Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
i! i
H
OimdciasnstoDlfldcis!
i
Jt'Liol3 1808.
Praipltacifln.... co9
Barometro .80.07
Tien to a Im 9.oo a. no
Termometro ...... 61
DErio afcsoltftsmsntsj: Impart1 eso cfe la- opinion y iz la pnsra,
17 W
Mftxlma 87
Tien to mSxlmo 24 I
a.
ANO XVIII HUM 6.364
SAN JUAN PUERTO RICO, IIARTE8 21 DE JULIO DE 1903.
OFIOINA ALLEN 64

3bssrvac!;:is mctsorologlcas!

m

ii7

1 !-

I V; ... ,1 i

t fir A : , , )

I ..LEI LX??xJ Mi .L-LLk

LOS SQtAP.ES BJ lil
ciudad do Nuova
York.
Lcs qua mas vdsn se Italian en el
gistrita brsatil.
En Brtafwiy, il Karti ft la calls ChisiSnrt.
bi il pT6 coatfha'i a $70,
No ei sorprandenta qua ara persona
aval (is una ccaa an una cantidad difaranta
da lo qua loa demfir. Y eito centre haita
cob loa mas peritoa taiadorea da bjanei
raicai. Aaf te pado comprobir htca alga
dob afioa cnanlo J. Pierpont Morgan atta
ba en tratos para comprar laa dcainmenssa
masaionea da piedra cast Da inmadiatta i
la Buya, con cbjeto da poiaer todo el freote
da la manzana al te do la Averida Ma
diaon, duda la callr 36a a la 37a. Convi
no en pigar por una de laa manaionea el
precio que fijaran tret da loa principalea
tasadorer. Eatoa atfiarea hicieron ana c leu
loa aeparadamette j lea preaantaron inde
pendianto uno da loa ctrct. Unodaloa
calculoa fne" por $450,000, ctro pof
500,000 y el tercero por $550,000.
Macbo meooa exacto ea el cfilculo aobra
el valor da loa bianea raicea que auelen ha
car loa taiadorea empleadoa por el munici
pio. Ba promedio ea del 75 por cianto del
valor del maroado. La I97 lea exija que
taaan la propiedad iara lea fiaea da taaa
si6n por an valor completo an el marcadr.
Paro loa taaadorea tienen que idearae cada
cual el valor del mercado. Simaten & un
aitudio todaa laa formaa de valor que pua
da darae a la propiadad qua aa aua'iza.
No pueden tomar en cuenta muthaa da
eaaa formaa da valor porqae no aerfa pro pro-pio
pio pro-pio baaar bob taiacionea taniando presents
ftctorea de Indole eipeculativa, ni tampoco
deben oonsiderar loa elementoa puramects
peiaooalei, ni al lado aantimantsl de la
valuation, ni aliaa 6 bajaa pas-gar a, por
cualquier causa. Ba van peraeguidoa por
laa qaejaa de Iob datflaa que no quieren fa fa-gar
gar fa-gar una 0 ntribucion crecida, 7 no acoa
tumbran equivocaraa en aantido da avale avale-rar
rar avale-rar muy altr. El taaador, por lo general
hace bub cSIculos btjos & fin de ir aobre
Bfguro.
Lob Bolarei en Nueva York valen m&t
en el dutrito burifitil, por loa alredadorea
dal Block Excbjngp. Laa caaaa bicqueraa
min ricaa del mnndo 7 Iai principalea cor
poracionea B9 hacen competencia por adqui adqui-xir
xir adqui-xir CBpacio iamediato i eae ceatro del
mundo fiaanciero de Nueva York, 7 pue'
den veacer C todoa lea demaa. Puede de
drae que no 1117 aolarea ea venta en eae
veoindarioi ann cnando ae vea que Ba coti
aan ncminalmenta i $400 el pie cuadrado
Un poco m& arriba, en las callia Wall
7 William, loa precioa flactuan entre $250
7 $200; mtfa al eate, en Wall Street, bajan
4, $100, 7 liguen bajando hstta $50 en el
frente Ctl Rio del Eate. A lo largo de
Brotdway, entre Wall Street 7 la nueva
Aduana, en Biwlirg Green 7 Baaver
Street, el valor del pie cuadrado aa man
tiane entre $250 7 $200. Freata al Bat Bat-tery
tery Bat-tery Prk el precio aa de $60.
Loa precioa maa aubidoa estSn lo largo
de It a principalea arteriaa mercantilea.
Carca del rfo, entre Battary Park 7 Wall
Street, el precio bija hiita $10 en mnchoa
pnntor. Sjgiin el diatrito fiaanciero ae v
estendiendo por eaoa logarea baratoa, J leva
oonaigo las aliaa en loa valorea de loa 10
larea. De igual manera la extemifia del
diatrito fiaanciero hacia el oeate & trava
de Broadwa7, va haciendo aubir loa pre
cioi de loa terrenoa baratoa del Rio del
Norte. Etta movimiecto aa ha demoatrado
por la comtruccifin del edificio de veinta
piasa del United Btatea Expreaa Building
en el eitio haata ahora olvidado de Rector
7 Greet wich Strecta. El valor del pie
cnadrado en ett parte ha aubido $50,
aun cuando todavfa al lado aur Be mantle1
ne & $20.
Al corte, & lo largo de Broadway, deade
Wall Cortland Street, el valor dal pie
cuadrado fluctiift entre $250 7 $300. La
conatrnccifin del edificio de cuarecta 7 un
qiaoa da la Singer 7 del de treinta 7 cinco
piaoa de la City Inveating, en la manaana
de Broadway entre Liberty 7 Cortland
Streeti, ha hecho aubir Iob valorea en laa
inmediacioneB de Cortland street & $300.
Eaoa edifioioa, con laa inmenaaa eatacionaa
terminablea gemalaa de laa Hudaon Com
paniar, qua comprenden doa manzana &
lo largo del lado oeste de Church Street,
daade Cortland & Fulton Street, faeron
cooBtraidoB para interceptar loa tuaeleB
aubflavialea da Ntw Jersey, que coitaran
aqui loa ferrocarriles aubterrfineoB7 eleva
do, traniformando aate aitio en un verda verda-dero
dero verda-dero maalstron del movimiento.
Entre Cortland 7 Fulton Streets, en
Broadway, el valor del pie cuadrado flac flac-tda
tda flac-tda entre $250 7 $200. En Park Row,
en donde la corriente del movimiento ae
divide, una dirijieadoae hacia el puente de
Brcklyn, Broadway pierda un poco da an
preatigio en nn corto trayecto, pueato que
la corriente de Brooklyn arrastra conaigo
loa crecidoa valorea del terreno en Broad
w.y, 7 el va!or que aa cotiia en el aitio
donde eitf el edificio Pulitzer, & la eatra
da del puantt, ea de $250, mientras qua en
la esquina de Broad wy 7 Chambers street
aolo llrga & $150.
La calle Chambers, hacia el Oesta haata
el Erie Ferry, ea etra pcqucfia arteria de
movimiento en donde Iob aolarea' ae man.
tienen de $ 40 $ 70 el pie" cuadrade.
Ultimamente no ban demoatrado tendencia
al alsa porque mucho del movimieito del
Erie aa desviari por loa tdnelea nuavoa
qua pasan por debjo del Rio del Norte,
htbiando el Erie celebrado nn convenio
por medio dal cual con bub billetea lcs
passjaroB podrfin Uigar hasta el coraztin de
Manhattan.
En Broadway, al norta de la calle
Chimbera, baja el pi6 cuadrado a $ 70.
Y liguen manteniendose sie tipo mis 6
menoa mientraa aigue Broadwa7 atrave

w w..wv.vw.vuiiHB mm (nis i
mayor, que ya ha paiado dal Unidn Squa-
7 ua aiza un prcsr.3 coat tzx

LOOlWIDEL
primer promio.
"Pm sutir l cisla" a el primer
pussto. MGii2Ri2nrenel seg$in seg$in-tf
tf seg$in-tf 3 y ''tea Diaz" en el tercero
Ea Ufa il men it cssssarSa mm ts!iz.

Sa hn vuelto dar cambioa en la vo vo-tacifin
tacifin vo-tacifin del "car tame a de be! leu." E10
ptueba que todavfa hay dudaa en la isla
de cual aeri la a. fiirita que deba obtener
el "primer premio" en el "certimen de
belleza" que con Unto entusiaamo aiguen
Iob amantea del buen nombre da Puerto
Rico.
En el c6mputo de votoa hecho fi medio
diade ho7 oonpan distintoa paettoa que
ayer laa ballezta del cartSmen. Et resut resut-tado
tado resut-tado haata medio dia ea como aigue:
"Para sutur al cielo" N. 9.. 378
"Gaaraam" No, 25....,.., 346
J nana Diaz No. 8.. 315
"Aqui la Hainan sol" N. 35.. 228
Obtendra el primer premio del certi
man en Fto. la iifisrita B co cuyo hma
baya tenida mayor ndmero da votoa a lis
doca del dia seis del mea de Agcsto pt6
ximo.
Laa vrtantea usarn loa "caponea" iue
ae hallan en cada camera de "La Cor res res-pondencia"
pondencia" res-pondencia" no iaa porta cual aea la fcha de
la edici6n. Todoa loa dfsa ae darfi & conc conc-cer
cer conc-cer el reaultado de la vctaciGn.
"Loa cuponei," redortados convenienta
mente, aer&n enviadoa &''LaCorresponden
cia" en donde ae iran claaioando 7 queda
ran depoaitadoa haata aJgfin tiempo de'apui
da la eleccifin, para en caao de que por al al-guien
guien al-guien ae desee a'guna comprobacifin, poder
ia realisar.
Pueden voter paraonaa del aexa fame fame-onino
onino fame-onino en el rtforido "oertSmen" poniend
sub nombrea en loa "cuponea" en la mia.
ma forma que loa demaa votaotea.
La votaci6n aer aecreta, en el concepto
de que lea nombrea-de Icb votantea no de1
baran ear conocidoa cada mit que de laa
peraonaaque en eate diario intarvengan
an la votaci6n. Sin embargo, ai daapui
da tfactuada eita, alguna persona tuviara
alguna dada, podra hacerae la comproba
ci6n antsa referida.
Loa doa "lemaa", qua obtacgan el ma mayor
yor mayor ndmero inmediato de vtoa 6 la del
primer premio ae conaideran como 2 3. y
3 sr. premio,
'The Chicago Tribune" espera la tar tar-minaci6n
minaci6n tar-minaci6n del "certimen de belleza" en
Puerto Rico, para dar conocer a todo e'
mundo, en mi golficoa f 4grabadoa 7 retra retra-toa,
toa, retra-toa, laa lindaa puertorriquiSia que aon el
maa acabado'prct;tipo de la hermoaura 7 de
la belleza. Ea da eaperar que entoncea loa
que ain visiter & esta tierre, prfidiga en
ballesa, pretanden conocerla por laa tarje
taa postalea 7 otrai viatas en que ae pre
sentan pobres gantea deaarrapadaa 7 de loa
peorea tipoa, ae convenian de que Puerto
Rico posea laa maa lindaa mujerjs 7 que
una puertcrriqutfli ea la que debe obtener
el "primer premio" de ia belleza mondial
ea que aostiene adn la primacla la hermosa
Margarita Frey.
a
Voto d favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero y lema
En
Julio de 1908.
.de
Firma del votanfe.
ceVebre arteria paaa de la calle 23 1. 7
rebasa da Madison Square, Ya alif loa
precioa Uegan & aubir i, $ 100, 7 en el
nnavo centra de ektablecimientoa mercan mercantilea
tilea mercantilea que rodea a la calle 34 1. jnben haita
$ 150 y $ 200, nna esqoiaa habiSndcsa
vendido en el precio fantacioao da $350 el
pi6 cnadrado.
- La maczina de la calle 34a entre
Broadwi7 7 la 5i. Avenida, ha aido trana trana-formada
formada trana-formada de nna calle aemireaidencial & nn
centra de eatablecimientoa de detail de
primera clasa durante loa tiltimoB trea
aBoa, habiendo duplicado all! el valor del
pi6 cnadrado, cotizlndose ahora fi $ 75.
A lo largo de la 5a. Avenida, al norte
7 al aur de la calle 34 a. ha htbido nna
transformaci6n parecida 7 el pie" cuadrado
de aolar ae vende de $ 100 i $ 150. flay
pocoa aolarea all! en vetta. Mncho entra
& afactar loa valorea el Bantimentaliamo
tratindosa de eate Iugar, porque no, aon
pocaa laa caaaa mercantilea importantes qua
luchan por conarguir un local en etta fa fa-moaa
moaa fa-moaa calle.
En Ia 5?. Avenida aa aiguen acateniendo
Iob valorea en mia da $ 109 a fin deapuea
da pasar da la zona da loa millonarica en
la calle 59. Lob terrenes en dicha Ave
nida, frente al parqui central, dsida la
calle 70. i la 71a, la antigua manzana.
de la BibHoteca Lenox, fueion vendidoa i
Henry C. Fritk, para aolar para nna
macsifin, i $ 80 el pifi cnadrado; 7 la
manzina-eiocnpadallamada da Van In
gan, entre Ia calle 71a. 7 la 72., n man
tiene firme an mas de $ 100. Deepnea de
la 72a. loa valorea empiezan i bijar 7
Uegan i $ 70 en el lugar de la manaifia
da Carnegie, entre la 90a. 7 la-91. Deada
alH ht7 una baja rapida que llega a $25
mantsni6adosa eita precio en todoa Iob te
rrenoa bajoa que terminan al norta del
par qua, que n halla rodeado da las caaxB
de vacindad del Ecte.
Catss t!:l:r.i;2s.
Gonzllaz CletP, Gonzfilez Catalina, Gan-
sales Jaime, Garcia Jcesf a, Garcia Cochoix
C, Garnado Eloua, Garcia Fell, Gam
fcca Ic8S3cia, G&rcU Jc::f, Gilwxy F.

BEELEZASIPUERTORRIQJJENAS

1
WW
No hufco musjea en las cavenas.
Sa celebraron las novenaa de '-Nuestra
StfiDra del Ctfrmen" que llava & efacto to todoa
doa todoa loa afioa la Venerable O. T. Carmeli Carmeli-tat
tat Carmeli-tat a", con 6rgano 7 Bin Preiidencia, en la
igleaia da San Francisco de Asia. No que que-daron
daron que-daron tan animadaa como en otraa ocaaio
nea. Nob fijamoa la ncche de la Salve en
que deade la c&tedra aagrada deipuSs de
termioado el oficio del Santo Rosario, dija
el Rvdo. pirroco i Iob bermeaoa Jordaa,
que aa encontraban en el coro, que "no to to-caren"
caren" to-caren" 7 vimoa bajar & poco i Iob artiataa
Bin haber ejecutado nirguna parte de mfi
aica que tanto anima eaoa actor.
AI ctrb dfa domiogo acabaron de desen desen-cantarae
cantarae desen-cantarae loa fialea, cuando al ir i oir la
Miaa de todoa lea afi:s rtferida 6 la Inma Inma-cnlada
cnlada Inma-cnlada Imogen, 7 hubo ptraonaa que deade
el dintel del templo aagrado, se volvieron
i bub caaai.
Ahora ae pregonta. No ae recejio lo au au-fio'enta
fio'enta au-fio'enta antra el pueblo de San Juan 7 6
loa devotos dal Cirmec? No alcaozS para
qne as dijeaa nna miaa aolemne en honor &
la Soberana del mar 7 de la tierri?
Parece qne intarvendri en el asunto el
sefior Obispo de la di6ceiif.
Un hsrmano.
Una r.'jsva lacsmatora
Ss trati ii m Isssisotora para carrtleris.
La aecci6n de tranaportea meclnicoa del
departam nto de guarra iog'61, lleva baa
tanta tiempo practicando ensayoa da nna
maqnina que da reaultadoa txtraordina
rioa.
Sa trata da nna locomotora para carre
teraa, que con Ia mayor facilidad 7 & toda
velocidad, atravieaaloa terrenoa quebra
doa, aalva loa fosoa 7 transports Iob gran
dea ctfionea i laa poiesionea mSa elevadaa,
por laa mfia eicarpadaa pendiantsa.
Esuna mfquina da oilindroa gameloa da
combustion interns 7 uti proviita da ocho
ruadaa qne giran aobre nna cadana ain fia,
en la cual van fijoa 3 2 acchca dientes.
Loa ensayoa ae han verificado con el
mayor ascreto 7 nadie, faera da loa invan
tores 7 funcionarioa, conocfan nada da
etta invento, antsa 'del dia en que bs efac
tnaron laa pruebaa.
G., Gonzalez de Co!6n M., Gonziles Ce
leBtino, Gonxfilez 7 ftn, Ganzlez Juani
to, Hotel America, Hanriqnez Juan, Her
nandez Regina, Herndez Greferia, Her
nndez '"'Juan, Hernandez Lola, Irizarry
Jesfi, Indart Pablo, Jane Yacha CUra,
L6pez Felicia, Lopez JoaS, Lfipaz Marce
lino, Lopena Grrgorio, Losado Juan, L6
pea Gregorio, Machiccta Cornelia, Maria
Farnandea L. F. 7 Mac Donald Jr. John.
PARA CURAR UN RE8FRI ADO
EN UN 0 I A torn el LXATIVO EBOMO
GOTKraa. Elbotlcarlo 1 drolTpft el dfnoro -duo
i?rC5 SsmM aa kaUa
eca oaJuu

' ... (
: j
i
:
1
-..:. ' '' '"J"'"1 ' r'-"
. S
' ---T-'- i ; :
& Juana Dia

Limosna csn escupeta.
Eata mifima aa encontraba por loa al'
rededorea de la paiada 25 en Santurce,
nna mujer de aspecto dasarrapado.
. Peila limosna 7 ft en a'gana casa no se
ladaban, conteitsbk con insultoa y gran'
daa gritoa i la negativa.
El cabo de la polirfa; Soltero, Uam6 al
cuarta do aocorrS de Puarta de Tierra pa
ra el envlo de la ambulaccia 7 Cecilia
Vazquez, que aaf bs llama la protagoniata
7 que presectaba aefialea de mal eatado de
aalnd, fa6 condncida al hospital.
' FELICES CiAS''
A petic'fin da variaa damaa de Ia bue bue-na
na bue-na sociedad, le auplicamoa & nuestro ami
go don Luis Miranda, director de la ban ban-da
da ban-da del rrgimiento de Puerto Rico, nos deje
oir en la retreta de mafiana la voluptuoaa
danza "Felices dias" del genial compositor
Juan Campoa, otro amigo qne queriamoa
con a facto purlsimo dal alma.
SabemoB qua el profesar Miranda aiem
pre aitfi animado de loa mejorea daaaoa pa
ra complacer a laa dmas, que aignifican
poeafa 7 belleza. Tomaa Lozano.
Un cargamgnto ga camas.
Una goletacasi fhtadacon camia 7
colchones acaba de recibirsa en "El Cie Cielo"
lo" Cielo" ei i la casa que vende mis camaa 7 col
chonaa en toda la isla, camaa da todaa
claaes americanaa, eapefiolaa, icg'esaa, etc
etc., deads $4.75, con colch6n hasta $200.
Camaa doradaa, desde $30 en adelante.
Ventaa al contado 7 a plazoa "El Cielo."
ANUNCIO DE SUiilSTA.

DEP .RTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina del Saperintandente de Obraa
Pfiblicaa. Sin Juan, P. R, Julio 14
da 1908. ; Propoaidonaa en pliegoa cerra
doa para la adjudicacifin en pdbiica aubaa'
ta del auministro de MIL METROS CU
BIC09 da piedra triturada en la Ca
rretera nfimsro 3, Beccifin Can6?ana Lei.
z, bb admitirin en etta cficina haata laa
10 a. m. del dia 27 de Julia dj 1908.
Todoa lea datoa necesarioa ae darn en
eata Oficina donde ae encnentran da mani
fiiato todoa loa docamsntoi qua han da re re-gir
gir re-gir en la conirata 7 podrin recojer loa
licitadorea ; loa mo Sales da prepcaicionaa
que han da preitntar.
La administraci6n ea rekarva el derecho
da rechizar cualquiera 6 todaa laa propo
aiciones. Por ordan del Comiaionada del
Interior. J. J. Jimenes, Supsrintendsnte
da Obras Ffibh'cas 11 v. a.
ESTEEM UllZt.
Ingeniero Meednieo.
Ofrecaeui rcrvicica prtftsionalsj. Di Di-rsocia
rsocia Di-rsocia P. O. Box 27. Carolina, F. K.
15 v. a.

'W;
"

II
X
LAS MUJERE3
aburridaa. Se dice que los hom
bres tienen que trabajar y las mu mu-jerea
jerea mu-jerea llorar; pero desgraeiadamente
en este mundo tan ocupado, & me me-nudo
nudo me-nudo sucede que las mujeres tienen
que trabajar y llorar & la vez. La
mujer triste y aburrida pierde bu
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tieno ataques de
palpitacion y se ve obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 dos dias, y
si entolices hay alguna epidemir
como influenza 6 paludismo, ea
casi seguro que sufrira un ataque
que 4 menudo prepara el caznino
para afeeciones cronicaa de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmones y demaa 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
Dejese que la mujer cansada y re re-c&rgada
c&rgada re-c&rgada de trabajo descanse todo
: lo posible, y sobre todo p6ngase a
su disposicion, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
rcmedio seguro 6 infalible para to to-dos
dos to-dos los males que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Ea tan sabroso como. la miel
y contiene todoa los principioa nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativoa del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta laa propiedades
nutritivas de los alimentos cor cor-riente3,
riente3, cor-riente3, facilitando eu asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna de la m&3
absoluta confianza y su3 resultados
eon sguros en casos de Impureza
de la SangreiClorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y Tisia. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado su Preparacion de
Wampole en nna Sefiorita que pre-
sentaba algunos sintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenzo &
notarse alivio marcado, habiendo
desa'parecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto frasco."
Cadad6sia e3 efectiva. El desen
jaflo e3 imposible. EnlaaBotica
mmU sot:beeeos.
En al Paris Bazar sa han recibido abri
goa da afida negroa con cnello bordada i
$6.00 uno, 7 lea hj tambien ae o., $iu
7 $12 nno.
-; En aombrerofl da aefiira it acaba da re re-c'.bir
c'.bir re-c'.bir nno da ultima novedad qua as van
dari a doa dollara. Ea nn sombrero an
memento barata 7 muy elegante.
En articulca da metal plateada propica
para regales ha7 nn inmanao nrtidx--
PEDRO GIUSTL Fortaleza 28.
En Kta imprsnta ta YG&da pspial da
ptnJiea fisja I S2.G0 laa -13 kilci (10a

- TnEASURY DEPARTAMEIJT OF PORTO RICO-

SUBASTA PUBLICA: EIENES rNMUEBLTS
En la Colecuria de Rentas Internaa de Utuado el dia 4 de Agosto
de 1908, 7 los Bigoientes, dia por dea, & las 9 de la mafiana seran vendidoa los mejo mejo-res
res mejo-res postores todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y. costca que fuerbn embargadoa por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segtfn dispone la Ley de Ren.
tas Internas.

PROPIETARIOS
Deserlpcion de
PRIMERA
Tomds Jorddn Santamaria
Matea de Jesus Acebedo
Celedonio Soto
Felix Antonio Gonzalez
Siuiplicio Serrano Sue.

TERCERA SUBASTA.
15 cuerdas barrio "C. Arriba"
15i cuerdas bairio "C. Arriba"
23 id id id

Dolores Catalan
Dolores Catalan
Dolores Catalan

Pueden verse los detallea que se deseen en los respectivoa expedientes.
El comprador de cada propiedad debe pepositar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en one la

pagar el resto de la suma por lo cualle fue
diaS Bl.flllfinteS si Pn duo T7irifirA a r amain

o -1 ,...Wv. .vm iigusw, meiw xvico, xuo.
, (Signed) Macario Rivera Coletor.
Aprobdo: S. D. Gromer. Treasurer.
TEEASTJEI DEP1ETMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

10 ao n !? Colecturia de Rentas Internas de Salinas, el dia 4 de Agwto da
iy08, y los sieruientes. dia nor dia. A la 9 r!o 1 mooTio .rn ttm. a t- :

- A 1
POBtOreS. tOdOa lOS blAnmi TAlArinnfana A
contribuciones, recargos y costos que fueron
""i w vuuuiuumonea veuciaaa
PROPIETARIOS

Description de Ia Fropiedad
PRIMERA SUBASTA.
10 cuerdas en barrio 'Talmas"

Pablo Jos6 Lopez Sucn.
Pueden verse loa detallea que se deseen

ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdei4 en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la cual le fufi aubastada la propiedad, durante loa die

uuu, aigmeuuai i oa que ae verinco ei remate. eaimas, ruerto-liico, 1U8.

9
(Firmado) R. Iglesia Colector.
Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

En la Colecturfa de Rentas Internas de Ciales, el dia 4 de Agosta
de 1908, y los siguientes, dia por dia a las 9 de la mafiana,- seran vendidoa a loi mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienen rl

las contribuciones, recargos y costos
an JoU'n t;mn 1....'! : J

Ktiupu loawuHJuuwuues veuuuas y 10s recargos Begun dispone ia J-iey ae
Rentas Internas.

PRO PIET ARIOS Descripcifin de
TERCERA
Juan A. Ramos
30 cuerdas
Alejandro Rodriguez
Monserrate Lopez
Agustin Ortiz
Jose Villanueva
Sue. Aniceto Marrero
Fausta Lozano Sanchez
60 cuerdas
30 id
14 id

Puedeer verse los detalles que se deseen en los respectivoa expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el di
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera. en caso que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fa subastada la propiedad, durante los di
dias Biguienves al en que ae verifico el remate. Ciales, Puerto Rico.
(Signed) J. E. Marrero Colector.
Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

WMM

Por vapor
iiGRAN 0P0RTUNIDAD PARA LAS

De reur-irse un numero suficiento de pasajeros, ?e despacha despacha-ra
ra despacha-ra este magnifico buque, saliendo del Muelle num. 2 en la noche
del Viernes 24 del corriente, retornando de Ponce el Domingo a
las ocho de la noche.
Ticket de ida y vuelta, primera clase $12.00
Dimirse a VJLLAR & Co.
iOJO que IHTERESA!
Si flesea comwar mafleras BARATAS fie
califlail PRIIIERA uirijase a la
COPAfllA OUSTRIHL DE SflflTORGE,
GERENTE, 3P3SI3aO aBOIilTTjSuK.
que tiene sns almacenes en Ia Uarina y Santurce
BOX 657. TELEF. 425 j 1,030

la. Fropiedad
SUBASTA.

Contribuciones y gaatja
aproximadoa

X casa, ciudad
80 cuerdas barrio "Caguana"
40 id id ""Angeles"
12 id id id
117 id id "Caguana"

53.07
45.41
39.39
13.64
40.30
2312
37.04
21.79
subastada la propieda, durante loa dies
A D a T- inno
BIENES LNMUEBLES.
- m muuuuj uvi uu vuuiuvo a ius axacjux Co
narraii An 1a-i 1 :1
embargadoa por no haber paj-ado a an
7 ioa recargos Begun dispone la Ldey do Ken-
Oontrlbnciones 7
gastoa apraxlmadoa
14.70
en los respectivoa expedientea

ae-fueron embargadoa por no hafcer paeado
I Za

la Propiedad
SUBASTA.
Contribucionea y aftOi
aproximadoa.
barrio Cialitos
28.62

SEGUNDA SUBASTA.
38 cuerdas barrio Toro Negro
1 solar 25 x 15 metros barrio Jagua
53 cuerdas barrio Hato Viejo
PRIMERA SUBASTA

60,7
15.69
25.27
1 casa barrio Cordillera
barrio Cordillera
id HatoVieja
12.81
8.10
3.59
A
CARACAS
CARRERAS DEL CHAMPI0XAT0!!

Mm



"la, coKrrroiTDriiciA. DT3 rirr tip nxco' 21 dh Julio ds 1903.

ZMartd ih$ at Foat Ofiee San Juan FB
M99tf toai matter July 1900.

13 P
fiECs EE S"scr,:rc:: em tcza la iili.
For medio de loi Agentea nn nftmero.. f 0-CJ
Glreota; Un Trimestre oro.. $ 3-23
Un Semeitre 1 4-5a
Un tfio dot adelantado...... i 8-03
u al Exterior. Ua alio oro. ....... .1 8-CO
. JUAN BRASCHI.
. iltreotor Inttnno.
11SI SE EJEMIZIL
A ci da paso, lo mieatroa dal Diracto
rio lublan al jpaebto da la oaoeiidad da
amerieaninaraer da la naceaidad da conocer
la vida polftica amsricana.
' Pero lo cierto ai qua da eia decir a lea
hech.3, media inmeoia diatancia.
Pi6iaeaa aic6 en la reelaccion del ''otro
dcctor" ptia coniejaro dal Ejecutivc. El,
porta-sitandarte da la mpunta "america
niairion" ea Puerto Rico, acepta aervir
da f jimplo nada democrfitico & laa propiaa
haeitat qua dirlga.
Ea una polftica personalista como la da
Roosevelt. Y aio do h americaniiar,
Tanto, qua lo finico qua en la convencifin
da Chief go tnereciS aplaasoi de lai cacio
net cxtraogerai, fafi el qua el miimo pre
aider ta Roosevelt, por co cem;remetsr bio
doda mfta da lo qua lo ha comprometido la
la polftica da la eaehiporra, al buw ncm
bra da la damociacia emericaoa, no
aceptfila reeleccifin para an tercet ter
xnino.
Pero lea maeatroa da acf, no hiciaron
cbo. Todo lo contra rip. Eotendieron que
era cneitifin da amor propio, qua el "otro
doctor" aceptara el tereer tirmino.
La ejemplaridad da eita conducta ea
bien cortraria i lei principioa da la genui
na damocracia amaricana.
Fareoemflbian aecaela da eia polftica
da candillvja qua aigaen en ciertaa re'ii
blicaa eonvuhivat.
Cuando en eiai repfiblica", aa qaiere
psaar por encima da loa derecnoa del pue pueblo,
blo, pueblo, de la voluntai popular, la polftica da
caudillaja Bofoci laa aflpiracionea del pna
bio con la eapada y con el fuaH, y Iurgo
para pretender di:cnlpir an aad de mando
7 an uanrpacifin del derecbo de loa demaa,
dicen qua la dictadara dal ganaral Tal ae
imponfa co aolo por cueitifia de amor
propio ptra "al partido" aino por interei
da la patria para el mantenimienta da la
.pat y del orden.
Ejemplo fata', qua coirompa laa buenai
7 ennoblecedorea ooatambrea cfvicaa y
qua en via do aleccionar al pueblo an la
prictica da la aaoa democracia, lo empuja
a la polftica peraonaliate, al eattrismo an
Venezuela, al porfirismo en Mexico, y i
la polftica rooselvttima 6 imperialiate.
Y ea? no ei conocer da la vida polftica
americaaa aino el lado convancional, y de
tal eutrte aa asf que atia aquelloa baeoci
ejfmplci con reaervaa mentalaa 6 n6 de
la vida polftica americaoa, aa deforman
en la iala, como ae ve en el hecho de que
el preaidanta considers antidamocritico
aceptir an tercer termiao, en tanto lea
mentorea da eaa damocracia amaricana en
la iila, conaidaran 6 paracen corsiderar
caeati6n de amor propio, dar an flagrante
ejamplo de tsdo lo contrario.
Aif no ea eztrafig que aa niegue,kcaluar
ni&ndole, capacidad i nueitro pueblo para
el gobierno propio. jCfimo que ae la edw
ea para la polftica da binderfa, en el poor
aeouac: en ei peraonaliita I
No valan palabraa ni fofalaa de eonocer
la polftica americaca tan divina y criatia
namenta como el Tio Joe. 8a necesitan
hechoB, 7 deegraciadamenta el ejemplo de
lot eanoraadel Directorio eamfia bien el
de ana oligarqafa qua el de maeitroa en
ganuina demooracia amaricaoa.
Busn prccedsr gsl sargento Serra.
Segfia ae noa icf m en el meeting qua
Hev6 & cbj el Sab comitfi aoionista da
Bantarcs en el barrio del Gndal, el d ti ti-mo
mo ti-mo domiogo, ea ports correctamasta el
largento Jfrancuco oarra, paea graciaa ft
aa procederrdtteniando & anoa qua pritan
dieron iaterrampir el acto, tqu6i aa tfactu6
dentro del mayor ordeo.
Eito ea lo qua qaieren lea unioniBtas:
qae ae reapetea loa daredi ada tdcr, sin
contamplacionea.
DE VIAJE
Paaagaroa qae lleva & ea bordo el vapor
"B. V. Lackeibach" para Nasva York
Befiora E. Foeihtit, Walter A. Simonda,
aifiarita Ana Marcedca Ramfrca. ufiira
A. A. Wright Mcatsr Edaardo RaUr. I
flora M. Boler, Blfioiita Marfa 8ler. Fran
cibco Baler, Btfiora U. Saldioi, Wm. Bal
diDi, aifiarita E lmaa Biach, JotSSaldioi,
K5b?rto Siiidiai, aefiara Laiaa Ferntfadez,
J, J. Edwirda, J. M. Scoville, atfiira F6 F6-iix
iix F6-iix Va-amii, Iif.Dt, Btfiira Carolina D.
W. t;lrd, stfiora Do!orea Qty, Kfijra H.
G. Haawid, itEotiUB Florit He ward 7
Mrifa Hs.wrd, Louia Itirriao, F. T. Ha'
nifoid, Alberto Bravo, atfijra Alberto
Brave, J me Rofz Foler.
A L Ehrman. Q Wheeler, Btfiora W G
Wheeler, Vr P I-ighim, Bifijrita E R Ide
Mr A Daniel, Leone 8livar, O P Mea Mea-k
k Mea-k r, R P Meikar, isfiirti Fmnciico Mr
tiatz, C C Maim, Archival Maim, I,bel
Maim, Ado fo Gomez, Gaorgs W Miller,
?erQ,r, 8tveDoa M D, H C Mc Ccrmick,
H C Mc Cormi k, BCfiorita Gn ca Boien.
A G;ndilfo, A Gaudo fj, b, fTjiit a E H K
Von Bergia, Cacitfa Alctido, Aarora Or Or-tfz,
tfz, Or-tfz, laocencia Ortit, E E Picthar. T P
S.nder, Samaal Tithao, at flora E Loocn
vile, atfi f Carloa Aroaldo y O B Col Jr.
DEJATRO.
Eata noche 18 inapgartrfi ti liittma de
tandaa en naeitro coliaeo, ponieado la em em-presa
presa em-presa laa aigoiecteBjobrac
Para la primera tanda que empeiari i
laa 81 "El Santa de la Isidra," 2 Unda
or un aoce 7 meaia y aeBsno" j & M
10 la tercera con .'La Gttita Blanc."
Loa pnei )a por tanda tei&n asf: Falcca
con 6 antredta 1.75 Palcca con 4 antra
daa 1 25. Entrada 7 lontta 25
Precioa piralaa trea tandai: Palcoa
con 6entradaa$4 00.. Palcoa con 4 en en-Iradai
Iradai en-Iradai 3.00. Luneta con- entrada 60 ctn
Uvoa. Palcoa 40.ctvr. Paraiao 15 ctva.
Dado eate aiitema c6modo de taadaa de"
aegaro que el publico correaponderfi l u
cpmpafiU con an aiiatanoit.
E jaavaa aa reaa'e la ccmiaifia dla
policfa.inaular para deapachu lea ainntsi
ptajitil

EL SEniOEuTO

Por una extrana aberracion las infelices masas ignoraiites se
oyen las discusiones respect de la ciudadama y del gofcienio prcpio y
que carecen de un concepto claro de la signification de aiabas cosas,
tienden a colocarse eu extreraos de exageracioa, que las cenducen a
errar y a ieces hasta a Wasfemar de las mas nobles aspiracioues que
puede tener nuestra patria.
Pruto de ese desconociciiento, e hijo .de B narera apasicnada coao
se toman entre las gentes del pueblo los asuntss politicos, fae el dslo dslo-roso
roso dslo-roso y triste espectaeulo que no hace quince dias diera un grupo de
republicanos, que al subir en los carros electricos por la calle de laTan laTan-a
a laTan-a la yuelta del meeting de Saaturce, dieran viyas a la r ciudadania y
mueras al gobierno propio. :
, Han oido decir esos pobres que la Union pide el gobierno propio
para Puerto Rice y basta esto para que ya ciega e inconsultamente se
opongan a ese ideal y den gritos subversivos.
Oyen a los 'leaders" republicanos pregonar como un triunfo la
promesa de la ciudadania y proclamarla como si fuera la suprema pa panacea
nacea panacea para curar nuestros males, y yitorean a la ciudadania tan 4ncons 4ncons-cieiitemente
cieiitemente 4ncons-cieiitemente como maldicen del gobierno propio.
Bien esta que el partido republican o haya4aceptado la incapacidad
del pais para el gobierno propio, pues como los hombres, los partidos
deben gozar de amplia libertad en sus opiniones politicas. Las conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias nadie las ha de arrostrar mas que ellos mismos.
Bien esta que prefieran el bill Foraker a una formula autonoma de
gobierno propio; f
Bien esta que les parezca mejor que Puerto Rico sea eternamente
dependencia de los Estados Unidos y no pais independiente..
Lo rprensible es que dejen al pueblo que les sigue en el error de
creer que el gobierno propio es algo malo y periudicial, pues desde el

Idesdichado dia en que por republicanos fue lanzado el grito de "jMue "jMue-ra
ra "jMue-ra el gobierno propio!"; grito que muchos oimos y que nos hirid en me-

uio uei curazon, nemos esiauo aienios a la prensa repuoiicaiia y m uua
sola palabra ha dichoa ese pueblo para sacarlo de su error y para
rectificarle el mal concepto que formado tiene del gobierno propio.
Lo reprensible es, tambien, que la prensa republicana hable hoy
de la independencia, tal como si estuvieramos en los tristes dias en
que era peligroso mantener ese ideal que se conceptuaba como atentato atentato-rio
rio atentato-rio a la integridad de la patria. Los periddicos mas caracterizados de
la colectividad republicana han escarnecido ese ideal y han Ihechp
negra y ridicula pintura de lo que seria a juicio de ellos un gobierno
independiente en Puerto Rico.
Y es todo esto reprensible, porque se le esta matando a nuestro
pueblo el sentimiento patridtico.
Comprendo que se le diga al pais, que por una fatalidad historica,
contra la que no podemos luchar, es tamos dolorosamente condenados a
no ser independientes y duenos absolutos de nuestro pais, sin extranas
ingerencias; y que por tanto no es conveniente hacerse ilusiones, pero
que debe si, conservar en su alma el amor a esa independencia como
t'uente inagotable del patriotismo; como origen de toda action abnegada
y heroica.

Que es un crimen de lesa patria enseiiar a un pueblo el ser abyec abyec-to
to abyec-to y bendecir la cadena que le oprime;
Que es un atentado contra el pais el dejar a las masas en la igno igno-rancia
rancia igno-rancia de la signification que tiene el gobierno propio, todo por poder poder-las
las poder-las dirigir y manejar a su antojo personal conyeniencia.
La patria, Puerto Rico es quien sufre en ultimo termino lbs resul resul-tados
tados resul-tados de esa politica egoista y sin ideales patrioticos.
De que ni para que sirye un pueblo bien ayenido con la esclayi esclayi-tud?
tud? esclayi-tud? Que puede esperarse de el en el supremo momento en que la pa patria
tria patria necesite de sus nijos para poner en salvo su honor, su dignidady
su vergiienza?
Hay que ensefiarle al pueblo que antes que americano debe ser
puertorriqueno oue esel unico credo que incondicionalmente debe pro pro-fesar:
fesar: pro-fesar: Puertorriqueno sobre todo, sin distingos, sin reservas mentales,
sin ambigiiedades, sin temores.
Ni Estados Unidos, ni Espana ni el uniyerso entero, fuera de Dios,
debe estar en nuestra alma y en nuestro corazon antes que el amor a
Puerto Rico, a su personalidad, a su independencia.
Lo demas es cobardia, transaccion yergonzosa con el fuerte, abyec abyec-cion
cion abyec-cion indigna de un pueblo que por su origen es noble, digno y amante
de la libertad.

r.PRESIONES Y NOTICES
DE HUOiCHO.
Ccmpanfa da zsrztssla del rnasstro
Li Qiitrd onclosiii nsstlisi nut.
(2?a nueatro eorreaponaal).
Jolio 20. Con un caplendido program
hizo aa dtbat anoche en aata ciadad lav
compfifa da zarioela que con tanto aciar aciar-to
to aciar-to dirija el rapatado prcfaior aifior Vigil.
Sabieron & la eacena "El Lacero del Alba"
"El Chiqai lo" y "La Trapera," obta obta-niendo
niendo obta-niendo repetidaa demoBtracionea de agrado'
dal repetabla pitblico, todoa loa artisttB
qaa en ella tomaron parte.
La primera tiple aefiora Quer6 fa6 ova-
uonaaa dutintaa vecea r cada vas aaa la,
COrtina aa levantO. al antaiirmma Am) nfiMi-
09 ray6 ea delirio, eapacialmenta en "La
Trrpara."
Nadal gaitd macho 7 Saarez noB tuvo'
en conitante hQaridad en aua reapectivoi;
papelea.
Para etta nocha anuncia la compafifa,
"Saltana da Marruecoa", "Torre del Oro'
7 "Caramelo". Hay gran entasiaamo por
verfila Qacr6 en eita fi'.tiwa zrinela,
paea noa dicen qae tiana qae envidiarls
poco & Concha Martinea en an papal da
Antonio.
Eaaegnro qae el idblico premiari ; 1.
labor da aetoi artiitr conenrziando al tea
tro todai lia nocaaa. Da eaa manera 1.
temporada aeri ruayor 7 la compafifa nom
dar i conocer algunaa obraa noevaa del
g6aero chico tjna tanta han llamado la.
atenci6a en Sj a Juan.
Para el ma itsa cfrece la empresa an as as-plfiadido
plfiadido as-plfiadido pro grama con laa zarzualaa Ga Ga-tita
tita Ga-tita B'anca", Mari Juana" 7 "Zwgo "Zwgo-Ictiroi"
Ictiroi" "Zwgo-Ictiroi" q je han da proporciocarnca mo'
naentoa di completo aolaa. Al teatro, puea,
cmdadvioa de Hnmacac.
. r11 8rn nimaci6n lie eatSn cele cele-brfendo
brfendo cele-brfendo grandea fiaitaa an In pla7a, an ho ho-ncfr
ncfr ho-ncfr de noestra aefisra dal Carman, patro patro-na
na patro-na -de eaa poblado.
Si h dado la orfien correaponf ientai
araqae la'ga del Aailo de Ciegoa, da
Ponce, por hallane carado, Antcnio Al
barracfo.
-Lnego devenclda la liceacia da que
dufrutaba, ha vorJto I tomar poscsifin da
au cargo el.empUrtdo dal Manicomio Flor
Velazqan.
Ha aido dado da baja en el Atilo de
Ciagoa, por habsrsa curado, el. pactota
Uimaio Eyansslieia Cruz, vecinb de
Fonca.
a ?,r. ord8a d8 Ia C018 da Birtrito 2
Aguadilla, ha a iogresao an el Manicfimia
i Bhenadoa Saldomero Bay Co, Ccfaino
Uonazt T01 tifia BSnchti 7 Domicga Ga-

iQiOTiGO,
agl-stix NAVARRETE.
LO DE YHUCQ.
Se csnsaslto per el icez al attcrnsy
gsnsral.
Eta ma flana ccrrifi el rumor nor la
ciadad, de qaa an faacionario judicial, de
Yauco, habfa pretandido inter venir ayer
en laa inacnpcionea quaallf aa efactoaban,
entrando en loi preacintoa 7 quarieada in
tervenir en laa lnacnpaonar.
Un reporter de "La Correspondencia"
visits laa ofiainaa dal Dapartamento de
juiticia 7 el aacretario del Attorney, Sr.
Lyonea (no aa encontraba alif en aquelloa
nomentoa al Sr. tlojt) iofarmo con toaa
cortaafa qaa afectivamenta an dadadano
vecino de Yanco, ae habia dirijido por ta
lggrafo al Attorney general qaejfndoaa de
qae tl jaex municipal trataba da intarvenir
en loa actoa de laa inaorincionea 7 qae 1
mil mo el refarido jaaz municipal, hab
telegrafiado conaaltanda qofi iogarencia 6
iot(Evanci$n podfa 61 tanar en las refaridas
laacripcionea.
Pareco qae da la oficina del departa
mento de insticia, 7 esto no lo informs el
aajretario, aa le dirigifi an tdrgrama al re
ferido f ancionario, recordanda laa preacrip
cionea da la ley electoral y el lfmita haafa
donda paadan llegar loa fancionarica da lo
jadicial. Eaperamoa informaciSn direct
de eita a sun to para confirmar Iib noticita
circaladaa 6 ezplicar la demiu qaa haja
ocorrido.
REVOLUCION MDSIOAC Solicits
nueitro CaUlogo da mdiica para piano,
violin 7 piano, mandoline 7 guitarra qae
contiene maa da mil doscisntas obrca diztin
taa, todaa precioa nonca viataa en Puerto
Eico de 10 eentavoa el ejemplar. El lajo
y J correcciSn de naistraa edicienea, to
dea litografiadaa, no necesiia reclamo.
Ramlia 07 miamo ea direeddn pare en
visrla el Catllcgo. Century Musia. Pub.
Comp. Allen 4 altcs, Apartado 415, Bsn
Joan Paerta Rico. 45 v. aw
HETILOI DJZ3 El major y mia wgvao
da todoa loa azpaoffiooa hasta ahon eonoeida
para la ears parmananta da toaa laa anfar anfar-madadaa
madadaa anfar-madadaa da la ureta, ya aaan iataa eronieaa 6
aradaa. Oontiana al finjo 7 oara por oora oora-plato,
plato, oora-plato, an maacatiampoa qua oinan otro pra
parado afmilwr, laa gonorra aa, eipennatorn&B
aiBtitia, eel. Mejor qua laa iayaooiossi 7 may
aiparior al alndaloy eopaiba. Smplaza a
asrtlr an ciasio i Ism trea 6 an&tro noraa da
Lee JISXILOIDIS- aoa f Mica da toaax
j ejiia prspaiadoa ds manera que no ravasl
van el ait5mtf9 nl prodacta maloa tiissi,
Ce Vasta ta ted&a laa Botlsxa. Flixsaa
aaaastraa gratia 4 ana d&iaoa fabrievataa-
fradtris fesearna fiiOa. Datr&it, litiUi
saa, U. A. .:
Restaurs la vitalidaddeloshombrea. 6a 6a-laatlzado.
laatlzado. 6a-laatlzado. Precio tl-CO, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Cioiller Cioiller-mety.
mety. Cioiller-mety. list carado i ctxos, lo enra 4 V Ei
aolicitan ptSiisa pox coxrso. , ,;-

D

Pissra per S:n.J:::i tl sinistra
"fo r:S!cl tUzln tr:r s.j r.;:!::rs-ilji
tl gtt:r::ir-:!;J i :ri z:v. xi ti 6',

Esta m fitni vititsren el gcLrccaisr lea
Orea. Rimfia H. Dj'g3, preiideata do
tarso da la Janta ccztr&l da la Uclfin da
Fcetto Rico, 7 P. da L'lxsbaro, aacretario.
! El goberoador tsvo la ccrusia ca it for
mar ft loa pariodlttza qcr, BfgtSo cable qae
ha redbido hoy t hay csldrin da Banto Do
mingo el miaitlro aratr's-no da i qaalla
rep fibhea, Sr. Mae Creary, y el aadstor da
Puerto Rico, Sr. Ward. El Br. Ward re
ertsa Ban Jaan y eltiioiitro va 4 Esta
da i Uaidoa, vfa Paarto Rico, en aao da
licencia. El rtfarido fancionario paaarfi
ana aamana en esta ciadad, aieado haeaped
da sabernador. aaiendo al miSrcolea proxi
mo care Ettados Unidos. Frobablemesta
htrn el viie en el vapor 6lsma 6 en el
aviso da gaerra "Algonqain." s
: En el dltima viaje qae biio el goberna goberna-dor
dor goberna-dor ft Gaayama, ettovo ft panto de aafrir
an accidents 6 da cauBstlo ft nnca viajarov.
Babfa el br. Post y sna'Ctroa scamps fiaotea.
en antomovil por la cuetta de la carretsra
da Cayey ft Gaayama y en una da laa ra
vaeltaa da aqnalla via, ft cuyo lado hiy
an gran pracipui', topir .n con nn coche.
La pareja da caballoa eitaba abandonada
7 el cocharo no tat fa aujetaa laa riandaa,
da lo qaa reaaltS qia eapantadoa loa caba
Ilea faeron ft chocar contra el antomSvil,
rompiando nno da Iob firoler. Af.rtnna
damenta el cocha qaed5 dentro de la carre carre-tera
tera carre-tera en el lado de la monk fit j no fafi al
precipitin. Ditanidta loa viejtroa dal co
cha 7 lea del automfivil y ait ndo doa de
elloB IcocvtiBando con el gobarnador,
faeron ctra viz abaodonadoap'r el coche
ro lea Oibtllop. Ea el coche permanecfe
ana aefiora qae iba en 61 timbifia. Laa
rieidaa de la parfj aataban aueltte y pa pa-do
do pa-do ccurrir are deigracie por cualquier
mativo bo habieran vueltj & eepintar loa
caballoa-
El gobarnador ha ofrecida ft Iob muni muni-cipiaB
cipiaB muni-cipiaB 6 juotaa escolarea da Cagoai, Agues
B aan .a j J door b, la wadera -qaa paeda
otiiizaraa dtl hcapitil proviuooal da Ca Cagoai,
goai, Cagoai, qua conatraido'altimameata no fa6
utilizado y deba Bar dettroido. Dichaa
jantsa paeden atilizar eaa madara pare la
con trncciSn da cbbib eacaelis raraler. Da
do aa remttarn en ptSblica sabaita.
A inainuadfin del "reporter" de "La
Correapondancia" con reapecto da la paav
d alarma ft caaaa dal caaa "eoapechoBo"
di Mayaguia, dijo al gobarnador lo ai
gaiante. i
"Mi polftica asrft Biempre le da no ocal
tar nada. En el caaa da qae aa compraa
be la exiitencia da ana invaii6n da "pea
ta bub6aica", como de fiabra amarilla 6 da
ctra epidamia por el aitilo, yo &U6 al pd
blico la verdad da lo qaa ocarra, j aatad
dtbi recorder como aa procedid coando aa
dijo, hace poco tiimpo, qaa habfa epareci
do an cuo de fiabra amarilla" an Ban
Joan, lo qae deapaa no results compro'
bado. Yo creo qaa laa aatoridadaB da
Ma7guis han procadido pettactamenta 7
70 tava ailandado lo qaa aa decfa daranta
24 horaa haata com pre bar la verdad. Bi
habiera reraltado qae ere an ceao da pea
ta, al dar caenta ft Waihiogtoa como tan'
go qae hacerlo, lo habiera hecho lo miimo
al naeblo da Puerto Rico, paea aaf noa
podrfamoa dafeadar mejor da la epidamia,
qaa no ocaltando la verdad. El gobierno
tiene tomedas todas ana medidas 7 en coal
qaier momenta podremba saber lo qua ha
7a da darto en aaa iavi6a 6 caaa da
alarma iojniiificada. Debe habar con
fiance 7 6ita Bolamenta aa tiene diciendo la
verdad. Para erg air mereciendo eaa con
fiaoza qaa ea en baotfioio da todoa, ea qaa
mi polftica serft comunicar lo qua haye da
verdad en cada caaa". I
El gobarnador ha conmatado de trea
alios ft trea meiea la pene impossta al ca
bo Hartado da la policfa issalar 7 da an
ifi3 ft tres meias la da loa doa policial, qaa
en nniSn de aquel faeron acniadoa da
hnmiddio porque al aorprender en Vrga
alts noa jagada de gallca hiao forgo nno
da elloB (no aa ha cotnprobado caal faara)
7 reaaltS maarta ana de los qae all! aa
encontraban.
"Yocreo incorrecto dijo el gibarnadar
- la qaa cttsi pslicfsjbidaro-, dlaparando
tiros para amedrentar. Un policfa no
debe aiquisra tacar su ravS'vera, aino para
el doico caao en que, 6 para aa defenae 6
pare el complimienta da an estricto debar,
haye njceiidad del aaa da sus atmaa. En-

BED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores correos iAmericanos entre New York, Puerto Rico,
Gurazao y Venezuela.
Sa2ianda del muelU nCm. 11, Enollyn, junto al Wall 8L JPeftf

Vapor CARACAS, 8,000 Tom.
PHILADELPHIA 2,500
" 11JSBIDA 680
SALLDAS DE SAN
STEASSSPHIP
Leave New-York Arriba San Juan
12 e'olok Noon
Phlladalphla
' Caracas
Phlladalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 19
Sept 12
Pept 26
Oct 10
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1 I
Oct 15 i
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Dec 10
Deo 24
Oct
24
Nov
7
Nov
21
Dec
5
Dec
19

FXLCCIO D2 PASAJS Ell OKO AUEBICA1T0
' : Primera Clase

De Ban Jnan ft New-Yori
P Ponce ft Naw-Tork; Primera dase, 550
Papslaa da lit Tntltt. lfi.3 Am mki1

. ,7 -w wai un umm n anus ElaUI T Ql III ealu
lMto ejoe.aiiltad e peesJ.. Los vapor., da esta llnea son tiSte poraue
liftllitafict:9 ,?M',ro Pedad nto Klco SHtv Ycri y""

Acaawaaaroaca Emprasarloa Aantaa an Can Jsan

Morales y Co,
Hfy

Boullon, Bliss & Ballet
WftU Et. Kew-YcrX City m

i::t:i i I:s Frter;j ti zlilzi.
JESUS RENDON ALMIR' A. Tisna
censixata exiaisncia da les aigcientca ina ina-trumentoa:
trumentoa: ina-trumentoa: Flaufints, Flaotzi, Tsrccrelaj,
Obcss, Eaqaintea, Clerinetsa, Fa go taa,
Viclines, Violoncellos, Contrabajos, Man
dolinas, Bandarrias, Gultarraa, CainetineB.
Onovenes, Trombones, Barftonss, Bcmbai-,
dines, Heliconea, (bajes) Trilnjulcs, Pie
tillsa, Es&sblanfcs 7 Bomboa. Mftsdaa
da Bolfeo 7 para toda dace da initrun
taa. Accesorica 7 mCilca ca gsssxal.
Ban Joan, P. R. Apartada nam. 216.
Oalla da Allan ndm. 21 y Bal ndm. 41
LINEA PERREA DEL OESTE.
Itlnerarlo.SalidaadeBayamSn y Capi Capital
tal Capital almultaneamenta.
Dfaa laborables. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85,5.45.
y 6.80.
Dlas festivos. Maflana 6,75, 820 945
7 11. Tarde 12.15 1.30 1 2 JO, 8 -SO, 4,505,
ttf 7 6,30.
Billetea batatoa para dlas festivos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vaelta la. da se
25 1 2a. clase 16. De Bay am6n a Catafio y
vaelta la. claee 15 2a. clase lot.

xsmeies orcunanoaectapuai a uatano an
j.b, uiase d ceniavoa.
Bayamon 19 de Septlcmbra da 1908
BamOn Valdaa.
AVISO.
Rogamos ft las penonaa qua por caal-
qoier motivo tengan qae varea con loa em
piaadoa da eate taller lo hagan ft laa 12
a. m 6 ft laa 5 p. m. Nanca antsa de eaaa
hrraa
Uim 13 Fcsita Elca.
Vansa loa alegantea baatonea ganoveaaa
con smpontdura aa piata, an aaitido en
en pariguti genovaaeB, ea la mrjor aeda
dal mando. Agaa da qaina da Mingoni,
para evitar la caida del pelo. Sa vendan
en EL. POPULAR de Amrico Balaa.
snijEsa
Cede vapor qaa viene de N. Yoik tree
eigo aitdrente pare Jua Liana tienda qae
da frente ft la plaza Baldonoty, ahora le
tocS ft loa olanetvy te!ai baratar para fl
aaa. tan eitoa doa arucnioa nay tal va
rieiad qaa no ea pciible aalir de aqaella
uenaa un no cargamento. jno queremea
mencionar lea cem&a artfeuloa nuevoa qua
llfgaroa el d oaves ultimo porno cansar
sn atanciSn pero le aconaeiamoa qae haze
ana viaita ft La Lara (con alganoa do
liars, deide laego) y varft uited caaoto
boeao, bonito y barata aaca aited de allf.
En valos para la care, gaaaa, nutonea
paragnaB 7 sombniias, colchas para ca-
mas, pantos pare centfas, cnbra corses da
sada, encajaa, broderia, coronas para no
via, acbre todoa tejidoB 7 mocta Carlos,
mantalea con aervilletaa, toallaa para ba
fia, peifameifa, mediae caladaa fioaa 7 da da-mfta
mfta da-mfta artfeuloa del ramo hay aa aartido fe
nomenal. A "La Lane," pass ft comprar
?Ka. 1. n.
A COMPRAR MADERA La Com
pafLia Industrial de banturet (San Juan
Box- 657) tiane en claaa da primera ft pre
cica sin competsncia, on completo sartido
para conatracdSn de casts. Moldnraa da
todoB tamfcfioa. Tablillaa para peraianaa.
DepSaitoa. Ban Juan franta el mnella
ndmero 2. Bantarca Stop, 24., TeleTonoa
425 r 1030. la.
tSnces las deba uiar pero solameate para
matar el qae ft e'lo A6 motivo".
"lie exemineda detenidamenta aata ct-
ao 7 argon creo no aa he comprobado
exactamante caal da loa trea policfaa fa6
el qae hizael diaparo qua ocaaiooS la
nmerte, 7 eito, aaf como tambiSa el jaicio
qui dal modo aa que HevS el caao el aba aba-gafo
gafo aba-gafo da lea acaaadoi, taogo 7 qua ma hace
cresr qae pads obtenerae aia revisiSn del.
proceso, ea -caeir la cal6braciSa de etro
jaido, me dieron motivo pare concader la
conmataciSn da la pane aohcitada
"Mal dingido el jaicio en lo qae ft la
dtfanaa compete, 7 aegtia mi opioiSn. ro
sa ha llegado al completo conocimiento de
caal da Iob trea condenadoa era al aator
del diaparo".
Ba habIS deapaas da otroi eaantoa arena
rales 7 el gabarcalor as moatrS may con
forma en racibir ft loa psrioigiaUa ft aaa
hora msnoa tarda da la aooatambrada. Sa
hiio aata iadicaciSn al gbaraador por
qae, ft caasa da loa nuevoa itiaerarioa
da correoa, loa diarioa de la dodad
han da qaadar tarmiaadoa da impri-
mir macho mfts tsmprano qaa anterior
meat?. Periodico qua ft laa 4 da la tarda
no eats! en la cfi.iaa da corraos, no ea red
bido por bbs abonadoa, de la coita Etta Bi-
no con24yhtata con 48 horaa de re
traio.
La confarenda tarminS ft laa 12 15, ob
aeqaiaodo al gobernadar ft loa "reportars."
Vaporaa da dobla h fillet:
Vapor MABAOAIBO
1,800 Tons
1,800
ZULIA
JffAH PUE1T0-E100
STEAMSHIP Leave San Juan Arriba New York
Philadelphia
Caracaa
Phlladalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Bept 16
Sept 80
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 25
July 27
Aug 10
Aug 24
Sept 7
Sept 21
Oct 5
Oct
Nov
Nov
Nov
Dec
Dec
Jan
19
2
16
30
14
23
11
Dec
Dec
9
23
Jan
6
1909
19C9
Tercera
C1UH'
- 00 Begunda clase, EJCWQ
(23-C0
-kt- i .... .
Villar & Go.
S3 AUca'gt

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquiriclo la OZOMULSION faraa que sa basa en sus maravillosas pro.
piedades c a rati vas, segiin lo certi&can erainentes facultativos ea tod as partes del
mundo durante muchos aflos se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, mas
alimenticio y mas puro que exlste y cura mis rapldamente que ninguna ctra
emulsidn.
SR. JOAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

El Renombrado Cirujano-Dentista de San Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padecid de asma, durante seis anos, gat5 crecidas sumas de dinero
en su trafeimiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y prcur6 un frasco y ahora, agradecido de los benefice resultados
obtenidos de su uso, nos es?ribe la siguiente carta ;
San Juan," Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy seiiores mios y de mi mayor considera considera-cidn:
cidn: considera-cidn: 'Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes-ataques asmticos,,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure" una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue"
comprando su preparaci6n, y con la honradez
del hombre jiiro & Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curaci6n completa de tsn
cruel enf ermedad ; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estacion
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomu'Son se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamds cau cau-sard
sard cau-sard la nienor irritaclon de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
esto ultimo.
Por lo tanto. no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el reiiedio sin rival para Anemia, Clorosis.
Fs:r6fjlt, Catarso, Pulmcnia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asms, Raqultismo, etc.
Tara convencerse de que la Ozomulsion
hard por Vd. el mismo bic-n que ba becho
por miles de otros. envienos su nombre y di di-reccion
reccion di-reccion conipletos. y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO.,
A. VELEZ

Gomerciante-Comisionista. lmportador y exporlador. AgenW de

iaDncanies americanos.

EeDedalldad en toda clase de maqninarla. Material para vias ferreas. automovilea

mfiqulnas de eacrlbir y de coser, muebles,
aeeltea labricantea, pint eras preparadas, caj
aacritorioa etc.

Be airran Ordenea cobrando nna modioa comiaion sobre ei valor de la ractnras.
29 EHOIOWAY KEW-YCRX.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SAIJDAS:

a a Tni;, T.nrVpnhiuli" nftlrlri deNew
S S. S. V, Luckenbach aaldra de San Juan
PRECIO DE
Primera clase aolamente
Telfon 6 7 374.
1EHE
Tritcm!:nto radico
DR. RAFAEL
Ccnrjiln iz 3 q 4

-J'" V?A

wo
veil a fe fe-noiueniil
noiueniil fe-noiueniil iie
tiene I;, Oo Oo-anulKlon
anulKlon Oo-anulKlon m to to-dd
dd to-dd parte del
111 undo He ilcie
n an carurter
ec-luiiv.'
548 Pearl St. New York.
ALVARADO.
acceeorioa para la agrlcolt"ra, esoopetaa
as de hierro, oocb.es, biclclaat, efectoa de
York riara San Juan el 18 de Julio.
para New York el 20 de Julio.
PASAJES.
135.00

mm

Para mil informea dlrijirsa & INSULAR LINE,
Tetaia esqoiaa k Taoca.
- Ban Joan, P. B.

y quiarglco.
DEL VALLE
p n Foitolcra iC



ciA r

tto.i::co 21 Br, .iulio en lrc.i.

rfflTHO

I ? .?
mm m
Ea fca f xteadida crizz 3 bre3 pira
el UanicGzaio, ki aUsaadsa Uarfa Per
tsia Afgalo, da His Fiadrxr Eosst...
Vzquas, limit ITfjifia, Fracase. Fou 7
ValaUiaa FeCa'vfr, da Fence.
I aefiora Cecillia OcMio, aoHcii. el
ingress di la nifia Rtmona Luciana Oca Oca-Bio,
Bio, Oca-Bio, ea el Aiilo a N.fiu.
-II a ingres&da en el Manicomio, pro
cadacta da Cayejr, el alienado Jalio Oitir.
Lcego da vancida la liceooia da qua
dufrutaba, ha veslSa & tamar poccsi5a da
. la cargo tl bctsro da la Cclaota da lepra
(S3, Alejandro FcscaaT.
Con mctivo dsl lemifoJe fallacimiaata
ccariiia en Cagcss. da la distioguida is
Cora Aca Goiliot yiada da Morera, la hia
traal.dada I aquolla ciadad la mayor par
ta da aoi familiarea qua reaidaa. ea Ban
Jaan 7 antra elloa el Br. Vicente Quillet
El ettierro da la fiaada ae ifactuara' all!
eita Urde, y leitaramoa nueatra maa pro'
fanda exprea'fin da condolancia I01 dau
dot da la qua fofi. R. I P.
Be enouentra ea eita ciadad deade
ayer, el oficial da Banidad de Maytgii z,
doctor Iaaao Gonailaa Marl.tuz El ref
lido compatriot ba confirmado en aotodo
lai noticiaa que difi 'La Correipondancia"
reapecto del "010 aoapechoio" de Maya'
giijs que reiu!t6 no aer de peita bubSnica,
"oi macho menoa" ccmo dijo el doctor
Foitar ea el "intwview" publicado ayer
por cite diario.
Victor Garcia, muchtcho da 12 1 16
ifba fa. detenido ayer por la policla inaa
Jar de Santarce por esiar vendiendo ana
ortija de oro por la qua pedfa $3 El
aargento Serra tenia coaocimianto de que
preadaa de 010 habian aido mitrafdae al
capitta da ano do lot veleroi que ee en
cuentran ahora ea el pcerto deacargando
earbfin y ae puao aobre laipiata, dando ayer
con el rtfeiido Garcia, el qua ha aido
paeito 4 diipoiicifin del jatz,
Daide primero del entranta met, die
fratarin loa vecinoi de Santurce de mayor
facilidad para el reparto de la correapon
dencia. Actaarta doa cart area en el refit
rido pob'.ado, en vai de ano que hay hace
eie airvicio. Uno de equelloa repartiri
la correipondancia en la aeccifin oompren
dida ea la calle de Duffaut" y Martin
ifia y el otro de la rcfarida calle de
de "Uuffaut" haita el poente de San An'
tooio.
El aibado estavieron en Comerfo el
ataiitant del Departamanto del Iotarior Ba Bailor
ilor Bailor Jonea y otroa empleadoa del refarido
centro. H icier oa el recorrido en antom6
vil, pnea sit 4 tarminada haita la referida
poblacifin la carretera, qua en eaa parte
del plan gaoara! da comanicacionaa figure.
Ha regreiado de la iila, en donde ea
tuvo en uio de licencia, el empleado del
Departamanto da Caridad, Banidad y Pri
aionea, Befior Penedo Benltei.
Ea todoa Iob precintos que ae verifi
caron ayer inicripcionei, hubo mayoifa pa'
i la Unifin da Puerto Rico. Hoy aa ea
tan varificando en San Garmin y en CaV
guai.
Ha tornado poBiai6n del cargo de juex
de pi 1 de Rio Fiedrai, el Befior H. Da Li
ma, nombrado para inatituir al Befior Nia
vea, & quian ae le pidi6 la renuncia.
En la mafiana de ayer le hizo correr
por la ciudad el rnmor de que en Maya
giiez, habfa doa "caioi aoBpechoioa". Tom6
cuerpo la noticia como ocurre con toda
"bola" y Ueg6 al gobiirno y al departa
mento da Banidad. El doctor Cordero fafi
6 Ytt al gobarnador Foit y le puio aa ta
legrama al oficial de Saaidad de Maya
gnu. interrogindolo con carSctar nrgante,
qu6 habfa reipecto del particular, aanqne
luponieado qua b61o aa trataba de un "ca
nard." Efictivamente, nada ocurre aegtia bo
informa en la ciadad del Oeite con reipac
to m eofatmertadei "aoipechoaaa" y solo de
bamoa atanernoa lo que le ha infiormado
referentn al caao del viernes paiado, aa
que quedd comprobado, haita la laciadad,
que ae trataba de una falaa alarma.
De la case del Befior Giaiti i la da laa
tfloiitii Penado, calle de la Fortaleie, aa
ha eitraviaio ayer no portamooedaa coote
nitndo dinerr. Be gratificari al que lo
entrcgae ea eita redacciGa, puea Be deaea
recuperarlo por ter on recuerdo da famiiia.
En el Dapartamento de Ioitrnccifin
ea ha tecibido hoy la propueita de maei-'
troi, elevada i equal Centro por la Junta
Eicolar de Vega Baja.l
El preiidente de la Junta Eacolar de
Cayey, ha aido aatorizido para firmer laa
eicriturai de traipaao de loa aolarea eitua
doi ea lot barrioa de "Riacfia" y "Monte.
Llano", donde aaraa cooitrafdaa caBia-ea'
cnalai ruralee de $250.00, loi cualea fae fae-ron
ron fae-ron cadidoi por loa atfiorea don Franciico
Ferafadcz y doa Modeito Manitiz reipec
tivamente.
Han preientado la renuncia de miem miem-broa
broa miem-broa de laa Juntas Eacolarea de Juaoa
Dlai y Naguebo leipectivamanta, loa se
, fiorii Vicente Aponta 7 doa Aitaro Gi'
llardo,
El dla 20 de lei corrientsa tomfi poaa'
Bi6n da bu cargo da juez municipal interi interi-no
no interi-no de Arecibc, el as dor Pedro Amado Ri Rivera.
vera. Rivera. Nioguno de loa "reporteri" de lea die
rioi de la ciadad tcm.6 hoy la iuforniasi6a
del cuartel general de la policla inaalar.
Eita mi Sana viiitaron al jtfa da la
policfa inialar aeQor Lnfz, loa aefiorea R
mfin H. Da'gado y Elzaburn.
El aefior alcalde accidental de la
ciadad da Ponce le diriga & la Oficina del
Assistant Director del Coniolidado rrani
festindo que, tsaiando en caecta que por
virtad de In repiracionei que 11 hin va
nido htciando en el Manicomio y laa cua
lea han dilatado algda tiampo, mutlna de
loa alienadoa de la iala que han aolicitado
irgreao en dicno eitablecmiento, ae hin
pueata buenoa eaperando i qua lea correa
pondiara aa tamo de ingreao, quedando
vacantaa dichai plaua aa cabran con alit
nadoa de la ciadad de Ponce. Be ha
conteitado al atfihr alcalde que no ea poii
bla acceder & lo que aolicita, porqaeai bien
cb veraaa, qua eaoa turnoa quadan vacan
tea, han quedado cubiertoa con alienadoa
de otraa localidadei de la iala ft laa que
no ae podo oar or den de irgreao para nin
gfin loco.
11a aaudo del Mamccmio para an
reiidancia de Manatf, acompifiido de bub
familiareael aefior Maximiliano Garcia.
Procedenta de Vega Alia, ba ingreia
do en el Manicomio el alienado Hip61ito
Nevarti, padeciendo de nncinariaiia y con
el dorio del pie iiquierda nlcerado.
GAB A EN "MIRAMAR." Para el
primero de Agoito eitari coccluida y ae
alquila ana c6moda cata en eate poblado.
Ea de conatruccion moderna y radica en
una de laa callea nil centrical. Para in'

til itmlMJ
ww pnncip
noEiQ.
n
1 11 Jin mm tl Mfanf mmaqa
ti h cmvJ i2 f&s fs 'SsrJ 'SsrJ-wi:h.
wi:h. 'SsrJ-wi:h. El fri::';s C;;!i Kin:::.iku n:'ti n Sta
Fn::!::3 6 C:!!f:rsli ta t::U li s:;;rsa
c:3 la n:::rli.
(De nuestro corresponaal Alberta E. Min
vielle).
Honolold. Janio 20.Daisa4a delareo
aileacio, paao & noticiarla que a qui me en en-caentro
caentro en-caentro de naevo, por estae Iejanaa ialaa
del Pacifier.
Daipsi da mi ealida de Olat rfgreiS
como oitad aaba ft Ntw York, da don
de pai i Aguirre, en Puerto Rico, y de
equl i Cuba y S into Domingo.
Al voiver a JNtw York, por hallarme
enfermo, aconarj6aame regrasar i on paia
de clima tropica', y eacogf el Hawaii en
donde ahora eitoy con mi eapoaa y mi
hijo.
JUa fltw York lahmoa el 29 de Abnl y
deiambarcamca en HonolalU capital da
etta archipi6!ago el 29 da Mayo. En
Ban Franciico de California paiamoa trei
aamania.
Lo maa importante ocnmdo en etta ca
pital deade mi arribo i ella, fu el entierro
del prlncipe David K wananakoa, an via.
ttgo da la vieja dinastia Kaiaka, on re
preaentante del antigno Raino del Jit wan.
EI prlncipe David fallecio en Ban Fran
ciico (California) el de Mayo da eita
afi).
El cadaver Uez6 d eita eapital el 15
del preaente por vapor JUanehurria. Fu6
entarrado el dia 21.
Deade el entierro del rey Kalakau no
ha habido nada en la hiatoria parecido i
loa faneralea del prlncipe David Kwana
nakoe.
Ea la Ifnea de la comitiva habfa m5a
de 2500 penonaa,lQtre hombrea y muje muje-rei,
rei, muje-rei, partenecientea ft variaa de laa aocieda
dea nativaa (hawaiiann).
Uaizai por pnmera vez, deidi la maer'
te del rey, ae han viito tantaa almaa en
lfoaa detraa da nn cadaver.
Todoa loa balconea en la calle de la
marcha eatabln Uenoa da peraonaa con
ojaa anaioaoi da ver tal eapectfcalo.
Ademia, como zoUUU a'maa eataban pa'
radaaen laa aceraa. para dar la d!tima
mirada al entierro del que fuS prlncipe
en eitaa tiarraa. Tambifin habfa .una in
mania multitud de gantei al redador del
palacio, ea donde eitavo el cadSver i vii
ta del publico, ea capilla ardienta, por
eipacio de tree dfai.
La cabaza de marcha empezo a movene
i laa 2 de la tarda y & laa 3,45 paaS el ul
timo coche y deapaea aiguifi el pflblico de
milea de almaa. La Ifaea de marcha era
da ana extaniifin como de doa leguaa.
Formabai en la comitiva loa marinoa de
loa barcoa de gaerra de la armada ameri
cana, (el 'Maine, Alabama y el Son
Luis), aoIdadoB de eita plaza, 20 de m
fanteiff, guardia nacional, miimbroa de
aociedadea nativaa, y aociedadea beaficar,
miembroa del territcrio, repreaar taitai del
gobierno federal, comnladoa falaa dife
rentea nacionei, amigoa y miembroa de la
familia del prlncipe, repreientantea del go gobierno,
bierno, gobierno, y nativoe que foeron oficialei dn
ranta la monarqnfa Kanikt.
" Acomptfiaban variaa baadaa da la mili
cia, entre ellaa la banda da uno de loa bar.
coa da guerra americanoa. A loi ladoa
del catafIco marchabaa infiaidad de hom hombrea
brea hombrea coa varea largaa adornadaa de plamaa
da laa maa final conocidaa. Habfa 107
da dichoa hombrea. Lai cittdai plamai
aon para el nto exclniiv) de miembroa de
la familia real'y deipuGi de cada entierro
on guardadaa para el u'guiente.
Quadan doa maa de la fami ia real: la
reina Liliaahalani y el prfacipe KUnia KUnia-no!p.
no!p. KUnia-no!p. Eita prlncipe ea el repreaentante
en Wathiogton, muy con;cido como Kuhio.
Laa ceremoniaa cat6Iicaa fueroa cale
bradai en el palacio, en el ial6n del trono,
al frenta de laa penonaa invitadaa para
tomar parte ea dichta caramoniaa.
El aalfin dal trono eitaba adornado con
inmenaidad da flirea y prGfuii6o. de pin
maa de la familia real.
La caja que contenfa el difanto fa6
hacha de koa (madara native) al coito de
$600 (1).
Deade la aalida del qb diver haata la
l'egada al osmentario la plaza dlaparaba
nn crC6n t tSrmiao de cada minute; ea
decir, qua ae diipararon 105 tire a.
El catifalco ea que era conducido el
cadver fa6 csido pari el cadaver de la
reifla Dcwtgn Kipiolani, y llevaba la
corona de oro que fne uiada en la mnerte
del rey Kalakina.
Guando bajaban el cad ver para aar
colocado en el catafalco, todoa loa marinoa
y aoldadoi y loa 200 hombrea que condu condu-cfan
cfan condu-cfan dicho catafalco, hicieron aolemnea ce ceremonial
remonial ceremonial frenta al cadiver.
La reina Liliokalani no iba en dioha
proceiido, pero el coche de ella aa vefa an
la Ifaea lo miamo que ai ella aituvieae
dentro.
Ella eitaba en el cementsrio, tn la es"
pert del difacto.
Al lado del cochg de la reina y da la
princeia K wananaka marchaban hem hem-brei
brei hem-brei con laa varaa de plamaa, lo miamo
que loa que marchaban al lado del cata
filso que conducfa el cadaver del prfacipr.
Loa hombrea que tiraban con an cabo
de media pu'gada del catafalco acn traba
jadorea de loi mnellsi y mismbrei da ana
aiociaci6n 6 fedaracidn cbrera, y ccnii'
deran que ha iido un honor faraelloi
poder toner la oportunidad de acompifiar
de eie modo i un miembro de la familia
real haita ia ultima morada.
Todai lai bahsrai estaban i media
aita. No tardari macho ein que en loa
Eitadca Unidoi aa pueda ver dicha proce
aifia por medio del' cinenutfgrafa paaa ee
operfi la mf quiaa durante la marcha para
obtener noa pelf cola.
El dia fu6 magoffico. El iol irradiaba
en toda an f aer a. En la marcha fsrma
banloa ligaiaotei:
A la cabeaa, la policfa moniada. Ba
gufa el club Ktmcharoea, FedaraciSa cbre cbrera
ra cbrera (aieta aiociacionc i), Iil ntstfa da lea
fll En eetas oficlnas rmeden verse al
gunas postalea que reproducer! lo rMa im importante
portante importante de loa lmponentee fanerals dal

nr fir

U Dim llijg

:. ciisI':ml3i!3Pc:3 isnifntla.
Un "c::sl:i:i:3 ciii!:i3 cn llvii Xzil,
vslr.13 Pis C3sdt3 q:3 la Terrs
S3 Eiffel.
Berlin, Jalio 21. Ei gobierno ha com.
prada loa derechca da invsncifia del toipa toipa-dero
dero toipa-dero aereo, cbra del conde Zppe'ia, de
Suiza. Laa prnebsa hechaa recienttmanta
con tl navfo afirao en loa campca da Gioe
bra, reepondieron perfsctamente al buen
exito qua caperaba el inventor. Ea nn
dir;gibla de lo maa compltto haita la fr
cha y que pueda compstir vents jo amenta
con loa buquea de guerra ee'reoa franco-1 a
que aon loa qua hao logralo ciaytr fama
por acercarie ma, legfia loa toicoa, la
perfacci6n. El gobierno de Ioglata'ra, al
cual cfrecid in invento el conde, hubo da
rechizarlo conBidariadolo da poca impor
tancia. Ahora raiulta qie el dirigib'e t a
mntho mrjor que loa de mejor claia 6 ti4o
britSnicca.
: Paifa, Julio 21. El prcientFaliierta
haialidopara el Noite de Europe. En
prop5aiia ea viiitar primeramenta la Ru
aia. Lea aocialistsa, que hiciaron ea el
parlamento farioea opoaici6n al cilito qua
el presidents pidiera para lea gaitoa Ye eie
viaje, han continaado an camp fit coot a
el miimo en la prenia. Atacan al I z r
reproduciando en ana penoiicoa loa terri
ble) ap6etrcfea que le ditigieraa en 'a Ca
mara algunoa representantee llamftodole
aieaino da mnltitadea fndefa Bav. H pa'
eidante Fallieres, en an diacurao de deape
dida, dijo que ia viaje al Norte da Europe
no tanfa otro objeto que el de ettrechur loa
lazoa de amiftad y cordialea re a 2 0 iei coi
lai demi pctsnciii, pusi de eaoa lazca de
panda la paz del mundo.
Londraa, Jalio 21. A peaer da 1 de
rrota aufrida por loa iog'eiei en loa Jue
goa Olfmpicoa, en loa cualei faeroa vjnei
doa por loi nortcamericauoa, Ing'aterra ea
hoy por hoy, la mayor vencedora, la pri
mera an loa tporta interoacionalea. Loa
iugleasa aa han Uevado la palma en loi
demfa aporta, dejando atrit & franceaai,
alemanea y nortaamericanoa. Be preparan
mateha ioternasionalaa q. tendran no poca
raionaacia en loa cfrcaloa deportivci euro
pees, paei tanto loi alemanei como loa
fran aiei aa mnestran diapaeitoi f arreba
tar a Ioglaterra la gloria de cacioa
vencelora.
New York, J alio 21. Eitia ya prepa
radoa loa planoa, y aa anuncia que lai
obraa darf n principio i la mayor brevedad,
de aa inmenao building qua reemplazari
el que ae halla frenta t ia Bolia y que eat 4
deitanado a diverna oncinaa da diatintaa
fibiicai de la ciadad. Ette aera el mayor
edificio del mundo, el maa alto y ia deati
nari tambifia & cficinar. Tendra mil pi(Sa
de e?ev;ciSn, veinte pifia mfa que la Torre
Eiffel, de Farfa. Be trata de una obra ar
qoitectdnica que llamt ri poderoaamente la
atincifin da todoa loa cfrcaloa de ingenierfa.
Ba afirma que loa pianos aon admirab!ei y
que el coloial edificio pareceri jrealmenta
e'evane haita laa nubea.
Ettadoa Unidoi, Marina de loa i barcoa da
guerra, Primera infantirfa del Rf gimiento
nacional, loa doctorea del prlncipe, amigoi
dal difanto, la cruz, monaguillca, coroa da
la igleaia, el Obiapo con aua ayadantea,
200 hombrea tirando con on cabo del ca catafalco,
tafalco, catafalco, el catafalco y, loa ladoa, laa plu
mar; detra, el primer coche con la qua
foe corona del difanto prlncipe Kwana Kwana-nakoa,
nakoa, Kwana-nakoa, 2?. cochs, princess Kilaniaoaola;
3o. coche da la reina (vacfo); 4o. coche,
Col 8an Paker; 5o. coche, Becretaria y
Gobarnador del Territorio y aoa ayudantai;
67. coche, Corte Bupreme; 7c, Senadorea;
83. Cabezaa del gobierno del Territorio;
9j. cfi:ialea de marina; 10. repreientax tea
& la Camera; 11, conanladoi; 12 juecea
de la Corte decircaito; 13, cfijialea de
condado, y virioa cocbei mla y un pueblo
cjmpneito de todaa laa- claei aocialei,
detra.
Ha aido ete el tiaico entierro que hi
tenido Ia oportuaidad do presenciar, y pua
do decir qua en mi vida pente 1 ver ana
coia tan linda 7 iolemne.
Tave oportunidad da poder entrar al
aalfin de Trono en donde tenfan el cadi cadi-ver
ver cadi-ver en capilla ardienta. Era ana viate
para jamia olvidaiae, aobre todo loa horn
brea da pi6 aujetando laa varaa con plums a
6 infinidad 7 otroi vestidoi de negro con
nn coello qcsilsa cnbria In cspsldsi hi'
cbo da plomsi Bminlhi cslsr de era.
Bsgdo pode averigoar clicai que asi
cuellca cneitaa mtfa da $200 cada uno.
SEBVIOIO DIARIO
DE AUT01VI0VILE
De San Juan d Ponce
Y VICE VERS.
PrGGio dojosojo! S8.
Agentes en San Juan
SWIGCETT BROS.
Se alquilan auto auto-moviles
moviles auto-moviles a toda IHo IHo-ras.
ras. IHo-ras. dia 0 noclie.
CHAKLE3 VEKE, CcrreJsr da adoa adoa-na,
na, adoa-na, comiaioQifita en general. Agsata da
laa acradliadai cerveaaa "S&LVJLltr.E" 7
ulVm IZXT alemansi. Agscta err
cixl para Paeito Eico de la ccnsciJa fibri"
ca da Ijccrea 'XZl i'JlLZl J da Icamla
acreitsdsa .vinci da Uardics. Aesta
RSaeral da la gran ftbrica iaiiinacional
da conservaa "Le Bcleil" Mallssa, de E',1
gica. Oficizxa Tanca ndnsra 1. TdiTj
o371. E:s223 Vxsst23,taxtsakj

rABRlCA 1 ri

1

(I

Es un alimento poderoso del mas alto valor
nutritivo en el tratamientode la
Tisis 0 Tuberculosis jPuImonar.
La cura de esta enf ermedad es solamente cuestion
de nutricipn, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el minimo de
esfuerzo para el aparato digestive Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de debil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa ventajosa-para
para ventajosa-para resistir la invasion de las bacterias 6 microbips,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis. J
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS
SCOTT & BOWNE, Qutmicoa, Nuev York

1RGEUIER0 CIYIL Y A5R0N0H0
Con ocho anos de prdciica constante, ofrece sus servicios profesio
nalcs,

viHuuuwiuuH vivuea, ouma lexrocaxniea, BOBeauciOB, d,
tsi y eantraccionea da casaa. Manaoraa y dedindea.
Extmenea deterranoa i inforasa da fiacaa. -Tasacionaa
aicSratoa'an eenaraL

-I ?1 m

i imoina: CnUtt de to Forta'eza 1H

giZSEZSSZSZSZSZ S3 SESISZSZIEIZSI B
En los Tallcres $
1
"La eorrospondon-l
ioia do iPuorto RlG0"g
toda clase de trabft-
jos tipograficos a pre- tj
cios modicosl
SE GARANTIZA LA PDNTUA-
LIDAD Y CORRECCION.
I Papel impreso con membretes comer-
I 1 m
ciaies, targetas anuncios y
de visita, programas para
espectaculos publicos, me me-moriasde
moriasde me-moriasde trabajpstlc asocia-
cwnes, .programas, invita-.
ciones para baiies y fiestas H
ldblicas;yprivadaa h
FOLLETOS Y LIBROS.
i Circulares comerciales. Invitaciones A
para entierros. j Mentis rJ
nara banauetes V "lunclis". r 1
Targetas para bautizos y R
boaas. (
t y lei
UToda rlasa de trabsicsi- K
1 i - T-- $
I .' '. ifpfM
b nx)t
i yisamos & lsa persons, qta
Eolitan suscribirse k este dia diario,
rio, diario, qua el periddico no lea serd
enTiado, ai el'ayiso qua con tal
objeto remitan, do Tiena acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del imports da la tu
cripcidn. I
Esta Tala por cn trimestra
f.2.25. Per nn scmestra fAZO.
Per xia tZo 3.00. Pajo aiar
.. Ea eb'a .lspcanta:a vaada ptpsl Cj
3 ft 2X3 hi 3 tlka

;

ii a m

fit. Planca, preanpaea
y reritaje. Inlinna
Sun Juan, PS.

Urajewski. Pesant &
32 BROADWAY. H Yi

TALLERES

CSonstrnctorea da toda claea da maqulnaria para centrales.
Oontratiataa da factorlui completat, incluyendo edificicr.
E8PECI ALIDADES,
Deamenuaadora Krajewaki, modalo 1908. Calantadorea 'Inproved" para guarapo, da mfiltiDla drcnlacifin. TrmmVW
ST'l0' ?0 dd0 1908' Ttt inrompiblea.-Ev.por.dore. "KStner" da e&oi xtavU T
dorca ;Keiner" par. .nmenUr lac pad dad do loa actoalea triplea.-Aparatoa da SulfitaciCn, iLbibiciSn, FiltraSSi ela-SrS
Grata? e" Tapot dd Pluaw crP dal ewp"aor.Motorea, Crideru Defecadoraa, Condactoraa da cafia y b!gM
KEFERENCIAS EN PUERTO RICO.
k2nSin''If7i??'' "Macheia" da Guaj.ma. "Cambalacha," da Atadbo, "Ban Vkeata," Visa-Baia. Pin Pin-aoaia,
aoaia, Pin-aoaia, da Uarceloneta. "Jcamta." da BaTamfin. 'KiPn vif. Am n..u- kt? r :, Jr., .

dilla. "'Coriica." da Binoon. "Pnartn
Pij't3l1

-l",Si,,i ) i -"'"T'" i.iii mii -- m --'x' "" ZJ "' '

PWanrcs Brc

VINO

Del DR. ULRICI, Quimico, Ne v York
6 SEA
VINO de ACEITE de HI G A DO de BACAJLAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrhualta" (o sea la combtnaclon d las nrim-rnta mxiitnai. a 1. u.

de Bacalao con el

. i-epina uucerlna bUcerofosfatos Hlpofosfitos.
Este es el preparado m&s, activo y enrgico para cambalir y curar radicalmcnte todas las Enfermedades del fra
Pecho, Pvtoones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia.mayoreTtodos 2u
los paisps, debid i la rccoirendacion que de 61 bacen los Profesores Medicos y la txvoltZlrovBAl
de-tmllares de enfcrmos curados 6 alm'ados con este eficaz medicamento. SI Jadece vS? dlJuSSSdS 1
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en qxie solosebriaVd. lo owtowS 2
de somefjerlas al runs escrupuloso anahsis quimico) y decidase probar el Viw "Morrhualta1, del Dr tflriA

y 1 sefa aamiracio con sus
E' -Vt'wo "Morrhualta"
de las vias resptr-itoriis pues

pst, -iww r a.infcw y i.VvMi numcion aeDiao a su maravuioso poder digestive LEA con ateiition H Tm
sigmenles i fftntay ; a .tiene ; V algunos o la mayor parte de dichoTa, tome prontamenS el ?vZZ UJ

que ha cur-ido. mayor numero
t tmpuro y aernai oior y na p-r-i.ao va.
nntft -inr 1. maflana trmirq.Tn?
Ki engrud as at -ma on. su tos
menor Aire que le dd, o ca-nbio

W oa'-ranti nif in. tira nara rp-nit-a?

mtreZ'iiTS"taiai 26. Arroja Vd. tanpre por
de.ami 32. Sufre Vd. de ahro o ataos asnZSvs te lunchan a Vd. los pie. y

i Exi Vd. el producto legilimo y fechaze todo substitute u "tl.

f V
a Q- 0

PoFfunioria

Con este nombre aparece una nueva marca de Perfumeria Francesa, y americana
que causard una gran revoluciSn en el mundo elegante: todos bus productoa eon com com-pletamente
pletamente com-pletamente higienicoa y populosoa en bus costo3 j por lo tanto al alcance da todo el
mundo. :
Hace tiempo es el ideal de los mas famosos fabricantes j expertos qufmicoaoel ar ar-monizar
monizar ar-monizar lo bueno titil 6 higienico con lo ocon6mico, y al fin tantos deavelos fuer fn co co-ronados
ronados co-ronados con el mayor xito que aepuede alcanzar. Hoj ee pueda obtener la per ume ume-rfa
rfa ume-rfa Napolefin, tan superior como la 1 ? que se conoce d un 50 p del valor del costo
que antes tenia, asi que todo el mundo puede usarla sin hacer eacrificio alguno.
TIdase en tod as las perfumerias y dxoguerfas y en casa da' bus Agentcs, Gonzalea
Padin Hmnos. Ban Francisco 38. San Juan Puerto-Rico. :
La Perfumeria Napole&Ltlene cuantos artfculos aa pueden necesitar y de elloa re re-senamoa
senamoa re-senamoa algunos para muestra: ;
JABONES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturales y antiapticoa presentados en ele elegantes
gantes elegantes envases;
Violeta perfume ideal, fi 40 cvts. caja de 3 pastillaa
Sandalo, LUas blanca Lechuga y Esencia de rosa, caja da 3 pastillas & 60 ctva
Antisfiptico de Brea, medicinal & 20 ctvs. paatilla
Aseptina, con perfume delicioso & 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barras pa ra afeitar 20 ctvs. la barra.
VABI03 PBE PARADOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.

-aguas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes. Violeta, Ro-
sa blanca, Iilas blancas, Lavender y Sdndalo & 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y bafio en frascoa da i litro a
25 centavos.
T,Vmx,yi?Iedo Witch Hftzel 611 frasc3 de i litro & 35 ctvs.
EXTRACTOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Xxoletf' Heliotropo y Piel de Espafia muy bien presentado cada porno en an ca ca-jita
jita ca-jita litografiada. Pote de 1 onza 25 ctva. 2 onzas 40 ctva. 3 onzaa 6 ctvs. 4 onzaa
oO Ctvs.":
FOLV03 DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitas i 40 ctvs.
Folvos de asept"1 para tocador, violeta y lila & 20 ctvs.
POLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA.
Los mejores para ponservar la dentadura y" boca & 20 ctvs. caja. Pasta dentrifi
ca de aseptina hmpia la dentadura y conserva el esmalte natural & 20 ctvs. porno
Liquido para enjuagar la boca. Es un antfceptico cientffico ein igual & 25 v 50
ctvs. pote. t j
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable ea toda casa'de familia; para nso interno y extemo aegfin.los casos,
anbsptico mas radical para ccriadaras, mal da garganta y demas, frasco
& 20-y 50 centavos. .
Polvos de aseptina para el bafio, refresca y purifica elgua, porno 20 ctva,
Gonzalez Padin Hmnos.
- San Fbancisco 38 y la "Paquita" San Jcsto 39.

nopa y sombreros para senoras
En ol ultimo vapor so ha recibido un espldndido surfido de
ropa blanca para senorasr, senoritas y mnas, de elegantfsimas
formas y a precios muy mddicos.
Especialidad en sombreros MERRY VV1DOW (viuda alegre)
los que estdn haciendo furor en Europa y Estados Unidos. Do to to-dos
dos to-dos tamanos y precios.
Visitad el New-York, Bazar casa se2ora Maria Borras
Plaza Principal y quedarels complacidos.
Aparatos oloetricos para calofaccidn,
PARA TOD AS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Tel&ono 40.

S. A.

( Erla Baaia Iron Worka, EBOOKLYN, N. 1
1 Havana Iron Wcrka, EEQLA, HAH AN A.

Ra'alT d. Vi7a. .tT
AGENTE3
SnoBBi nil

4uiales Tos UrinalHs o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General
Toda Afecciorr de Orlgen Catarra Desaparece en pocos dias con el
Poderoso Remedio Moderno Tilulado

"MORRHUALTAM

EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpido, (Thlocol)

Deneiiciosos efectos.
del Dr: Ulrici. es de s&hor trraAU

sus componentes destruyen el microbio de

rxjii.K.VA 11 VU mas votente oaramar la TISIS v h MT .1

de enfertnos de TISIS PULHONAR y BRONQUITIS CROXICA -? apt

,t i e trj ... .

eioMM y cl p'idar y Siente Vd. rece-.;iaa1 de expectorar y fmerte' -Tie Vi dohr I a

11 P.VnMt ir-a
seca, corta y wjpetida sm fexnectorarinn ? 13 F.cti

V.mperatuTa? 18 K, Z fJJ, h7vw- 4 fa i?SHF? 1 J'T vr- J?7 d t"1

oo np- 'j vJKuin w bmuk'c:

V 'rxsnoVilUroDg. tf
U'ff.G Q Q Q

APOLEOCL

P. O. Box 257.
LUZ ELEOTftlGA
Co.
u "om aa Agua-
GENERALE3.
L. YILLA1IIL i Co
'naiafa t-i: i..
la Tl S ISforiifica los PiUmoneS
5. Esti su aaliento
0ul;.irt IL" JTi
-v Picnic iu. rumu v cn U i
la f-oca con o sin Bemis? 27. Not Vd.
las manos? 31. Not Vd. que tu p) J
t.-t.- -m s IM

i laroe y anocnecerf

E3 Q'Q'D 01H

tSKosi cangirsi a c:i irafrc:u. a. p.

prlncipe Davia.ti. de la R



la coEr.rrrowrTciA'! m

Purr.xo.nico 21 vr, juxjo ds leca

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Sefiota Wirualow debe
usarse eiempre que Iob ninoB estan en el
periodo de la detenci6n. Proporoiona all---
vlo lnmedlato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito despierta muy ylvo y
alegre Ea muy agradable al paladar,
calma al niflb, ablanda bus dolorea, hace
faciles lafuncionenrdel estCmago y regula
los lntestinoB. Eb el mejor remedio conp conp-oldo
oldo conp-oldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticiOn 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho culdado en pedir el ''Jara ''Jara-De
De ''Jara-De Calmatne de la Befiora Winslow": es el
mejor de todoa.
-ENTRE lot ccmpradom da relojei a"
pliici en la joyejia de F. Kehrhiha j Co
is regala un relcj Walthm" .emanal
moots. La ultima Bemana cbtuvo uno el
socio fnr Vicente Goaialei Ban Jam.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Jote" 16
Coropra j venta de mueblea en general.
Be hacen preitamoa da dinero aobre preo.
dai de oro, plata j piadrai precioBM. Be.
compran prendai antigaai y modernai. Be
1 oompra y veade plats y oro deteriorado.
Conittnta exiitencia de mneblei, 6 tipo
ceon6micoi. BARE AS DE CAT RE.
, P. A.
SE ARRIENDA la caia numero; doce
de la oalle de la Cruz, de esta Capittl,
qua conata de planta bja y doe piio. Ia
foruaaran an el numMO 24 de la miima
calle. 3 v.
BE VENDE una "Victoria" uiada p.ro
an migoifico eitade. Elrgwta y faarte.
Iaformaran en la "Fior da Mayo" ca ca-He
He ca-He de la Crni Ban Joan. 15 v. a.
BE DESEA VENDER, uiicientoi me metro)
tro) metro) mai 6 menci, via poiUtil Dacauville
da ciocuenta centimetres y echo wigane"
tai de hierro para la miima via. Todo
en buen estado. Para ioformea N. B
apartado 257, Arecibo. 15 v. a.
ATENCION! "La Nueva Pariaienae"
Ban Francisco niimero 50. Sombreros de
aefioraa, atfioritaa y nifias tiltimai noveda'
der, esta caaa ae ha traaladado & un local
mayor en Ban Franciioo 50 donde realiza
a precioa muy baratoa aombreroa adorna
doa de acSorai, aefioritaa y nifiau deada 50
ceatavoa fi 5 y $6 uno. loa hay de todoa
colorei r para todoa loa gaatoa. 15 v. a.

BUMiiKHKUb tAUA BJSJNUiSAEJ,
muy alegantea y & precioa eumamente m6 m6-diooi,
diooi, m6-diooi, loa acaba de recibir La Tiendita da
Josef Echevarrfa, al lado del ayunta
mianto. Vende tambiea efectoa religio
31. Compra envolturaa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan. Box 216.
VENDO mi caaa nueva de la call del
Parque. R?deada de todaa lea comodida
dea exijidoa Precio $3,500. Informal
Felix Pa dial, calle Colomer Santurce.
30 v. a.
MADAME FRIEDRiCH, Frofeiora
de canto. Parada 24 Santurce. 'leleTono,
1,020, Ban Juan P. R. 30 v. a.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ofroce sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P..R.
squres en smurce.
Be vanden aolarea con frente I la carre.
(era central r otroa interiorea con callca
anrmtdss.
Ioformard W. Boioh. Ttiu&a numiro
3 altoi.
Para Iss prfiximas fiestas.
La Villa de Madrid, coueecuente con sus
favorecedores, eet i ya recibiendo el icmen icmen-so
so icmen-so surtido de gfiaeros nuevos y artfculos de
fantasia. Pronto seran expuestos en los gran
cles alroacenes de este establecimiento los
nuevos modelos de Encajee, Valencien,
Nottigham, Guipour y Venice ea bianco,
crema y crudoa as! como un gran LOTE
de bordads que venderemos ii niitad de
precio. El publico conoce bieu que no te te-nemos
nemos te-nemos competencia posible y que nuestros
gtfaeros se recomienciau por ef solos.
Tenemos el mejor surtido de perl'umeria
francesa desde la "ROYAL" hasta Coti, y
vendemos mfls barato que en ninguna otra
casa. Nuestro lema es vender lo mejor;
Kiempre resulta mils conveniente. Venga
y vea los nuevos modelos de telas de fan fantasia
tasia fantasia y no dudamos hallani cuanto intere intere-se;
se; intere-se; pldauod muestras y precios y gmtosos
1 atenderenios. Telofono 273. P.O.Box
764. Ban Francisco 51, Ban Juan, P. R.
VEGETAL
SEti
DR. GONZALEZ.
Trelnta anos de 6xito y mds
do Doscientos Mi! ent'errnos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una nianora
prodigioya, son la mejor prucba
para demostrar que el I.ICGR CE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el quo mejor combato los
Catarros crouicos, Toscs rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoracioncs abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Brouquitis y demas
afecciones del tubo rospir.it orio.
Preserva do la Tisis ; es u' il en
los Catarros do lavejiga, puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tieno una accion tunica
sobre todo el organismo, de ai
suerto que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recumdo
al LICOR DE BREA CE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y d su benefico infiuio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LI COR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan noinbres pare-
c
QJ
P
Ml
O
s
a
P
a
03
a
s
Vcidos.
aSe prepara y vende en la
BOTICA y DROGUERIA k S. JOSl
Habanall2, Esquioaa LamparilEa,
g
a
4- M
A ae ia isia ae vuba. ;
mtdtllt at oro 0 M tocitata a rurmtcit at nm.
EMPLEADA8 con el mejor exlto contra :
n
i m
99, But d'Aboiikir. PAfli.

imp n Ehs

h &
O s
it
s2
Ho
n o
R

I
p

LABELONY

los denefigids-;de

suono.
Las tristsS) las i!:!:r:s2s h:rzs pa
szizs en c::rici:r Iss vz:.Z3.
Ua pr&rKa to It csjcr il cr::m ilctlzi ti ta
in Iss iiigrjclis.
El au fii ca el mSa potents remedio da
la caturaleza, fortifica al fttigado, trae
olvido al que aufrr, 'pai al icquitt?, j
alivio al etfarmo. Vuelve loa colorea i
laa palidaa mtjillaa. elaaticidad y faeria &
loa mismboa canaadof, y la aaperaoza ft loa
corazonea trutea. Pero el intfio para
obrar ettta maravillaa debe aer el tran-
qoi'o y xepoaado de 'oa nifiia, porqua an
Budu inquieto pobiado de imagenea y i
lionea lejca de traar la calms j el repoao
acarrca por el contrsiio mayor caniancio
j moguo ahvio. Paia cbtener el aujfij
repandar bb neoeaita aste todo baser buen
fiercicio y taner la dieta aproritda. ade
m&n de tener el podet de dfjar i un lado
laa pecaa j lea cuidadoa antes da entra
garae al lecho. Laa penaa aon loa peorea
acompa&antea durante el aoifia y cnando
ia dueima con aamejinta ccmpafifa tan
aolo ae obtiencn para la cara maa pre fan
daa lfneaa j para el cuetpo ma canaan-
cia 7 fttiga. Cuando laa boraa da la po
ena ae pagan an terrible anaiadad biea
puede traer el alba auefio paeffico, pero ya
quedaron an la cara laa marcaa da laa ho
raa paiadaa en acariciar laa penaa. Sju
laa mujerea laa que mfii aufren con el in
Bomnij,.tal vaa porque tecgan menoa faer
za de voluntai para olvidar la penal por
un poco tiimpo miantraa is dadican a
aotfij. Probablsmeota i esto ea dabe la
creancia general da que la mujer aa acaba
mucho maa pronto qua al hombre j ea qua
etta tiene mayor grado da aenaibilidad y
ae d4 con mayor ftecuencia & It pena y aa
encaitilja en ella, y por eao laa lfneaa aa
marcan con mayor fuerza y maa prematu
rameote en au roatro que en el da au com
paSero.
Por otra parte la mujar aa fija an ccaaa
que para il hombre no tiene el menor in
t8ta y aunque la coaa no valga Ia pena
de mortincaria ae entr;ga ella por una pe
quefiex al mayor daaconauelo y poco 6 na
da haee por evitarBB eaaa penar.
Mientraa qua para el hombre loi gran
dta problamaa de la vida apenaa ai la de
jan una arruga en al frante, la mujer, y
porque no pudo ootener un traje tan undo
c3ruo el de la imig, 6 bien porque alguna
de eaas pequenaa crsmna.iaa j reu fie
cea Burgieron en el hogar encuentra moti
vo para creeria la m&a desgraciada da lai
mujeres y aa pas laa horai lamentindo lo
que, 6 do tiene remedio, 6 ai lo-tiene ea &
coata da aacrmcar un poco da vanidad.
Ademfii ea un piurito de la mujer al creer
te victim da todaa laa dergraciaa y cala-
midades, que le pueien aobrevenir y ai no
tienen penaa ae lai inveniftn aolo -nor el
cxpiicho de aparecir fntereaacte. Talca
aarea no merecen aer hermcaaa no cooaar
var au juventud puaa que han hecho cuan
to eataba de au parte para daitruiria.
El auefio repoiado y pacfn to ea el me
jor medio de conaervar la belleca y alar
gar Ia vida. Sigtii obaervacionea con1
cienzodai ae ha venido en conccimiento
qua lolamsnta al bus&o ia debe la cura
ci6n de la mitad da lai dolenciaa tanto ti
aicaa como morale! que afl'gan & Ia pobre
humkmdad,
Como medicina t6nica el autSa detiane
la destruccioa de loa tejidoa y ocaaiooa un
apetito que ea aiampre el priacipio da la
reconitrucciun da un liitema que necei'ta
recupeiarie
Dergraciadamenta ni todoi lea que ne-
ceaitan el autna pueden dedicar a el tan1
tas horaa como deban y hay en cambio
otroa que abuian de 61 y eito tiene nece.
aariamenta que acarrearlaa maiei, como ai
88 admiaittraran una medicina demaaiado
podercai y i may faartaa d6aia, y de ahf
remit que laa peraonaa aa hacen eitupi-
daa y la meets pierda au ftcultad de peaiar
y de au cara deaaparecs todo aigno de 1 ii ii-maci6a
maci6a ii-maci6a y vida. El psrezsao ta general
meste eatupido puta au cerebro Be atreh,
por la flta de ejarcicio y loi tfjidoadel
cnerpo ib iflojan y pserden au elaaticidad
y vide. Da la miama man era qua loa
glotonea, lea dormilme? graban aabre aui
uccionea Ia marca de bu vicio y au aaiud
ae reciante de Iob dsaaatroaoa efactoa de bub
dtfactos. Muchaa mujerea de aociedad de
laa que Be paaan'por grandee tempera 38
tin dor mi r una ioa noche, aaban loi bane
ficioa del autfio y deapni de un periodo
de constantaa divaraionea por echo 6 diez
dia? ae ancierran y A nadie reciben y ae
dedican a dormir por cuaranta y ocho ho
rai y al ea'ir de au alcoba tienen nusva
vida y as encuentran liataa para proBfguir
cumpliendo con loa elabaradca deberes de
au condici6o.
En cambio laa que deaconocen el poder
de eita medicina, aa encuentran al fioali'
zjr la aitsciSn con qua au aalud y bub
faeraaa laa han abandonado y que au cara
f.tigada parece la de un enfarmo qua la
de una peraona que ha paaado loa dfaa en
conitacte animacifin y divertimiento. Una
alta dama de aociedad tenia por coatumbre
cuando iba 6 paaar la noche en algun fa
tival, de ettarae durante la tarde en au ha
bitci6n beber regalarea cantidadea da la
che calienta, ain nada mi y libra el cuer cuer-po
po cuer-po de vcatiduraa y ciDtaa acoataraa tranqui
lameste en au cama, y ain hiber tornado
mSa allmectoa dura&te eae dfa qua Iecha
calianta hibar teoido grai cactidad da aue
n i eataba en 1 nccha tan f naca y tan lin
da como cualqoier pol ita de quince abri"
lea y la dama en cueitidn eataba m&t cerca
de loa cuarenta.
Los mas elegantes sombreros.
El acreditado bmr 'Laa Novedadei'
que ei la calle de Fan Franciaco ofrece al
publico un magnfneo aurtido da cuanto
pueda deitar la maa refinada ftntaaia, aca.
ba de importer UndfaimoB aombreroa de
tidaa formaa; pero en particular de Merry
Widow (viuda alfgre) qua tanto furor ei ei-tin
tin ei-tin haciendo en Estadoi Unidoi y Euro
pf Loa hay de todoi tamafioa y precioa precioa-El
El precioa-El aurtido da columoaa jarronea de mr
mol, objetoB da tocador, perfumarfj, criata''
lerfa y perfamerfa japonasf, cnadroa, por'
ce'anaa, prendedorea, ate, etc., aa Tarda
derameota aelect?. Todo cbjato para lis'
fiaraB, atfioriUs, nifiiB y caballarcs, da to'
daa laa f jrtuoai, ae encuentran en 'Laa
Ncvadadaa" & precioa lea mi's conveaien-
tea
tea. 1
iiin eau impzeau aa vende papal da I
periodico yiajo i $2.0) Ici 46 kilei (un !.
utntai .4

A viaiar. Ea el vapor qua Esli5 ayer

tarda parsdTtw Yoik embarcarsn dl&tla
guidti csmaa da esta : ciuswd. Qua aa aa
isstan da Ban-' Juan por algn tiempo.
Eraa, eatra ctraa, laa bsllaa lifisritaa Ana
Clercsdsa Btmirez Maria 'Baler La Croix,
Emma Bosch Gatsll, Florita y Maria
Howard, R. Ida, Isibsl Marin, Qraca Ba
16a, Von Bargen, G. Alcaiia y Aurora 6
lGOcescia Uxtsz.
Tambiin van en el refsrido vapor laa
fSiBtinguidaa aanoraa da Alberto Bravo c:n
bu eepoao, Luiaa FernandczDjiorea Gay,
Gandolfo, Whelesr. Freiheit, Micada La
Croix viuda da Boler y Locgievile.
El msifeliz viaja deisamci 4. laa dii
tingsidaa damas.
Una boda. Anoi h a ia i oraron la etar
na fe del aanto hmeceo criatiano deatin
guides j6venee da eita ciodad. La vir
tuoia y balla Kfiorita Maria Ana Her
nxndez, emparentada con tttimiblea rami
liai da eita ciudad y 'labiioa del doctor
Ricado Hernindez, y el j oven Fernando
Fernandez da la comercial "Uonaalez ra
din' del comercio de eita plaza faeron loa
fauces con tray en tea.
A causa da la enfernadad del doctor
Hernandez, la boda aa celebrS puramente
en familit. OficiS el Padre Cbbo y la ce
remonia tuvo lugar en Ia Ingleaia de Ban
Franciaco apadnnando a los novioi Ia aa
flora Mercedsi Hernandez tia da la novia
y el itfiar Anislmo Gonzalez Padin qoe
tiene el miamo parentesco con al contra
yente. .. y
itoa recian caaadoa saidran manana pa
ra Eatados Unidcs en donde paaarin bu
luna da miel, para regreaar deapoi t eata
ciudad en donda inatalarln definitiva real
dencia.
Boda de amor cfectuada entra del
j6venea de valer, Ia falicidad que hoy dia
frutan debe aer mis completa que poeda
hallaraa en la tierra. Vaya nueatra mfia
ixpreaiva felicitacion a Iob venturoBOS con1
yngea.
Nota de duelo. Da CSguas, nos viene
una triBtfaima nueva. La diatinguida le
flora Ana Guillot viuda da Morera, falle
ci6 ayer. Muy conocida en eata ciudad
la reipetabla dama y rtaidiendo aquf la
mayor parta da bub familiarea, ha aido
muy Bectido au fallacimiento.
En Cagaaa vivian con ella doa de bub
hijas, Ia b fioia Maria Morera da Mar
ques Roig y sifiorita Ana. En Ban Joan
reaida bu hi jo Julio, estimable jSven da
eata aociedad. Hermanas de la que foe
aon la diatinguida at nor a Guillot de Car
cla y florita Concha.. El eifior Vioente
Guillot es hermano da la fiaada. Bobri
nsa de aquella ion lai lefioritai Bchira y
ufiora Bchira da Lar linage.
A todoi loi refaridci amigai nusstro
mlnsntido pjamaporja aenaible perdr
da qua ezperimentan, y en cuja pena to
memos abioluta parte. Dioa hay a acoji
do en au aeno el alma de la que foe vir
tuoaa y baena.
SEMPER
Reumatismos
El Reumatismo cm cm-pieza
pieza cm-pieza con dolorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 ei la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Vd.
subitamente, el dolor casi
os hara gritar. Mientras
este Vd. en una pieza ca
liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar hiimedo 6 frio,
y el dolor le caera encima
Todo va bien hoy, por que
Khaee buen tiempo. JMa-
n ana llueve, y am estan
p las martiriaantes dolen-
cias. Las
Pildoras Rosadas
I del Dr. Williams
CURAN EL REUMATISMO.
Lo estan enrando hace anos.
Son eficaces y le curaran & Vd.
porque purifican y enriquecen la
Sangre, donde estdn las causas de
su mal.
uno ae ia muxcitua ae enraaos,
el Sr. Catarino J. Vasquez, calle y
18 No. 210, Guaymas, escribe asi: f
".tocos son los nomcres que se
hayan encontrado tan enfermos
como yo durante-jel largo periodo
de tres afios que lleve de sufrir de
Reumatismo. Me dolia la cintura,
las piemas y la espiua dorsal.
Constantemente sentia una fnerte
debilidad, quemefu6trayendouu
cortejo de sintomas como perdida
del apetito, mal sabor en la boca
de coutinuo, rnidos enj.los oidos,
sueno intranquilo, sobJesaltos y
palpitaciones al cordz6n.
"Habia probado tantas formas
do curaci6u, que ya perdi toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos consejos
me decidl a hacer uso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, y con diez semanas de
constancia me f ul mejorando y asi
alentado continue hasta cuatro
meses, en que he visto desaparecer
mi enfermedad y me hallo eutera eutera-mente
mente eutera-mente bueno y sano.
Estas pildoras cijran to toda
da toda s las enfermedades
causadas por sangre mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc.; faltad
fuerza s digestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dincil de las nifias
y los desarteglos propios
de las mujeres.
En las Boticas.
OasfftSSSSC2SN2S0
FRArnTTnn mi 1 rist.nimfin da alea
hales fbrinacifin da tnda class dl lic&rfil
olicita cclocacifin en coalqoicr pacta da
ia isia aara reterenciai ca iui iraosjoi.
Eicribir tS M. A. B. P. O. Box 843,
San Joan. 6. v. f
ii""JY EIEITO!!
Se vea da muy batata aa Hata Ray, pa.
rada 86. ana casa recia comtroida, facia
vada en ana aztssslfia eprozimads, da
trei cnartos da casrda flccida da tsda cla
a da fruUlei j un cullir da pinsa ea pro
dncci6a. Para iafsrasi 28 Tctsza, a
Juia, Fcsrta Eica. ; 15 T.

American lldlrcad Company of Porto-Eico
AVISO: CAMBIO DE ITINERARIO.
Itinerario ea vigor desde el 3 de Mayo d e l 9 03,

CAN JUAN-POMCE.

lei i:zi i:ij3
BEAD DOWN
DaUyiDallytDally.A g S
Diario'DiarioWrio'J "2
NO.
NO. 3
NO.', 1 R
a Ja
A. M.
P. M,
A M.
7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.08
9.28
9.89
10.16
Sal.
7.16
7.21
0
0
8
20
S3
47
58
65
86
7.44 f
8 10
8.43
914
9.39
9.55
10 89
LI.
9.55
10.25
Sal.
LI eg
10.48
87
10.47 10.22
86
ICO
111
123
Sal.
Lieg.
Sal.
11.23 f 10.50
11.52
11.13
11.40
12.25
12.16
P. M
12.05
12.45
1.20
142
152
179
188
189
193
209
238
243
255
278
1.48 fl
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05
A. M
.5.155;
6.00
6.201
6 44
7.42
7.5Z
8.16
9.00
2 48
3.10
3.15
A. M.
P. M,
P. M,

En las paradaa de serial loa trenes pararan & la serial de tomsr 0 dejar pasajeros
At flag etogs trains stop on signal, to receive or discharge passengers.
j j En la. columns de las horas indica parada de serial para ese tren.
F In column showing time Indicates flag stop for that train.
j ( Al lado del nombre de la Estaeidn indica parada de sefial para todos los trenes
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itinerarlos fijados
en las estaciones, hoteles y demas sitios pdblicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see timetables Ested ntations. ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The Tegular flag stops are as follows :

Miramar Km. 3. Santurce
Ingenjo Km. 29. Campo Alegre
ColoaOfv Km 148. Kinedn
Bio Bosarlo Km. 202. La Plata

rEAUrY pEPARTAJVlENT OF pOF(TO 5ICO

8UBASTA PUBLICA.

En la Jolecturia de Rentas Internas de Sabana Grande el dia 28 de Julio de 1908,
y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la manana seran vendidos & los mejores posto posto-res
res posto-res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu-

ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo

mb vouuiuutjiouta venciaaB y xos recargos
PROPlETARIOa
Descripci6n
SEGUNDA
3 cuerdas
PRIMERA
Guillermo Cherena

Juan A.Acosta 57 cuerdas barrio "Santana" 24.23
Laureana Vega 44 " 28 43
Juan;Vazquez Ruiz 100 " 6.87
Maria Padilla y otros 38 " "La Torre" 6.84
J6s Vazques 43 " 'Santana" 8.57
Eugenio Padilla y ofcro 37 " "La Torre" 5.85
Manuel L. Garcia 130 1 casa barrio "Tabonuco" 7.92
Agastin Pietri Ortiz 5 cuerdas terreno barrio "Tabannco" 6.50

Pueden verse los detalles que Be deseen
El Pnmrrff rlflT Hft Pfl.a nrrtni aH1 rloVlO
ciento del valor en aria la maa vanriirifl..
pagar el resto de la suma por la cual la

wguieiiMM ou quu bu vuriucu ex remata oaoana urande, Jf aerto-Kico, lyuo.

Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.

MABIEA

de picliiDBn al Drecio
descargae la
En H
Acopillada
Surtido general de

"Lc3 Muchachos Gucesores de A r.!ayo! y Co.

32-34

ImBRONQUITIS.IosCATAHROS CRONICOS

w lo Medicos mas crainentea recetan ia
I JTRemmdio inMupermble co&tra lam

rA" ;3, 43, Kua da Eaiatonga, FAKX3 T FAKMACIA3.

lei tizix mm
BEAD UP

Dally pally (Daily
Diario
piano Diario
E3TACIONES.
NO. 2
NO. 4
Ueg.
P. M.
A. M

NO. 6
P. M

Ban Juan Ciudad
San Juan
Martin Pafia
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
Arecibo Est.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.80
1.60
9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.10
Sal.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Dleg.
Sal.
1.55
1.25
5.50

Areolbo Eit.
Oamny
Quebiadillas
Isabels
Isabela
Aguadllla Putnte
Agaada
ACasco
Mayagnez Playa
Mayagnea Ciudad
Mormlguaroa
San German'
Santa Bita
Yauco
, Gaayanllla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.
1.44
1.16
2.15
1.37 ft
12.52
12.25
1.C8
12.35
12.01
11.24
10.59
12.20
11.45
11.24 fl
10.12
10.34
P. M
ir.10
10. '0
9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50
10.19
Sal.
A. M.
A. M.
P M.
Km. 6.
Km. 55
Km. 164.
Km. 227.
Pueblo Viejo Km
Cummiugs Km
Tres Hermsnos Km
El LimOn Km
BIENES INMUEBLES.
segun dispone la L&j de Kentas internas.
de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
SUBASTA
1 casa barrio SusuS
SUBASTA
$ 3.76
en los respectivos ezpedlentes.
rla-rVbDifav on afanfivn 1 mtAnm. ol Ait& vm
PUTT a. Oil TY1Q. riCkfAar an rta ark A a nnA AaZava Aa
fu6 subastada la propiedad, durante los diei
Firmado, Juan Vidal Ropero Colector.
de quemazon durante
a $28
dS30
SOBRE EL 3IUELLE
H. KAPLAN.
Apartado 492 6 Parada 27:
efectos de cooina,
ALiLdSJX aU.

BERVICIO DE EX r RE S3 POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTKB BAN JUAN Y CAGUAS.
-
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan y Cagaas muchaa horas mis cercanas, & la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que ntilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sus marchantes con m&s prontitud que sua competidores, los que
sigucn usando el 'sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden raandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe-de. la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes j tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros de Ia Compafifa sa
len del Pabellon del Farque Borinquen todos los miercoles (dia de. salida, de los va vapores,)
pores,) vapores,) a las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Hamadas en los LIBROSde LL AM ADAS que se encuentran
en el abellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lUguen encontrar in los agentes de la CompaSfa en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de Ia Comptfiia.
Olicinaa en el muelle nam. 2. Ttl. 439. fian Juan, Calle ds la Ciuz nfim. 5. Tel. 147
.. Servicio eeguro. Precios m6dicoa

22

iESTA USTED ENFERilO?,
iQUIERE USTED CURARSE?
Pues consults un medico fconrado, un medico como el Drv' E. Bi.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mds de 40 auos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPEC1ALISTA EN ENFERMEDADES CRONECAS
ENFERnEDADES PECUL1 ARES DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOilBSES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sus huiiorarios son muy moderados y estan al alcance de todaa las
fortr.nas. Solicitese hoja de consulta y demds informaci6n, a describase
el padEcimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermo, aprovechad esta oportunidad,
qu es por determinado tlerapo.
Dirljansftal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, Q UL A.

Caguas Tramway Company.
SERVICIO DE PASAJEROS.
A partir del cuatro de Julio, trenes rogulares saldrdn de Ca Caguas
guas Caguas diariamente para Rio Piedras, incluso 16s Domingos & las 7
a. m. y 4 p. m. y saidran de Rio Piedras para Caguas 4 las 9
a. m. y 6 p. m.
Carros electricos especialos eulazardn con todos los trenes.
Se expedird comodidad para pasaje de primera clase y. para
equipaje hasta el destino.
Para billetes y mas informes dirigirso 4 los agentes de la
estaciones.

La cocina mas modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Forqne no te calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Porque no hay peligro con ella.

Debe usarse:

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
fr'orque es tan sencilla como una llmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fust'oro y asi ahorrando tiempo.
Mas economica'y mejor que la cocina de carbon. :
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar plancbas,
etc., etc.
Es la unica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Isla de Puerto Rico.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanos solicitando catalogos, haciendo inencion en
"La Correspondencia de Puerto Rico."

it t 1
I3 irf

I
0

Y ligeras friociones de Cdticcba, el mas pnro emoliente para laa enfermedades de la
piel. Este traamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, reraueve las
crostas, tiua 7 caspa, calma la picazoa de las superficies irritadas, estimola los foli foli-culos
culos foli-culos del cabello, fortalece y nucre las raices y adbre el cuero cabellado, iimpio do
toda clase de impure zas, crece el cabello sano.
El Tratamlento Completa Kxfemo Tntnrno Pars Toda Humor, Por' medio de los
Remedios de Cuticuha consiste del Jahou de cuticoka par Umpiar la piel de contra y
eecamas J soavizar el cutis calloso, del Ungiieoto de Cuticub a, para aliviar liutantanea.
mente las comezones, infiamacionee e irritaciones j para ablandarlaa y curarlas. de Cuti
cuka Resolvents para refrescar y purificar la sangre. A menudo baeta Uka Sola gun
para curar los mas moleetoa y perjadiciales humores de la piel, del rMoo y de la saogre, eoa
Eerdida del cabello, cuando todo lo demas falla. Ueposlto Gran Bretana: IT. Newuur
Oils. London, K.G- Pottf.k b. ai m. Cow- doicoa arevrialarioa. Boston, U.deA

I )

a
I
3 GKllS BE

anCTg

mm.

Si dessaVd. tener n ReloJ elegant
7 hora fija. ccapra el niero xnodslo pla
no da la acrcditada marca "TINAXJD PA
gabaiitia Gmco aijos.

P E E C 2 O 8

Oro. ? 10 Plata esinaltada. $
Acsro. $ UiqmtL $
Hacsncs exiles a la Itla.
P. JOUBET HUSTE.
BUCESOR DE G. TEJAUD.

15.
7.
EAU JTJAII,

1

)