Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
iObservacIcnss meteoiologlcas
1 I
. Ji lio 13 1808.
Precipitacifiu.... 0 09
VI en to ft las 0.00 a. no
17 N
Barftmetro 30.07
Terniometro 81
Diarfo abcolutamgrxte imparrial, ceo dgJa opinion yds la
Maxima 87
Vlento mfiximo 24 E
El
a.
A$0 XVIII HUM 8 359
SAN JUAN PUERTO" RICO, JUEVES 16 DE JULIO DE 1908.
Of ICINA ALLEN 64

BARBARAS ALEGRIAS
del 4 dejulio.
V;Ms, hsriias y Casdichas, como
sscusla tla la cslebracifin da una
fscha hlstflrica.
Lcs cUssris ti li prsssa no bsstirsa pin til
tar Us iisgracUi
A pesar del auidado da la policfa el 4
da Julio fafi celebrado taa deasaidada.
meats como en otroa Bfios.
Loi accidental 4robib'.emecta fueron
tantoa como en loi ansa anteriorta.
A at qua el nfimero da muartos i media
noche era Bale, ia ciee que eite nfimero
ea major a causa da graves heridaa que
puedan remltar fataler.
No hubo for goa grandes por primera
vez. en algonoa alios.
A pesar da que la policfa arrettara al
que eocontraba tirando con revfilver en la
calle, loa que loa llevaban no tenlan mie mie-do.
do. mie-do. Cientoa de estoa fueron multadea con
$ 5. Etfaerzoa fueron hechoa para arrer arrer-tar
tar arrer-tar a periouai con rev6Iver cargadoa y
muchaa da eaaa fueron detsnidaa bsjo Ban.
ia da $ 500.
El accidents mia extnliD y aerio da
todoa foe" la maerta de Aatonia Faigio,
dal nfimero 170, calle Houston, de aeia
afioa.
Eita eataba con an hermano mayor, vian'
do tirar con ana pistola i Hugo Tiidiani,
deveiote j an afioi, j & Guido Falincci,
da veinte.
EUoi eitaban detraa da loa tiradorea y
nno de 6toaresbal6 en nnacSicara da
goineo.
El rev61var ae diipar6 al caer da eipal
da?. La bala Ueg6 al coraz6n del pequtrlo
Antonio. So hermano Joi6 corrid i decfr
aelo i an madre, quien al encontrar in
niQi maerto, media Ioca ae quiio tirar de
la asotea. Loa que tiiaban al bianco fueron
arrestadoa y 4 la policfa le coit6 mucho
trabsjo aquietar la genta ezcitada por el
lucesc.
Tambian hubo otro accidente en el rfo
del Etta cerca de O.k Point. Trea mncha mncha-choa
choa mncha-choa eitaban eccendiendo triquitraquss en
an bote, coando la exploiifin de uno de
elloa, loa ech6 al agua.
Uno que B9 dice llamarae John Crcqufn
perecid ahogado. Vivla en la avenida de
Roblina, en el Bronx. Loa otroi macha
choa huyarcn y no aa ha aabido aua nom nombrea.
brea. nombrea. El bote eataba a" citn piea da la
orilla cuando ocnrri6 la exploaifip. Parece
qae todoa loa triquitraquei qua habfa en
1 bote ex pic tar on.
Doa hombrea del farrocarril central de
New York, Klein y Mo. Ganarney aalv
ron & loa doa muchachor. Daapni de
llevarlos ft la orilla, loa doa hombea fueron
ft buscar al tercet muchacho. Cuando
eitaban ft cincuenta pies de e fiitoa lo
vieron hundiria. Be tiraron encima de 1
variaa vecei, zabuyendo, pero no lo pudia
ron alcanzar.
Uqoi machachoB traviesos encontt&ndo encontt&ndo-ae
ae encontt&ndo-ae an perro auelto en un patis en el
Bronx, le amarraron ana lata cargada de
ciquitraquer, al rabr.
1 animal, asustado, corriS hicia arri
ba per la tercara avenida, cerca de la ca calle
lle calle 177.
En la call 172, el perro mnrdiS & Jo
aeph Sterna. 6igi6 an fogs, cada explo explo-ii6n,
ii6n, explo-ii6n, hacindolo ccrrer mit. Muchi gan
ta lo panigui; pero no pudo aer alcan1

A Steins lo llevaron al hoipital da
Fordham y deipuei al rattsur inititute,
para hacerla el tratamiento correipon correipon-dientr.
dientr. correipon-dientr. Oaor?a VVetheibr. de 38 iliai de edad.
que vive en el numero 67 W. 138 St. ae
olvid6 de qua la naphtaa qua eataba
aaando podia encendene, y prendi6 an
f6iforo para encender an cigariillo, fq fq-cendiendo
cendiendo fq-cendiendo la naphtha y aua ropai al mis
mo tiempo.
Eui gritoa atrajeron 6 loa vacinai, quia'
nea lo envolviaron en ropaa, haata que
apt gtron laa Ilamaa.
El doctor Harrity, del hoipital de
Harlep, que paaaba por alii en eae
momento, le cui6 laa quamaduraa.
hombai da faeco aus habfan lido
llamadai, lie garon y no encontraron nada
qua hacer.
mm.T,m. nolicift en Saratosa duso an visror
la ley que prohibe el uio y la venta de
ciquitraquei, y por primera vez en ia ma
toria de Saratoga Springe, ni an aolo ci
quitraqae fu encendido.
Fuego enNtw Jersv-
Una terrible exploiifin ocurrifi ea oca
ftctoria de foegoa artmcialea en Engltwjd,
New Jaraey.
La exploai6n deitruyS el edincio, nna
botica, una par: a aer ia y ana barberlay
hubo ana prdida de $1,500.
Variai peraonaa corrieron, preaaa del p&'
nico, y una mujer, al tiraraa por una ven
tana, at deaconcert6 un pig. Muchaa ven ven-tanaa
tanaa ven-tanaa en lea apartamentoa cerca, fuaroq
deitrnidae.
Un 4 pedazo de madera ardiendo, fug
elevado a ana gran dutancia, y al caer ao.
bre ana caaita, eata crg!6 fuego, caaaando
ana perdida de $DU0.
Un importante bill tie la Isamblea
Filipinas.
Li crncldi tfa isi blbllotica Baclosil.
La Aaamblea da Filipinaa ha aproba
do an "bill", para Ia creaci6n de ana bi bi-blioteca
blioteca bi-blioteca nacionalqae habr de aitablecerae
en an gran edificio cuyo proyecto ecti ya
terminadc.
La Camera ha votado aiemfii on cr63i.
to da $875,000 para agregar al preaupues preaupues-to
to preaupues-to ancal da $2.000 000 daatinado i la
contrucci6a da edificioa eacolarea en las
aldeaa y al pago di loa maeatroa raraler.

viuU LSUMiivyili

Se notan importantes csmbias en fa
votaefdn y "Gusmani" llsgo ayer
al 2o piissto.
Eleitidoda la vctacifia, para el "pii
mer premio" haata medio dia da hoy, ea
como aigue:
J nana Diaz No. 8 134
"Gaamani" No, 25 97
"Vijia" No. 101 87
"Para subir al cielo" N. 9.. 60
"Aqui la llaman sol" N. 35.. 35
Obtendra el primer premio en el nfari nfari-do
do nfari-do certfiman Ia aefiorita cuyo lema haya
obtenido el mayor ndmero da votoa, al ce
rraria eata elecciGn, & laa 12 del dia 0 de
Agoato prfiximo.
Loa votantea naaran loa "cuponea" qua
ae hallaran en cada ctimero.de "La Co.
rreapondencia". Eatoa deberfo aer auacri
toa con al nombre del votante.
Todoa loa dfaa publicarfi "La Correi Correi-pondencia"
pondencia" Correi-pondencia" el numero de votoa que haya
obtenido cada "lema".
"Loa cuponei," recortadoa convenienta
menta, aer In enviadca &''La Correaponden
cia" en donde ae irfin claaificando y queda'
ran depoaitadoa haata algfin tiempo deapuea
de la elecciOn para oaao de que por alguien
aa deaee a'guna comprobaciSn, poderla rea
lisar.
Paeden votar peraonaa del iexo feme
nino en el referido "certCmen" poniendo
aua nombrea en loa "cuponea" en la mia.
ma forma que, loa demaa votantea.
La votacifin aera aecreta en el concepto
de qualoa nombrea de lea votantea no de'
barfin aar conocidoa nada m(i que de laa
peraonaa qua en eite diaria inter vec gan
en la votacidn. Sin embargo, ai daapui
de efectuada eita, alguna peraona toviara
alguna dada, podri hacerae la comproba
ci6n antes referida.
Loa doa "lemaa", que obtacgan el ma ma-yor
yor ma-yor nfimero inmediato de votoa & la del
primer premio ae conaideran como 2 3. y
3 sr. premio.
Laa fotograffaa aarai remitidaa i
Eatadoa Unidoa para aa pub icaciSn en
"The Chicago Tribune" aucque expreatn expreatn-doae
doae expreatn-doae allf como aquf cual ea la qua ha. ob obtenido
tenido obtenido el primer premio, ea decir, la puei
torriquefia que en el "certSmen internacio'
nal diapata el primer premio ft Margarita
Fray."
Da la iala ae noa anuncia nuevoa en envies
vies envies da "caponsa" y parece que loa parti
darioa da laa diatintas be'lazai qua figuran
en el "certSmen" hacen acopio de votoa para
enviarloa a aua reapectivoa candidatoa y
cauaar aorpreaar.
Diatingutdoa elementoa del aexa bello
en la ciadad y en la iala estan tomando
parte en el ceitamen y envlan "cuponea
para la vctacidn.
Voto u favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada cou el numero ...y lema
En ,.. & .....de
Julio de 1908.
Firma del not ante.
LO QUE DlCyr HERALD."
Guerra entre Jspdit y Estatios Unidos
en proximo tiempo? Imposible
Pomui lmpos!!i!i? Por qui li mM6i tfal Ji
fdn is tmm toia Asia y ccn uta fleall fleall-iii
iii fleall-iii qulere deilcarsi 4 till iper algun ties ties-pa
pa ties-pa para ii;u!rlr luorimacla ssbra Ch'na-
Eita ea la teorfa que hace pub'.ica en an
notable artfeulo publicado ayer, "Le Ma Matin"
tin" Matin" de Paris, comentado en on cable aa'
pecial del "Herald" eata ma Sana. El au auto
to auto r del artfeulo sa dice qua ei aa cficial
agregado & la miii6n miiitsr franceaa aho
ra en el Japta.
Aunque an propSsito aa calmar la pu
blica aniiedad con motivo de laa intencio
nea del Japdrr, aolo conssguirfi anmentar
loa temorea. La ambicifin del Jap6n de
dominar el Alia, le llevarfi & con flictoa
con todoa loa poderea, entre elloa Francia,
Alemania, Ioglaterra, Ruaia y Eitaica
Unidoa, loa cualea tienan vaatoa intaresea
materialea en Asia que no habrda de aa aa-crificar
crificar aa-crificar ain Incha. Nueitroa propioa dere
choa comarcialea, garantizadoa por medio
de tratadoa con China, aatSn bien defi aides
7 naeitra intenci6n da mantener aaagurada
the oden door (la puerta abierta) al co
mercio an a quel imperio, fa6 vigorcBa
mente expresada por el aecretario Hay y
auacrita por loa otroa podtres.
Lo finico qae puede asegurar el cficial
franc ej ea la poiibilidad de nna gaerra en
qua el Jap6n 7 loa Ettadoa Unidoa y tcdaa
loa principalea poderea da Europa lachea
China, de hechs ettfi jogando en al
mundo politico el papel por tanto tiempo
jugado por Turqufa en la polftica de Eu Europa.
ropa. Europa. "Eaoa enfarmoa del Eata" han per
turbado loa poderea da Europa y han aido
conatanta amenaza para la pai, ail como
in gotable fuente de complicacionea di
plomiticaa que han coatado Europa mu mu-choa
choa mu-choa millcnea empleadoa an armamentor.
Loa "hombrea enfarmoa del lejano Eite"
probaran menoa nna avanzida civilisation,
que nna amanasa i la pas del mundo.
Loa ojoa da Europa estan ahora abiartoi
coniamplando laa ambieionea .del Jap6n.
be fi claramenta que el Jap6n trata de
I aplicar en Alia la doctrina da Monroe.

6a lema, no obetxnts t, no "Alia fira lcj
i

n o in

wmwm

OTOA MM
Efl BARGELOHH.
Mas da 100,000 almas
presensiaban el ilssfile.
Sitfricsa $20,009 Hu'eo tfsscubra las au
torts ti ii:,iid,
Otra bomba explotQ en Barcelona en
la mafiana del dia 28 del paaado.
Gran alarma ha caasado esto en Ja gran
ciadad eapifiala, puea en menoa de 48
noraa aoa nombaa nan imo laniaaaa en
medio da multitud da peraonaa entre laa
que ha habido algunoa maartoa 6 infioidad
de heridoa.
La explcBifin da la argunda bomba ocu
rri6 durante el deafile de ana cabalgata.
Sa calcula que unaa cien mil personas
piaaenciaban el detfile cuando la bomba
eitaII6 en la Rambli.
Uq hombre de apellido Gran aa aupuio
qna habfa aido el autor del atentado y, al
enteraraa de eio el publico, tratS de liu
charlo. La policfa tuvo que hacer uao
de aua ravfilvara para protrjsrio. Ei
natural de Valencia.
Macha alarma exiita en Barcelona con
motivo de loa innumerables atantadoa de
esa fadole cada vez que ae calebra algfia
acto pdblico, eapecialmanta cuando la poa
licfa y la detective no han podido dsicn
brir & loa autorea da aemjantea hachoa
vandilicoB,
Un grupo de prominentea perionas de
Barcelona han hecho an cfrecimiento de
100,000 pesetaa qae aeran entregadaa al
que descubra loa criminIea.
Himalayas qna csalta el mar.
EstuDtatfa cordlllin ia
contents tfsscubUrta an 1901.
Lo Q!it la faltaal Monti Plascsacla tiara sirlsla.
El deacubrimien en el aur del Oceana
Paclfico de an picacho aubmarino tan. alto
como el Monte Everest, la cima de mayor
elejacifin en el Himalaya, 'hace panaar en
lo mucho que aa igaora acerca de esa par
ta de la coata tarreatre cubierta por el mar;
parte que conitituye los trei cuartos de la
auperficie del globo.
Por ej8mplo, haata el afio de 1901 no
fae descubierta la eitupenda cordiilera
aubmarina denominada "Britania Moun
taia", tamb;6i en el Oc6ano Paclfico, y i
la que ae puao el nomhra del barco qae
realizS el bal.'azgo miectraa aa tandfa el
cable entre ia coita oriental de Auitralia
y la iala da Norfolk. Dicha cordiilera ea
tan aita como loa Alpea y probablements
no menoa piotoreaca, annque aua ballezaa
eatea deatinadaa & no aer contampladaa
por el hombre.
La "Cordillera de Edaardo VII" en el
norte del Atlantico, era tambiei deacono'
cida de lea oceaafigrafoa haata facha com'
parativamecte cercana, no obstante ele
varse algunoa de aua picachca a m&n da
cien brizjs (1) da la supeificis dal mar.
No muy Irjoa da aaa imponenta mon
tafia aubacutica aa encaantra la llamada
"Laura Ethel", ravelada por la aonda en
1878, y cuya cima ae halla & unos 36
brazaa de la auperficia. Tanto por la for forma
ma forma como por bus caracterfsticaa aa aaemtja
macho rl "Mont Blanc, Bin qua le falta ni
aun el eterno aombrarete da njevea, qua
en la mancionada montafia aubmarina ae
encuentra reimpleztdo por ana eapeaa ca ca-pa
pa ca-pa de carbonato de cal, producto de la
deacompoaici6n de conchaa y capatazonea
procedentea de la fauna oceinica.
' A muchaa de laa monhnie aubmarinai
miu famosas les falta may poco para ser
islas. Aaf, al "Mocte Plaacencia", en el
Atlant'co, a61o le quadan nueve metroa pa para
ra para iacmne por encima de laa aguas. La
cima da la coaocida moctaSs "Hone Shot"
(de la Herradura), ae encuentra tan pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma i la aopatfipie dal mar que ae produce
aobra ella an marcado movimiento de ra
sac. Y en cuanto al Monta Conway, en
el Pur del O:ano Facffico, y que aa eleva
del fondo del abismo hasta alcaostr una
altura de cerca de 6 000 metres, iu cuipi cuipi-da
da cuipi-da te halla casi deacubierta, cooatltayendo
an terrible peligio para la nav;gaci6n.
Noticia lccalajos marines.
Puerto Bico, Poerto de Arroyo, Julio
1908, Be hace aaber por eata noticia qua
la boya nombrada "Pott Arroyo Shoal
Buoy, No. 1", nagra, da 3a. claaa "can",
cura noticia de hallaraa al garete fa pa
blicads, ha lido reamplazada en aa propia
eaticifin en Julio 14.
Per orden da la Junta de Faros. A. N
Wocd, Captain, U. B. N.f Asit. to tha
Iotpr. 3rd Pitt Ssrvica of Porto Rico.
asUticoa" sino "Alia para loa japonaies".
Europa y America en dtfania propia tra
tan da prevenir que tales ambieionea aa
realicen. Aif como ningda podar auropeo
puade alcaoiar 6 adqoirir nirgana prado
micanta itflaencia en Turqufa, aaf loa po po-dem
dem po-dem nnidos del mundo avitaron por la
inexorable fuerza de laa circonatanciaa,
qr el JapSn adquiera aupremacfa en
China.
Solo queda ft Job -Eatadoa Unidoa prepa prepa-rarsa
rarsa prepa-rarsa para inevitable lucha y conatruir ana
armada Buficientemente poderosa para de defender
fender defender loa interests amaricanoa en el lejano
Este.o
(Del New York Herald.)
-(1) La braza tiene un metro Besenta y
etete centfmetroB.
En esta imprenta aa vends papal da
psri6dico viaio ft $2.00 laa 46 kilca run

DE SOGIEDLriD;
En aus dias. Celsbran hoy ana nata
les diitirguidii amti da mtt scciadady
entre ellaa lai nfioritii Camelin Bchira,
Carmelita Bravo, Ferrer, Baldafia, Llom
part, Pasquera, Bsncher, Falacio, Castro,
Rodriguez, Ojeda, Noa, Ms, Guillermety,.
Garcia de Quavado, fFario, Benedict?, -Cordero,
Vivas, Mari y FalcSa.
A todaa enviamca naestra rafts expreai'
va felicitacifin deasandolei -el mf$ dichoao
dia y qua para Uegar Iob vesidaroa ten ten-gan
gan ten-gan ft aa paio una alfombra &a flarer.
Para Nueva Fork. -Ayer embarcd
para 'la ciadad del Hudson, al sffior
Edaardo Giorgetti hacendado da Barce
lonetaque psrmanecerft allf tret aomanaa
rf grcaando Inego ft est ciudad.
Regreto. DespaGa da parmanecer en
loa Eatadoa Uniioa una corta temporada
regread ayer ft esta ciadad Ia diatingnida y
hsrmosa aeSarita Enriqueta Coll. Bien
vanida la bell a flat del "Veraallea".
Genie eonoeida. Hemoa recibido una
aUgante targeta poital con la fotografia
dal "Hotil da Villa" de BraaelaB. Ea de
nuaatro diatiogo compalriota j amigo
Lcdo. H. Diaz Navarro qua aa encontra
ba el 26 da Junio ultimo, en el hotel
"Metropole" en la refarida ciadad da
Bruielaa, Bfi'gica.
Nutva" ettrella,UnM Hndfaima compa
triota que aa auaentd deida hace algun
tiempo de la iala para aaguir sua eatudioa
en an colegio da Eatadoa Unidoa ha re'
gresado ayer. La distioguida aefiarita
Victorina Julian!, ha vuelto ft San Juan
y paiual lade de ana padrea la tempora
da da vacaciones. Bien venida la buena
y balla amiguita.
SEMPER.

Qoieren cartarls e! cefa a los indios.
Daide Washington dicen al Herald de
Ntw York con facha 4 de Julio, que aa ha
propuesto eitablacer barberoa cfioialei en
todaa laa sgenciaa y xesarvaa indiaa.
El proptisito da la innovacifin ea hacer
da ti tima moda el pelo corto entre loa
hembrea rojoa,
La lista da loa elegidoa para barberoa
asrft preparada por la Comiii6n del Beivi
cio Civil.
Hacaalganoa afioa loa destinoa delaa
agenciaa indiaa eataban ft cargo de Wil William
liam William A. Jonas, de Mineral Point, Wis
quien era conocido con- el apodo da Get
Ycur-Hari Cut-Bill" (c6rtssa an pe'o
Bill). El apods esta lo obtuvo, del si si-guiente
guiente si-guiente modo: v
Un dia Bugtnegeibik y coatro ma's da
Cfaiprgua, entraron an la oficina del Co
miaionado de aiuntoi indioa. iSlloa llava llava-ban
ban llava-ban pinturaa, plamas, hachaB, mantas de
color may rcjo y larga caballera.
El Comiaionado Jones paaO la pintura,
laa plumai, laa hachaa, y las mantas, pero
no el pelo largo.
Fuera con el pelo gritfi Noaotroa
acabaremoa con 61. Corteae aa pslo.
La "orden de cortaraa el pelo" fo
prontamente dada. Agentea faaron en en-vladoB
vladoB en-vladoB ft todaa laa raaarvaa para ordenar
que ae cumpliera la orden. Esto indignfi
ft loa nativor, pero han tenido que con f ar armaria
maria armaria con terder an jaelo.
j SIEMPRE LA VERDAD. vv
"Cuando est& Ud. en duda dlga
la verdad." Fu6 un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y vie jo diplomatico el que asi
dijo k un princijiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunaa cosas pero no en los ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El fraude y engafio a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientras se
ocultan; pero tarde 6 temprano sc
descubrirdn, y entonce3 viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mas seguro es el decJr la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma ma-nera
nera ma-nera se hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputacion qua
eiempre vale cien centavos po
peso, donde quiera que. uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta. Estamos e&
eituacion de afirmar mt)destamen mt)destamen-te,
te, mt)destamen-te, .que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la miel
j contiene todoa los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceie de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Eitractos de Malta y
Cerezo,Silvestre. Estos elemcntos
forman una comhinacion de su su-prema
prema su-prema excelencia y mSritos medi medi-einaleS.
einaleS. medi-einaleS. Ningun remedio ha teni tenido
do tenido tal xito n los casos de Pul Pul-monla,
monla, Pul-monla, Perdida de CarnesTisis,
Mai Estado de los Kervios, asi como
tpdas las afecciones que proeedea
de Sangro Impura. E1 Sr. Dr. J.
Tzquierdo Brown, de Buenos Aires,
lice : lie usada la Preparaci6n de
Wampole, y grandemente satisfe satisfe-;ho
;ho satisfe-;ho ae bus esplendidos resultados
ia he .admmistrado & niig proploa
feijos, teniendo la eatisfaccidn de
haber obtenido un xito.que no.
habia podido Gohseguir con otras
ireparaci6nes. El desengafioe!
Posible. En vodaa -Has1 Botica
ROANQKEiauVSi
Hnrsn nor pranoii. CursoS OOmercialfi v mvnnnitA.
rios. Se enseBa alemln y frances. Facultativos ha ha-biles.
biles. ha-biles. Libreria con 84,000 volnmenes. Trabajoenla Trabajoenla-boratorios;
boratorios; Trabajoenla-boratorios; bnena inflnencla moral; sin cantioas. Sa Sa-ludable
ludable Sa-ludable localidad sltnada entre montaSas Paga ba ba-rata.
rata. ba-rata. 58 aiSos de iiindaoiOD. Empie2a el 16 de Sep
tiembre. Catalogos Jtratis de ea pagiaas. Dixigirsa

.. .t-'o a

n n
CcncLTsa psra al alsisnbraifa. publi publico
co publico rls la ci232dtf3 Penes, P, R.
Sa invita ft loi particolarei y Compa.
nfai da Puerto Kico y Eatadoa Unidca
para qua pressntsn aaa propoaicicnea al
Municipio da esta ciadad antes del dia 15
de 0:tubre da 1908.
. Be aumistrarftd pianos da Ia ciudad ft
loa que lo aoliciten.
Datos. Superfine Aproximada. 134
hectare ai.
Duarrollo Aprcximado de lascalles. 34
ktlCmetroa.
Consignation disponible &e $18 000.00
ft 25.000.00 anualea.
Iluminaeidn minima. 70 foeos ,t da area
voltfticoa.de 6 amnariea: "20 lam oar aa in.
candacentea 187 waitei (cageda): "300 da
32 bujlM":'100 de 16": 1,500 ft 2,000
kilevatiea mansualea para loa Edificioa
Publicoa Municipaler.
be prtferiien las proposicionea que
ofrezcan el mayor nUmero de arcoa vol vol-tfiiccB
tfiiccB vol-tfiiccB con el fin de auprimir, ft aer poaible,
todaa laa lamparaa incandeacentea delaa
callei.
Debe indicaria loa nrecioa nnitarioi da
las luces para qua la ciudad pueda an.
mentar ulteriormenta an iluminaci6n cuan
do lo crea conveniett?. ''
Laa pronosicionea nuadan vriar. hien
aobre el suministro de luces mediante nna
manauahdad eitinulads. hian ahra la ink-
talacion de ana planta Elictrica nueva ft
tavor del mnmcipio abenftndo anualmenta
intereaea y amortiiaci6n dal capital em em-plea
plea em-plea do, bien aobre otras bates distintaB que
se le ocurran ft loa i&eresadoB, pero Bie co copra
pra copra ettftndo entre loa llmites de la aaigoa
ci6n antes dicha.
El Concho Municipal reaolverft lo mfta
convenienta ft aua in tare ass actea del 31
de Diciembre de lg08, no ain anter haber
convenido laa condicionaa de datallea con
el particular 6 Compa&ia agraciada. Ea
te empezarft an contrato el 1 de Junio de
1909, -ft ear poaible. Cualesquiera aolara
ci6n que ae pida antes del 15 de Octubre
de 1908, aer ft auminiatrada ft loa intaresa
doa por el alcalde da la ciadad.
Bias C. Silva.
City. Engr.
27 vs.
SIMJKAR.
Cada vapor qna viene de N. York trae
algo djferante para La Luna tienda qua
da frenteftla plasa Baldorioty, ahora Ia
toco a iob olaner, y telaa baratat para far
daa. En eatoa dos artfculca hay tal va
riedad qua no ea poaible aalir de aquella
tienda ain on cargamento. No queremoa
mencionar loa demfta artfculos nueves que
Uegaron el Juevea dltimo por no cansar
aa atencifin pero le aconaeiamoa que haga
una viaiia a ia iuca (con aigunoa ao
liars, deade luego) y varft uitei cuanto
bveno, bonito y barato aaca uated de allf.
En veloa para la car a, gaaas, mitonea
paraguta yBombnllas, colchaa para ca
mas, puntoa para canefas, cubre corsea da
aeua, encajsa, brodens, coronas para no no-via,
via, no-via, aobre todoa tejidoay monta Carlos,
mantelea con aervilletas, toallaa para ba ba-Co,
Co, ba-Co, peifumerfa, madias caladaa finaa y de demfta
mfta demfta artlculoa del ramo hay nn aurtido fa
nomenal. A "La Luna," puss ft comprar
algo. e. p,
APNCiyjJUBASTA.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina del Saperintendante da Obras
Pfiblicaa. San Joan, P. R, Julio 14
de 1908. Propoaicionaa aa pHegoa cerra'
doa para la adjudication en pdblica subas
ta del suministro de MIL METROS CTJ
BICOS da piedra triturada en la Ca'
rretera nfimero 3. Section Can6vana Loi.
z, se admitirfn en esta ficin a haata las
10 t. m. del dia 27 da Julio da 1908.
TndoB loa datos neceaarioa se darftn en
esta Oficina donde aa encuentran da mani
fiaato todoa loa documentOB que han da re re-gir
gir re-gir en la contrata y podrftn recoier loa
iicitadcrea loa modeloa "de propesicionea
qua ntn de preaentar.
La adminiitracidn se reaarva el derecho
de rechtzar caalquiera 6 todaa laa propo
sicionei. Por orden del Comisionado del
Ioterior. J. J Jimenez, Saperintendante
de Ubras f ublicas. 11 v. i
Los mas elegantes scmbrercs.
El acreditado bxzar Lsb NaveJaiea-'
que ea la calle de Pai Francisco cfreca al
pdblico an mignffico aurtido de cuanto
pueda desear la mfta refinada fntaaia, aca
ba de importar lindfaimoa sombreros da
todaa formal; pero en particular de Merry
Widow (viuda ale gre) qua tanto furor, ei ei-tin
tin ei-tin haciendo en Eatadoa Unidoa y Euro
pa. Loa hay de todoa tamafioa y praciop.
El sortido da colamsaa jarronea da mftx
mol, objetoa de tocador, perfamarla, crista
lerfa y perfumer fa japonasa, cnadros, por
celanas, prandedorea, etc., etc., es verda
deramente selecto, Todo ebjeto para ae
Soraa, aafioritaa, ni&aa y caballarca, da to
dai laa fartunas, aa encnantran an "Laa
Ncvedadaa" & precioi loi mfi convenica
tea.
Istsrssi i 1st Prsts::r it Ktilzi,
BBBBBBt
JESUS RENDON ALMIR A. Ticna
eonitania exiatantia da loa siguientsa ina
trumentos: Flautines, Flaataa, Tercexolaa,
Oboes, RequintOB, Clarinetea, Fagstea,
Viclincs, Violoncellos, Contrabajoa, Man
dzllnaa, Bandnniaa, Gultarraa, Cotnetinea.
Onovenea, Trombcnts, Jjarftoncs, Bombar,
dinos, Heliconea, (bajes) Triftnguloa, Pla
tillcj, Badablantea j Bomboa. MCtodci
da Bolibo y para toda desa da inrdrnmsa.
tsa. Accexsriea j mdzica an general.
Eaa Joan, F. R. Apsrtsda ndm. 218.
Csgll Cl Ail"3 utM, 21 7 Bsl K&M. 41.

RED "D" LINE

Vayores correos Americanos
Curazao
Miendo del mwllt nCn. 11,
Vapor CARACAS, 8,000 Ton.
" MBIXA 680
SAEIDAS DE SM
STEAMSPHIP
Leave Hew-York Arribe San Juan
12 o clok Noon
PhUadalphta
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Fept 6
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Tec 10
Deo 24

PBECIO DE PASAJE EN OEO AMERICANO
Primera Claso Tercera
r. D Oamara arrlfca. Oamara de Balon.
De Ban Juan & New-York 50-00 145-00 120-00
Dt Ponca ft New-York; Primera clase, t504M Segunda class, $30-00.

, '"J d Ida 7 voalta, 10-S da rsbaja. Nifioa hasta 8 alios gratis y da asta edad
nassa 12 anos, mitad da pasaja. Los vaports da esta llnsa son raoomendables por sua

tnx t'Manjviua B1U1UC1UUU ua ruiN AHU H UIW x UIK y vice
versa al radador da 5 dlas.

Agaalai en Ponca Emprtsarioa Agf ntas an Ban Juan

Morales y Co. Boullon,
Pya Wall St. New-York,

mS!IJILAIE

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDA8:
S. & "Julia Lixckenbach" saldrd de New York para San Juan el 18 de Julio.
S S. S. V. Luckenbach saldra de San Juan para New York el 20 de Julio.
PRECIO DE PASAJES.
Primera dasa solamente 135.00

Para maa
Telefon 6 y 374.

w

Caguas Tramway Company,
SERVICIO DE PASAJEROS.
A partir del cuatro de Julio, trenes rogularos saldrAn de Ca Caguas
guas Caguas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, a las 7
a. m. y 4 p. m. y saldrdn do Rio Piedras para Caguas a las 9
a. m. y 6 p. m.
Carros el6ctricos especiales enlazaran con todos los trenes.
Se expedira comodidad para pasaje de primera clase y para
equipaje hasta el destine
Para billetes y mas informes dirigirso a los agentes do las
estaciones.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIEMTO
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL-

PremioB Mayorem fT

S Diploma do Honor
TONIC03

P00CRO&O9 REGCNERADORES, QUINTUPLICANDO LAS FUERZA9. OIOCBTION

yvr mayur i vAUHy;KUW, Krmaceinico, en i,tun (i-rancla.

V EH Too8

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herri: t
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Salidaa de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago" de Cuba
Habana

Para fletea pasages y demas pormenorea dirlgfrse & bus conaigaatarioa:
Fritzs Lundt & Cia Sues., Majagnez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. K.

C- BOSCHETY,

LAPIDARIO-

Premiado en varios concursos con medalla da oro.
Lpidaa en marmoL Trabajoa sin competencia en precios y oonstracd6n.
Ban Juany P.O. Box. 533.
Taller: Bayamon, calle de Puerto Bico, num. 9. Se enyian croqoia & petiddsw

OF STEAMSHIPS

entre New York, Puerto Rico,
y Venezuela.
Brooklyn, junto al Wall t Fern.
Vapona da dobl hello:
Vapor MARACAIBO 1,800. Ttm
99
ZUIilA.
1,600
JUM PUEET0-B100
STEAMSHIP Leave San Juan Arriba Kew York
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 3
Aug 19
Bept 2
Sept 16
Sept tO
Oct 14
Oct 23
Eov 11
Nov 25
Dec t
Dec 23
Jan 6
1909
July 27
Aug 10
Aug 24
Bept .7
Bept 21
Oct 5
Oct 19
Nov 2
Nov 18
Nov 30
Dec 14
Dec 23
Jan 11
19C9
Bliss & Ballet Villar cC Go.
City 39 Allen St.
IiIiri Inc
informea dirijirse a INSULAR LINE,
Tetuan esqnina & Tanca.
San Joan, P. E.

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con rcspecto d la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
PUase nuestro folleto O que cavlamo eratl
The Keystone Watch Case Co.
I (EstaWeoiila en lssrij
PHILADELPHIA, U.S.A.

moral A flsico, ANEMIA, FLAQUE2A
FIEBRE OE LOS PAISCS CAUOOS,

HSIHI

lO Mttdollmm dm Oro
S 2&odUam do Plat
IECONSTITUTEBTES
las riHatllil
1908
6 de Julio
27 de Julio
17 da Agosto
7 de Septiembre.
AARAOLLSTA.

( Ci in: l

I

x



guscjiaiA pa rurTo-nrco" is pa julio pa 1908.

ftfrd Me at Poat Cfiee 8a Jwan JVC
i4ec fla$$ matter Jul isoo.

U Csrrgspa&ssla, (fa Ps::gta.Ek3.
PEECias EE S'JG::.:rc:: ehc:alai:lh.
fat medio da lot Agentei tm numero.. f 0-CJ
Olreota: Un Trimeitra oro ... s
Un Semeitre ..f4-5j
' Ou afio por adelantado f 8-03
n el Exterior. Un alio oro 1 8-CO
JUAN BRASCHI.
' Director Inttrmo
GQLIPnArjDO BARGOS
Macho ptrece heber diegaBtido al go
bilrno del Bmil qoe le hiyen dweubierto
contretoi fatimoi que este gobietao as a fir.
ma que tiene con el Jr6o.
Br ail ccmpra barcca de goerri. Nuee Nuee-tra
tra Nuee-tra ioformeciou al reepecto da amplioi de
tftllti dsl Muntr, Llama la atenoi6o qua
la repfiblica portugaeia h; ga negocio de
tanto fatts en que ei neceiario invartir mi
Uonei de iue in erario carece. Pi imero
ecretamonti y tcmando lufgo pnb'icidad,
empisaron a circular rnmorei acerca da lai
traniacciooea qoe ae trae entre manos el
gibierno del Biaiil. Y to do parace indi
car que, no menoi aecretaa inveitigacionei,
sJguen may vigil an tea j may de cerce, de
parte de loa Ettadoa Unidov, loimovimlen'
toa navierci del Bra ail en loi aitilleroi de
Earopa.
Con motivo de esa. la diplomacia braai'
lera eita quejoaa. Etta pregontando con
caal derecho ie interviene en ei compra 6
no compra el Braail barcoi de gaerra, y
tambiea aa prrganta caal ei el precepto in
ttroacional per virtad del caal las oacionei
fiicaliztn la caaa ajena como para cchibir
que cada caal compre 6 venda, tonga 6 no
tenga, barcoi da gaerra y haga de elloi lo
que le plaice.
La prenaa del Braiil, aquelloa miamoi
diarioa que moitraron tanto entuiiaimo
cnando la viaita del aecratario Boot y la
cicala de la cacnadra americana, eita
ahora may enojadt. 8a actTtnd ha llagado
i ler tan agria, que pide ai gobierno da in
repub'.ica que laapenda loi cfectoa da la
rebaia de an 2Q qua tienen artfcaloi
norteamerlcanoi al iogreaar en lai adaanai
da aquel pais. Ea ana eipecie da repre
alia.
Probablcmenta eita aiunto cancer de
impoitancia y aaoi enojoi as convartiran
en homo Fero ai ae formalizan, de ana
manera indiracta, por chiripa, como dicen
loi muchachoa y como obtienen machai
coaai loa paertorriqatfiia, puede qoe ae
beneficiara eata ill. Forque ea indadable
qoe Eatadoa Unidoa caatigarla el cafe del
BralU; yhe aqaf c6mo ganaila afguna
ventaja el caf6 de Faerto Bico y, acaio,
qaedarl reaaelta la eatapanda, traacenden
tali extraordinarie, dificultoiliima, coeiti6n
del cafe de Faerto Bico en loa marcadoa
da loi Eatadoi Unidoi: cuettiGa qua silo
ooniiata en vender an pafiado de caf al
mejor precio poaible entre 80 millonea de
almaa y que, ain embargo, no ancaentra
ceo, con limitadfaimaa excepoionaa, an la
gran nci6a y, lo que ea mfa origi original,
nal, original, ni aiia en Faerto Bico, en donde ae
aaprimen loa medioa de propaganda en vex
de favorecerloa y en donde, no ya mnchaa
gantea qua no cultivan ciffi, aino a da loa
miamoacafteroa, con honroiaa ezoepcionea,
han perdido toda eaparanaa.
Diacordiaa entre Eatadoa Unidoi y Bra
ail ae rtflsjarfan con ventaja en el cafe" de
Faerto Bico. Diacordiaa econ6micaa, ta
entiende. Fero no parece qua el aaanto
de barcoa para al Japfin dare macho tienr
po aobre el tapets. Ya la arreglaran y la
ataaci6n pfiblica paiarft & otra coia.
For lo demSi, lai quejaa de diplomfiti'
coa dal Braiil por aupueitaa intervencionei
del gobierno de loa Eatadoa Unidop, hacan
penaar en lo qoe aconarja el adagio 'quion
quita la ocati6n quita el peligro"
Bi Braiil no piocede clara y iorra
mente; ai Cuba acda preparando rtvoiu
tione; ai Guatemala arde en lacbai inter
tinar; ai Niciragua famenU la i6voluci6o;
ai Haiti ea ana h-gaeta; ai Panama ame
mza hacer aleccionea aangrisctar etc.
ate ai paiiea latino ameri aioa laczacae i
1 1 diaoordia ,y al deiorden, no tendrfan, an
vardad mtfi'ma, derechi a qujtrae porqua
llloa, al peligro, habrian dado la ocaai6i.
NOTiCIAS DE CATNO
vPer cc6 wmim
TriR?
c&ssuris lies!! t
(De nueslro eorretpmaal)
Jolio 16. -Sigue reanltando parad6jica
la axplicacifin del hicho da permaoecer &
obacaraa la importanto calla del tren,
mientrai ctrai da menoa catagorla ya tie tienen
nen tienen alombradc a'ctricr.
Cu41 ea la causa de eito? ea aoaao polf polf-tica?
tica? polf-tica? 91 acaio por el rumor del compromi
to con la empreia de Valdea?
Eaperamoa noa conteate quia a deba, puei
ei bora de reiolver atta impcrianta aaanto
y saber & qifi noa tar eoaoi qua atenar, con'
tentandonoa por hoy con ao y diaponia
donoB .1 librar una ( ampafia an aolaracifn
de eata traacandantal aaanto haita avail
guar y cxponer la vardad del caao.
iQaedamoa en if para I
Llamtmoa la atancifn i quien correa
ponda i npec'o I Is poca coaaideracifin
con que ea tratado al paiaja qua uti iia loa
vaporcitoa ectra eata pcb!ida 78.0 Juan.
La policfa da fits puablo ea loa 15
prtmaroa dfaa da Julio ha praittdc 63 aer
vicioa antra abuaoa da confianaa, torbar la
pas pdb'Jca, dasobadieacia de las orJenan'
zaa manicipalei etc it 2,.
Da eitos 63 urviiiia, 23 hin ai io prea prea-tadoa
tadoa prea-tadoa por al camplidor y recto rabo stfior
Aveliao Gonaaler, actual comaidante de
puest) local.
Vaya naeatra fHcitaci6n al cabo aefior
Gonaalaa como tambien & loa aeia guardiaa
que tiene i bub ordaces.
Eata nochi deb atari el acreditado
circo del iifijr Mocga el coal ain dada al al-guna
guna al-guna dado el variado y aelecto programa
que cfrece al (liblico ae ver4 may conca'
nido.
Llamamoi la ateuci6n reipado lai
pejimaa ondicionaa en qua ae encaeotran
a'guiaa callea como tamb 61 al m I eiti'
do de algunaa letrinaa da la calla da las
Floret.
Qa6 dican'a" eito el concejal encargado
del ornato y el inspector da aanidad?
Maqainaria para poder 11a var fi efac
to camplidamenta la moliandade laa can 1
da la "Faerto Rico 8agar Compa aera
recibida en breva y aa comeniarC i montar
inmadiatamenta, i fin da que este liiU pa
la prCxiooa afr.

de Denver.
Ss ttzizt esta p "i r.r. Hansen
diio q:3 era prssisa vizmmz
pzra la gsirti.
Clio C'o'8 il prs:!':s!i F.:::::ilt h:tli i:t!:!::'3
ca u fib:::.:!), e:i g:::n c;a cl

En la Convanci6a da Denver, en donde
la reunieron loa dem6orataa para estable estable-cer
cer estable-cer an plataf jrma y deaigaar; candidate
para la preaidencia da loi Eatadoi Unidoi,
Mr. Richmond P. Hodaon, an prominente
dem6srata, revelfi palabraa que hacla pocoi
dial, icgfio 61, habla prcfarido en laprcaan
cia al praaidenta Bocaavelt.
'Yohe venido daida may lejoi dijo
Mr. Hodaon f esta Convenci6n, porqne
tango al debar da decir la vardad da lo
qoe he viito".
"Aunque la lucha por loi derechoi del
hombra an eata pafi ea da gran magnitud,
ella ea 10I0 ana parte da la gran luiha
que dabemoi aoataner an el mundo".
''Hay hoy SO millonea da hombrea at at-madoaen
madoaen at-madoaen Earopa que eatfn loataniendo
loa aistemaB del paaado con la punta de laa
bayonetaa. Loa oc6anoi han aido dorni
nadov. La preaente amenaia viana i tra
6i del Paclfico. Una oriental monar
quia desaffa nueetroi derechoi al gobierno
propio local y noi previene qua promal promal-gaemoi
gaemoi promal-gaemoi Ieyei que reiuelraa problemaa"
dom&ticoi".
No impcita lo trivial que lea caal
quier incidenta que ocarra en nueatrts
coitaa, el Jap6n lo mira como ana monta
fia; y cnando el pueblo de Ban Francisco
deae6 regularizar iui propiai eicoalai, sa
hicieron peticionaa al gobierno federal pa
ra qua 61 aa encargara de eate aaanto, y
hallandonos nosotros indefenaoi y el J ap6n
preparado, fa6 compelido el Fresidente i
amenazar con an Uamamiento da lai faer
sai militarei para imponarnoi La voluntad
de ana nacifih extracgera".
"El praaidenta fae compelido & conientir
qua ie entablara an injunction" en con
tra del Board de Escuelas de Ban Fran Francisco,
cisco, Francisco, y cnando 61 quiio que ia arreglara
el aaanto en la Gorte Federal, el Miniatro
de Belacionea Exteriorea del Jap6n, la
detuvo. Y al fin Boosevelt foe compelido
& pedir al presidents del Board da Escue Escue-lai
lai Escue-lai da Ban Francisco, qua daclinara el
darecho al gobierno propio local".
'El telf government ei la bus da la li liber
ber liber tad anglo lajoca y, aunque nosotros
ornoi ya 90 millones da hombrea y diapo
namoi da abnndantai recnrioi, no podemoi
garantizar lai liber tadei de nuiatro propio
pueblo. Caalqoier hombra paniador qna
observe y aitadia eita aaanto oodri ver
que el Japfin tiene liitoa 1.500,000 horn horn-brei
brei horn-brei armadoi. Eae poder preparS ana
conspiration en Filipinaa y el Hawaii.
En laa costas del PadfUo estfin prepara
dos para echarnoa faer a".
' (Al lleqar aqui el auditorio mottrd de de-sagrado
sagrado de-sagrado y parecta que el orador habia per perdido
dido perdido el duminio aobre sua oyentes. Cuando
predijo que dentro de loa prdximoa euutro
afLoa habrla una gran guerra eon una po po-teneia
teneia po-teneia extranjera, el orador fui interrum'
pido por gritoa, oyindoae voaea que declctn,
'jiienteua astad! '. "La eampanilla jdel
presidents impuso el orden).
"Voy a tarminar en breve. Escu
chad mia filtimaa palabraa dijo Mr.
Hodaon.
Amen! contestaron alganaslvcces en
las galerfaa.
En mi preaencia, hace pocaa semanai,
el Fresidente de loa Eatadoi Unidoi dijo
qua habla grandea probatilidades da ana
guerra con el Jap6n".
La mnltitad, ante estai palabrar, ie
alborot6. El oralor indignado, dirigfa
miradaa de enojo a loa interraptores. Da
rente algunos minutoa el preiidente di6
fuertai malletazoa aobre la meaa amena amena-zando
zando amena-zando conqae haila despejar de gentsi Jai
galerfai.
El partido lobre al caal caa la res
ponsabilidad de nuestra falta da prepara
ci6n, va htcersa padazoa continu6 Mr.
Hodaon. Crea qua debemoa achar la cul culpa
pa culpa aobre loa qna Ia lieneD.-aobre el partido
qua habiendo estado en al poder tanto
tiempo, ha dejado da preparer el pall para
in propia defensa."
"Maestro gran partido debe dar & cono
car al mundo que luchando por loi dare
chos del hombra an contra da virjai civili'
zacionei, noaotroa haremoa que esa lucha
aea de reearsos contra recursos."
El discurso termin6 antra manifastacio'
nea de incredalidad, prtbando qua la
Asamblea no parecfa crear necesarioa noa
voa armamentOB y asorazados para aquel
pais.
Fabri&antes da legitimo tabaco da
Jayoya.
Elaboration da elegantes vitolas can
la meicr hsla
Solo so ftbrlcin coa li quo ss coltlia oa iqao
His fosis ngis.
El tabaco de Jayuya tiene ya merecida
fama en la isla y f era de alia, como el
mejor qna aa produce en Faerto Bico.
Laa vrgaa de Jay ay a nada tianen quo
enviiiar laa de Vaalta Absjo, en Cuba.
Tiena lai miimas conditional el tirreno,
y 7a rica hoja ia cultiva tambii con arra
glo & fci m6todoi modernos, que la hacan
inmejorablr.
Desde haca an alio so ballaa estableci
doi y dedicados al nrgocio da tabaco, en
Jayuya, loi Sri. L. Oitiz y Co.
Sjo estoi Kfiorei fbricantes indepen
die&tei del lsgitimo tabaco de Jayuya qua,
en poco tiempo, han logrado impels ar la
indastria, dandole gran vuelo.
Elaboran las vitolai Alvas y Popularea,
qua an elegintfiimai y da axqoiaitoi labor
y aroma. Lai brevaa lmperialea ion da
10 major, lo miamo qna lai panetalai fia as.
La casa poee una eepleadida vega para
al cultivo del tabaco, propiedad da uno da
loa gastores.
Loi Brei. L. Ortiz y Co, ion may cono cono-cidoi
cidoi cono-cidoi en la iala, an Ia caal diifratan da
implio crdito y de general estimation, por
so laborioaidad.
"La Correspondencia" igiadece el obsa
quio q.ha recibido da dichos seQores, dessan
do que la indastria puertorriquefia adqoie'
1 1 en aai manes, conl a protacc'fia decidida
dal nafs. Ia proiperidad i qna tiena da-

f8cho I

La GonFtiiGnnGioi
de Haiti
Ss C2n:r4si3 t glsrna da Haiti
- csnia -t:r tz k:z:.t2 da Pert
sa-Prissa. -j-'"
Una Bssn to t:it. tih t:r l:i
gissrttss Flrffila if Fc2:nti
Firmado "un amigo da Haiti" publics
el Heraldlana carta relative les eatupsa
doi acontflcimientoa da iqoallft pequtfia re
ptfblica.
H6 aqaf lo qaa la aludida carta dice:
"Kecientw noticiai da Haiti recibidai
en Parfa, cocfirman la informaci6n dada
por el conetponsal del Herald aoerca de
la excitsoiGn polftica que alii reina."
"Lai noticiai trasmitidai por cable al
Herald acerca dal horrible faega ocurrido
en Fort aa Prince, atribaido loi revolacio
narics, ai la major reapaeata la carta qaa
el consul da Haiti enNuava Yoik escribifi
como replica sa corresponsa."
"Creo qaa Haiti eat ahora en presan
cia de otro lerio cocfllcto con loi podarei.
Eitoy itformadoen lai fuentei mil file
dignai, de que Alemania no Jia aceptado
la daciaifin'del presidents Nord Alexis abo
lisado al darecho de asilo en loi consula consula-doa
doa consula-doa extrangaroa. 'Ei may dadoao qaa
Francia eat6 diipusata aseptar aqualla
deciaifin. En una aituaci6n como la-que
ahora prevalece en Port au Prince, iiomo
podrfan Alemania y Francia negar en
Haiti protaccifin en ini conialados y lega
cionei lai parionai qna lei pidieran auxi auxi-lio
lio auxi-lio para no ler tirotaadas en lai callei por
lai fuerzai militarei del diatritc."
"El gobierno da Haiti publicfi haca po
co an informa declarando qaa la pax y al
orden estaban aw guradoi allL A deape
cho de asto yo.aa que el gobierno tieae soi
pechie de que machoi de loa amigoa qaa
tiena en Fort aa Frinca el General Foa
chard, uno de loa caandidatoa la preai preaidencia
dencia preaidencia actaalmante desterrado en Kingr
ton, maquinan al movimimto. M. Born6,
miniitro de negocioi extrangaroa de Htiti,
parece haber aido informado acerca de in
tsligenciai entre loi generates Firmin y
Fouchard, y haber notifioado al gobierno
da loi Estadoi Unidoa, loa Bospechosoa mo
vimientOB da loa amigoi da Firmin y de
Fouchard en Cula y an Puerto Bico."
"No caba dada qua el forgo de Fort aa
Prince foe", como lo dice el Herald, pegado
6 por loa revolncionarioa 6 por Coicou mia
mo, con objeto da justificar ctra carnicerfa
como la qaa hubo en Marzo ti'.timo, cuan cuando
do cuando f ueron maertoi en el mont6n de alega
dos conspiradores sui propioi tree harma
noa."
"La responaabilidad eae ahora lotre el
gobierno da loi Eatadoi Unidoi. Durante
loi lucesoa da Marzo aconaejS may oporto
nomente el Herald la neceaidad qui liable
de qoe barcoi de gaerra de loa Eatadoi
Unidoi eatavieran presentee en Port an
Frinca hasta la espiraci6n del termino pre
aidencial del general Alexis N ird. Bace
de ahora qaa al tinico barco de gaerra qoe
all! hay ea el cracero francos "Chasaaloap
Debet."
Otro comanicante del "Herald" qaa ie
fir ma "Frederiqoe", dice en equal perifidi perifidi-co
co perifidi-co tambi6n, lo qaa aigae:
"El gran faego que deivaitfr ana parte
de la ciudad de Fort aa Prince, no ha lido
resu'.tado da an mero accidents. Foe re'
saltado de ana polftica incendiaria realize
da por el gobierno. Nadie debe lorpren
derse de esto. La destraotifin por el. fargj
de ana parte de la ciudad para asegurar
la lalvacifin de an mal gobierno, no n
cosanaeva en loi analei polfticoi de Ia tot
mentosa peqotfia repdblica. Esta nuevo
movimiento dal Ner6n negro, es 10I0 ana
repetition de lo que tovo lugar en Julio 4
del888."
"En aquella 6poca, Solomon hizo qaa la
conititutifia faora modificada con objeto
de asrgarar ea reelecci6n para on eegondo
termino de 7 tfiu, Bjo preiifin militir
coniigui6 que le asamblea nacicnal lo rea'i
giera. Pero el pueblo, y con 61 alganoi

da sua Bostenedorea, mostr6sa deacontento
y en la sitaati6a de animo en que hoy tarn
bi6n ae encnentra aquel pais Bamores
de an atentado empezaron circular afir
mando que aarfan dirigidce al palacio y fi
ctrci edificioi militerei de Portau Frincr.'
"El gobierno, entfincea, peg6 faego la
Caaa da loa Comanaa litaada mitad de
camino entre el Palacio y el Arsenal, con
objeto de deaprjar las principalea avenidas
entre aquelloa doi important!! lugares,
porque siempre qaa ccurre ana revolacifjn
en la capital de Haiti, aualen loi revoln revolncionarioa
cionarioa revolncionarioa reaniria en lai cam cercenai al
Palacio 6 loi lugares qoe elloi quieren
atacar, con objeto de esperar la, ocasion en
que loi loldtdoi de gaardia doorman, Ian
zandoie, en la primera ocasi6o, an contra
de alios para capturar el lagar deasado."
"No obitante eito, el incendio de pro
piedndei nrbanei no evit5 que el preaiden1
ts Solomon fuera derribado por el movi movi-mianto
mianto movi-mianto revolacionario, 36 dial despufis, en
10 de Agosto de 1888."
"Ahora Hiti eats' maduro para ana re
volaci6n. La falta de legaridai da vidas
y haciendai; la ruina del teaoro pfiblicf ;
la extreme miseria qaa produce en el pue pueblo
blo pueblo hambre y maerta, han Uevado aquel
pueblo el colmo da la dssseperacifin.
"Todo el mundo esti conventido qua
solo la revoluci6n pee da mijorar Ia aitua aitua-ci6n.
ci6n. aitua-ci6n. El gobierno tiene miedo. La ca
pital ea demasiado caliente para 61. El
Palacio y el Arienal no estabin ugorca,
con In cuatrocientu ciiai que loi rode rode-ban.
ban. rode-ban. En caalquiet momento podiaa eer
atscadoi por lorpresa por Iob revofntiona
rioa escondidos en dichai caaaa. For lo
tanto, el gran faego del 5 de Jalio, quo ei
el.iegando que ha tenido lagar en 20 afioi
en la miama fecha, ha dastroido el miamo
barrio de la ciudad de Fort au Prince."
Ah:re, el palacio deNord Alexia ia
halla aislado en medio de an prado, ta
niendo al eata al vaato campo do Marte; la
plaza del Fanteon al norte; viajea barracai
al ear, y al oeste lai roinai de lai caatro;
cientai casai qaamadat. Fero ahora, tarn
bian, millarei de familial estn en lcilla
dszpojadaa de lo suyo ea on pafi arroi
nado."
"Coanto al Arianal no foe el intsnta
volarlo, sin6 solo limpiar am cercanlat.
Pero el vienta qna pravalstiO durante el
faego fae mi lejoi que loi planei de Nord
Alexii y arroj6 chiepu de incendio sabre
loi polvorines."
Leilactorea dj 'La Correspsndsncia"
conocen ya una parts dsl tr&jica ettado da
Haiti. Lei ramorsa da coaspiradSa ; tiv
culu ea Frxscia j Ucli:i j, ri

Ooston sc IhniG

En la q:s pi:ri:a sa t':a Iss
El nombre da Jaime, qaa fo6 dado el
egaado hijo dsl riy Alfonsa XIII, ha
dado lagar considerable diigasto en el
ganci circalci dailm nobleia eipaSoIa.
Alganoi perifidicoi- dicea qaa. alguied
aconatjS al rey da qua dlara el nombre de
Jaime fi.iouhijo en honor Catala&a, en
donde-grandei fiestas ia han oalebrado en
conmemorecido del ceatenario del rey don
uaimi.
. Fero como en machos csstroi politico!
en Madrid crean que loa catelaces eon par
tidarioe do la independentia, elaro est qoe
loa madrilefiai no yen con macho gaito el
nombre de Jaime para el legando h jj de
A'fonio.
Esto filtimo lo pruebsn loi madrilafise
diciendo que la nobleza ea La Granja!ha
Uegado hasta el panto de poner en ini
tarjetai lolamanta el nombre de familia y
una note dabajo diciaado:
"Ha reslgaado aa tftalo."
Mtz Cksyss Zequaira.
Natstro joven competriota don Bafael
Coeval Ziqusira ha obtenido brillantsi
notaa en loa ex funnel de fin de car bo aa
fridoB en la aniveraidad en donde estudia,
en lot Eatadoi Unidoi.
Cuevai Zquiera ei una Irgitima eipe eipe-renia
renia eipe-renia de in patria, por in devocifin al
estadio y mfi que nada por in claro ta
lento.
Le falicitimoi.
por Io maniffstaio on "reporter" de
"La Correspondencia" por el doctor Bobo
bbrdo del "Carolina", con asantimiento
d.l general Firmin, ha de jazgaua del
asonto, parece probable qoe loi haitianoi
oefisn con an hvaotamiento en contra de
loi crfmenei de qoe est! ahora siendo tea
tro in pais. El general Firmin y so com com-pifiero
pifiero com-pifiero Uegaron, legdn avisa el cable,
Faria, y sa sospecha qoe en las printipa
lei antiliai loi emigradoi no permanecen
inactivos.
El gobierno haitiano, da ia parte no sa
descoida. Doa despachos del mioistro de
loi Estadoi Unidoi en la capital de Hai Haiti
ti Haiti aviian que tcdo eat qnieto alii despn6i
del gran faego ocarrido y qoe loi negocios
vaelven poco poco aa estado normal.
Undeapacho icfoima que variaa per so
naa faaron detanidai en el acto de pegar
fasgo en diftrentea lugares do la ciudad,
despu6s qoe Ia cotfl graci6a habia sido
dominada.
El dia 8 de Julio tuvo noticiai el Da
partamento de Estado de Washington, de
que otro movimiento revolncionario ea
asegaraba que estaba en formacria en
Haiti.
El comit6da finaazti del Comejo
Ejscativo, ha recomendado favorablemen
te 'a aolicitod del municipio de Arecibf,
re pecto la conceiion da an anticipo da
$50,000 para constracciCn deana cua es
ouela en aqaella ciadad.
A media noche de ayer tom6 poerto
el vapor cOrreo de Estadoi Unidoi. Loi
empleadoi da lai ofitinaj da correoa de la
ciudad estavieron caai toda la nochi tra
bajando en el daspachj de la ooreaponden
cia recibida en el rcferido buqne.
Sa encaantra en esta ciadad al sefior
Jorge Bird Ariar, del comercio da Fajardo.
Ala hora isfilada comanzaron en
Santurce, Paerta da Tierra y San Joan,
lis inscripciones de electorrs qaa faaron
ampliadaa hasta eia fesha por a:uerd) del
Consejo Ejecutivo de acaerdo con la nc9
mendacifin del Saperintsndecta da aleccio aleccio-ner.
ner. aleccio-ner. En todoa loa pracintoi hobo mayc
ria anionista.
Con motivo da la festivldad da hoy,
la Virgin dal Carmen, ie preparaa alga
nas fiastai particalarei en cases en donde
hsy lefiorai y le&oritai qoe Uevan aquel
ncmbrr. El etiino de Catafio har tarn
b!6a nna animada fiesta.
Ha re gresado de Coamo, en donde
pai6 ana coita temporada, nuiitro eatima
b!e compatriota el lafior Agustlu F6res
Pierret.
Nueras eolicitodea para ingreiar en
la poKcia insular, han aido presantadai
la comiaifin dil refarido caerpo.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN D I A torn el LAXATTVO EBOMO
QTJIKINA. SI botlcarlo 1 derolTer el dinero eino
8t ours. Ia firms da S. W. OBOVB m ballm cs
a mo.
Bogamoi lai parsanii que por eta1 eta1-quier
quier eta1-quier motivo tengan qua verse con loa em
pleadoi de esta taller lo hagan laa 12
a. m,, 6 laa 5 p. m. Nonca ansea de eaai
horaa.
LA CASA DE PBESTAMOS de Joi6
Basn establecida ea la ceia ndmero 21
Allan St., llevara cabs el dfa 31 del co co-rrienta
rrienta co-rrienta el remata da las prendai cuyoi ta'
lonei bo han silo renovadoi ni cancalxdci
deipoM de loi 6 mesei qaa da la ley. La
casa iTgqa bus oparacionsa.
ALVAREZ HERMANOS han reiuel reiuel-to
to reiuel-to el problema da ofreccr al pdblico on
esquisito licor que no contime initancia
nociva de ningona eapetie. EI "BON
SAN LUIS raereca la aceptacion que ae
le diipenaa y loi iEarei Alvarez Harma
noa no dan abnto para despachar loi con
tinuoi peiidoi qua del acredittdo produc
to recibea coanaamaata ea io acreditado
establaciniisnto calls da San Jos6 ndmero
7 en eeta ciadad. No lo olvideii "Bon
San Loiv."
DR. JOSE B. FREYRE.
ATTORNEY AK3 CCUXSELLC3 AT UW
Y
D. U. PAEON.
Agente general da negocios judicial,
administrativoa y de oomerclo.
Oficina: calle Mendezvigo,
1 Maye?nezt P.-R.
i .Ea csts imprests ie vendl peps! de
psdMica v;'3 lea 13 kilca (v

iERssosYso:.:zrir,os.
Ea el Parii Bazar ie han recibido abri abri-g
g abri-g da lada nrg'oi ccncuello bordado
(6.00 nno, y loi hay Umbiea de $8., $10
y $12 nno.
En lombreroi di itfiira ia acaba.de ra ra-d
d ra-d bir uno da ultima novedad qaa ea vea vea-der
der vea-der doi dollars. Ei an eombrero ia
mimente hereto y may elegante.'
En articu'os de metal plataado propioi
para regaloi hay un inmanio aurtido.
PEDRO GIUSTI. Fortileza 28. :.

KUSICiL KATIY.
Sa ha terminado ya la imprssi6n, eame'
radameste litrgrafiade, del precioio vela,
intarmeaso de la sarzusla "Amor qoe moo moo-re
re moo-re y amor qoe naca" del coaccido compo
sitor poertorriqnf fio K&ir Rafael Balseiro.
Ss encnentra de vanta en el Paris Ba
zar" del uBir P. Giuiti 50 centavoi el
ejamplar. 7 v. a.
Para las prfixisnas fiestas.
La Villa de Madrid, conaecuente con sua
favorecedores, eet4 ya recibiendo el inmen inmen-bo
bo inmen-bo aurtido de gneroa nuevos y artleulos de
fantasla.Pronto serSn expuestoa en les gran
deB almacenes de este eatableclmiento los
nuevos modelos de Encajee, Valencien,
Notligham, Guipour y Venice en bianco,
crema y crudos asl como an gran LUTE
de bordados que venderemoa & mitad de
precio. JE1 publico conoce bien que no te te-nemoB
nemoB te-nemoB competencia poaible y que nuestros
gfneros se recomiendan por et eoloe.
Tenemos el mejor Burtido de perfumeria
francesa desde la "ROYAL." hasta Coti, y
vendemos mia barato que en ninguaa otra
casa. Nuestro.lema es vender lo. mejor;
siempre resulta mds conveniente. Venga
y vea los nuevos modelos de telas de fan fantasia
tasia fantasia y no dudamos hallarS cuanto intere intere-S6;
S6; intere-S6; pldanoa muestras y precios y gustosos
1 atenderemos. Telefono 273. P. O. Box
764. San Francisco 51, Ban Juan, P. R.
BAIiCO TERRITORIAL Y IGHICOLA
DE PUEBTO- BICO.
etpltil sstorlzifa S2.400.C30. Gtpltsl nil! nil!-Zii3
Zii3 nil!-Zii3 S3 1 5 532.88, U. S. C.
Operaeionea que realita:
Prastamos: Con garantias personales, con
-colaterales, y con hipotecas ft corto y largo
piazo sobre nncas rasucas.
Desouentos: Degiros, pagares.y obliga
clones comerclales ft corto plazo.
Glros: Sobre EspaCa, New York, Paris,
Ltondres y Hainburgo.
Glros por Cable: Sobre New York y Ma Ma-dridi
dridi Ma-dridi Cuanlas Corrlentas: Con intereB de 2 p. m
nual diepopjbles ft la vista por cheques.
Imposlolones i piazo fio: Con interes de ft 2
p g anual segan tiempo.
Seooion de ahorroe: Imposiciones sobre li
bretas desde 23cts. & 1,000 con intereses
al 6 p g anual.
Oobrsnzas: Por cuenta agena con coml.
alon minima de cobro. Sin comision para
loa corrientistas.
Depisltos: De efectivo y valorea.
Oambio da monedat: I todos los paises.
Vents de oedulas hlpoteoarlas: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interes 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Vents da flnoas: Dando facilidades para al
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Clales, Corozal, Gua-
Sama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl,
aricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,
Utuado, Yabneoa y Yauoo.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
i DR. ELIGIO F. ROS
Han trasladado su oficina dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
Talfifono 175.
Gluts ti Yerisss.
For Ana Boqae de Daprey y ana pro
fesora americana. En ing'ea 6 espaflol.
Para ninas qoe desaen ganar. un grado.
Fara maestroe rurales y gradaados. Pre
cioi convencionalei. Tambifia ie dan da
les por correspondencia. Criito 12 Ban
Joan, P. Bico. p. s.
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PEACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Becibe ordenea.
Farmacia Col6n y San Josfi 6.
San Juan, P. B.
iggesn il ftiita lzi.
Vaue loi elegantes biatonea genovesei
con empofiidara de plate, an sartido en
en perigees genovesei, ei la mejor seda
del mando. Agae de quina de Mmgoni,
para evitar la caida del pelo. Sa venden
en EL POPULAB da Amenco Salaa,
JOSE I: BEKEDICT0.
Attornej-al-Law.
Aeogado y notario.
Tanca 5. P. O. Box 542. San Juan, P. B.
LIGQPillBnuA
VEGETAL
DEI.
DR. GONZALEZ.. M
Trelnta afios de xito y mas
de Doscientos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prneba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR S0NZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel rebel-do's,
do's, rebel-do's, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis; es util en
los Catarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sacgre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una aceidn. tonica
sobre todo el organismo,-de tai
suerte que con su nso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han reenrrido
al 4.IC0R DE BREA. DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a.su benefico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE 60NZALEZ con
otros que Uevan nombres pare-' ft
cidos. I!
S.y.U- If
i BOTICA y SEO&DESJA 03 8. J0S
habaaalliEsqnlnal Lampariaa, i
Yentodaa las Botlcas acrei'.tadaa i l
de
la Iala de Cuba. (

I

Aprovechandose de la Gran Reputation
Que ha adquirido la OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segun lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundo durante muchos ados se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siories
siories emul-siories de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, mas
alimenticlo y mas puro que existe y cura mas rapldamente que ninguna otra
emulsion.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO.

J

El Renombrado Cirujano-Denttsta de 5an Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padeci6 de asma, durante seis anos, gasto cregidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procur6 un frasco y ahora, agradecido de los benOficos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta ;
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mlos y de mi mayor considera considera-cifin:
cifin: considera-cifin: Por espacio de seis anos venla mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asm&ticos,
complicados con fiebres, puando ya cansado
de gastar dinero, procurd una muestra de
Ozomulsion y se la di a mi hijo. Continue
comprando su preparaci5n, y con la honradez
del hombre juro & Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curaci6n completa de tan
cruel enf ermedad ; asl es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to 6. Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estacidn
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientiiico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritacion de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
S1NO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
Tscrofuli, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, A 6 ma, Raquttlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara rxr Vd. el mismo bien que h3 hecho
por miles de otros, envienos su nombre y li li-recci6n
recci6n li-recci6n completos. y le remitiremos un

FRA&CO DE PRUEBA GRATIS J .rrTZU
por vuelta de correo. X.,
OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

La cocina mils modorna

Y ECONOMICA ES
"New-Perfection Wick Blue Flame

La
Oil Cook-Stove"
Forque no da calor a la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Porque no hay peligro con ella.
Debe usarse:

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una llnipara y cualquiera puede manejarla.
JLista al momento de aplicarle el fusforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economics y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar plancha
etc., eta
Es la finicaJcocina perfecta y la que sirye mejor para :nuestra Isla de Puerto Rico.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanos solidtantfb catalogos, hatiendo cicnciOn d
"La Correspondencia de Puerto Rico." e

A. VELEZ ALVARADO.
Gcmercianle-CornLsionista. linport&dor y exportador. Agenta de
fabricantei Americanos.

Eapecialidad en toda clase de rpaqulnaria, Matrlal pars via fentu, automoTllee
maqulnai de ecrlblr de ooeer. mueblea. acceBorloe cars I aarrlcuitDra. iioocitii

callei Inbrieantas, pLnturaa preparadaa, cajaa
cxiMmoe eio.
Be slrrea erdenet oobraudo nna mSdlca
23 EZl'im

iPfjjl

' Ln Tenta fe fe-nonienal
nonienal fe-nonienal que
tiene la Oz Oz-iiinlston
iiinlston Oz-iiinlston en to todas
das todas parte, del
in undo sedebe
n .a caructer
"excluilv.M
di hierro, oochee, bldcltat, efectos de
oomlilSa jobre el teIoi dt la factor.
L'm-TCl



"LA COnnrr'TOITPrtTOIA runr,TO EICQ'd 16 D2 JULIO B5 1SC3.

.IOTAS YIJOliG

sT"! . 1 ..-

-con mcuvo aei oaavo lartido que
trseri el itfior lzj ds Est doa-Unidoa, los

ore f. :mr 7 Uomp. estaa rexliztndo
1m coital axisisncias que le qcadaa da ro
pi para csbsllsrcs 7 la variedad da corba
tsi da d tima novedad, i precioi ricono
cidci. Flaza iBsldoriotf.
-H07 is enccntraba en Ban Juan el
diitingnido jcvea paertoniqatfio.don R
faal Faooeesa, tab colactor da Rental de
Rio Grande. En el ferrocarril de la tar.
da rrgread 6 an residsncia el estimado
amigo.
Mifiini i laa dies ie veil, ante el
jnei de la secct6n avgnnda, la aolicitad de
habeas corpus preasntada i nombre de Ma
nnel Jaceiro Acgalo, acaaado del delito
dsl dalito da ateatado i la Tide.
La Coita Baprema ha confirmado el
folio da la aacci&i primera en el aannto de
Criatina Smith aobre declaratoria da hare
deroa de Quil'ermo Smith Plain, firman'
do la opinlfin del tribunal inferior en el
santida de qu, tratfadoaa de snceaifin in
tssSada, conforme al Cfidigo civil revisado
quaiigi6 dsadejoliode 1902 i 1905, lei
hijos natnralea eqaiparadoa ft loa lejftimoi.
La raaolucifin de la Corte itfarior ft qae
ie rifiare el parrafa procedante, faG pabli
cada por "La Correapondcncia", en an
opoitonidad.
Loa P. P. Faalea 7 hi Hijaa de la
Caridad de eita capital han tsnido la cor
teifa de iayitarnoa ft la aolemne miaa can.
tada con orqneata, con ocaai6n de la fleets
da au Banto Fandador 7 Patr6n San Vi Vicente
cente Vicente de Panl, cuo acto tendrft hgar el
dia 19 en cnrao ft laa 8 r media de la
ma Cans, al qoe saiatirft el Iltmo. Sr. Obis
po Dioceaano W. A. Jonea.
En la Miaa tandia lugar el psnegfrico
del Santa por nn gadro Panl.
Al final ae darft ft adorar ft todoa loa fie fie-laa
laa fie-laa la reliquia del Santo.
Por condocto del itCor Becretaiio de
Puerto Rico, haaolicitado la at flora Nie
vea Acevedo tl ingress de cinco de ana
nifloa en laa eacoelaa de Banificencia. Co
mo quiera qae no hay local para la ad
miii6n da nifi por aer aamamente ezce'
aivo el ndmaro de aolioitaudaa preaantadaa
(paaan de 700) ae le ha contastado nega'
tivamente.
Loa aigniantea nombramientoa ae han
hecha de acnardo con la 107 del aervicio
Ciyil: para el Aailc de Ciegoa, Eaperanza
Fguaroa, Carmen M. Medic a 7 Antonio
Valerfin 7 Marchena, con caracter dtfini
tiro, quedando por tanto dentro de la ley;
para el Aailo da Niiaa da dantarce, Eloi'
ia Febre 7 Antonia OrtI?, airviantaa 7
Jolia Ramirez, con caiacter proviaional.
Lnego de vencMa la licencia de qae
diifruteba, ha voelto ft tomar poaeaifin da
an cargo en el Aiilo de Ni&ar, la profeao'
ra dofia Elena Bozzo.
La aefiora Sap. del Aailo de Nifiaa,
ha icformado an natvj cbbo de varioloide
en la nifia Franciaca Reyes 7 aolicita la
inmediata famlgaci6n del cnarto en que
ae hallaba aotea de habar aido traaladada
al hoapital Caarentanario.
Han sido dadoa de baja 7 remitidoa
ft Ponce, loa alienadoa Rafael SantOB, An Angel
gel Angel Coto 7 Luiaa Ortiz Nevaraz.
Caat toda la prenaa del paia ha rea
pondido favorablemente ft la peticifin hs
cha por loa reclaaea de la colonia de
Leproaoa, acerca de an aolicitad para qae
loa directorea de loa pari6iicoa laa ramitie'
ran nn ejemplac da ana publications. Ea
to demaeatra loa filantr6picoa aantimiantOB
da nncatra prenaa periodica 7 elloa deeean
qae ae haga conatar ail para qae ae vea
an agradecimiento.
Le ha aido concedido 5 dial de licen'

da al aefior manager da la colonia da Le
proaoB 7 15 & la aefiora America Doprey
vioda de Noys.
El 28 del corriente ae caper a la lie
gida del representee de la gran compa
fila dramitica da Naiciao Lopei, la que
sstsrft en Octabre en Sin Joan. Macho
trabajo ae ha adelantado por loa que aqal
eitCn encargadoa da preparer el abono
para la tamporada de la magolfbs com com-pafifa
pafifa com-pafifa 7 aa cree que aerft an completo tx'ito
la viaita da eita ft la ciodad y 4 la iala.
Anocha rrgread do Eitadoa Unidoa
el doctor Victor Coll 7 Cuchl, qae eitsvo
sill sfgfia tiempo terminando bob eatadior.
En doa carroB aapecialea vino de Santarce
ft la ciodad ana natrida repreaentaci6n
popular de loa wuoniatas del poblado que
hicieron nn entuaiaata recibimiento al
j6ven compatriots. Bien venido y que
tenga el mayor xite en an labor.
Ha aido daaigaado interinamecte pa'
ra deaempefiar el cargo de marachall de la
Corta municipal de Utuado, el atfior Pe
dro Rivera Collazo.
La policfa mauler ha cumplido, en la
ciudad, lo qae preacribe la lay de eleccio
nea, reapecto de la formaciGn de grupoa de
paraonaa en laa carcanfaa da laa fitaa de loa
lectoraa qoe ae eat6n icaciibiendo.
Eita mtfiana estuvo en la cficina del
attorney general, el jais municipal de la
ciodad Lcdo. Salvador Suaa.
Eita mifiasa viaitaron al gobarnador
loa aafiorea Lcdo Alvarez Nave, capitin
Wood y Jorge Bird Ariaa.
En la eeai6n del Ooujo Ejecativo de
hoy, ae darfi caenta con loa aigniantea com'
bramientcB hechoa por el gobarnador. Pa
ra'juez moniicipal de Bayam6n Lcdo. Lao Lao-loldo
loldo Lao-loldo Battiago; ia a juez de paz fe Rio
Piedraa Mr. Hebeit A. de Lima; para con
cejal en Lares, Peiro 0. L6paz; para con con-cejal
cejal con-cejal de S n Joan doctor J. N. Carbonell
7 Joie" Manual Acoata para .concejal en
San German.
Para jefa de diitrito de la policfa in in-Bnlaz,
Bnlaz, in-Bnlaz, da 6 claae ha aido deiignado el atfior
Rtfael Bird.
1 gobernador ha eaviado al Conaejo
Ejecotivo para an aprobaci6o, h s daiigoa
oioniB del Lcdo. Car loa E. Footr, para
juez de la Corte de diatrito de Guayama y
el Lcdo. Laia Mafioz Morales, para la de
Hamacao. El itfior Modeito Carraiqui.
Ho, para concejal.
Han renunciado cargoa de concejalea
en Lares, San Juan, San G'ermfn 7 Gua
yama, reapectivamei ts, loa aefiarea Ricardo
L6pei, Edoardo Larroca, Jacinto ParadiB
7 E. Amy.
For la cficina del attorney general aa
ha lolicitado del Conaejo Ejaoutivo la auto
riiaciCn para ocopar an temporero duran
te an mee i $80.
Be compran Caeros de rea dulcea se
cob, aaladca vardea 7 aaladoB aecoa. Di
rijaBa 4 "Loa Muchachoa" Sac. A. Mayo Mayo-&
& Mayo-& Co. indicando bub precioi. 6 v.
CASA EN "MIRAMAR." Para el
primero da Agoato estara conclaida 7 ia
alqaila ana cfimoda cat a en este poblado.
Ea da conatracci6n moderna 7 radica en
una da las callei mae centrical. Para in in-film
film in-film dlzigiifl i cU ixapreata. d. p.

dQUIEH EOA m Lin Linda
da Linda vcgabaiona?
J. Saischsz M jMmftmfo jm
Y tea r.:i tcsrlsi pi ca ci it iss!I!b clsllar
cssrl&i S:cIiiz-cj c:jo: "Yo ci Mm
Cinshslii CssUrss".
Sr. Director de "La Correapondeocia".
, A no pocoa comentarioa 7 aecretas ave'
riguaciones,ha dado lugar la ncticia.que le
comcnic6 el aefior Jorge Banra da Baya
moo, reipecta al gran baile que la Colonia
espifiola va 4 dar en aquella aimplUca
ciadai, el prfiximo dia da Santi g9, en
cuya fiaata, dice aqual atfior, que han de
ccn'carrir caatro reinaa, la da la eleganeia
de San Jaan, Ia de la bslleze da Arecibo,
la de la harmoanra de Manatf, y Ia da la
gricia de Vega Baja.
Con aemejanta anuucio, 7 con tan valio
bob elementci: jqaiSa no aagara qae a quel
baile ha de couvertirae en ana fieita fjoo
menal, inntuoss, brillante, regie, etc., etc.,
7 digna del cbjeto que la motivara 7 de la
galanterla de bub promovedorei, qae con
tinao como coentaa en el aeno de au aa
crgida aociedad con an nfimero no escaio
de flsrea aaqaiiitaa, para an mayor reaice
y eaplendidez tratan da rennir en ella, na
da menoa qae laa reinaa de la eleganeia,
de la belle za, de la hermoanra 7 de la gra
cia de loa puebloB comarcanoa?
f aea, no poco local han de neceaitar
paia aqnel baile; pero lo qae mi ha llaa
mado la atenci6n 7 ha aido objeto de ca

-rioiidad, tanto por parte de lai ellast co

mo por parte de loa "elloa," ha eido el die'
tingaido elogio, ein dada, merecidliimo,
qae a quel atfior hace de la reinade la
gracia da nuestro pueblo, porqae de la ea
caaa reaefia que hace de el'a, ain nombrar
la, ea cosa impoaible para noiotroa Iob ca
rioaoB, adivinar qaian sea la estimable

aefioiita 4 aqaien sqael entaaiaata comuni comuni-canta
canta comuni-canta aa refiere; paeato qae en Vega Baja
abandan mucho laa "regias btlletas, laa
vestales divinas, Ihnat de gratia, de lut 7
de eneantoa"; 7 todaa, ain excepcifin, por

bob relevantee mdritoa peraonalea aon dig
naa de reinar, n6 an ana regifin determi
nada de la tierra,aino haita en la miama re
gifin en donde ae reunen loa 4p galea del
cielo.

Y como 4 mi mismo aa me pegd el car

comillo da la curioaidad general, reaolvf
indagar de caalqaier modo, qaien era la
linda vrga-bajtfia qae tan meredora ae

hkbia hecho de las diaunguidaa alabanzaa
de aqnel galante caballerc; 7 aprcvechan
do la fisliz ocaii6n de an baile con el cnal
varioa j6venea obaeqaiaban 4 nueitro billo
aazo me dije 4 ml miamo: en eae bails en
donde aa encuentran hoy reanidaa mnchaa
de nneatraa ballezaa, he de encontrar aegu
ramente 4 la reina de la gracia de nnestro
pueblo; y 4 61 me fof contando conque mi
baen amigo don Fernando Enrique, aecre"
tario del Ayantamiento, duafio de la caia
en donde ae bailaba, habrla de conceder
me. como lo hizo, an peqatfia rinaoncito
en aa bonita 7 bien alhajada aala para fijar
en 61 mi atalaya da obicrvaciGn.
Faro no era coea de poder entrar facil
mente en aquella aala convertida en on
jardfn de flirea, tapiaiaa como sa ancon
traban todaa bob paerlas y ventanaa, ccn
belloe conjantoa de riaaefiaa 7 encantado
raa nifias, entre las caalaa tuve el guito
de ver 4 machaa de mia amiguitaa,

digoaa de figurar en el certamen de be

lieza, al lado de la Margarita Frey, de
la Petrita Nercf, de la lindlaima Violate
Hood, de laa admirable! atfioritaa puerto
rriqutn .a con cuyaa fotografias ha venido
haata ahcra aagalanandcaa diariamente
''La Correspofliencia."
Por fia, la sroonioaa mdaica, dirigila
por el profaaor don Nemeaio Psg(n, did
la aefiil con an bonito vela, y 4 la manera
que ana numeroia bandada de blancaa
palomaa, levanta aa vaelo para dar vuel
taa alrededor de aua paquifisa nidor, aal
laa lindaa lefioritaa qua ocupibariloaaiien
toa, ae levantaron como por encanto, dfj la la-dome
dome la-dome admirer da llano, no a61o el atractivo
de aua bellezaa 7 donaire, aino Ibb variadaa
combinacionea de eua elegactaa trajea 7 la
aencillez 7 baen gusto de bob adornoa 7
atavloa,
Y empez6 el baile ; 7 vi como paiaban
delante de ml las lindai parrjia 4 manera
de lai lindaa fignritaa qae vemos paaar 7
moveraa en las delicioaaa viitai de an ci
nemitf grafo; 7 procure adivinar cual era
la raina qua tanto diatiogala al caballero
bayamoni, y nada puds conaeguir, por
que all! todaa eran reina 1, Laa habla de
todaa claae! ; de ojoa de cielo anaa, de ojoa
de fafgo otrai; de labioa de coral, unas,
de labioi de roia,otrai:unai con bob trajeci
toa blancoB, emblema de aa p ireza, ctras
con bub trajacitOB roiadoa 6 aznl celeite,
emblema de aa origen divino, pero todaa
aonrientea, gracioaaa y rodeadaa de eaa au aureola
reola aureola inviiible que da la belleza y la aim aim-patfa.
patfa. aim-patfa. E tre Evaogelina Noble, aa hermana
Amparo, Rn Maria Dcroa, Pepita Lorn
ba, Rtfela Mir6, Candidita Guerrero,
Cayita Ceataroa, Joaefina Navedo, Joani
U Smpayp, Joaifioa Gimenez, Tula Vila,
in hermaca J alia, Lola Salaa, Elvira Ja
H4 Mario, Enn'qutta Silva, Roialina Sao
doval, jquien pudiara decir coal era la
reina, 7 cual la qae no lo era, puea todaa
Uevaban en au frente la diadema de Ia
harmoaura.
AU4, 4 lo lejoa pude diviaar 4 Mannela
y Paquita Lomba, 4 Maria 7 Angela
Font, 4 Lolita Nfiter 7 & la bella 7 aimp4 aimp4-tica
tica aimp4-tica Bttbe lo miamo que 4 variaB etfio etfio-raa
raa etfio-raa entre ellaa Roaa Silva, Anita Niter,
Balfia Torres, Catalina RoBiell6 7 Cealrea
Gimena, f que me diapanaen aquellaa 7
eitaa que antei bob nombre b no lea ponga
ningun calificativo, porque aerfa cuento da
nuoca acabar.
Y para terminer voy 4 riferirlei an in
cidente qae me paso en camino de conocer
el nombre de la rena ya tan renombrada.
Entre laa parejai qua caai veryginoaa
mente paiaban delante de mf, ma Uam6 la
atenci6n una aefiorita da once 6 doce afios,
bella como nn rayo de aol, monlaima co
mo nna flor de primavera 7 gracioaa como
an angel, y ae ma ocurrid pregantarla au
nombre, y con nna aonriia que no ma ca
noiible olvidar me dilo: 70 raa Uamo

Cambacba Cesteroi, y como ai una llama
hubiara ilnminado mi menta, el apdlida
da aquella monlaima nine, hizo rsccrdar
qua nna vea nn iovaa 6 no joven, ma pze

gunt5 quien era nna hermoaa 7 gracisca

aefiorita da larzea trenzsay ca copies ca

! bells, da miiia lsssbesi, 7 f;t:-zt) 7

id IGLESia GfiTOLI GfiTOLI-cq
cq GfiTOLI-cq Romano on los
Estados-Unidos.

fi?fflf(?

to,

n

I'll

r cl

entre el ciisl m$m ncrtf r.:ri r.:ri-cans
cans r.:ri-cans y el Yatiom
Sa anuncia qae habr4 grandee cambioa
en la iglesia cat61ica romana en loa Eita Eitadoa
doa Eitadoa Unidoa, deepnea de loa cnales, muy

proDabiementf, eeran nombradoa varioa

cardenalei nortaamericanos. Eato tendi4
lugar por virtad da order ea recieatementa
dadci por el Papa.
Suprimir el critario qae ha conaiderado
darants aigloa 4 14a Eitadoa Unidoa como
paia da propaganda miaionera, producir
bajo muchoa puntoa de viate, grandea cam'
bioB en la iglciia ameiicane.
Ademfa del nombramiento de varioa
cardenalei americanos, ia anuncia qae no
paaar4 macho tiempo Bin qae el sombrero
rojo asa concadida al arzobiipo Farley 7
daapn6a, poaiblemente, 4 otca doa prela
doi americanoi m4v. El cambio de qoe
ae trata eitoa 4 loa Estadoi Unidoi bajo el
miamo pie que laa nacionei que tienen re
preasntacion diplomftioa junto 4 Sa San
tidad.
Se afirma qae la recienta decisis a del

Joes de la Cortt Baprema de los Estadoi

Unidoa, Mr. Fuller, en la coal reconoca

plenamenta el daracho da la Iglesia 4 po
ear propiadades, ccntribuy6 en alto gr ido
4 laa reaolucionca del Papa. Las relacio

nes entre el gobierno de los Estadoi Uni

dos 7 Ia santa Seda en. la lolucion de lea
variadoa problemaa ocnriidoa en Filipinar,

fJoba 7 Pnerto Kico (1 ) han aido satufac

toriamenta ajuitadaa.

Cierias diocesis del Bar 7 del Oesta

asrln afactadaa primeramenta porqae ellai

no racibirfin por m&t tiempo ayada fioan

oiera de la congregation de Propaganda;
pero 6 se dajarfin entrezadis 4 bob propios

racuraoi 6 se las har4 depender de loa ie
curaoa qae paedan obtaner da la reciente
mente fun da da Bociedad de Extanaifin de
la iglesia catSIica en loi Eitadoa Unidoa,
la cual tiene bus ofioinaa centralea en Chi
cago. Hace 50 afioa qae la diocsaie de
New York no recibe aaxilio afgeno da la

Propaganda.

Notables cambioa aer an hechoa en loa

mctodoa de comaaicaci6n entre la iglesia
catflica de los Eitados Unidoa 7 el Vati Vati-cano.
cano. Vati-cano. Be habla deiado al caidado de la

Propaganda, la cual forman 25 cardena
lea, todoa Iob pueblos qae no eran cficial
mente cat61icoa 6 que no tenfan repreien

tacifin diplomStica en el Vaticano. Loa

negocios religioaoa de aqnel pais tenfan.
que eaperar in turno como los da cnalqoie'
ra miiiSn de Alia 6 de Africa.

Lob negocioB de la ieleiia catfilica en los

EstadoB UnidoB sarin preaentados deipaaa
del proximo Noviembre 6 al ncretario da
Eatado, cardanal Merry del Val, 6 4 loa

varios comitea 6 jongre garionea directs

mente. Como el ascretario de Eatado tie

ne, por 10 menoa, ana andiencia al dia con

el Santo Padre y, a'gants vecei, diicnte
importantes medidas con variaa vecei
ei el curao de 24 horas, ea probable qae
loa asuntOB da la iglesia catfilica americana
lean conaideradoa pronto.

Se crearan nuevaa diocena en. loa Eata
doa UnidoB 7 la eleccifn da obiipos ser4

s'mplificada. Los cbiapoa 7 arzobiapoa ae

rin nombradoa por eleccion por medio de

tsreas e.viadas 41a dtlegacifin papal en

Waabingtan 7, deaie alii, ramitidas al
Becretario de Estado del Papa.
La aalida de Iob Eitadoa Unidoa de la

jurisdiccia de la congregation de propa

ganda da. termmo 4 la eapecie de domin o
qne ha exiatido deade 1622, cuando la

corporaci6a fu6 fondada por Gregorio

XV, deapoi del modelo de congregation
inatituido por Pablo III.
Una de IaB noticias m4s importantSB qce
vienen de Roma, es la publication, may
pronto, de la ley de canones codificada
qua fa6 aceptada por orden del Papa, po

co tiempo despaea de sa ascension 4 la
ailla papa).

Loa preceptos del doenmento papal tarn
bien atafian 4 Gran Bretafia, Canad4 7
Holanda.
(1) Aaf lo dice el Herald mal infor infor-mado
mado infor-mado en este panto. En Puerto Rico estoi
asuntos fueron tratados 4 farolasos 7 no
pensamos qua estS muy contsnta el Santo
Padre con laa nacedadas qua aqul aa hicie
ron al reapecto. Se puao plaito 4 Ia ig'eiii
catfilica. Pjrdi6 la iala eaoa pleitoa y Iob
contribayentes sn dinero. La ley Foraktr
ampar6 d'timamente la eatupenda solncifin
qae di6 la mayorla nortsamericana del
Conieio Ejecativo 4 nn proyecto de ley de
Ia Camera de Delegados. Quiao lite, 4
mocifin de nn delegado de los qua el ex
gobarnador Winthrop mote j a, calamoia 7
deapallejt, en Waihiogton, que la iala
tranaara eaoa pleitoa 6 imitara el ejemplo
dado por Filipinas y por Cabs. Lb C4
mara aprob6 por ananimidad al proyecto.
En el Conaijo Ejacutivo loa norteunerica
noB le derrotaron. Creyfiraie qae qaieren
pleitear con dinero ageno. Deapnea, con
motivo, de eae aiuoto, habo gran alarma
en Waihiogton y mnchoa apuroa en Po.
Rico paia taper el cielo con la mano. El
preaidente Rooaevelt tuvo muy 4 mal la
condncta del Conaejo. Algo mas habr4
qae decir acerca da eite aannto.

llena de eneantoa qne acababa de paaar
por mi calle. jEurka' ya eatoy en caminc.
Graciil Cambcchita.
Y al baila durfi haata las cinco da la
mafiana, y 4 mi alia ma dara el recuerdo
de aquel bello incidents.
J. Saneheu del Bio.

A2!S'$IrS!!i3

ATisamos & la3 person qttsj
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri5dico no les serd
enyijulo, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no yiene acom acom-p&fiado
p&fiado acom-p&fiado del imports da la us us-cripcidn.
cripcidn. us-cripcidn. Esta Tale por vn trimestra
$2.25. Por un seinestre f 150.
Per vsl ft5o (8.00. Pago cj-

Protectofa de los Mfios
La EMULSION DE SCOTT es tan nece nece-saria
saria nece-saria para las criaturas que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricion y
desarrollo de los ninos en general.
Los ninos que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estan
exentoai del Raquitismo y de la Escrofula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampion y otras enf ermedades
maligna que generalmente esco esco-gen
gen esco-gen sua victimas entre los ninos
de constitucion delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRITANTE.

CIVA O IRRITANTE. 1sSSr

PORTO illOAIJ EXPRESS 00L1PAI1Y

8ERVICIO DE EX If BESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTBB SAN JUAN Y CAGUAS.
Dos carros de Express saJen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone 6, San Juan y Caaruaa muehas horas mds cereanas. d la

verdad, laa hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos d sus marchantea con mds prontitud que sus competidores, los que
siguen usando el 'sistema antiguo de transportes."

xx)s comerciantes pueden mandar sus eiectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consisrnatario v devolvemos el dinero al remiten

te sin perdida de tiempo.

tee dan mtormes y tanfaa mediante solicitud.
TIPOS-- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 Ibl 75.
Nuevo servicio de equipaie desde v los vapores. Loa mrm d la rnmnanfa sa.

len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) a las 8.30. a. m.

be pueden deiar las llamadas en los LIBKOSde LL AM ADAS nue sa ennuentran

en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono A nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Lqs pasaieros quz lleauen encontraran loa ftrente a Cnmnanfa pn la

escala, los cuales.tisan la gorra y placa de la Com pafifa.
Oflcinas en el muelle nOm. 2. Tel. 439. San Juan, fialle de la n niim. fi. Tel. 147

Servicio eeguro. Precios medicos

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Oapi Oapi-tal
tal Oapi-tal simultaneament.
Dlaa laborables. MaOana 6. 7 05. 8.80 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.

JDiaa restivoB. Manana 0.7X5. BJSO 9.45

yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 3 SO, 4,306,

w y H,BO.
Billetes baratoa rara dfas festivos. De

Catafio & Bayamdn, ida y vuelta la. cla se

i0 aa. ciase De Bayamon a oatano y
vuelta ia. clase l5t, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & Oatafio en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septiembie de 1908
Bam6n Yaldea.

QEn "Kta impisnU as vends papsl da
psriodico via jo i $2.00 loa 46 Idles (un

IISTIL01 DE3 El major y mfia ag;uro
ds todos loa sspeolficoa huta ahon oonooida
pars la ours parmsnanta ds toaa laa snf sr sr-modadaa
modadaa sr-modadaa ds la ureta, ya aaan 6tiu ordnlcaa 6
seudaa. Oontient si flujo y our a por oom oom-plato,
plato, oom-plato, sn menoa tismpoa qua ningdn otro pre pre-psxado
psxado pre-psxado aimllar, laa gonomaa, sipermatornaa
aiatitis, set. llejor que laa lnyeeoionaa t muy
aupsrior si aandalo y sopaibs. Emplaxa
aurtlr au ef acto i lss trsa 6 austro bona da
Malaria tornado.
Lea HETILOIDE3" rfonfaillaa de tomar
j tti&n prepsrsdoa ds manera que no reTuel reTuel-ven
ven reTuel-ven el eit6mago ni produoan maloa efeotoa,
De Vents sn todaa laa Botiesa. PIdanss
aauaatxsa cratis 4 aoa dnicoa fabriesntaa-
frsdarisk Btaaxoa A Oa Datroit, Mlihi.
srin.D.

BE VENDEN las csas Lnna 94 Bo

26, eiquina i Sin Jot. Icfarmsi: ea el
Banco da Puerto Rico. 15 v s.

uDGfcffir If: -f&d -I"

1 O D Q I Tl P
yog" ? ji ?i

V ME

Pureza yv
Limpieze.

i La limpieza es necesaria para
' la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
' usted. Hasta el aire en que la mal-
ta crece se purifica y pasa por ca ca-"
" ca-" torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-'
' constan-' temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas decobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacidn de
LA CERVEZA
Fafost
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fdbrlca sdlamente.

De VenU por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

KTRACTO DE L1ALTA

de pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salui
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,

MABEEA
de picbiDen al Drecio de qoemazon durante
descargae la goleta.

n bruto

Acopillada

dS28
$$30

SOBRE EL 3IUELLE

H. KAPLAN.
Apartado 492 6 Par v

Surtido general de efectos de cocina

iWiSfe s )

Mayol y Co.

Muchachos Sucesores de A
32-34 ALLEN 50.

detrtificcs 9 desUnadrj & CURAR cad caso ie DJfspepsIa y Enfcnnpdads EstomiIes ( Intestinales en iue se use No fan.

ilunas semanas es coronado por el exito mas completo llezandod la curaciort ralical (excer)toen los casos'necesariamente Incur

es tar. Extraordinino. qie jamas es alcanzado por ningun otro remedio. conocido pwcio rnrxlico esta al alcaace.

3
ea
ea
ca
ea
ca
ca
ea
ca
ea
ca
ia
ia
a
ca
ca

rhr In rfpmis esDecilicoa oue existen v havan sido oroba.dos Miles de Doctores en todos los Paises del mundo (aue lo han tornado tema.

Profesional) ronvencidos de s nv'rito, lo recorniendan diariamente a sus pacientes y debido i sus sorprendents resultados no hay enfermo que le tome

ffuevo remedio tweoarado acorde S. loa ultimos idelantos

oorta lo rebelde 6 cnSnico aue sea Su uso constante nor i

ables) en I03 cuales (no obstante), el ALIVIO que se obtiene

tie iuuus. x nmua aecioiaamenie.
almente oara combatir su DiCTrrevi

Y actua como el mas prodieioso tdnico-estoniatica, para las personas que sufren de Debilidad de Estomago. Su gran potencia diirestiva sobre toda clase de alimentos ianimaW o
vege tales,) asegura al paciente la completa digestion del al'rr.en to DIARIO, lo cual pcrnute que las vias I'igestivas DESCANSEN. mientras los ingrcdientes curativos-medicinal e
que contiene, van coitibatiendo las causas que producen la Dispepsia y avudando A la naturaleza a restablecer el ejtado normal saludable de los juoos digestives, hasta ponerlos aptoa
de nuevo para volver a DIGERIR. sin ayuda entonces, de este remedio, ni otro aleruno. El ANTIDISPEPT1CO 'Ulrici, es el amigo mis fiel, de toda persona obligada a traUajaf
mentalmente, 6 inmediato a la conclusion de las coroidas, como empleados, letrados, oficiriislas, comerciantes, hombres de negocios, Vjc.. en quienes la digestion, concluye por met
un martirio diario" como tambien es el ayudante. digestivo indispepsable de los convalecientes.v personas gue mastican msl, (por mala denUidura.) como para laa persona dr
dad avsnzada, cuya debilidad de Estoniago, lea impide digerir lo rue coirien. El "ANTlDISPEPTlCO" Ulrii

M las, acedias, formacion de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido a su accion antiseptica, Impide la descomposlclon y putrefaccion da
BJ 1 os alimentos en el estomago. por cocsiguiente con su uso, cessn en seguida, ei dolor de estcmago. llenura y oprenaa. que ensanosamente inducea
i m miles. 4 creer que (padecenudel corazoc, 6 ahogoj cuando solo son. simples dispepticoa.

a i m. t. : bH4;niirtntn er6n:caw?astrauna-v6mitot-nauseas-niareos-v las Taauecaa baMtuales. aue aeoenden de trastornos duesttvoa.

KJ I A 1,, infecMont intestinales. cesando bajo U accioa. las diarreas, catarros intestinal es croniccs-dasenteria-cronica-coli tis-catarro bOiar-natutencia-fctss

OUFRIIVl

wis

ALVA

j,-;..-!,-,.!, t.oim v enfermedades de la piel, procedentes de gases putridos intevtiaales. aue imr reahMrtion en Venetian la

mas, granos tumores. Darros-erupcioues-ruucuas, ujiiuumriMuu j netyesk i

t a- .uin, tSeir-r a tiitvrmlososi en auienes la aoarente-ermimflrfnn 6 enflamieeimietrto. aoTo es causada. txr a aesnutrlcion coMeqacnts)

jl 1. r li j x (n"t imMiunnn nuft nraouce en tTra.fi nummi n rmrnm ir.,aimiu Mtann pfturru rrtinir. 1 1 mao 10 rau n ill mm

ciendo paulatinamente & medida que renace el apetito.y ae digieren mejor los alimentos, asi: Si sospecha Ud que sta tuberculoso, 6 puedead4jmr A

que ira su supueste tu;erculosis, desvaneciendose, a medida que sus recufxradat fuerzas y salud se scentuen.

osis. tome aleunos frascos del AntidisMptko LlriCT y observe, su peso, (si este, aumenta). notara Ud. con gradable sorpresa, y ramfamou.

fvi l-!-- completamente. oorque devolviendo los Inertmos su estado saludahU, pronto se restablece el apetito i medida que aquellos se fortiScan. sustltuy-

T sr S endo. la repgnaacia por las comidas, por verdadero fiaccr. segua van mejorando. laa digestionea y asimilanon de tos alimentos.
kCTf I CTB la. fuerzas vitales & las personas Debilitadas, por corvalecencias, caq-iexia paludica, 6 conseqtJe&tea de enf ermedades sraves, y i laa personas, cuya
WJi V V S .debiUdad de estdmago, les impede alimentarse, y digenr como se debe.
A f if Sf A el 4nimo, disipando la tristeia y melancolia-mal tumor, tan comun en-los enfermos del estomago ( Intestlnos, produdendo en cambio. agradable blea
I A I I wwa estar segun vi avanzando la meioria, y ;se restablece la salud gastro-intestmal. coincidiendo con esto, la desaparicion del Imsonio, en las personas.
m t.. a nonMin. Am mflfk digestion intestinal, y que jamas cede a loa riinn.-i

COfilBATE

el Extrefiimiento habitual 6 cronico prodrcido por debuidaa tt las glandulas digestivas-estado catarral aronteo de las rmsmas-torpeza del hlgado, atonlj
intestinal, 6 por no comer la cantidad necesaria de alimentos (por miedo de mayor cxtrenimiento) por consiguiente: si padece Ld, extremnuento cronico
coma alimento sano y nutritivo en la cantidad que su apetito le pida, y tome algunos frascos del Aotidisoeptica Ulrici, y no sera dudoeo que i medidr
' oue n anarato dimstivo ae va tomficando, observara Ud con placer, como su vieio eitrefiimiento va 'jcrteneci?ndo al pasadc

K fltide: decidase boy y tome un Prasco de este especifieo, y juigue pcrf d iraamo. so SEAJque predsamerite) doscrrie Vi. de probar el verdadero remedio qr le CdiAPA A TJa
bus males, y le ahorrarri ds una vea, elprolongado martirio que produce cualquix sotermedad del estoraago 6 kitesdnos.

' a tld. -I Mtimo "ANTIDISPEPTTCO" Virici de New York y recnase todo sBbrtxtuto que se le ofrena 6 desee bnpocer, msista ea obtenerlu pues vnr n dinero
- -- cw Ud. derecho ezigi le vendaa lo que Ud. pide, si su boticjrio bene, jwaore la armtrai4 Lo. er U. onaJlucs Ltokuci-- ctmC4 ? crcUto.

-Vularong. w

or vs-.ta en PU-Rico BlanooGiiillermety Saii

Bruso

ca
ca
ea
ca
C3
C3
Ca
ca
ca
ca
ca
CO
3"
ea
ca
ca
ca

V' f a ft o n ft n n n o ft a o ft ft
QjJ uouuuuoooooouuou

u

ft

ft
u

ft

ft
o

ft

u

ft
u

ft
u

u

ft
u

ft

ft ft o ft ft o & t ft r



"LA C0BRE3P0NDSNCIA" D2 FUnnTQ.RICO 15 DE JULIO DE 19081

mim SEBBLVL

- CONSEJOS A LaS MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Sefiora Winslow debe
usarse eiempre que los nifios estan en el
perlodo de la detenciOn. Proporciona ali ali-vlo
vlo ali-vlo lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranquilo, ahvia el
dolor y el angelito despierta rauy vivo y
alegre Es muy agradafele al paladar,
calma al niflo, ablanda bus dolores, bace
faciles la funcionen del estCmago y regula
los IntestinoB. Es el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga fista de la
denticldn 0 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jaia "Jaia-re
re "Jaia-re Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todoa. ..

ENTRE loi comprador ca de relojea &
plaios tn la joyeria da F. Kehrhihu y Co
11 regtU ua reJcj Waltham" aemanal
mente. La tiHima lemana obtuvo uno el
aocio it gar M. Llinaa San Jaw.
H. LOPEZ CEPERO, Ban J016 16
Compra y venta da mueblea an general.
Be hacen preitamoa de dinero aobre pren.
dai de oro, plata y piedraa precioaaa. Be
compran prendai antiguaa y modernai. Be
compra 7 van da plata 7 oro deteriorado.
Constanta exiitencia de mueblei, & tipo
con6micoa. BARRAS DE CAT RE.
P. A.

CHARLES VERE, Corredor de adna adna-n,
n, adna-n, comiiioniita an ganeral. Agents da
laa, acraditadaa ceivaaaa "SALYATOHE" 7
'LOWEN ESAU" alemanai. A g into eipa
cial para Foerto Rico da la conocida ftbii
ca de licorei "MARIE BRIZARD" 7 de loamla
acraditadoa vinoa da Uurdaoa. Agente
general de la gran fibrica intarnacional
de comervaa "Le Soleil" Malinev, da B61 B61-gica.
gica. B61-gica. Oficinaa Tanca ndmero 1. TeleTo TeleTo-no
no TeleTo-no 371. B.x 223. Prontitud, baratura 7
eguiidad.

REVOLUCION MUSICAL. Bolicite
nueatro CataMogo da muiica para "piano,
violin 7 piano, mandolina 7 guit&rra que
contiene rnaa de mil doseientas obrai diitin
taa, todai i precioa nunca vistoi en Puerto
Rico de 10 centavos el ejemplar. El lujo
7 ia correcci6n de nuastraa edicionei, to
das litogrfiidi no neceaita reel a mo.
RsmiU hoy mumo bu direcci6n para an
vUrie el Btalrgj Century Musio Fnb.
Com p. lien 4 sltos, Apartado 415, San
J aar Panrto Rico 45 v.

A COMPEAR MADERA. La Com Com-paflla
paflla Com-paflla Industrial de banturee (San Joan
Boi 657) tiene en cissa da primera & pre precioa'
cioa' precioa' Bin competencia, nn completo anrtido
para conatmccifin de caiaa. Molduraa da
todoa tanufioi. Tablillaa para peraianaa
Depoaitoa. San Juan frente al muella
nfimsro 2. Sinturce Stop. 24. Tel&onoa
425 y 1030. 1 a.

AL RECIBO DiS $ 9 enyiamoa &
voelta de correo un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por dies alios, 7 por $10 remitimoa nno
marca Walthan. F. Kehrhahn. San
Juan P. B. a p
CASA DE PKESTAMOS de J016 Bv
stn, Allen 21 St. Hace operacionea 10
bra alhajii. Daide 100 dollara en ade
lante el interns aera conventional 7 no ex1
coders del Z maniual. Compra 7 ven vends
ds vends alhajaa mcdarnaa 7 antigaaa. San Juan
Puerto Bico.
VENDO mi caia nneva de la calle del
Parque. Radeada de todaa lai comodida
dea exijidai Frecio $3,500. Informal
Felix Pa dial, calle Colomer Santarce.
m ; 30 v. p.
MADAME FRIEDRiCH, Profeiora
da canto. Parada 24 Santarce. eleTano
1,020, San Jatn P. R 30 v. a
BE ALQUILA Una casa en Santur
ce ft la entrada de la calle "Cerra." In.
formaran Ban Jaito No. 2, Altop.
30 v
Restaursdor Vital (Is Ricord
Restaurs la vitalidad de los hombres. Ga-

lantizado. Precio 11-00, oro. Biempre a la

venta en la Farmacia de Fidel Uuiller-

mety. Ha curado & otros, lo cura a V Be

olimtan pedtnon por correo.

I ran Surtido
de Cubiertos

de plata do

ley y de plata I

Cristoff giran-

tizados aprodos

muy limitados,
as! comb de
efectos de plata
y plateados en
a 1 1 a novedad,
propios para re re-galos.
galos. re-galos. Joycn'o,
flclojoria y
Optica
DE
P.Bouret Haste.
Sucrea. deTinaud.
Suu Jusin, P. R.

ft A

1

111 in in

1

X :!jf!!ii"l,!vitl,,! 1 "W

SOLABES EN SAKTUHSE,
6a venden aolarea ccn frente i Ia carre.
lara central 7 otrca interiorei con callai
firmdB.
Ioformara W. Botch. Taiaan nfimiro
3 altop.

jHirffv 1 cpmi uuur, en touos 10s casoa
de In jomno, para combatir la Hitterla,
' la Henotldad, las Ccnvulilonea. las
, Ktunlglat deberA usarse

EL JADOn LEOOUn

$i' ioluoion conitituyt una oarfaoU

' tnyaco)bn pra$arvdort y ourativt.

BN TODAB LAB VARlfACIAB.

LflS anilLLERIAS
froncosa y alcmaiia
los tSos pcsblos livalss sb umm
hasta las gjsatgs.
CJscL's'dn tr:i gin istn lis is&fijis j lis til
natilis 1 Ii irtlltcrii ssiistsi.
La rivalidad, 7a irgendaria, de lea dca
pnebloa mai podaroica del centro de En En-ropa,
ropa, En-ropa, ya cediando yiiiblementt, a meiida
que ae alejan la fachai del ultimo ceiastre
7 al compaa tambifia .que crecen loa g?an g?an-dea
dea g?an-dea latereiea morales 7 econ6micoa de am am-baa.
baa. am-baa. Fero uno 7 otro, an psgna verdadera.
mente eipantable, ae arman hiata loa dien
tea 7 al progreao en laa armaa, 7 al an
mento da loa efectivoa del nno, anceden ain
inte'rvalo loa apreitoa 7 refaerzoa del otro.
Durante loi primeroa yeinticinco afioa
que aucedieron & la guerre, laa doi arti artillerist
llerist artillerist eran pr6ximamente igaalea en efi efi-cacia
cacia efi-cacia PeroFrancia, adelactndoae & bu
yecina, mud6 au material de campafis,
dotando & an ejercito de la pieza de tiro
rfipido hoy reglamegtaria 7 da la coal tan
to ae eipaia, habida cnenta da los reiulta reiulta-doa
doa reiulta-doa a'canzadoa en el poUgono.
Al apircibine de ello Alemania eitudifi
in apresuramiento, la tranifarmaci6n de
an material reglamentario modelo, de 1896,
legrando dar con una formula que, sera"
cuaodo todo el armamento ae hya termi termi-nado.
nado. termi-nado. Lo 'que aabemoa del nuevo cafi5n es que
ae trata de nn modelo de pieza de campa
ua de retroceso aobre el monttj.
El presidente del cdnaejq.da adminiitra
ci6a de la Reiaiiche Mallwiren and
Michinenfbrick de DajBeKhff', herr
Ehrhardt, ha pnblicado ana memoria para
informar & la Sociedad, en la que ae leen
algunoa detallea del nuevo csfiSn, reunifin
de varioa fragmentoa tornados de act 7
aculll, pero aobre la base del material
Krnpp.
La pieza 7a ae ensayd en laa maniobrai
del afio pasado, al parecar con fcito.
Elmontaja es nuevc. pero el ctfidnta
ana modificacifin del antfguo, en an aiste
ma da cierre que ae abiirfi 7 cerrari en un
aolo tiempo, El aparato de punterfa ir4
aobre la cuna. La curefia 1 levari panta
lias prctactoras 7 no ia cambian laa ma ma-nicioner.
nicioner. ma-nicioner. La tranifarmaci6n ae eata haciendo en
loa tallerei del eatado 7 en laa doa grange 1
Hbricas de csSanes del estajo, Kruppy
Ebrhardt.
La diicuai6n de loa tecnicos alt nfnf r,
0 n mct'vo da lo que hasta share ae Babe
de loa inceioa impprtantei de lrlacha
rnso-japoneBB, gira scbre Its yenjtajaa 7
desventajaa de oita artillerfa noyfsima,
mirando como es de aaponer, el eitado de
coaai en que ae hallar Alemania luego de
la trauiformaci6n de in aitillerfc.
Loa alemanes, escribe la "Internationale
Revue", no noa hemoa pracipitado en la
reso!uci6n de eate problems, porque nada
noa lo cxigfa, puea tampoco en Fratcia es
todo oro lo que r el ace en materia ar ar-tilleiia.
tilleiia. ar-tilleiia. Ei el textro de la gaerra ruiojapones
hemoa visto deiairollarae la lucha entre el
caiI6n de tiro acelerado 7 el de tiro rfipido.
del cifi6i de montaje rfgido contra al
ct&Sn de retroceso aobre el montaje.
El ejrcito que llavaba el montaje ha
aido el yencedor ha.t ahora, eucumbiea
da el que poieia el cifiSn de tttroceio tr
bre el montjs.
JUNTA PATRIOTICA

ORGINIZADA EN U KUBAN

Para evitar los apasmnamientos y

actos de violenoia en luchas pq

Hticas.

En la Htbana 89 ha orgsnizsdo uca

' J acta rtnotic -, compuesta de 100

miembros con el objeto da intsrvenir en

laa lachia politicas, evitando loa spaiiona spaiiona-mieatoi,
mieatoi, spaiiona-mieatoi, re7olucionas 7 actoa de violensia
en lo futoro, laa caales, .degenerando en
proteatas a'madar, pueJen perturbar el
or Jen 7 dar lugar & una nueva iuterven iuterven-ci6n.
ci6n. iuterven-ci6n. Es de aplaadir esa noble conducts, y
penunns queen ella daben de inspirarse
y tcmar ejamplo elementoi irn fl ixivos 6
tnrpes que en laa luchas political de Puer Puerto
to Puerto Rico no aaben hacer otra coaa qua api.'
Jar & la eitupida violencia, que es tiempre
groaera y depreciable ya Be manifiaBta en
el tono del lacgasje periodfstico ya en otro
cimpo cna'quiera donde solo deba imperar
la cultura da las gentea defandiendo el
buennombre dal pais, de bajsa calumciai
que auelen itfl jirle bub gratuUoa enemi
goa.
Con rumba a Eurcpa
Ayar embarcaron en el correo que iali6
para Nuava Yoik los tefiorei Wencealao
B rda 7 au hijodon Leopclio, que han
eitado algucai lemaaaa en la isla. Van
& Ecropa via Estidoa Uoidosy rrgreaarfin
i Puerto Rico & fines de Q3.
Deteimos el mt dichoso viaje i lea
a timb1es BfCoref.

ADVERTISEMENT.
Dspsrtiineiit tfthi Intirlor.
Bureau of Public Works.
Sau Jaan, P. R. June 22 1908.
Sealed proposals, lit the famuhiog cf
all labor and material neceuary for the
installation of plombiog in tha Rsfarm
School cf Forto Rico, Guana jibo Point,
near Maya gaez, will be received at this
office until 10 a. m of the 20th, day cf
July, 1908, and then publicly opened.
The estimated cost cf the woik ia
$3,573 90.
A certified check (at one hundred do dollars
llars dollars ($100 00) payable to the order of
the Supt. ct Public Works must accompa accompany
ny accompany each bid as garanty.
Flans, specifications, blank forma and
all available ii formation will be famished
on application to this office.
The right to xfjct any or all bids ia
reserved.
7. J, Jimenez.
26 v a Sott of Public Woiki.

GILES DE (JOY.

El consul colssnisiana en New Ycik
rs&haza la afirn::i-n del general
Zawiilsky.
El Oeprtameiito tz la gsisrra
isn crelita -tM m mM para ex ex-psrimsatos
psrimsatos ex-psrimsatos h isn globa.
La pretests ii caatratista.
Gran scrprssa m el Japtlsi por qua qua-dar
dar qua-dar en eI gstinsta el ministro
( Teraafihi.
New York, Julio 16. El c(5nsul colom colom-biano
biano colom-biano en eita ciudad ha rechaiado como
no yerldicaa las afirmaaionea hechia por el
general Z.wadiky reipecto al proyic(ado

ferrocarnl entre Buenaventura j Bogota

Dice que no hay tal emprSitito de trainta

7 cinco millonaa de dollara. El c6nsnl ha
expresado que no tiene conocimiento oficial
de cuanio ha dicho & la prensa el general

Zawadtky y que ai ea cierto que ae proyec

ta el eitado ferrccarnl, el gc bier no de

Reyes no ha eatablecido negociacionea para

tal obra par mediacion de nadie.

Washicgtoo, Julio 16. El Departa Departa-mento
mento Departa-mento de la Gnerra ha anunciado que
pedirfi on crdito por valor de nn millfin

da dollara para dedicar aaa cantidad &

experimentoa de nn globo da guerra. No

ae anrma ai ae trata do la maqmna mven

tada por loa hermanoa Wright, pero se

tiene entendido que en el Departamento de

la uairra hay el mil vivo intirei ea lo

grat ia poseiiGn da nn dirigible de gnerra

para lo coal ha recibido vanaa proposicio

nea de inyentorea de eaa class de buques

de combate. La cuantia dal credito hace
preaamir que el gobierno ae propone bo bo-meter
meter bo-meter i toda class de pruebas el globo de

guerra que ha obtenido.

Manila, Jolie-16. 1 contrato hecho
cin nn postOr ingles para el suminiitro de

loa uDiformea Khiki, no ae hahrmado por

ei ueparttmanto de la Uuarra. Lt pro

tta de mannfactnreroa amencanoa que

nicieron la acuaacion de que en laa anbaa

tiBjcaaaa iDgleaaB,para obtenerlav, haciendo
la gnerra i bob rivales de loa Estadoi

UnidoB, ae valfan da tubditOB del Caleita

Imperio, parace haber itfl aido enelfini-

moaei gobierno ei cuai ae anrma que

presenta ciertaa obieccionea para la firms

del referido contrato. El contratista in in-eUi
eUi in-eUi alega que hay en la actitud del De

psrtamect3 flagrante quebranfamiento del

contrato y ostensible mala fe.

T.kfo Julio 16 El nuevo ghbinete,

elegido de acuerdo con el emperador, dea

pu6s da largas entreviataB con loa jefea de

loa partidoa militantea, anuncia que, en

laa cuestionea domesticaa, adoptarC una re

auelta polftica da restauracifin, empren

diendo toda obra que puada granjear al
imperio holgura econfimica 6 completo de
aembarizo en laa nnatzii. Ha cauiado

la mayor aorpreaa en todoa Icb cfrcaloi
pollticoB de tsta capital el hecho da que

en ei nuevo gabinete ae rater ga en el dea-

empefio de la cartera de la guerra al mi

niatro Terauchi, pnes entre loa alamentoa
financieroa eapecialmente dicho miniatro

ea considarado como extrayagante.

Teheran, Julio 16 Be cra que eeta

asegurada la tranquilidad ptiblica con laa

ultimaa medidaa adoptadaa por el gobier

up expnlaando de Ia Persia & los elemen

t'oa diaociadorea y poniendo en libertad i
loa no peligroaor. La creencia del

gobierno se baaa ademfia en el hech) de
haber abandonado el Inpeiio el hermano
del Shah 7 el acbrino, paaando do Tabriz

a itfogiane ea la vicina Tnrqula Ab:U

ca. 1 toa eran loi manteaedorea del Ban
grienta eitado de coaas. por aua aipiracic
nea altrcno de la Pertii queriendo cmr

par derechca del hijo'dtl Shkh.

Nuevas empresss agrfcolas.

Be itfo mi que nuevaa empresaa rgrf

coiaacon capital esciosivamente de gen-

tea que en el pais residen, ae tratan de

conatituir en breve 7 que para la prCxin a

ztfia hibra aumtntado en un 20

por ciecto el area de prodaccida de la ca

ill de azucar con que hoy cuenta la ialv.

Lea hacendaios de-lavcoBta Sur 7 Este

ae muesiiar.n muy atiimadoa para prose

guir an labiir da expictaciou de la nea
graminea pi es cueotan con que en ficht

no muy ltjaiia podrfin disponer de aofi.

ciente agua para el riego de bob cafiivera

les, que hasta ahora han tenido qua Juchir

con la seca, que en dttarminadaB ocasio-

nes, como en loa u'.timoa afioa, causfi in-

calculablea dtfns & la produccioo.

IM tiemio el martes.

A la ana de la madrngada del maitea

ae deapertaron mnchoa vecinoi de Bantar

ce & causa del fuerte viento que reioaba

agua y truenoa que durante mfia de 20

minutoa cay 6 y se aintieron allf. El yien
to Ufg(5 & una yelocidad de 30 millaa se1

gun el informe de la cficina del tiempo 7

machoa crejeron que ae trataba ae algun

ciclon de los propios de eita encci.

Algunaa caaaa de gente pobre perdieron
parte de la ccbiji; pero & eito aolo ae re

dujeron laa conaecuenciaa de la turbona

da, abonaniando poco deapoes el mal tiem

po qua termino an faertea agaaceroa.
A la locha.

American Eailroad Company of Porto-Rico
v'r -, ,
AVISO- CAAVBIO DE ITINERARIO'
Itinerario en vigor desde el 3 4eLMayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

BEAD DOWN

Dally iDaUy

DlarioDlarlo

no. 5

no. a

A. M

P. M.

7.16
7.21

7.44 f

810
8.43
914
9.89
9.55

10 89

10.29

10.48

A. If.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

tDafly

Diario!

no. 1

a a a

R2

A-M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55

10.25

10.47

li:23 f,

11.52

12.25

12.16

1.20

1.48 fl

2 48
3.10
3.15

P. M.

10.22.
10.50
11.13
11.40
P. M
12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3

4.04

4.26
.05

P. M

0
0
.8
. 20
83
147
58
65
i 86

87

ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOXE&

Sal.

Lleg.

LI.

Ban Juan Ciudad
San uan
Martin Pe&a
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
Aiecibo Eat.

Sal.

Sal.
LI eg

Araolbo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal.

Sal.

Llag.
Sal.

Llaar

Arecibo Est.
Oamuy v
Quabradlllaa
0 Ieabela
Isabela
Aguadllla Puante
Aguada
AfiaBOo
Mayagnlz Playa
Mayaguca Ciudad
HormigucroB
San German
Santa Blta
Yauoo
GuayanUla
Ponoa

Iileg.

Sal.
Lleg.

Sal.

lei rich mm
BEAD UP.

Daily

Diario

Daily

Diario

no. 2

P. M.

4.50
4.45
4.25'
4.02
3.34
8.06
2.44
2.80
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.5ft

A. M.

NO. 4

A. M.

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

5.50

2.15

1.37 fl

1.C8
12.35

12.20
11.45

11.24 f

10.34

10.19

A. M.

Daily

Diario

no. 6

P. M

B
1

A TEN 01 ON"

P. M
10.10
10.10
9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradas de sefial los trenes pararan & la Befial de tomar 0 dejar pasajeros
At flag Btoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columns de las horaa indica parada de serial para ese trn.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la EstaclOn indica parada de sefial para todos los trenes
F ( After name of Station Indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.

los itinerarios fijados

Ested stations, ho-

Para la hora en Estaciones intermedias y aceaderos. vense

en las estaciones, noteies y aemas sitios publicos.

i or ume at intermeaiate stations and nag stops see timetables
tels and other public places.
Lob apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flae stoDS are as follows:

Miramar Km. 8. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Rine6n Km. 164.

Rio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres Hermanos Km
ELLimon Km

i- 1 e J x 1

Jreaiu 10S Siguienies aiamauus tir uuuius;
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LL
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUESTRAS HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempre &rito.' Producen pan muy sabrose Pan da muy
buen color. Mucho pan.
MARGAS:
LA. SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA. Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

Aparatos oIoGtricos para calofacciijn,
mwm PMHMMBfj(-iaaaaaBBBH
PARA TODAB CLA8ES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde so encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Telfono 40.

P. O. Box 257.

S. A. LUZ ELECTRO

IE. del Yaile Sm

INGERIERO CIYIL T AGR0N0M0
Con oclio aZos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesio
nalcs.
Gonstrncciones civile, como farrocarrilea, acuadactoa, A, ft. Pianos, praaupua
tsa j contruccionea da caaaa, Mamurai 7 deallndaa.
Eximanea dstairanoa f inforaaa da fincaa. Tasacioaai y reritaje. Inf j mat
aaaxtratoa an ganal.
OAoina: CaUe de la tortaZeza ts. Sun Juan, P-B.

1PM

ui "g .a -nnrihrn

nnninrniPBfl nr nurDTn Damn"

sSe hoce toda close de trabajos tipogrdgflCQS d precio

rot

Lfi

moo;

UUIIIILUl UlUDLIUUIji UL 1 ULfil S U

SE GAEANTIZA LA PUWTUALIDAD Y C0EEECC10N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" pra b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
T0 CLASE DE TBABAJOS.

r- i

Ii LOS MIiraMl

Lea hombrea ion loa qua hacen loa pua
bloa 6 mrjor dicho da loa hombrea depen

l d'."'i.b. hp'S. a. IM Si quiore Vd. madera

derecnoa qua la conceaa ia ley y maxima

ahora que no hay pucherazoa ni amapu

chos. Ea preciso ir fi la lucha paro antei

deba compraraa traisa da caaimir, camuas.

cuelloa 7 psfioa en "El Cielo" qua estan

mi iftao ae iooci a uiBuuwuuca ami
mm m 1 .11. t

cel. iA.iaiucnr, pnenio:

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontaraente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
censiste de Jabon de Cuticuka
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, del Ungiiento de Cuticura
para aliviar instantaneamente
picazones, irritaciones e inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones y para ablandar y cur-

arias, y de Cuticura Eesoi
vente para ref rescar y limpiar

la sangre. A' nienudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producer
molestias y desfiguraciones, ad
como todas las erupcidnea i
irritaciones con perdida del
cabellc y esto cuando los
jores medicos y hospitals t??n
fallado.

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVA.'.'ENTE USAN ELJABGN UE CUTIC13
Pam la piel, el casco y el cabello de los ninos. No ea aolamente el mas pura y mia iiifiimil'H
jaboo para el aseo de loa ninos, gino que contiene tambien propiedades delicadas y emotk&m
cbtunidag de Cuticdra, el gran remedio para la piel que preserva, purities y embetlece ed 0-b
oasco y cebello- impidiendo malaa erupciones. Para enrar erupcionea prodncidow por el
picazones, irritaciones e inflamaciODcs de toda clase, eapacialmente las irritaciones y rinm J
casco, con cebello seco y escaso, asi como manoa rojas y asperas, anas deformea y bojiKP-- 4
simples de los nifios. eeu wbon ea absolatamente indispensable. Be venden por todo el mVs
Deposito en la Gran Hretana : P. Nbwbbbt & 8oxb, 27-28 Charterhouse Square, LondWiitl
FwtxsDbus aasCBBXlCj&QOBrOKAXiox, Asicus yroprittlaria. Boumm. H. V 4i

J, T. Silia Banking I Commerolal Company
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

HABNBCIN PAKIB

17 PIiAOB DE LA MADELELKB

Bill and Letters of Creiit oa all cities ia tke worU.
Caale transfers, lo&as nads, collsctioa3,l?a3iit3 mirsi, contxlsjlon
All mtter of a kxaldag tad trtst axtvo careftUly Euuuei,
Ail f roiUsle feuiaess folicited.

Finloy D

Kn aim imnreno venrfa nanai

ntrdioo viiio I S2.00 lea 46 kila

quintal) I

iiHUY BARATOI!

Be venda Inuy birata en Hato Rsr, pa.

rada 36, una caaa xecia conitrnida, encla

vada an una extanaion aprozimada, da

trea cuartca da cuerda n nea da da tada da

8 da frntclea y nn roillxr da pifiuren pro"

docciSiL Favn isfsmsi 26 Teiaan, Ban

Joxo, rc:ita Cia 15 v.

(fe buena clase visite

los depositos de
rotiiors & IVaymouth Trading Go.;
Marina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competencia

FEERETEBI4 EN GENEBAE
Bdlaustrco y Alolduras d la ordca

Credit Lyoaatis

Buf ae Trsasatlaatif aa
BosieW Q6aeraJe
AEicricaa Eiareaj Co,
O. Asasiack & Co.
H. B. Holliaa & Co.
Y7aJLa Taro Baak
atioaal Baale f Cosinerea

COBSFONDHTS CJ

Loaaoa, Paris, Uairiaaat Barceloaa
Paris.
" Paris.
Itew Torlc.
Now York.
Ifeff York.
Saa Framcisco Califoraia.
Eaasas Citj

6I2COAL A6SMTS CI
Uomick Uaioa lire Iasvaace Society
Brltiik Axaericaa Assaraace Conyiay
Cakaa Steaxaskiv Cozaaaay
Compag-aie Oeaerales Traasatlaatiae
Internatiiaalsr Lloyd. Uariae Aaaaraace Ca.

itonrick, ExIzzi
Toronto, Caaadi
Loadoa.
Paris.
BerUa.

COLEGIO PAETIQULAE
DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENSEJiANZA.
Fudado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

Bi. JUAN PUERTO BICO.

CALLE DEL SOL AUM. 14.

Se adiniten alumnos inisrnos, exlernoa y d media pension. Intrucci6n Prima ria
ccmpleta. Preferente stencion & la ensefianza de Maternadcas, Comercio ldiomas, la la-quigrafia
quigrafia la-quigrafia y J&critura de Maquiailla.
V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Apartado de correo 1.076

Constante existencia de B alios, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberla, de Me-

J ca el ramo de Plomebia.
1 Pinturaa preparadaa paia uao inmediato, en todos colores. Pinturaa en pasta.

Blanco de zinc "Prances," especialidad de eeta casa. Blanco zinc Inglea marca "DOS
LEONES." Barnicea de todaa clasea. Aceite de linaza crudo y ocido. A guar lis
"Superior." Cristalerfa plana de todoa loa gruesoa y tamanoa. Cristaleria plana la la-brada
brada la-brada en todoa tamanoa y de eatos colores: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo
Crista! es para Tragaluzes y Mostradores. Lunaa para espejoa. Ferreterfa y Heria Heria-jes
jes Heria-jes para puertas y ventanas. Molduraa para cnadroa y Cuadroa para retratos; nn Ex Extensa
tensa Extensa aurtido de Papel Entapizar y de diyeraidad de articuloa. Iiquido Veneet
para limpiar muebles.
Saa Francisco 63. SanJoaaP. B.