Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaclones mateorolocjlcas
.OhsrvaclcsssiEBtereoMdcas
Z2)ii .UiNjJJlJLu:
Jcuol3 1908.
Precipitaclon.... co9
Yiento a las 9.00 a. no
17 N
Barometro . . 30.07
TermOmetro si
Diario afezclutamente impaifcfcI.cao dg la opinion yds la prcnsa.'
Maxima 87
Yiento m&ximo 2i f
13
a
ASO XVIII HUM S 360
SAN JUAN PUERTO EICO, VIEBNES 17 DE JULIO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

tt:a YnTTnrmiTmro

nl U Al J ivV iv VI !'

n f i i 1 ii i i Eirri aiiai i ii j i i i i i f iiii

EN EL GOrJSEJO EJE-
cutivo.
Se reunira e! ccmits tie nombra nombra-misntos
misntos nombra-misntos para tratar e!! ascnto
dsl iusz Soto ffussa.
Us itclns (el Rlncda qui pji it Is Cossjsi Cossjsi-Bii
Bii Cossjsi-Bii dsl ftrrocirrll.
A I 3.7 minotoi comenzS ayer la id
aifin del Conaejo Ejacutivo. Freaidfa el
doctor del VaUe y ccncnrrieron adcmSs
Icb Bt Fores Groomer, TravitB), Binchez
Morales, Hojt y Viai O.lnteco.
Ba aprueban loi nombramientoa ligaien ligaien-tet:
tet: ligaien-tet: concejtlea da Larai, Ban Juan, Ban
Garmffn y Gaayama, reepectivmente, aa
Corel Pedro C. Lopez, Joke N. Carbonell,
J. M. Acoita 7 Modesto Carraiquillo.
Traslado de lcajueces de lai Cortes di
Hamacao y Guajama, Lcdor. Foote 7 Ma
Co 1 Morale, jues de Fat da Bio Piedru,
Hibert A. da Lima, ju'z municipal de
Bayam6n Lcdo. Leo pel do Santiago.
Enelitluidel pfiblico eatan loi sefio
rei RamSn Dapena, de Ponce, dector Fe
rrao, de la miima ciadad 7 Lcdos. Sinchcz
7 Dfjetan da Sin Juan.
Bo aprneba la lolicitud del gcbarnador
respacto i que loi 50 policial tumenfadoa
en el cuerpo iniular, cornier z;n & preitar
jervicios el 15 de loi corrientei (anteajer).
El leQor Angel Rodrfgufz Roia, ie qua
ja da qua on balto qae envid por la com com-pafifa
pafifa com-pafifa de ferrocarrilei deida Rinc6a a Ma'
yagih ia ha extraviado. Qae el impor
ta ei de $10.
El preiidente prc-tempore dice qua eie
Hunt 5 no ea da la ccmpetencia del Con Con-Bfjo
Bfjo Con-Bfjo 7 en todo caio da loi tribunalea & loi
que puede acudir el intereiado. Sj at'
cbiva fa qutji.
Goncedi6ia al mucioipio de Arecibo loi
$30 000 qae lolicita de anticipo para conr conr-troir
troir conr-troir una caia eicuela ea iqoelle ciadad.
Faian al Depirtamanto del Iatarior Ici
aobrantea de fondci para conitrncciGn de
eicnejas qae estabin bjo la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n del Dapartamanto de Instrncci6n 7
cnya iuma paia da $l'20.t00. Aproba
do al i: forma en qae ie recomienda eita
tram far encia.
El Tasorero br Gromer aolicita qae
quede otra vs icbre la meia el in forme
con respccto al arrendamiento da aolarei
en Pnetta de Tiarra, al lado de la naeva
caia eacaela en donda hay aitusdos afgu
noi ventorrillos". Dice el itfior Gromer
qae an loi lotca da referenda 7 particular
maata en loa mfis cercinos al rtferido edi edi-ficio,
ficio, edi-ficio, aa yen maeitraa da toda claia de
licirei 7 eita no ei ana vecindad conve1
ntante pira ioi niiioi qae htn de aiiitir
1 plaotel de eoiefianz qae eit& a1 11 cere.
Qae, ademU, iran & eia etcaela mi da
1.000 nifioi 7 deben ettcadiiponer dela
jmayor iita 9 terreaoi da loa del pueblo
Ha Foirto Rico para poder axpamionane
en cllor, lo qua ie impediiia con la txV
tmni en loi repetidoi lotei de loi ena'
b'aiimientoi actei cxpresador.
Qutda el aiant) para la pr6xima iisifin.
Ba llama i vista pflblica para la aoli
cilud da franquicia que ha hecho el ma
nicipio da Jaana Disz, lolicitando ana to to-made
made to-made iguRB, da 10 litroi por Hgundo, del
rio Jiicaguai.
Hace aio de la palabra el icHar Eamfin
Dapena, quien aa opona & la refarida bo
licitad 7 actua en nombre del lindicato
de rrgantei que del indicado rio tienen
concGBionea de tomaa da agaa.
Pice qae reierva de extender "o r
gnmentoi acta el comit de fracqoieiai,
ha de hacer prcisota qae actaalmenti al
rio "Jj.cjguii" no da luficienta caudal de
(gaa para camplir lai conceiionei hschai
A loi reg&ntei 7 por tacto no puede hv
ceria otra nueva conceiifin. Qae en el
eatije aolamente dot da 12 regtctei pue
den tcmar agaa 7 loa otroi carecen da
el la. Qae el dsrecho del municipio ei
acudir acta el Csniejo aolicitando ana
declaratoria de utilidad pfiblicr, 7 probar
que no hay otro litio q. el rio"Jacgaai",
dj donda paeda tomar el agaa qua nece
eita para el acne duct 0. Qae tambiSa
reanlta qae la petici6n da 10 litroi psr ia
gando, ei coatraria & la cantidad marca
da por la ley de agnea.
A prfgaotOB del icfior Binchtz Mcraa
lai informa qae Jaana Diai no tiene ado
el acueductc. Qae la pcb'.aci6n toma lai
agaai para ioi leryicioi domiticoi del rio
Jacrguw"; pefo qae el caudal de este,
por razonei de deimontei 7 filtracionei
ubterrineai, hi diiminaido macho da Ba
anttgao caadal 7 hoy no ei taitante para
camplir Ia conctsifln da loi regantei 7 el
icrvicia da an acueiacto.
El doctor del Valla prrganta ii el vacin vacin-dario
dario vacin-dario de Jaana Diaz no tiene ctro rio 6
can 31 da igoaa da donda tomar Jai que
neceiite para ia lervicio 7 el opooecte
conteita qae cbo ei lo qui ha de prcbar el
refarido municipio para qae proipere ia
freteniifin.
Faia el aianto al comit4 de franquiciar.
A lai 4 .30 ie leyanta la ieii6n 7 el
Attorney general eita al doctor Rtfaal del
VaUe para ana reunion, mtnina iai 11
del comitS da ncmbramiintoa, para tratar
del aianto nombiamiecto del Lcdo. Sato
Naiif. Componin dicho comitS loi doi
referidoi itfiorai 7 al doctor Barboia que
ba lido citado tambiln.
El peligro smarillo.
El hroe del Merrimac" ha daclarado
en on icfjrme qae la prenaa americana
ha dado i conocar al mando entero, qae el
porvenir ei para el JapSa.
Noiotrof, no estimoB de acaerdo con el
tal informe puei 11 aigae como bast a hoy
el faror para loa trajai hechos qae yende
La Palmeaana" el porvicir ea para J.
FieraiyCc. Allen 32.
Si iscisltin 40.C00.C00 fin otndir tl Jipda.
Gran lanaaciSn ha caoiado en loa circa
loi da Washington la daclaracionea hsa
chaa por loa mil prominentei politico!
mericftDOB 7 rcsoi. Segfia Radios traU'

LflU 0 AB LEEM PRESfl
Ea realmenta lorprandente la ripidez
con iae ie ergrandece nuestra capita?:
conatrucciSo de mnellea nuevo; drtgido
de la bbl'; empedrado da lai callei da la
Marina 7 de ctrai partsi de !a ciadaif;
conatrucciuo de mtgolficoi edificioi perta
necieotea i cuu comercialei, al g bierno
icialar 7 1 gobieroo naciooaT; arbaniza arbaniza-cifin
cifin arbaniza-cifin da Bacturce 7 Faeita de Tierrt ; icaa'
goraci6n dl t ran via da Bn Joan & Ca Ca-gaai,
gaai, Ca-gaai, ato. Todo eeto nca hace creer qae
pronto tendri la iiii'la del cordero la cia ciadad
dad ciadad m$B impcrtacte de lai Antillaa Occi'
dectnlfp.
Cosdo paertorritat&3i qas icmoi, hemes
experiment lido ana tgradtbiiltima impre
i6n al s&bsr que pronto Be pub'.icarfi en
Ban Jaan an director io. Todaa lai gran
daa ciadadea da Earopa 7 lea Ettadca
Uoidca tienen directorioa en qua apnreoan
loa nombreo 7 laa direccionei da todaa Ia
perionaa que laa habitan, edemfa da otroa
porm8norer- El qua aa publicarfi en Bin
Jaan contendri nna liata en que aparece aparece-ra
ra aparece-ra la direcci6a, ocupici6n 7 nombre de
cada ana de laa peraonaa de mia de diaci diaci-ocho
ocho diaci-ocho afi3B qae residan dentro da la ciadad,
en el baario da la Marina, en Puerta de
Tierra 7 en Ba:turce. Adcmfis da eato,
contendra" dicho directorio aeccionei en laa
qae, bjo loa tltuloB corrsspondientsr, ta ta-lei
lei ta-lei ccmo Abogaios, Carpinteroa, Dentistai
etc, apareceran en crden alfbtico, loa
nombrea de todoa aqnalloa qae 10 dediqaen
i eB prcfdiicnes 7 qae viven en Sia
Jaao. Tatnbien cootendrl al "Directorio
de San Jaan" nna breve historia de la
ciadad 7 de todoa sob adificioa ptib!icoB.
Loa beneficioa que eite di.ectoiio proper
cionarfi & Iob habitantea da Ban Jaan 7 de
la iila aon tantos, qae 16I0 mencionaremcB
aqul aJgunoa:
Si recibe en Ban Jaan nna carta con
eata direcci6n: Fetronila L6p(z San Jaan
NiDgda cartero Babe donda viva dicba
Fetronila. Entoncea al adminutrador bar
ca el nombre da Fetronila L6pti en el
directorio, 7 averigu que ei nna coitare coitare-ra
ra coitare-ra reiidecte en la calle dtl Ilormigaaro,
Sjnturcp.
Stbido ei qae Ban J aan ei la ciadad
principal de Puerto Rico 7 qae todaa laa
ccmpifilaa comerciales 6 indoitrialea de
aTgana importancia qae tienen iub cficinai
centralei en diatintoa pnntra de la ills,
mantianan agenciai en Ban Joan. De etto
reaulta qae, no 16I0 el comercio de la capi capital
tal capital Be benffiairi con el directorio, ii que
ttmbien el de toda Ia ilia, puei la cal'e y
ndmero de la caia en qae tisnen bob agen
ciaB laa diitictai compafilaa puertorriqua
Baa aparecerfin aa Ia aeccifia correipon correipon-diante.
diante. correipon-diante. Lob hota'ei, empresai de cochei, do va vapor
por vapor ei, de farrocarrilei etc., ibtendra an
grandliimo provecho, puei no i61o aparece aparece-t&a
t&a aparece-t&a en el directorio Ji direccionei de ioi
cfieiDaa, si que ttmbien tcdo aqoello qae
iatereia & loa tonriitai, qaisnea al cbtener
el directorio 7 leer en la BScciSn hiitdrica
7 deacriptiva Ibb ccbsi qae ae relacionan
con nuestroa vetaitoi edificioi, f.rtalczji,
mural lai, etc., quarrin vanir & verlca.
Como ie 6, paei, el directorio qae veri
la Ioi & finei de Agoato aerfi un important
tlaimo factor para el bienattar 7 proiperi
dad de loa habitanteB da Ban Jaan 7 da la
isla,
ApliadimoB tan laudable empreta 7
proponemoi lea habitantea de Ponce,
Mayagii'.z, Arecibo y damfiB ciadadea im
portantei da la iila que hagan otroa direc
tsrioi como Ban Juan para qae eata obra
quo tanto bian har& & nneitro qaerido
tarrufij, aes complata.
La compafila del Directorio de. Ban
Jaan, qua tiene bob cficinaa en la calle da
la Cruz, numero 9, cob participa qua reci
be toda claia de anuncici decoroaoB qua ie
lea envle para in pob!icaci6n en el direc
torio.
ElgGbisrno del Paraguay derrotado.
Results proclamado presidents el que
fue hasta ahorajice-prssidente.
En Asuncion pelearcn varies dfas,
perecienda como 500 comba comba-tientes.
tientes. comba-tientes. Ayiian da Baanoa Airei qae, por noti
ciiB recibidai all! de Paraguay, ie Babe
qua loa revolucionarioi da eaa republica
han derrotado i Iai tropaa da la naci6n en
toda la Unea 7 qae an nuevo gobiarno ha
aido aitablecido.
Em noticiai ion confirmadaa por el
miniitro argictino en Aaunci6n, qaian no
t fici cficialmenta i Ba gcbierno da la de
rrota del gobierno da Paraguay 7 que va
rica da loi micistroi parrgaayoi ie hin
refugiado en la legation Argentina.
Loa ravolncionarioa hin elrgido al doc
tor Emiliano Gonzfilei Nayairo preiidenta
da la republica. El era vicepresidenta
en el gobierno qae acaba de ler derrotado.
Otroa deipachoi firman que el naavo
gabineta lo componen el it Bar Manuel
Gondro, doctor Adolfj R-'gulme 7 doctor
Manuel Franco.
Eaoi trea hembrea repriaentan i loi dci
partidoi mSi podercsoa de Pariguay, deno deno-minadoB
minadoB deno-minadoB Liberal 7 Colorado 7 ei opini6n
general, qua ia nombramiento aiegurarfi
la psz en la republica.
Eito ei lo qaa el pueblo deiei. Ea
Aiuncifn ia ha peleado yarioi dfaa 7 ma
choB edificioi pub'icoi 7 privadoi han lido
averitdci con Iti descargti de f nailer la 7
caQCn.
Bolamenta en Aianci6n han perecido
500 hombrea entre gobierniitai 7 revola revola-cionarioi.
cionarioi. revola-cionarioi. Lsi miambroa del anterior miniaterio
Manual Banftsz, Miniitro del Interior;
Cicilio Baez, de aauntoa exteriorei; Gene
ral Rloi, da Guam; Adclfo AoIar. de
Finanza 7 Carloa Iaaai, da Jaiticia, aa
han refugiado en laa legicionea cxtran
gerai.
ie nada menoa qaa da invadir an combina
ririn al .TinAn w A la tranta r!i laa 40 000

I camiaaa finliimiB qaa vauda "El Cialo" i
50 7 60 centavos. El JapOa tampoco it

BELLEZAS PUERTORRIQUEAS

-sis
II
9
1 7
A
4
-II
EI fatogrsbsiio 3 la hsrmosa Gua-
nam vaivera a puniicsrss en
brevs.
El mando entero conacera las bsils bsils-zas
zas bsils-zas cusrtsrriqusnas.
No ie conoce i Puerto Rico con la iaria
de "pcstalei" qaa contaniendo machai va
cca mal intencionadoa retmtoa de nifioa mal
vcatidca oaando lo estSn, 7 harapcsai cria
toraa, han hecho circular por Eatadoi Uoi
doi 7 otrca paiaei loi enemigos da eata
tierra.
l "certCmea da belleia" que inicitra
al gran periodico norte&mericano 7 qaa
acept6 en Paarto Rico "La Corresponded
cia" Havari & todaa partai del mando lea
hermcioi retratoa de laa lindaa hijia de
eita anelo qaa tan digoamenta reprei&ntan
Ba clfiaica belleza famanil.
E eita edicifin debla publicaraa, por el
turco qaa Ia ccrreiponda, el fotograbado
qua correaponde al 'Lama GUAMANI"
numero 25 A cauia da alganoi dtfdctca
qae naeitroB lectorei hibrfin notado, en el
fotograbado de la hermoaa compatriot!,
hemoB enyiado el referido "cliebfi" i Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, para qae denparizctn aqaa
Ilea qaa ii bian aa comprende perfrctamen
ta no eon del orijinal, debei qnedar- iub iub-anadoi
anadoi iub-anadoi en la copia qua aa de & conocar.
Lo recibiremoi en breve 7 entoncei vol vol-ver4
ver4 vol-ver4 a pablicaiae.
H07 toca en turno al lema Aqui la lla'
man art, nrimero 35.
El eitado de Ia votaci6n, para el "pri "primer
mer "primer premio" haata madia dia da hoy, ea
ccmo u'gue:
Jnana Diaz No. 8 137
"Guamani" No, 25 97
"Vijia" No. 101 91
"Para subir al cielo" N. 9.. 79
"Aqui la llaman sol" N. 35.. 35
ObtandrC el primer premio en el rtferi rtferido
do rtferido certarn la aefiorita cnyo lema hay a
cbtenido el mayor numero de vctoi, al ce
rrana eita eleccifin, & laa 12 del dia 6 de
AgOBia proximo.
Lei votantei uiaran loi "cuponei" qaa
a hallaran en cada stimero de "La Co.
rreipondencia". Eatsa deberin ler auacri
toa con al nombre del vctanta.
Todoa Iob dfaa publicara: "La Correi Correi-pondancia"
pondancia" Correi-pondancia" el niimero da votes que haya
cbtenido cada "lama",
"Lea cuponei," recortadoi conyenienta
mente, urin enyiadoa 4' 'La Correiponden
cia" en donda aa irfin claaificando j qneda
rftn depciitadoB hasta algfin tiempo deapufij
da la elecci6n para caio da qae por ilguisn
aa dessa algana cemprobaciSn, podarla rea
lisxr.
a Fnedan votar perionai dsl laxo ferns
nino en el referido "ccrtJmen" coniendo
isi noabiex ea leg "cBpcsra" ea U mix

X
.

-
35. Aqui Hainan sol
Broraita tz hi ispons.
Vfitida a th'no t bMse dUdss ii oire;ir ml
0 w m
. mi Inlcr.lfi paszr li frcstcri.
El dia 6 da jalio fsS detsnido en Gal Gal-vcEtor,
vcEtor, Gal-vcEtor, Texsf, on jsponea veatido Se chi chi-no
no chi-no qua acomptfl ido -da 5 chinoa verdade
rov, ictantaba paiar la froctara da Mjico
& Eitadca Unidos, crazando el Rio Gran,
da prCximamenta & 12 millss del lugar da da-ncminado
ncminado da-ncminado Del Rio. (
Al ear detenido, a encontraron al jspo jspo-nsi
nsi jspo-nsi docamentoa qua parecfan pl&noa de
fortificftciocei da lei Eatadoi Ucidcr, ail
como timbien otroa plinoa de pueatoi mi
litarei.
El detenido nrgfi qaa tales papain fae
ran pianos miiitirea. Faro ta neg6 & da
cir qaien era 7.
Loa chinos qua la acompsiiiban dijaron
qua Ba h.blan renaido con 1 caacdo trati trati-ban
ban trati-ban de crazar el rio, per o que cole co co-noclan.
noclan. co-noclan. El prisionero dips sir represantacta da
unafirma algodonera .de Ttklo 7 qaa lo
qaa aataba hsciando era ana ifmrla bromi.
ma forma qae loa dtm&i votactea.
La vctci5n aerf Bacreta en el concepto
de qae loa nombrea de lea vctantea no de
bar Sn air conocidos cada crfs que da laa
penonai qua en eita diario intarvecgan
an la voUci5a. Bin embargo, li dispell
da tfactaaia eiti, algana persona tnvisra
algana dada, podri hacersa la comproba
ciOa antes nfsrida.
Loa doa "lemai", qua cbtsrgan el ma mayor
yor mayor ndmero inmaditto da vital & la del
primer premio ie comideran como 2 3. 7
3 sr. premio.
Da la iala ce nca anuncia naevoa en envies
vies envies da "euponii" y pireca qaa Iob parti'
darioa de laa distintaa be'lezaa qua figuran
en el"certlmen" hacan acopio de votoa para
enviarloi i iai respectivoi candidatoi 7
caoiar aorpreiar.
DhticgnidOB elemsntci del isxo bello
en la ciadad 7 en la ii!a eatfin tomando
parts ea el certfmen 7 envfan "cuponei"
para la vctaci6?.
Voto a" favor de. la fotografi'a pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el. numero .y lema
En ,.: a" de
Julio de 190S.
Firms del votanfe.
BE ARRIENOA la caia mamero doce
da la calle da la Cruz, da esta Capital,
qae conita de planta btja 7 doa piso. In
formaran en el nflmaro 24 dela miima
11q. v. a.

1

.!,,
'7
4
ADYERTISt L'.ENT.
Cipartiment eftbi Intsrlor.
Bureau of Public Works.
San Jaan, P. R. Jane 22 1908.
Sealed propoiala, for the farniahing of
all labor and material necauary for the
installation of plumbing in tha Reform
School of Forto Rico, Gaanajibo Point,
near Mayigucz, will ba received at this
office until 10 a. m of tha 20th, day of
July, 1908, and then publicly opened.
Tha estimated coat cf the work ii
$3,573 90.
A certifiad check for one hundred do
Kara ($100.00) payable to tha order of
tha oapr. ot Public Works mast accompa accompany
ny accompany each bid as garanty.
Plane, specifications, blank forma and
all available ioformatUn will be farcuhad
on application to this office.
The right to reject any or all bids is
reserved.
J. J. Jimenez.
26 v 1 Sapt of Public Works
ANUNCIODJJUBASTA.
DEFARTAMENTO DEL INTERIOR.
Ofioina del Superint andante da Obrai
Fublicii. S.n Jaan, P. R, Julio 14
de 1908. Propoaicionei en pjifgoi cerra
dos para Ia adjadicaci6n en ptiblica subas'
ta del aaministro de MIL METROS CU
BIC03 da piedra triturada en Ia Ca Ca-rretara
rretara Ca-rretara numero 3, Baccidn Can6vana Loi-
za, ie admitirfn en eita cficica haita lai
10 a. m. del dia 27 da Jalio da 1908.
Toioi loa datoa necesarios bo daran en
esta Oficina donda ae encnentran de mani
fiisto todoa Iob docomentoi qaa han da re re-gir
gir re-gir en la contrata 7 podran recojer loa
licitadorea loi moieloi da propcaicionaa
qaa hin da preaantar.
La adminiitracidn aa reierva el derecho
de rechszir caalquiera 6 lodei lai propo
aicionei. For ordan del Comisionado del
Interior. JT. J. Jimenez, Baperintendanta
de Obrai Fublicai. 11 y. i.
Los mas elegantes sombreros.
El acreditado bizsr Lai Novadaiea''
qae en la calle de Pai Francisco ofreee al
pfiblico on xnagnlfico inrtido da cuanto
paeda deitar Ia mi refiaada fntaiia, aca acaba
ba acaba de importer lindlaimoa Bombreroa de
todaa format-; pero en particular da Merry
Widow (viada alrgre) qaa tanto faror es
tin hiciendo en Estadoa Unidos 7 Euro
pi. Lob hay de todoa tema&oa 7 pracior.
El aortido da columnas jarronea de mir
mol, objstoa da tocador, parfamerff, criita
lerfa 7 perfamarla japonaia, ccalroa, per
celanat, preadadorea, etc., etc., ea verda
deramentrselect?. Todo cbjeto para ie
Coras, leoritsa, nifiis 7 cabillsrcs, da to'
daa Iai f artnnai, sa encuintraa en Lti
Novaiadss" a Jrecioi loi mil conveniea-

NO LIB RAL1I EN T0S
para Filipinas he hechos
chos hechos por Ur. Taft.

No se infarma si' una que fue "vg-
luntario, en tiempos ds Espana
y otro qiia M "ciinistro" en el
gobierno revolucionario de Agui Agui-naldo,
naldo, Agui-naldo, fuercn 6 no despellejados
y cilaraniados por el pai!o f.!r.
Winthrcp.
El iccretario T. ft, ua dia antra da re
nanciar 61 aa carga da Sacrctario da la
Gaerra, hiio laa ligoieotas daaignacione
Iib cutles faeron aprobadis por el presi president
dent president a Roosevelt:
V. Cameron Tor baa, de Massachaisittf,
para Vice-gobarnador da laa iilas Fili
piaaa.
Gregorio Araneta, da Manila, para
miembro de la comiai6n de Filipinaa 7 bb
cretario da FinanziB 7 Jasticia de laa iilas
riiipinip.
Niwton V. Gilbert, de Iadiana, para
miambro de la Comiiifio.
Rtfael Palma, da Manila, para miem
bro de la Comiiifin.
W. Cameron Torbes. qae ha ocupado al
paesto da aacretajio da Comercio 7 Policla
en la Comiai6a de Filipinaa haca caatro
tfioa, aa esperaba qua llegara & Ban Fran Francisco
cisco Francisco el trece de Jalio en el vapor "Corea"
Naoi6 en Milton, Mair., en 1870 7 fae"
giadaado an Htwird,
Gregorio ArapeU, an nativo de laa Fi Fi-lipinai,
lipinai, Fi-lipinai, as juriita 7 ha eatado en al lervicio
del gcbierno deida el 1899. FuS deaig
nado Solicitor General, cuya poaicida
ocupfi haita qae ettavo vacante el paesto
de Attorney Genera), al qaa fag labido
Darante loi primeroa dlaa da la imamc
ci6n contra loi Eitadoi Uoidot, fag Bacre
tario de Jaiticia 7 miembro del- Corgreao
de Malcgoi con Agaiaaldo.
iNtwtan Y. Gabart, nacid en Ohio en
1862. an ciadadavo da Fort Wayne.
lad., donda eitavo antariormenta ocuf a io
en practicar la abrgtcla Fug capitaa de
vnluntirioa dareota la goerra hiipano hiipano-smericana
smericana hiipano-smericana y ocup6 la cficiua da Eitado del
Sefiado y lub-gobernador de Indiana 7 re
preientanta an Iob 59 Congraaoi. Fag de
lignado da primer initanta en las Fiiipinsi
en Hetiembre da 190(5.
Rtfaal Falma ei nativo da Manila 7
gradaado en la nnivaraidad da Banto To Torn
rn Torn 4a en eaa ciadad. Eitavo ocupado en la
practica da Ia ley en Manila haita in
nombramiento en la aiamblea Filipina
como an miembro da la provincia da Ca
yite.
II y 5 amricano3 7 4 natives en la Co
miai6n de Fiiipimr.
iiM'JY BARATO!!
Be vende muy barata en Hato Ray, pa.
rada 36, nna case recign constroida, encla
vada en nna extsnsign aprcximadr, de
trea cuartos de cuerda fiacada de tsda cia
ie de frutilei 7 an miliar da plfm en pro
dacci6a. Fare informal 26 Tetaan, Ban
Juan, Puerto Rico. 15 v.

EXGUB I

Por vapor CARACAS

;;GRAX 0P0RTUXIDAD PARA LAS CARRERAS DEL CIIAMPI0XAT0!!
Do reurdrso un numoro sufiGiento de pasajeros, so despacha despacha-ra
ra despacha-ra este magniflco buquo, saliendo del Muello nam. 2 en la nocfio
del V iernes 24 del corriente, rotornando do Ponco el Domingo u
las ocho do la noche.
Ticket do ida y vuelta, primera claso 12X)
Dirijirse a VJLLAR & Go.

opa y sombreros para senoras

-En el ultimo vapor so ha recihido un esplcndido surtido do
fopa blanca para senoras, sefioritas y ninas, do elegantisimas
formas y a, precios muy modicos.
Especialidad en sombreros MERRY WIDOW (viuda alegre)
los que estan haciendo furor en Europa y Estados Unidos. De to to-dos
dos to-dos tamanos y precios.
"Visitad el New-York. Bazar casa senora Maria Borras,
Plaza Principal y quedaris complacidcs.

Vino fortificante, digestivo, t6nicOj reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las cfuinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las raolestias del eatomago, la clorosis, la anemia y
las convalecenciaa; este vino se recomienda a las personas de Qdad,
a las mujeres, jdveses y a los minos.
AVIOO MUY IIPORTAPITE, anlco VINO autSntlco
da S. RAPHAEL, el solo qua tiena el derecho aa liamarsa asl, el
solo Qua es legit (mo y da Qua sa haca mencidn en el formuiario dsl
Profesor BOUCHARD AT es el d8 Hn CLEMENT y C da Valance
(Drdme, Francla). Cada Bote lla tieoa la marca da la Uni6n de los
Fabricantesy en etpescaezo un medallOn anunciando el"CLE7EA$"
Los damas son eroseras y psllgrosas falstflcacionas.
Depositarios en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y C1

1
8

la
i
Ouando ee enflaquece uno, sea
hombre, sea mujer, es pmeba de
que bay algun def ecto en la nutrl nutrl-ciou
ciou nutrl-ciou debido ii desarreglos del apa apa-rato
rato apa-rato digestivo. Ix corriente es
que la perdida de carne3 va
acompariada do perdida de aix'tito,
languidez, debilidad nerriosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, iusomnio. Si sieuto "Vd.
algauo de esos slntoinas y 110 desea
volverse como la sonibra da si
misuio 6 raisrua, apresiirese a f orti orti-ficar
ficar orti-ficar su saugre, i, regenerar y dar
tono al orgauismo con el simple y
eficaz trataniieuto de las Pildoraa
Rosadas del Dr. Williams. Las
f uncioues. digestivas 110 tardarau
en seutir la mejoria, recibira Vd.
el beueficio do lo que come, y el
euflaqueciniieuto cesara.
La Sra. Dofia Maria de la Cruz
Vda. de Godinez, que reside ea el
Dpto. de RioPiedras, en San Juan,
Puerto Rico, muy conoeida y esti esti-mada
mada esti-mada de la buena sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como un aQo de estar
perdiendo la sulnd. Perdi por com complete
plete complete el apetifo, me dabau fiebres
casi & diario, debilidad general, iu iu-somuio,
somuio, iu-somuio, tos muy freouente y
mucbo cansaucio. Tome quiuina
en abundancia para las fiebres y
una inliuidad de reconstimj-entes
para la debilidad siu quo lograra
restablecerme. Dos meses pr.:?6
en caina y tres medicos me asistie asistie-rou.
rou. asistie-rou. Un folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
nnimo a probar tau recomeudada
medicina y ccn-unos pocos f ra'scoa
me libre de todoa mis males.
"En distintas ocasioue3 hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tam-bien
bien tam-bien las he regalado- & varies cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres que padeciaa de
anemia profunda, curaudolos to to-talmente."
talmente." to-talmente." I
S
Pildoras Rosadas
j del Dr. Williams j
S-:X I.AS BOTrCAS.
ALRECIBO DJS $9 enviamoi 4
vcelta da correo an reloj Elgin garantixa
do for diei a&oa, 7 por $10 ramitimoa txno
marca Walthan. F. Kehrhahn, Baa
Joan P. B. aw p
ESTEBAN UASSOM.
Ingeniero JUeednieo.
Ofreca iui tervicioi prcfaaionalei. DI DI-reccign
reccign DI-reccign P. O. Bex 27. Carolina, P. B.
15 v. a.
A

pnicn



"LA COSRrgPONDnTCIA" PS PUERTO RICO 17 DB JULIO D3 1908

Ettrt tXt at JPoii Ofie San Juan JVB
uuoand flats matter July 1900.
For madlo da loi Agantaa un atlmtro.. 1 0-C3
Eiiteta: Un Trlmeawa oro J
Un Seroeatra f 4-5a
Un alio Dor adelantado S 8-C3
a 1 Extarlor. Un alio oro $ 8-C9

l i 1 i t X i i

i i V I i I I If '1 i )

! vf
tJm'

iUAlTBRASCHI.
Director Intarmo.

"Ml POLITIGA'
Daada que Mr. Tft fee" deafer-ado co co-mo
mo co-mo candidate & la praaidencia, la prenia
n general habla aquJ, ya en urio ya en
broma, de lo que ae ha dado en denomi denomi-nar
nar denomi-nar "any police" (mi politico).
Eita fraie envuelva anapnfanda rati rati-cencia.
cencia. rati-cencia. En alia, "my" aarefiera al preii
dente Rooiivelt, j "police'' t la polltica
que eita ha deaanvoelto an la praaidencia.
Da manera que ''my police" aigcifioa la
polftica dal presidents Rooitve't, 7, al
colgarle & Mr. Taft ccrao una eipecie.de
contrau na6 marca da fibrica la fraae
''my police", ae quiera decir quo el fataro
probable preaidacta argoirS la panta da la
polftica da Roosevelt, y, ccmo corolario,
qua Taft no ei maa que nna hechura de
Mr. Rooievalt el cnal repreaentarfi & &te
en la preiidancia daracta cuatro d ocho
afioa, deapnei de loo coalei podr a" aer ree
lecto Mr. Rsoaevtlt.
Todo atto con gran iaaiatencia lo afirma
la prenia da loe Eatadoa Unidca 7 parifi
dicoa importantea da Francia, Alemania 6"
Inglaterra, gloian eaaa miamaa ideas.
No paniamoa que Mr. It ft carazca de
perionalidad aoficienta para hacer on pre
lidanta por in propia cnenta.
Sua actca 7 in capacidad le ponin en la
Hita de loa hombrea 7 de laa figuraa con
ttmpoifiniiB de loa Eitadoa Unidoa. Hi'
so manifaatacionea da jnaticia an Filipinta.
No reoonccifi, en cambio, la joiticia que
pidan loa pnertorriqat fiir. En la aecreta'
ilade gaerra ha aecandado ain vacilar la
polltica genaral dal gobierno. Ha via it it-do
do it-do macho. Ha dado la voelta al mundo
en miai6n maa 6 manoa aecreta. Ei ffai
cimenta nn hombre muy volnminoao. Boa
amigoa afirman quo ea muy activo.
No aera" neceaario negarle capacidad
para hacer nn praaidente con arrrglo 6
ana propiaa idaaa de gobierno 7 mejor di di-cho
cho di-cho coa arreglo a laa ideas de an pitria.
Pero esti tan fntimamanta nnido al preii
danta Rooievalt; ha trabajado esta tanto
por el trionfd da la candidatara de Mr.
Taft; ban colaborado jantoa en tantoa
aauntca de gobierno, qae la opinion aa in
clina a conaiderar & Mr. Taft el ''alter
tgi" de M Rooievalt.
En lo qua i Puerto Rico interesa, eato
parece prometer qui ai Mr. Taft faara
preatftnta trabajarfa con maa 6 menoa en
tuaiaimo 6 tibiisa par la regnlariaaci6n
del ttotus de iba pnertorriqat &aa. En el
prrgramadel partido repnblicano nacio'
nal aa ha hecho conatar que dicho partido
trabajarf per qae ae de loa pnertorriqne'
fiia colectivamente la ciadadanla de loa
Eatadoa Unidoa. Eao fee" eicrito en doa
menrajea del preaidente Rooa velt 7 el
Coognaa da Waihington paid por aito la
BogaitifiD. Feticionea da loa programai
dal partido repnblicano nacional, como de
t )doa loa partidoa an todaa laa nacionea,
ban aido paaadae por alto por mayorUa
del migmo partido. Nada tandrfa de axa
trafit, pnei, qua & la peticifia de ciadaca
nfa da loa paertorriqae&oa le paiara lo
qua al drama de Navaca cnscde, "que no
hay que decir que Be vende, tino que le
liene alii" (el libraro ea an tienda).
Foede qae la cindadanfa en cneatifin le
quede en el program; pero, da todoa mo
doa, li el preiident9 Rooievelt ha demoa demoa-trado
trado demoa-trado deieoa de que eaa ciudadanla aea
conoadida y ai Mr. Taft represents la po polftica
lftica polftica de Mr. RooasvaJt, pneda que aaa
circanatancia da alguna probabilidad & la
conceaida.
Ei de deaaar, de todoa modec, para ei
bian de naeatro pais, que "my paliee" no
aignifiqae descontento e injaiticia para lea
icaolarea.
UNA OCURREJNCIAJN EL CfElO.
Da las pueitas del tnismo al infierno
tiz la carc2l1
Elfaa Conroig y Jesus Gird, parece
que qui r lan "marcar barilla" y actenoche,
ft laa otho da la miaira, dacidieroa hacerlo
& coata de "El Cialc.''
Cortiron una piers de caiimir con nna
navaja, ain raapeto a la divina tier; da, pero
en el memento de inteatar embalar, aco de
loa daeSoi da la caaa loa aorprendifi. Loa
individtoi bayeron como alm.a qua lleva
el diablo dfjando la pieza i laa puertaa da
"El Cie'o."
Inmediatamanta al aa grota L6pts, cabo
Banti goty policlas Banier y G aa'ei dif.
ronie i la peraacoci5n de ica individnoa,
loi qae fceron halladcs, no en el icfisrno
aino en Pneita de Tier a, hbiSadsaalr,
ccupalo al Conroig una navj y an g g-irote,
irote, g-irote, ita ultimo eacondido b;jo el gibi
del Canrtig.
Foeron (ondenadoa, el Conroig & an
alio de c reel, 7 el Gircla a la milad de
loa Girda, etto ea, & ib'b meaea.
Fq6 ademiacoadecado el Conroig, por
el jnea da paz, por el delito de usar armaa
probibidap, aeaenta (fliaa de cSrcel.
AGRAOABLEjltSTA.
Ayer, coam?tiv3 del onomiatico de la
eatimable atfiora defia C&imm Duchtane
de Arroyo, aa dieron cita en la morada de
loa xeferidoa eapcaoa an cameroao grapo
ae amigca ectre loa qae ngurtbtn diatin
gaidaa nfioritai.
Tanto la acfiora Dachsana como in ni
poa el ae&or Fiorencio Arroyo obaeqaiaron
camplidamenta a ana amigca con fiaca
dnlcaa, licorea y aandwichi.
La oooenrrencia, deapnea da onaa piece'
aitaa bai ablea rjacutadaa por el aexteto, y
iflado VI Ih Harm da la nnrha ua vntirA
aitlilechi y egradecida de loa cumplidoa
y atencionei ae qae tae cDjeto por loa ea
timablea eipoica Arroyo Duchesne.
A 17 crecintoa da la iila aa ha. rnnra
dido ampliaci6n del t6rmino rara tfectaar
iBBoripcioaea. Tendrin lugar el 20 7 21
da loa cornente.
b'a eatfin htciendo trabina para ore
t arar laa baiea del reelameoto one ha da
irgiiiaal casino pnertorriqat fio de Ban
duan 7 qae aeran aometidaa a la aprob
cion aa la pnmera junta que ae calebra
para coniutou la junta directive de aqua
Ua aociadad.

HO EKISTE CfiSO DElOTHO PLOZO PARA

lostob'ubonica, in-
brman5medicost.
Deciase qae se habia declarado en
Majaguez un caso de "enferme "enferme-dad
dad "enferme-dad sospechosa."
El doctor del Valle noticia que la
sanidad maritima dio de alta
liace poco a un individuo ata ata-cado
cado ata-cado de fiebre amarilla en la
estacion cuarentenaria.
r
En laa primeraa horai de la tarde de
ayer circul6 ror la ciulad el alarmante
rumor de que an caio de "peite babfinica"
ae habJa declarado en Mayaguz.
El doctor Foiter, director da Banidad
maritime, talifi en el ferrocartil de la tar
de con direction ft aquella ciodad, Uevan
do todo lo neceaario para an axemen bacU'
reol6gico.
Regrenri mafianr.
Be dijo qne tl doctor Tomaa Vfzquez,
director de Banidad del Departamento de
Caridad, Banidad 7 Friaionea, qae eetaba
en Coamo en nao da licencia, habfa recibi
do nn talegrama dal gobernador, I fin de
qua aaliara tambin para Mayigiin.
Un ''reporter" de "Uorrespondencia"
viaitS al doctor Pedro del Valle, mSdico
de aanidad maritima, encargado de 1ft ea
tacifin de cusrentanar. Laa noticiaa qae
el doctor tenia eran faB de que el aojeto
qae ai dice atacado en Mayrguia de "en
farmedad aoepechoia" haca 19 dfas qua aa
tft an la iale. Eatavo actea en Foerto Ri Rico
co Rico y de a qui aaliS para Venezuela perma
neciendo algua tiempo en la "Gaaira."
Ua la Gaaira peso ft Lurazao 7 da alii
tomfi nna goleta para volver ft Puerto Ri
co. Iileeo ft ronce, y at calcula tardo 6 0
4 dfaa lo menoa en el viaje de Carazao ft
Ponce en donde al barco 7 paiajeroa faa'
ron convenientemente famigadoa. Deapoea
paa6 ftiMayagiiea 7 de all! aa dijo qae eita
ba atacado con ana "esfermedad loips
choaa."
"El perfodo de iocubacifin da la pesta
ei de 7 dlaa dijo el doctor del Valle y
ai eate hombre ba eatado 19 dlaa ain pre
Banter aeCalea da tal enfermeiad, no ea
creible que la teoga. Faede auceder an
cbbo may excepcional, pero laa aparienciaa
no aon para creer qae ae trata de an caio
re "peite. 01 aa confirmara noaotroa di di-rlamca
rlamca di-rlamca la vardad y el doctor Foiter ha He
vado conaigo todo lo naceiario para hacer
an (xfmen bactereol6jico del cbbo."
El doctor Foiter eatavo en Ban Fran
cisco cuando la epidemia da "peite negra"
actnando con mncho exito y conoce por
consigniente la terrible enfarmedad.
Hace pocoa dfaa ha dado de alta la aa
nidadi maritima ft an ecfermo de fiebre
amarilla, qae curfi el doctor del Valle an
la aitacifin da caarentenaa Be llama Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Gomea, eaptOjl y vanfa da Ban tie go
de Cuba para Puerto Rico. A loa 3 dfaa
de navegacidn tuvo la primer fiebre y al
Uegar ft Fairto Rico fa deitinado ft la
eatacion da caarentenaa y alii enrade, ea
tando ya de alt".
En la cficina de Sanidad facilitaron la
aignienta infarmaci6n:
NO EXISTE CABO DE FE8TE EN
MAYAGUiZ. "El ctaode adenitiare adenitiare-portadd
portadd adenitiare-portadd por e) Ofioial de Banidad de Ma Ma-yfgiiw
yfgiiw Ma-yfgiiw aefi-r Gonzilrz Martfaez, NO E8
UN CASO DE FIEBRE FEST03A. EI
diag 6 tico hecha por loa &cinco mfidicoa
qua ban observado el caao ea de adenitis
de orlgcn tubereuloto. Sa eapera aolsmecta
el reau'tado del exSmen del oapnto para
aer confirmado. Loa miicoa qne han in in-tamnido
tamnido in-tamnido act: el doctor Gonzalez Marti Martinez
nez Martinez doctor Eliiso Font!y GuUlct, doctor
Traviaio, c'octor Martinez Gaaap y doctor
Lange.
"El reioltado obtanido en el anftliaia da
la aangre y del pas extraido por pnnci6n
fu6 NEGATIVO DS FESTE BUBO BUBONIC
NIC BUBONIC A.
"El enfjrmo, procedente de Paerto Ri
co, llrg6 ft Paerto Caballo 1 dla 2 da Ju Ju-nio,
nio, Ju-nio, el dla 8 del miamq maa aali6 rara Cu Curt
rt Curt zao en el vapor Julia, el 20 embarcd pa
ra Bonaire en ana goleta da donde aalia aaliara
ra aaliara el 24 para Ponce llegando el 27 i laa
doca del dla. Ba compifiaro de viaje dice
que habfa tenido fiebre antsa da Uegar ft
Paerto Cabello, can motive de nna f jerte
grippe que le moIett6 durante todo el via
j.. Etta indivJdua permaneci6 en caarante
na ft au 1 1 gida ftFonce en el miamo
barco.
"Dice el doctsr Martinez- con Ta diacra
ci6n cenaigniente y lin alarmar injaitifica,
dameate la opioi6n pfiblica habar procadi
do a1, aialamiento del pacientf ; dando cuen
ta de laa medidaa tomadap."
El Bob aecretario fi:r E-kinnec, faciiitS
al "reporter" de "La Correapendencia" la
aigaieata informacifin:
"La Junta bvperior de Sanidad ha teni tenido
do tenido en obtervaciin por TREB DIAS CASO
SOSPECHOSO dePlaga BUBONICA
en Mavaaun. Hoy despvis de eonsulta
entre Supervisor de Sanidad, el Oieial de
Sanidad de Mayaautz y otros cinco mtdicos
el caso se declara como de Adenitis de ori
gen Tuberculosa y NO DE t LAGA BU-
BONICA.jBeia H Post, Gevernor."
Una copia de eate iefprme dal goberna
dor ba iido remiUda por telegrtfo i todoa
loa alcaldes de eita isla.
El informe del doctor Va'zqaez al gober
nador ea como aigue:
"Mayi gu z, Jalio 16 de 1 90S.
"Honorable Gobernadcr de Paerto Rice
Ban Joan, F, R.
8 fin: Cumpliendo coa la orden tela-
grffica dda por V. H. qui recibi ayer
tarde ea loa bafioa de Coamo, me traaladS
ft Mayicvi'z para aviatarma con el doctor
Gonzftles Martinez, Oficial de Banidad de
eita ciudad.
"El doctor Gonzftlaz Martian telegrafi6
ayer, id ft medio dia al Director da Bani
dad dando cuenta de qua habla aialado nn
caio de adenitia febril aoipachoao, 7 en la
miama fechadirigi6 ft dicho fancionario
ana carta, cayca catsi impfirtzrta tx

J LJ-U L I V Z1 ) U'-

Inscripciones.
Prtclsitfis pi Uziiii Isssrfpslssss "rt liin 20
to Julia-
Agaida, Ponce 1, Arecibo 2, Pcnca 2.
Bayamon, Rincon, Cabo Rrjo, Rio gran gran-da,
da, gran-da, Carolina, San Joan 1, Comerio, Ban
Joan 2, Cordzal, Sin Joan 3, Hitillo,
Toa Alta, Joana Diiz 1, Toa Baja, Jaa
na Diaz 2, Trujillo Alto, Loiza, Utnado
2, Manati 1, VHque", Moca, Yabacoa,
More via, Yauco 1, Naranjito, Yaaco 2,
Petillaa 7 Sabana Grands 7 Csgoas.
Preciotoi qua tandrftn isacnpcionea el
Lanes 20 7 el Martss 21 de Ja'io, Ha
macao y Sao German.
tractr:
"Ba trata dean joven qae, procedente
de Venezaela por via Curacao 7 Ponce,
fa6 examinadc: el coal preiantaba infartoa
doloroios en loa ganglioa ingainaleae am
boa ladoa, peqaefioa iofrtoa axilares en el
iado derecho, con fiebre alta de axacerba
bionea veapertmaa 7 acompafiadai da deli
wo am qae exiiueae antecedente de bid ia
ni ctra enfermedad venerea. No pndo
cemtatar el doctor Gonzftlea en Iib mnchaa
ocaaionea qae lo viaitfi, la poitraci6n qae
acompafia loa caioa de peata, ni personal
mente pndo comprobar el delirio qae cone
ci6 solo por referenda. JPr acticG tambian
el doctor GoczSlez el ex amen bactariolfi-
gico del exadado de loa bnbonea 7 de la
aangre, t ximen qae resoled nrgativo.
"Fero como aa podia tanar aoapecha.
dada la procedencia del individao, de qae
padieae tratarse da an caso tlpico da peate,
tomS el dectoa Gonzfilez laa precanciones.
aigaientai: aialamiento abac Into del pacien
ta en an domicilie, incomunicacifin con el
t xterior, cierre del establecimiento 7 orde
nar la constrncci6n da ana casata faara de
la poblacifij, tomando todaa laa medidaa
de rteaicfeccifin censernientaa al casr.
"En la ma liana de hoy, 16, en unifin
del doctor Gonsftlez, viiitS al enfermo 7 le
encontifi sentado en an aill6n ain fiebre
ya, tin adioamia, ain manchaa en la pial,
con la Ieogna saburroaa pero no anmen
tada de voldmen, el palao faerta 7 regular
7 preaentando en la regifin inguinal de
cada lado infartOB eanelionarea no mo?
doloroaoa, duros 7 qae distaban macho da
parecerae ft loi qae corritntemente ae van
en la peite.
Hay qne tsnersa en cnenta qae entre la
epeca de aalida de eate j6ven da Paerto
Cabello 7 la de la aparici6n da loa prima
roi babonea, tranacurrifl an mea, 7 qae el
pariodo de incubaciSn de la peite, ea da
cinco ft diez dlaa como mfximc; 7 por ctra
parte, entre ei oia aa an iiegada ft ronce
7 el dia 10 del corriente, fcha en qae
aparecieron loa bnbonea 7 la fiebre, trans trans-enrrieron
enrrieron trans-enrrieron 13 dlaa, termino -qae ea caai el
dobledel periodo normal da incubacifin
de la paate.
"En viata da loa ifotomas 7 conaidaran
do el gran tiempo tranaenrrido deide qae
el aojeto pado adqairir el conttfgio 7 la
aparicion de loa primeros bnbonea, creo
fundado penaar qne, no obstante la proce
dencia aoapachosa del individao, no ae
trata dean cbbo de fiebre babonics; 7
aprobando an an todo laa medidaa prcfi
Ucticaa tomadaa por el Oficial de Banidad
Local, pueden, ainembargo, haaarse algo
menoa aaverav, manteniendo el aialamien aialamiento
to aialamiento rigaroao del enfermo, pero abriendo de
nnavo al publico el establecimiento 6 Fa
brica de Licorei en el qae 61 ae encnentra
miectraa Bsaltrasladado ft la casata que se
conitraye en lea afaeraa de la ciodad para
aa aialamiento qae eitarft terminada ma
fltna.
"Qaeda el Oficial de Sanidad encarga encargado
do encargado dexepetir loa exftmenaz bacterioI6gicoa
para inveatigar ai en loa eapntoa ae en encnentra
cnentra encnentra el bacilo tabercnloso, qae en caao
afirmativo, decidirftn definitivamente ao
bre el carftcter de la enfermedad.
"Paedo aaegarar i aited qae el indivi individuo
duo individuo qaeda complements aialado del axta
rior y vigilado aeveramente deada el pun pun-to
to pun-to de viata aanitario, y aeparado de an to
do del personal del eaUblecimianto; no
creyendo qne haya motives de alarma en
los actaales momenta.
May respetaosamente,
(Firmado) Dr. Tom&s Vdtquez.
Director de Sanidad y Bencficencia."
(Copia.)
Mochaa perioral faeron al despacho del
gobernador ft it f armaria, 7 4ite moitr6 lo
que con rc spec to del aiunto dicen de Ma
yagiisz.
"La Correspondencia" advirtid repstidai
veces que el peligro de nna invaai6n de la
terrible plaga podia venir a la 'iala prin
cipalmanta por laa coataa del Sar y del
Eate 7 qne toda comunicacifin debiera aer
corlada con Venezaela. EI erfarmo en
cueitifin vino ft Ia ills por el Suf, 7 ai
afortanadamenta como aa ha comprobado
pot loi informes facultativcB antas ex pre'
sador, nose trata da caso. de 'peate .babfi
nic," penaamos qae no obstante nna exce
aiva vijilancia debe tanerae para evitar nna
rouble mvaaioo, 7 no dar entfada a bar
cea precedentea de Venezaela 7 otroa pan-
toa mieittdop.
ULTILU HORI.
A li'tima hora circnlfi en la ciodad el
liguiante volante:
Offiie cf health, charities and correc
tion. Bareao ef health and charitic.
San Joan, P. R.f Jalio 17 de 1908. A
L03 VECINOS DE BAN JUAN. El
caso de ADENITIS reportado en Maya
gusi, qae tu6 aialado por la procadaocia
aoapachcaa dal padante, ha aido diagnoati
cado por dnco mfidicoa da aquella ciudad
7 confirmado al honorable gobernador por
el Bapenntandenta de Sanidad como nn
caso da ADENITIS DE ORIGEN TU
BERCULOSO habiendo dssaparecido
por tanto el neligro qne ha alarmado al
p dblico por crier aa trataba da nn caio da
peat.
"En previiifin di nn grave mal, o. to
maron todaa lai meiidai opsrtaoas' por
laa antoridadsi localea 7 la sslud pfiblica
eati comnlftamenta earantsda, Dr. Jfel
pe B. Carder 0, Actinz Diractox it Essi

REPRESOLia

- DEL DRASIL
Esta n:i-ha xzz&h L'n torp&fsra
si Jspia y ti:n3 en -propsto
otrssventas.
"Li J8S Inlsrs2s!s55!ss C3 prto li fsnfa
3 bsrsss 11 tlissss tfi irsz'' tfijj a
insS!i5, tnif!:sfi:
tzn&i tSsssa !5s EstiSss Ualfss i eitsr eitsr-su:u:::tr:sy
su:u:::tr:sy eitsr-su:u:::tr:sy i ft:!rii i Bfisll pi
Braail afirma qne-loa Eatadoa Unidoa
cstftn intarfiriendo. abir:msnta en los pla
nes nivales di la tntedicha repfiblica y
por eso Braail prepara por medio de am
agentea diplomiticos en loa Estadoa Uni
doa, nn aurama da reprsaiia. qne connate
en la abolicifin de la Uiifa en qae se di
ft loe amiricancB el 20 pot dento de pre
farencif.
-Eate movimiento ampazari por medio
da nna campafia en la piensa braailefia,
dijo un diplomat co del Braail ft an egente
naval da loa Eatadoa Uoidoa. Noitroa
eoniideramoa nnsstro derecho ft hacer lo
qae noa plazoa con nnaitroi barcos de
gaerra. Eito no ei ncgocio da nadie. No
hay mnguna rai6n por la cnal loa Eitadoa
Unidoa deban metaria an nueitros asuntos
navalea 7 tratar de impadir cualquier con
trato qae hiyamcs hecho con algnna na.
cifin.
Como praeba da qae Braail aegaira' asa
condncta, tin preguntar opinion ft loa Ea
tadoa Unidoa, ha vendido nn torpadero ft
Jsp6n 7 hay en proyecto otraa vectaa de
barcos de gaerra (qua aa Uevaran ft t facto
muy pronto.
No ea insto q. agentea dal gobierno de
loa Eatadoa Unidoa ae enteren de loa planes
navalea aacrttordel Braiil 7 despuei lo di
vulguen al mundo entero dijo ctro di
plomitico dal Braul al cficial naval de
loa Eitadoa Uoidoa.
Eita oficial, por obviai rasonea, no quia
re qae aa nombre aaa pablicado, pero in in-farm6
farm6 in-farm6 ft an corresponaal del "Herald" de
la entera confarencia cn el diplomfttico
braiilefic:
Caando rnmorea circularon de aue
Braail padrla vender ft Japfin buquei da
gaerra, junto can la actitud del Braail en
la cbofsrencia de la Haya, faeron compnr
badoa por la noticia da la vent a de an
barco, noaa doao nnlmomento mis de la
varacidad del rumor, dijo el oficial y
hablando aobre eito con el diplomfttico del
Braail eite hizo la iguiinta declaracific :
iiraiil pnade vender cnantoa barcoa
le da la gana ft Jap6n 6 ft cnalqiera otra
nacifin. 2N0 vendid loa Eatadoa Unidoa ft
Francia todoi ins riflu Springfield, antas
de la gnarra franco-pruaiana? Leyea inter
nacionalea no prohiben la venta de ba
qaea an tiempo de paz. Bi altoa pracioa
aon cfrecidca por loabaqoea, ;qa derecho
tieae Eitadoa Unidoa da meterse 7 decir ft
Brasil qae no vends?
"El Brasil aa resantira con esa interna
oi6n en ana planea navaler. Loa perifidi
coa braailefioa que hasta la fecha aa ban
moatrado anaioioi da complacer ft loa ami
ricanoa, emprendarftn nna campfn de
rapreaaha, diciendo que la marina del
Braail pertsnece al Braail y no eita ni
elloa permitirftn qne lo eat bijo la vigilan
cia de loa Eatadoa Unidoa '.
'El pueblo do amboa continentea etti
ecterado da lai difhu'tsdei qae eitamoa
taniendo con naeetra marina y cada torni torni-Ho
Ho torni-Ho qae se ponga en naeatroa buquei" lerft
vigilado por loa represent nt si de codes loa
gobiernoa civilistdoa del mundo".
"Caando la flita da acorazadoa ameri
canoa llego ft Rio Janeiro, noaotroa no
pregontamoa qu6 harla eate barco 6 a quel
ctro. NoBotroa no tratamoade descubrir
posiblea contratoa secreter, por medio de
loa coalea loa Eitadoa Unidoa pndiaran
ayudar ft la Argentina 6 ft cnalqaiera otra
republics, en contra de noaotroa. Noso
ttosno conaidiramoB da naaitra inenmban
cia loa planes aecratoa de loi Eitadoa
Unidoa".
"iPor qa6, paes, loa Estadoa Unidoa,
han da astar capiendo nnsitroa planai?'.'
Notidaa postariorci afirman qua Braiil
reconoce que loa barcos de gran libra loa
pondrft en vtnta el Braiil tan pronto como
eaten tarminadoa.
Con mctivo de eatca aconteciaaientoa Be
recuerda ahora transaccionea de eaa Indole
hechaa entre repfiblicas Sadamericanaa y
paissa earopeoa y vice versa.
A'ganas de esaa ventaa faeron:
El aoore-zido Idiamx que fa el Etmerah
da, conatrnfdo por Chile 7 vendido ft Ja
p6n en 1895.
Loa craceroa protagidoa Iwate 6 Idzumo,
constrnldoa tambian por Chile 7 vendides
al Japfin en 1899.
The Triumph-j el Sivifsure, qne faeron
el ConttitueiSn j el IAberlad, doa acora
aadoa constraidOB por Chile 7 vendiios ft
Ioglatsrra en 1903
El crncero Kasaga Within vendido por
la Argentina al Jap6n en 1903.
For otra parte loa aigaientsa barcoa hut
aido conitroldoa por potsnciaa enronaaa 6
por com paCta aapacnladoraa 7 compradoa
por re ublicaa da Sad Americt :
El cracero Chaeabueo conatruldo por
la firrai EhwUk 7 ccmpraio por Chile
en 1903.
EI Garibaldi j el San Martin, craceroa
conitroldoa para Italia, faeron vendidoe ft
Argentina en 1906 7 el Pisa 7 al AnalR,
otroa doa crocerci itaiianoa fa iron compra
doa por Argmbaa en 1907.
Sa afirma. qua Braail 7 Jap6a aecreta
mente eatfta ooncertando la Venta da loa
barcoa 7 qua el predo que pile Brasil aa
de 7 millonea de librae estarlinaa.
REVOLUCION MUSICAL. BclidtJ
ccsetro Catftlogoda ufiiica para piano,
violin 7 piano, mandolina 7 gnitarra que
contiene mfia de mil doseienlas obraa diatin
taa, todaa ft pradoa nunca viatoa en Foerto
Rico da 10 eentavos el ejemplar. El lujo
7 1 correcdSn de nntstrai edidones, to
dsa li&grafiadaa, no cecssiia rsclBmo.
Remita 607 miamo an direedfin para en en-viarla
viarla en-viarla el Catilcga. Century if urio. Fob.
Comp. Allen 4 altos, Apaxtada 415, Eaa
Jcrsa PtzXi FJca, 45vfc

3,r'

LIQUID.

Esta cas, la primera en

ultimos vapores un inmenso surtido do trajes d todos coloros. como VkQrt"Ori ClQfO

y oscufo grist

to americano 6 ing6s. Estos trajes sa venderan a precios nunca visto en Puerto Rico, pues son
procedents do la Jiquidacion de una gran casa de los Estados Unidos.

Su valor en tiempo normal es de $7 a $16 por traje,
Trajes de STEIN BLOCH & Ca, de $18, 20. 25 y $30 a $15,
iS4 y 22i.
ACUDID k hA GANGA
PLAZA PRINCIPAL, HUMERO 33..

La mejor manera

DE ACEITE DE BACALAO FERRUCINOSO
es probandolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tonicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedade:
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pidase siempre el de "Stearns" De venta eii todos las Farmacias.
F'Zti FREDERICK STEARNS & CIA.
n -A DETROIT, miGHiGAIl, E. U. A.

COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nntritivas del
aceite de higado de bacalao. dependen en
absoluto de las grasas que entrau en la
Composei6n natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y aeimiladas con mucha
mfts facllidad que las otras, debido a la pre
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivadoa del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsirlcacidn del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que
su absorcidn por la, membrana mucosa se
lleve & efecto con m,aa facUidad y con mfia
rapidez que la deniagunaotra grasa
Las grasaa que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapeutico y los otros elementos natura natura-les.
les. natura-les. que son partes de su composiciOn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sua virtudes alimenticias estfin
en las grasas que entran en su composiciOn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como bus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciOn mercantil y del
charlataniBmo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades hutriti hutriti-bas
bas hutriti-bas y reconetituyentee del aceite hlga hlga-dc
dc hlga-dc de bacalao. porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y all-1
menta su composiciOn tiene mucha seme I
janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invanablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suds tan cias naredticas, co
mo el Bulfato de estricnina.
Eaaa preparacionea, que Be dicen con con-tener
tener con-tener los principioa activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jdvenes y seQoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su saludlos efecto delete rios
del alcohol, de la estricnina y otraa Bubs Bubs-tancias
tancias Bubs-tancias energicas.
El aceite de higado de bacalao es ln ln-sustituible
sustituible ln-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la aangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mfia rational de administrarloa,
Begun lo ha probado la expexieifpM demfis de
80 afiOB y Begun la opinion umversalde loa
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aeeitp mfia puro y
de otros ingredientea que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la cficacia nutritiva dal
aceita
Arisamos & l&s persons,
tolicitan suscribirsa & cste
H9
rio, qua el periddico no lea serd
enyiado, li el ariso quo coa tal
otjeto remit&n, no yiena acoxsa acoxsa-p&fiado
p&fiado acoxsa-p&fiado del importa da la ccs ccs-cripcidn.
cripcidn. ccs-cripcidn.
EsU Tala por an trimestro
t&25, Por nn eeniestra $L$Q,
Per ea. -j&o C3.00. Pcjo c;
iii --'..v'

GR

AN

AGION

IOpQ FSChO Para Gaballeros, ha recibido en los

azul marino, negro, etc.,

Trajes casimir a $ 375
a 4.75
a 57 5
"a 6.75
u a 7.75
a 8.75
" a 9.75

de convencerse del valor tan
Para Suavizar 1 rimblanquecer las
nn n ni it
Para Prevenlr la Ca!d
Par eiDbeUee

Para EmbsIIecsr la
IsXi fyf 4,7 W ft
Jabon JUi ..V I 0
Esei, J mgt IA
jor $1 .4m I I

ar mim ii-firn'.- r-.-.-jj, w m a

ZM ft! ii flr

' VMXl I fir PM, pa preronlr to 5

J 1i4:a. 2timt?&b 9evrnlD'-',--'jy4pera',bjoIform
SsHliE?53Jr bDO p- moleeiM irritacione, pr i
sndor lrat Jante A fenlvo, en U forms L
Hr?' gygyS?? pnioeho propjBito .iut1vo yaott. k I

par fdsvizsr y eroijfan
quecer maDi ryjaa y a pera bajo la forma
de baoM ;)-a molest aa irritacioDea. para
andor mbat Jante A 'fenalvo, en la forma
de laatb?foa par dnbitiiadea interna,
pat mo'jboa propjsitoa wnattvoa y aotl

del
Jabon
li

Bowa, W-S Chartrbouiw 6qur. LoQtt. E. J.

iOJO

Si desea comDrar maderas BARATAS de
calWad PRIIJBRA dirijase a la
nnnnnrlin mnnoTnini nn onrminnc

UUl.il 11)4111 IWUUOII1U1U UL UJtUIUUUi.1
GEKESTE, 3?3G3RO 3SOIJrsr&3Et.
LZ nmm. i mmj a1tMAanAl T. In 7VM?ajt rr flrt MMmifl f

uuu ueiic m &wmm
BOX 657.

1LJA-J J I 1

notable del
MILLONES
DE MUJERCO
ExelDiirutemta fua
i
-3

aMSONDECUTICC'l

r pftl, para preronlr to
ai-n H mat nlKn.

ykun prtcio tl Jaboh de CctkCTU oobIwi af f
para la plel y Ja complexion, al asua ttaaal H
ae loa ninoa. 9

m ia hi&nm ) smmw
TELEFi .425 y 1,030



Fur.r,To mco'j i7J5n julio ds iecs.

noTnsMOTiGms.
El 20 y 21 da lot cori ienis s rubra"
icscripciones en lea pitdotoi da Hnmacao
j da San German,
Fsia, ma fiana la vi6 ante la eacciSn
primer da 14 Coita da Diitrita da c:U
cindad la lolicitod da "Habeas Corpaa"
preientada en fvor del procesado Manual
Janeiro. El joes licsntiado Pedro da
Aldrey nrgfi It lolicitnd rifarida.
May ftlarmado eatovo anocha j etta
mi Hana al vecindario da la ciudad, con
mctivo da laa notioiu circnladaa rcspecto
da la ixiitaccia da un csbo da pssta nigra
ea Ma7iu3i, lti qua, como aaceda lienr
pra faeron ezijiradai por Ics alarmiiUs da
prefssion qna nunc faltsn. Ha aido dea'
mantido oficia'manta.
Si encnentra) an lata dodad el aefior
Ramfin Dapena, de Fonca.
El gobernador iali6 hoy Alas 1130
para Aibonito, acompsfiando al doctor
Dexter, j ft lai diitingaidti aefioraa da
Gromar 7 Dextar. Rtgreiara est tarda
f lacindad.
El Lodo. W. Boich, propietarto da
solans an Bantaice, hi cfreddo al muni
dpio al tarrano neoaiaiio para la initala
ciSn da la plaia da mercado, qna aa dioa
va i Inatalaraa allf. Loa pradoa padidoa
por aaa tarrano, aa in forma qna aon loa
mi baratoa, comjaraJos con laa otraa pa
tidonaa hachaa al mnoicipio.
El diatiogaiio prcfraor fiir Antonio
Sarriera Fgoicoe, principal da la aicuala
"Fonca da Lefin", ha aido nombrado con
facha 14 da loa corriantaa, por el gobarna
dor Poat, miambro da la junta adminiatra
tira da loa fondoa da jubilacionea dal Maa
giatario. Ea an buen nombramianto, puaa
dicho pre f nor ea da loa qua hanran por an
capaddad y reditu iJ, al noble pre few
rado ialafio.
Con motivo del aenaibla fallecimianto
acaacido an Manatt. da la at&ora dtfia
Joatfa Forrata da Zorrill dama diatin diatin-goida
goida diatin-goida da aquella aociedad, el praaidenta
da la ananciada yclada en honor de loa
maestroB,'nnestro amigodon Fernando Ca
lltjo, icforma que dicha velada ha aido
auipendide Eitaba anunciada para hoy.
A laa 11 de la mifiina de hoy aa han
rennido loa aifioraa qua componan la co
miaion da nombramieatca del Come jo
Ejecotivo, para'tratar de loa cargca pre'
aentadoa contra el Lcdo. Sato Nana, de
aignado por el gobarnadcr para dessmpe
Bar el puaato de juai de la Oorte de Agar
dill. En la prCxima aeaifin del Conatjo
ae darft cuenta con el reanltado da dicha
reuni6v. La opinifin public aitima que
el refarido fancionario laldri perfectamen
ta del aaunto.
A laa 5.30 de la tarde de ayer, habfa
una large cola de peraonaa que no ae haa
Man imcrito todavla en loa prescintos da
San Juan, Santurce 7 Fuarta da Tierrr
8a cree que otra aolicitud para aafislar
nuevo dia de ioicripcionea en eita ciudad,
aeri preiantada al Gonitjo Ejecutivo.
AZUCAR. Be han vendido 1.310 aa aa-coa
coa aa-coa de azticar da "Eaperansa" (Flazaela)
a $4.05. Compradorea ''Flazaela 8c gar
Company".
Telf gramaa racibidoB hoy en el cuar
tal general da la policia informan que laa
inacripcionea Be Uevaron ayer con al ma
7or or den en toda la iale.
Ha praatado ayer jaramento de an
cargo da Conaijero el doctor J016 0. Bar
boas. Lo v eiificfi ante el jgez Laaaalle 7
loa documaotoa han lido recibidoa hoy en
laa cficioaa da la aacretaiia de Puerto
Rice.
Con la aola noticia, falao rumor cir cir-culado
culado cir-culado ayer por la ciudad, de que habfa
nn caao "aoapachoio" de peite bnb6nica
en Mayagiisz, muchaa peraonaa da eita
cindad, trataban de aacar psaaje para Ea Ea-tadoB
tadoB Ea-tadoB Unidos an al proximo. Eao con
motivo da nn rumor, que afortunadaman
tay Begun loa kfjrmea que aa publican
en otro aitio de aita diario, raiultan no ea'
tar jaatifiaadof.
Por el Dapartamanto de Initmccifin
ha aido deiignado don Victoriano Forraa,
para diiigir el sxamen para la obtanci6n
da la lioancia da mteitro que tandrl lugar
en Fonce la aimana entrants.
El medico que aiiite al aifiar Jamaa
Kaplan, inLrm6 hoy ft un "reporter" de
"La Correspondence", qua el aatado del
harido ea may aetiifactoiio y quo le ha
concadido permiso para levantarae en an
habitation.
DE SOGIEDAD.

Fara Aibonito. 'A laa 11 30 aalieron
en automfivil, para Aibonito, las diitiogut'
daa aefioraa da Dtxter y G roomer, acorn acorn-panadas
panadas acorn-panadas del gobernador Post y doctor
Dexter.
El doctor Dexter, comiaionado de ina
trucci6rj, ae encutotra enfeimo 7 v4 la
pcltica poblaci6a en busc de salud.
EI gobernador rrgresara eita tarde a la
ciudad.
Buen viaie i lea dhticgnidoB vinjeroa 7
qua ae rsporga da iu dolencia el doctor
Dtxttr.
Fara Ettadot Unidos. Ha embarcado
para Richmont, Virginir, la diitiogoida
aibra El ana J Skianar, eapoaa del Sab Sab-Becretario
Becretario Sab-Becretario de Puerto Rico at nor Ekinner.
La at Cora Ekinner ea may conocida y
aatimada en eita aociedad 7 hace 9 b&ob
que vino 7a iila en anifin de au eapoao.
Dtaeamoa un dichoao viije.y lea m&n
grataa impreaionea en au auasncia de 2 mtr
pea & la diatioguida dama.
A bailor. Bay jaraua en el Farqap, el
domingo por la noche en el Caiino 7 en
Ban Lorenzo ae prepare an magoffico bai
la con motivo de laa fieitaa da la vfrgen
del Carman, en la nocha del domingo pro proximo.
ximo. proximo. SEMPER.
Circa las Tres Banderas.
Fara maDana aibado habrfi nna eiccji eiccji-da
da eiccji-da 7 variada exhibici6n de pelfcnlaa de
laa m4a interaaantea 7 de verdadera nova
dad dnematcgrtffica.
El domingo, aelecto progr&ma. No ol
vidarae que la emprena, atandiendo al ex ex-cciivo
cciivo ex-cciivo calor, no dara fancionea maa que
loa Lunaa, Juevea, BabadoB 7 Domingoa.
L!vama al cine mama!
.Be compran Caerca de res dolcaa ae ae-ccr,
ccr, ae-ccr, aaladca vardea 7 aaladoa aecor. Di Di-rijaae
rijaae Di-rijaae C "Loa Muchachoa" Buc. A. Mayo Mayo-&
& Mayo-& Co. indicando aaa precioa. 6 v. a
CABA EN "MIRAMAR." Para el
primero de Agoata eitarf concluida y ae
alqnila una cfimoda caia en eata poblado.
Efi da conatraedfin moderna 7 radica en
nna da 'sa calla msa catrioat. Fara in'
fszasi Ixisix81 A eia imnreatx d. p.

LHS TRilGEBiaS
del feminismo on
Paris.
C-c!a a cstcq-3 entra ifos h:ir.:s-s
iSjugril-exclimi li to Btfri ciyssfa t:i t:i-Banff.
Banff. t:i-Banff. Paria Julio 6. Quizf 1 la marcha trinn
fanta da laB''Sufragiataa" en Londrer, ea la
reipcnaab'.e da qua loa t'aBuntoa da ho.
nor" entre laa ai&araa en Paria aumenten
7 ea higan ma airioa 7 ceremonioEoe.
El Ultimo aanracional acontedmianto
en la capital franceia ea el daelo antra doa
mojarea. Un poco da murmuradfia Hav6
i etta aaogriento teaultado, puesto que
il duilo dur6 haita qua nna da laa mnji mnji-raa
raa mnji-raa fo6 gravemente harida.
H6 a qui loa articuloa del due'o, aegda
faeron eicritoa por laa madiinaa 7 firma
doa por laa contendientsa.
A conaacnencia da nn diapnta ocaaio
nada pox aauntoa abaolutamanta confiden confiden-cialea.
cialea. confiden-cialea. Madmoiaalle de Namioa envid bub ma
drinaa Madame da S y D 4 Madame
Andrea d'Alaza ft peiir nna reparacifin 6
diacnlpa ft ella por medio do las armia.
Mdme d'Alza, deipufia de oonanltarlo
con bub Irepresantantea Mdmea L 7 K
B8 neg6 ft dar diacnlpa algnna.
For lo tanto fa6 dicidiio nn dnalo dar
pua de nna cotfarencia entre laa cuatro
madrinaa.
Laa aiguiantaa condicionea faeron con
venidaa para al daaiffo.
1 Mile de Namiaa ea reconocida como
la parte ofendida.
2 El arma eacogida ea el regu'ar eato
que 6 eapadin.
3 Camiietaa ain maogia, zapatoa lige lige-roa
roa lige-roa 7 goantea aon laa reatriccionea en cuan
to al traje.
4 Un eapacio da 15 metroi e'tre cada
contendienta ea psrmitido 7 aolo ea permi'
tido avanzar an al aUque ft la que lo haya
ganado.
5 Cada ataqne durarft doa mioutoa,
con doa minntoa de intrvalo para dea dea-canao.
canao. dea-canao. 6 Todo punto da apoyo eetl prchibido
lo miimo que el uio del brazo libre.
7 El dualo ceaarft ala orden da laa
teitigoa aiguiendo ft eito au conaulta con
loa mSdicoa que atiendan al dualo.
8 Be ha convenido eh que M. del
Prat aea el que dirija el duelo, el cual tan1
drft lugar en lai afueraa de Paris.
Eataa rrglaa faeron obaervadae eitricta
mente por laa taatigoa 7 M. dal Frat. El
daelo tuvo lugar en el Parqut de Cabaa Cabaa-and
and Cabaa-and en Villa d' Avray, an birrio da Paria
Laa contendiantaa Uagaron al Parque
con bub teitigoa peco deapuej dal ama
necer.
Qaitironae bub abrigoa y bluiaa an cada
lado del botqua mientraa loa mfidicoa da
aicfectaban loa eepadinav.
Daapua laa doa mujerea colocftronae ea
pada en mano una frente ft otra. Ambaa
moatraban tranqnilo aapacto paro al ran rancor
cor rancor amargo que habfa entre ellaa podia
notarae f Jcilmente.
Durante loa primeroa doa minntoa nin
guna di6 en tierra. Atact" bana ) fuxioaa
menta aiendo obb'gadaa ft aepararia para
el deacanao.
Durante la arganda vaz fa caai lo
miamo, nt hirida ni deacanao an tierra.
El tarcer momento probfi aer deciiivo.
Mile Namiaa atac6 ft au antagoniata 7 ata
gritS qua eitaba "touched". Conieron
hkia ella Ibb taatigoa 7 cay6 an brazoB da
ataa.
La herida que recibi6 M. d'Alaza fo6
en el hombro derechp. Lob mSdicos prao'
ticaron an ex (men de la herida manifei
tando que no era peligroaa, pero M.
d' Alaza cataba muy dbil para continnar
al duelo.
No obatanta M. d'Alaza coctmuS nea
gindoaa ft dar nna aatiifacciCn ft Mile
Namiaa 7 eita filtinaa dj6 el aitio oblige
da ft contentarae con habar harilo ft au
adveraaria.
El reanltado dal daelo ae manifeitfi en
nn pliego firmlndoia por loa milicoa 7
teitigoa.
Da cuando an cuando el gozo da la vida
de Paria va nuzalado con aiuntoa de eitt

gfinaro entre hermcaaa mnjerec
Hice menoa da nn afi doa lir daa 7
popnlarea actricea Mile Mime dn Barry
y Mile Benee de la Chapelle tuvieron
nn deaafio por que eitt d'.tima dija fdbli fdbli-camenta
camenta fdbli-camenta qua la primera tenia un euerpo
muy parecido ft or a aalchicha atada con
an cordon en el medio.
Cada ana de laa contendientaa Hevaba
en el daelo ana flda may corta y an
jubfia de giaa, tan tranepareote que podfa
verse la cerne palpitanta dabaio.
Daipuej de algunca ataquea daaeapera
doa de ambtB partea, adviiti6 M le. du
Barry nna mancha roja asbra el conz6n
de an ad van aria.
jSatgrt! Un golpe de mnerte ax
c.'ani6 la da Bury Uena de remordimien
to y cay 6 deamayada.
Mile de la Chapelle eataba i!ea, aque aquella
lla aquella mancha roja habla aatado all! daade la
hora de an nacimiento, paro habia aentido
el acero ftio 7 cuando la du Barry ia dea
mayfi habfa caido ella deamayada tarn
bifin.
Cuando recobraron el aentido ea echa
ron la una en loa brazoa de la otra jurln
dcaa amiitad eterna, y antoncea todoa loa
concur ren tea al duelo. aa dirigieron al raa
taurant partioipando alH del nrfi alagra 7
cordial bicquata qua tuvieron an toda an
vida.
Islsnsi i.lss Praftssrn ti es!si.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiena
constanta exiatenda de loa liguiantsa ina
trnmentOB: Flautinea, FlauUa, Tercerolwi,
Oboea, Requintoa, Clarinetea, Fagotaa,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandnrriaa, Guitarraa, Cornstinca.
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombar,
dinoa, Heliconea, (bajoi ) Triftngnloa, Fla
tilloB, Redoblantoi 7 Bombca. Mltsdsi
da Bolfeo 7 para toda daaa da hxZraxavx'
toa. Acceaonoa 7 mnjdca ca general.
Ban Juan, F. R. Apartado num. 216.
Calla da Allan nfim. 21 y Bol ntm. 41.
P.:str:r:-:r Viizl 3 Brai
Restaura la vltalidaddeloshombreB. Oa Oa-iantlz&do.
iantlz&do. Oa-iantlz&do. Precio Sl-oo. oro. Blemureftla
venta en la Farmacia de Fidel Gnlller Gnlller-mety.
mety. Gnlller-mety. Ha curado a otros, locuraftV Be
aoUcltan pedidoa pox ooxxeo.

I

OflOLEB DE HOY;
Extr::rL"iri3 v:i:::f:j a!::nz:ia
.':rt3 r.:ric:::3 triinfsntcs en !:s
)Lwiim3 xHnPiwS cn Inglstsrr3
Un representanta i& llzznltlzzih
S3 Isr.nr.ta it pi S3 hsya isti isti-tatfo
tatfo isti-tatfo a la flsta 'if a los Etifss
Las fi:st:s d3 la clu'dsil ia Qus&zs.
Loodres, Julio 17. Laa pruebas hschaa
con al nnevo destroyer Swift para conocer
in velocidad, han dado nn reanltado ea
plladidp. El destroyer, movido por faer
ea de gi saline, did un record de veloddad
qua no ha dado ningfia otro barcc : cna
renta 7 area millaa. Sua mftqainaa fondo
naron perfectamen te. No hobo qoa la
mentax en laa pruebaa la mfta Hgerp avada.
El almirantazgo mnSstraie aatiafacbiiimo
da esa reanltado. En Iob Juegoa O.fmpicoa
que daepertaron gran icter6i an todo
al Raino Unido, aalieron vencedorea lea
hortc-xmaricanor. Hubo muchaa peripeciaa
en el juega quedieron lugr ft diyeraoa
eomentarica de nnoa 7 otroa admiradorea
de loa contandiantea. El tiampo borriacoao
dealuci6 baatanta Ia brillantaz da aat:a
harmoBOB juegoa.
Wellington, Nueva Zalandia, Julio 17
Un miembxo del parlamanto, pronnncid
nn diacurao qua ha aido comantaifumo,
annqnean la mayorfa de la opinifin pd
blica caua6 dirguato. ExpreaS dicha re
preeentanta que era da lamentarqne aa
hubieaa invitado ft la flota de loa Eitadoa
UnidOB ft viiitar la Nuava Z ilandia, den
do aif que eaa invitaci6n ee hacfa conel
propCaito da promover la confianza de laa
coloniaa an loa Eitadoa Uaidoa mfta bien
qna ca Ioglatarra. Fox otra parte, Iob
repreaantantea aocialiitaa protaitan del mii miimo
mo miimo modo coctra loa gaatoa que ocaaionarft
al recibimianto de la eaeuadra blanea A
pesai de eata opoaid6n, ae tabe que en to
do el paia deapiertan grandea aimpa'itfl
Iob 1 merinos americanoa 7 que hty tambiea
mncho entuaiaimo en todaa laa clases bo
cialea para recibix ft la formidable flota da
America.
Qaebec, Canada, Jnlio 17. Laa fijstaa
organizadaa para conmemorar el centana
rio de la f undaciSn da esta ciudad enun enunciate
ciate enunciate que reveatirin al mayor esplendor.
La ciudad aa ha engalanado con extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria suntuosidad. El gobiarno ha
contribuido con caantioaa auma ft 2 1 da
que no eacafleen loa medioa de embellecei
la expoaicifin de valioeaa ebraa relaciona
daa con la fundacidn da la ciudad. Loa
buqnea da gnarra americanoa y numaroaoa
touristas, que vienen ft participar de laa
fieitaa, eatta llegando, 7 aa lea recibe con
coidialfiimaa muestraa da aimpatfaa.
Tckfo, Julio 17. El preaidente del
Conaejo de mioiitroa ha aiamido tambitia
la cartera da Hacienda, 89 conaidera al
primer miniatro como hombre de vaata
cepacidad 7 de gran e xperiancia en laa
cuestionea econfimicai. Per eso al pais ha
aatiafecho la medida adoptada, qne era de
aeable para impedir la bja da bbnoa del
Eatadp. La gran crfaia fiaanoiera preocu
pa hondamente al gobiemo. La aituadfin
en todo el imperio, ea como jamfta ea habfa
dejado aentir. El radicalismo del antsricx
gabineta, partidario da gzandea desambol'
bob para aumentar la escuadra, precipitfi
au caida.
CHARLES VERE, Corredox da adu& adu&-na,
na, adu&-na, comiaioniata en general. Agenta da
laa acraditadaa cervezaa "SILVATDRE" f
(LOWN'BHAU" almanaB. 'Aginta espa
cial parft Puerto Rico de la conocida fabri
ca da lieorea "fJIESE WlkW 7 da loBmla
acraditadoa vinoa de Burdaos. Agente
general de Ia gran fibrica internacional
de conaervaa "Le Boleii" Malinaa, da Bl
gica. Oficinaa Tanca ndmero 1. TeleTo
no 371. Bi x 223. Prontitud, baratura 7
aegnridad.
VEGETAL,
DR. GONZALEZ..
Trelnta aHoe de 6xito y tq&s
de Doscientos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis ; es util en
16s Catarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benfico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la V
1 HiiTinA v uk1ItITKkTA s jnsi 11 a s?
Habanall2,EsqulnadLamparilIa,
eS M
Y en todaa las Boticas acreditadaa il m
de la isia de Cuba. I la
, iliaTIlXJI DK3 Kl major y mas Mguro
de todoa loa espeolfiooa haata ahon conocida
para la eura permananta da toae las anftr
medadsa de la nreta, ya aean eatu erdnioaa 6
azudaa. Oontiana el flujo 7 enra por eom eom-pleto,
pleto, eom-pleto, an menoa tiampos que ningtLa otro pre pre-parado
parado pre-parado aimllar, laa gonorreaa, eapermatornaa
alatitia, est. tiejor qua lasinytcoionas 7 muy
enparlox al alndalo 7 eopaiba. Emplesa a
axurtir an ef aeto 4 laa tiaa 6 enatro bxnas da
liabaria tomdo.
Loa KET1LCIDE3" eon f Mlsa da tomax
j estn prparados do manera que no rtTusl rtTusl-Tan
Tan rtTusl-Tan al estdmaeo ni prodnesn males cftetoa,
Da Venta en todaa laa. Botieaa. Pldanse
aanestraa crttia i bob tfsiasa fs.tris'snisB-

na

Curados instantkneamente con las
mmm .lkid ale-
de CHANDRONKrmaceuticq

Sobgranas contra vomitos, Coler'uia j D is enter ia.
v PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farniacias.

iuiiuiuttt!UiiiuiiiiHisim!2::imiMiiHuiuiiiiuminiiiiiiuuiiHuiimHimimi:iiiiiiinH8
1 HIGIENE DE LAS SESrORAS

DILUIDO

1 Es 'el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en
B breve las florSS Mdticas, las metritis y en general todas las doletlClas de
las ViilS Uterinas. 'Su uso diario no ofrece peligro para ios tejidos a los que
jf asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
5 hace Hgradable para eltocador intimo de las dam as.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Fnrmacias.
5fllUlMlHimH,HMI'8''8t:;HHHHHK

A
PARIS,
EL JAR ABE FEN
combate los microbios 6 g6rmenes

1:1 y:

de ehcacia segura en las Toses, Keslnados, Catarros,
Bronquitis, Grippe, Ronquera, Influenza,.

PARIS, 8, rue Vloienne,
J -R.

J3el D' CHAPELLE
JHeroico estimulante, asociado al Glicogeno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensation de cansancio.
indicaciones: Neurastenia, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la praetica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

PORTO (IU

SEBVICIO DE EXfRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTRE SAN JUAN Y CAGUAS.
Doa carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan y Caguas njuchas horaa maa cercanas, & la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comerck) que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sus marchantes con ms prontitud que sus competidores, los que
sigucn usando el ''sistema antiguo de transportes."
Loa comereiantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y los vapores. Los carros de la Comparna sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Uamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeroa que lleguen encontraran los agentes de la XJompafiia en la
escala, los cuales usan Ja gorra y placa de la CompaBia.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. San Juan, Calle de la Cruz num. 5. Tel. 147
Servicio eeguro. Precios mOdicoB

La coclna mds modoraa
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Porque no d calor & la casa.
Porque no despide ni liumo ni calor.
Porque no hay peligro con ella.

JJebe usarse:
Porque no ensucia ni la cocina ni la cooinera.

Porque es tan sencilla como una limpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mils economicaly mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchas
etc., etc.
Ea la unica!cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Isla de Fuerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar a verla 6 escribanos solicitando catalogos, haciendo mencion de
"La Correspondencia de Puerto Rico."

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario. Salidas de Bayam5n y Oapi Oapi-tal
tal Oapi-tal simultaneament.
Dlas laborables. Mafiana 6, 7 05,8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dfas festivos. Mariana 6.7.C5, 80 9.45
yll. Tarde 12 J5 1.30, 2 JO, 8 '30, 4,30 5,
iy6,30.
Billetea baratos para dlas festivos. De
Catafio & Bayamon, Ida y vnelta la. cla &
25 1 2a. clase 16 $. De ByamSn ft Catafio y
vnelta la. clase 2a. clase 100.
Billetea ordinario de Capital & Catafio sn
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Beptlambr de 1906
BamonValdu.
ttzzn HztU r.!:3.l
VaoB los elegantsi buto&ei gmovessi
con smpufltdura da plttv, nn snxtida en
en parsguss geaovtssa, es la mejor B8da
dal mundo. Agua de quia da Mingoni,
para eyiUr la caida dsl pelo. Be yenden
en EL POPULAR da Am6rico Salta.
ft V i SO
RegamoB Um psrsanai que por cual cual-qnier
qnier cual-qnier mctivo tsngin qna versa ccn Ics em
plsadea da esta taller lo hisa i la 12
sw m., 6 C lis 5 p. m. Nnnca t&jsa da cssj
horaa. " Q'. - : -;-1 -'
' Ea tcrimprssSa ta ;';Teada papsl da
rariIca C2.C3 la i3 lilsa (tot

EN AGUA EL

n
u

Inofensivo, suprime el CopMba,- la:
Cubeba y las inyecciones. Cura. los
flujos en
4S MORAS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Gistitis del cuello, Gatarro de

la vejiga, Hematuria.

(S)
Cada Gapsula lleva el nombre
t, rut VtoltnM, y lit principal! Fannacias;
I C ADO DE VIAL
de.las enfermedades del pecho, es
y en todas las Farmactas.
A. 33 E3
EXPRESS Gorniv
I
0 Ca
conaucen maa

y

j nJ ni mlKX U

hi -irir- 1 "T ri i' -rT-ir iisiiii-fii i Xm

y al v tiiuuui.) y este ultimo supera a todos los antiguos preparados de guayacol y creosota, por sr insipido
v ser 70 veces mas activo aue aouellns mmnrf,vQH r.r. i ,o .- t-. nywo

. ... , j ;"ujciiiiia uieuicas ue r.uropa y America v su pran
efecto es debido a que no. irntando. las vias digestivas. los pacientes pueden aprauec&r los benefices efectos
i"rTSl fnntrasf; con los antigw preparaJos

6Uc. ..r. uirae o lemprano el entermo tiene que verse oblipodo a suspender
At tnmar tales droas oor aue SU estomnan 6 oo:,. i, i j. "uu x zmyenutrr

. i t r .- -- am que, con tales antieuas dropas
siempre el enfermo tiene que prtnetptar de nuevo y mientras tanto la enfermedad gaiia terreno y se amva
st esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g wyacol 6 creosota. apartelas a un lad- ynopierd
ULRCI? NEWSYORKS 7 enscsuid& afamado. "VINO MORRHL'ALTA delDR

infeccidn
El
ia:
La Mas ALIMEKTICIA; porque
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas DIOESTtVA: porque-
La Mas UTIL! 9orque tviiA

La Mas ACTIVA; porqueu .WJfKAbCO basta para obtener sorprender.ie mijorU'
txa clase de Emulaones. y esp--os conocidos. pars eurar las afecciones del Pteho.

a s h es bq

1cnia ExGopsional,

Cinturones, modelos "nuvos
en eldsticos y seda de colores.
Estilos Bordados d 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cinturones,
turones, cinturones, quo vendemos a 40
centavos yarda, estilo de gran
furor para esta estacidn.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos
uno. Excepcional.
Bucles de pelo, en todas los
matices, & 0-75 1-00 $150
uno. Trenzasde$00y4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores quo su precio es $1-50
d 75 centavos, ikcepcionaJ.
Guantes de hilo y seda en
todos colores y precios.
Flores y plumas para ador ador-node
node ador-node sombreros, un bonito sur
tido, en los. ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nnnca hemos traido tantos
modelos ni tan capriehosos.
Velospara lacarael mejor
surtido.
Guellos corbatas para se se-noras
noras se-noras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista da ,Ar ,Ar-ticulos
ticulos ,Ar-ticulos de Venta Excepcional,
infinidad de objetos a mitad
de su costo. Alfombras, Oa Oa-mas,
mas, Oa-mas, Lamparas, Bajillas y
Objeto para viaje &.
. Cintas es un artfeulo que
siempre nos hemos esmerado
en 61 y tenemos gran varia
dad, desde nuestra espociali espociali-dae
dae espociali-dae de lo ctvs. yarda hasta
lamas rica para ban da etc.
I
Gonzalez Padin Hnos.

Porfumoria MAPOLEOfJ.
Con este nombre aparece una nueva marca de Perfumeria Francesa y americana
que causara una gran revolucion en el mundo elegante: todos bus productos son com com-mundo
mundo com-mundo "S111008 PPJosos en sus costos y por lo tanto al alcanco de todo el
Hace tiempo es el ideal de los mis famosos fabricantes y expertos quimicosoel ar ar-monwar
monwar ar-monwar lo bueno fitil e higifeico con lo oconomico, y al fin tantos desvelos fuer in co co-ronados
ronados co-ronados con el mayor exito que se puede alcanzar. Hoy se puede obtener la per ume ume-rla
rla ume-rla JNapolefin, tan superior como la 1 1 que se conoce d un 50 j9 del valor del costo
que antes tenia, asf que todo el muado puede usarla sin hacer sacrificio alguno.
.fidase en todas las perfumerfas y droguen'as y en casa de sus Agentes, Gonzalez
PadinHmnos. San Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumeria Napoleon tiene cuantos artfculos se pueden necesitar y de ellos ro ro-senamos
senamos ro-senamos algunos para muestra:
JAB ONES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturalesy antisfpticos presentados en ela
gantes envases.
S!ietf I11116 ideal & 40 cvts. caja de 3 pastillas.
bandalo, Lilas blancas, Lechugay Esencia de rosa, caja de 3 pastillas & 60 ctvs
Antisptico de Brea, medicinal & 20 ctvs. pastilla
Aseptina, con perfume delicioso a 20 ctvs. pastilla.
at TtitnJ)arra8 Pa ra 20 ctvs. la barra.
VARI03 PRE PARADOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes. Violeta, Ro-
ea blanca, Lilas blancas, Lavender y Sandalo a 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y bafio en frascos de 1 litro &
zo centavos.
YTTjInfeIT Hazel en frasc03 de litro 35 ctvs."
EXTE4CT0S DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
,0 pY'0 e' Heliotropo y Piel de EspaSa muy bien presentado cada porno en su ca ca-jita
jita ca-jita htografiada. Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzas 40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. 4 onzaa
8U ctvs.
FOLV03 DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAFOLEON.
olvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitas a 40 ctVB.
Pnr?nrTfp&a Para tocador, violeta y lila & 20 ctvs.
POLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA.
Los mejores para conservar la dentadura y boca & 20 ctvs. caja. Pasta dentrffi
ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalte natural a 20 ctvs. porno
uquido para enjuagar la boca. 'Es un antiseptic cientifico sin igual & 25 y 50
ctvs, pote. J
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable ea toda casa de famdia; para uso interno y externo segun los casos,
620 50 Sntevo' COrtadarMS mal de Sarganta y demas, &asco
Polvos de aseptina para el baflo, refresca y purifies, elgua, porno 20 ctvs,
Qonzalez Padin Hmnos.
San Fbancisco 38 y la "Paquita" San Jcsto 39.

?S ly,iINvGJTIS- 6aUrr: Ia Sargafita son las
-C1i?15nrte- hr1? T1SIS' y 4 ,a mfeccion tuberculosa y mas de

PREPARACION QUL S SIN DISPUTA:

nutre rapidamente al ,f, .7 -r
.
la Pepsins Jr el mismo extracto de malta one m,u-ra
coniraer LA 1 AKKOS a lax nersonas nopiysm L lln
- q g s b a a a

i II

ti &o ios ualicrcs-fj
La Gorrospondon-i
Icia do Puorlo Ilico"!
B SE HACE
toda clase de trabji-
jos tipograficos a pre-
cios mddicos. i
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
gPapel impreso con membretes comer-
cmies, largeias -anuncios j
de visits, programas para
espectSculoa publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
piiblicaa y privadaa
FOLLETOS Y LIBR0S.S
Ml
Circulares comerciales. Invitaciones -3
I para entierros. "Menus" rl
para banquetes y "lunchs". m
Targetas para bantizos y m
bodas. N
ri
I Toda clase de tratajes. U
DR. JOSE R. FREYRE.
ATTORNEY AXD COUNSELLOR AT LAW
Y
D. U. PAEON.
Agente general de cegoclos Judicial,
adminietrativos y de comercio.
Oticina: calle Mendezvigo,
' Mayaguez, P.-R.
En esta imprenU ta vends papsl da
parifidlcQ vitjo i $2.00 Iob 46 kilca (un
quintal
enfermedades que' si se descuiOar., :rm
un tisico debe esa dolencia d su lJ
te
0
ji? .
j uucenna. umantando
, -t;. t
PR rwbvi j r-To
y w eScL "i,ti
arativo
supermr
i3 es a

lei

IS



ng rnsrn.siro'-. i7-pa JULIO pn lgpg.

I..DK.ID0R 0EHEH1L

CONSEJOS A LAS 1IADRES.-E1 Jarabe
caiman te de la: Befiora Winelow debe
usarse eiempre que los nifios estan en el
periodo de la detencidn.. Propotciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un Huefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
alegre 15s muy agradable al paladar,
calma al niGo, ablanda bus dolores, hace
facilea la funcionen del estOmsgo y regula
Iob intestinos. Ea el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la dlarrea ya provenga esta de la
denticidn 6 de cualquiera ofra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-oe
oe "Jara-oe Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todos.

ENTRE 103 compradorea da relojei &
pliios an la joreria de F. Kshrhihn y Co
is regal un relcj Walth&m" eemanal'
merits. La uitima semana obtuvo uao el
ocio itfiar M. LHnas San Jmn.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Jo616
Compra y venta da muebles en general.
Ba hacen preitamos da dinero sobra pren.
dai da oro, plata y piedrai praciosas. Be
oompran prendai antignaa y modern!. Be
compra y venda plata y oro detariorado.
Constanta existencia de mueblei, & tipo
acocGmicos. B ARRAS DE CAT RE.
p. a.
BE VNDE una "Victoria" uiada paro
en mrgulfico esUde. Elfgante y fuaita.
Ioformaran en la "Fior da Mayo" ca
He de la Crm Ban Jaan. 15 v. a.
BE DESEA VENDEES, atiicientos me me-troa
troa me-troa maa 6 menoi, via portftil Dacanville
de cincuanta cecttmetrca y echo wfgice'
taa de hierro para la miima via. Todo
en bnen eatado. Fara informei N. B.
apartado 257, Aracibo. 15 v. a.
ATENCION! "La Naeva Fariiienaa"
Ban Francisco numero 50. Sombreros de
efioraa, stfioritaa y niiias tiltimai noveda
dor, eita caaa aa ha traaladado a nn local
mayor en Ban Franciico 50 donde realiza
6 precioa may baratca sombreros adorn adorn-doa
doa adorn-doa de stfiorar, stfioritaa y nifiaa deade 50
centavoa & 5 y $6 uno, Iob hay de tadca
coloraa y para todoa loa gastos. 15 v. a.
ALVAREZ HERMANOS han reaaal
to el prcb'ema da cfrecor al publico un
eaqniifto licor qua no coctime aaatancia
nociva de ninguna eapecie. El "RON
BAN LUIS merece la aceptacifin que ae
le diapsnaa y Iob sefijres Alvsrez Herma
noa no dan abaato para deapachar loa con continues
tinues continues peiidoa que del acreditado prodac
to recibon continuamecta en an acreditado
eatablccimiento calle da Ban JoeS cdmero
7 en eita ciudad. No lo olvideia "Ron
Ban La?."
SOMBREROS FARA BENORAB,
muy elegantaa y & precioa aamamenta m6 m6-dicos,
dicos, m6-dicos, Iob acaba da recibir La Tiendita de
Joiefa Echsvarrla, al lado del ay acta
mianto. Venda tambiSn efactoa religio
3B. Compra envoltaras de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan. Box 216.
MADAME FRIEDRlCH, Frofasora
de canto. Farada 24 Santurce. ielSfono

1,020. Ban Juan P. R 30 v.

VENDO mi caaa nuava de la calle de

Frqua. Rodacda de todaa la ccmodifla

dea exijidaa, Frecio $3,500. Infarmes

Felix Facial, calle Colomer Santurce

30 v. r.

I ran Surtido
de Cubiertos

de plata de

ley y do plata I

Cristoff garan-

tizados dprecics

muy limitados,
asi como de
ofoctos do plata
y platoados en
a It a novedad,
proplos para re re-galos.
galos. re-galos. Joyoria,
Rolojeria y
Optica
DE
P. Bcuret Husts.
Sucres. do Tinaud.
Sau Juan, F. R.

Para las Prtximis fisstas.

La Villa de Madrid, caneecueute ; on sua
favorecedores, efctl ya recibiendo e! ioiuen ioiuen-so
so ioiuen-so hurt '.do de gr-ieros nuevos y arifculos de
fintaHia.Pronto sera a expuestos eu lcsgran
'leMulntnuene3.de este establecimieuto los

o iii MioueioB ae juricajes, vaieacien
: Hicham, Uuipour y Venice eu bianco!
ITI' 1 1 H V P I'll I If W OCif nniiii) nn vin n T VI' L

..... .t .- v. v i v u li tlUU 1J f Aid
de bordad- a jue venderemos n mitad de
preci". publ co couoce bieu que no te te-nemo.s
nemo.s te-nemo.s co jipeteiuia powib'e y (jue nuestro
gi' ieros se recon) ienJau por woloe.
Teneinos el inej. r burtido de perfumeria
lrancesa desde la "ROYAL" liasta Co'.i, y
verileuios mits barato (jue en ninguna otra

vbu. luetMio iema es venuer lo me or

.sieuupre resulta uiits convenieute. Venga

y im iub iiucvuh uioueios e teias ae fan
lasfd V Tin (iiidmtiou Imllar.; r.i.....t

J -' VKltUlU JUIKIC
se; pldauod inuestras y precios y gmtosos

761. Sau Francisco 51, San Juau, P. K.

J.

f

V

Las ,r

11 PutSaVvai y Dcwath&t 'v
ff del Doctor tj
ttDEHAUTj
W B6 toman

v

A VI

cd toman

i A a come

ova :-s uu'd

aai

en auxilio de los
n Gcesita dos de
flibonito
L03 percancss del "ajito" de la In Insular.
sular. Insular. Se dlci qui i2i en mmto i ctro Urgira il cm
b!a Ba Qtz espidil.
(Da nuesfro corresponsal.)
J alio 15. Mi nana juerea llegari ea eats
ts eats el.aefior juez municipal del Diatrito con
el fia de vet y ftllar varioB juicioa.
-El aifijrcbiipo cat61ico Mr. Jonea,
ha enviado al atSor cuia Faialacqaa, la
auma da cien dollars, con el fin de que Bean
digtribuidoa equitativameote entre laa par par-aonaa
aonaa par-aonaa m&n neceiitadaa t perjudicadaB en el
incendio del 3 del que curaa. Bien por el
at fior obiapo cat6Iico.
El autom6vil que hacfa el viaje de
eia capital & la ciudad de Ponce, y que
peitsnece a la "Ioaalar Auto", ae rompi6
en la tarde de hoy en el barrio de Matan,
trmino municipal da Cayey, taniendo loa
paaajea que traia qua tomar cochsB y caba caba-lleiiaa
lleiiaa caba-lleiiaa para llegar & eate pueblo. Afjrtu Afjrtu-nadamente
nadamente Afjrtu-nadamente no hnbo que lamentar dergra dergra-ciaa.
ciaa. dergra-ciaa. La opinion general aquf, ea y eigne
aiendo que el ajuntamienta no permitirfi
conatroir da madera en la calle de Ban Jo
t, y aolares cuyaa caiaa ae han quemado;
pero ae dice que alguisn que de bueno no
Btive, trata de que ae vote la ordenanza en
eantido de que aa edifiqae de madera, coaa
que interezan doa aEoraa del concajo; de
aar cierto eato, que no lo creo, bueno ea
qua aepan aquelioa B(n3rca, que por end
ma de laa convenienciaa particularea eet&n
y deben reapetarae laa conveoienciaa gene
ralea, y no ftltarl la mfia enrgica prctea
ta en la forma que lea pueblca virilea aa
ben hacarla.
Be dies que de an memento & otro He
gara aquf un juez municipal eapecial con
tl fin de inveitigar mfia de lo qua lo ha bv
cho al jaez aeSsr Cipero, y que bub traba
job aa encaminarfin 6 deacubrir el autor 6
autorea del incendio qua dlaa paiadoa dej6
en cuadro eata pueblo, aiendo vfctima de
iqu6', ones at fior aa viudaa que la menoB
que perdi6 fu an caia. Me alegrarfa que
eae fancionaiio dieae en el clavo.
Si firmaque muchaa csaaa ae vienen
aaegurando en eate pueblo. Lo de iimprr;
deapua de mcjadoB abrimoB el paraguaa.
Ma place hacer cooitsr, que bien in
f jrmado eate corresponaal, ea cierto que
muchca caballeiCB de Barracqaitaa, eatu'
vieron en a;ta pueblo en la ma nana del 3

dn julic, con el fin de acxiiar & ettcs ye

noa para extirgoir el incendio. Agradeci

das y & la reefproca, lunque nueatroi de

aeofl son que no lo neceiuen.

Servicio da faros.

Exfmenea para plazai en el Bervicio de

FaroB te venfioar&n en Agosto. For eata

noticia ee hace aaber que loa (xfmenea pa
ra plazaB de Torreror, TorreroB ayudantaa,
Capittnea!de barco, Oficialea, Ingenieroa

marinoi, CaapinteroB y Traba jadorea para
al BflTvicio de Faroe en Puerto Rico, se

Verificarftn el dia 28 de Agoato de 1908, i

lai lOdela m;nm, en la chcina del

AtaiitaT t inapector del 3'. diattito, aervi

eia de Puerto Rico. Laa aolicitudea bo reci

birfia hasts el dia 27 da Aguto, & laa 4

de la tarde. Lea urmaa aeran Bumicia

tradaa & loa iue laa aoliciten. Loa txi

mecea aerfin baeadoa an eiai, carScter co

mo un hsmbre trabajador, experiencia, y
cocdici6n ffsica, y un cococimiento del

idioma ingles ea deaeado. lodaa las aoh

citudeB deban ear escritta de pun 3 y letra
drl aolicit&nte. Toda peraona que haya
paaado exfmen en Agoeto del ifia ultimo
qeJa notificada que tiene neceaidad de
paaar ctro exSmen eate alio ai deaean que

aua nombrea continues figurando en la lia

ta de elegiblac, per que la elfgibi'idad ceaa

a la aapiracion de un in?.
Laa aolicitudeB de lea Oapitaner, Oficia

lea 6 ingenieroa, deben aar acempafindae

con aua hconcisa. A. Wood, Captain, U

B. N., Aast to the Inapr. 3rd ditt, Service

ci tor to Ktco.

Alcthsl pin combustlb'e.

Ofrecemoa alcohol de 40 gradoa para

combuatible a 2o centavoa galon.
No cfrece peligro ni tiene olordeeagra'
dab'e.
Experimentado ya con gran exito en el
alambrtd?, eatufia industries divenas.
Rauna vantsiai inanreciablea aohra laa

demfa suatanciaB aimilarea ganeralmente

emplesdai para quemar.
Ea el combustible de porvenir por au
economia, aeguridad y limpieua.
Fara icfjrmea dirigire & Srea. Buci. de

K Jaes y Arecibo. l v.

Li exparltncli tfel Dr. D. Saluicr Garbcnall.

Un padre agradeeido. Dfsde hace cer

ca de vainta tflas vecgo indicando la
Emulaioa de Scott en los cases en que est5

recomenclado su uso, y siempre he quads

do satiif j ha del rcau'tado obtenido. Debo

gratitud 4 dicha preparaci6n, paes sino

hubiera aido per el a qua me ayudo

aalvar mi hn Lameha, eta co eataria

hoy en Algscirss casada con el ayudanta

cei (Jomandante Uaneral del Uampo de

Uibra tir, e' general at. Ubrfgon.

Ahora misma terga en mi Saaetorio nn

ninj de nueve tnos, & quien practiqu re.
seccioneB en la tibia y que mncho ha ga
nado con la EmulaiGn. Dr. S. Carbonell.

CUsis it Verancs.
For Ana Roane de Duprey y una Dro-

faaora americana. En ircr'a 6 eanafial.

Para cifiji que daasen ganar nn grado.
Fara maeatroa ruralea y graduadoa. Pre'
cioa convencionalea. Tambi6a ae dan clt.

aea nor correioondancia. Crista 12 Ban

Joan, P. Rico. p. s.

SQUARES EN SMTl'ltCF,
Ba venden aolarea con frecta i la cant.

tara central t ctrca mteriorea con callzi

afirmadaa.

Ioformari W. Boach. Ttioaa nfimsro
ltOff.

pendiente

EL PARTI00 "ifJDE-

' de los

Estados Unidos.

Celsbrsraa xmMn una Ccnzciin
en Chicago.
Uncbos ffa ics tzltgtizi taiguin soa isfia-
cIstcs. tribilirisres i isrlssiUns,
.
El partide "independiente" da loi Ea Ea-tadoB
tadoB Ea-tadoB Unidos ha eatrado en nn ccupado
periodo da in hiitoria con motvo da loa
arregloa preparatorios para la Convencifin
de dicho partido qna aa celebrara" an Chi'
cago el 27 de Julio proximo.
El trabajo del ComitS Nacional en loa
varioa Eatadoa an qna aa han elfgido re
pressntanteB para la Convencifin, es muy
activo y los Estadoa que afip no han nonv
brado ana repreaentantea, aa aauncia que
lo harfin muy pronto.
Ba eapara qna en Julio 15 todoa loa Ea'
tadoa celebraran eonvancionea aaparadaa
para definir la condncta qna han de aeguir
en la ConvenciGn general da Chicago.
Muchoa de loa delegadoa y a "deiignadoa,
aon estanciaros, trabajadorea y agricnl
torea.
En New York, New Jersey, Rhode la'
land y MBsachuaaettB, Iob delrgadoa nom
bradoB repreaentan igualmente la cJaae
agricultora y la trabajadora.
Rhode Island eligi6 como an primer de'
Iegado & James H. O'Neill, presidents de
Iob traba j adores en joyaa, y el reito de loa
delegadoa lo componen loa presidentes de
laa diitintas organizacionea de trabajadorea
y agricultores.
La Convencifin Nacional del partido
"Independiente" ae reunirf en aaamblea
en "Oreheston HalL'l
La primara aesifin aar a en la nocha del
27 de -Julio actual. La Convanci6n con
tinuarfi sub dellbaricionea hasta el 28 par
la noche.
Algnnaa compafiiaB de fsrrocarrilaa han
ofrecido precioa eapecialea de-ida y vnelta,
htata Chicago. Lea delegadoa da New
Yiik aolamente tendrn que pagar $30
p la exocr ji6n,un ahorro de nnoi $27 6
c tsi la mitad del precio corriente.
Lob delrgadoa de New Yoik saldrin
para Chicago el dia 26 da Julio. Doa
trenes eapecialea aerfo neceaarioa para aco
modar & Iob delegadoa y bub amigoa. Cada
uno de eit jb trenes tendr carros dormito
rioB "Pullman", carro comedor y carro de
equipaje. EI viaje sari hgcho en unas
24 horaa.
IBR1G0S Y SOFJBREROS,
En el Paris Bazar ae han recibido abii'
gos da aeda negroa con cuallo bordado a
$6.00 nno, y loa hay tambien de $8., $10
y $12 nno.
En sombreroa da at nor a aa acaba da re-

c bir nno da ultima novedad que aa van
derfi si doa dollars. Ea un aombraro an
mamente barato y muy elegante.

En artfcn?OB de metal plateado propioa
para regaloa hay nn inmenao aurtido.

FfiDRO GIUSTI, Fortaleza 28.

f fx

AQUi Y ALL A
Entre las innumerables demostracionea
de gratitud que los Sres Champigny y C
da I'aiis, han recibido por los emios de
Dentol con que sus reputados Laborato Laboratories
ries Laboratories viemTi obscquiando a la Socledad
mas iiistinguida de todos los paises, cree cree-mos
mos cree-mos deber citar algunas de las que en en-contramos
contramos en-contramos en perltfdicos franceses que
tenemos a !a vista y que revisten mayor
autoridad por la ca'idad de laspersonaa

que las nrman :
Puedo asegru asegru-rar
rar asegru-rar a V. que mi
mujer esta encan encan-tada
tada encan-tada del Dentol y
esiaresueltaaque
ningiin otro den den-tifrico
tifrico den-tifrico ocupe su
puesto en la mesa
detocador.tE. Be-

Li net, Ei Havre.
Tenga V p r
seguro que no me

SOR DE CARLUSSAL servireenaaeianie
de ningiin otro
producto queel suyo. "A. de Carlussa1.''
" Encuentro el Dentol superior a todos
los demas productos liasta hoy ensay ados.
" N. Chft li. Hotel Metropoluano, 8, rue
3ambon, Paris.
Nose puede ser mas uitusia-ta de lo
que lo son los firmantes de ests c'ogios
al referlrse al Agua, a la Pasta 6 al Polvn
Dentol; y, en t-fec o, nuestra conviccion
es que son el dentifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptico que se ciinoce al pn pn-pio
pio pn-pio t'empo que el oe rr'ume mas del
cioso.
Si los demds d?nti"ricos coni cidos se
h'jbiesn, cooio el Dentol, ajustado a los
descubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de la booa no habriandestruido
a'gunas veefs tan prematuramente lo
que constituy.! el rnejoradorno delacara,
Ic mi-mo en cl h mbre que en la mujer.
Y sin embargo, la eflcar ia del Dentol no
consiste solamonteen impedir6curar con
certeza la caries de los dientes, las infla infla-macionos
macionos infla-macionos de las encias 6 las enfermedades
de la garganti, sino que a los pocos dias
de haber sido empleado ese dentifrico,
los dientes adqu'eren una blancura nitida
y brillante, y el sarro desaparece, que que-dando
dando que-dando en la boca una sensacidn de fres fres-cura
cura fres-cura deli iosa y persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la,
de calmar instantaneamente los dolores
de muelas, aun los mas violentos, bastando
para ello impregnar de Dentol puro una
bolita de algoddn y aplicarla sobre los
dientes, -3

LUIS A. GONZALEZ.

Ingenieko Municipal.

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P..R.

5rn

7t s Onr da J a 6 diM

v BleitomtfUk. Gcnorrea.

aB' CtperrMtorre. Leucorrs

i nnio- por amngiiM an

5

V

J

4 A&rmit.fc&i1& u mbiu tClyiMOn

t Ub Mteiflec van toda anfanna-

""""V I dad aaueoaa. Idbr da Tnane.
iDavaaU M todaa 1m t-'

",V n. m....t L

ClNOiNNATI, a.

mnMmftl KiB' Vamn vmbivmkI BJti

m.mm slur a aT aUHaVWJUiMaa mm v aiw botsm Bj(atV
psriSdica Ti23 S2.09 lei 43 Mica (m

Oon Manuel Ftarnandez Juncok
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que prodi
jera en su propio caso uso de las Pildoras de Foster
para los rmones.

C---- fi--a---J $fi&lGxm2 f
Zf t-f -y
vdr P-?-

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
FosterMcCltllan Co.
Buffalo. N. Y.

RED D UM Of STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Gurazao y Venezuela.
Balitn&o del Kindle nCtn. 11, Brooklyn, junto al Watt St. Ferry.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 680

Vaporaa da dobla-heiloa:

Vapor MAKACAIBO 1,800 Tins

ZULIA

1,600

8ALIDA0 DE BAN JffAN FUEET0-E100

STEAMSHIP Leave San Juan Arribe New York

Philadelphia
Caracas
Phlladalpbla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PEECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO
Primers Class Tercera
Oamara arrifca Oamara de Balon.
De Ban Juan & New-York $30-00 t46-00 f 20-00
Da Ponca & Naw-York; Prlmera clase, 150-00 Begunda clase, f 304)0.
Fasajaa da Ida y vualta, lO.g da rabaja. Nlfioa hasta 3 afios gratia y da asta edtd
hasta 12 afioa, mitad da pasajt. Lob vaporas da aata Hnaa aon reoomendables por ana
oomodidadaa aspaclalaa para pasajtroa empleando da Fuato Rico & Naw York y vice
sraa al radador da 5 diaa.
Agantea an Pouca Emprasarloa Agantsa an Ban Juan

STEAMSPHIP Leave New-York Arribe San Juan
12 o'clok Noon
PhUadalphta July 4 July 9
Caracas July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug 6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aug 9 Sept 3
Caracas Sept 12 Bept 17
Philadelphia Hept 26 Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracas Dee 5 Dec 10
Philadelphia Dec 19 Deo 24

July 22 July 27
Aug 5 Aug 10
Aug 19 Aug 24
Sept 2 Sept 7
Sept 16 Sept 21
Sept 30 Oct 5
Oct 14 Oct 19
Oct 28 Nov 2
Eov 11 Nov 16
Nov 25 Nov 3C
Dec 9 Dec 14
Dec 23 Dec 28
Jan 6 Jan 11
1909 1909

Morales y Co.

PI ay a

Boullon, Bliss & Dallet
Wall St. New-York, City

Villar & Go.

39 Allen St.

If VI A J ES IMPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Qobrinos de Herrera
NUEVO rriNERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para

Mayaguez
Ponce
Ban Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Para fletes

pasagea y demds pormenores dirigfrse & bus consignatarios:
. Fritze Lundt & Gia Sues., Mayaguez, P, K,

Untze Lundt a Uia Dues., Ponce, r. K.

Villar & Cia.,

San Juan, F. R.

JrEA?UrY PEPARTAENT OF p0rTO 1lCO

SUB ASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Colecturia de Rentas In tern aa de Sabana Grande el dia 23 de Julio del903,
y loa aiguientes, dia por dia, laa 9 de la mafLana aeran vendidos & los mejores po sto stores
res stores todos los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado a aa debido tiempo
las contiibucionea vencidaa j los recargos aegun dispone la Ley de Rentas Interims.

PROPIETARIOS.

Guillermo Cherena

Juan A. Acosta
Laureana Vega
Juan Vazquez Ruiz
Maria Padilla y otros
J6s6 Vazques
Eugenio Padilla y otro
Manuel L. Garcia Garcia-Agustin
Agustin Garcia-Agustin Pietri Ortia

Descripcidn de la Propiedad.

SEGUNDA SUBASTA

Contribuciones j gastos
aproximadoa.

.3 cuerdas 1 casa barrio Susuu
PRIMERA SUBASTA
57 cuerdas barrio "Santana"
44
100
38 " "La Torre'
43 " "Santana"
37 " "La Torre"
130 "1 casa barrio "Tabonuco"
5 cuerdas terreno barrio "Tabannco"

$ 3.76

24.23
28 43
6.87
6.84
8.57
5.85
7.92
6.50

Pueden verae los detalles que se deseen en los respect! vos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies por
ciento del valor n que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da
pagar el res to de la auma por la cual le fre aubastada la propiedad, durante loa dies
diaa aiguientes al en que se verified el remata. Sabana Grande, Puerto-Rico,. 1903.

Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.

Firmado, Juan Vidal Ropero Colector.

TREASURY DEPIRT0EI1T OF FORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENESIN MUEBLE3

En la Colecturia de Rentas Internas de Caguas, el dia 21 de Julio
de 1908 y los aiguientes, dia por dia, & las 9 de la maQana, aeran vendidos & los me mejores
jores mejores postores,- todos los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Intei nas.

PROPIETARIOS. DescripciSn de la Propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Jose Domingo Torres Acevedo

Contribuciones y gastos
aproximados

Juan Cruz Figeroa

Agustin Puigmoler
Agustin Puigmoler

6 cuerdas. barrio
14 cuerdas. barrio

"Bonnquen"
'San -Sarvador'

PRIMERA SUBASIA.
98 cuerdas Tarrio "Tomas de Castro''
Casa niauposteria, calle "Ruiz Belbis"

9.33
34.16

67.93
36.13

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
diaa siguientes al en que ae verified el remata Caguas, Puerto-Rico.

Aprobado D. S. Gromer Treasure.

(Signed) Enrique Ramos Tulier Colcc'or.

SI DESEA USTED SABER
OS sectetos de la naturaleza; como eternizar la viila;conservarse en saluj y ililatar la nuert,
jomo hacer su eleccion en el matrimonii de manera que transmit a :i la postei iilai! salud y rique rique-si
si rique-si quiere Ud. adquirir conocimientos acen a del onjanisnm huniano, lea el excelente libro da
Consulta bnciclopedia riectica Del Hogar, por t l notable speoialista Dr. E. H. Fonte.
Se han vendido muchos milliones de ejeir.pU'.res de esta obra en otros idioiuvs. y todo el que
la lee no puede menos aue alabarla.

Con este Iibro se aprenJe a vlvlr Real y Efctlvamente.
La iifnorar-.-ia niata 1 1 i-nociiii-:t salva precavt-d cuan cuan-aun
aun cuan-aun hay ti-mi. M.n li..s seivs se debilitaii. se enferman
y se miicrcii sin iiaber LoniJt v.-ijiiofi!:iiento de coino debieraa
L.tl.t r v; i!o.
K. s vicios que esi.l:iv:z.in, uestruyen miliares jovenes V
ancia-ics.
I'or los roi!oc:i:ii r.ts (jiie este libro lomiinioa rneden"
evitarse los disustos !e familia, !"S iii;itrim.ni;.,:i'S y liasta
Ins liomieido-, p.i:a todo lo t uai, el mejor rtn.edio est-! conn,
ciniiento.
Leyendo este libro y liai ienilo u..o de la sahidui i'a que 01
en cirrra, pod'-eis e vitar el pehio.
Consta de uiiis tie 6 patinas, mas df aso i'astr.iriones y

8o fiiruras en las ii laminas en coloresque i-ontiene.

N-.'cesnnaim-nte listed querra saber qre f

El J iven-Comu hat er su eleccion en e

F.I Casado Como ser feliz en su estadi..
tl Fadre Carinoso Conio tener ninos hermosos y sa-
ludables. ....
Kl Esterll Como hacersefecundoymuKiplii-ar.se.
El Curioso Desea saber como es que de un gertnen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enlermo Como curarse.
Cualquier ccsa que tuviereis neces'dad de pregun!ar a un mewcw
encontrareis la repuesta en est magnifies Iibro. oliCitese prospecto

eratis adiuntanoo senoi para ei iranqueu.

THE MURRAY H1.L PU8USUINU to lw cm m re.

'C'.La.

It'll -. r

NEW YOliK. U. S. A

Surtido general de efeotos de cooina,

j "-.!..'! (wMj..

" Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
3234 ALLEN 50.
tOTEROEDADES BE LOS OJOS
Tratamltnto midico y q .iurglco
DR RAFAEL DEL VALLE
Consulta de o a 4. '14 P m Fortaleza 16,

Modelo'de la botella del Terdadaro

ELIXIR TOHICO

innmnnATico

del DB GUILL1E

Desde hac, mas de noventa
3o, ti BLXZIR del D'
GUII.T.TB es empleado eon
exito contra las enfermedades
del Elarado. del Estoniam.

&ota, Eenmatlsmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Faludlcas y Pernl Pernl-eioaat,
eioaat, Pernl-eioaat, la Disenteria, 'a
Grip pa o Inflaenza, las
enfermedades del Cutis J las

bomonces lntestinaies.
Es nno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas aconomieos eomo
Fargativo 7 DapnratiTo.es
el mei or remadia contra todaa

1 .

hi eniermeaaoes ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das por la Bills J lu 71emas

Tjenealto General:

DrpaulOAQEHijo

Farm d UVl&se.
9, Rna da Grenelle-Salal

Germain, 9, fans.

.1

u n

I 1
)i Jl

jo I II I

T .1. riaM

1 1 1

il

I

T EN TODAS U 8 FARMACIA3

83 ALQUILA. .TTna emm ta Em tar'

ci t la cstrs2da la calls "Oena." In.
f3iow Baa Jk3 j0, 2, Altos.

KEajewski, Pesant & Co.

32 BROADWAY, 13 Y.

TALLERE3

5 ErU Basin lien Works, KBOOKLYN, N. Y.
' 1 Havana Iron Works, BEGLA, HABAKA.

Constnictorei da toda class da maqninaria para canbrales.
Contratistai da factorial completas, inclnycndo ediScios.
E SPEC I ALIDfAD ES.

psrfaocu madaa rfiodelo 1903. Fciltivaaisiita inrompibles. Evaporadorei "Kestn
-t ..r r 1 1 m a 1 ... 1 tlH A mmIm A,

trnarmna. da mfHtintA circnlacIfitL TrmchAi.

ier" da cnadrapla 7 seztapla efecto. Prertpora1
a Rnlfitamin. Tmhlhimn. Filtrarrnfin trTarfiiV

dOfyj BHl-'ffr pan IHISSIual lat CKpBClSaia u8 lua atvauauca aiaiitea. --
1 Ytxis para nsar el vapor dsl primer cwrpo dsl evaporador. Uotorea, Caldsru Defecadoras, CJondactorti da calia 7 bagaso
aTt a

X EEFERENCIAS EN PUERTO RICO.
Centrals! "Lafkyetta," Arroyo. "Macheta" da Goayama. "Cambalacha," & Aracibo, an Vicenta," Vega-Bsja. Pla
auela." 4ia Earcelaneta. "Juamta,,ds EayamCa. "Baena Viita," da Carolina. "Eoreca," da Mayagflei. "Colcsa da Agua

dUIa. 'Coziica," da Eisooa, "Fserta Eol' da Viaqca tts.

AGENTE3 GENERALEB.

t tttt t xi nr f- n

I

8UYla