Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observadonas meteorologlcasl

ILA
Ofcservacionesnistareolflcas
Jr-Lio 13 1908.
Barometro 30.0
Precipitacifin.... C09
VIento ft laa 9.00 a. re
17 N
Viento mftxlmo 24 I
Termometro si
Diario afcclutsmdnte imporchl ceo ds !a opinion yds la
Maxima ; 87
a
A$0 XVIII HUM 8 358
SAN JUAN PUERTO RICO, MIER COLES 15 DE JULIO DE 1908.
OFICINAj ALLEN 64

LA S

AS..-
racion.
La f6rmulatransitcri3,
1 fin principal qua peraigna la Uni6n
da Fueito Eico, ca ccnqoiitar y obtener
para el paia el gobierno propio, crmo me medio
dio medio da que ceae el anCmalo y poco aatii aatii-fictoiio
fictoiio aatii-fictoiio eitido en que nci colocara el bill
Fort kit.
Entre lai formulae da gobierno propio
ill que aipiia el paia, ocapa lugtr promi promi-nente
nente promi-nente la de qaa Puerto Rico tea elevado
ft U condicifin de Eitado libra y Bobarano,
dentro de la Uni6n Americana al igaal
que el Maine, Ohio 6 Maimiacht.
Ahora bieo; la reaci6n qaa naettra ii ii-tcaciGn
tcaciGn ii-tcaciGn eccnfimica tieoe con nueitra futu futu-ra
ra futu-ra condici6n de Eitado, ea maor, mfa ia ia-tima
tima ia-tima y traacendental de lo qua la inmenaa
mayorfa del paia ae figura.
En efacto, para Hegar ft eie lupremo
deiideratam, neceaitamci antea habar al
caniado el mf ximo de nueitra producci6n
agrfcola y taoer aitablecidaa lai batea de
nueitra futura vida induitrial, ft fia de
contar con nna amp'.ia faente de recurioi
que noi permitan cubiir loa gaitoa inhe
rentes ft la condici6n de Eitado, Bin gra
vamen para el contriboyente; toda vea
qua nueitraa actualea rental tendrfan que
paaar al Teioro Federal, da acuerdo con
In leyca aatablecidaa.
Da aquf aa deduce que ea en noaotroa
nn verdadero dibet de pitrictiimo, pro pro-peoder,
peoder, pro-peoder, por onantoa medioa ae encuentran
a nueitraa maoa, al aumanto de la pro'
duocion inaolar, for eer nueitro faturo
politico un limple problema eccnCmico,
qua con baena voluatad puede air sola
cicnado.
Fero, como mientrai eito auceda ha de
tranicorair algfin tiampo, porque laa foer
zaa productoraa no le improviaan ni aa
rrgulan en un dfa; y, como, por otra parte
aa iaapoiible que continuemoa durante todo
eie tiempo b jo el actual rlgimen que
qoitSndonoa libertad de acciSn, noa cohi cohi-be
be cohi-be de Hevar ft cabo trabsjoa qua tengan
por fii abreviar el perfodo de colonia,
haceie de todo punto neceaario una modi modi-ficaci6n
ficaci6n modi-ficaci6n del actual ''atataa", anititoyendo-
10 par otro m&i amplip, mfta adecnado que
I a mita al pafa deienvclver fraaca y ii'
b: euente aua ioiiiativaa y actividadea.
Nadie conoce nueitraa neceiidadea ccmo
noaotroa miimoi; ni nadie como noaotrca
mimoa puede buacarlei el remedio.
For eito ea la urgenci da uta modifica
cf6i en nueitro "ttui", concedindonoa
un regimen aotfinomo, que noa quite laa
I r aba a qua hoy noa embarazan para nuei
t o franco deienvolvimiento.
Eite regimen aut6nomo ha de aer la
formula tranaitoria entre la eitrecha in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n del preiente y la amplia libar libar-tad
tad libar-tad dal future
jCoal ei eia ffirmult ? Lo 16gico.ea que
aea la del Territorio orgmizde, con todoi
aua derechoi, con todaa ana franqaicia-,
t 1 y como si encuentran loa de 1 Metrd
poli, u" otro iGgimen aimilar ft eie, pero
qua no cchirta como el actual laa iniciati
vas del paia.
Y he aquf como la f6rmula de la auto'
roafe, que tambiSa conaigaa la Uni6n en
bu programa, no eiti en contradiccifin con
la del Eitade.
AousTiN NAVARRETE.
El PRESUPUESTO MUNICIPAL
DE UCIUDAD DE PONCE.
Se fiian $24,748 para gastos tla
Sanidad y mas de $28,000 pa para
ra para bensficenciaL
Si calculi un probabii sobrinfc it $4,800
ccrrespotitiUnte il ultimo irclclo.
De Fonce hsmoa recibido una copia del
Preiupueito de gaitea 6 ingresci de aquel
municipio, para el ilirfiicai de 1908 a
1009. Todoa lea eervicioi quadaran aten aten-didoa
didoa aten-didoa convenienttmente y en laa partidaa
para beneficencia, latitfad y cbraa publi
car, aa ve" hubo prtfarente atanci6n.
El total del preiupueito da gaatoa ai ai-cieade
cieade ai-cieade ft 149,809 78 y ae calcula un io io-brantr,
brantr, io-brantr, de reiultai de la liquidaci6n del
tiltimo preiupueito aacendenta ft $4 800.
Para atender ft loa lervicioa deteitfi deteitfi-cencia
cencia deteitfi-cencia y aanidad ae fijin$52 804 y para
penonal y material da obraa pub'icaa
$29,942.92. De cats partida hay $7,300
para camiaoa y $4,000 para cubrir el im imports
ports imports tttal de la cocitrucci6n dal nuevo
matadtro.
Fara alumbrado publico ae fijan 18.500
dollar i. Hay en preiupueito avgoacionea
para faverecer la initruccifin da loa nifioa
pobrea, entre allaa $250 para el icatituto
de Ljaa y para una eitudiacta en la
Norma' da Rio Fiedraa.
Tara gaitoa del cuerpo de bomberoa ae
fijan 91,800, inc'uyerdo $500 para on
mauiolao. Fara la cemeivarioa y repa
ratifn del acueducto le calculan $1260.
En el preiupueito de icgreioa te calculan
ccmo irgreici por el acueducto $18 850.
El arrendamieoto da fiacaa del munici'
pio aeaupone en $8,450 y lea arbitiica en
$15,800.
En al refarido ejemplar ae contiencn
tamb'a laa ordenanzaa para fijar loa pro pro-ductoa
ductoa pro-ductoa de bienea del municipio 6 impueitoa
i an favor, patentee 6 impuestoi municipa
lea y uio del ago del acueducto.
Suacriben el referiio trabajo, loa aeSorei
S'mfin Moret. alcalde; L da Forrata Do
ria, praildecta del ayuntamiento y Tomaa
A. Cipedea, aecritirio.
MEETiXS MQNSTRUO.
Ccn el permiio da quien correiponde y
11 el tiampo lo permite, el prfizimo domin domin-go
go domin-go te Hevar I i cabo un gran meeting en
el que tomaraa parte loa bombres mSa
notablea de toda la-ia!. El objsta et da
moatrarque el que nouialai camaa y
mueblia de "El Cielo'' no eati preparado
para el gobierno propio. Aiiitirfin dele
gadoi da todoi loi puebloi.

mm

LA VOTACIOn m EL

it,
Gertamen do Bo-
lleza".
Hay nucha aninuciSn en la mizi
ylaisla.
El eitado de la vataci6a, haata medio
dia dehoy, ea ccmo u'gue:
Lema "Juana DIaa" No. 8 120
GuamanI" No. 25 95
"Vijia"No. 101 60
"Fara aubir al cielo" No. 9... 59
"A qui la.l!aman 10I" No. 35.... 35
Obtendrl el primer premio en el refari refarido
do refarido cartfimsn la itrnrita cuyo lema haya
obtenido el mayor ntimero de votoa, al ce
rrarae eita elecciCn, & laa 12 del dia 6 de
Agoato proximo.
Loa votantea uaar&a loa "cuponea" que
ae hallaran en cada cdmero de "La Co.
rreapondencia". Eatoa debertfn aer auacri'
toa con el nombre del votanta.
Todoa loa dfaa $v'Mcm& "La Correi
pondencia" el ndmr de votoa qua haya
obtenido cada "lam'.
"Loa cuponei," recortadoa convenient6
meet a, aerfin enviadoa a 'La Correiponden Correiponden-cia"
cia" Correiponden-cia" en donde aa irfin claiifioando y queda
ran depoaitadoa haita algan tiempo deapue!
de la elecci6n para caio de que por alguien
ae daiee alguna comprobaci6n, podarla rea
lizar.
Fueden voter peraonaa del iexo feme
nino en el refarido ''certSmen" poniendo
aua nombrea en loa "cuponea" en la mil.
ma forma que loa demfia votantea.
La votaci6n aeri accrete en el concepto
de que loa nombrea de lis votantea no de'
berfin air conocidoa nada mfa que de laa
peraonaa que en eite diario inter vac gan
en la votacifin. Bin embargo, ai daipu6i
de tfactuada eita, alguna paraona tsviera
alguna dada, podrft hacerae la comproba
ci6n antea referida.
Loa doa "lemaa", qua obteogan el ma
yor ndmero inmediato de votoa la del
primer premio la conaideran como 2j. y
3er. premio.
Laa fotcgrifiia aaida remitidaa 6
Eatadca Unidoa para bu pubHcaciGn en
"The Chicago Tribune" auoque expreain expreain-dcae
dcae expreain-dcae alii ccmo aquf cual ea la que ha ob
tenido el primer premio, ea decir, la puer
torriqutfia que en el "ceiUmen internatio international
nal international diaputa el pri aer premio C Margarita
Fray."
Como ae hibrf obaarvado, no aa ha pu
blicado ain6 una aola vez, el retrato de la
bella leQorit que reiultd elejida entre laa
6 de laa qua ha de votarae el '-primer pre'
mio" de bolleza para Puerto Rico, y que
lleva el Lema "Rindo eullo & la mvjer
puer torriqutfia" ntimero 100. Muchps
votoa ae ban recibido para eita lema, f
terfa una temible competidora en el "cer
timea" ai no noa hubiramoa viito preci preci-aadoa,
aadoa, preci-aadoa, contra nueitro mayor deiao, 6 reti
rarla del "cert amen" & lu propia. tndica
ci6o y principalmente por una cauia muy
jualificada.
La harmoia nine que al lama "Bindo
eulto & la mujer puertorriquefia" reaponda,
con tr aer 4 matrimonio dentro de muy bre
vea dfaa en la ciudad en donde reside. Ea
ta aa la causa principal de que no haya aa'
gnido figurando en el torneo una de cu'
yaa conditions ea la de aer aoltera la tan
diitinguida y linda compatriota.
Biendo aecreto haita final del carta1
men" loa nombrea de laa itfbritai que en
61 figuran, en au oportunidad daremoa i
conocer el de la belHiima que queda reti'
rada del "cert im en" por tan venturoio an'
ceao que en brtve plazo concederi I la fa'
liz pareja el mayor rramio que en la vida
(uede obtenerae. La constitucifin da un
venturoio hegar.
Dj la iala le noa anuncia nuevoa en en-vioa
vioa en-vioa de "cuponia" y parece que loa parti
darioa de laa diatintaa be'lezai que figuran
en el "certimen" en acopio de votoa para
enviarloa i aui respectivoa candidatoa y
cauaan aorpresar.
Dhtioguidoa elementoa del aexo bello
en la ciudad y en la iila eatn tomando
parts ea el certtmen y envlan "cuponea"
para la vctaci6?..
Yoto a iavor dc la tbtograiia pu pu-blicaJa
blicaJa pu-blicaJa con el uumero lema
En
Julio de 1908.
a
...de
Firma del vbtanfe.
De Teatro.
El debut que eitaba anunciado para ma
fiina juevet, por fa compafifa del aefior
Zinmarmar, aa llevarfi ft cabo el proximo
domiogo, puea ft causa de no haber aalido
del Lazareto, loa artiataa que alH aufren
caarenteca, no ea el debut el dfa aefialado.
Laa obraa que ae pondr&n en eicena ion:
' La Vifjecita", "La Gatita Blanca" y el
"Ultimo chulo", obraa en que tomarftn
parta laa tiplea aefiorita Bianchart y atfiora
de Torrea.
Lai fancionei aerftn de tandaa, coatando
25 cantr. cada tanda y 60 centa. loa qua
quieran lacar tiktta para laa trea obraa.
Al teatro el domiogo.
NBBVPEItitfO.
Cada dia lurga un nuevo partido poll'
tico. Sa ha coniUtuido nn bando que ae
denomina "Foiitiviitai", con el iclo objeto
de hacerlea reconocer ft tod.i babitantea da
eita iila la gran eoonomfa que exiatay entro
ft comprar nn traje hecho y mandarlo ha
cer, y para aa efacto, han reconocido por
loa Brea. J. Fieraa y Camp., como loa de
major "calidad. Fortaleza 32. Loi hay
deada $5.00 hasU $25.00. Bpsn.

BELLEZAS

JUS"-
mm
If
K7
-
- v
- i r
r S
V
N
'ii'
k TODO HAY (JUItfi GUNE.
80 muieres a pedradas, reclamaban
sus sombreros.
Litifi Indstrltl.
Mfta de ochenta mujerea, de toda edad y
tamauj, habrfan linchado ain conmiaera.
ci6n alguna ft Olto Bhubber, ai no hubieaa
tenido ite la precauci6n de eacurrirae ft
tiempo 6 ir ft buacar aiilo en lugar que
aun no ha podido deacubrir la policfa.
Eite indivlduo tomfi en alqailer hace
cerca de mea y medio un almacen aituado
ea el afimaro 563 de la Tercera Avenida
da Brjtk'yn (Nueva York); puao all! en
txhibicidn un Burtido de aombreroa para
mujer, loa qua deberfan aer de muy buena
c'aie y 4 la ti'tima mode, porqne no tu tu-daron
daron tu-daron an atraer la atencifin del pdblico,
que principi6 ft f golpana anta el eitableci eitableci-mianto
mianto eitableci-mianto con curiotidal anaioaa. Bin embar embar-go,
go, embar-go, lo que mil tentaba la codicia fimenina,
era el precio de ventt, rebajado ft tal pan panto,
to, panto, que aun el bolaillo mfta xbauato podia
darie la aatiifaccifin de poaeer un ajamplar.
Centenarea da compradorea llegaban an ante
te ante el moitrador, eligiendo cada uno el que
cuadraba mejor con au guitc; pero el van van-dedor
dedor van-dedor manifeitiba que laa mercancfaa ex
hibidaa alii, eran eimplemecta mueitraa y
que ai alguno deieaba obtener algda dupli
cado era preciio padirlo ft la fibrica, lo
que aa hacla con la fiaica condici6n de que
aa dejaaa un dep6aito de dinero equivalen
te al valor del aombrero eicogido.
Empezaron loa depfiiitoa fi ecgrosir la
bolia de Shnbber de modo aorprendente ; y
6tt9 de la nocha ft la man ma, cuando ere ere-y6,
y6, ere-y6, ain duda, que no era prudente recibir
mfta ordenea, empacG laa mueitraa y ae Be
pultd en el u'timo rinc6a de la tierra.
L mayor parta de laa penonaa eatafa'
daa, aceptaron no reccmendable fi'oacffa
lo Bucedido; pero no aasediS Io m'imo ctn
unaa ochenta de ellaa, laa qua al encontrar
cerradaa laa puertaa del eatablecimiento,
eatallaron ea faria tal, que 6;ta ae tradujo
en una lluvia de piedraa que hizo pedazoa
vidrierai, moatradorea, eatantea f, en fin,
cuanto cbjeto deitructible hallaron ft au
paio loa proyectiler.
La oportuna llegada de la policfa al Iu
gat del liaisatro evitd nuevoa eatrigir.
Mientrai tinto, el veodedor de lombreroa,
ft buen aeguro que riendo aitarla de la c6
lera de aua cotfiidaa parroquiadaa.
Wzzn mUt
El mea paaado aa did principio ft loa
trabajoa preliminarei para la fandacifin do
una ciudad modelo, capaa de contener
100,000 habitantea, en tarrenoa aituadoa
en laa orillaa del Lago MichigSa, Conda
da Lake, Itlinoia, loa que tienen nna ex
tsniifin de 3,000 hectfresi.
La Compafifa Indiana para la explota
cica aSsl scszo, tccisstsssata org&aissda,

PTIERTORRTOTTFXr A Q

V
-4--
9. Para subir al cielo.
NOTAS niLITARES.
Ha sido r&formado el interior del
Castillo tia San Cristobal.
Exctlsntis Informss ill riglssliitto.
El coronal Wilaon ha nombrado Bergen Bergen-ta
ta Bergen-ta probo ft nueatro buen am'go don Fran
ciico Falbe.
El nombramiento ha aido accgido con
entuuaamo por todoa aua compiuaroa y
amfgoi.
El interior del Caatillo de Ban Ciis
tobal ha aido riformado dabidamente.
Eata reforma ae deba al cabal leroao ca'
pit in del Qaartermaater Mr. Wood.
El trabajo de dicho Caatillo eituvo ft
cargo de obreaoa puer tor riquefioa.
Bi el tiempo Io permits, la banda del
r jgimiento tocarft uta nocha en la plaza
Bjldoricty bonitaa y variadaB piezaa de au
rico repertories
El capitftn Tcwchsend iuterinamente
deaempefia el cargo de comandante.
Mr. Ttwaihand, en au d'timo viijs ft
Eitadoa Unidoa, di6 ft la prenia de aquel
paii excelentea informea del rrgimiento y
por ello lo felicitamoa.
El preiidente Rooaavelt, ha deifgoa deifgoa-do
do deifgoa-do com andante medico del regimiento de
Puerto Rico al hibil cirujano "doctor
Aifprd.
. Tomas Lozano.
Las chivas v los chives
en Ptisrta da Tierra.
Por milloniima vez llamamoa la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de quien correaponda aobra las gran
dea moleatiaa que producen laa chivaa y
cbivca realerjgoa qua pululan por Puerta
de Tierra.
Enaucian loa balconea, con aua cornadaa
e i loa tabiquai no dejan dormir ft loa vaci vaci-nai
nai vaci-nai de laa caaaa donde no hay raitrilloa que
lea impida entrar, y on bu barrier incivil
molestan demaiiado.
Parece juato qui el que poiaa nna t dos,
debs tenerla en el corral da an caaa y no
aualtr, moleatando ft loa qua no tienen chi chi-vaa
vaa chi-vaa ni perrito que lea ladrp.
aa prepara ft cosatruir en la deiembocadu deiembocadu-ra
ra deiembocadu-ra del tii Calumet tallerea qua coatarfta
v "0 500.000 en Iob que darft empleo ft cen
tanarea da milea.de hombrei; y para dar
alojamiento ft loa bombrea, ae lleva ft cabo
la fandacifin de la mencionada ciudad, ft
la que aa darft por nombre "Gary", para
honrar aaf al iniciador y actual pn Bidet tj
da la comptnta, que lleva este apellido.
CUs ii Yinsss.
Por Ana Roqul da Doprey y una pro
feaora americana. En ing'ea 6 eapafiol.
Para ni&oa que desaan ganar on grado.
Para maesSros ruralea r gradoadoa. Pre
del conveacioitilej. TambiSa ga dan cla cla-B3J
B3J cla-B3J por correspondsncia. Crista 12 Ban
Jes P, BJca. p. s.

UMBMfHl! 'Itor-

m
A
ANl'NCIOJjjlUBASTI.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina del Saperintendante de Obraa
Pdblicaa. San Juan, P. R, Julio 14
de 1908. PropoiicionaB en pliegoa cerra
doa para la adjudicaci6n en pdblica aubaa
ta del auminiatro de MIL METROS CU'
BICOS do piedra triturada en la Ca
rretera ntimaro 3, BecciSn Cac6vana Loi-
sa, ae admitiran en eita oficina haata laa
10 a. m. del dia 27 do Julio dt 1908.
Todoa Iob datoa neceiarioa bo darftn en
asta Oficina dende Be' encuentran da mani
fiiito todoa loa documentoa que han de re-
gir en la contrata y podran recojer loa
licitadorea loa modeloa de propceicicnei
que han de preiantar.
La adminiitraci6n bo reaerva el derecho
de rechizar cualquiera 6 todaa laa propo'
iicionea. For orden del Comiaionado dal
Interior. J. J. Jimenez, Superiatendente
da Obraa Fub'icai. 11 v. t.
USADO C0 EXTRi.CHDlXAP.lA FREGUEKCSA POR
il Prisltfioti tfsl Gossiji EJisotlro it
"Si la cxperiencia de algunoa afioa de
prftctica medica puede tener aJgua vali
mianto, cadie bs extraSarft que en ella
funda mia aaeveracionea cuando ae trata de
emitir una opiniiSn aobre un medizamento
que he uaado con extraordinary frecuen
cia. Me rcfiero ft la EmulaiSn de Scott
La perfecta uniSa de loa componentea, el
agradable labor que determina lo bien qua
ae coniarva mientraa ae eata empleando, y
aobre todo laa importantea indicacionea m6
dicaa que llena, aon iu mejor y mfta argura
garantla.
For eia raz6n aun en laa enfermedadea
al parecer mfta incurablea como la tisis, laa
caquexiat, laa eierofulaa, laa anemias, el
raquitismo.la debilidad general, la falta da
desarrollo en laa mujerea y ea loa cifios y
otra large aeria que aarfa prolijo enumerar,
ae ve que eita Buitancia opera verdaderoa
mila gr oi, y que loa enfermoa que per de
cirlo ail, aa halliban ft laa puertaa da la
muerte, ae traniforjaan de pronto adqui adqui-riendo
riendo adqui-riendo fuerzaa, robuatez, color, animacifin,
aalud, en una palabra, qua acredita cada
dfa la juaticia da la fama y del inmenao
crgiito de que taa dtil preparaci6n goza
en todo el mundo."
P. Dr. Rafael del Valle.
l:i:ri:i I iss Prsfsssns ci cssisi.
JESUS BENDON ALMIRA. Tiana
constacta exiatencis da lei aiguientsa ina
trumsntci: Flautlncs, Flactsa, Tezcerolaa,
Oboea, Eequintos, Clarinetea, Fagotea,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man Man-dolinaa,
dolinaa, Man-dolinaa, Bandurriaa, Golturaa, Cornetinea.
Onovenea, Trombones, Baritone Bombar,
dinoa, Heliconea, (bajoa) Triftnguloa, Fla
tillea, Eblanta y Bomboa. Mltodaa
da Bolfco j' para toda cls3a da ixununss
-(83. Accfisszioi y mtSxica ca gsnsral.
JuaOt P. IS. Apaxtsio num. 216.
CsZI ff'llT1 c3f 21 7 Esl cia. 41.

NOTAS CURIOSAS.

Un pscafa areopagita y vaniifosa en
el Hufsoo.
- cEsttri crtsariiSa pin il gcHsrco prcpls?
Hay un peicado en el ria Hndaon aua
hacejaido y buaca nielraa precioaaa ft pro
p6aito que lleva auceiivamente en au bocr,
a vecea de lo mai prcfondo del no, haita
el puoto elrgido para la puettv.
Laa doa ftcea da la car a de nca perao
na cualqaierrno eon riguroaamente igua'
lea, como generalmente ae cree. De cada
cioco individuoa hay doa qui no tienen loa
cjoa en la miame nnea. Un cjo ea mfa
fuerta que otro en aieta peraonaa de diea, y
el cjo derecho ea generalmente mfta alto
que el iiquierdo. For dltimo, ea auma
mente raro eocortrir una peraona que ten
ga exactamenta el miimo perfil por loa doa
ladoa da au cara.
Franciaco Joie. el vieio emperador de
Auatrit rara vez da la mano y eito a6Io ft
peraonaa de muy elevada categorfa; an aa aa-ludo
ludo aa-ludo corriente ea una lie-era inclinaci6n da
cabeza.
Una moBca pone huevoa cualro vecea
por verano y ochenta cada vi. La dea-
cendencia de una moica hembra puede
Hegar ft doa milipnes, ochenta y tintoa mil
individuoa.
En Alemania her nn aoldado por ca'
da a&ii hombrea.
Un buen camello puede andar aeii
millaa diariaa por cian diaa comecutivoa.
Solamente el aieta por ciento de la po
blacldn iogleia no aaba leer
Ea un crimen hablar polaco en Folc-
ni, en laa reunionea ptiblicaa.
Laa langoitaa aon animalea que no
pueden vivir juntaa ni en pas. Cuando ae
ponen varies de eitoa animalea en un mia
mo acuarium, ft loa pocoa diaa no aa en
cuentr mfta de una langoata aola, grande
y goraa, que Be ha comido ft laa demai.
El clebre inventor americano Edison,
ft peiar de iui riqaexai, no tiene re?oi. ci
lo ha tenido nunca, aegdn afirman muchaa
penonaa qua lo tratan de cerca. Cuando
jovan, no tuvo dinero para comprar 1p, y
inego ae na paaado la vida tan ocupado,
que nunca le ha hecho falta aaber la hora
en que vive.
Los mas elegantes sombreros.
El acreditado bszar "Lu NavittfaW
que ea la calle de Baa Franciico efrece al
puDiico un migomco inrtido da cuanto
pueda deicar la mfta refinada f.ntnia, aca
ba de imnortar lindfaimea omhrerna da
todaa forma; pero en particular de Merry
Wtaow (viuda alrgre) que tanto faror ee ee-tin
tin ee-tin hacienda en JiBtadoa Unidoa y Euro
p. Loa hay de todoa ttmafioa y precior.
Ei Burtido de columnaa jarronea de mftr'
moi, objetoa de tocador, perfamerfa, crista
lerfa y perfamerfa iaooneia. cnalroi. nor
celanas, prendedorea, etc., etc., ei verda
aeramente aeiectr. Todo cbjeto para B6
Coras, lefioritta, ni&ia y ck bill arcs, de to'
dai laa fortunaa, aa encuentran en ''Lea
Novedadea" il precioa loa mJi convanien-
tea.
ESTfBAN mm.
Ingeniero Meednieo.
Ofreca aua lervicioa profnionalea. Di
recci6n P. O. Bex 27. Carolina, P. R.
15 v. a.
i 0J0 que
....

Si desealcomDrar maderas BARATAS de
calidad PRIMER! dirijase a la
GOfWllli INDUSTRIAL DE SAfJTUROE.

que tiene sus almacenes
BOX 657.

SI IjESEA us ted saber
is aeoi etos do la tiaturale.n; como eternizar la viUa;cnservarse en salud y dilatarla mjertn
o;im !:.icpr sit eleccii'jn en el mat.i'i'.'nonw nianera (ji'.e trar.sniita a la posteri(lad salud y rique rique-quiete
quiete rique-quiete Ud. ailquirir ronooiinitMitos ari a del oranismo humano, la el exi.tlente libro Ua
C ;:su!ta fcncicloprdia fledica Mel H'jjfar, por el notalde t -pecialista Ir. E. H. Foote.
S- vesidido machos milHoncs lj cjc-uiplarcs Uc esta olra en otros idiomas, y todo el qu
!a leu oo t iii'. nos aue a!ibar!a.

v;
-r lr
ant :.i
. J"
evilai
Ciinii r.!o.
mm
THB MURRAY H'.l. PUSUSHINQ CO.-
1

.mm-

del Yffill mo

IHGENIKRO CIYIL Y AGR0H0M0
Con ocho aZos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesio
'; nalcs.
Co&sSractionsi civilea, c5mo farrocarrilea, acaedactea, &, fi. Planes, prtxapaa
fcj 7 coniruccioEea da casaa. -Maaanrai j dailindea.
Exiraanea dttgrroca i laforata di naTasiciinsi 7 jeritafe. Infsimj
CZZties g3Tal -QZoina;
Call da la lorialeta is. 5un Juan, P-H.

SR. CI1AS. L. SAUCR.

TV-
Wmmm
4
- V
1
4 V;
TODO EL SISTEfll
Sr. Chas. L. Sauor, Aslstento AxiJttor,
escribe desde el Ayuntamiento do la
Ciudad de San Antonio, Texas, como
Bigue:
"Ilaoen doa afios aeeptd una posIcIJa
como secretario y tfsorero'con uno da
los principales establecimientos dJ tejl
dos de Galveston, Texas.
"Tan repentino camblo de un cltmi
eeco & un clima humedo me a fee to
macho, y empecS & sufrir de catarro y
resfrios en la cabeza, y debilidad gene-
ral,en tal forma, que casi me incapacity
de atender & mi deberes.
. "Se me Indujo & probar la Per una,
y despue's de haber tornado varloa
frascos en pequenas dosls, me place
decir que enteramente me rtstaurd d
mi estado normal, y desde entonces
he aconsejado & mis amigos el uso do,
la Peruoa."Chas. I.. Sauer.
UUSICA KAT1YA.
Se ha terminadq ya la impresion, esme
radamepte litcgra'fiada, del precioao Vila,
intermeaio de la aarzuala "Amor que roue
re y amor que naca" del conccido compo
aitor puertorriqntfio aefior Bifaal Balaairo.'
Sa eocuentra de venta en el "Parii Ba
zar" del aifijr P. Giaiti ft 50 centavoa el
ajemplar. 7 v.-a.
JBRlGOSJf SDOHHEROS.
En el Paria Bizar ae han recibido abri abri-goa
goa abri-goa da aada nrgroa con cnello bordado ft
$6.00 uno, y loa hay tambien de 8., 110
y $12 uno.
En aombreroa da a; Bora la acaba de re
c'bir uno de ultima novedad que ae ven venders
ders venders ft doa dollan. Ea nn aombrero an
mamenta barato y muy elegante.
En artfcu!oa de metal plateado propioa
para regale b hay nn inmenao aurtido.
PEDRO GIUSTI. Foittlezt 28.
En eata imprentaaa vende papal da
pari6dico viajo ft $2.00 loa 46 kiloa (un
quintal

GERENTE, 3PEir3RO BOLIYAR.

en la Marina y Santurce
TELEF. 425 y 1,030

Colt este libro ie aprenJe a vivir Real y Efectlvamenie.
La iVnorar. :a Tiiata el rnn!ii:::r.i'.-rt salva precaved cuan cuando
do cuando aua hay tu-mpo. M-.ihor, sr-s rlctiiHaii, se enferman
y mnereii sin jiaber leiiicio tuJiuciriiieato de como debieraa
Labi r v, i'!o
I.v:aus r;'ic tsuluvizan, ues'.r'jyen mii'.ares jovenes y

-cm
'.r.t'"s f:ne
ee libro coTnunica pueden
ii. Its niatr;!:n;a!es y hast a.
, cl mejor remedio ecl cony-
r. p;trii tod.
o cual

L'jv'-:i'!o e?te libro y hacinr.do uso de la sabidurfa que- C-.l
ep cicrra. po'!rt-is evitrr el p.?liir'.
''' Cor.sta de :n;is de 6 pi:iia: rnas de a$r il.iRtracioKes y
80 fiiruras en las t'n luiiiinascn colores cji:e contiene.
Necesarianu-r.te usted querra saber lo que todo el mnndo ;
El Juven Como 'naccr su elecciiin en el matrimonio.
HI Casado Como ser feii. en su estado.
fcl Pa J re Carinoso Como teser nifios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. El Estei'il Como hacerse fecundo y mukiplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollabe.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse buero.
El Enfermo Como curuM.
Cua'quier cosa qua tuviere's necesdad de preguntar un menjco.
encontrareis la repuesta en eite magnified libro, tslicitese prospectO
e-ritis adiuntando teilos car? el franuueo-

129 Eat 28th Street. NEW YORK. U. S. A.



"LA-COBXli:3gONDlICIA" 1)2 PUES1Q.RIC04S 3VU0 D5

xiire& tt at Poll Ofioc Som Juan JMl
oo( ricut matter July MOO,
U C:;:::;::j:r.;:3 3 Pcrta isa.
FC!3s ci 'sroiresa Est u: u isu.
for madlo da loa Agantaa un ndmero.. 1 0-C1
Elnota: Un. Trimeitra oro $ X-Z3
Un Bemaitr M-5
Un ao por adalantado f 8-C5
n al Exterior Un alio oro 9 8-CO

JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
JQTI0IHS DE SUBA-
na Grande.
Bistingaidas fatnilias vsranssnda en
la poblasfoi
El rlso crcjlelirla din iintlign Qiiillchlnl, ia--bircti
pin Eiron,
(De nuesiro eorresponsal.)
Julio' 13. Deida hxce dlaa eatftn da
veraneo in cita put bio, loi diitirguidoa m m-poioi
poioi m-poioi Elzabaru Gtztambide. Tamb'ea lo
eiti la apraciable y aimpfttica atfiorita Pm'
pita Gastambida Buiig. A todoi nuea
tro taludo da filis venida, deaaftndolea ain
caramenta grata parmanancia antra noa
otroa j que aaa por macho tiempp.
En la aemana paiada embarcd para
loa Eatadoa Unidqa el priatigioao aefiar in-
ganiaro mecftnico, Mr. Hanry Chard6n ft
qnien daieamoa an feliz ariibo, machaa
impreaionea y proiperidad en la naava
metrGpoIi.
Tambien ae ha deapadido da nosotroa
para Europa el reipetable caballero 7 ami'
gonueatro don Santiago Qiilichini, rico
propietario da eata juriidicoi6a, quiea noa
encarga deapadirle, por medio de eitaa 11
ocaa, da aaa nnmeroaaa amiatadea tanto en
eata pueblo como en la iala, ja qna por la
prcmura del viaje no lo hizo paraonalmen
te. Qoeda complacido el amigo 7 le de'
aeamoa fa'iz traveafa 7 major regreao ft Sate
puablo, donda ae la eitima 7 qaiere como
61 merecr.
En la tarda da hoy llegd de Maya
giiez, despue"! de habar paaado ana tampo
rada en aqualla ciadad, la inteligenta pro
faiora 7 balllaima BeQorita Blanca Maria
Malaret. La aaladamoa 7 noa alegtamoa
macho da contarla otra vez antra noiotroi.
El banqasta Id eisdcIib.
Se pronunciaron elocuantes brindis
en honcr da francia.
Csissiirrldil goSssrsidar Post y nutildis risri'
smtaclosis tZsl iltnsBti del pals y colonlts
ixlrtajsns-
Anoohe ft las 9 comenaS en el noavo 7
elegante aalfin "Filippi", el banqueta con
que celebraba la coioma iranceaa da eita
ciadad el patriCtico aniveraario de la to
ma de la "Baatilla", qua inaugurG en la
gran Repdblica latina ana naava era de
libertad 7 damocracia.
Aaiati6 al CGnnul francei, gobarnador de
Puerto Rico, Comiaionado da PuertoiRico,
aefior Larrinaga, Conaeiaroa del Ejecutivo,
presidents del Caiino eapifiol 7 otroa eia
mentoa de la aociedai pnertorriquifia de
Ban Juan, colonial franceia 7 espafiola,
formaron la aalecta concarrencia al acto.
A la hora de loa biindia hicieron uao de
la palabra el gobarnador Poat, alcalde del
Valla Atilea, Dr. Barboaa, c6naul de Pa
namft, miembrci de la colonia franaaaa
Br. Charlea Verr, H. Beho, 7 el LcdorDe
git in, Lcdo. Goerrr, q. Icy 6 ana compoii
ci6n del Sr. Mufioz Rivera, 7 Comiaionado
da Puerto Rico Br. Larrfnaga, qae pro
nancifi an corto pero expreiivo briadia en
honor del pueblo fcancei
Hermoao acto el de anoche, en qae
norteamericanoa, eepafiolea, pnertorriqaifioa
7 de otroa paiaaa aa anieron en hermoia
concordia para readir an naevo tribato de
reapeto 7 admiration par al gran pueblo
qua tan alto ha colocado en todo el mundo
aa paball6n da cultura 7 poderfr.
El aarvicio dal banqoete. con tcdo el ea
maro 7 cuidado qae ea proverbial en el Sr.
Bantoa Filippi.
HercantiL
Lob aefiarea Suceiorea de G. Rodriguez
7 Comp. noa partici ai atentamecta que
da mdtao acaerdo ba quedado diiuelta an
etti fecha, la tociadad mtrcintil que gira
ba en cita p'aza bajo ?a daoc miaaci6n da
BacBBOrea di G Rodrfguaz & Co., hacia hacia-doie
doie hacia-doie carg I lean a tivo 7 paaivo, la que eita
blaci segua tambia en atenta circular aa
noa paiticipa, btjo la denominacidn de
Suceaorea de G. Rodrfguaz & Co. !a que ae
dadicari igualea cegocioa que la artmor
7 da ciyo activo 7 paiivo aa hice cargo.
Ea locio geitor don Jo 16 Vila 7 coman-
ditxrio don J016 Ma. Calder6", da Rfo
Granda.
Froaperidadea lea deieamoi.
Familias da Areciba qua ss susena
tan.
El li Corti tit DIstrlti se vlsron dos Jalclos per
(Denutstro eorrtspomal.)
Hoy ban dado comienzo en eita Corte
da Diitrito loa juiciol por jar ado qua da
rarfin cinco dlar.
Mafiana aalen para eaa capital con
objeto de ambarcar en el vapor eapafiol
loa aefiorea don Manual Ladcima, 7 f imi imi-Ha,
Ha, imi-Ha, don Enriqoe Ledeama. don Antonio
Figoeraa 7 familia 7 don Sebntifin Figue Figue-rca
rca Figue-rca 7 atnora. Lea deaeamoa & todoi an
pr6apero 7 feliz viaje.
Ayer ae vieron en eata Corte da Die Die-trito
trito Die-trito doa juicioi por damencia.
Julio 15. En eata aemana llegari i
eata ciuitd el tan celebrado ilusioniita
Comendador Cariii que tan baeooa re
caerdoa djd en eita ciadad hace doa me
lea. Trae nuevoi ycurioioa eaparimantoi.
Al tsatro, puea.
Fara el dia 20 del actual ae anancian
nnevamenta inacripcionea para loa qua da
jaron da hacerlo dial paiador. Ya lo aa
bea loi elect orei qua deietn poneraa en
condicionea de podir voter.
Ha filled do la aefiora dofia Lucfa
Rodrfga'i, madre polftioa da den Alajan
Cro Fcnr. E. P. D,

urifl nuEvn
ESJRELLn.
En la cssistslisiin tz Ignila.
aeabi ga d:scL!jrirs3.
Per lo cts us isfss titrtUsi mm t;:rs;

rtsss!ls:ssti csa grta r::;!::2:r.
Acaba da deicobriraa en el firmamento
ana nneva eitrella. Eata recisnta lami laminar
nar laminar aa encaentra en la conBtalaci6n dal
A guile, aparentamante cerca da la eetrella
Lam da dal miimo grope.
El deicnbiimianto lo ha hacho tica ma
jir, Miu. Flemirg, qae partmece al ob
aeivatorio dal colegio de Harvard, en loi
Ettadoa Unidoi. El la afptima & cctava
eitrella qae eita atfiora deacubrr, 7 la
aegunda qae ha aparacido rapentinamenta
en la conitelac6n del Agaila.
La primera aa deicubri6 iximinando
una prueba fjtegrafica megativa, tomada
en Junio da 1899. Daigraciadamenia
tard6aa macho tiempo en hicene el cz&
men 7 eitadio de diiha negative, y cuan
doal advertir en el la la preiencia dal
aitro naevo, se acudi6 i baicarlo 7 obiar
varlo directamanta por medio del teler
copio, 7a era tarde 7 la nueva eitrella ia
habfa hecho vifj.
Forqaa debe advartirae qae por lo co.
mdn estaa eetrellaa nuevaa aparecen re
pantinamanta con gran reaplandor, paro
pierden con rapidtz aa brillo 7 en poco
tiempo Uegen & apagarie hista Jhacerae
inviaiblea por complete.
Tal aacedifi con la f amoaa eitrella qae
apareci6 en 1901 en la conitelacifin Per
bio 7 qui fu6, durante ana 6 doa nochai,
la eitrella mas brillanta an la b6veda ca
leita en el hemiifario aeptentrional.
La eitrella ahora encontrada por Mil.
Fleming en la conatelaci6n del Agaila no
ea tan reaplandecienta como la Nova Per
aal, pueito que no aa diatingae 4 aimple
viita 7 boIo con on teleicopio da regular
aumento as vialumbra, pero preaenta el
carficter comda de irae apigndo rfipida
mente.
jQaS aon, qu6 afgnifioan eaoi aatroi
miaterioaoa qae aef aparecen 7 deaaparecen
en laa inmenaidadei de loa cieloi?
La ciencia qae ha aabido medir Iai dia dia-tanciaa
tanciaa dia-tanciaa interplanetariar, calcular con toda
preciai6n loi eclipaaa, anunciar la exiitan exiitan-cia
cia exiitan-cia de planetaa antea da habar aido dea
cabiertoa, medir la altara de lai montifiaa
de la lana y realizar otroa prodigioa aeme aeme-jantea,
jantea, aeme-jantea, ex plica dal liguienta modo la atibita
aparicidn 7 deaaparici6n de em catrellai
qae dan ideal da catacliimoi tremendoa,
de tranafoimacionei c6amicai inenarrablei
acaecidu alia" en loi miitarioi del aapacio
Muchoa fen6menoi indioan qua en el
firmamento ia hallan eiparcidoa cuerpoa
que habiendo tanido 7a tiempo de ecftiar ecftiar-ae,
ae, ecftiar-ae, no tienen luz propia, 7 a largolaimai
diitanciai aon completamenta inviaiblea
para loi habit intea da la tierra.
Eatoi cuerpoa filos, cacuroa, vagan en
laa tiniablaa del eipacio deacribiendo tra
yectoriaa determicaiai por lai leyei da la
mecnica c create. Pero ai ocarre qae doi
de elloi Uegaen 6, psiar tan prfiximci qae
la atraccifin mntua de aua maiai aaa predo
minanta, caarn el uno aobre el otrocon
movimiento uniformemanta acelarado, eito
ea, con velocidadea crecienter. qu6 ia
cedera en el acto del cnoqutr
jHtbaia viito lo qua aconteca cuando
uro da eaoa enormei proyecblai de la ar
til!aila moderca choca contra el blindaja
da acero de an acorazalo. rroyecbl 7
plancha ae calientan atibitamente en grado
extraordinario. Algunaa vacea el acaro
ae fuuda en laa regionea del contacto 7 el
metal aparece mcandeacente.
La gran cantidad de fuerza viva que
por efecto del cnoque queda, al parecer,
deitruida, aa tract forma en calor, a ra
z6n da ana calcrla por cada 425 kilogiS
mttroa da fuerza deaaparecida.
Paei li tal aucade con caarpoa relativa
mante inaignifi jantea, que ocnrrirfi cuan cuando
do cuando en el aapacio aa encaentrarrmauB de
millonea 7 millonea da toneladaa mo'viea
r doaa con valocidadei prodigioiai?
La cantidad da calor qua ia ongma en
eaoa cheqaea coioaaiei tiene que aer enor
m; lea caarpoa, haita alii opacoa, ae hacen
incandeaoantea 7 entoncea el taleacopio de
algun aatrtraomo vigilanta, 6 la placa fcto
grfihea preparada para rfgntrar caanto an
el firmamento acontece, asflalan la exia1
tencia de an astro naevo.
A vecei, en eitoi cheques tremsndoa, en
eatoi grandea catachamoa, ae produce ca
lor auficienta para que las maaaa que Be
han encontrada permanazcan incandeacen'
tei largo tiempc ; aa decir, la naava eitra
Ua dura macho. En ctrn ocaiionei el
calot reialtacta ei minor, el enfriamiauto
por radiacrfn ea rlpido 1 rfpida ea tarn
bi&a la extinci6n del aUro naevo. Lob
cuerpoa vaelven entoncea, ftfoa j oacuroa,
& aeguir moviadcaa en laa nieblaa da lo
deaconocido.
Riau'ta, puea, que el hombra tiene noti
cia da eici catacliimoi cfiimicoa, por. la luz
qae en eL'01 ia produce, 7 que, derram&a
doae en todai direccioner, Urga haita la
uerra.
Pero la luz tarda en propagarav. Ver
dad ia que treacientoa mil kilfimetrca por
aegundo, ea ana velocidad a qna loi auto
m6vilei m&i deaecfrenadoi ns Urgaran
nunci ; pero en fan, para aalvar lai mm an
aaa diitanciai intereatelarei, algiin tiempo
bane que emplearae, aunque ae recorran a
caballo en an rayo da luz.
Loa rayoa del Sol tardan en 11 agar & la
Tiarra ocho minutoa 7 trece aegundoa. Loa
de lai eitrellai maa cercanaa a nneatro pla
neta emplean aS?a entaroien aalvar la
diatancia qae da aquellaa noi aepara.
Por lo tanto, cuando ana nneva eitrella
aparece, como ahora en el Agaila, 7 en
1901 an reraeo, no qaiare dear que en el
acto miamo en qae advertimoi an preaan
cia, bi ha vaiiiuado 6 eata venficando el
gran coofh'cto cfiamico, por el coal aa noa
ravela el naevo aatro; el cataclumo ocarrifi
macho tiempo atria.
En rigor, la laa qua lai eitrellai noi
cnvlan traa, cuando llega & la Tierra, la
hiatoria antigua de eaoa lejanoi cuerpca ca ca-leitta,
leitta, ca-leitta, algunoa de loa cnalea tal vez 7a no
exiitan cuando en laa nochai aarenaa loi
contemplamoa embaleiadon.
Vicente Vera.
Han qaedado preparadaa lai cficinai
en que trabajarln lea nuevoi inrrpactorei
de la policia inaular. Eeiin aituadaa en
el local de la izqoierda entracdo i la
Manaion Ejecutiva anfrenta dal despacho
dal primer jefa di It policia.

GABLES !JE HOY.

les 4,fkists,, tzTZLZki la
tila plftisa d:l pssral Hbxis.
Lcs Est:i:s Mlzs pr2P:rsni:sa
pcra una i:.t-ry:nci-n units
en Cssitfo Imifisi.
El "ludsfatigabla", bsiqua M rvi-
cia C3 s. entaoiaa, sans vm
Haiti-
Oisz pc!(tic:s ssntsnsisfss a dastia-
rra en Teheran.
Naava Yoik. Ju'io 15. Loi politico!
haitianoi reaidentei en eata ciadad 7 qae
forman en la agrupacion fi'tninitta, ban
lanzado ft la pnblicidad on rxtanao eacrito
de apelacion a loi podarea. Hupucan 1
itoi qae no inteiveogan en la lucha an'
tablada en Haiti para darribar la tiranfa
da Nord AUxii. Denancian eita acaian
dola da bftibara. Deicrlbanla minuciosa
menta preaanlando ft loa cjoi del mundo el
mfti horroroao cuadro da aargre trazado
en aa patria por la aaparJa del dictador
afro antillano. Lea revolucionarioa firmi'
ministas conaideran qua la tarea quaia
nan impuesto frenta al deiaofreno aacgai
nano da Alexia, ei civuiaadora 7 bumam
taria 7 antei que impadirla dicen in aa
apelacita loa pbderea deben favorecerla
7 apoyarla.
t
Ciadad de Mexico, Julio 15. Daa.a-
choi de loi Eatadoa Unidoi ioforman que
elgcbiarnode Waahirgton, ante la con
ducta da Guatemala 7 Salvador, violando
loi tratadOB del Congreao da paa, para
evitar la amenaza de ana cot fl tgracidn en
todo Centro America, ae preparan para in in-tervenir
tervenir in-tervenir con fuerza auficienta ft garantizar
el orden, de acaerdo con la reaponiabihdad
contrafda en el indicado Congreao de la
paa. En todo Centro America rainala
mayor intranquilidad, puea aa hin recru
decido loa enconoa -latentfs, eipacialmente
en Honduras 7 Salvador, 7 Nicaragua 7
Guatemala.
Santa Lucia, Julio 15. El buque da
guerra Indefatigable, dal aeivicio de au
Mai ei tad britanica, recibio ayer Ordanea de
aalir inmediatamente con direccifin ft Puei Pueito
to Pueito Principe, en Haiti Eata viaje del In Indefatigable
defatigable Indefatigable relaci6naaa con loa incendioa
que inuaitadamente ae anceden en la capi capital
tal capital da dicba repfiblica. Lea inceioi de
Haiti han tanido en asta iila gran reao-
nancia, puea ion machos loi politico! hii-
banci qae le hallan aquv deatarradoi por
al preiidanta haitiano.
Teharo. .Tnlio 15. Sa h crmMt&l&a
por el Shah completa amniatla ft loi refu
giadoi en las legacionea, exceptuando ft
diea da eaoi elementoi pollticoi qae, por
conaiderf raelea promovedoraa de loa prin
cipalea diitirbioa, fueron aantanciadoi ft
aeanerro. Jba amnutia tue conisgoida por
loi eafueraoi hechoB nor al cuarno dinlo
mfttioo. Be crfia qae, con eia medida, aa
logra aoiidmcar ia tranqniiidad publica.
El faster ires y la vacana anti anti-pestosa.
pestosa. anti-pestosa. EI doctor don J. Area, director de Ba
lubridad pflblica da Lima, contaatando la
carta da un compatriota auyo, aobre la
bnb6nica 7 aua preventivoa, la dice, antra
otraa coiaa, lo aiguiente:
"Lima 21 de mayo de 1908. May
apreciado sefior: Con el mayor agrado co
rreapondo ft an favorecida de f jcha 27 Ae
abril dltimo, pidifindole mil perdonei por
la demora en qua voluntanamento he in
currido.
Desaa uated conocer mi opini6n acerca
da la tnoacia prevenbva de la vicuna an
tipeatoaa da Haffkina, empleada tola 6 prt
cedida da la myeccion de 10 c. c. de auero
da iirgir.
En ana pob'acifin donda grava la peeta
bobomca, loa habitantea paeden cleaificir
ae en lai doi categoriaa aiguientei: la, que
comprenda a loa que viven en caaaa infc
tadaa, ea decir, en caaaa donda ha coctrai
do la ecfarmedad a'guna penona 6 donde
nan aparacido ratal apeatadai; 7 2a,
qua comprenda ftjoa que vivan en caiaa
no mfeatadai.
En el primer caao, la inmunizacifin debe
ear muy rftpida para Bar eficaz, porqua Bi
el proceio de inmunizaci6n demora algu algunoa
noa algunoa dial, como ocurre con Ia vacuna de
Hiffkioe, hay el peligro da qua la infec
ci6n ia prodaica antes de qae eia esceeffi
co confiera la inmunidad: ei necesario
puea, apalar, en eata caao, ft un agente
profilftctico, inocuo, pero da efcctoB inme-
diatoa 7 arguroa que defianda el organumo
contra job ataquea aal bacilo de x erain.
Eaa agenta preveotivo ea el auero anti
peatcii, que confiera nna inmunidad da
diea dfaa tiempo aoficieoti para hacer la
deainiacaoa completa da la caia, 7 cua
accifin pueda prolongarie medianta nue
vaa inyeccionei. Eita procedimiento aa ha
arguido con buan exito en eata capita1.
cada v que ia ha presantado an caao de
paste en alguno da loi cuartelei del e met
to. En el asgando cuo.no urea la in
munizicifin inmadiata 7 por coniiguianta
ia pueda 7 aa debe uaar de preferencia la
vacuna de Hiffkine, que tiene la ventaja
aobre el auero, da producir noa inmani
dad qae dura area masaa por lo menoi.
como cited ve, tanto el luiro como la va
cuna ion cxcelentea agantu crcfilXcticci,
cuyo empleo, en manoi axferimeotadai 7
competantea, uomo laa qua dingen la cam
pafia sanitaria en Guayaquil, contribuirft
a detener rapidamanta la marcha davaita
dora del fltjalo.
Fara alcanzar tan feliz reiultado ea in
diapan sable ain embargo, el concurao dec!
dido del publico, ain cnya cooperadon lia
meaiaanBaacertadai7 loa mejorea ea
fui'zoi da la autoridad tanitaria paedara
reBultar aetrilei. Loi principioa fonda
men talc s da la prefi'axia anpestasa no cs
diacuten hoy, pero aa aplicacioa 7 varifica
cidn an la prlcb'ca dependa principalmente
de loi factors locales, cnya apradaciSn
compete por entsro al critario da loi qua
aiomen la reapensabilidad da Is racci6n
de la campsSa A- ellci corrsspondf, en
el pressnts casa, la dstarminacioa dal ma
jor modui epersndi en el csa profiUctico
del auero 7 da la vaousa. Y el mfta eaao
comajo qua pasiadarsa ft Yd. 7 por ea
digno intermedia ft csc:irca csmpatrista
reaidaatsa ca ess, es, qca fcrsa
ccafiuji ca la Jczta Bsifsz' t EnIJi

UOGflnDO LAS
aguas del Oio lion lion-dp,
dp, lion-dp, de Oayamon.

El smr C:2ta, c!::!!:nt3 s::i:l t
yafsr, psa antra izstisa.
un ca ha Wmii a la dfzJ el
Lcix Ssstisga, crtrafa resias resias-taoaita
taoaita resias-taoaita hsz.
De niiettro eorreiponsal)
Julio 15. El-damingo proximo pi si do
llevaron ft tfacto varioi j 6 vanes on paaao,
Burctndo las a goal dal "Rio Hondo'- en
la eoibsrcacionei Ziramago" 7 "Pera
za", bcn:iaa yolaa que Uavaban el liguien
ta paaajc St flora viuda da Sarra, aiflira
Antonia Cordova, lafiontaa Antoma Cor
deva, Adala 7 Antonia Berra, Carmen Carmen-Ccstaro,
Ccstaro, Carmen-Ccstaro, lepita 7 Maria Mofios, Maria
Loubriel, Iaabal O.ler. No pueda lar
mfi bonita 7 alrganta la tripuladSn da
ana nave, ni mfta pcfitico el cod j ant. Atl
como en la etra embarcaciSn, iban J. F.
Tarradella, Ram6n Luia Rodriguez, En-
ziqae Mendosa, isliaa Vega, uarmalo Ma
fi z, Franciico Cesiero h:jo, J016 Oiler
Monclova, Henbarto tester 0, Francisco
Matay, Luia Berra, Antonio Ramcs, Cons
tantino Alvarez.-. Braves muchacbot, to
doa j6venea 7 llenoa da entusiaamo 6 Uu
aionea.
v A laa 8 7 media a. m. paitieron los
expediciooarios daada 1 paanta del ferro
irr!I hlitt Ran Rrnnn an ilnnila hnKn mi
pconaigoienta banqueta ruatico, regresando
a 1 laa b p. m. Began alios, pasaron an
dia muy divertido lo que hay qae crear.
Con tan atl seta compa&Ia no podia Bar da
otro moro.
Eita correspcnial, aunqua atentamenta
invitado, lo que ha santido, no pudo con con-currir
currir con-currir ft la fieata.
El Br. D. Joi6 Cueto, preatigioao Su Su-parictandente
parictandente Su-parictandente de la ftbiica Porto Rican
American Tobacco Bayomfin Branch, ha
aido deatinado ft Ban Joan. Macho ea de
aantiraa la ausancia del Sr. Cueto, puea no
tan solo como Tapresentanta da la Compa
fifa 7 en al deaemptfio da iu cargo, era
todo an correcto correcto caballero, aino
particularmente era an elemento eocul,
digno de eitima por aa cultura. Que le
vaya bien en iu nuavo destino deaeamoa al
buan amigo.
Venimoa obsarvando qua noeitroi ad
venarioi pollticoi estftn muy contantoi y
atiifachoi con la venida dal teniente Villa
rini. Nosotroa reipetamea la detarmina
cifin del Gobierno, el que ea reaponiable
de bus actor.
En el hotel Baeaa Viata, del Sr. Vi Villa!
lla! Villa! 6d, ha dado on reaoltado satiifactorio
la laa elfictrica.
Ada no ha Ilegado ft eata ciadad el
Lcdo. Santiago Carmon, nombrado juez
de eata Corte munidpal. Y contintia ac
tuaodo el Lcdo. L6pei del Valle.
Hacauiado mucho jfibilo autre lea
anioniatas da esta ciadad laa deabandadai
republicanaa da Barroa 7 Yauco.
LOS VECImOS DE CAYtY
SON HULUNiTiiEIDS.
S3 afirma q-3 sa ha prasEntifa yn
"Qua Warranto" contra el faster
Al seAor eos:..s:ti l: pussfs ii li P. I
(Denuedro eorrcspontal espetial)
Julio 14 Ha desagralado profunda
mente ft determioado elemento de eite
pueblo, el que se dijera diade Aibonito que
en la noche dela dergracia que ft a quel
pueb!o cupo, no recibiaron auxilio da .'01
pueblos limltrcfes, liando aal qua deida
eata pueblo aalieron pricipitadamantr, con
fines laudables hacia Aibonito, al tener
conodmiento del triiteauceao alii oourridr,
trainta cochea ataatados de vecinos 7 40
ginetes.
La virtuoia 7 genial iefi:rita Adalina
Domingoez, delicado capallo dal ver gel
cagutfio, ae halla en esta pueblo, paiando
ana temporada.
Ea haeapad de loi diatinguidoi eipoioi
Marti Hernandez.
El reputado galeno doctor Gonxftlea,
Oficial da Sanidad dal vecino puablo da
Cidia, encootrftbasa ayer la 5iti, en aicn
tci profeiionalei.
EI' doctor GoDzShz, an Cidra prasta
valioso concurao al deaanvolvimianto pro
gretivo que alii aa inida.
Segdn aa noa is forma don Fidel H
yoB, ha preaentado ft la Corta da Diitrito
da Guayama, an alegatb 6 "quo warranto"
contra el doctor Izquierdo, Oficial ce Sa'
nidad, por creer qae acta galeno est ejei
ciendo ilegalmenta la refria plaza.
Hoy han aalido para el poblado da
Cidra don Jcae Ramoa, don Pedro Toasaa,
7 den Jet ill M. Collaao, amigoa naeatros 7
contador, aacratario 7 tesorero da esta ma ma-nicipio
nicipio ma-nicipio retpectivamentf.
Al u&it comandanta da la fuerza da
la policia inaular de esta pueito noi vamca
ft permitir Uamar la atanddn, ratpecto ft
qua gaardiaa ft bub .6rdanea van con mar
caao lnauerentiimo, qae loa ocliataa co
rran ft gran veloddad por laa callsi da Ia
psblacidn, con grava paligro da Iai perso personal
nal personal qua por illai tr wait in.
7 may particolarmenta en an preaidaute
jk. dwiym u juioyo, cayaa apBiaaca 7
cumpetarcia cudczco may aa carca.
La vacnna da H. fl'kint, poada usisd
consegnirla en el Iaitituto Munidpal da
Higiane da esta dudad. Sa prido ei $ 3
por fraica da 10 c c 7 $ 1.50 por frasco
da 5 c. r. En coacto al aoero anUpsztasa
tisnta deci'la qua no htj da venta en rain
gam dreguerbu. A eita rispecto fiebo ma
nifaatar ft nctsd qua rictita asmanalmeata
dncnenta frascca da suaro al seSar EttsL'
dasta da la Bodsdad da Banrficaacia Fa
raana ca Guayaquil. Tan precis ccmo.
ci xcg&suta uaniapai da Higieaa ma ca
trrgua laa candadaa da vacuna)' qaa la
tngo padldu 7 qua co ha podida : prcpor
cioaarma Hrtsla ho7, por atsndsr da prtfa
renda loa psdidoa nrgantsa da cxa puerto,
rssiuur6 tambisa temanalmesta aaa esati
dad da tsa tspsdSso.

J. Area.
"'Qrlto del Pueblo" Guayaquil)

ooHiro de Donn
Cura radicalmente las almorranas.
eczema, picaz6n 6 cc!mez6n de

, ia piei.
La primera aDiicacidn AeY Un-
guento deDoan, calma la irrita irrita-cion
cion irrita-cion en casos d picazdn 6 come come-zon
zon come-zon de la piel- y en la mayoria
ae 10s casos, una sola latita es
16 suficiente para, curar radical radicalmente
mente radicalmente los pe res casos de almo almo-rranas
rranas almo-rranas (salidaso sanguinolentas)
ronchas, aradores, sabanones, sar sar-pullido,
pullido, sar-pullido, aspereza del cutis, grie-
las, nerpes, Darros, espmilias, etc.
EL UXGUENTO DE DOAN OESPERCUQE EL CUTIS
No debe f altar en el Budoir
de las senoras. Los hombres de deben
ben deben usarlo en la noche del dia
de barba 6 afeite. Una bjrena
friccidn al acostarse por la no noche
che noche y obsrvese la blancura y
suavidad del cutis al dia siguien siguien-te
te siguien-te despues del bano.
PROCURESE en las boticas y
tiendas que venden medicinas.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P..R.
Malgaatar el dinaro aejeomprar ctro
artlcalo cuando pueda Ud. curarae del
eitdmago con la aaombrosa "Eatomacalina
Ulrici".
KETILOI DESE1 major y m&a aaguio
da todoi loa aapaelfiooa haata ahora oonoeida
para la our permanent da toaa'laa enfar enfar-madadaa
madadaa enfar-madadaa da la nrata, ya aaan Cataa erdnieaa 6
arudaa. Oontiana al flujo 7 eura por eom eom-plato,
plato, eom-plato, an manoa tiampoa qna ningtin otro prs
parado aimilar, laa conorrtaa, saparmatoriiaa
tiititla, tel. tfejor qua laa inyaooionaa 7 may
superior al aAndaloy eopaiba. Empleza ft
lurtlr an efecto ft lai traa 6 auatro horai da
Cabana tornado.
Loa UETILOIDE3" on f&aUaa de tomar
y aatftn praparadoa de mansra qua no raTntl raTntl-an
an raTntl-an al aatdmago ni produean mhlon afaotoi,
Da Venla an todaa laa Botieaa. PIdanas
aauaatiaa rratla ft bob anlaoa fabriaantaa-
rradariak Bttarna aaOai Detroit, lllabi.
gin. D. A..
Avisamos A las personas, que
solicitan suscribirse A este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les serA
enviado, si el aviso que con tad
objeto remitan, no Tiene acom acom-pallado
pallado acom-pallado del imports de la ios ios-cripci6n.
cripci6n. ios-cripci6n. Esta yale por un trimestre
fi.25. Por un semestre $4.50.
or un tSLo $8.00. Pago an-

WEGO0IO Y PL40ER
l IfJ
i y

Oportunidad educacional y excepcional. Un estudio de los recursos impor.
tantes de Cuba en corto espacio.
He aqui una empresa que posee inteligencia comercial y caracter agricola y
la linica y convincente oportunidad para invertir dinero, ue nunca se podra presentar-
Dinero americano, maquinaria, ideas y empresas agrfcolas estan transformando ft Cuba y el mara mara-villoso
villoso mara-villoso suelo tropical de aquella isla, bajo estas condicionea estft dando magnfficos resultados.
Los agricultores y fruteros americanos en Cuba, no aran con varita de madera. Aquellos antiguos
utensilios estan reemplazados por las m5s modernas herramientas de agricultura. JIas de 100 diferentes
empresas de colonizaci6n trabajan en Cuba, y cumplen todos los compromisos ft los colonos. La Cuban Co Comercial
mercial Comercial Company con su nueva h'nea de Fruit 8team3bips de Savannah a Cuba llenarft las necesidades de es es-tos
tos es-tos colonos por la transportation rdpida de ambos caminos.
El capital de la companfa ea de $3,000,000 vendindose las aceionss S10 que ofrecen al teuedor
de estas la posibilidad de grandes dividendos, fundados en magnificoa negocios de buenas probabilidades fu fu-turas
turas fu-turas que nunca habiaa estjado .al alcance de los que invierten su dinero en empresas publicas.
La compailia tiene facultad de escoger 5,000 acres de tierra da cualquiera de los mejores terrenos
de Cuba y cualquier accion obtenida en cualquier precio, se considera de tanto valor para cambiarse por te te-rreno
rreno te-rreno como si este fuera comprada con dinero al contado.
Adn mds, cada comprador de acciones tiene derecbo ft
UI VIAJE GRATIS A CUBA
durante los meses de invierno, con comida y cama, los compradores de acciones tienen preferencia segfin sea
el valor de estas. "Primero en llegar y primero en servirse."
Com pi etas infounacionea enviaremos ft quien las solicite.
Deseamos representantes en donde quiera. Fosicion permanente y buena paga. Recuerdese que el
precio de la accion es un peso adelantado por cuota cada mes. El tiempo para comprar las acciones es cuan cuando
do cuando esten ma's bajas.
Escriba hoy y aproveche esta oportunidad tan util y por tiempo limitado.

Nunca sale presentar A

POPiTO IH3iS3

1 1

BERVICIO DE EX f RE S3 POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTBB SAM JUAN V CAGUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone ft San Juau y Caguas muchas horas mia cercanaa, ft la
verdad, las hace Ttscinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos ft sus marchantes con m5s prontitud que bus competidores, los que
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sua efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes y tarif'as mediante solicitud.
TIPOS--1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servido de equipaje desde y ft los vapores. Los carros de la Compaflla sa
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los mlercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) ft las 8,30. a. m. j
Se pueden dejar las llamadas en los UBROSde LL AM ADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque- Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontrarftn los agentes de la CompaSfa en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compama.
Oflcinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruzndm. 6. Tel. 147
Servicio seguro. Preclos modicoa

Caguas Tramway Company,
SERVICIO DE PASAJEROS.
Ji. partir del cuatro de Julio, trenes rogulares saldrAn de Ca Caguas
guas Caguas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, A las 7
a. m. y 4 p. m. y saldrAn de Rio Piedras para Caguas A las 9
a. m. y 6 p. m.
Carros electricos especiales enlazardn con todos los tronos.
Se expedirA comodidad para pasaje de primera claso y para
equipaje hasta el destine
Para billetes y mas informes dirigirso A los agentes de las
estaciones.

f Plateria

iirnnrnri

IBM U

Sola y Unlca Call dad
Ha lJqjos9

Para conseguirla
EXIJASE esta Marca

HVIAJES RAPiDOS !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrcra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUIIA
Balidaa de San Juan para Mayaguez 19 0 8

lonce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Fara fietea pasages y demaa pormenorea dirigfrsa ft bus conaignatarios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze,Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

otra como esta.

GUDAIl COMERCIAL CO.
m mmimm steeh.
E8STCM, MASS

EXPRESS GOPflUY

mm

yelNomtrewCpiSTCftl
- sobre cada pieza.
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

an

m
m
6ij
0
1
1
h
Tl
ft
t
!
r
1-1



HOES Y nOTIGiM.
I

at eacucctr recoiiao en cam dssaa.
haca cnci dlas, ef popular baibero Juan
Jc&6 Uuinii, Desaamoi la pronto res'
. tsMecimisato. ... '
Jil jovea Chabr&o, empleado da not
Important! cms dt comercio da etU ciadad
r qua haca paco contrajo matrimonii, la
balls fofeimo.
Qaa recobre ia perdida silud.
Ha ido ft Cagoai an tsuntos parUca
lares el Btfior Vicenta Guillot, empleado
eel municipio da esta cindad.
-Sa notanna gran ammaciun en el
"cettimen da ballesa" qaa est cslebrando
La Correipoadeacia" y da todai laa po
blacicnti da la isla ia estin lecibiando vo
tsa para lti bellai Anitas qaa figuran en
el culto torneo, en que coma pirta tofio ei
mondo civiliiado para diapntar el primer
premio Margarita Frey.
Fara Iai diei da la noohe da hoy eitf
annnciada la entrada dl vapor correo de
Estadoa Unidoa
El Br. Fabrioiano Farnandei qae aa
la hoy para Ponce con objeto da cootraer
matrimonio con la diiUogaida atnmta
Xila Salaiar. residiri "Miramar" en
donde Uena nn elrgsnta "chelst".
Lea distingoidoi etposoa estarta da regre
10 antes da Son da la presence semana.
6a enooentra en esta cindad el aefior
Franciico BianchI, hacendado da A fiasco
Con obisto da deipedir i an Sr. r?!te
j hermano, qaa ambarcan hoy para Euro
pa, ia encaentra en eita ciadad el Br.
Wencsslao Borda. Regreiita ecta tarda
el Br. Borda & an reiidencia d a Arecibo.
Eita mafiana ae efscta6 en laa cfici"
naa del Departaminto del Interior la bu
baita para el auminiitro da piedra tritara
da qua ia ha da emplear en la raparacion
del maella "Carbonera" en la Msrina da
esta ciadad. Laa propesiciones faeron co'
mo sign: Alsmsny y Jones 84.5U, J. Lir
many $3.69, J. Igleiiti $3.39, F. Robledo
$3.90 y ctavio Q. Balgado $3.85.
Be encaentra enferma en an residen
cia de Arecibo, la disiiogaida ufiorita Ma
li Roig, may cooocida y aitimada en esta
ciadad. Deseamoa la mil pronta vuptl
la enferma.
Informea de los facultativoa qaa asia
ten al Br. Kaplan noticias qae el estado
del hsrido es satiifactorio y por ahora no
hay sfatcma de graredad. El proyectil
no ha sido eztraido ado; pero esta a'.ojado
en an sitio qae no ofrece gran peHgro.
Marhta personas htn estado a visittr al
Br. Kaplan en sa reiidencia da ''Ha to
Bey" an donde continds.
Hoy no habo icformacifin para la
prensa en laa cficinaa del cuartal general
da la policia insular, aecretaria da P. Rico,
depastamento Coniolidado ni Anditoria
de P. Rico.
Be ioforma que en la negociaci6n he'
cha para la compra de la "Central Cor
tada" ae pigsron $50 000 da contado.
Ha sido designado para ocapar el
cargo de iogeniero segondo del municipio
da esta ciadad el icSor M. Ferrer recien
lltgado de Estadoa Unidoa.
Desompcfiara' el cargo que 00006 el ie'
flor Etaoacher.
El comisionado da InitruccioD, ha as'
orito ayer & todoa los maestros qaa toma
ron parte an la celebraciSn de la neat del
4 de julio, dandolea laa graciaa por el inte
res qae ae tomaron para qae la parte de la
fiesta encomendada & loa nifica da laa ts
cuelss publicai tuviesa xito completo.
Loa examenes para masstrca tendran
logar en la Escuela Lincoln. Loa ezami
nadoa deberln eitsr en dicho local per lo
menoa diez minutos antia da la hora iea
Salada.
Ha sido aceptado por el Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Iostrncci6n el terreno cedido par el
asfior don Francisco R'g 7 Cardona, para
la construction de uoalcssa escaela rural.
Dicho terreno rad'ea en el barrio Enea,
manicipalidad de Ban Sebsstifo.
Con motivo del despacho del correo
hoy no habo informacida en Ia Mansion
Ejscutiva.
Han trasladado an residancia a an
hermcso "chalet" en "Miramar", 811 tar tares,
es, tares, loa distingaidoa eiposos Ncble San San-sella.
sella. San-sella. Eita msflina estavo confdrenciando
ccn el gobarnador Pest cl Tcaorero da P.
.Rico Br. Grover.
Mafitna i las 3 p, vo. celebrari se
si6n ordicaria el Consejo Ejscativo.
El gobernador ha inda'tado i Fran Francisco
cisco Francisco Bsto, qae compile condena en el pe'
sal de esta ciadad.
Ha embarcado hoy para Naeva York
en asantos de mgocioe, el Br. Yzzy Bach,
del comercio de esta cindad. Va i renovar
al aartido para el establecimiento de loa
'8res. P. Bchira y Compafiia" 7 regresarfi
dentro de tree aemanaa.
La policfa de Bantarce detavo ayer &
doa sajetcs que arrcjarcn piedras al carro
electrico Edmero 2 en la parade 25.
Be encaentra en esta cindad el se
Cor Carlos ClaoBalls, contratista de carre
teres qae regresarS msQsca i so residencia
de Poccr.
Fara el arrendsmiento del Iota de
cerrenoa pdblicoa, ndmero 11, compaesto
de 82 caerdas y sitoado en Cangrejoa
arriba" htn presentado solicitudes los b
Cores Celsstioo Andrade, A. Noble, F.
Bona, J. Btsinacher, J. Denton, M. A'en A'en-de
de A'en-de 7 Pedro Z imorano.
Be compran Casros de res dalccs se se-cor,
cor, se-cor, saladcB vsrdes y salados seccr. Di Di-rfjsse
rfjsse Di-rfjsse "Los Machachos'' Buc. A. Mayo
& Co. indicando bob precios. 6 v. a
CABA EN "MIRAMAR." Para el
primero de Agoato eitsra conclaida 7 se
alqoila una c6moda cat a en este pcblado.
Es de constracci6n modema 7 radic Hn
una da laa callea mas ceatrioar. Para in
formes dirigirsa 4 esta impreota. d. p.
Infcrme msts:ro!ogico.
El aiguiente informa corresponda i las
24 horas qaa terminaron 6 laa 9 a. m. del
dia 14 del corrietf:
Fresifin baromtrica, 30.01.
Temperatara i las 9 a. m., 82.
Temperature raSxima, 86.
Temperatara minima, 76
Velocidad del viento i las 9 a. m. 17 E.
Velocidad mayor 20.
Velocidad maxima anoche, 30 millaa
por hora E.
AVISO. Deaeamos ver por estaa ofr
dcas al se&or Jose Otero Melendez, Gene'
ral Comiaaion Merchant 7 Manufacturer Manufacturer-Agtnti
Agtnti Manufacturer-Agtnti par nosificarla nn as onto qua le
ptmrtsm
BE VENDE ana "Victoria" niada psro
in msgjlfico aatadr. Elrgtnta 7 faerta.
Iaformaranen la "Fior do Myo" ca
Hi 3 la Crni BmJuw 15 r. a.

ELEGT0IG1DHD 01-

rccta del carbon.
Its mstsrialss ate c:r:s r.3 zi c:n
M.MlU.tl
E1 gran problema da la indosstriai l$o
erica, la extracdSn da la electricidad di
rectamenta del carbfia, ain qaa intsryan
gan oalderaa, dinamoa ni grandss mfiqui-
naa ca yapor, pareca na&ersa resaelto al
fin. Tan asombroso dssenbrimiento, si en
efecto da lea raaaltadoa qaa da el ae ease
ran, acasa no asa aobrepujado por ningdn
otro aa 10a qaa pueaan nacersa en el mia
mo terreno.
El aator del descabrimiento es an hom
ore can moaesco como poco conocido, an
ingeniero electricista llamado Jamia H.
Raid, residsnte en loa Estadoa Unidoa,
qaa ha dadicado coda an vida i eita g
nero de estadioa, empleaado en aa Jabo
ratono el escaso dinero qae aa trabsio la
produce. Loa parifiiicoa norteamaricaooa
hablan de an inrenco con gran tncomie, 7
todo permita suponer qa, en efscto, bub
csfaerzoa han sido al fia coronadoa por
ei exico.
Fara reailzar el prodigio que desdt ha
ca targoa ansa yienen peraigaiendo ma
choa hombrea de ciencif Mr. Reid ha
inyentado ana mlquina & la qaa da el
nombre da dinelectron. Es nna yjrdada
ra batarla, qaa podrfa Uamarie bate Is
de gaser. Loa alementos danetal qae en
otraa baterlaa ae consomen 6 aa corroen, en
el dinelectron qaedan intictos. Lo dnico
qua aa consume es el combuitible qae sa
ponebaio labatarle: sgui; 6 isan oxfge-
no 6 hidrfigeno 7 aire, 6 seen nitr6geno 7
oxfgano, ocarrtendo adimia una tranifor-
macion lenta en ana ioluci6n da potasa
cfinstica qaa ae echa an laa pilaa. En yea
del zino empleado en laa baterfaa ordina'
rias. aa em plea hiarro, y Ia soluciSn de
potssa aostituya al f cido 6 al ftlcali qaa aa
asa comanmante.
Cada pila es, en pocss palabrat, nn're
cipiente de hierro colocado aobre nna lla llama.
ma. llama. Dentro hsy nna aolocifia mar con
centrada de pottsa clastic, con an doa
por ciento da 6xida da hierro, y en medio
del lfqaido pende ana limine de hierro,
hueca, de 0070a ladoa aalen numerosas
pnntaa da carb6n, como laa delaa Umpa
ru de arco yolt&ico. Haste la lamina da
hierro bj a nn tobo de aire, comunicado
con el interior de aqaella, da modo qaa
el aire no tiane otra aalida qua laa pnntaa
del carbon pore a j. Estaa pnntaa atrayie
aan nna titit de lminaa de palastro, die
pnsstaa de tal manera, qae cada uno de
loa carbonea no toque i loa bordes del
sgojsro por donde paaa, el coal es, al efec
to, bastants grande. Da ektaa liminsa
parte on alambre, 7 otro da loa carbonev,
exactamente como loa hilos de los doa po
los da cualquier baterla.
Para qae la baterfa del dinelectron pae
da aogendrar electricidad, ea preciso ca
lansarla 200 gradoa 7 hacer entrar por
el tubo naa corriente da aire. En eitia
condicionea Ia baterfa produce ana ca
rrienta de 100 amperioa con ana tension
da cerca de ua yoltio. Para aa dine'ec
tron experimental, Mr. Raid emplea doce
b&terlaa en Bene, obtsmando aii 100 am
perios con caii 11 ydtios en tecaidn, es da
cir, ia electricidad aanciente para dieoiseia
Umparaa incandeicantea de i dieciseia bu
fas.
Como se comprenderi por esta descrip
tion, hecha muy & la ligera, 7 sin entrar
en detalhiB puramente tonicoa, nna gran
veatja del dinelectron consiita en la ba
ratura de su ,instalaci6n 7 en que loa ma
terialea mis caros no sa coisamen, de mo
do qae la maqnina pnede eitar fancionan
do mesea enteroa, prodaciendo electricidad,
ain gtstar mf a que aire, agua 7 gas de
carb6n. ACidesa esto & la importancia
qae tieni el poder obtener la electricidad
diractamenta del carbfin 7 aa comprenderi
qae el iayento da Mr. Reid paede ester
llamado a prodacir una yerdadera revo1
laci6n en la indastria.
"Ubnm a) cins-mama."
Dinzi ptn plino per Girmfin Argrlszony.
El scSjr GarmSn Arguinsony, baan
mdiico 7 popular compositor, nos ha ob
sequiado con nn ejemplsr de an dltima
dacza "L'6yame al cine msml".
Laa danzaa dal aeCor Arguinzoay tienen
a aaerte de hacerse enaiguida popular!
Bimat.
Es sin dada por qua hay en ellas aVo
que ea el delirio para los amantas de Terp
slccre. w
"Llfiyame al cia? mam 4" es on arreeV
Ya de bos aptitudes en este gaero de
arrrgloB di6 bueaa proaba el aeCr Ar
guinzoni con aquel otro cornicanta arrsglo
que acsba tambiea en mama 7 qae tan
popular aa ha hecho:
"EI antomoyi', mama El una cc
B? etcetera.
Sa le pas6 al Br. Argrinzsny htber df
dicado nnoS rssgss da sn ingenio mdtico
al rcfrtfn "Ay mi madre", ya psaado de
moda.
DmoB gracits por sa obsaqaio al ictali
gante compositor.
Gasgrcctaga scciilsnte en Barrsn-
quitas.
Limpiaba Bsgitia Baez un revolver sis-
tema Smith;
scisels m bila m fat acitir tl ma ma-ctiictii
ctiictii ma-ctiictii Jaiqaia Jlgistz.
(De nuettro eorretpontal)
Julio 14. El domingo en laa primeraa
horaa de la mafiana eenmo en esta pue
bio un lamentable acotdanta. Cerea da Is
sona poblada, en Ia oficina para loa traba-
oa da ebraa pdbiicaa en ia carresara ca
Comerfo un indiyiduo llamado Regino'
Baiz aa entretenfa en la limpusa da un
reyolyar aistsma Smith.
Parece que en aquelloa momenioe- el
muchacho Joaquin Jimenez pasaba pox
equal sitio. Lo ciarto ea que una capsulsi
narecer ledtiii ntso expicsioa yesza su
plomo fidestrosar el eraneoldsl infsrtanfia
Jimenez. No murifi en el instant pszo
fscultttivo stOor Fonca da Lc5n qui
acudifi en el acto i prestaz ana anxtlisai
declar6 la haridamortal por cscciilai
Fallscid cl Issl pcx 13 czZiz-i j in

oe m poligia m
sular.

Entrs l:s mudrrs tz la t::.h rj S3
haa hs:ha lis c!rslf!:::!:::3
1 ..... '. .. ."
dPcr qtfi h:j Is lieshs C3 c! ZtMti
En todo ea necesario el estfmnlo En
la politla inaular aa han hecho necesariaa
rtformas 7 desda largo ea da esparar qua
aegairan haoindoia otraa fia da qua di
cha cuerpo llegua nn dia 4 poder aaryir da
modelo i los mejorea del mnndo, da an
misma Indole. 7
Pero ea necesario que no se olyiden da da-talles
talles da-talles da importancia en toda reforma qua
aa id6s en el refarido cuerpo.
eabida ea qua eotre los elementoa pet'
tsnecientea i sta, acaso loa maa etforzadoa
aon Icb quo forman la banda percanecienta
m mismo.
Enelresto del cnerpo de la policfa
ha7 estfmulo para todoe. En la banda
no parece encoder cosa igual.
jNo sa habfa acordado claaificar los
mducoa de dicha banda?
Ello noa pareca jnsto. Porque de ese
modo no anarecen 1 mismo nival al radii
CO Que ei da nrimara con al nna A tar
cars, amfia da qua todoa aa eiforzsrfan por
ponersa en condicionea da no quedar reza
gaaoa.
En la banda del batallfin aa han hichp.
legdn nuestroa informer, modificacionea
qae granjein al mdiico major hoJgura 7
ia ooiocan ca reiatiTO bienestar,
Lie banoa de la rjohcia ha uda imrra
considerada como la meior de la isla Y
ea ae senur que, en basca de mas ar crura
poaicion, ana elementoa de valer Uegaen i
dirgregarse dejfindola en cuadre.
Entsndemoa qua debt proyeersela de lo
necesario. va aoa an tadaa naitM tc ia
banda, puea si hsy fiesta an Hormigneroa,
f TT n
a xiormigueroi; en rorrce a ronce; en
Humacao a Hamaoae. eto. ain rnntar al
trasiego en que en la misma capital se la
bene, aiendo & yecea obligados loa artiitta
pressai aeryicioa amnconanda ana var
aaaeroa acnoncoa f aandoaaiea ettoa ins-
trumentos: el rav6 var t la macan.
- Hay aua sat iuatos con la 1 xea!anta han-
da qae cuenta con mdsicoa tin buenos como
muian 7 uimenez, 7 Acevedo, 7 rami la,
y Vizanez. Ctrar. v con nn dirnrtnr tn
competente como el aefior Varar.
R:c2PCicn-ve!zi3 en Barrenqsiitss.
Es Rstiile el islsslisnig ia Birrss per el li::!.
unionist!.
. (vDe- nuettro eorretpomal).
Julio 14. Anocha tuvo eftcta nna rn.
cepci6n-yelada en la casa del amisro nnes
tro aefior don Nicola's Yordia. Con Ia
galanterfa peculiar en esta culto caballero,
bb hizo inyitaci6n esnacial & eMteiia
miembroa de nuestra aociadad. Estaba en
la mente del buen amigo obsequiar con
a'eunaa horas da eioareiva aJesrfa & la
distiogaida familia da MnOjz Rivera qce
ea noy noeitro yisitante. Nosotroa no
faimoa nersonalmenta invitadaa. ram nr
demoa io former fayorablamente acerca de!
acto, por la correcci6n 7 finura qaa eon la
norma del stCjr Yordin, quien aacundado
por. su esposaacna Maria e tujas Rosa 7
Carmen, hicieron. no hay dada. la delioia
de Iob concurrenter. Hubo canto 7 md.i.
ca; todo salecto 7 bien interpretsdo. El
primero ettuvo i carsra da la aefiarita Hav
d6 Marin, que eatuvo admirable. Fu6 la
secanoa asignada al nftbil mandolinista
Amado Bantini, cuya ejeoucifin 7 buen
srnsto ion da todoa conocido. TrolfnitamnB
cordialmente al amigo Yordan 7 abogamoa
porque el animo de nuestroa amigoa ea
prediaponga en fayor daptrai fiestu da
asm naturaiaia.
Ea notb!e. aecrdn sa noi Air, al an.
tusiasmo aua se ha desnartadn an Rarrna.
con motivo del incremento que alll, cada
dfa mia. ya tomanda al idaal nnioniata.
Valiosoa elemencos pollticos aa declaran
en franca rebeldfa contra loa aistsmas
puestoa en nrlctica nor las iefri del ixnln
siyismo yergonzsnte qua sobra la concien
cia ae equal cieiuio pueblo aa ejercio por
tanto ciempc. Hoy caoa hombrea aua ra
capacitan, comprenden au error 7 yianan
llanoa da digoificanta pstriotismo, & eman'
cinar bob yoluntadea. lavantando an anfri
to fiuna hermosa eaperanzt; & luchar por
la causa de la "Union" que ea la causa
pnertorriqusfis.
cidver le fu6 pr&cticada la correapondienta
aatopsif.
Cada vapor qaa yiene de N. York trae
algo diferente para La Luna cienda que
da frenta i la nlaia Baldoriotr. ahnra la
toc6 6 loa olaner, 7 ta'as bsrajat para fal
ai. j&o eiioa aoa arncnioa nay tal va
riedad qua no ea nosible a'alir da aanalla
tienda sin un cargamenco. No queremoa
mencionar loa demaa articuloa nuovoa que
llf garon al Jueves dltimo por no cansar
bu atanci6n pero le aconaejamoa que has
nna visita & La Lura (con'algunoa do
liars, desda luesro) vara nitad
boeno, bonito 7 barato aaca meed da allt
;n yeioa para Ia cart, gasaa, mi tones
paraguaa y sombiillss, colchai para ca
mat, puntos para cenefaa, cubre-corcss da
aeda, encajea, brodaria, coronas para no
via, scbre todoa tejidoa 7 monte Carlos,
mantelea con aaryilletaa, toallaa para ba
Co, peifamerla, mediae caladaa finaa 7 de de-mis
mis de-mis articuloa del ramo ha7 un aurtido fa fa-nomenal.
nomenal. fa-nomenal. A "La Luna." rraei cOmnrar
g. I. p.
DR. JOSE R. PREYRE.
ATTORNEY AND COUNSELLOR AT LAW
Y
D. U. PAEON.
Agente general de negocloa judicial,
administrativoa y de comercio.
Oficina: calle Mendezvigo,
Mayaguez, P.-R.
CABA DE PKESTAMOS da .TeS Ba
sin, Allen 21 St Haca cnaraciQ&si an
lira alhajsa. Desda 100 dsllara ea ada
lassa el intsri aart conyesciscsJ j co ex
cedar a del 3 mssaual. Compra 7 yea
ca eanajii mossxeza 7 aLfcgtaa. Eaa Jcza

Rfl7smca i tM r?S3&si qaa por cual

quier motiyo tSBgsn qua vsr:3 ccn lea em
pissdsa dacstaulicx la Li3 A laa 12
a. m,. fi a lxs 5 p. ra. Ncnca -ics da cj

ham.
. REVOLUCION MUBICAL. Bolicita
nuSZSTO uacaiCgO na suusia Jtm iaau,
yiolin 7 piano, msniolina 7 gnitura qua
cectissj txt da ml doseiemaaXinu djatin
taa. todas i precica nunca rl.z en Foerto
Ricp da 10 eentavo$ el ejgnpfar. El lujo
y Ia correcciSn da cusstraa eiiciones, to
daa lisografiadas, ca cecesita ; raclamo.
Ramita hoy mismo in direccion para en
viarla el Catilrex Century Ifustev Pub,
Comp. Allen 4 altoa, Aparcado 415, Ban
Juan Pcierto Rico. 45 v. a.
SILVESTF.E FEUSa KARTIXEZ.
PB ACTICANTE Y KMB ALSAM ADOB.
Recibe 6rdenes.
Farmacia.Col6n 7 Ban Josl 6.
Ban Juan, P. R.
" r 3
Eq'Ios Talleres
x3a jo
"La Gorrospoli-i
Icia do Puerto Ricoi
I
toda clase de traba- 1
jos tipograficos a pre-1
r i d
cius moaicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y COBRECCION.
r Papel impreso con membretea corner-
ru ciales, targetaa -anuncioa v m
de visita, programas para
espectculos publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, rivita rivita-ciones
ciones rivita-ciones para bailes y fiestaB
ptiblicas y privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.!
i
Circulares comercialea. Invitacionea I
para entierros. "Menus"
para banquetesy 'luncha".1
largetas para bauuzos 7 fs
bodaa. f
IToda clase de trabajos. g
m ru
1
CHARLES VEKE, Corredor de adua adua-na,
na, adua-na, comitioniita en general. Agente de
laa acreditadae cetyesaa "SALYATORE" 7
' LOWEN EA'J" alemanaa. Agnca espe.
cial para Puerto Rico de Ia conocida fabri
ca de licores "Mf&l IHIZARD" r de Iob ml a
acreditadoa yinoa de Burdeoa. Agente
eaneral da la eran fabrica intamacinnal
de conssrvaa "Le Soleil" Malines, de B61
gica. Oficinaa Tanca ndmero 1. TeleTo
no 371. B. x 223. Frontitud, baratura v
seKoridad.
Ea acta imnranta aa vanda nanal da
perifidico virjo i $2.00 loa 46 kiloa (un

Aparatos oloctriGQS para calofaccidn.
PAKA TODAS CLASE8 V USDS

Tendremos el gusto de enseffarlos, donde se encnentra econo econo-de
de econo-de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elctricos.

mia
Allen 44,
Telefono

S. k LUZ ELEGTRICfl
COLEGIO PAETIOULAR
DE PRIMEKA Y SEGUHDA ENSEflANZA.
Fudado en 1808.
I
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUEETO ElCO.
Fe admiten alumnnit intern n cvfwn
v --ww, &
empleta. Preferente atencion a la eneeQanza
qutgrafia y Eaorxtyxra de Maquinilla.
X ."! Modelo de la botell del rerdadara f' """
It LB AIR TON ICO
AliTMiFJIATIGO
del DB GUILLlt
'Desde hes mat de DOTenta
uo, ttJBjl.AXIR del D
6rito contra .'lis enfermedadea
ael Elgada. del Estonia eo.
Bota, leamatltmos, Fle-
ores raituucaa y Farni
clocaa. la Sisantaria. 'i
firippa o In&nenxa, laai
enfermedades del Cutis y las
Iiombrices Inteitinalea.
K. nna de lo nwliMin.ii.
b&o"H
tog maa aeononueoa eomo
Tnrffatlvo t Ilatnmtlm
ru (.iii.
el mej or remedio contra tadaa
iai eDieramaaaea ocasiona-
daa porlaBilisylaaflamaa
Denosito oeneral
N
LyPaulOAOEHiJoj
rurm a ucute.
9, Ru da Grcnalla-Saiiii
arMia,9, fatl.
T EST TODAS U9BABMACU
DE. EIANUEIi V, DEL VALLE
DR. ELIGIO F. E03
Han trasladado su oficina dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza,).
Taiefono 17S. rr-v"; -
Sin -" itwnffwnt .ma vis da r,Tl rfa
aarWaiiaj '" ","' T'

m m m

J
3 H i,
, C i.
if

,w J

Scgura, rapida y
Reumatismo'y todo clase

c

m ...
para cl DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas

que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto iristantaneo.
f'o se acepte otra que la de "Stearns."

'JONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfJlMIENTO r
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sitor
sitor exqui-sitor agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra laa
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las fiemas, la pituita laa
n&useas y gases. Su efecto es rapido y benefico en lajaqueca, cuando la cabexa esti
eargada, la boca amarga, la lengua $ucia,falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazone del vientre causadas-por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las convul convul-siones
siones convul-siones de 'a mfanda. El Purgante Julien ha resuelto el dificil problema de pursar
4 lo a 'nos que no aceptan ninguna purga.
DepoMtq en. PARIS, 8, RUE YIYIENNE y en las principales Fannacias y Droguenai.

ft V,
flujos

. Muy eficaz

iTx de

la

ELIXIR

DIGESTIVO

de GRIMAULT v

fcstadeliciosapreparacidncui a 6 evita Halas digestiones, Nauseas
y Aceaias, Gastritis, Jaqueca, Vdmitos, Diarrea, Dolencias del Hiqado
Combate los v6m,:os de las senoras encinta. Tonifica a los anciano v
COnvalecientes. JARIS, 8, ra 7ivienoe, y todas Jas Farmaei&t

1
Ylvlenno
..M.i

fl 1 &J!?"v,

del 3

8, rue

AGUA dc wAHAHG

Locion relrescante para el Tocador y el

EXTRAGTO de ICAPJAPJGA

5UAV151MO, DELICADO j

PER0UMES para el PANUELO
a aia mm. a a a A u k

auniA luis av laOPERf, STYLE MIMOSA IV1:Ra
' DepSslio an aa priDcfp&len Perfumenat de Espiib j America

40.
P. 0. Box 257.
CALLE DEL SOL SUM. 14.
a-outu ycyry. xiliruOCIOn 1T1 111 ft rift
de Matematica. fihmS TtaiT i
'
0 Ca
conauceu
'O Brrmnuinl v la T.
facWnte 'l
propia culpa; as. si sufrc Vd; de
el gran Kemedio Modarno para

l.mm.IMJM, a

SJ ftMlKMlMlfR

jinciGeiew t orx, que debe s-.vaccion curativa a el "Mnrriiiiatt. 7.7.
y ser 7o veces mas activo que aquelTos, compltKS5

etecto es lebido a que no lrntando, las vias diyestiva; Wil Z TJi "un Pa Y menca, y sugran
del guayavl indrfitAtatnente, hasta obtener la SS nte.P7lden aprovechar los benficoi efectos
k de rxavacol 6 creosota es imPosibU fJ..m? let' ras que; con los antiguox preparados

de Tomar tales drogas por quessTestoJkaZ "I?0"

tZL " : :Zr:"la r el enfermo

si esta Vd. tomando emulsion? 6 plepaTMalti Z ?
7. P curarse antes que seatafde y fh"&

ul.RiCI de NEW YORK.

La Mas CURATlVAfe'por contener el GUAfACOL (orinrinfo r, a i f 7
re..dio tndcrno que destJuTel microbio de U tiHs) JP de. 4 J5o la forma insipid de THIOCOL heroico Pt
infeccion tuberculosa y realiza la anopsia pulmonic h "iedederinidm ?Dn siSTKii7cOTU U
La Mas ALIMEKTICIA; porque outre rapidamentelj enfmowSIfli .Ustalclone? catrra!es.
de peso los pacientes en pocos dias. etUermo detudo extracto diastaaco de Malta y Glicerina aumentando
La Mas DIG ESTIVA ; porque la Pt6s4u y et misma ixtot. A. .u Jt fSM
fatigar el estomago. permitiendS que se.iannita totalmeri te q" we. dtgleren los alimentos facilmente ain ULJ

rara vigon el cuerpo huma y
a toe a clase da Emulsiones, y e

La Mas Ijf lI71queEVITA cntcWARKC-?

I.. M.j 4rTlVA- nornue un SOLO Fft ASrrk J.-?r v""" i-KOPSfSAS a eilos y rKKlir HVA 4 l TIRIQ

E 13-12 O Q

eficaz en Cl alivio (do
de dolores de cabeza.

n

LMI'li''-:- V1

TT FREDEtllGtl STEAtirJO 6 GIA.

77K

Inofensivo, suprime el Copdiba, la
Cubeba v las invecciones. Cura loa

r ar
en
HORAS
en las enfermedades
Cistitis del euelln.
vejiga

' 7
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombrefajy
PARIS, t, nil Vloiinn; y en 1m princlpilei ?.mtci.

i DE PEPSIilA

C
Mo
PERSISTENTE

Ljfix. Ml

X r y. i I

1 I aa I

Si quiere Vd. madera do buena clase visite
los tdepositos do
Finlay Drofhcrs & IVaymoufh Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competencia
FEERETEEa EN GENERAL
Balaustres y Molduros d la orden

ALRECIBO DE $9 envlsmos &
ruelt d correo an reloj Elgin gajranfa'ss.
do por dies afios, j por $10 ramitimoi uno
mara Walthan. F. Kehrkahn. Ban
Juan P. R. fc p
A 7 TMflTT-TO jt
TlSIst ixC'SS 5!

etirar la io Zti'Z t""
,

esas enferdadeTv t vT tJS ?1co deb? es? dolenci

rnr.rAKALIOri QUE. S SIN DISPUTA.

manera, .que result Un
conocidos
- II ITT
PV curar las aXeccioncs del Ftcko.

' iara ntunrr BnmmnH.nt.

. Paza ciirar U MffiAZi d-L-,v" l"""ulr u t' oretivo

t3'E Q H .0 H

las neuralgias, Jaquecas,.

i
m
muy faciles de tomar y

DETnOIT,MIDIHGAIJ,E.U.A.

idnfa ExGopcionol.
Cinturones, modelos nuvos
en elasticos y seda de colores.
Estilos Bordados d 10 y 25
ctvs. uno. Excepciojtal.
-Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cinturones,
turones, cinturones, que vendemos & 40
centavos yarda, estilo de gran
furor para esta estacidn.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos
uno. Exceptional.
Bucles de pelo, en todas los
matices, d 0-75 1-00 $150
uno. Trenzas da $2-00 y 4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos, Excepcional.
Guantes de hilo y seda en
todos colores y precios.
Flores v t)lumas nara ador-
node sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nnnca hemos traido. tantos
modelos ni tan caprichosos.
Velospara lacarael mejor
surtido.
Cuellos corbatas para se se-noras
noras se-noras on bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos de Venta Excepcional,
infinidad de objetos d mitad
de su costo. Alfombrasr, Oa Oa-mas,
mas, Oa-mas, Ldmparas, Bajillas y
Objeto para viaje &.
Cintas es un articulo que
siempre nos hemos esmerado
en 61 y tenemps gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desde nuestra especiali especiali-dae
dae especiali-dae de lo ctvs. yarda hasta
lamas rica para banda etc.
Gonzalez Padln Hnos.
San Frncisco 38 y "LA PAQUI
TA," Sana Junto 29.
Rastasrsisr Vital tz R!::rj
Restaurs la vitaJJdad'de loa hombrea. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio f l-oo, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel QuiUer QuiUer-mety.
mety. QuiUer-mety. Ha curado a otroe, lo cura V B
aolicitan pedidos por correo.
enfermedades que si se dnoZta
0
m
"'-I-AC
SU
M" no Ja aDanaone y (
t6me
v- ,.,u,?T',,wa oei JJr.
r
owe verse oblSZin
1 verse obligado a suspender
gana,terSeno V agrava.Isf, Q
dr
tiiiv mvKKnvALIA del DR.
medicament o m. atrradabtedi
superior rn

El ta

n m E3 Q



"LA C0ia3P05DSITjgiA, P3PPggT0-CI06,,i 1 5 DO JULIO DE 1803.

J

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Sefiora Winslow debe
usarse eiempre que loa nlBos estan en el
periodo de la detencldn. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo inmediato al pequefSo paciente, produ produce
ce produce un auefio natural -y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito deapierta muy vivo y
alegre Es muy agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda sua dolores, haoe
facilea la funcionen del estomago y regula
loa lnteatinoa. Ea el mejor remedio cono cono-oido
oido cono-oido para la dlarrea ya provenga esta de la
dentici&n 6 de cualquiera o'ra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-De
De "Jara-De Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todoa.
ENTRE lot compradorea da ralojei &
plaice en la joyeria da F. Kshrhihn y Co
m regala un relcj WaUhtm" aemanal
menta. La tiltima lemana obtovo uno el
aocio tt Bar M. Llinaa Ban Juan.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joie 16
Compra y venta de mueblea en general.
Be hacen preitamos de dinero aobre pren.
dai de oro, plata j piedras precioaaa. Be
compran prendai antiguaa y modernae. Be
compra y veade plata y oro deteriorado.
Conatanta exietencia de mueblci, & tipo
con6micoi. BARRA.S DE CATRE.
P. A.

BE DESfiA VENDER, eeiecientoa me me-troa
troa me-troa maa 6 menoa, via portftil Decauville
de ciacoanta ce-tfmetrca y echo wgsne
tea da hierro para la miima via. Todo
en brien aitado. Fara informal N. B.
apartido 257, Arecibo, 15 v.
ATENCION! "La Nueva PariBienae"
Ban Francisco numero 50. Bombrerca de
atfioraa, aifioritaa'y niiias filtimai noveda
der, eita caia bb ha trasladado & un local
mayor en Ban Franciico 50 donda realiz
fi preoioa may baratoa Bombrerca adorn adorn-doe
doe adorn-doe da iffiorai, aefioritaa y.ninia daade 50
centavoa a 5 y $6 uno, lea hay de todoB
colore! y para todoa loi gaatOB. 15 v. a.
BE VENDEN laa casa Luna 94 y So
26, eiquina a Bin Joie. In forme?: en el
Banco de Puerto Rico. 15 v a.
ALVAREZ HERMAN03 han reeuel
to el prcb'.ima de cfrecor al publico un
eaquiiito licor que no contime auattneia
nociva de ninguna eepecie. El "RON
BAN LUIS merece la aceptacifin que ae
Ie diepema y Iob aefiorea Alvares Herma
noa oo dan abaato para despachar loa con
tiouoa peiidoa que del acreditado produc
to recibsn continuamente en bu acreditado
eatablecimiento calls de Ban Joee" nfimero
7 en eita ciadad. No lo olvidaia Ron
Ban Luir."
SOMBREROS FARA BENORAB,
may elegantee y precioa aamamenta m6 m6-dicoa,
dicoa, m6-dicoa, Iob acaba de recibir La Tiendita de
Joaefa Echavarria, al lado del aynnta aynnta-mianto.
mianto. aynnta-mianto. Vends tambien efactoa religio
131. Compra envolturaa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan, Box 216.
VENDO mi caaa nueva de la calle del
Parque. Radecda de todaa las comodida
dea txijidaa Frecio 03,500, IofarmeB
Fklix Paiiai calle Colomer Santurce.
30 v.
MADAME FRIEDRiCH, Profeiora
de canto. Parada 24 Santurce. "JeleTono
1,020, Ban Juan P. R. 30 v. a
BE ALQUILA Una casa en Sattur
ce ft la entrada de la calle "Cerra." Id.
formaran San Juito No. 2. Altop.
30 v a.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegoa de
cintas filial para lazos y ban das; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefioras,
asi como loa mejores Uasimires, Alpacas,
Camisetas lejitimas (Jrepe etc; estos y
otroa mueboa artI-juIos se acabau de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
O pTdanos uiuestras y le atenderemos
gUBtOBOB.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Fran oi bco 51. S&n Juan. P, R.
SOLARES EN SMUUCE,
Be venden aolarea con frenta a la carrr.
tara central y otroa intariorea con callei
aiirmidts.
Ljformtrd W. Beich, Taiaan nfimaro
li 5 1 tor.
c
ran Surtido
de Cubiertos
de plata do
ley y do plata j
Cristoff garan
tizados a precios
muy limitados,
asi como do
efectos do plata
y platoados en
a 1 1 a novedad,
propios para ro ro-galos.
galos. ro-galos. Joyeria,
ilelojorfa y
Optica
DE
P.Bouret Huste.
Sucrea. de Tinaud.
Sau Juan, P. R.
a
Hecomeadado por tos Medicos
mas notables
CURACION RAPIOAy RADICAL del
vBlenorragia, Cistitis, Catarros
vesicales,Prostatis. Hematuria
y toiias las Eniermedadea de la
Vejiga y de los Rinones.
y LatoratorSoB momal. W4N'bY Francia.

EMfllJASECflGflr

lurosa.
Iguacsrcs muisrsilos en unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas est:ci:ns d3 la tiivisidn 0.
Latenip3rattiira maiia da la isla fue
Solatia asmanal dl tiempo, de la aema aema-na
na aema-na qua termino el 11 de Julie:
En la isla, aobre tado, la aamara fae
saca y caluroia para la eitci6n, con ma mayor
yor mayor cantidad da aol de lo acostumbrado.
A priacipic a de aem'ana cayeron ligeroa
aguacerca en nnaa cuantaa estactonev. Un
periodo de tiempo claro, seco y caluroio
Bigui6 despui en loa dfaa 6, 7, 8 y 9.
Temperaturaa ml zimai de 90 6 ma's
bb registraron en casi todaa laa eetaciones,
lea dfsa 8 y 9. Loa vientoa faeron ax
traordinariamenta ligeroa y el caloi opre
livo. 1 dia 10 hubieron aguaceroa re
partidcp, en cuya fecha hubo en Juana
Diaz una Huvia excesiva de 2 75 pu'ga pu'ga-das.
das. pu'ga-das. En MaricaG cayeron faertes Uuviaa
diariamenta dede el dia 8 basta el dia 11
y tambien cayeron aguaceroa moderadoa
en nnaa cuantaa eatacionea da la diviai6n
O., loa dfaa 9 y 10. El iSbado, dia 11,
hubieron generalmente en toda la iala
egaacerca ligeroa i moderamente fuertes.
Excepto en Can6vanai y Coroza), la Hu Huvia
via Huvia en la costa N, j E. foe Bin conBecueo conBecueo-ciaa.
ciaa. conBecueo-ciaa. AguaceroB inbitancialea cayeron en
varioi puntoa de laa divitionea S. y O.,
siendo la cantidad mayor de lluvia en la
aemana 6.3S pulgadaa, in Maricao. 1
La temparatura media en la isla fa6
79 P y el promedio de la precipitaci6n 94
pulgadaa.
La aigaieote tabla demaeetra la varia
ci6n de temparatura y la cantidad de pre precipitin
cipitin precipitin en eitacionea determinadaa.
Timpiritun. Pnclplticltfii Pnclplticltfii-Maxlmi.
Maxlmi. Pnclplticltfii-Maxlmi. Minimi- Media- Sioiiml.
Alto de la Ban

dera 89 (U 75
Arecibo City 94 68 80 12
Arecibo (Hdr.
JobOB) 90 64 78 1.29
Can6vanaa 89 72 80 2.03
Cayey
Cidra 89 60 76 2.16
Comerfo Falls
Corozal 90 64 78 97
Isabela 91 70 80 .60
Lares 92 61 77 82
Manttf 92 67 80 .12
San Juan 87 73 80 52
Ctral. Iogenio 43
Fajardo
Humacao 87 69 N 78 3
Maunabo 92 71 82 s .49
Bio Blanco
C. Aguirre 88 69 79 .02
Gufnica Ctral.
Guayama .00
Hd. Dutioo .39
Hcda Fotala .55
Juana Diaz 95 68 82 2.75
Ponce 91 70 82 .10
Santa Iiabal 93 70 81 .24
Yauco 96 64 80 .29
Anaaco 90 68 78 .25
Coloio 92 67 79 .67
Laa Marias 90 60 76 2.55
Maricao 60 6 33
Mayagusz 65 28
San Garmin 91 64 78 1 07
San SabBBtiau .96
ViequBB .89 70 80 .16

is
1U6QHEEM1EIA
8
I oi
DR. GONZALEZ..
Treinta anos de 6xito y m&s
de DoscientJS Mi! enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
53 o
0
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
"41
J (13
es el quo meior combate los
?3
SB
Catarros cronieos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expeetoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asuia, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva do la Tisis ; es util en
los Catarros de la vejiga ; puri puri-fica
fica puri-fica la sangi-e de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica
soLre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han reeurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su.bSftfico influio
han recuperado el doXmas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que esta salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vend -en la
CD
I
an
CD
a
to
8 a
O
6
o
CO
a
a
a
o
OS
1 BOTIGA y DROGUERIA fle S. JOSi
d
Habana 112, Esquina a Lamparilla,
Y en todas las Bcticas acreditadas
tta lo lolck ria Piihii
CO
p
ub in aiu WW VHUCla
Bs vende may birata en Hato R y, pa
rada 36, una caaa racia conatruida, encla
vada en una exteoai6n aproximada, de
tree cuartoa de cuerda fiacada de toda ela elate
te elate de frutalsB y un miliar de piSUa en pro
ducci6ti. Para informea 26 Tetuaa, 6a
Juan, Puerto Kico. 15 y.

EL AZOTE alAJOfENTUD.
M Dr. WJHIszSi ssa Eflc:s:s psn
Ccmisstlr PcSnzi ti Siitgn.

El Sr.' Glaudio Gil, conocido fut6grfa
reiidenta en Trinidad, Cuba, calle Deaen
eafio 73, escribe: "Certifioo qua con el cao
da If b Pildoraa Riaadaa del D. .Williams
me cur 6 da una faerta dabihdai y anemia
qui not alglin tiempo me teaia abatidr.
Eatuve que parecla un esqueletopor la pa
lidez y fIta de caraei. La misma debili debili-dad
dad debili-dad ma entorneoi6 la dieeiti5n. Tome laa
rifaridas pildoraa y me hiciaron mny buen
cfacto en mi aalud, fartifiofindema la Ban-
gre y la digestion y aumentS mucho en
peao. No vacilo en recomendar laa Plldo
ras RoBadaa del Dr. Williams.
La Brta. Fehpa Silver, resjdeata ea
CaBcorro, Camagney, Cuba, rtfisre an pro
pia curaci6n y la de an Sra. madre, en laa
aigmentsa lineai: "Desaa mamfeatar mi
agradacimifnto & laa Pildoraa Boaadaa del
Dr. Williama porque con ellaa me cure ae
anemia 7 neuralgia qua por coaa de dca
afioB me babfa aquajado. Estuva mucho
tiempo en cama por la mucba debilidad y
parece que poco efacto me hacfan laa medi
cinaa que tome", puea continue mal hasta
qua tome" por reoomendacidn de ana aeftara
amiga, laa Fildoras BoBadaa del Dr. Wil
Hama, cur&ndomt radicalmenta con ellaa.
Mi mama haMa padecido de reumatiamo
por cosa'de cuatro afios y le di i tomar laa
Pildoraa Kosadas del Dr. Williama, 7 con
aeia frascoa de eita eficaz ramedio cur 6 tarn'
biea. Desde entoncea tenemoa en casa un
fratquita de eitaa pildoraa para emplear
encaao da debilidad, 7 -laa recomendamoa
con entnsiasmo."
Laa Pildoraa Rosaiaa del Dr. Williama
ae emplean eficaimente para purificar la
aaugre y fortiScar loa neryioa, en la ana'
mia, colorea pfilidoa, nervicsidad, dolorea
decabeza, diBpepsia nervios, reumatisme,
ciauca, paraluia parcial, toda ciaae de de
bilidad y en general como tfinico reconiti
tayente. IosiruccioneB con cada frasquito.
Pldanse en laa boticav, asegarindosa qua
sean del UK. WILLIAMS.
Se constjtuye un sindicato sgncola
en el sur-
En brsve se incoiporara ia nueva em empress,
press, empress, y hay ya solicitudes lie
ecciones.
Li prlaiitlfj negocfasfdn si hi rnllzaila tor
$600,000.
Be acaba da constitnir una nueve empre-
aa agrfcola 6 industrial que deatro de
breve tienfpo quedarfi incorporada btjo laa
prescripciones de la ley de Corporacionea.
Un aindicato formado por varioa sefioras
comerciantas, indastrialea y agricultoraa de
eita cmdad y de otiaa poblacionea de la
isla, ba comprado la central de csfiaa de
azdear, aita en Santa Isabel, propiedad del
Sr. Juan Cortada y conocida desde hace
tiempo con el nombre de "Central Cor
tada."
Etta n(gcciaci6n aa hizo por Ia respeta respeta-ble
ble respeta-ble suma de $600,000 y Be ha formado nn
conaejo de adminiatraci6n que entendera
en la direcci6n de la nueva empresa 7 eati
formado por loa Bra. Arturo Bravo, Rafael
Fabifin, Antonio Alcaide, Carloa Mao
Kormick, Antonio Prez Fierret, Joan
Cortada y H. Behn, accioniitas de aqueila
Forman parte timbiea de la referida
aociedad, entre otroa, loa Btforea Eduardo
Gaorgetti, Carloa Armitroog, William
Riefkchi, Antonio Canbet, Manual Ledei'
m?, A. Alvarez Nava y K. Aboy.
La "Central Cortada" estf enclavada
en magofficoa terrenoa de la coita Bur de
la is'a, carca del pueblo de Santa Isa Isabel
bel Isabel y i poca distancia da Ponce Sub
maquinama aon nuavaa, puea hace muy
poco tiempo laa inatalfi elatilr Coitada
y forma parte de la fiaca la conocida 6
importanta ficca "El Dacaabiado" una
de laa maa eztamaa de aqueila coatt.
Conatitofda la empresa y conocida la
importancia de la crgociaci6a que darfi
mayor impu'scB & la produccifin azucare
ra de la rtferida centra), cuyo raiio de
acc!6n setxtenderi encuanto sea poaible
por la nueva direcci6o, hay entuiiaamo
para suscribir aolicitudea da laa accionea
que ae emitirfin para la mayor amplitud
de la explctaci6n de la fiaca.
Buena cb?a ae hice al paia empleando
en induttriiB de eita clase el dinero estan estan-cado
cado estan-cado y dando ail mayor amplitud 4 la
prodacci6n egficola de la isla, bu princi principal
pal principal fuente de riqueia, trabrjo al obreio 6
importancia k la txportacion de loa pro
ductca del suelo puertorriqutfia, aiempra
prfidigo en devolver grandea coaecbaa al
que labore bub iuagotab!ea veneroa de ri
qufzi.
LINE A FERREA DEL OESTJE.
Itinerario. Salidas de Bayamon y Oapi Oapi-tal
tal Oapi-tal eimultaneamente.
Dlas laborables. Mafiana6, 7 05,8.30 9
45 ll.OO. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y6.30.
Dfas festivos. MaCana 6,7X5, 80 9.45
yll. Tarde 12.25 2.50, 2 0, SSOt 4.S0 6,
is y 6,30.
Billetes baratos para dlas festivos. De
Catafio & Bayamdn, ida y vuelta 2a. cla se
25$ 2a. clase 26tf. De Bayamon & Catafio y
vuelta 2a. clase 250, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & OataQo an
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de SeptUmbrt de 1906
Bamon Valdaa.
6essii ta huts Rico.
Vansa loa elegantea bastonea gencvesss
on smpnfitdura da plata, un suitido en
n paragnaa ganovesea, ea la major seda
del m indo. Agua da q lioa de Mir gen",
para evitar la caida del pelo. Ba venden
en EL I OFULAR de Am eric 0 Balis.
ffii "C" grand.
" J www. w..
sA Blcfiorraalju Gcnorre.
ca( CPrraaofTea. Lacerraa
Hujoa, por antigQOC
Unapeiflc yta toi asfwrn.
a. m.m.
rf -w

fie picMDen; al Drecio
flescargac la goleta.
En bruto
AocpiHoda

Y toda otra irritacion molesla del cutis y del
cased aliviadas instanlaneamente por
un bano con el JABOfl CUTICURA
Ypor una sola aplicacion de Cuticdua, el gran remedio para la plel yal
nas puro emolientet siendc e3to el ma3 puro, pronto y econoinico tratft
miento para curar torturas, desfiguraciones, comezones, escamas, crostaa y
-rros de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : Ea
recomendado por los mejores medicos y farmaceuticos delmuudo.

Itavii t.m ii 1 1'- m x

Un Jabon y & Vs Fbkcio el Mejor
tocador y el a b iOt fe!3Sa

El Tratamlento Completo Externo e Inter no por Todo Humcjr
For medio de log Rembdios Cutiouba consiate del Jabon Cutioura para limpiar la piel ds
croetas y escamas y para auavizar el cutis calloso, del UngOento de Cuticura, para allTiar ia
etantaneameDte la eomezon, las inflamaciones 6 Irritacionea y para curarlas, y del CuncUBA
Resolvents para refrescar y purificar la sangre. A menudo Una Sola Serib baata para eurar
los mas graves easoB de humores eon pirdida de cabello. cuando todo lo demas falla. P0RI&
Druo and Chemical Corporation, dnicos proprietaries, Bestia-, S. U. de A. toayQtim
a la Gran Bretana F. Niw&xkt & flcn UMw.& O.

Lil UUIIIILUO

A

SE (MBANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00KRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect-t-culos
publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadasr
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
fOBK CLSE DE TPIBA JOS.

LA CONVALECENCIA
La convalecencia es. un periodo de
transicion entre la -enfermedad y la
salud, que exig3 asiduos cuidados. La
menor imprudencia, en efecto, basta
para deterniinar una recaida que con
frecuencia es mas grave que ia enfer enfer-medad
medad enfer-medad misma. Despues de una enfer enfer-medad
medad enfer-medad seria, el enfermo queda siempre
muy debilitado y la sangre muy empo empo-brecida,
brecida, empo-brecida, de donde surge la necesidad
absoluta de observar un regimes y las
precauciones debidas psra obtener el
restablecimiento de la salud. Conviene,
pues, tomar previamente alimentoa
facilmente digeribles y aumentar la
cantidad poco k poco, sin apresurarse
demasiado, y evitar al enfermo en
las primeras' salidas el aire lnimedo asi
como las insolaciones.
Por lo que al r6gimen concierne,
debera ser esancialmente fortificante
y el medio mas seguro y sencillo para
recobrar rapidamente y sin sacudidas
las fuerzas, es tomar vino de Quinium
Labarraque que es el mas aetivo de
los vinos de quina.
Preparado porprocedimientos espe espe-ciales,
ciales, espe-ciales, el Quinium Labarraque lleva
como base un extracto completo de
quina que contiene todos los princi princi-pios
pios princi-pios activos de esta preciosa corteza
ccmbinados con los vinos de Espana
mas exquisitos.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita de las de licor
despues de cada comida basta para
restablecer en poco tiempo las fuerzas
aun en aquelios enfermos mas este este-nuados.
nuados. este-nuados. De consiguiente, tanlo las personas
debiles 6 debilitadas por las enferme enferme-dades,
dades, enferme-dades, el trabajo 6 los excesos, como
los adolescentes fatigados pof un
rapido crecimiento; las jovenes en vias
deformarse y desarrollarse; las sefio sefioras
ras sefioras recien paridas; los ancianos. debi debi-litados
litados debi-litados por la edad ; los anemicos,
etc., deben tomar este medicamento
heroico.
Muy particularmente esta todavia
recomendado a los convalecientes que
salen de una enfermedad grave como
fiebre tifoidea, bronquitis 6 pneumo pneumonia
nia pneumonia y, en general, despues de las fiebres.
El Quinium Labarraque es, segun la
expresion de un ilustre doctor, el maa
energicode los tonicbs coriocidos.
En razon a su eficacia y al sin nil nil-mero
mero nil-mero de curaciones obtenidas con este
medicamento, la AcademiadeMedicina
no'ba vacilado en aprqbar la formula
del Quinium Labarraque, debiendo
iijarse el lector en que esta es una
distincidn rara vez otorgada y que por
si misma recomienda ya el product
mencionado a la confianza de loa
enfermos de todoi los paises. Encueo Encueo-trase
trase Encueo-trase este prodacto en todas las
djdgueriaa y farmacias. ,1

fle qnemazon flnrante

1$28
uS30
S0BRE EL MUELLE
H. KAPLAN.
Apartado 492 d Parada 27:
p
i
Millonesde Mujeres
Exclusivampnte usan el Jabon da Outt
cora para preservar, purificar jr ffmlwt
lecor la piel, pari limpiar el casoo da
crosta, escamas y caspas y para Impedlf
la caida de) cabello, para suavirar, rat
blanquecer y iblandar manoa roas, 9
peras 6 inrtamadas, en la forma de bftCaf
para iuilamaciones irritacionea motestaa
6 para el sudor abundante 6 desagradablOk
en la forma de lavatorios para afeccionaa
r.lcerativaa y para muchos proDdaitoa
sanativos y antise'pticos entendidos faoil
mcnte por las uiujeres y especialment
por las-madres, y para todos los fines del
tocador, del bafio y del aseo de los nifios,
Adoptado una vez este jabon para preata
var y purificar la piel, el casoo J d
cabello de los ninos, ninguna persusoton
puede inducirlas para usar otro, poxqns
no hay absolutamente nada que poeda
compararse con el. Combina aal OQ
Jaboh para la piel 5 la complexion 1
j

.hace toda clase de trobajos

IllULIllUlf! UL

ADYERTIS
Diartisngst ofthi Interior.
Bureau of Public Worki.
SinJaaD, P. B. Jane 22 1908.
Sailed proposal, for tha farnithing cf I
iii iioor ana msieriai necenaTy ior me
initallajion of plnmbing ia tb.9 Reform
School If Porta Kico, Gaanajibu Point,
near Mayagaez, will be received at Ihia
oftica notil 10 a. m cf tha 20ih day of
July, 1908, and than publicly opened.
Tha ettimated coat of the work ia
$3,573 90.
A certified chack far one hundred do dollar.
llar. dollar. (8100 00) payable to tha order of
tha Supr. ot Public Worka moit accompa accompany
ny accompany each bid aa garanty.
Plana, apecificationa. black forma and
all available icformatisn will be farniihed
on application to thia office.
The right to reject any or all bida ia
reaerved.
J. J. Jimenes.
26 v a. 8npt of Pnblic Worki.
En esta imprenta ia vende papel da
pcriodico viajo i (2.00 loa 46 kiloa (un
quintal)

rajewsliip Pesarnt & Go,

TALLEKE9

Contructorei de toda class da maquinaria para centrales.
Ctontratistajrda factorlas compleiaa, incluycado edificioa.
E8 PEC I ALIDADES.
Desmenniadora KrajewakL modelo 1908. Calentadores laprovei" para gaaxapo, de multiple clrcaUcifin. Trapichca,
ptrfacdonadoa modalo 1908. Pcsitivamesta inrompiblea.--Evaporadorea "KeitnerJ' da cuadrupla y acxtaga efacto Prevapora'
darca "Kestssr" cira aumeatar la capaddad da loa actualta triplet. Aparataa da Balfitiaoa, Imbibiaoa, FUtracaon etc. Tschor
al vacio, para roar el vapor dd primer cusxpo del evaporador. Motorea, Calderu Dafacadoras, Condoctorea da cafia y bagaaa
Grnaa. etc
! 0 BEFERENCIA8 EH PUERTO B1CO.

CenfcralwS LafaTetla,'' Arroyo. "MAchete" de Guayama. MCambalach8,, da Arecibo, "Ban Vicente,'' Vesa-Baja. Pla
Kxsla,H 4a BarceloBEta. "Jnanita," & Bayamon. "Baena Viata," da Carolina. "Eoxeca," da Mayagiiea. "Cclcaa" da Agua
fiilla. j'Ccssica," ds Biacsa. "Pasrta TmM eJc, 'flraTM nvnwrmr

Surtido general de

pajjLUk-P

t-rxxxB

"Los Muchachos Sucesores de A Mayo! y Co.
32-34 ALLEN 50.

La eocina mas modorna
Y ECONOMIC A ES
La ''New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-StoveM
Fortjue no da calor a la casa.
Porfjue no tlespide ni Jiumo ni calor.
Forque no hay peltgro con ella.

Dehe usarse:

' Poitjue 110 ensucia ni la coeina ni la cocincra.
Porque es tan scncilla como una Minpara-y cualquiera pucde manojarla.
Lista al momcnto tie aplicarle el tosforo y asi aliorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvasc para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchas,
etc., etc.
Es la tinica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestra Isla de Puerto Rico.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar a verla o escribartos solicitando catiilogos, liaciendo mcnciuii do
"La Correspondencia de Puerto Rico."
ENFEROEDABfS DS LOS OJOS
Tratamlento mddico y quirurglco
DR RAFAEL DEL VALLE

nrmniA nr anrPTn Dion'

tipogrdficos d precios mddlcos

UL U

J. T. Sil?a Banking 1 Commercicl Company
BAN JUAN AND AOUADILLA P.-K..
HABWEUIN FABI9 17 PIiAOB DiC LA. MASELSIirB
Bill and Letters of Credit 01 til cities im tke world.
CaWe transfers, loams Eue,coUections,daD3it3 rassirai, cinnlsibn
All natter of a fcakift and trust nature carefilly naned.
All proitaile luiness solicited.

CORBJLSPCHDJ-HTS 07

CTwiit Lyonnais
Banfue Transatlantifie
Sosiet6 Ginerale
Araerican Exnresa Co,
Q. Axuinck & Co.
H. B. Hollina & Co.
Walls Fargo Bank
aticnxl Bank cf Cosuieret

6HAL AGE2TTS OF
Berwick Onion Fire Insnrance Society
Brltisk American Asaxratce Conpany
Cikam Steamski Cciaf any
Compagaie 6enr5rales Transatlantiine
Internatiinaler Iioyd. lfarine Assnrance C.

32 BROADWAY. 13

C Erie Basin Iron Worka, BBOOKLYN, N. Y.
' I Ilavana Iron Works, BEGLA, HABANA.

AGENTE3
2i SU

efeotos-do cooina,

Ml (I

y

muu.

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
Mew YorJc.
New York.
Hew York.
San Francisco California.
Kansas City
Korwick, England
Toronto, Canadi
London.
Paris.
Berlin.
GENEHALE3.
L. YHJjAIHL

I