrica naeva &
favor del municipio abenindo anualmente

mtereaea y amorbiaci6n del capital em-

pleado, bien aobre otras baici distintaa que

ae Ie ocurran a Iob intaresadoa, pero Bien-

pre eitando entre loi llmitei de la asigoa-

cion antes dicna.

El Concejo Municipal reaolveri lo mS

convementa a bub lnteressa as tea del 31

de Diciembre de lg08, no aio antss'baber
convenido laa condicionea de datallea con

el particular 6 CompiBfa agraciada. Ea

te empezari su contiato el 1 de Junio de
1909, i aer posible. Cualeiquiera aclara
ei6n que ae pi da antes del 15 de Octubre
de 1908, sari suministrada los iotereia

doe por el alcalde de la ciudad.
Bias C. Silva.
27 vb. City. Ergr.
Los mas elegantes som&rercs.

El acreditado bszar Laa Novedadea"

que en la calla de Ban Francisco ofrece al
pdblico un msgnffico surtido da cuanto

pueda deiear Ia m&s rennada fantasia, aca

ba de importer lindfsimoa Bombreros de
todaa formal; pero en particular de Merry

Wxacw (viuda alegre; que tenia furor ei-

tfn haciendo en stadoa Unidos y Euro

pr. Lob hay de todoa tamafioa y pracici'

Jiii surtido de coiumnaa j err ones de mar
mol, objetoB de tocador, perfamerfa, crista
lerfa y perfamerfa japoneaa, coairoa, por
celanas, prendedores, etc., eta,: es verda
deramente selectc. Todo objeto para ae

Coras, sefioritaB, ninia y caballirca, da to

das Iaa far tunas, aa encuentran en 'Laa

Novedadca" &, precioa loa mia convenien convenien-tea.

'BOO TEBilTOHIIL Y IGIICOU
DE PUERTO-RICO.

Capita! rjtsrlzsfa S2.4C3.CC3. C:;!til n:!l-

Uit S3I5 532.83. U. S. C.
Operaeiones'querealiza:

Prfislamos: Con erarantian nersonales. con

colaterales, y con hipotecas & eorto y largo

piaza aoore uiicaa rusucas : (
Desouentoi: De giros, pagargs, y obllga
clones comerclales fi eorto clazo.

Giros: Sobre EspaCa, New York, Paris,

j-ionares y uamourgo.
Giros por Gable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid;

Cuentas Corrlentes: Con interns de 2 p. m
nual disponibles fi la vista por cheques.
Imposlclones I plazo fljo: Con interes de fi 2

p g anual Begun tlempo.

Section da ahnrrns; Imrtoslciones sobre 11

bretas desde 23 cts. & 1,000 con intereses

aiopg anual.
Oobrsnzas: Por cuenta aeena eon eoml.

sion minima de cobro. Sin comisiOn para

iob cornenuBias.
Deposltos: efectivo y valorea.
Csmhlo da monadai: De todoa los Daises.

Vartta da eadu!as hlpoteoarlas: La mejor in

version en Puerto Rico, interes J p. pa pa-eadero
eadero pa-eadero por enpones semestrales. 1

Venla da tlrtcas: Dando facllldades para al

pago, an las jurisdicclonea .de Adiuntas.

Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo
neta, Barroa, Cayey, dales, Corozal, Gua,
yama, liatillo, J nana Diaz, Lolza, Manatl-
Marlnan. Tfa.ranfltn. Patillna Tln Hnrxl.

SR. DR. R. DEL VALLE
Presidente Pro Tern del Consejo ExecutlVo del
Congreso de Porto Rico.

mcrican Eailrcad Company of Porto-Rico

AVISO- CAABIO DE 1TINERARIO
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo do 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEA E1S!1 kim
READ DOWN

Daily pally tDaily
Diano Diario Diario

NO. 5

no. 3

Eminente Medico-Clrujano y distinguido miembro de la Sociedad portorriqtie portorriqtie-Ba,
Ba, portorriqtie-Ba, certifica espontaneamente que la OZOMULSION siempre ha dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer A
los lectores de este periodico y dermis residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:

EXECUTIVE COUNCIL
PORTO ftlCO. f

CO

s

. .1 M f fa J)i A 0 rt. J

. CI

La Oaomutsion se confecciona por un mc mc-derno
derno mc-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamSs cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritacWn de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo. v
Porlotanto, nopida "emulsion,"
S1NO OZOMULSION.
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
FscrOfula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma. Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el miiimo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-reccidn
reccidn di-reccidn completos, y le remitiremos un
FRANCO DE PRUEBA QRATIS
por vuelta de correo.

" 1 ::

La Tenta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tiene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todaa
daa todaa partes del
inundo se debe
a su caracter
excluslvo."

OZOMULSION CO.. 548 Pearl St., New York.

A. M

P. M.

7.16
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M,

NO. 1

sS a

P3

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.39

10.16

10.29
10.48

10.47 10.22
11.23 f.10.60

9wB5
10.25

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 fl

2 48
3.10
3.15

P. M,

11.13

11.40

P. M

12.05

12.45

103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
S3
47
58
65
86.

87

8S
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278

Daily

biario

Bal.

Ueg.

LI.

Ban Juan Ciudad
8an Juan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Arecibo Eat.

Bal.

Bal. Arecibo Ciudad
Lleg Arecibo Ciudad

Lleg.
Bal.

Bal. Arecibo Et.
Oamuy
Quebiadillas
Lleg. Isabela

Bal.

Isabela
Aguadilla Puente
Aguada
Anasoo
Mayagucz Playa
Mayaguea Ciudad
HormigueroB
Ban German
Banta Blta
Yauoo
Guayanllla
Ponce

Ueg.
Sal.
Lleg.

lilasr

Bal.

iu e:::i urn
READ UP

Daily

Diario

no. 2

P. M.

4.50
4.45
4.23
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1.60

A.M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.C0

1.55
1:25

1.44
1.18
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

pally

Diario

NO. 4

6.50

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35
12.20

11.45

11.24 f

10.34

10.19

A. M

NO. 8
P. It

P. M

10.10

10.10

9.50
9.26
8:17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradas de serial loa' trenes pararan fi la seCal de tomar 6 dejar pasajeros
At flag stoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j J3n la columns de las horas Indica parada de senal para ese tren.
F j In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de Ia Eatacldn Indica parada de senal para todoa loa tranaa
F j After name of Station indicates flag stop fcr all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaclones interna edias y apeaderos, veinse los itlnerarlos fijados
en las estaciones, hoteles y demfis sitios pdblicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see timetables Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are aa follows:
Miramar Km. 3. Banturce Km. 6. Pueblo Vlejo Km
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55 Cummrogs Km
Coloso Km 148. Rincdn Km. 164. Tree Hernia nos Km
Rio Bosarlo Km. 202. La Plata Km. 227. El LimOn Km

TODO MODELO
de los

REL0JES
KEYSTONE-ELGiN

es lo mejor Je su clase, y sobresale

EXACTITUD
SOLIDEZ y

DURACION
Pidase auestro laXto O que env!atnos gratis

TKI3 KEVSTONE WATCH CASE CO.
(Establecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A..

MFEBEIEBABI S BE LOS OJOS

J

Tratamlento ciddico y quimrco.
DR RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de s a a. p m Fortalssa 1 6,

Jt i (.

n- -nnonmonMnriMniA nr onroTn 0BPn

; hace toda clase d trabajos tipogrdficos d precios "n6dicos-

I

Ci3

li -bUIIIILUI -UluUklUUIH UL I ULIIIU IIIUU.

SE aARAHTIZA LA PUKTDALIDAD I C0EEEOC1ON.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos piiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas:x

Cirukres comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" pira b nquetes' y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas pafa bautizos y bodas.
f GB CLASE DE TPlBjEiJGS.

Liz

-

NM ll EXPRESS GOuPflUY

BERVICIO- DE EXtRESS POR LA UNEA DEL TROLLEY
ENTRE SAN JUAN Y CAGUAB.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.

tregar loa pedidos a sus marchantea con mis prontitud que sus competidores, los que
sio-ufin usRnrln 1 'Bintema ftntioma dfl trnnsnnrtfia."

IjOs comerciantes-pueden mandar aus eiectos U. U. JJ. (coo. cuenta para cobrar )
Cobramos el imnorte deJa factura al consitmatarlo v devolvemos el dinero al remiten

tc sin prdida de tiempo. n v

be dan mtormes y tarilas mediante eolicitud.
TIPOS-1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs.'4 lb. 30 etw 100 lb. 75.

en del Pabellon del Parque Borinquen todoa los miercoles (dia de salida de I03 va va-pores,)
pores,) va-pores,) & las 80. a. iru
Qa J 1 IT J 1 t tnrtrr j-tt .Tt.r -i

pueueu aejar iaa lituuauas ea 109 iiinikuaue 1.1. m n que bu eucueuixaa
en el Pabellon del Pafque: Borinquen y en el Hotel Las Palmai, '& pot telefbno S. nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran. los agentes de la CompafSia en la
escala. los cualfta Tisftn la porfa v olaca de la ComnaSia.

Oficinas en el muelle num. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Crut ndm6. Tel, 147

. rvlcio eeuro. Precios modicoa

Aparatos olociricos para cafofoccidn.
PARA TODAS CLA8E3 Y US08
Tendremo3 el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-aia
aia econo-aia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

TeWono 40.

P. O. Box 257.

S. A. LUZ ELEOTlllGA

IRGEIUERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho arm de prdctica constante, ofrece sus servicios profesio

nalcs.

..CsnstrncclsSvffii dyHfikj coma Imcaatilm, ftcnsifacic &, Flassa; prszspaa
y eantraccianei da cgsaa. lltn-caM y gs'lRda.
, Hxfmtsss dsnxaci i lalsxvsxa 1 Cnaa TaaicT orsa j peritaje. Inisftaa

fc Otlsim; Call da la lortalcta 23. &un Juan, PB,