Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
3i
ObssrvacloDSs motsorologicasi
H r-
1
5a u
Jt lio 13 1908.
dc;t,.c;Ti...-tha
ParOmetro ...... 80.07
Termdmetro 81
Preclpft?.e
1 i
Dkfio atc!titonts Jmprl '! cxo la opinion y cb b pr.
Maxima.......... 87
a.
CJ S ? .El trj ,ttt -r,-,i,-:- '' fj -Z.tl.Z
U3 Bh f Sf:f0Uf3 5IiJ
ASO XVIII HUM 6 363
SAN JUAN PUERTO RICO, 1 UITH3 20 DE JULIO DE 1803.
! 0) t
j $.

rr n rr

' id ;
' ;
.J

. .-'iii

I.

PER F ECTAfil triTE
DDIESTRfiOOS.
Para raatar, matar Imatsr, mm
dPin protSi2c!r illmti j rom pin Ins
hisMsatsi Issjssss3s?
Lea tiimpoi eatfa cambiando, 7 cim cim-biando
biando cim-biando deadkhtdamente ib como debtmei
decir, no fuera porque nciotroi lea io'
cialittai po&imoa mirac cenfiadci en el
mafiana 6 in el afl3 venidero, Lea Etta
doa Unidca eatfa tomando toda in parti parti-cipaciGn
cipaciGn parti-cipaciGn da militariamo, cJericaiiimo, bu bu-roortcia,
roortcia, bu-roortcia, gobierno aibitrat io 7 obaoaian obaoaian-tiamo
tiamo obaoaian-tiamo 7 riacoifin en todaa ana foimai, loa
coaleii en ifi'i recientea, han inmergido
tan complttimenta & la inftida Rmia 7
ha ameoazado tan asriameota la civilizacifin
del cccidento da Europa. Ba neceaita ta ta-ner
ner ta-ner mayor peoetroi6n da lo que perm it e
la genaralidad da laa faeizaa viiualts, pa para
ra para poder ver al abiamo que aa eaconde en
eaa tanebroaidad.
Ea 6joca tan recienta como Io ea doce
ifioa atra, noiotioa, loa americanoa, pro'
panaoa como liempra faimoi i vana glo
tiarnoa da la inperioridad da cneatra pa
tria aobre todaa laa "cadncaa mooarqafaa"
-del vifjo mnndo, noa .vanaglombamca en
primer trmiao de qua aqul el militariimo
era deaconocido, qua aemejanta plantava plantava-nenoaa
nenoaa plantava-nenoaa jami "podrfa arraigar en analo
americano. qua nneatra paz 7 proaperidad
aataban m&t aeguraa con nneitro pequefio
ejfircito da veinticinco mil hombrea en nna
nacifin de aeteott millonea de habitantes
que laa de aquallaa naciocea eniopeaa laa
cualaa, con aolo la mitad de eaa poblci6n,
tenfan an cuaito 6 medio milI6n do hom hombrea
brea hombrea aismpra aobre lai armaa. EaUbamoa
orgulIcsDB 7 tenlamoa motivoa para eatar
lo. U4i aioa dfai han paaado El jere1
miaa da McKinlej 7 al aapayientoao de
Rooiavelt han deaempeBido aa. papal, 7 no
han aitado aoloa en aa ditbClica tarea, da
.aambrar 7 cultivar aqul el opaa del mili militariimo,
tariimo, militariimo, que aquf, ezactamanta igual que
en Francia 6 en Alimania, produciri i
an debido tiempo, ai aa la permite crecar,
la fruto natural, tl de la arrogancia brut,
de la obediencia aervil, da la parfi'.iaia in in-tel
tel in-tel actual, da loa hogarea derrumbadoa, de
laa aifilia 7 el alcoholiimo, del derrama'
mianto de aangre, 7 de la degeneration de
la raza.
Afucho ae adelaat6 en eae aontido con la
votaci6n da lai doa layea de milicia de
Dick, la aegunda en la tiltima aeiifin del
Congreao. Y duracta la dltima aero ana,
al edecfa del candidato Taft, el aectetario
intarino Oliver, hablando por boca da la
Caaa Blanca, con toda deifaohatea axpuao
todo el prcgrama. "Eate ea el primer
pao" dip, "del plan de hacar de loa Ea
ttdoa Uoidoa una gran potencia militar.
Dantro de doa a Sob el Departamente de la
Guerra podrft llamar & formaci6n un ejra
cito parfQctimentaadieatradc, fuerte de doa
cienti cincuanta mil hombrea, diapueato
paia eotrar en cci6a i la hora da aviso".
Un fjrcito peifdcttmenta adieitrado,
t'gaae preaente; 7 par peifectsmente
adieitrado entifiadsae la aupreaifin del raa
ciocinio individual 7 de laa ideaa moralea,
la aubordinaci6n de todo i la finica lay
de ciega obediencia al que lleve laa ch
rrateraa. No tango que pinaar con mi
cabtz;yo cbedezco", ea lo que dice el
oldado paifactamtnte adieitrado. Y die
pueato para entrar en acciCn i la hora de
aviio. : ra entrar en que claae de ac
ci6n? jt'ara prcducir alimento 7 ropa pa
ra loa bambrientoa 7 loa disnodoi? i?mt
aocorrer & loa enfermoa 7 6 loa nscaiitadoi?
iFara deaarrollar laa fuantea de riquezaa
del paia 7 haceila mfia habitable para
hombrea 7 mojerei? iFara que la vi3a
lea m4i noble 7 mai Jargt? For "cci6n"
en el lecguaje de loa aecretarioa de la gue'
rra aa entiende disparar 7 tajar 7 dar car
gaa de caballerfa, herir, motilar 7 matar.
Un cuarto de mill fin de hembrea adiea
tradoa no para paoaar 6 aentir, aino dia
puettcB para matar, matar 7 nada mSa qua
matar, cada vez que ie lea &6 la order ;
diapueatoB para matar con razfin 6 ezcuia
6 ain ellaa, para matar & quian quiera aa
lea mande, para matar 7 gloriarae de alio.
4Y i quiSaea ea probable ae lea mande
matai? illay quien auporga aeriamente
qae exists el menor peligro de que loa
EiladCB Unidofl aa vean prcciiadoa & man
tener nna guerra dtfanaiva? Tiene que
aer verdaderamente bien ignorante el que
tal pienae. Hay tan a61o dca rtzonea po
aiblea para hacer de loa Eatadca Unidoa
nna gran potencia militar. Lob poderea
de Waih'cgton, 7 Ida poderea da Wall 7
Broad Btreata, qua aon loa que mandan en
Waahicgton, puede que tengan nna de
dicbaa doa raaonei preaentea, 6, lo mU ae'
guro ea que tengan laa doe.
Quizia eaperen neceiitar el ejrcito de
on cuarto de millfin de hombrea para ma
tar mejicanoB 6 vanezolanoa 6 colombianca
7 aometar nueatrai vecinaa repdblicaa & la
inaaciable vorocidad del capital yatkae.
Quizfa eaperen neceaitar eaa doaciantaa
cincuanta mil bayonetaa inconacientaa para
matar impertrritoa boelgnistsa en Crip'
pie Crack 6 Chicrgo 6 Pittsburg, para ao
mater al primer eatado cuyoa habitanteB
aa atrevan a elfgir an gcbernador 7 nna
legislatura aociliita para mantener laa
claaea trabajadoraa de loa Eatadoa Unidca
dependientea de an mandate 7 de an poder.
Con toda probabilidad puede que ten
gan amboa proyectcj peifactamante preien
tea. Nadie m&t qte el poder organtzado
de trabajadorea conacientia, podrfi impedir
loa planea del jefa para matanzaB al por
mayor.
(Del New Ycrk Pociallet, traducldo ex.
presameute para Correspondencla''

Para Estafas Unigas.
En el proximo vapor embarcan para lea
Eatadoa Unidoa doB diatirguidaa damaa de
eata aociedad.
La eatimible aeSora Micaela La Croix
viuda de Boler 7 aa lindfaima hija la at fio fiorita
rita fiorita Maria, aa aniantan da Pnerta Rinn
para ir i reaidir & Nueva York, en donde

OTRAVEZ Eil DE0R0 DE0R0-ta
ta DE0R0-ta los ropublicanos
de Adjunjas.
km Ramss fae hailsia musrta en
un cafetal. j.
No los sElva-dlc n-ei 3 da l.'a l.'a-vlgmfcrg,
vlgmfcrg, l.'a-vlgmfcrg, ni el 4 iaGsrita.
(De nuealro eorretponsal especial")
Julio 16. Otra vfz asfren loa republi republi-canoa
canoa republi-canoa nna derrota en laa inacripcionea lie
vadaa & cftcto en eata dfa. Aacisnde la
mayoila onioniata & 114 elactorea. Ello
evidencia qae por estaa montafiaa liempre
wpIndidaB en verdure, 7 Iczanfa, so echa
rafceila polftica del ergifio, al peaar del
fldjo 7 nflojo con que acfiaron loa de la
iocorporada grey.
Para el 3 de Noviembre no loi aalva
ni el 4 de Garito.
Miguel 7 Alejandro Torrea da Caparz,
no eatando cocformea con eao de republica republica-nca
nca republica-nca incorporades, hacen au ingraao eite
dia en la Unifin de Puerto Rice.
Eatoa compatriotaa al venir & nueitraa
fi!aa da honor, Be manifieetan may aatiafe.
choa por haber aalido de Babia.
-Ha contrafdo matrimonio don Jaime
Rullfin con la apreciable aifiaiita MeUn
Mayo), hija de nneatro baen amigo don
Antonio Mayol, rico propietario del pinto
reaco barrio de "Yahuecaa." En el acto,
que fu6 pnramente familiar, cfiai6 el capa
chino padre Manuel, encargado interim interim-mente
mente interim-mente de eata parroqnia.
A amboB c6nyugea lea deaeamoB eternal
falicidadei en bo naevo eatado.
Entre varioa j6venea de eata aociedad
bo agita la idea de celebrar con gran pom pom-pa
pa pom-pa el Patron de eata Villa. A celebrarao
puea, 7 manoa & la cbra.
J nan Ramoa, arrimado que era de la
hacienda "Olimpia," fae hallado mnerto
en an cafetal donde trabajaba el dia 13
del corrienta mea. Al tener conocimiento
del auceao la policfa, loa guardiaa Joan R
Valdejuly 7 Trinidad Virella, con toda
diligencia ae conatitayeron en dicho aitio,
practicando el auxilio del caao.
Dela inveBtigaci6n del Juigado Muni Municipal
cipal Municipal 6 it forme del oficial de eanidad, re'
eulta que el infortanado Joan Ramoa, fa
Ueci6 & conaecaencia de an at 1 que de epia
lepaia, de cuya etfarmedad padecia con
frecuencia.

DE S0G1EDAD.
Violet Millar.Etti en San Joan la
gracioaa trigueBa del verjil de Fjardc,
que permanecerft aquf nna Iarga tarn por a,
da. Bieovenida la diatioguida 7 liada aa aa-fiorita.
fiorita. aa-fiorita. Rfgreto.L hsrmoaa ain ritt, bella
flar qua adorna gratamente el "Veraallea"
aefiorita Maria Figuerot, ha vuelto de Ve
ga Baja & Banturcr. Sal que brilla hsr
moio en nneitro cielo de Ban Juan, no de
be eaclipiaraa maa con bub ausenciaa.
En San Juan. Ba encnentra en eita
ciudad el Btfior Manual Ledeama, hacenda
do de Arecibo 7 an diatiognida at flora Pe Pe-tra
tra Pe-tra DAvila. Permanecerfin aqul haata la
aalida del vapor de loa Eatadoa Unidca
para ir & Europa via Naeva York. La
reapetable atfiara madra 7 hermanoa del
acnir Ledeama, embarcaron ayer para Ea.
pafia 7 allf Be reunirin con loa referidoa
eapoaoB Ledtam-D5vila.
Buen viaje & todos.
Tambten de viaje, el vapor eapafiol
que ralifi ayer de eate puerto para la penin
aila ibiica,va el atfior Sebaati&a Figuirta,
bacendado de Arecibo 7 au diaticguida ea
poaa. Eatarn algfia tiempo viaitando laa
principalaa ciudadea de Eapafia irfin &
otraa de Europa.
Timbifia viaja an el miamo barco el ae
Sjr J 016 Ics Gfimea, juea municipal de
Arecibo que ae aoaenta de la iala pgr mo
tivoa de aalud.
Que tengan el mi fdliz viije loa eatima
blea compatriotaa de Arecibo,
For una temporada.L gracioaa more
nita del verjel de Barros, Mariita Maa
bernat Arroyo, aa encnentra an Santurce,
en unifin de aa diatioguida aefbra madrr.
Eataran algtin tiempo en el aimpfitico po
blado laa aatimablei damaa 7 la bella Ma
rfa viene & reponeria de la etfarmedad
que le aquaj6 haca poco tiempo. Bienva
nidaa 7 q aea por macho tiempo ea eatan
cia en la ciudad.
A Nueva York. A la 1.30 da hoy em
barc6 para Nueva York, en donde par ma
necera alganaa aemaoap, nutatro eatimable
compatricta el itfiar J016 Rolz Sjlar, da
la "Plazaela Bugar Compv" Baen eVto.
7 fdliz viaje deieamca al amigo.
SEMPER
Biblif gratia.
RacomendamoB & nueetroa Iectorea la in
terei ante reviata qae publica, con el tftoio
de "Bolatfn Literario 7 Bib'.iogrifioo," la
librerfa hiapano americana de Farfa, 2,
aqoare Delambre, XI Vc. Contiena todaa
laa obraa publicadas en Francia 7 en Ea'
pa&a durante el mea,
Eata publicaci6n ei an verdadero riper riper-torio
torio riper-torio en el que el hombra de cimcia, el
mfiiico, el litaratoAel iogeniero, podrln
enontrar cada mea todaa laa cbraa que &
aa prcfeai6n 6 estadio ie rtfierei.
AconiejtmoB i nueitroa Iectorea que pi pi-dan
dan pi-dan nna maettrai da eata reviata, indican
do ai deaean la edicifin francesa 6 la eepa
fiola, recomendndoaa da nuestro psri6dico
i dicha librerfa que tandri el mayor guata
en mandarlea gratia 7 franco algunoi nd nd-meroB.
meroB. nd-meroB. truccifin loa otroi doi nifioi da la refarida
Dijan en esta aociedad cn isnrabls vacfo
laa diatingaidai M liar a 7 aefiorua qua c
nan aqul la mayor esiimaci5n 7 aimpatlai.
Buen viaje 7 qua en aa aazzacix dlsfruica
de lasmejorei imprssionsa.

AO VOTO S P10A

las bollas del "cer "cer-tamen.
tamen. "cer-tamen. Ayzr t:co el vnz pn:st3 a "Gisa "Gisa-Kiajif"
Kiajif" "Gisa-Kiajif" el sjgsnfa a "Para si
al ciala" y el tercaro a vlm
Diaz."
Hsy t::a el prisr psissto a "Jssiaa
IMaz."
En el ffimpato de votoi hecho an la
tarda del libido 7 publicado en la edicifia
de ''La.Correirondencia" da ayer, reaultS
oenpando el primer puezio con 23t? votoa &
la hermoafaima belleza 0070 lema ea "Gaa
man!," el aegundo paeato a la lindlaima
"Para aabir al cielo" 7 el tercero & la
adorab'ej "Juana Dlaa" que haata entoncea
Hev6 aiempre el primer paeato. Patece
qae loi partidarioB de "Aqul la Uaman
aol" eatln haciendo acopio de votoa" ea
decir, trabajando la elecciSn, para enviar
gran ndmero da aqnelloa en on momento
dado.
H07 aa ven nuevoi cambioi en el orden
de la votacifin. 7 no aa paede predecir caal
aerfi el reaultado dtfiaitivo de ells
' El c6mputo da votoa haata medio dia
de hoy ea como aigue:
Jnana Diaz No. 8 . . . . ."287
"Guamanr' No, 25.., 248
"Para subir al cielo" N. 9.. 228
"Aqui la Uaman sol" N. 35.. 168
Obtendrfin el primer prcmio del certa"
mrn en Puerto JZico 0070 lema haya teni teni-do
do teni-do mayor ndmero da votoa i laa -doce del
dia ilia del mea da Agoato proximo.
Loa vctantea naarin loa "euponea" jue
ae hallan en cada ndmero de "La Correi-
pondenoia" no importa caal aea la fscha da
la edici5n. Todos loa dlaa aa dar 5 & conc conc-cer
cer conc-cer el reaultado da la vctacion.
"Lot cuponee," recortadoa convenieitft-
mente, aerSn enviadoa ft 'La Correiponden
cia" en donde ae irfin claaifioando 7 qneda
r&n depoaitadoa haata algfin tiempo deapni
de la eleccion para caao de que por algman
ea deaseaTgana comprobaciSn, podtrla rea
liaar.
Pneden votar peraonaa del aexa feme
onino en el referido "certfmen" poniend
bob nombrea en loa "caponea" en la mia.
ma forma que loa demSa votantaa.
La yotacifin aera aacreta en el concepto
de qne loa nombrea da lea vctantea no de
barfin ler conocidoi nada m(a qua da laa
peraonaa qua en eata diaria intervecgan
en la votacidn. Sin embargo, ai diapuGi
da efactuada eita, alguna peraoua tuviara
algana dada, podri haceraa la comproba
ci6n an tea refarida.
Loa doa "lemaa", qua cbtergan el ma mayor
yor mayor nmero inmediato de v-tDB 4 la -QbI
primer premio ae conaideran como 2j. y
3er. premio.
Hecho el plebiacito, raalizado el eacra eacra-tinio
tinio eacra-tinio de loa vctoa por el jurado 7 procla
mada la que debe concurrir al "Certaman
internacional," recibiri eata como premio
an buatc, que nuestro diatiagaido piator
el Btfhr Oiler, cfrece hacer al 6Ieo.
Deipuj aerl enviado el retrato de la
aoprema balleza de Puerto Rico 7 loa da
ana comptfiuaa & The Chicago Tribune",
quien aa encargari de difandir por el
mando en grabadoa, crayonei, 7 fotolito'
grafiaa iiaminadai.
Lias dfas para iascripc!0i.es.
Ni dtlsa oliidarsi let eitalstts pi mtim hi
RS811S lc:srlptt.c ta Sin Gtrnsia y Kti Kti-micio,
micio, Kti-micio, En laa poblacionea 7 precintoa que opor
tonaminte noticiaremca Be esian celebran
do hoy iaicripcioneB de loa elettorea que
haata a hora no hablan podido hacer nao da
aa derecho & figurar en laa liitta para laa
prfiximaa eleccionea 7 auceaivaa.
Mafiana, martea 21, habra tambifia tna'
cripcionea en loa precintoa de San German
7 de Humacao.
Si bier ea cieito qui en toda la iala is
oitienr 7 aamenta, la inmenaa mayorla da
la UniSn da Puerto Rico, todo compatrio
ta que no eate icicrito an laa liataa alecto
ralea 7 & ello tecga darecho, no dabe dejar-
da acudir a loa precintoa a cumplir con el
debar qae err aa dia la facnlta para ejarcer
el at grado derecho del veto.
Ea preciao qui en laa prfcimaa alcccio
nea loa compatriotaa todba, ain faltar uno
boIo, vayan & piobar ana vez mla la gran
faerza de opinifin qae en la ula lo avaaa
US todo con laa doct inaa del gran ideal
da la "Uni6n de Puerto Rico."
Voto a favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero y lema
En ,.: & de
Julio de 1908.
xFirma del Tdtanfa.
Discs fs:sgri!lca csrlcss.
Acaba da dana C conocer al pfiblica da
New York on dlaco foBcgrfc&co "Victor"
que ha llamado podaroaamanta la atsncifin.
Dt apnea da ma da quince diaa da anon'
doa inESztadca aa toda New York avisando
la famcsa audicica pfiblica iz til disco,
ayer por fin 7 anta nn pdblico qui pasaba
da 200 rail al&ssa 13 076 cna tsisisiissa 7
pcts&ts voz qua dijo: "No ha7 trajea
hschca como les qua yanda "La. Pa!
i J. Fisrei 7 Co. AUsi 32'

I

EL EUGfii:0 OE "IVflL-
tcr 1'iiiiz
ba
f r. llz mz-ziivhz el ciiera ciiera-y
y ciiera-y la tzMi C2 ni::?t3 cs cna
falsia.
Walter Hintz, acliguo 7 habil marina
ro en la barca LawMU da la Btandar Oil
Company, anonci6 & isa camaradaa qua la
hermino GuEtava le htbla eacrito deida
Wathlioger, calle Alsmania infarmSn infarmSn-d.la
d.la infarmSn-d.la qua an tlo da elloa llamado Christ
Albert habla muerta en Holateio, : Ida
Coabty, la., dejfadsla i hacienda
7 una foriuna de $ 75,CGQ.
Gustavo incidectalsasnta. Ia psd!a prea
tado i in hflrmano $ 500.
La carta Ia recibi5 en Hongkong, j en
la aeguridad de an anpaeiU baena inerto
Hintze gaataba todca loa aalariea que co
gl.
:Cnando lleg6 C Nueva York no tenia
dineio para hacer el viaja i Holetein en
donde vivlan ia tla 7 madra.
Hintza ia embarcfi ea el barco ing!4a
Rapallc, qua Heg6 el 23 da Jonio i F uar
to Natal. C. J. Wollamber, cajaro del
banco Holatein Saving, escribl al 2 hi
Worl4 dicifiadola qut la hiatoria del mari
nero ei toda cielo aaal." v
(,Mr. Alberi viva 7 1 ncticia da aa
mnerto ei una falrfa." escribe al cajero.
"Albera ha recibido muchaa cartaa 7 tela'
gramaa de Hintzi pidiSadole dinero para
ir a Holatein, pero ni ei atfior ni la atfhra
Albera ponen ateicifia & estx
La madra da Hictzs Hrtaada Fran Wit
wi Gravcba ha aido xasidi. dca' ?ecsi 7
tiene aa ciia en ana ficcn:.cerca da aqut"
KflvefldssjPerislaases.
Lcs tralss!sastras y Iratraies-farrss.
LSI fSi23 Jli'l I GiS!23.
Par la, Julio 2. Lei .bfaarzoi de loa
modiatoa parisienief para pacer da moda
loa trajea trampara&t:a 7 ce&idoa de la
claae Tansgra, da legar na ldcha muy
viva eutra loa partidarior da lea trajea trajea-saatrea
saatrea trajea-saatrea 7 los da loa tiijsa forroi. Caai
tadoa Ici grandea piatores, escaltorea 7 laa
xa&t cfi'ebrea actricea han eiio conealtsdai
aobre al particular. t f
El gran escoltsr Csdla ia ha daclarado
francamenta en fvcr" del' traje Tanagra,
pero e fUdiendo qae, pars no reaoltar inda
centa, no daba aer llevads vco per mnjarea
de formal exquieitsa j 'bci hl&x delgadaa.
Mile. Cacile Sorel, tint
"El treja Tanagra no paede ear llevado
mfa qae por mujerei admiriblemente pro
porcionadai 7 da llnssac'fai aa. Yo pien 0
Uavar uno en Ia nueva cbra qua ie repre
isn tar .entre nna 6 doa Bemanaa en la
Comedia Fracceaa."
' Mllf. Jeanne Granier opina que el traje
Tanagra no aierta bien maa qua aneacena
7 en comidaa, bailee, recepcionea, puea la
apertura que icbre ua lado da la falda
deja ver laa piernaa, eiUria completamenta
fuara de lagar;en on hip6dromo 6 en Ja
calle; '
Por au parts, dice Sarah Bernhtrdt,
qae toda persona dctada 9 ana verdadaia
percepcifin del arta ,da veitir, deba leguir
ciegameots lei conisjca da 13 moditta 7 lai
exigenciai de la modi, adoptando aiempra
aqaelloi maticca qne la aianten mejor. Ella
dice que al traja Tanagra puede tar grar
Cieao en poraonaa j5venea pero que aarlaai
dlculo en mujeraa gordar. ."''
Otraa actricea prefieren loa trajea aaitrei.
Pero lo cierto ei qua loi mqdiitci da la
raa da la Pais han ridbido ea eata lema
na encargoi da uteciectci trajti Tanagra,
en bianco, morado, varda ptlido 7 aanl.
BE ALQU1LA. Una casa an Santur Santur-ca
ca Santur-ca 4 la entrada da la calle "Cerra." In.
formaran Ban Jaito No. 2 Altos.
s .30 vm.
ILieOPiMCA!
VEGETAL
DR. GONZALEZ.
Trelnta aHos de 6sAo y m&s
-de Doscientos KS3I enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos do una manera
prodigiosa, son la merer praeba
para demostrar quatel LiCOtf DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expsctoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis 7 demos
afecciones del tubcirspiratorio.
Preserva .de la Tisis; esutilen
los Catarros de-la vejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangro de sus xnalos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerle que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han reenrrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su benfico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
a
No debe confundirse el LICOR
! DE BREA DE GONZALEZ con
i otros que Uevan nombres pare- l
1 cidos. ." -:
! Se prepara y vende en la j
j BOTICAy BMUKUA & S. JOSt j
! Habaflall2EsqnlaaaUmparlIIaf
1 Yen todas las Botlcas acredltadas
- de la Ula ae vana.
veaiza i:!jtrn csa frctt i U cam.
afirmidaa.
Icfinzisrd T7. Uzs Tticsa nmS9

AnunCfOJDESUHASTJI.
DEFARTAMENTO DEL INTEEIOK.
OScina dal Baparintsndarf'ta da Obraa
Public. Sin Joan, P. R, Jolio 14
da 1808. Fropcaicionu an pliegoa cerra
doa para Ia adjadicaci5n en prlblica anbaa'
ta del anministro da MIL METROS CU'
BIC03 da. piedra tritorada en la Cr
rrttera ndmero 3, Bascidn Can6vana Loi Loi-aa,
aa, Loi-aa, ia admitirfn en tti eficica haata lai
10 a. m. dal dia 27 da Jalio da 1908.
Todoi lei datoi necesaiica ia darln en
esta OficioA donda ea encaentran da mani
fiesta todoi lei dacamestoi qua han da re re-gir
gir re-gir en la coctrata 7 podrln recojer loa
licitadorea loa moleloa da propcaicioneB
que han da preamtar. v
La adminiatracion aa reierva el derecho
da rechiaar cualquiera 6 todaa lai propo
aicionei. Por crdea del Comiiicsado del
Interior, J". J. Jimenct, Boperintendanta
de Obrai Pfiblicaa. 11 t. b.

, .JIHJCESJIL
Cada vapor qae viene de N. York tree
algo diferenta para La Luna tienda que
da fronts a la plaaa Baldoricty, ahora It
tocfi 6 loi clane?, 7 ta'aa baratat para fal
daa. En eatoa dos artfculca h7 tal va va-riedad
riedad va-riedad que no ea poaibJa aalir da aquella
tienda ain un cargamento. No queremci
mencianar loa damCa articulca naevoa qae
Uegaron el Jcavei filtimo porno cansar
ea atsncioa pero Ia aconaajamoa qae haga
nna viaita La Luc a (con algunoa do
llara, deade luego) 7 veri natad cuacto
boeno, bonito 7 barata aaca nited de allf.
En veloi para la cara, gaaap, mitonea
paraguaB 7aombrilIaa, colchai para ca ca-maa,
maa, ca-maa, puntoa para cenefaa, cabra-corisa da
aeda, encajea, broderia, coronaa para no
via, acbre todoa tejidoi 7 monts Carloi,
mantelea con Bervilletaa, toallai para ba
Co, perfomerla, medial caladaa final 7 da da-min
min da-min artlcnloa dSl ramo ha7 an lartido fa
nomenal. A "La Luna." nuaa i. comcrar
algo. a. p.
uso ccMEXTRAcnrm feecoeksia m
t il ?izt:p tz Cst9 Ejssiillia to
CBS2HS3.
"Bi la (xoeriencia da a)?anoi mfinm Aa
prfictica mfidica puede tener algtin vali
miento, nadie ea extrafiarC que en ella
fanda mia aaeveracionea caando aa trata de
emitir ana. opinion lobre an medicftmento
qae ha asado con extraordinaria frecuen frecuencia.
cia. frecuencia. Me refiero i la Emoliifin da Scott.
La net facta nni6n da loa eflmmnimtM. 1
agradable aabor que detarmioa To bien qua
a conasrva miemraa ie esta empieando, 7
aobre todo laa imnortantaa indicacianea mfi.
dicai qua Uenx, 10a an major 7 min irgora
gaiKQtia.
For eaa raa6n aon en las esfermedadea
al parecer ma incurable como la tisis, la
eaquexiaf, :1m eier6fulaa, laa anemias, t
raquitismo.li debilidad general, It alia da
desarrollo en laa mnjerea 701 loa nifioa 7
otra larga aeria qae aarla prolijo enomerar,
aa ve que eata aoitancia opera verdaderoa
milegroB, 7. que loi enftrmoi que per de
cirlo ail, ia hallaban i lai puertai de la
mnerta, ae trantforjaan de pronto adqui
riendo faeriaa, robur,tez, color, animaci6n,
aalud, en ana palabra, qae acredita cada
dia la juaticia da la fama 7 del inmenao
crdito de que tan fitil preparaci6n goza
en todo el mando."
F. Dr. Rafael del Valle.
Clisis ti Yirissj.
Por Ana Roqae da Daprey 7 ana pro
teaora americana. En ing'ea 6 eapaCol.
Para nifioa que 1 desaan ganar un. grado.
Para maeatroB rnralea 7 gradaadoa. Pre
cici convencionalei. Tambiea aa dan cia.
ei por correipondsncia. Crista 12 Ban
Juao, P. Rico. p. s.

QU

Esta casa, la primera 'en IOpd PJCCha Para Gatalleros, ha recibido en los
ultimos Vapores un inmenso surtido de trajes do todos colores como DJQFITOn ClOTO
y oscurd aris, azul marino. nearo. etc.. deuiumocor-

te Americano 6 ingles. Estos trajes se venderan a precio? nunca

v w .v.iWMVW
Su valor en tiempo
Trajes de STEIN
iSyi y 222.

VrnTi llivrih?liTi

Automdvil Americano de primera clase .Jtgflca
construccidn.

Modelo ,,M" AutomOvii Palaclo para viajar, 4 cllindros, 40 caballos de fuerza.
Permltame que le diga por qufi le propongo & V. que"compre el OLDSMOBILE
Antes de hacer 70 la eleccion de este vehfeulo, estudifi todos los automdviles de loa Ea Eatadoa
tadoa Eatadoa Unidoa, Vi lo que valla el Qldsmobile 7 averigue" la razOn de aer el predilecto
de todos los que por a5os han usado-autom6vils y que saben.
EI Oldsmobile fu6 el primer autbmOvll que tuvo exito. Be neaba mucho cuando
los otros eran sOlamente experimentos, y sus constructores aon loa maa expertos del
mundo.
Los automdviles Oldsmobile, son los maa afsmados an todos conceptoa, velocidad
en carreras, subidas de cuestas, reaistenciae, perfectos en los famosos viajes Glidden.
El Oldsmobile ha ganado estos honores en competencia con otros automdviles ameri americanoa
canoa americanoa que se venden & doble precio, y tambien en competencia con automdviles extran extran-jeros
jeros extran-jeros que cuestan aOn mas.' Son de construccidn fuerte y sencilla y faciles de manejar.
Eatas son algunas de las razones por las cuales el Oldsmobile es tan popular en
America y es el mejor para Puerto-Rico.
121 OLDSMOBILK, Modelo "M" 4 cilindros, 40 caballos de fuerza, es el au au-tomOvil
tomOvil au-tomOvil logico & precio modico, 2 750 el precio mas bajo ft que un automovil
estrictamente de primera clase se puede hacer, siendo ft la vez elegante, cCnio cCnio-do
do cCnio-do y pudiendo viajar con cualquier otro automdvil.
1 OLDSMOBILE, Modelo "Z" 6 cilindros, 43 caballos de fuerza, ft f 1.200.
es reeonocido como el mejor autom6viI, de los de mejor clase, ya de construe
cidn americana 6 extranjera.
1 OLDSMOBILE Limousine, 4 cilindros 40 caballos de fuerza, adornos pari pari-sienees,
sienees, pari-sienees, muy bien acabadoy el de mas lujo de los europeos, se venden ft 13.800;
El OLDSMOBILE, Modelo 'X2," 4 cilindros 82 caballos de fuerza es un auto
mOvil mas pequefio, con todas las cualidades del OLDSMOBILE, ft 1W0.
Catalogos ilustradoa se envian & solicitud. Mediante convenio especial puede n
someterse & prueba las cualidadeB especialea del Oldsmobile.
Oscar F, Bravo, Mayaguez, Pueito-Rico.
Agente de THE OLDS MOTOR WORKS, Lansing, Mich.
Miembro A. L. A. M.

La cocina mils modcrna
Y ECONOMIC A ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Porque no da" calor & Ia casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Porque no hay peligro con ella.

Debe usarse:
Porque no ensucia ni la cocina ni la eocinera.

Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi aborrando tiempo.
Mas economicaly mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchas,
etc., eta
Es la finica cocina perfecta y la que sirve. mejor para nucatra Isla de Puerto Rico.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanoa solicitando catalogos, haciendo uiencion ea
"La Correspondencia de Puerto Rico."

ire:
" '" - - aBaBBB
Tratamlento roddtco
DR RAFAEL
Consults fe s a ,t
AC

GRAN

D

UU.V gXMU W4Ut UU A.JJ iU0 VUUvil WillUUS.

Trajes casimir a

$ 375
4- 75
5- 75
6.75
7.75
8.75
9-75

a
u
u
it
(
normal es de $7 a $16 por
BLOC H & Ca., de $18,

ACUDID A LA GATGA

i

- aaB - ajraBB
y quirurglco.
DEL VALLE
p m Forlaleis tC,
10 N

yisto en Puerto Rico, pues son Ti

traje,
20.
25 y $30 a $15

ab lai

oa:oa

i ral
at'saqoa
:od anaj
enoi'a
fiSj&'t lib

( 1

f : J
da
khast
1 (.h

ea



"1r TO
dh isos
- P
I 1"

la cor,r.r:ro::rr::: ci i" rz rurr.ro r.ir : : r.

mv-WJ1

f ?1 I H f i ill

r4 (if 'csi Pe'si Cfinemn Jmn JMJ
woajw Alan mcer July 1C3.
r:i:::s n ehiza u i:u.
for msdio ds los Agentei nn ndmsro.. 0-C1
CIrtoU: Dn Trimeitrt oro.. ......... t
Un Bameitrt ........ .. f 4-Ca
Du a2o por adelantado. ..... f 8-CJ

n al Extsrior. Un ao oro. 8-C
"4 UAH B3ASCHI.
Director Inttrmo.
ALGO DE PilOFILOXin
social.
Es Pis&i&b qua c:ntinu3 la ssris
raia.
iVilitsti cSr!ta ts:s.nlos "tirifit", n
E3 fct;r d cittr!
Paris, J alio da 1908.
Br. director di "La Correspondeneia."
Ba estfn mnltiplicando an Paris loi or I
menaa da ana manara extraordinaria.
Hica nncs dial asesinsron ft on pictor
raaj conociJo 7 I in inrgra, dejando ma
dm mnaita i an eipos. Pocos diss dca
pn6s dascobrfan acachillado en an cama ft
nn antiguo agenta da cambio, sin qua na
dia an la namaroia ssrvidnmbra da an
lntsl, hubiess oido al maaor ruido. 1
yer, refer fan Ioa 1 eriddicoa con horribles
datalles el asesinato da una j5ven ixtran-
jera, eetrangnlada en an almacen en plino
dia.
Lo mi espantoso ea qua Ioa ascsinos
pirecen obrar con nna tegaridrd que des
concierti. Cpmo lo confesaba recianic-
manta el prefacto da policla an la major
parte da Ioa caioa aon Ioa aiaiinoa miamoa
lot que aa bicen deacabrir por iub propiai
impradannaa. Y parece qua loa actuaiea
criminalea initroidoa por la lectura de
Conan Dojla 7 mi infiaitoi imitadoraa
(figtircnaa loa lactorea. que en Paria ae
venden actaalmeota por lo menoa dies re
vutai da aventurai pouciacaa) han tanido
eipecial coidado en no dejtr da in paio
hotllas.
Ea probable qua continue la aarie reja,
pnea 1 miimo qua :1a joy era aaeiinada
aer foe victim da la impnciJad gozada
por loa aieainoa del pin tor Steichail, podrfa
del miimo modo airgoraraa que no tardari
nna aemina en leans an el period 100 al
gtin otro tinman espaloznanta.
Por ctra parte la pena da mnerta que
por mfs qne digan, era el major medio
da intimidacifin qua ia podia emplaar
contra loa aieainoa, ha caido aqnt en da
amo daada al advanimiento del presidents
Failures qoien, con ana magoanimidad
v er da dar amenta axciaiva ia esfasna en icon
asrvar & la hnmanidad ana lepreientantea
mil podtidoi.
Btina an algunoa paiiea nna corrienta
da aaniiblerfa que pretende abolir la pan a
da mnerta to pratexta qne el hombre no
tiene derecho t saprimir nna exiatencia
homana. Yo ancntntro abinrda acta teo teo-rfa
rfa teo-rfa 7 como Alfonio Karr B07 partidario
da la abolicifin da la pena da mnirta,
condidGn da qne loa aieainoa ampiecan por
. anprimirla. y
Todo eito viene de nn error de aprecia
ci6r. Estoj por mi parte psifictjimente
convencido da qua loa criminalea aon en
fermoa 7 degeneradoa, la major parta da
laa vacea inconicientea 6 tan d6biles da vo
Inntad qne no puada faacraalea respenia
blea de aua accionei? Faro iouo no au
cada lo mismo con loa infeiicea perroa ra ra-bioaoa,
bioaoa, ra-bioaoa, qua tampoco tienan culpa 7 & loa
qna aa auprima ain piedad? Li ridfcu'o
7 lo imbfiail coniiatirla en inatituir an tri
banal para cubrir da veigiiinia I loi pb
rroa hidr6foboa ? En buan hora qua aa
priman & loa aieainoa, i loi mani&ticoa
paligroaoa, pero por amor de la hamani
dad qua no loa cubran eicima de nna ver
gihnaa que no merecen. Son peligroaoi?
i Pnea qua de&cparezcan? No aa mate 1
enemfgo en la gaarra tan ado porqae re
preaenta al idveriario 6al icvaicr? Pnta
lo miimo qna aa mata tin piedad al ene
migo qua qui re robar nn petfazo de naea
tro territorio, debe matarie al amino qne
viene i quitatnoa Ia vida la fvituna.
Ptio lo miimo qne nadie crearfa bama
no cubrir da vergiienza al priaionero de
gaarra 6 qiian mafiana hm da f ailar,
Umpcco debtmci hacarlo ccn el icfaiiz i
quian aamala organiaac'6 1 cerebri 1 impi impi-de
de impi-de aer an ciudadano bonr .do 6 a un hem
bra de ganio.
j Valienta mfirito tenemca loi honradoa"
en no robar 6 mi tat! Somoa acaio capa
cea da haceilc? Debeifemoa ccmprendcr
qua haj ifrei inftlicea, anormalei, para
quienaa ei tan dificil paiar junto al bien
ajeno, iin codiciarlo, ccmo para el foma
dor pi aar ana lemana iin fumar, teniendo
nee petata llena da tabaco en el bolaillo.
El qtinto mtndamianto 'No matar",
ei infitil para la major parta da noaotroa
7 io'o f nada aplicane t u fa ices provhloa
ja por tra parte da un cerebro ayeriatlofr
de ana hersncia paf juica mor' on qne Ioa
hacen hftto ( xcusab'ei 11 lo l.egan & in in-fringir.
fringir. in-fringir. Creo, por n i parte que, ai bien ea poai
bia ragenerat la icfancia criminal 7 aobre
todo, praaervarla da laa tentaciocea qua la
ofrecin laa grandea ciudadei, ea abio'uta'
loa criminalea adaltoa. Com? dicen loa
domadores de fierar, ea impia b'e hacer
trabajar a nn tig-e que conoca el guita de
la rarna humanr. Vala puei, ma, an in-
. tera da la aociedad 7 da la r auprimir auprimir-Id
Id auprimir-Id radioalmanta. Fero nad de t atral an
eua'ejscucione'. Que aifizia & lea canine a
durante an an fio, ain nada de c dalioB ni
g lillotinaa. Y aobra todo, que loa demaa,
qua aomoB "normalei", no v)amoa i
(chirlei an cara in crimi-. Actio ai
nuaitroa abaeloa hnbiaran aio aIc(h61icoi
andarfamoi ncaotrca i titai hiraa mtan mtan-do
do mtan-do 7 aisiinando.
Miguel del Toro.
UN RUOOR.
Ba aiegara qua an Fonca ha ocurrido
sn cbnata da incandio. En al cnartal gana
ral da la policla insular no aa ha dado in
formaci6n la pranaa rtfrecta i dicho
Buceao 6 que la confirms.
Li aflclsa
da 1!
JviiliiiSS
Lai psnonaa qua para hacer alguna
cooialta 6 con otro motivo desssn comcni
cane con la oSaina del Bapexintandsnti da
aleccioneii no daban olvidar qaasl ndmaro
sl tslTsno dsl rifarido ccstro a tl 402

"me eieoniE it

nncicntc sin fiobre
yondo y fumando
ckorrillos-dicQ cl
Dr. Foster..
"l nlWzi r.3 tzlz zlzmmz per
i r''J s tf"?i r,"',?""',",-fTiiT,i
El glrestsr ti $z?Mzi r.Eritb:-
El Bftbado por Ia tarda regresS da Ma
7$guta el dector Foiter, medico director
da Sanidad maritime, qne hatrfa ido d la
ciudad del Uente con motivo csi rumor
circulado en Ban Juan 7 italegramci ofi
cialea recibidoi por laa autoridadaa, rtfa'
rantta i axiitir alii nn caio de "enfermedad
aoipachsia."
El doctor Foster eituvo on alio en Sn
Francisco de California, tratando name
roses casoa da atacadoa da la petJa bubo
nica" 7 tiana grandee conocimiantoa da la
terrible dolencia.
Bscibifi el doctor coitasmenta al "repor
tar" de "La Corraapondancia" qua la visi
tara 7 contests camplidamenta laa pre
gaotaa qui fi.ti Ia hid art. Aiisti6 la
conforencia el doctor D. Fedro del Va
He, eneargado da la estaci6n de cnarents
nas.
2
"L'fgufi i Majaciiiz dija el doctor
Foster 7 ma ancontr6 con qua el paciente
eataba Bin nabre, leyendo tranquil amenta
y f am ando clear rillos." No sa trataba de
an ctso de "peste babfinica" ni macho me
nos. No necesitS hacar exfman bactiriolr
gico ningano, puei apirentementa reialta
ba un caio de icflmsci6n inguinal sin
ningnn aintoma aoipechoso. No era un
caao de -'peste bubfioica". Llevfi aparatoa
7 damia para an ex f men pero no necesitS
hacer nao de ellor.
"Ahora bien dijo deipui no esti da
mCa qua EN LAS AOTUALES CIS
CUN8TANCIA8 BE TOME TODA
CLASE DS PRECAUCIONES, 7 en
casca como atte, an qua primers vista
pueda habar ana apariancia da tratarai da
tin cbbo aospachoso, ea una buena practice-.
lo quo ia ha hecho en JSlayagusz, aislando
al enfei ma 7 tomando toda claae de prs
caacionea. E8TAM03 CEKCA DE FAI
S8 EN DONDE EXISTS LA FEBTE
BUBONICA Y NO SEKA E8TE EL
PRIMER C ABO EN QUE HA YA UN
MOTIVO RACIONAL DE ALARMA;
pero el ptiblico no debe partir da ligero 6
impreiionarae porqoe ea toman todaa laa
precaacionea necearias,1iiempre qne an
caio como el da Mayagiiaz ae presents.
No aari aegaramenta la i<ima vez qne
eito ocurra Qsdi5 pues harfo parfec
tamenta loa medicos an dar conocimianto
da casoa identicoB 7 tomar laa medidaa del
caso para camprobar perfictimanta da la
enftrmadad qna aa trata, tomando da pri
mera intenoifin caantaa medidas tiendan i,
on aislamianto parfecto."
jDa modo qna el caio de Mayagiisz
pregucto nneitro "reporter" paeda consi
dararsa como ana cosa may distinta & lo
que pndo tameraaen principle?
Begnramente repiti6 al dector Fob1
ter NO BE TRATA DE JEESTE BU BUBONICA
BONICA BUBONICA NI COSA QUE BE FAREZ
CA.
Fodemo?, pais, por ahora seguir perfec
tamente tranqniloa, pues el "interview"
del director de Banidad marftima cenfirma
en todas bub par tar, la opini6n dada por
loa medicos da Mayigii z qne intarriniaron
en el referido ctso 7 con el icforme al go go-bernador
bernador go-bernador del director da Banidad doctor
Tomis Vazquez todo lo qua sa publicd an
"La Correspondancia" dai viarnes d timo.
iVsnga la liq'jiiJscion
Cuando en Octubra del afia pr6ximo
pasado estuve en Ban Juan, envi6, psra
a colocaci6a en la iila, tjsmplarei da mi
libro A Iraves de diet aftoi.
La antigua amistad 6 la comnnidad da
ideales politicoa, 6 ambaa circunitanciaa
reunidai, mo animaron & Bolicitar el con con-curso
curso con-curso material da loa compatriotaa i quia'
nas remit! paqustea de la obra.
A mi aolicitud respondisron a leguidt
con la mayor eficacia, an ndoleo da pai pai-sanca
sanca pai-sanca & loa 'qua consigrar6 siempra ana
imb:rrabla eratital, entra lea cuales.de'
s:amos citir, aipeciImente, 4 don Acta'
nio Yumtt, da Fonce; don Joie Becfttz,
da Viequer ; don Aciaclo Ban. de Corozal;
don Fernando Yomet 7 don Jote Basora,
da Aguadillt; don Fernando Alemln 7
don Antonio Bnlivaraa, da Arecibf ; don
ActoniO Barcelfi, de Fajardo; don Ramon
Baavadra, de Quebradillaa; don Joaquin
fJeivera, de Mays guar: don At tar 0 Uae
rrr. de Vega Brie: don G. Diai, da Tra
j lo Alto; don Juan T. Garcia 7 doa J at 6
Chipel, de Anssco.
Ahora biet, como todavia alguna de laa
demis penonalidades & qua mande paque'
tea del libro, no hin aiquiara dado cuenta
de bu gestion an esta aiunto 7 aa mantia
nen aordoa 6 laa reclamacionaa hachaa por
mi rapresantanta en San Juan 7 laa qua
las ha dirigido deida Barcelona, les aupli
co, nia ves ta&i, ae air van liquidar sa
cent i, ain ms dilacifin, con doa Aurelia
no Ferrer, (San Juito 37 7 apartado da
cprreaa 252), ramitindola loa fondoa da
loa libroi 7 devolviSoiela loi aobrantsi.
Barcelona, 18 de Jnnio da .1805.
Jott 0. del Valle.
El pesta v:t2 Essssnfslsl-
Tessa sstiCi u ijcpla clsrtsx cistres tsss
si Iss in ii ci!:!!::::.
Morris Rossenfald, poeta judio, cuyoa
Sanga cf thj Ghetto", han sido tradncidos
; todaa laa lensraaa moderns, ea oro
bablementa el tinioo desfia da casta que
ha redacido el precio da mw alqoilerei por
an propia voloctad.
Ha hecho tsta csraca lea ttemccs ban
cstado, 7 tzlin, mvj malosr Aparta da
Ia congidsracion a wa icqauincs era mi
debar hicsxla di "Un dasSada cszzm

UOTIGIQS DE

ran.
S3 ha fcseha c;rp d:I hiiii t li-
zzzzhti Snti:s3 1.uzzt.i-
Csssjiisj-"
- (Ufl nuettro eorresponsal)
Julio 20. Ha tamala posotifia del car
go da iaez da esta Corta municipal, al
Lcde. Leopoldo Santiago Carmonr. Ya
habiamoa tanido ocaai6n da ocuparnca dal
jcven fancionario, cuando fae" propnesfio
al gobtarnp, 7 lo qua dijtmoa entancea lo
repetimca da naavo.
El Lcdo. Santiago Carmcna, por an aa
riadad, an been juicio, bob conocimiantaa
profe&ionalea 7 unida C todo ecto, ftacul'
tura, harfo qoe ea el deaampifia da an
dficil cargo ia granjea la confisozadal
gc bier no, aiendo la gsrantia da la aodadad
qna la muara con el resneeo 7 conaidera'
cifin & qna son acrealorei lea qua, coma
fancionanoi, camplen dignamenta con sa
debar.
Anocha hubo matting republicano
con mfiiica. J9s fueron con Ia mdsica 7
mesung para ti Uamtgujy. Uj esa aa el
tinico modo qaa laa veciaoa del Camaii 17
07en mauca.
Ha tornado, poiesiSn del important a
cargo da auperintandenta da la P. R. A.
Tobacco Company Bayamfia Brancha el
aifior don Jalio Uiara, el qua hemos tani tani-do
do tani-do el guita da conocer 7 nor in cn!tora 7
fiao trato, creamoa que nnestra aociedad
ha tanido nna basna adquisicifin 7 loa
operanoa 7 empitadoa de la ubnea nn
principal digno de alios, 7 del cargo que
daiemptns. isalndamoa da naavo al aifior
Uaara reitar&adola toda nusitra conaide
racifin 7 rcrpeto.
Sa la llama la atancifin quian co.
rreaponda de que en la fabrica P. R A.
Tobacco Company, Bayamfio Branch aa
dice que hay afganoa capatacea qna caan
do llega al perfodo electoral, rebjan
aquailoa tabaquaroa, adveraanoa da elloa
- m m mm nt- m m
r jjais en eito ei aenor cuparintanaenta 7
procarre evitar qne por politic pierdan el
pan da ana familua varici oparanoi hon
rados 7 laborioioi.
Caando ocurra otro cmp, daramoa 4 co
nocer con bub nombrea 4 loa raferidoa
capatscea, 7 4 am victimaa. Por ahora
eaperamoa qna al sefiar Saperintendente
evitar que eito aaceda.
Han empesado laa inscripciones en
esta precinto. Comanicaremoa el reioltado
general.
Ufi GRIN r.lTHI AYR EH SANTOECE
La csncirresssia fice c:y ooercsi
y rsiri el iysreslEsrii
Klciirca esa ti li pilttri ilcsssstss arifsns
pi Mmi (rissi Ci flstiBzis f ui l:s
rcsi&ilcisss.
A laa 4 da la tarda da ayer comensS el
el mitin onionieta qua aa habfa aoordado
efactnar en el Gandul" enSantarce. El
mayor entuiiaamo reinaba en el popaloio
barrio de Santarco 7 la conenrrencia al
acto demostr6, nna ves ma, la faerza qua
aqui como en toda la isla bene la Union
da Puerto Rico.
Faiaban da 2,000 perionai las qna al I
aa cocgregaron para oir laa palabraa da
pas 7 patriouimo da loa oradorea encarea-
doa dedirigir la palabra al pueblo, loa
qua mereciaron rapetidaa cvacionca da loa
asistentaa al esplendido acto.
Entre ctroa compatriotaa hiciaron us a
da la palabra Rafael Nicolau. Eiadio
Mercad, Eligio Blendizabal, J016 Coll 7
Cuchy, Natalio Bayonet, Ernesto Avella-
net 7 cerr6 al acto el doctor Victor
Coll qua obtavo grandea 7 repetidoa
aplaasoa.
Frases da concordia tavieron loi orado
raa nnionistaa para nnastroa compatriotaa
Iob repnblicanoa 7 entre loa vivaa 4 Ia
Unifin de Puerto Rico 7 4 loa hombrea
que en ella formrn la pstiifitica fklarge
da Ja mayoria del psfi, aa duron a'gunoa
4 loa compatriotaa qua en el ctro bando
politico figuran.
El mitin termino ya entrada la nocha
aiendo favorablemente comentado por to
doa al orden qua en el patri6tico acto
reinC.
Circa "Iss Trss bsnisrss."
La amnreia de Fortell, Garcia r Com-
pallia dasaosa de correaponder alfvor qoe
la diipeuaa el pdblico, pondr4 esta nocha
doa petlculaa da verdadsro mrito cinema
togcCfico. Ei inocenta 6 la buena accion
recompensada. m caballo deibocado 7
repeticifin de la Faii6n 7 muerta da Jasda.
Al cme esta nocha.
aa algo m4a que aimpla daafio da caaaa".
Da cierta manara ei reaponsabla dsl
bianestar de bob inqnilinoa. Ha intaniado
hacerme 4 esta idea dijo Mr. Roossnfald
en su casa da la calla Linden, Yonkirv.
Boy judla y mis inquuinoa todoaaon
cristianor. La religion 7 la raz no tie
Ban nada que ver con eeto cootindo Mr.'
Roosanfeld. HAY ALGO MAS QUE
EL SIMPLE DINtRU ENTRE EL
FROPIETARIO Y BU INQUILINO.
EI tiena la falicidad da loa padrea 7 am
hijoi en la palma da an mano 7 haeta cier
to pnnto lei dabs algo. Mis piaoa est&n
todaa alqailadoB." Yo 16 qua el cobro da
ellca ha sido difioultosa 7 escasa con a'gu
nos. Mar, nicgdn inqnilino : ma faltd
caando Isa tiampoa estaban boanca. jPor
quS no ha da aycdarlca ahora qna lea
tismpoiutlamaiciT?-.
"ITinguno jsmaa me pidlfi rebaja en
loa preciop. Yo penifi qna 70 era quiSa
lea debit esta 7 Bimplementa lea dije qua
el alqoilar lea costarfa an $1 menca cada
mea So gratltad recompense liberalmer
ta mi acciSa".
ll
Ba tnfsrma qna en Garabo fai opsra
da el racctscha Iubcl Agr,i3, qz tszSA
padadaada daJhidKpci! 7 qua ya aa halla
comclziatassta tcztillzdix Lo cpsx5 el
doctor F. VUlisil.

;ESTiTi;i;ie:i

1
n PoncE.
Toda haca crser qua laa carrerea qua
ai veriScarn en chipSdromo pencefio los
ciaa 7 zt del ccrncrta, quedarin In
cidlaioaas.
En obiaqaio 4 los am&teara habz4 bailea,
sarsnelai rc!rctra.
Srgdn noet&raa ccticiaa lea caballoa mb
tricaladea eon lz. dpcisataa:
Dim 25 Frimera car r err. 750 na
trci. ComeU, Weit!and, Brntito 3.
tiuan, Miramar, 7 Almoaovar.
S'Panda rarrrrft. 750 mctrrta. Ma
Usrca, Lacerita, WasUani, Jdan, PacI2o t
7 JtsrcUto 6?.
Tero-rm carrsrs: 1 M3I mi!Ta.a.PA
clflao, NapoleSn, Ferla da agua, El Tuer
W mm m
ia, uauorca, 7iaandica.
Coarta carrsra 1,000 metrcr.Lupe-
ron, Ualifornia, Jlbaro, Jaundice, Full no,
jn ft pou o a, i'diloo y Ag ai:a.
Oainta carrera.-lS00 msftrea Dalnn.
Miramar, Aguila, Bstltemosa, Coquets.
Americano, Jibsro, falma, JLaparon, 7
Semi'.
Sexta carrera. rCooa dal GobarnaforY
PERL A FIN A, Palma, Relfopfgv
caver w adding, jsjqsico, Adoptivo, oa
mil t Jaondica."
Dia 26 fDjmioffoY. Pi imira eirmra.
750 metroa. Weitland, Juan, Mira Miramar,
mar, Miramar, Cometa, Almodfivar, Brntito 3
S eanda carrara. 750 macros. Pad
fici, W itland, Jun, Lncerito, Bratio
fiiauorca.
Tercera carrara. Media, mills .Tnn
dice, Taerto, Mallorca, Ferla de t gua,
Pacffico. Ntnolafin.
Cuarta cirrera. 1000 metroa Pe'lot,
Agnila, Ntpolaon, Jaundice, California,
W TT -"Wmu
iinperon, i aiano 7 Jioaro.
Qainta carrerf '. 1300 metroa. Jlbaro,
Palma, Lspi6ajjr Bamil.
SStima carrera. Una milla Mdsioc,
K?Ilmpago, Faraao, "Bilver Wedding
Adoptivo y Jiudica.
Ptstificacia Bsfriggsz Santiaga
En Coamo fllaci6 el a4bado la distin-
guida dama defia Fari&oadon Rodriguez
aa oanpago.
Alma nob!a y bueaa fufi la di esta jo
van atfiora, cayo vfalleoimianto ha sido
Bsntid&imo no solo en la aociedad coamefia
ain6 en Fonce, en Yanco 7 en San Joan.
Pura Rodrfguea era del temple da ca ca-r4ctar
r4ctar ca-r4ctar en q ue la tsacillea aabreaala oomo
la virtnl m&n alia 7 ea q todo leatimiento
gaaeroao aa maniSesta con eapontlnaidad
7 con Hanex".
Lamentamos prcfandamante la muerta
de la aefiwa Rodrignei da Santiago, 7 en
viaiuuB BHsaixo sBsttia peuuna soaaiaai
f Amiliares eafstUImesta 4 loa eaposoa da
fit Eufrcaina Ert-.;hi, 7 don Felipe 'Ra
driguez, padrea daJa milcgrada Pura.
E. I F.
Lcs SL'snzs 1 3 .-Versa mzi 3 m la
tizWizt
325 c!!!:s U f!st sstzsrb
Loa aatfioa de Jalio Verne 'rriocipfaa
4 raaliiarae: la ciencia de loa aabmarinoa
haca incaestionablementa progreaoa diaries.
As! lo demneitran loa aizaiantes n4rraf js
que tradacimoB del "New York Herald":
El "Lake, Bubmanao conttraido nor la
Li k a Torpedo Best Company, y el mayor
qua haya aalida da loi aiUllaroa america
noa, acaba de hacer el via i a contiauo mfa
largo quo ragjitra la historia de estta em
oarcacioces.
RtcorriS la diatancia da 325 millaa qua
hay entre Norfolk y Atlantic Highlands,
ccn nna valocidad de lieta nndoa por hora,
ain habar tanido el manor accidenta.
Est4 lmpnlsado por ana mfquina da
gtsolina de 250 caballoa 7 tiene otraa aaxi
Hares para alombrado 7 otroa naoa, que
pnsdan aaminigtrar 130 caballoa rait. La
alimentoB sa cocinan por medio do la alt
tricidad, 7 el interior dal bnque e&tf prof
aamenta iluminaia.
Darante an largo viaja, ningana ambar-
caciSn BCcrapafiS-al "Lake." Llevaba
nna tripalaciSardj echo hombrea. qne di-
jeron habar esta da con mucba comodidad
en el is tenor del aubmaimo. EI casco da
acero, estS hatha para realstir la presI5a
da 130 pies bajo el mar. Caando navega.
ea la anperficio, ia dirija el rumbo da la
nave dssda la tarrecilla, pero caando ia
admerga, esta eperaci6n aa haca desda el
interior, grades al farfcopio, que aobrasals
algo 7 reproduce abajo lo que pata en la
aupsrficia.
Eita provisto da trei tuboa Iansstorpe
doa 7 tiana ea dapfisito unco de estoa pro
yacUIer. A prfa hsy tn cnarto da buzo,
da danda paada 'a'iirsial mar caando el
boqna esii aamergi's, lo coal prestar4
machoa ssrvicioa ea tiempo da gaarra,
pues asrvir4 para colocar minaa 7 cortar
cables. 'c,:..:...
El "Lak" no aa sumersra en nn piano
inclinado como loi demaa submarines, lino
verticalmenta, como al "NaatUus" da Ia
navela da Jalio Varna. Fntda aamargirsa
ea muy poco tiempo, 4 pesar da in time
fio, qua ta de 85 pin.
RESFRIADQ3 CAUSAN DOLOR
DP CAH P7fl EL LAXATIVO BROMO-QXa;
en todo el mnndo para oxirar resfriado en nn dia
I flrma de "B. W. GROVK en oada eaJita.
Mil soy
Rogamei 4 las psrxsssi qua por coal
qniex motivo tsngaa qua versa cms Isa em
pltadoa da esta taller lo hagan 4 laa 12
a. m., 6 4 laa 5 p. m. Nonca an&sa da ai
koraa.
LUIS A. GONZALEZ.
ISGENtEEO MtTNICIPA.I
Ofrece sus servicios callo "Dos
Hermaaos." Ssjiturce.
- -!- V Ekn Jean, F.R.
Ea; tsta iBEisrssSa ta Ta2j' ispd 1

Supresi6n de q
las inyecciones.
Tratamiento
elmasfacil

y el mas discreto. y

CURACION RAPIDA y RADICAL
ds los ilujos antiguos 6 recientes h

Cada cipsula
UeTajlnombre Descenfiar de
Vy H TODAS
t EL JARABE Y LA PASTA D&N
SAYIAeaPmO IJARITmO
de LAGASSE
combaten Victoriosamente
ResMado ( y
Influenza
Tos
r
1
$rlpe
1
Bnnqultls t-i? Ronqueras
'. Dolores de Garganta
En todu las Farmaciai
01

' r
a tJ8AT
JUaaiihMTS-Hoi1
.W0m 0.

EL JARABE DE DUSART se prescribe a las nodrizas
durante la lactancia, a los nifios para fortalecerlos y de de-sarrollarlos,
sarrollarlos, de-sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anemia, colores palidos de las j6venes, y a las ma madras
dras madras durante el embarazo.
Oep6sito en todas las Farmaclas.

EL PETROLJEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
AIjIMENTO. Como ae ha pretendidopor
algnnos indaatrlalea recomendar el aceite
de petrdleo como un eustitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismoa enfermoa que el aceite
de petroleo es nna anbstancia mineral, qen
si ae nsa internamente ea expelida Integra
por las evacnacionea inteetinalea, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamaciOn delaa vias diges digestives.
tives. digestives. Careo por lo tan to de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverae parte de los tejidos orscanioos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-moB
moB organis-moB debiles lo han hecho tan neceeario y
tan juBtamente apreciado en todo el mnn mnndo.
do. mnndo. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas facUmente absorbido
pox el estdmago; de todas las emulsion ea
conbeidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas eflc&z, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfts in in-gredientes
gredientes in-gredientes que Be emplean en sn elabora elabora-cidn,
cidn, elabora-cidn, sino porque ea la tinted emulsion que
no se eepara, que no se enrancia, que no
contiene substancias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una'palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi
miJableque conocen Iob medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para purlficar la sangre y como
nn auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisia, de escroTula de ra ra-qultismo
qultismo ra-qultismo y otras dolencias crdnicaB.
DR. J03E R. FREYRE.
ATTORNEY AXO COUNSELLOR AT LAW
Y
D. U. PAEON.
Agente general de negocioB judicial,
administratlvos y de comercio.
Oficina: calle Mendezvigo,
Mayaguez, P.-R.
IEH1S0S Y SOfJiEEROS.
Ea el Paris Bixir bo han recibido abri-
goB da aads nrgros con cnallo bordado i
$6.00 uno, y loa hay Umbien da $10
y $12 uno.
En sombreros da a.njra aa acaba da re-
c'bir uno da ultima novedad qua aa ven ven-dard
dard ven-dard i doa dollars. Ea an sombrero aa
raiments barato j may eleginta.
En artlcnioa da metal plataado propioa
pan ragaloa hay an inminso surtido.
PEDRO GIUSTI, FoiUIeia 28.
tt:::i ti h:iU Elss.
Veama loa elagantaa bastones ganoveaea
con ampnfltdura da platt,nn surtido an
en para guts ganovesea, ea la major sada
dal mondo. Agua da equina de Mingoni,
cars eviUr la caida dal pelo. tsa vendan
en EL POPULAR da America Balsa."
SERVIGIO DIflRIO
DE AUTpOVILES
De San Juan d Ponce
Y VICE VERS."
Precio dojasajo SOi
AgmtBS en San Juan
S Vi GG ETT BROS.
S9 olqnilan anto-
moviles a tcdaa ho ho-ras,
ras, ho-ras, dh 6 ncch.9. ;

Exigir la flrma :

"obltulo.

'
las Falsificaciones.
LAS FARMACIAS
Cada cipauia
llev el nombra
mi
C OEGRIKAULTTW J
Depurati vo por excelencia
PARA
tos
ADULTOS
mNm"" 1.
n
IS, J
VENTAAL POR MAYOR
8.RueVivienne, PARIS
O

PARA P
los Mi
rnrlos

I X X

KVX

m-fmmj
13 is SART
ol Ijactofosfa,to die Gal

TV -m mm
mml AAW VilWAUil
Por vapor C

mm m

iiGRAN OPORTUNIDAD PAKA US CARRERAS DEL CIIAMPIOXATO!!
De reunirso un numero suficiento do pasajeros, se xlespacha-'
ra este magnifico buque, saliendo del Muelle num. 2 en la noche
del Viernes 24 del corriento, rotornando do Ponco el Domingo a,
las ocbo do la nocho.
Ticket do ida y vuelta, primera claso $12.00
Diriiirsea VjLLAR & Co.

1 B H
ti an ca i
I u B C
.aaai
11
1 m.-

Jo nc f ; "rs i VCti ere I

m

I

Effllffl 11 DRW
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salni
DA CARNE Y SANGrEE.
M. B. Cdderon S Co. ;
AGENTE3 TCTUAfi II, Ci Juan, P. 17,

Vcnla ExGcpoional,
...
Cinturones, modelos nuvos en
eldsticos y soda, de co'ores.
Estilos Bordados d 10 j 25 ctvs.
uno. Exec p iional
Los ult:mos colores de la moda
en cintas para cinturones, quo
vendemos d 40 centayos yarda,
estilo de gran furor para esta es es-tacidn
tacidn es-tacidn Somtrillas. Un gran surtido,
en blancas, bordadas y en colo colores,
res, colores, desde 50 centavosuno. Ex Ex-cepcional.
cepcional. Ex-cepcional. Bucles de paio, en toias los ma ma-tices,
tices, ma-tices, d 0-75 1-00 gl50 uno.
Trenzas de $2-00 y-4-00 una,
gran novedad.
Mitoncs de seJa en todos colo colores
res colores que su precio $1-50 d 75
centavos, Excepcional.
Guantes de hilo y seda en to to-dos
dos to-dos colores y prec:os.
FJorcs yplumas para.adornode
sombreros, un bonito surtido, en
los d'titnos capricliosde la moda.
Pasa lores para sombreros! Nu Nu-ca
ca Nu-ca hemos traidotantcs modelos ni
tan capr'ch sos.
Velosparalacaraelmejor sur
tido.
Cuellos corbatas tiara sefioras

en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nupstra lista de Artfcu Artfcu-los
los Artfcu-los de Venta Fxcepcional, infini infini-Had
Had infini-Had de objetos a miiad de su cos-
t r AT rmlMin c aOo nf nt To rrtrn
ras, Bajillasy Objeto para viaje.
Cintas es un articulo quesiem quesiem-pre
pre quesiem-pre nos hemos esmerado en el y
tenemos gran yariadad, desdo
nucstra especialidad de 10 ctvs.
yarda hasta la mas rica para
banda etc
GONZALEZ PAOIN HNOS,
San FrnciECO 38, y ."LA. PAQU1TA"
5aiiJuBto29.
JkA A V h W mm
A RA CAS
La Gen
mm ue pafist
es UMf
Porque se hace de la Malta
de cebada; el rhas nutritiyo de
los granos y del lupulo mas es
cogido.
El procedimiento de Pabst ex-
trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
de
La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivor que todas las
otras cervezas. ;
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio yla cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien a la salud.
El nombre de Pabst es una ga ga-rantia
rantia ga-rantia de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de.Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE.
7 embotcl'.ada sdlamente ea la fibrlca.
De Veata por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tctuana 1 l.Son Juan
TcIephoiM 152.



, .1U-I.ICO" 20 D2 JULIO EH 1C03.

norns YjiojiGmsi
-IItnlleia hoy 6 e:t ciaitd tl jcfs
dt dlitcito dt la poiicia iatnlar iifiit C'
tali 7 ia dlslirgaida w flora.
,Ayet rrgrtsarca da Gatytma el go go-barnador
barnador go-barnador Post y la tscnSaiis particular
tsSar Nob'a qua asUtieron Ik i actncia
bodi celebrada all! entra el Btfisr Eiefkolh
7 la MEoriU Viltodss
Sa ha fijtfio nn cartal en Iaa oficiaai
del despathi "del ayudanta da la policfa it?
in'at prohibiindo la eotrada al local. Loi
Vrepaitsn" da la pracia que concarran a
aqua 'la cfiiina Siberia quedar faera da la
valla da msdera lituada doi paioi da la
eatrada da la rifarida eficina, -En una
mesita aitnada la antrada aa colocan los
detpachoa cable grifioos para que loa ra
preaaatantca da la pianaa loa copien No
estl ma'. A la prenaa daba poneriele to'
da olaia da rapiroa para el acceao laa
cfhinai da la polof...l
Ha regreiado a in reiidencia da Fa'
jar do, el jaes manicipal da aqoalla pobla
ci6n, Lcdo. SchroJar, qua eitovo en ttta
ciodad ea mo de licenci.
e encnentra en Ban Joan el iifiur
Sebaitifa Figaeroi, haoandado da Arecibc.
El afibado por la tarda cortio on gr
va rumor por la ciadad. 8a dijo qaa el
paablo da Jancoa eitiba ardiandc Be
auItS nn "canard" coya procedancia no ha
podido ccmprobaria-
Ha aalido para Hamtcao el Lcdo.
R fael Falacioa Rodrfgaes, fiical da aqua
Ua Ccrte da dutrito.
Ha regraaado i Fonca al atfior Ra
m6a Dapana, qaa eatavo en la ciodad en
aaantoa particulates.
Ha aalido i la iala an aaurtoa del aer'
vicio al inapaclor da la policla inaular aa
fiir Manea.
En Diciambre prfixlmo aa llevwfo a
efecto doB bodaa en la ciodad, de conocidoa
jfivenea da San Joan.
1 doctor L6pei SioardS, ha aido dea
tioado I preatar iaa aervioioa an Santarcr;
pero no ae har cargo da an nuevo deatino
haata dantro de a'gtiu tiampo. La anati
taye mientraa tanto el doctor Hernandez.
Tarminadoa qaa aean loa hoapitalaa da
cirojfa qaa dcade hace tanto tiampo aa aa'
tin iconatrnyendo en Santarce por cuenta
del municipio da la ciodad, aa aaagora irfi
deaticado ft preatar aervicio en elloa el doc
tor Toro, actual menta mfidico titular da
Bantu rca.
Be afirma qua hay en Cialea muchoa
caioa da tifoa. 1 alcalde y demfia antori
dadea proceden con toda actividad para
evitar qaa la epidemia as propr gae, lo
coal dabe de evitaiae i toda coita.
El Iaapactor da Sanidad da Fajtrdo,
participa nn caao da varioloide ccurrido
en la Hacienda Oonvento.
Eata mi nana eatuvieron en el deapa'
cho del gobernador loa aiflorea Hadd,ok,
Bub comiaionado de Iuatrucci6n y al doctor
Cordaro. EI goberaadorai laid para ma
liana otraa coofarenciaa, canaa da eatar
deapachando el correo hoy qua Ilevarfi 4
Ettadoa Unidoa el In kenb.k."
Oficial da Banidad da Arecibo, ramite
para an aprobacifin nn piano preaantado
por el plomero Benigno P6e.
A Iaa 12.20 da la la nocha da ayer aa
aglomar6 una porci6n da ganta en loa aire

dedorea dtl cruca da loa carroa eiectncoa en
la aegonda Ifaea da Fnerta de Tierra.
Una mujer, echada en el auelo ae'qnajaba
de que la hablan atropellado y decla que
nn policla la "habfa aatiopeado."
El aafior don Antolino Valentin, afre afreet
et afreet ceder an aolar an el barrio "Naranjito"
municipalidad da Moca, para la conatrno
ci6n de ana caaa eacuela rural da $250, y
el aefior don Joafi Martinez ofrace ana
de tarreno con igual objeto en al barrio
' Qaebrada Arenaa, termino manicipal de
Toa Alta. Tambifia el aiflor don Joi6 Ra
m6n Dfai y Cruz, ha ofracido tarrenoa an
el barrio "Naavo", municipalidad da Na Na-ranjito.
ranjito. Na-ranjito. En el Dapaitamento de Iaatruci6a,
ae han recibido hoy laa propaeata del
maeatreaiqaa aqael Centro eleven laa.juc laa.juc-taa
taa laa.juc-taa Eaco!area da Yabucoa, Ban BabaatiSn
y Aibonito. Todavfa no han aido recibidaa
laa de Adjnntia y Vega Baje.
EI jafa del diatrito de policla de Got Got-yama,
yama, Got-yama, tide la envlen Reglamento y Orde
nea de Banidad para icatrnfr i la fuerza
bjo aua 6rdenea en aquel diatrito.
Han aalido loa aignientea caballoa para
Fonca en el tren de eata mtfUna:
Luperon", de B. Rivera y Compa ;
' Fa'ma", dal Biadicato hfpico capitaltfi ;
Fallot", del Sindicato hfpico capitaltfi ;
"California", Biadicato hfpico capitalafl-;
"Farla da Agua" y "Lncarito", de N. Qui.
fionea Cabeaudc; "Adopiivo", de Acha y
Ncblr; ''Napole6n" de Manuel Julitf;
Miramar", de J. Garcfa. El "Ralampv
go" y doa xai irin eata nocha.
Hay grandea fieataa en Fonce. El
ajontamiento celebra nn gran bails y al
Caaino da Fonca prepare ctro auntuoao
baile.
CASA EN "MIRAMAR." Fara el
primero da Agoato eatar conclaida y aa
alqaila ana c6moda caia en eata poblado-
Ea da conatrncciGn moderna y radica en
una de laa callaa maa centrical. Fara in
formea dirigiras i eata impranta. d. p.
BE ARRIENOA la caaa nfioaero doca
de la calle de la Cruz, da eata Capital,
qaa conata da planta baja y doa piao. In
forinarn an el ndmaro 24 de la miama
calle. a. 3 v.
El csnso da Chile.

Bagdn el canao da Chile compilado en

Noviembre da 1907. la poblacion da aqua

11a repdblica ea de 3.871,000 habiUntee, lo

qua repreistte an aumanta de l.loo.ooo

hebitantea en nn perfodo da lis anoa, o aea

caai un 43.

Laa poblacionea de laa principalea ciu

dadea bod: Valparaiao, 197,59b; Santiago,

278,711; Concapcion, 55.554; Iqmqu

38,269; Wc a, 38,000; Antofagaatf,

32,219 y Chitlln 30,684.

A ceaar del tarremota da Agoato da

1906, la poblaci6n de Valparaiao ha ga
nado 65,596 almaa en 12 afioa. La cin

dad tiene 992 mansanaa con 27.812 casai

y 18S9 edificioa pdblicoa y aemi-pdblicoa,
inclayando lai iglaaiaa, taatroa y eacnelaa.

Al tiemno da tomaraa lata cenao aa cona

trofan en Valparaiao 269 edificioa. Hay

en la ciodad 11 elevadorea 6 aacenaorea

qaa condacan al pdblico diada la parta
baja de la ciodad 6 paerti 4 loa carroa
qua aon loa barrios maa popaloaoa, aiendo
loa maa notablea de aatss carroa tl Cerro
Coocapci6n, donda habitan principalmenta
families ioeleaaa y alemanaa, y el Cerro

Cordillera.

(ataaiaaiaB

t:f3

S::::3 1;:3 ha sif3 ry c

en 13 c!:f:J.

El ssfijr J::j Ciri;:j c t!si;n t:.'::::!i.
(De nueatro ecrreeponsal. )
Julio 19. Acocha tovo logar ea naea
tro coliteo la repteetttci6a de "Maacota"
por la compa&fa da aarxuela Marfn.
Un ilbiico nameroao y eacrgido aaiatid
i "La Feria". Fa6 an triaof j para to
dor. Trabijtron con gusto admirable y
lea m& nntridca apla iaoa faaron para la
BaIlo, para Marccp, para Mathaa, Lasaa,
Real, Ramirez,
8a mar tavo macho entaiiaamo en el
palco eacoico, y la fancifin terming t lea
doca. Ma&ina "Golfemia" & Cabo
primero" y La Tragadia da Fierrct".
Hoy -ircular4 ana hoja aualta &
naaatro corraligisnario don Juan Cardona,
en la cnal eata caballero deamianta el ru rumor
mor rumor circnlado de que 6. habisra entrado
an combinacionea con loa republicanoB por
no ocupar an pueito pdbiieo. El aiempre
eannioniat. y-
Ayer tuvo lugar el entierro, con aaia'
tancia de machoa amigoa, de don Antonio
Michsli, adbdito f.aici retidenta en la
ciadad. c
For la Corta de diatrito la foe cot fir fir-mada
mada fir-mada i La'a CoI6n, la aantancia que le
fa6 impaeata por la Corta manicipal da
Bur oa, en el caao da Carclica Qailaa.
Sfgfii noticiaa en uuo da loa pr6zi pr6zi-moB
moB pr6zi-moB vaporea corrao amaricano rrgreiarS
da Eatadoa Unidoa Mr. Chia H. lerry,
Soparviiiog Principal de laa aacuelaa de
Fonce.
Ha aido may comantado en la cindal
el atropello de qaa foe" objeto el cbrero
anioniata Danial Ortiz; por varica horn
brea frente al Club Rapablicano. La po
licfa ae (resent6 i dltima hora.
Biguen mf jor de aui dolenciav, y noa
alegramoa, loa aeQorea don Bimfin Moret y
don Luia de Pcrrata Doria, alcalde y
preaidenta .municipal.
May pronto comaozarta trabajoa
da fbiicaci5a del edificio iqua para el ho
tal fcancfil conatrairan loa Bra Bartta!acci
en la calle de la Marina, may cerca da la
eataci6n del ferrocarril.
Ha aalido fara Ban Juan defit Joaefa
Cordova viuda de Contreraa Ramoa. Barn
visja deaeamoa i la conaorte del que fa6
bravo psriodiita.
Ayer, y con motivo da la fe tividad
del Carmen, hubo nna gran miaa i toda
orqueata en la igleeie parroqaial, con ana
nutrida conenrrancia da fialea.

i

Jn eata imprenta aa venda papal de
perifidico ylejo I $2.00 loa 46 kiloa (n

Sists rEPublicanos is Aoiuntas in'
gresan en la Union.
La Biguienta carta he noa racibido ayer
de Adjuntaa:
"AdjunUr, 16 de Julio de 1908 Be Be-fiar
fiar Be-fiar director de "La Correspondencia."
Ban Juan, P, R. Diitiogaido compatrio compatriots:
ts: compatriots: Le eatimaremoa haga cocatar en an
ilaatrado pori6dico "La Ccrrtapondencia",

campeon ae iaa nnertaaea patriae, qaa
comprendiendo qua el partido republicano
al que hemoa peitenecido haata hay ha
aafrido el dcavio de ana incorporaci6n mal
entandida, con el nacional de loa Eitadea
Unidoa. dejando por conaigaiente de ear
pnertorriquefio, noa aaparamoa de eaa egru

pacion e logreaamoa con todoa nuearca en
taaiaamoa en el Gran Partido Unioniata,

por aer el qaa defiande con verdadera ener
gfa loa interaaea de naaatro icfortanado
pais.

Machaa eracus, atfior Director, nor la

inaarci6n de eataa Ifneaa, y aprovechamoa
tata oportunidad para ofracer nneatroa rea

petoa, quadando da nitad may atentoa ami

goa y as. as

Miguel Torrea, Aleiandro Torres. Juan

Lugo, Solano Roaado, Berafia Raaado,
Rm6n Roaado, Alfredo Roaado.

Caruso, congEcorsfa.
Parts, Julio 2. Enrico Caroao, el fa'
mcao tenor italiano, racibiS la semana
pasada ana carta del miniatro de Iaatrac

cifia Pdbiica, ananciSndole que hibfa aido
nombrado caballero de la Lezifin de

Honor.
Eata a'ta diatinci6n ha aido concedida i
Caruso como prueba da gratitnd por tuber
contribnido & la rapreaentaci6n da gala
dada en la Gran Opera & benefioio de la
"Bociedad de aotorea dramiticoa francetes"

Ano'cha hnbo llcso csmpleta ea el Ma'
cicipa). La iifioiila BltccLsrt cbavo el
mejsr xUa ea El Cabo lo., caja Haia
remsnza tavo qaa hiear.
En Qaiita blanea j en El Ultimo ehvlo,
lea artistsa hicisron coanto pod'aa hacer
para a grader al pdbico cocaigai5ada!o la
seSora Blaschart, la at Cora Torres, Vidal

y ei cstaaie art.su Eiartmer.
Hay que advartir qua tanto Vidal ccmo
Martinez eimendaron cada peso la pla
na i loa antoria da laa zarzueka, con
chittea de an coaech.
. Y vaya car do.
Hubo qua suspender la vent a de locali
drdea por la afloancia da dblicp.

EI brsu! &sssinat3 tz Pinter
Stsishsir.
El msssfcra dssciSrbrsnta en la
Cost Iss isss!s:s pgrpslrirea si tonnii
hzaiii.
Paris, Janio 31. Ha caniado honda
senaaci6a'en todoa loa cfrculoa artfatiacoa
de' eata ciudad, la dolorosa noticia del
brutal aaaainato dal cllebre piotor Adolfo
Steinheil y an auegra.
Loa cadivarea da eataa peraonaa fat r on
encontradca por la mafiana por la policfa
tiradca en loa pavimcntca dal estadio que
tania eata pintor en la Roe da Vaairarba.
Eata departamenta eataba puerta da por
medio dal eiiudio qua tiene an Paifi el
pintor americino Seymour Thomas.
La espoaa del piator fa6 encontrada ama
rrada en la cama y herida y ha dsclarado
qua loa ant. rea da eea tantbrcao crimen
han aido doa hombrei y nna mujer. En
eata reconociG A nna mujer barmoaa que
hace tiampo fae tomada por aa eapoao en
calidad de modelo.
Loa aaeainoa luego que habiaron cometi cometi-do
do cometi-do sua cifmerai, empeiaron i daicerrajar
todaa laa cerradnraa de loa afras, roparca
y cajai qaa encontrarcn, llevindote todaa
laa alhsjsB y valores que all! enoontraron.
Lcb p'ntorea do la ciadad dican qaa el
arte pierde con el aaaainato de Bteinheil d
nno de Baa mejorea y fervoroaca aacardotea.
No aa tiene noticiaa en la hiatoria de loa
crfmenea aodacea qaa aa han registrado en
Farii, de ctro como el que aa regiitr6 an el
estadio del pintor Stsinheil. La caaa izti
aitoada antra nnaa grandea cficicaa de im
prenta qaetrabajan dia y noche. Uno ce
loa veladorea de eaaa cficinaa y an rayador,
qaa ccntinuamenta tienan que recorrer ease
calles por faera, han aido ilamadoa & da
darar y dican no habar viato & loa aaaai'
noa rli entrar ni aalir & la habitation del
muert?.
El primer aviao que ae tovo de eita crl
men, rue el que di6uno de lea mezes del
p'ntor, quien Ueg6 i la caaa i aao da laa
6 a. m con el objeto da preparer la meaa
p va el almne ra y entonjei oyd onci gs gs-midoa
midoa gs-midoa y anoa gritoa qaa daba la eapoaa asf
pintor. Acadi6 el moso y faemacha ea
aorpraaa y pfinico cuando ae encontr6 con
qua Wamauoa eataban i ma radaa.

x A piir&ias ea la csrr&tsra.
El aibado por la tarda intarvino el sar sar-ganto
ganto sar-ganto Bern, encargido dal pneato de la
policfa insular da Bantnrce en nn heclo
que no date rapatiraa.
Uca diatingaida uflara, la de Falacioa
Rodriguez, recibid ana fuerta padrada ea
la care, en momentoa que pasaba en coche
por 'a parada 20. Un sujeto ccmo de 20
afioa da edad aa entretanfa en el "sport" de
arrojarle piedraa de nn lado d ctro dt la
carretara, i otra paraona que sella da laa
cercanfaa del jar din dal atfior Georgetti, y
qaa paclficamente segula an camino y an an-toncss
toncss an-toncss toc6 con ana de laa piedraa la re re-ferjda
ferjda re-ferjda atfira.
Qtraa vecea ha aacadido que aTg jocb ae
eatretanfan an arrejar piedraa i loa carroa
ellctricoa tocando i algnnoa viajeroa.
Ea praciso qua aa caatigne tal prictica
con mano fuerta a fin de evitar que perao peraonaa
naa peraonaa qua tranaitan por la via pdbiica 6 en
vehfculcB eat6a ezpnastxa a reoibir laa da
ugradab'ea cariciaa da nna pedrads.
BE DESEA VENDER, leiscientos me me-troa
troa me-troa maa 6 menoa, via portltil Dacauville
da cincaenta centfmetrca y echo w; gane
tea de hierro para la miama vfa. Todo
en buen eatado. Fara informee N. B"
apartado 257, Aracibo. 15 v. a.

. mm, im I as

HI tctz21tt3 Ustr Laa Novafadea"
qua en la calla da Eaa Francisco cfraca al
pib!Ie3 ca ei-c3 nijiia da; cnanta
pcela d;:fsr la ei ujLatZi 'fntaiia, aca
ba da isspsr tar :; lliZimtu asmbreroe : da
t2das formes; pcra en particular da Merry
Widow (viuda alfgre) qaa tanto furor fs
tin hicimda en' li'Btadcs Ucid&s Enra-

pa.. Lea hay da toJsa taraafioa y pracioa

j wa.W -w i W M immmf VI
felanss. crsndsrrzs. etc.. eic. es vmrrla.

daramenta aalectr. Todo rbjcto para aa
floras, aaSotitaa, nifiaa y caballarca, da to
das laa firtnnaa, aa encssntraa en 'Laa
Ni,vedad8a" & precioa loa mla convenien

DR. LIANDEIi V. DEIi VALLK
DR. ELIQIO F. BOB

Han trasladado su oficlna dental al num.

52 de la calle de Allen (Foitaleza.)
I Telfifono 17S.

(wSttMf&uMr Vitsl (fa Rlczr j
Restaurs la vitalidaddeloshombrea. Oa Oa-tantizado.
tantizado. Oa-tantizado. Precio l-oo, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado & otroa, lo cura A V Ba
nlicitan pedldna tnr correo.

JOSE E. EEXECICTO.
Attorney-at-Law.
ABOQADO Y NOTAEIO.

Tanca 5. P. O. Box 542. Ban Juan, P. R.

ROANOKE

COLLEGE

Szlnn. Va. U. S. A.

Curso por grados: Cursos comeroialea y preparato preparatories.
ries. preparatories. Se ensefla alemaa y fraoces. Facultativos ha ha-bileSi
bileSi ha-bileSi Llbreriaoon 84,000 ToMmenes. Trabajo en la laboratories;
boratories; laboratories; bnena influeucla moral; sin cantinas. Sa Sa-ludable
ludable Sa-ludable localidad sitnada entre montafias. Faga ba ba-rata.
rata. ba-rata. 58 afioa do fundaoidn. Empieza el 16 de Sep
tiembre. Catalogos gratis de 08 paginas. Dirigirse
j J. A. Morehead. Presidents.

SILVESTEEJElJSa KARTISEZ.
PBACXICANXE S EMBALSAMADOR.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon y Ban JosS 6.
Ban Juan, P. R.

La dkha m& gran da paa el displp
tico ea hacer perfecta digesti6n y aolo aa
consigns tomacdo ,1a 'Eatomacalina Ul-

rici.

MADAME FRIEDRiCH, Frcfasora
Ca canto. Farads 24 Bantnrce. 1 eleTono,
1,020, Ban Juan F. R. 30 v. s.

1IETILOI DE3 El major j mas seguro
de todos loa aspeolfioos hasta ahora eonooida
para la cura permansnte de toas las enfer enfer-medadee
medadee enfer-medadee de la ureta, ya eean eataa erdnieae 6
arudae. Oontlana al flnjo j our a por com com-pleto,
pleto, com-pleto, an msnoe ticmpoB qua nlngdn otra pre pre-parado
parado pre-parado almllar, laa gonorrtas, aaparaatornae
eiatitia, aet. slejor que laa inyaeeionee y muj
superior al stodalo y copaiba. Empieza
eutiz su efecto i las tree 6 euatro horas da
laberae tornado.
Loa KETILOIDE3 on f aaUas da tomar
r satin preparados de m antra que no rtTuel rtTuel-ven
ven rtTuel-ven alit5mago ni poducsn malos afeetoa,
Da Venta ca tsd&a las Botiess. Pfdansa
sausstzas cratia 4 bob dnleoB fabrleantes-
rrederiak Bteama Ada. Detroit, Miebi.
gB, D. Am
SOMBREROS PARA SENORAS,
in ly alegantsa y & pracioa samara en ta m6
di na. loa acaba da recibir La Tisadita da
JcEsfa Echevarrla, eJMado dal ayunU'
mlisto. Vends tambi&i efactoa raligio
iaa. Compra envcTtnrai da Jaboa Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan, Box 216.

BE VENDE nna "Victoria" utada pero
an magoffico aatadc Elf ganta y fuerta.
Ioformaran en la "Flor de Mayo" ca
lie de la Crm Ban Joan. 15 v. a.
"-'
-tut Ki.MtiktttiSa
ATisamos d las personam, qta
solicitan suscribirsa 6, este u& u&-rio,
rio, u&-rio, que el peri&Uco no les serd
enyiado, ai el ariso que con tal
objeto remitan, no yiene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del irrrporta de la sns sns-,cripci(5n,
,cripci(5n, sns-,cripci(5n, Esta Tala "por un trimestra
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un alio. $3.00. Pago

Por czo tantcs toman el

nmio--(3

do Aceito do Dcalao Ferruinoso siempre quo nccesitan tin
bucn tonico para' enriquccer, purificar y fortalecer la sangre.
Uo so acepte. otro que el de "Stearns."

FDEDERICK STEARNS XliL j

DETROIT, MICH E. U. A.

I

JESX7S REND ON ALMIRA. Tlsna

cenrtanta ezistsnda. da lea Bigniantsa ina
trnmsntcs: Flantlna a, Flanks, Tercarolaa,
Oboes, Eequintss, Clarinetss. Faffotea,

Yiolines, violoncellos, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandnrriaa, Guiiarraa. Cornatinea.
Onovenea, Trombones, Barftonca, Bombar,
dinoa. Heliconea. Cbaici') Trllncnclni. P!

tilloa, Redoblanka y Bomboa. Mfiadca

da Bolfao y para toda clasa da incSmman
toa. Acceaorioa y ratMca en general.
' Ban Joan, F. R. Apartado ndm. 216.
Oalla da Allan ndza. 21 y Sol ndm. 41.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itlnerario. Salidae de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital eimultaneamentt.
Dfas laborablea. Mafiana 6, 7 05,8.80 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.J5..4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfas feetivoB. Mafiana 6,7X5, 820 9.45
yll. Tarde 12 l.SO, 2J0, 3 SO, 4,306,'
id y 6,30.
Billetes baiatos para dfas festivos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vuelta la. cla ee
25 2a. clase 160. De BayanuSn a Oatafio y
vuelta 7a. claee 15$, 2a. clase lot.
Billetes ordinario de Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Beptlembre de 1906
Bamdn Valdae.

C. BOSCHETY.

LAPIDARIO-

MARMOLISTA

Premiado en varioa concursos con medalla da oro.
Lfipidas en mfinnoL Trabajoa sin competencia en precioa y construction.
Ban Juan, P.O. Box. 533.
Taller: Bayam6n, calle de Puerto Rico, ndm. 9. Se envian croquia & petidSo.

O 5ZSZZSSZSZ SZSZ E5 SZ5Z5ZZ5ZSZ5ZQ i

Eo los Talleras

..- 303S

"La Gorrcspoodon-

cia do Puerto Rico"

toda clase de traM traM-jos
jos traM-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.

rJ

SE GARANTIZA LA PUNTUA-
LIDAD Y CORRECCION. a

NPapel impreso con membretes comer-
N ciales, tareetaa-anuncioa y li

de visita, programaa para
espectdculoa publicos, me-.
moriaa de trabajoa dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programaa, invita invita-cionea
cionea invita-cionea para bailee y fiestas
pdblicas y privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.

I Circularea comercialea. Invitaciones i

para entierros. f Mentis"
para banquetea y "luncba".
Targetaa para bautizos-y
bodas.

I Toda clase de trabajos.

SI DESEA USTED SABER
s secretosdela naturaleza; como eteroizar la vida ; conser varse en salud y diiatar la muertu-,
,omo hacer su eleccii'm en el matrimonio de maoera quo transraita a la postendad salud y rique rique-ia;siquiere
ia;siquiere rique-ia;siquiere Ud. adquirir conocimientos aeerca delorganismo hiimano, lea el excelente libro da
Consuita Knctclopedia riedica Del Hoear, por el notable tspecialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muchos miliiones Ue ejemplares de esta obra en otros idKmas, y todo el iue
Aa lee no puede menos aue alabarla.

Con este llbro st aprende a vlvir Real y Efectivamente.
La ipnnrancia nvUa el conocimier.to salva precaved cuan cuan-tlu
tlu cuan-tlu aim hay tiempo. Muchos seres se debilitun, se enierman
y se mueren sin haber tunido cunocimiunto du como d.ebieran
naber vivido.
Los vieios que esclavizan, uestruyen millares jovene s
a'r.c.ii-K.s.
Por los conocimier.tos que este libro romunica f tieden
evita: se Ins dis'tistos de famiiia, los matrimoniales y nnstA
los homicides, para todo lo cuai, cl mejor remedio et. el cuuo-

1-1 I Kl A Levetido este libro yhacT-nJusode la PabuVjrr-. qoe CI
li -frlniriit!' .'i 1 .9 a ... J en cierra, podrtis evitcr el peh:v.
NuUWIli.1 f 1 1 Constademas de 6jo piiii:-: ""' 1f- .::?-,

8o fiKuraS en las iS lam-ma eo y.-wivs tue tt.r.i ir.o.
Necesariamenteusted querrasiibwi !' o. rnuc : ;
El Joven Como hacef su cit-c. iun 'T.a.r i.; .:, ..
- fc'l Casado Como ser fetiz en su
El Padre Carluoso Couio tcucr r.'f' iHi ni y
ludables.
El Utieell Como hacerse fecuntlo v n
El Curioao Desea saber como es que U un fif. ; i o
desarrollase.
El Saludablc Como disfrutar de su hue :
conservarse bueno.
El EnfaraiQ Como euraraa.
Cualquler cosa qua tuvUrels aecesidad da preguntar a un n.iri
ancontrarais la repuesta an asta magmtica libro, lokitaia protpacU protpacU-irniit
irniit protpacU-irniit adlunlanda selloa eara al franaueo.

THB MURRAY HILL PUBUSU1NQ CO., i29 Eut asth Street. NEW YORK. U. S. A. -J.
ii VIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos da Sobrinos ds Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUIIA

Salidaa de San Juan para

Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908

6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Fara fletea pasagea y demas pormenorea dirigirse & sua consign&tarlos:
Fritze Lundt &.Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sacs., Ponce, P. B.
1 Villar & Cia., San Juan, P. R.
J. T. SIIiq DaDklng a Commercial Compady
SAN JUAn AND AGUADILLA P.-K.

HASNBOIN PABI3

17 PLAOIS SB LA tJADKLKIHB

Bill and Letters of Credit oa all cities im tie irorli;
Caile transfers, loans naie, collectioa.s,ie?osits rsceiTei, conulisioa a
All mtter of a ixikis ami trtst matare carefally rtxmaeij
All f roItaVla kajimsss rclicited.

COS

Credit Ljommais
Bamme Tramsatlamtiaa
Sosiet6 Gtlmerale
Azaericaa Express Co.
Q. An&imcx & Co
H. B. Hollims & Co.
Walls Farro Bamk
atiomal E&mz cf Connerct

Lomiom, Paris, llairii ami Barcsloza
Paris.
Paris.
Reff York,
Neir York.
Keir York.
Saa rrxmaiaao Califormia.
Kamsas Citj

eSHSSAIi AGSCTS Ql
tondck Omiom fire Imsaramce Society
Br.titk Axiericam Assaraaca Ccnjxay
Caiaa Steanski Contamy
Compagais Geaeralss Tramsatlaatiae
Internati .maler Uoyd. Marima Azsiramcs Ca.

ITorwick, EaIaai
Toromto, Camaii
Lcmalom.
Paris.
Berlim.

4 i k I dt PARIS. li maa acuo ecenomico. al Imir.a bum. naiinn in n li.Z

v 1 ftiiir al Yartidafa coa at aoua da U, "Union MfMicAim" 14.B. daa Baaui-Arta.f

' WrfSf fiVpr-g'. .. T-'f A rt -rwww- w flmj ..l-i.. y-w j I -' --tt- T, r,.. ,, mi".

J -

. Es la Eniermedad mas frecufente y que invade sC todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia dc la vida moderna, asf como no es posihle eswpar al crofrreso
de la humanidad tampoco puede Va. esctpar de sufnr dicha dolencia, pero para curana y dar al sistma nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diaria tome Vd el
gran tonico nervioso que se llama Vtno cordial de Cerebrina" del Dr. Clrici de New York, bajo cuya rnagica influsncia desaparecen todos los trastonon ntrviosos vitaliA

rOXER RAL mds completay el tinicoque tniede sostener el enuilibn'o del sistema nrvinon irMnArx .! a ahV-;.

la ex'istenc'a V asi : como para rep-ner las fucrzas coroorales necesita Vd. el alimentn a-l niPrr rttflznmA

- a-. -" t-v i ikv-'w iamp wwvLrntrr

El Vino Cordial de Cerebrxw Ulrtci es el mis potente VIGOR. ANTE v RECONST1TUYENTE oara FORTIFICAR &

cuJaf debido d sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la mcia y por ser fabricado en escala industrial, lo cual permit e obtener sus componentes (no imtxrtando an n-

los mas puros y escogidos y ponerios en mcho vtno en toda la cantiuad necesaria para que produzca l& asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos loa paises.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 sededica al ESTUDIO 6 trabaios mentales en general, 6 en NEGOCIOS de Oualquier clase. nada le aclarari su mente v facilitara la reaofurir. e.

como'tomar S Vtno Cordial de Cerebrina iJlrici-

manera asombrosa su sangre cerebri ynervios.sustituyendola ANEMIA-Postraci6n ydebilidad, en Ftirza,saiudyvigorcorpoialy mental-use Vd. este afamadoTONICO-NERVIOSO
y sera Vd. mismo sorprendulo por sus maravil!osas cualidades curativas. ...

El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrict es el ALIMEN'

porlavidamcderna en todas las fases de la lucha diaria por

t i r i 1 i r it 1

gaaw j LKAuayj uci wcuiu y uci uwim uxx auucjt(.u ucrvi : f u "sea v tnu utruw ue vtT taring u irici cuyos ingrecuentes se cuneen a aljmcntur esrecialment en cerebrca

it vino coraia.

en parti

cioj de

ideas v orovectos

bi es Vd. abogado 6 LITERATO, Medivo-oficinisto 6 empleado. es muy facil qu prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menos intensa, asf: para curarla &
evitarla, nada mas seguro que usar tul vznr Cordial de Cerebrina Ulrict. - r
Si es Vd, persona RELIGIOSA y dedica su mente & largas horas de mediinribn. oraciones d lectura, tarde 6 temprano su cerebro seri in vadido por cansancio y pos'jacitfn nerviosa

s.: j z . T j y : r --w.., ... ..Au.uuc uiuurct v tno ioratat as iereortna uirtct.

rvenirde

cerebro

oi es va. utue etw w

Si os Vd. PERSONA NERVIOSA 6 IJISTERICA y sufrede dolores cAbeza NEURAIGIASprdida dememoria atiga melancolfa 6 tristeza-temor para todo-gran preocupacion por adquirir enfermedades-falu deaoetito cam
malas digestiones caracter irritable insomnio o somnolencia perezay?unaquecinijento.naaapenacerdesaprecer tales males cmo
Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerea vtales aijandolas. nada hay qne lg reponi y cure ms consequencias premajuras 6 decajmiento como El Vino Cordial dt Cerebrina Ulrict debido "a" sn efecto eTJecial eTJecial-extraordtAaria
extraordtAaria eTJecial-extraordtAaria que tiene sobre los centros nerviosos. - . '

Exiga Vd. el legitime Vtno Lordxai i Crrta UJrr. de New IM f WSMJt M Itt6stt qw "SW, 4 iMtl,0iteaKl9, uei 9 tt ffiSMIl IBM VO. erSA 4 aiiif k tfYlaa I VI .'V. i fcfWJU M .1 i ..

SU

con

bi es Vd. aukjs de Aiii y Qf Pff 9e svr trabajo diarjo se encuentra con cansanao nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el po

"r.' "X" ,t T -r '. I- iouivu.SHucuirtt w tu. wwu v,UE( ic, tu su proDias luerzas v eso se cons'tm rnantpnipndo fuerto vl

HI Wtttn f.nrsftsil tie I :irr I J trie I.

r:sta ;

Vd. aa kJ,pfisvali Divu6ri y fiiBtcai d buca c.i



CONSEJOS A LAB MADUE3.-E1 Jarabe
calmante do la Befiora Winslow debe
osarse siempre que loa uifios estan en el
periodo de la detenciOn. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmedlato al pequefio paclente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta may vivo y
alegre Es muy agradable. al paladar,
oalma al nifio, ablanda bus dolores, haoe.
f&ciles la funcionen del estdmago y regula
loa lntestinos. Ea el mejor remedio cono cono-eido
eido cono-eido para la diarrea ya provenga esta de la
dentici6n 6 de cualquiera ora causa.
. Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jara-De
De "Jara-De Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el
mejor de todoa.
ENTRE lot ccmprsdorts da relojei &
plaioi an la joyeria de F. Kthihiha y Co
M regals un reloj Walthsm" seminal
menta. La dltima semana obtuvo uno el
aocio stfiar Vicente Qonstles Ban Jam.
H. LOPEZ CEPEKO, Ben Joie 16J
Compra y venta da mueblei en 'general.
Ba hacen preitamos da dinero sobre. pren.
dai da oro, plata j piedraa preciosM. Ba
compran prendai antiguai y modernai. Ba
compra 7 ve&da plata 7 oro detaiiorado.
Constants exiitencia da mueblet, a Upo
tconSmicos. BARK AS DE CAT RE.
p. A.
CHARLES VERE, Corredct de adua adua-na,
na, adua-na, comiiicciiU en general. Agente da
lss acrsditadas ceivesas "SALYATGEE" 7.
10WEN EHAU" altminai. Agtnta espa
cial para Puerto Rico da la conocida fibii'
ca da liccies "UAHEE IHiZAHO" 7 de loi mi 1

tcraditadoa vinos da Bardeos. Agente
general de la gran frbrica ioternacional

da confervas "Le Holen" Maimer, da Jier
gics Oficinas Tanca ntimero 1, TelGiV
nq371. Bex 223. Prontitnd, baratura 7
egnridad.

un

mm

DE ML

f SI!!"1?!

REVOLUCION MUSICAL. Sol icite

nuettro Gat&Iogo de notiiica para piano.

violin 7 piano, mandolina 7 guitarra que

ccLtiene mat de mil dotetentaa cbrai dutin

tss, todas precioa nunca viitoi en Jt uerto

Rico de 10 eentavoa el exemplar. El lujo
7 la correcciSn de nueatrf edicionei, to'
dee litegrafUdaa, no necesita reclame
Remit hoy miimo bu diracci6n para en
viarla el Catalrgo. Century Mutie. Pub.
Comp. Men 4 ltos, Apartado 415, Ban
Juan Paerta Rico. 45 v.

A COMPRAR MADERA. La Com Com-piflia
piflia Com-piflia Industrial de banturce (Ban Juan
Box 657) tif.ne en else da primera & pre
cioi ain competencia, un completo surtido
para con strucci6n de caiaa. Moldurai de
todoB tamsfios. TablilliB para peraiacai.
Depositee. San Juan frente al muella
nfimsro 2. Ssnturce Stop. 24. Tel&bnoi
425 y 1030. 1 a.

AL RECIBO Dfi 9 enviamoe
vuelt de correo xm reloj Elgin garantiza
do for diei afios, 7 por $10 remitimoi uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. a. n

LA CAB A DE PR EST AM US de J016
Baffin citablecida en la casa ntimero 21
Allen St., llevarfi aabo el dla 31 del co
rriente el remsta de lai prendss cuyoa ta'
lonei no han lido renoyadoa ni canceladoa
dejpnei de lea 6 meiea que da la ley. La
caia eigne em operacionei.
VENDO mi caia nutva de la calls del
Farqua. Rodeada de tcdas lai comodida'
del exijidai Precio $3,500. Informes
Felix Padial, calle Colomer Banturce.
30 v. y.
Para las prfixitnas fiestas.
La Villa de Madrid, coneeeuentecon sua
favorecedorea, estaya recibieudo el inmen inmen-sosurtido
sosurtido inmen-sosurtido de gCneros nuevoa y artlculos de
fantasla.Pronto serda expuestos en los gran
dea almacenea de este eetablecimiento los
nuevos modelos de Encajes, Valeccien,
Nottlgham, Guipour y Venice en bianco,
crema y crudos as! coiuo un gran LOTE
de bordados que venderemos & mitad de
precio. El publico conoce bien que no te te-nemoB
nemoB te-nemoB competencia posible y que nuestros
gOneros ee recomiendan por si solos.
Tenemos el mejor surtido de perfumeria
francesa desde la "ROYAL" hasta Coti, y
vendemos mSs barato que en ninguna otra
casa. Nuestro lema es vender lo mejor;
siempre resulta mds conveniente. Venga
y vea los nuevos modelos de telas de fan fan-tasla
tasla fan-tasla y no dudamos hallard cuanto intere intere-S6;
S6; intere-S6; pfdanod muestras y precioa y gustosos
le atenderemos. TelCfono 273. P. O. Box
764. Ban Francisco 51, San Juan, P. R.

I ran Surtido
de Cubiertos
de plata de
ley y de plata
Cristoff garan
tizados aprecios
muy limitados,

asi como de
efectos de plata
y plateados en
alta novedad,
propfos para re-galos.

Joycno,
P.olojorfa y
Optica
DE
P- Bouret Huste.
Bucres. deTinaud.
8au Juan, P. R.

5

A 'haw";

jo ion tuaneaa j

lVVl&e JNU tod nfana.

: Til tint F!i?r. Utl ft k- J

' Unman k una vea dijo: "El mayor
aienirga da la guerra ei la miima gaerra

y. con el tic mpo, eua miima aa amquilara,

y pareca qae no nt& Irjsno el dfa cuando

babra de verie cumpiida la pfefacfa del

ftmcio canciller. La invenci6n da mqui

caa 7 met odea da guerra que isan en

Un terriblea 7 mortlfaroi qua hi gin qae

job eiercissa no ib atrevan a nacena irentf,

ea el madio a& encas de impedir la gut

rrt El xecienta iLvento de Hiram Parcy

Mex'ro, nijo del inventor da la ametralla

dor a Sit xim. iszurameata habra da revo

lucionax loi mtcrdca da gasrra 7 hara im

perioio el cquipac de nuevo & las faarxai

armadaa da Us nacioner.

"Con el uio da armai da farga que no
producen detonacion a'guna, lai avaozidia
da una columna puaden ear daetruidaa por
enemigci embcicadoi, ain que dt ello aa da

cueota el gmeso del iiercito hasta qae tro

piece con loa cadaverea. La policfa de laa

graedta ciudadei podra hacer usa muy
ventijoso da eitaa armti, Borprendiendo i

loa criminalea ternblei en el acto da la co

miiifin del deli to, lin darlei tiempo ci

qua Be den cuenta de 10 que caia. Ea la

cua mayor, el arma da farga lilenciota
eiU Uamada i preitar tambien valfeaofl

isrvicioa.

"Pero ea el lado negro del problema el

qae praocupa hoy a Mr. Maxim. Con e

ubo de ettas aimaa, loa criminalta da pro

ration podran dar tin a la vida da ciuda

danoa paclficoa, aun en calles concurridar,

en la eeguridad de que, lin detonacifin

, delatora 7- con el ubo de po.vora 11a humc,

bu crimen quedara impune. ,1 numo
inventor expreia bui temorei en ese aantido

7 dice qua debiera buicarii el medio nor

el oual in invenci6n too pudieie caer en

otrai manoa que en laa de la pohcla 7 del

ejercito.

"La invencifin fafi hija de la caaualidad,

puei hace muchoa afioi qua Mr. Maxim

habfa abandonado bub ettudioB acerca da

loa torpedoa aereoB 7 armai da fuego. de
Jl J 3 M 1 A A" m

aaaicinuoia a ta connruccioa aa auiomo

vilee iSitudiando la manera de acallar

el ruido producida por ia exploiion de

la Kaiolina, Mr. Mixim pronto deicubrid

qua era en el pist6n de eicape en donde

dabia njr ja atenciou, 7 algun tiempo

aeipuei aeacuDno un aparata, ei que cn

cazmente Buprima el ruido desaagradable

de loa automoviue. Al hacer eite invento,

crazS por bu menta Ia idea de que tal vez

le neria poruble coniegnir tuprimir la do

tonacifin de lai armai de forgo. Deipudj
de algunaa lemanaa de aifdua labor y re re-patidoa
patidoa re-patidoa axperimentov, aolicitaba 7 cbtenfa

la patente del invento de qae nee ocupa
mop.
"Este conaiate en un aparato que puede
colocarse en el cifi6n de cuslquier revfil-

ver 6 faiil 7 el qua permite el uio de

cuaiquier claie de proyectil 6 polvora. El
aptrto impide que loi gases producidoa
por la cxploii6n vecgan en contacto brua
co con la atm6cfera, puea tan pronto como
la bala Bala, una bila operada por los
miamoB gaiea cierra el paio i, itoa, dCndo.
lea lalida gradual travel da una asrie da
orificioi que el aparato lleva en bu derra
dor. Un aencillo macaniimo impida una
nueva deicarga haita qua Ia vdlvula no
ett en bu propio lugar. El doico Bonido
perceptible ei un Bilbido muy ligero que
a patai pueda cine i pocoi paioe da dii
tinoia.
"Mr. Miximeida opinion que el go
bierno da eats pafa deberfa adquirir loi
derechoi excluiivci para la manufactnra
di eie aparato el qua dicho aea da paao,
ha sir'o patectizado en todci. loi paisei da
Eaiopa. Una persona prcminente en el
departameoto de Guerrr, h,ca poco dijo
que no le aorprenderfa el labir que el
JapOn e-.taba preparindoaa para la fabri
cacifin de armai de forgo lilencicBM.
"Eata invencifin eitfi produciendo ma'
cha in quiet ad en lea drculcs militares da

loa difarantsa poderca y ei ete on indicio

que hace legaro el predeeir que la tal
i&vanci6n habrfi de producir pirgiisi gaj
nanciai & in inventor.
(Del Eoo de Amiriea).

Concurso para el aisimtiraso publi publico
co publico ds la ciudadtis Pence, P, R.
Ba invita & loa particulars 7 Compa
fifaide Puerto Rico 7 Ettaios Ucidos
para que prestnten bus propoiicionea al
Municipio de eit ciadad antsa del dfa 15
da Octubre da 1908.
Be Bumistrarln pianos da la ciudad

lea que lo soliciteo.
Datoa Superfioie Aproximada. 134
hsitireai,
Desarrollo Aprcximado de las collet 34
kitfimatrcB,
Contignaciin disponible de $18 000.00
i 25.000.00 seniles.
Iluminacidn minima. 70 focoa de area
voltiicos da 6 ampariei: 20 lamparaa in
candecentes 187 wiites (psgeda): '300 da
32 bujfsB": "100 de 16": 1,500 a 2H)00
kilevttiei mimuales para loa Edificics
PdblicoB Municipalev.
Be pr(f rirtfn las propoiicionea que
offezcan el mayor ntimero da arcos vol
taiccs con el fia de auprimir, & Bar pcsible,
to las las UmparaB incandescentsi de laa
csLIm1.
Debe indicaria loi precici unitarici de
lai lucei para que la ciudad pueda an.
mentar ultariarmanta in ilumiaci6n cuan cuando
do cuando lo craa convenier t.
Laa propoiicionea pueden verrar, bien
aobre el suminiitro da luces mediae ta una
meniialidadeitipulada, bien aobre la ins ins-talatifin
talatifin ins-talatifin de una planta EI6ctrica nneva &
favor del mnnicipio abtoindo anualmenta
int ireiei 7 amortisaciSn del capital em em-pleado,
pleado, em-pleado, bien lobre otrai baisa diitiotai que
a le ocarrau 6 loi interesadoa, pero lie a
pre eitiado entre loa llmitei da la aiigoa
cifio antea dicha.
El Concejo Municipal reiolveri lo maa
conveniente bub intares)! antii oiel 31
da Diciembre de 1908, no ain antea baber
conveoido laa conditions? de datalleiccn
el particular 6 CompsCIa agraciada. Ei Eite
te Eite empezariBu contrato el 1 de Junio de
1909. a aer posible. Cualeiquiera aclara
ci6n que se pida antes del 15 da Octubre
de 1908, sera- auministrada i los interest
doi por el alcalde de la ciudad.
Bias C. Silva.
27 va. City. Ecgr.
En esia improata u vends canal oa

pariodioo Tiajo t $?.C0 l:j 48 kilsi (un

OY.

Lc3 rs!il3 12 Wzztzm zivizn
l:s en ''1 Pcrvznir".
Lc3t:;!:r:3 y l:s jsprnssss ha

tea rjy c:r2!ss nil

0 Ifi noe
initio.

El gstlsrna r::ristr,jy3 el C:mu

El r::!zr.::.t3 pcrti'gi'es ha imtzii

yyotsfa la jista civil.

Ntw Yotk, Jolio 20. Loi deipchoi
que aa reciben de Tezocigslpa iofarman

qae loa nba!dei da Honduras ban lido

bachoa pnaicnaroa en el lugsr cenominado

"El Porvenir". Antes hablan rechasaio
victorioiamente lai faerias del gobierno
en un ar cuentro en (La Ceiba". Dicen

da Paris que causa de la corriasta mi

eratoria al Braiil. la Francia ha dado

6rdenei tarminantea i la pclicia dt prohi

bir qae semtjante emigration coBtinde.

En cambio, ctroa despachoi recibidos de

Rio Janeiro loforman qua el Rrasil ht

dado la ma's afactnoia bianvenida a japo-

neses recien llegados a la recubhea. E

sgnta americano en aita ciudad, da la

"Hamburg American Line hanombrado
director general al vice director de dicha
compiMa Mr. Ball in cuyoa mtodoi en el
maneio del negocio son opueitoa i laa

ixceiivaa erogaciones.
Ottawa, Julio 20. El gobierno ha da

oidido emprendar 'la raeomtiuccifin del

famoBO pu&nte de aebec. Eite puente

e&tS derrumbado. Para laa cbrai da
recocBtruccifin sa formd una compafifa

cutob bonos garantisa al gobierno. EI

pnente de Quabeo es historicc. Dicha ciu

dad, que ahora celebra pompaiamente las

hestas de bu fandacion, daseo sismpre res

tiurarlc, pero loa medics da que podfa
disponer no se lo permitieron nunca. El

g bierno del Dominio, como u:a muestra
de admiraci6n 7 afacto por la gran ciadad

de Quebec, asume los aconares de la cita-

da compsnfa rsconstructora. En Qaebeo

ha cauaado extraordinano jubilo la acti acti-tad
tad acti-tad del gobierno de esta capital.
Lisbca, Julio 20 El rarlamaoto ha

votado por fio, la n6mina real civil. En

loa debates, que faeron intaresantliimoB 7

qua diaron lugar & que se conocieie en to

dos bub datslles la prodigalidad dal difaa
to rey CarloB 7 da an espoBa la reiaa Ama
lia, bb coniiguid que altai cantidadea da la
lista civil faeran reducidaa. El rey Ma

nuel se muestra cosfarme con lo hicho por
el parlamento. Algunoa diputados repu
blicanoB lie garon axpresar en loa deba

tsi que la nacifin no debla de recpso er

deudaa exhorbitantiB contraidaa por loa

monarcaa a expeniaa da lunfibaitoi cuan cuando
do cuando eiaa deudaa eran da major suma que
la expresada para loa gutoa de la familia
real y que is contiena en la llamada lista

civil.

Manila, J alio 20. El contrato con una

firma para el inminiitro de uniformes

Khiki, ha sido firmado. Esto pons ter

mino al incidenta aurgido con motivo da

la proteita de loa manofactareroa de Nae Nae-va
va Nae-va Icglaterrt, qua acuiaban i la casa bri
tSnica de combioaraa con loa chinoB para
obtener la buena pr6 en varias BubaitsrJ
Se 1 firma qae ei grande el deicontacto en
Nueva loglaterra, i psiar da laa aatiifao
ciones que se ha querido dar loa mann

factureros quejoBOB. La compafila briti'

mca, en vnta de la tardanza y objeciones

qae se hacfan al contrato, para rehuir
Irmarlo, acui6 si gobierno da proceder
con mala f&

6riiss rons.
Circulan alarmactea noticirB daide eita

msfians, y todoa ee preguntan unos &
otroi: jio6 ocurre? Que piBa? Id sr.
bes algo? For fin en donde is la cos
puei la coca ei el gran baratillo da caii
mirei irglesaa & 65 eentavoa qua el cielo
et vendiecdo y el cargamento qoe acaba
do recibir de camas, colchon'ea y telas.

Lo qua sea sonarfi y no hay mal que dura

oisn a&os.

CONVIENE PREVENIRSE
Hay algunos ilusos 6 mal aconsejados
industriales que al ver las curaciones
numerosas obteuidas desde hace treinta
anos, en casos verdaderamente desespe desespe-rados,
rados, desespe-rados, con el Alquitran Guyot, intentan
elgunas veces aprovecharse de la confu confusion
sion confusion a que se presta cierta semejanza
de nombres, y buscan el modo de ven vender
der vender sus productos en lugar del producto
rerdadero ; perjudicando, como es con con-siguiente,
siguiente, con-siguiente, siempre que lo consiguen,
no"s61o los Intereses del publico sino la
salud de los enfermos
Hay, en efecto, alquitranes de especies
diversas, pero todo el mundo sabe que
el alquitran mejor es el que los abetos de
Noruega producen y que, no obstante su
elevado precio, ea el linico que Mr.
Guyot emplea para la fabricacidn de sus
productos. Si se desea, pues, obtener la
curacidn de lasbronquitis, catarros, res res-friados
friados res-friados antiguos descuidados, enferme enferme-dades
dades enferme-dades de la vejiga 6 de la piel, etc., si se
quiere contar con un preservativo cierto
de las enfermedades epidemicas, es in indispensable
dispensable indispensable precisar bien, al pedirlo en
las farmacias, que lo que se desea es el
Verdadero A'quitran Guyot, por mas
que es fdcil de reconocer lo, pues la
etiqueta de cada frasco lleva al bies la
firma del inventor en tres colores : vlo vlo-leta,
leta, vlo-leta, verde y rojo.
Este tratamiento viene & costar 2 cen
tavos diarios, y... Cura I 2

illl'JY EIFJTC1!
Be veode muy barata en Hato Rey, pa.

rada 36, ana caia recien coniiruids, encla
vada" en una extansiCn aproximada, da
tres cuartoa da cuerda a cada da toda cla

ia de frutiles 7 un miliar da pi&n en pro

dnccion. Para mformci 2b Tetuan, can
Juan, Puerto Rico. 15 v.

n

n r f v rs ".
ii- I mi f

contra hi EnftrmfladtM d la PEL Ft
ydala K2iiOSAS,hisSi del TCOSC-i I
(Soin$ latimtt)

en los fc.oapirAiX3 de pabzs

rxwhinw : 17. Rn Cadet, PAKZS

American P.:ilrcad Company of Portci-Eico
j AVISO CAABIO DE ITINERARIO
Itinerario en yior desde el 3 de Mayo i de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEi Ki::i nm
READ DOWN

Daily (Daily I.Daily

Dlario

Dlarlo

no. 5

A. M

A. M,

6.55
I 6.00
6.20
6 44
5 7.42
r.52
8.16
9.00
A. M.

no. 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

10.29
10.43

10.47 10.22

11.23 f ,10.60

Dlario

no. 1

as a

2 K

L M.

7.15
7.22
7.45
8 12

8.39
9.08
9.28
9.39
10.16

9.55
10.25

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 fl

2 48
3.10
8.15

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M. P. M.

0
0
. 8
20
83
47
58
65
88

87

86
1C0
111
123

143
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOXES.

Sal.

Lleg.

LI.

Ban Juan Ciudad
8an Juan
Martin Pefia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Araolbo Eat.

lea Eisii mm,
READ UP

Daily

DiariO;

NO. 2

Sal.

Sal. Araolbo Ciudad
Iileg Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal.

Bal., Arecibo Est.
Camay
QuabiadlUas
Llg. Isabela

Bal.

JLlasr

Isabala
Aguadilla Puante
Aguada
Afiaaoo
Mayagnez Playa
Mayaguaa Ciudad
Hormlguaros
Ban Qtrman
BanU Kit -Tauoo
Ouayanilla
Ponca

Lleg.

Sal.
Lleg.

Bal.

P. M,
4.50
4.45
4.25-
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01
11.24

10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

Daily

Diano

NO. 4

DaUy
Dlario

A. M

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

6.60

2.15

1.3711

1.C8

12.35
12.20
11.45

11.24 f

10.34

10.19

A. M,

no. 6

P. M

V.;r,mMO .&. Co.

Telefono 432.

Apartado de ccrreo 1.070.

Constanta exlstencia da BaSos, Lavabos, Inodoros, Freaderos, Tuberfa, de Eie
rro fundido y da hierro galvanisado, as! como todas laa piezaq y accesorios que abar
ca el ramo do Flomehia.
Finturaa preparadaa para uso inmediato, en todos colores. Finturas en pasta.
Blanco de zinc "Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Inglea marca "DOS
LEOKES." Barnices da todas clases. Aceite de linaza crudo y cocido. Aguarria
"Superior." Cristalerfa plana de todos los gruesos y tamaSos. Cristalerla plana la la-brada
brada la-brada en todos tamaSos y de estoa colores: Blanco, Azul, "Rojo, Vferda y Amarillo
Cristales para Tragaluzea y Mostradores. Lunas para espejos. Ferreterfa y Herra Herra-jes
jes Herra-jes para puertas y ventanas Molduras para cnadros y Cuadros'para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso surtido de Papel da JSntapizar y de diversidad de artlculos.' Lfquido Veneer
para limpiar muebles.
San Fiancisco 63. San Juan p. R.

P. M
10.10

10.10

9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradas de serial los trenes pararfln & laseOal da tomar 0 dejar pasajeros
At flag stogs trains Btop on signal to receive or discharge passengers.
( I En la colnmna do las horas indica parada de sefial para ese tren.
F j in column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombrede la EBtaol6n indica parada de sefial para todos los troncs
F j After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eatacion para coinef
. Para la hora en Estaciones intermedias y apeddeios, veinse los itinerarios fijados
en las estaciones, hoteles y demaa sitlos poblicos.
For time at intermediate Btationa and flag stops see timetables Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Lob apeaderos reglamentarios son los siguientes:

ane regular nag stops are as rouows:
Mlramar Km. 3. Banturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. KincOn Km. 164.
Rio Rosarlo Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings : Km
Tres Hermsnos Km
El Lim6n Km

Caguas Tramway Company,
. SERVICI0 DE PASAJEROS. j
A -nartii rfol rnat.m Aa Jnlin. t.rnnns rfl"illares saldrAn de Ca-

orims diAriampntA nara Rin Pifltlras- incluso los DomintZOS. & las 7

a. m. y 4 p. m. y:saldrdn de Rio Piedras para Caguas a las 9
a. m. y 6 p. m.

G arros el&otricos especiales enlazardn cori todos los trenes.
Se expedira comodidad Dara pasaie de primera clase y para

equipajo nasu ex aesiuiq.

Para billetes y mas, informes dirigirse a

estaciones.

los agentes de las

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABKJLLO ABUSDAKTE prod ucidos por medio del JABON de CU.
TICURA,1 mas poderoso jaboa para purilicar y cmboUecor la piel.
MilloneB do Mujeres Excluatvimente Unan el Jabon de ClTinjRA paraembe'.Iecer kt pie),
para preveuir la caida del cabcllo y parn miuvizar y emblanquecer laa manuH mjaa y asperaa,
bajo la forma de bifios para molestas irxitaciones interims, el sudorabundanta li otenalvo,
en la forma de lavatorios para nlceracloneslnternascon Uebilldad, paramucboa propdattot
eanativos 7 antiaepticos aai como para todo lo relative al tocador, al bano o al aeeo de los
nifios. En UN Jabon y a Un Fkkcio el Jabon CcTicuKAcomblnacl Mejor Jabon del mundo
para la piel y la complexion, aai como el mas eflcaz para el totador y el aseo de los ul&os.
Completo TimUmlento Ex terno Intorno p.rm tod. cht. d. HamorM p4r nvdfo d. lo. Rmms d. Cutiwka
qu. oon.wteo del Jabon d. Cdtiuka. pv limpi.r I. pieU d.l U.gttento d. Cutiooba pan conrl, y d. Cirri
Gt'BA R.SOLTXKTB, pum purifier U Mnr.. A uienudo Uka Sola 8imi butt put "unr tl ntii mnew d.
junior J T.nt por todo .1 mundo. Xep6ito .a 1. Orn Brctufik F. N. vhbt Boh rh.rtnrfc.1MS
ivmn, iMif, 6. G ointa aus Casa. Qnr-, ftaioo. propriauoM, aMit.O.aA.
M-o del Vail emo

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho arj)s de prdctica constante, ofrece sus servicios.profesio
nalcs.
Oocitnicclonea ci riles, oomo farrocarriles, acaedactci, &, 6. Pianos, prtiapoei
las 7 contracciories da csjas. Mtasarsj 7 dsdindef.
Czsjstses detsrmoi I inform w d flacsx Tutcioati r reritaje. Inf vmi
Botntai tn ctrarl.
OAoina: Calle de la forlaleza IB. Sun Juan, P-R.

w "a -a fiinnnm:nnnmriiPiii

s Se hace to'dd clase ;de .trabajos ti

nr 0

ordficos a

lOTfl OBPil"

recios m

s

H UlLHIUHtON UlUULIUUUi UL g ULIIIU IIIUU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectif-

f culos ptiblios, memorias de trabajos de'asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones' para entierros, "Menus" pira b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
fODV CLSE DE TPBJOS.

1

ATEN0I0W

Pedid los siguioiites afamados artlculos:
Cerreza alc'iia marca BURGERBRAU (la mejor quo so im imports.
ports. imports.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana H1PERIAL extra en totellas de cristal
bianco. Majniflca presentaci6n.
II NUE3TRA3 HARINA8 SIN COMPETENCIA II
Siempre 6xito. Producen pan muy satosa Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARC AS:

LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.

'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).

- "LA UONDESA Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y COUP,

ALLEN, 39.

San Juan, Puerto Rco.

flparatos ctGtriGOS : para ealjfCGGidn,

PASA TODAS CLASES Y US03 r
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde so encnentra econo-

miajde tiempo y dinero usando. nuestros aparatcs electricos.

Allen 44, TeWcno 40 P. O. Box 257.
8. A. LUZ ELEGTCIG.1

PorlaBeilezo
. de lot dibujoi y'-i- y
V1'"'1'"' grabado. lot i

Re!oiS

) A Keystona-IIgin

on Incomparable!

Puede hacer !a elecci6n

entre mi!lares de

aistnos

1 n

M L f

.

Pklasc DOMtrtt folleto O que enviinot cratle
THE KEYSTONE WATCH CASE CO;
(Establecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

Si quiore -Vd. madera (?o buena daso visit e
los depositos do
Floloy Drothors "6 IVaymonfh Trcfc fio.;
Marina, San Juan,
Vendemos todolo necesario para una casa d precios sin competencia
FERRETERIA. EN GENEBAE
Balaustrcs y fAolduraa d Id drcicn