Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.Oiservadcnssnistereclfidcas
Ji-Lio 13 1908.
Precipitacion.... co9
Viento S laa 9.00 a. m
17 N
Bar6metro . . . 30.07
TermGmetro si
Maxima 87
opinion y ds la picnrs
Viento maxlmo 24 B
a
a.
ANO XVIII HUM 8 357
.SAIT JUAS PUERTO RICO, MARTES 14 DE JULIO DE 1903.
OFICLNA ALLEN 64

ObsBrvacIonBs meteorologicas!

TT A

TriTaTTNT i ."IT A TTTTT3 TTTv i i i"m

! J M ll : i!in 1 I I i i

EL 0LlP,riLilJT0
de alcalde para la
Cidra.
Dsbs hsnrarss la'tnstndria da cfon
Roman Bilfsrioty de Castro.
El pusbfo atraviesa una crisis da pb.
nima.
(De nueslro eorreiponiaL)
f Jolio 12. Por fin el honorab'e Gaber Gaber-nador
nador Gaber-nador nombi6 6 don Miguel Nogueraa
para alcalde da eita pueblo.
El at nor Nogaerai ei an jovea de cono
cidia 7 txcilentsi caalidadea de empoje 7
de actividad aobreialientea, 7, en la actua
lidad gcza da acomodada aitaacifin, de
modo qua no la lleva all! el lucro, aino
seivir ainceramente 4 in paitido.
Haca eJgua tiempo hemoa viito deide
lai columnaa de "La Democrscia" qua
deide lai abroptaa montaQn de Adjuotai
don Franciioo E. Monti S, pnede deciree
qua toc6 el amor propio de loi puertorri puertorri-q'aifiai
q'aifiai puertorri-q'aifiai para que faena levantado an mo mo-numento
numento mo-numento al iiuitre puertorriquefio don
Romfn Baldorioty da Caatro, 7 pocoa
paerlorriquefioi han reipondido i lo qae
pireoe tan noble 7 lavsntada iniciativa
del bnen puartorriqutBj itfijr Monttfi:z,
de Ad juntas.
Eito da Iugar que el mondo civil iza iza-UO
UO iza-UO juzgue mal nneitroi let timientci, pa pa-ando
ando pa-ando por indiferentei ante loa mentoa de
nuestroa miimoi hermanoi.
8a trata nada mtnoi que de don Roman
Baldorioty de Caatro, de equal que not
enicfifi & Bestir en nueitra aaogra la re re-pugnancia
pugnancia re-pugnancia hacia la opreddn que en aque aquelloa
lloa aquelloa tiempoi noi deprimie, que noa hizo
entir laa inefablea dichu del amor a la
libertad, que luchS por mejorar grande grande-mente
mente grande-mente nueatrai condicionei, que luchfi e 1
la vida publica quince 6 veinte afioi atrfi,
Ciganlo bien, cuando no te cocotfa la li libertad;
bertad; libertad; cuando era conaiderado un puerto puerto-rriquefi1)
rriquefi1) puerto-rriquefi1) de mambi, ii dtfandia aua dere dere-choB.
choB. dere-choB. Eato, amigoi mioi, hay que tenerlo
muy preiente; hoy para cbtener derech:a
7 libartadea no ae neceaita aquella volun.
tad, no ae neceaita a quel aacrificio ni aque aqueUa
Ua aqueUa abnegaci6a noble con que lo hizj Bal Baldorioty
dorioty Baldorioty en aquelloa tiempoi. Noaotroi como
puertorriquifioi dicho ira de paao tene tene-moi
moi tene-moi eate gran dt facto. Varioa faeron loa
puertorriqatfiji que en aquelloa tiempoi
lucharon, pero todoi diicipuloi del iluatre
don Roman, 7 tambi.n eitoa diacfpoloi fuea
ron 7 ion olvidadoi Jam&a, oigo ni ii ii-quiera
quiera ii-quiera nombrar a a quel puertorriqueQo
valiente, diicfpulo tambien da Baldorioty,
& Mario Braachi, 7 i muchoi mfi a loa
coalei nadie dedica ni un recuerdo.
Cai lucbaadihoy ea la vida publica
no tiaaen, camparadai con aquS lai, si le
quiere, mayor impoitancia. Bolo l ae nece
aitan honradei 7 viitud. El hscho de
ertenecer i una republica democrtica,
noa pona cn condicionei de relative flcil
lucbi.
Pero de todoa modoi hay que honrar
la memoria de Baldorioty, puertorriquifio
qua figure como un brillanta luminar en
laa piginai de nueitra biatoria.
Be dice que don Wenceilao Brgtrra,
aecretario de eita municipio, en breve pre'
eentarl au renuncia de dicho cargo.
Aiegdraia qne don Roiendo Cordero
Rodriguez, tzii nombrdo inapector de
eacuela da un distritc ; que en la actuali
dad deiemptftt una eicuela graduada en
cite puiblo.
El pueblo atravieaa una criaia tremen
da. En loa barrioa hay penuria, 7 espe
ran como a un unto la determioacifin del
honorable Ccmiaionado para que or dec e
ie dfi principio & los traLjsi da est ca
rretera & empalmar con Ccmeifc.
En loi trabsjai de la fibiica eatable
cida an cite pueblo ie afirma que apenai
loi trabajadorea ganan para comer.
D'cen qua ion muchai lai mdticai de
loij fei directorei, y que el capites don
Ramfin Diai con eita mctivo idt6 preien
tar la renuncia del cargo.
NOTASJMITABES.
Li bien eicrita 7 mejor preieatada re re-vista
vista re-vista lite 'aria bum Set (1), que ie publi publica
ca publica en Waihinton, tree un hermoao artiju artiju-lo
lo artiju-lo del diitioguido literato americano ca ca-pitan
pitan ca-pitan Field, ayudacte del rtgimiento de
Puerto Rico, en donde tite iiattrado mi
liter hace elrgioi i Puerto Rico 7 al be be-ncni&ito
ncni&ito be-ncni&ito cuerpo i que 61 pertenece.
Fegfin tectmci ectecdido, elcorcnel
Wilicn h&ti que la apliudida banda del
legimiento ie (uvea de initramentoi 7
equipca nuivci, para Ja aiiitencia & la
gran rarada que tendri Iugar en Waahir g
ton en Mayo del eotranteafi?.
El corocel Wilaon ei un militar que ha
ganado honra y prest'glo en el campo de
batalle.
1 La compafifa A. de guarnici6n en
el caatillo de San Ciitt6bal ie aargura
qae deide el lo. de Agoito, 10I0 preitarS
aervicio en dicho caetillo y en la baterla
'Eicambr6n".
Sa eargicto primero don Dimiin Mon
aerrat, ae ocupa de que in compi nf a ie
diatioga en todai laa ceremonial.
Tomds Lozano.

COERCIftL
De Areoibo noi participan que, con
feeba 24 de Junio ditimc, fu6 diiuelta la
ociedad comercial que giraba en aquella
plaza baja la raa6n de Borrero Hermanoi,
quedando como liquidador de in activo y
parvo, ail como fioico duefio del rtfatido
eitablecimientc, el eocio don Pedro Bo
irero Cordero, i cuyo 10I0 nombre Kgoiri
funcionando la ante dicha comercia.
Buenoa nrgocici dtseamoi al iiiijr Bo
irero Cordero.
ri En castallauo "Fueetade Sol". N.
il A. 1
le,

la voTflcion m el

Gertamen de Be-
lleza".
La bslifsima senorita qua (leva el
"Lema-Rinfa culta a la mm
PKsrtcrriquena" qsisda retirada
dsl certdmsn.
Ui filiz sucisa Izslfc qei Ii llsii compttxlbta
f'gun ta Ii loficfdn pin il ''pristr
EI eitado de la v:taci6n, haita medio
dia dehoy, es ccmo u'gue:
Lema "Juana DI" No. 8 87
"Vijia"No. 101 52
"Para aubir al cielo" No. 9... 43
"Aaal la llaman 10I" No. 35... 35
11
i
Guamanf No. 25 29
Obtendra" el primer premio en el rtfri rtfri-do
do rtfri-do certamen la atfiorita cuyo lema haya
obtenido el mayor nfimero de votoa, al ce
rrarae eita eleccifin, & lai 12 del dia 6 de
Agosto pr6ximo.
Loa votantei niarfin loi "cuponei" qae
ie hallarfin en cada stimero de "La Co Co-rreipondencia".
rreipondencia". Co-rreipondencia". Eetoi deberln ler inicri
toi con el nombre del votante.
Todoa loa dies publicaifi "La Correi
pondencia" el nfimero de votoa que haya
obtenido cada "lema".
"Lob cuponei," recortadoa convenient
mente, eerfin enviadoa 6' 'La Correiponden
cia" en donde ae irfin claaifioando 7 queda
ran depoiitadoa haita algun tiempo deipui
de la eleccifin para caio de que por alguien
e deiee a'guna comprobaci6n, podirla rea
lizar.
Pueden voter peraonaa -del aexo feme
nino en el referido "certfmen" poniendo
bub nombrea en loa "cuponea" en la mil.
ma forma que loa demaa votactei.
La vctaci6n aerfi lecreta en el concepto
de que loi nombrea de las vc tan tea no de
baran ear conocidoa cada mi a que de laa
peraonaa que en eate diatio intarvergan
en la votacifo. Bin embargo, ai dupui
de efactuada eita, alguna peraona toviera
alguna dada, podrfi hacerae la comproba
cion antei referida.
Loi doi "lemaa", que cbtergan el ma mayor
yor mayor n timer 0 inmediato de vctoa 4 la del
primer premio ie comideran como 2 3. 7
3er. premio.
Las fotr graftal aa?i remitidai i
Eatadoa Unidoa para in pub icacifin en
"The Chicago Tribune" aaoque expreain expreain-dcae
dcae expreain-dcae all! como aqul cual ei la que ha ob obtenido
tenido obtenido el primer premio, ei decir, la puei'
torriqutfia que en el "cerUmen iaternacio
nal diapute el priaer premio i Margirita
Frey."
Como ae habrf obairvado, no ie ha pu
blicado aind una tola vez, el retrato de la
bella Kfiorits que reanltd elejida entre laa
6 de lai que ha de votarie el "primer pre'
mio" de belleza para Puerto Rico, y que
lleva el Lema "Eindo eullo & la mvjer
puertorriquefla" nUmero 100, Muchoi
votoa ae han recibido para eita lema, y
erfa una temible competidora en el "cer'
timea" ai no noa hubieramoa viito preci preci-adoi,
adoi, preci-adoi, contra nueitro mayor deieo, reti'
rarla del "certamen" & an propia indica
cifin 7 principalmente por ana cauia muy
juitificada,
La harmoia niiii que al lama "Eindo
eulto & la mujer puertonriquefla" reiponde,
contraerfi matrimonio dentro de muy bre'
vei diai en la ciudad en donde reaide. Ei Eita
ta Eita cb la cauea principal de que no hiya ae
guido figurando en el torneo una de cu'
yai condicionei ei la de ler loltara la tan
duticguida y linda compatriot!.
Biendo lecreto haita fiaal del "certi
men" loi nombrea de laa aefisritaa qua en
61 figuran, en iu oportunidad daremoi i
conocer el de la belHsima que queda reti retired!
red! retired! del "ceitimen" por tan venturoio iu iu-ceio
ceio iu-ceio que en breve plazo concederi i la f'
liz parija el mayor r ramie que en la vida
l.uede cbtenerae. La cocatitucida de an
vtietufeie hogar.
Voto a favor de la fotograiia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero ...y lema
Kn & de
Julio de 1908.
Firma del v'dtanfe.
Colegioda Roanoke.
El "Rjancks College" ha terminadoaaa
55 1C01 da trabajo con grandei triuofoi.
Loa eitudiantea en el ultimo alio eran de
muchoi Eitadoi y de paiaes extrangeroa
El Eiitnero de alumnoa fo6 1 mayor en la
hiitoria de loa colegioa. Una naava 7
hermoia adminiatraci6n ae ha creado. El
Coli gio caanta con an curio de atractivoa
eatudioa, bien diipneitoa para llenar laa
neceaidadea de todoa loa eitudiantea. Be
acaban de eatablecer nuevoa depaitamen
tOB de edutaci6n, hiitoria, aconomla 7 bio
loglt. La inatruccion ea la mejor 7 maa
auperior. La fcultad cuenta con hombrea
aptci, 7 echo de elloa han ectado trabajan
da en univaraidadea ameiicanaa 7 extran
jeraa, 7 doa Bn autorea de librca de texto
para colrgioa. La fcu'tai caanta con
die 1 7 aeia prtfesorea 6 inatructarei. La
librerfa contiene 24.000 volfimenea. Pocai
inititucionei ofneen tantaa ventajaa con ea
tipendioa tan bajoa. El valla Raanoka ci
famoao por aua bellag 7 pintoieacea monta'
fiia 7 clima aalodable. El adelanto da la
moral aocial 7 rtligicia da Salem ton iniu'
perablei. El catilogo da 68 paginal de'
muestra que Roanoka va f la cabeza da
todoa en aua facilidadea y m&adef. Pan
I ana copia del cattlogo, cca Isi coltxl:a

BELLEZAS PUERTORRIQUERAS

5JL
n 1:
Ml'
Dscfaraciones da amor.
Curlcsi ettadUflca ii "cilibazis".
"Conclaiionea acerca del amor.
"Un eacritor aa ha tornado la mdeitia
da leer 10 novelaa que contianea otraa
tantaa declaracionea amoroaaa, pira ha ha-cer
cer ha-cer ana eitadfitica de laa diveriaa mane-i
rai de hacer eitai declaracionea. iSala iSala-mente
mente iSala-mente para eic!
Da Iob 150 caeca examinadoa, 100
faeron declaracionea aceptadai; el reito
eon otroB tantaa caioa de otorgamianto da
"calabazaa".
"Deloacien amantes falicea que reci
ben el aniiado "ai" 58 declaran que no
pueden vivir tin el objeto de an paai6n; 72
cogen la mano de la dama 7 la eitrechan
entre laa aayaa, mientrai eui labioi viertan
palabraa da amoi; 67 began loi labioi de
la mujir amada, que ei la parte del roi roi-tro
tro roi-tro prefsrid, puei aolamente nno baia la
frente, 7 ctro acaao por equivocaci6n pro pro-ducida
ducida pro-ducida por la extftacion del memento da
an fiiculo carifiiBO en la punta de la narii;
14 na pueden, i conaacaencia de la emo emo-cifin,
cifin, emo-cifin, pronanciar ana aola palabra; diez
dicen "graciai & Dioa" y li'ete ae llaman
fUicea".
En cuanto & laa aefi:ritaa qua aceptan
laa relacionea propaeitaa, 82 caen directa
menta en loa brazoa del amante; 72 maea
tran con loa ojoa qua correiponden el amor
prcmetidi ; ana eitornada al dar la con con-teitaci6o;
teitaci6o; con-teitaci6o; otra rvpetable doncel'a de cua cua-rente
rente cua-rente y cinco afi;a, ae opone & B6llir son
on beio el trato amorcao, 7 una viuda de
gran experiencia dice aancillamente:
J "Muy bien, pero ahora p6rteie aited
como an nombre rizonable,
"Da loi 50 amantea rechizadoi, 31 ho.
yen como locci del aal6n 6 del jar din en
donde la declaration tiena e facto; (17 ju ju-r
r ju-r an que la i xlitencia no tiene ya para
elloa ebjeto oirgano; 15 permanecen ma made
de made s ante la rudiza del golpe recibidc ; 15
hablan da emigrar i tierraa lejanai; trei
ae meaan lea cabelloi; uno ae da golpea
contra la pared 7 otro ae mate laa manoa
en loa bolailloa 7 aa pone & lilbar an aire
de opereta.
"Por lo que aa rtfiare laa craelei ie
umtiB que rechazan el amor de iui ga ga-lanteadorea,
lanteadorea, ga-lanteadorea, todaa las qua estaa aentadse
ae ponan en pie al oir la declaraciSn, 17
prometen i ana adoradorea un carina da
harmana 6 imiga, doa as lien I carcajadat;
ana preganta burlonamente al joven ai ha
padido parmiio aa madre para aalir da
caaa, 7 otra contaata al pretandiante con
eita fraae: "Ea uttad an aino".
Del Monterey Newt.
da Junio, dirigiria Roane a College,
Salem. Va.
RastasrsfsrlfliaLfiaRicsrl...
Restaura la vltalldadde loa hombrea. Ga Ga-rantlzado.
rantlzado. Ga-rantlzado. Precio Sl-oo, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacla de Fidel Gulller Gulller-mety.
mety. Gulller-mety. Ha ourado A otroa, lo cura A V Be
aouoitan pedidoe pox correo

9. Para subir al cielo
Ei CinERiatografa da Hanati.
Ktestro corrcspsRstl icliri-
(De nueitro eorrespontal).
Manatf, Julio 13 Por an error invo'
luntario di la noticia de que habfa Urgtdo
& eita poblaciSn el cisematografo titolado
"Laa Trea Bander ai,u cuya noticia publi'
qufi en mil ultimas notaa.
Hoy, mejor icfarmado, hago conitar qua
el cinematCgrafa que actda en la localidad
ea el Circo Eapanal, empreia de D. Higi Higi-nio
nio Higi-nio Eipino Portelu, ail como por aqul
circul6 y adn circula la noticia de que el
denominado "Laa Trea Banderaa" noa vi viator
ator viator en breve.
Laa doa funcionea dadaa por el Circo
Eipafiol han aido del agrado del pfiblico,
teniendo en ambaa an lleno extraordi extraordinary.
nary. extraordinary. Tenldi fufis&r ea Is Lcgli Btttacss.
La Reap '. Leg.. "Balances," ha teni teni-do
do teni-do la corteafa de invitarnoa para la tenida
fdaebra que celebrarfi en an templo i laa
8 de la nocha del Juevea, en memoria del
que fa 6 Cfiadido Martinez Roae'16, 2 a
Luz de dicho Taller.
La ltgia "Bstancaa" eita conatituida en
San Juan, Paerta de Tierra.
CAMAS COM COLCHOM A $4 75.
Acabamei da recibir nn carcamento
de camaa y colchonaa para vender deide
S4.75 i $2.00 7 mueblea, relojei, mfiqui mfiqui-naa.
naa. mfiqui-naa. CBDfioi, liraa, roperoa, contolaa. eicri-
torioB plazsa deide 50 centavoi en ade
lante. Baratillo de olan, telai da todaa
claiaa, encajtB. El eatablecimiento que van
le maj bare to 7 que tiena rain aimpatfaa
sa El Cielo."
Ixttrni i I:s Priftssrts t eSs!u.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiana
consSanta exiatencm de loa aiguientsa ini'
komentoa: Flautinss, Flantaa. Tercerolaa,
beet, Reqnintas, Clarinetea, Fagotes,
yiounea, vioionceiioartjontranajoa, Man
qolinaa, Bandarriaa, Guitarraa, Coinetinea.
Qnovenea, Trombonea, Barftonoa, Bombar,
dlnca, Heliconea, (bajoa) Triangoloa, Pla
tUloi, Redoblantai 7 Bomboa. MCtodsa
da Selfeo 7 para to da claia da inrtr am sa safe.
fe. safe. Accesorioa 7 mdaica en general.
San Joan, P. R. Apaxtada num. 216.
Galla da Allan nam. 21 y Sol nam. 41.
imilY EARATO!!
R van Urn mnv barata en llftta R n-
rida 36, ana caaa recila construida, encla-
vada an una extenii6n aproximada, da
trea cuartoa da cuerda fiacada da tad cia cia-ae!
ae! cia-ae! da fratalea 7 an miliar de pifiaa an pro
dacti&i. Para infsioiCl '2(j Teiaan, San
Jias, Pcia Rico. 15 y.

'

Hi

i 1
5 7
7v"
m
Inscrigcianas da Yauco.
Copiamoa el reifimaa de las inicripcio inicripcio-naa
naa inicripcio-naa verificadaa en Yauco loa dfaa 6, 7 7 8
del corriente.
Unieniataa 386 Republicanoa 145.
Unioniitaa con ana mayorfa de 241.
Gran ndmero de aoioniataa por in a
oribirj
lO QU& nAKA.
tTua mujer cotnpra una maqu'na
ie coser por el trabajo que eje---uta
y no como un mueble. Un
hombre lleva un relox para que le
indique la bora y no como inver-
si6n de un capital sobrante, y el
mismo principio se sigue en el
caso de enfermedad. Necesitamos
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamierto dt
una enfermedad no admite empi
rismos. La gente tiene ipvechc
& saber lo que ea una medicine
y sus efectos ante3 de tomarla.
Debe haber dejado conocido3 an antecedent's
tecedent's antecedent's de beneficios en casos
identicos, una serie de curacione?
que prueben sus meritos 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE VVAMPOLE
ee compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su Jsuena fama es
la solida base en que so cimenta
la ie del publico y el Luen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenoa
resultados. Para los fines para los
cuales se recomienda, es leal, ofi ofi-caz
caz ofi-caz y practica, kace precisamente
lo que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamenta
de los higados frescos del bacalao,
combinadpa con Jarabe de llipo llipo-fosfitos
fosfitos llipo-fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Mereco
la m&3 plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Xerviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas de
la Sangre yAfecciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usado la
Preparacion deVampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosis.T
NaSie suf re un desengado con ests
Do venta en laa Droguerlas yli;
ti&fs. en todas- partes del mund
1 11 h:ti Eiss.
Veania loa elegants bxitonea genovessi
con. ampuSaduxa di plata, on eurtido ca
ea paragaaa gssovesea, ea la mejor asda
sl mondo. Agua da quina da Mingoni,
pais avitar la caida dsl palo. Sa veadea
ca L POPULAR 9 Amrica E&IiSi

LO QUE EL DEBER
manda,
Uk mas violencias niprovecacionss!
Caai no paia dfa ain que llfguen noti
ciai de algdi acto de violencia 6 de algu alguna
na alguna amanaza hecha & onioniitaa por indi indi-viduoa
viduoa indi-viduoa mal avanidoi con la paz moral 7
el libre ejercicio del derecho de bub con con-ciudadanca.
ciudadanca. con-ciudadanca. Y (al eitado da com no puade ni deba
continuar bjo cirgua concepto.
El fimento de laa paaiooea, deadichada
mente hecho en paradoa diaa, aua ie ma ma-nifiaita
nifiaita ma-nifiaita como reito da. una enfarmedad que
contamio6 hondamente nueitro Crgacia.
ma lorial, psrturhando la pai y concordia
que reioar ha debido aiempre en el aeco
da la familia pautjrriqasfii,
Tiempo ea ya de imponer ailencio & la
voz de loi reientinventoi 7 meditar acerca
del porvenir de nueitso paii;
Tiempo ea ya da qua todoa elevemoa
nueitro eapfritu por cima de laa paquifis
cea del paraonaliimo 7 colocindonoa &
granaltura, fijemoa el penaamiento en la
patria, buacando el modo de poner en aal
vo & la paraonalidad pcertortiqut&a, que
ea la tinica que naufragar puade en el
mar de laa agitadaa paaionea.
Sabre todoa peaa una reipomabilidad
muy granda para anta nnaitroa hijoa y
para acta la hiatoria, y ea fuerza afrontar
eaa debar caalqniera que aea el aacrificio q.
haya que imponeras. Eatos aon loa man mandate!
date! mandate! del verdadaro patriotiemo. Antea
que lea hombrea, ea el paia, 6, quien no
daba aaciificane por aatiifacer laa vaci da da-dea
dea da-dea 6 codiciaa perionalca.
Y para cumplir con eae debar pitiiCti"
co, la Uni6n aipira & que aa reitab'ezca la
piz moral de que tan nacen'tado eitt nuei nueitro
tro nueitro pueblo; quiere qua cxtita la concordia
entre todoa loa puertorriqutfioa, lea cual
fuere el partido en que militario, puei ia
be que el fruto de eia concordia, teri en
el foturo Ia Uni6n de todoi para bien del
I ail ail-Ante
Ante ail-Ante nosotroi bay grandei y gravel pro problems!
blems! problems! que reiolver que afectan profan
damente i nueitra vida aocial, polftica y
(Cinfmica, i loa que urge hacerlea f rente
con valor, con aiaceridad, con eatudio,
para buacar aaa eclucionei, para linear
el ambiente da lot viejcifminmai tolonia
lei que ado fl itan en nueitra atm6sfera,
noi enervan y deihonran. Atraveaamoi
an grave periodo de crfaa moral, que no
ib poaible ver con indiferencia.
DebemoB mirar la realidad de frente "y
tal cual ella ei;
Dabemcidfjir de manoa el hiligi de
la vanidad y la iati.fcci6n del orguilo.
Debemoa f imentar laa muchai virtu del
que eitSn adormacidaa en el foado de nuei nueitra
tra nueitra conciencia colectiva, para qua eeamoi
realmente dtilep.
La reaccifin de lo buano eobre lo malr;
de la vardad eobre el error, del patriotia patriotia-mo
mo patriotia-mo aobre la patrhterla, la reclame el pa's
con mandato imparativo y todoa loa puei
torrique&oa eitin en el debar da oir y aca aca-tar
tar aca-tar eia voz.
Nueitro pueb!o ei bueno; ei dSci', tiene
fe en loi hombrea que lo dirigeD, y loi )r
fei del repub icaniimo eitf n en el deber
de noabuiar de iu bonded, ni convertirlo
en d6cil imtrumanto de aaa particularea
fines, ni eogt Carlo en au fe.
Por el contrario, utilicen tan bellaa
piendai, condicionea morales tan hirmo.

lai, para diiieirlo bien. nara encamicaila I
i reapetar i am adveraarici polfttcoi y & ;
no reaiuar actoa de violencia que en dea dea-doro
doro dea-doro vienen de la buena fama y creJito de
Puerto Rico.
ACitSTiN NAVARRETE.

ffEApUY pEPARTAJMENT OF pOiTO ICO

8UBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internaa de Sabaua Grande el dfa 28 de Julio del908,
y Iob siguientes, dia por dia, d las 9 de la manana seran vendidoa & los mejorea poeto poeto-res
res poeto-res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costos que faeron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
laa contribuciones vencidas y lps recargos Begun dispone la Ley de Rentaa Internaa.

PROPIETARIOS.
Descripcifin
Guillermo Cherena
Juan A. Acosta
Laureana Vega
Juan Vazquez Ruiz
Maria Fadilla y otroa
Jose Vazques
Euorenio 1'adilla v otro
Manuel L. Garcia
Agastin Pietri Ortiz
Pueden verse loa detallea que se deseen
El comprador de cada nroDiedad debe
ciento del valor en qu8 le sea vendida,

pagar el resto de la soma por la cual le fixe" subastada la propiedad, durante loa dies
dfaa aiguientea al en que ae verified el remate. Sabaua Grande, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.
a

ca

EWWraSDADSS DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y quimrco.
DR RAFAEL DEL VALLE
Ccrdta dz 2 a 4 p m FcxtJtra i0

ADVERTISIOENT.
- C:;:rtis:nl ef fhi Istsrlcr.
Bureau of Fublie Worki.
San Joan, P. R. Jane 22 1903.
Sealed propoaalr, for the farniihiog cf
all labor and material necesi ary for tha
initallation cf plumbing in the Reform
School cf Porto Rico, Guana jiba Point,
near Mayiguez, will be received atthia
office until 10 a. m of tha 20th. day cf
July, 190&, and than publicly opened.
The ectimated coat of the work ia
$3,573 90.
A certified check for one hundred do dollar!
llar! dollar! ($100 00) payable to the order of
the Supr. ct Public Worki mutt accompa accompany
ny accompany each bid ai garacty.
Plana, apedficationa black forma and
all available icformati;o will be farniihei
on application to thia office.
The right to reject any or all bida ia
reaarved.
J. J. Jimenet.
26 v a Sopt cf Public Worki.
A N I' N C I OJJES U B A S T A
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina del Saperintendante de Obraa
Ptlblicaa. San Juan, P. R Julfo lo.
de 1908. Propoiicionaa an plirgoi cerra
doi para Ia adjudicaci6n en publica anbai anbai-ta
ta anbai-ta de laa obraa da auminiitro de piedra
triturada calidad allicea dura para al au auminiitro
miniitro auminiitro y empleo de dicho material ea el
atlrmado del Muelle "La Carbonera" San
Jua-, P. R., aa admitirfa en eita Oficina
haita laa 10 t. m. del dia 15 de Julio de
1908 en que aa abririn pdblicamente.
Todoi loa date a neceaarioa ae daran ea
eita Oficina dende ae encuentran da maci
fin to todoa loa docomentoi que han de re re-gir
gir re-gir en la contrata y podraa recojer loa
licitadorea Icb moleloa da propciicionaa
que han de pretentar.
La adminiitracifin ie reierva el derecho
de rechtzar cualquiera 6 todai lai propo
icionei. Por orden del Comiaionado del
Interior. J. J Jimenet, Suparintendmta
de Obrai Fub!icaa. 12 v.
SiH CESAR.
Cada vapor qua viana de N. York trie
a! go difarente para La Luna tienda que
da frente Ia plaaa Baldorioty, ahora Ia
tscd i lei claner, y ta'ai baratai para fal
da 1. En eitoi doi artfeuloa hay tal va
riedad qua no ea pciible aalir de aquella
tienda lin an cergamento No queramoa
mencionar lea demti attfculoi nuevoa quo
Uegaron el Juevea tSItimo por no caciar
iu tenci6a pero le aconiejamoa que hags
ana viaita & La Lur a (con alguncs do
liars,-deide luego) y vir4 uited cuanto
bueno, bonito y barato aaca nited de alll
En veloa para la cara, gaiia, mitonea
pinguii 7 lombritlai, colchaa para ca ca-mas,
mas, ca-mas, puntoa para cent fan, cubre-conei de
aeda, encajea, broderia, coronaa para no
via, ac bra todoi tejidoa 7 moctaCarloa,
mantelea con larvi letaa, toallaa para ba ba-fi3,
fi3, ba-fi3, peifamerfa, mediae caladaa finaa 7 de de-ma
ma de-ma articaloa del ramo hay un aurtido fa fa-nomenal.
nomenal. fa-nomenal. A "La Luna," puea a comprar
lgo. a. p.
ROANOKF COLLEGE
( liiso pur srrfidos: Cursos comeruiales y preparalo preparalo-rios.
rios. preparalo-rios. se etisena aleiui'in y fram es. Facultatlvos lia lia-biles
biles lia-biles Ulx-eriacon a 1.000 volutnenes. Trabajo en la la-horatori:
horatori: la-horatori: lu!iia iutluencia moral; nin oantinas. Sa Sa-lmiable
lmiable Sa-lmiable lo aliilaJ siumiia entre montafixs. Paira ba ba-lala.
lala. ba-lala. 5o afitiH le fuoda' ioo. Empieza el 16 de Sep Sep-tiembre.
tiembre. Sep-tiembre. CataloKOs gratis de (ia pagtoas. Dirigirsa
j A. Morel;'al.,l'reridente.
JBjx mm impraota aa vanda papal da
pari6dico viejo 12.00 loa 46 kiloi (un
guiniml )

BIENES INMUEBLESL
de la Propiedad.
Contribuciones y gastos
aproximados.

SEGL'NDA SUBASTA
3 cuer Jas 1 caaa barrio Susua
PRIMERA SUBASTA
57 tuerdas barrio "Santana"
44
100 ,;
18 " "La Torre"
43 " "Santana"
37 " "La Torre"
130 1 casa barrio "Tabonuco"
5 cuerdas terreno barrio "Tabaunco"

3.70
24.23
28 43
6.87
C.84
8.57
5.85
7.92
6.50
en los respectlvos expedientes.
derxsitar en efentivo. lo mfnfMi pT rllA nn
cuva turns rierderi en rnjw rl nn rlAir A

Firmado, Juan Vidal Itopero Colector.

v



ifLA COTlftrOTTDCtA TiTl FTTSgTO'TSICO'' 14 DH JULIO Da 1008.

CnUrtd tht ai Fott Ofiot San Juan JMI
cot? la$ matter July 1900.

la Csrresgsngsnsia tz Pesrta Risa.
WZZ CE SUSCRIPCISM EM TCM u isu,
for madlo da lot Agentaa nn ntimaro.. $ 0-0 J
Dlrtota: Un Trimeatre oro f S-Z5
Un Semeitre ..$4-5n
, Da .afio por adelantado. ..... S 8-09
n al Extarior. Un a&o oro. 9 8-00
JUAN BRA.SCHI.
DIraotot Intarmo.
m la mansion
JPUTIVA.
Trsslafa da juscss da las Cortes de
Guayacia y Htimacao.
Uoi com'slon iz reprisintiafu da cuts ft
stgurcs CGnftreacii can il gobtratisr.
El gobernador Fait tavo hoy la corteai
da iofjimar qua habit acordado el trails
da dtl jaei de la Ootid do Hamacao Lcdo.
Foots fi It da Qaajama y el da la da aita
Lcdo. Mufiji Mora'ei i la da Hamacao
"Eito aer& por poco tiempo dijo el
"reporter" de "La Correepondencia".
A preguntai de nueitro repreieatants
hixo rifereaciai el gobernador fi lo q. eitft
contenido en la ley da policia altimamente
y tadi, reipecto da Im fancionea y atribo
ci nei da loi iospectorci de la policia inia
lar cre&doi por tquella ley.
"Jon inap:ctorei, cada mit que iaipec iaipec-(orei
(orei iaipec-(orei iijo el gobernador y mi f antic
nei no icn ejecutiva, paeito que tollmen
left la teiponiabilidad de lei raipectivos
jefi de diitrito y ft iu acci6n directa co core
re core reaponde la intervenci6n en lea laaantoa
que & U policia competeD. Loa inapecto
rei no deben dar ordenea.puea eitaa acn de
compitaacia de loi referidoi jefea de dir
trito. Claro ae esta que paedeo interve'
nir cocao an ciadadano caalquiara en la
det9-ioi6a dt an criminal 6 en evitar nn
crfmia, pero aaa fancionea, coma hs dicho
acn, paramenia lai de informarme da lo q
ae lei encargae.
Ahora enviarg, deide miflann, an inr
pector ft la ilia, para qae hrga ana detent
da visits da li condicionei da loi localai
qua ocapa en It a diitiot a poblacionei de
la ia'a, la pslici inaalar y que parece, en
muchoa caioa carecer de laa condicionei
bigigaicaa oeciBBiiaa. E.te informa yen
drft ft mi paro por conducto, en eite caao,
del primer jefa de la policfa. Ioapectorei
y primer jefr, lo miamo qua todo el ctra
pirional da la policia, le prentarftn aytf
da en caaos neceiarios, pero fancionando
i lo qae ft ej?cuci6n le rtfiere en diitin.
taa conditioner."
Informfi tsmbi6n el gobarnador qae le
viiitS hoy at a ccmiaion de repretentantea
da laa caiai de n garoa contra incendioa
para tratar da loa ainiestroi ocarridci alti'
mamenta en la iala.
La cotfarencia de ettoi at fi area con el
gobernador fae extenaa y ae trataron im
portantei extremor. Una relaci6n de laa
paraonaa qae tienen pdliza de aegaroa en
lai diitintai poblaciocea de la iala aerft en'
viada al gobiarno para aaf conocer exacta
mente loa aitioi en donda bay mayor oti
miro da caan aaegaradai y concentrar la
mfti extricta vijilancia, aparte de tcmar
otraa medidai.
El gobernador ha reccmendado toda la
mayor vijilancia y eatft diapaeito ft procs
dar, como lo ha hecho aiemr-e, con toda
anergia para qae le averigaen lai caoiai
de loi incendioa ocarridoi uUim amenta y
evitar en lo poiible la repeticidn da eaoa
hichai.
"En Eitadoi Unidoa dijo como en
otraa partes, pnade baber y han babido
hombrea criminalea qae inceadien ana ca
a para bentficiane con el prodacto del
aegoro; pero de todoi moioi y ea coal
qaier parte, es hirribla qu? an hombre
Have la deaolatifin y la raina & !oi hegarri
y en el caio da Puerto Rica, trsiga el dea
crdito ft la iila y ocaaione mayorea malea,
como por ejemplo el qua laa compafifts de
aegaroi retirea eai operacionea y vioitsen
ft pagr hombrea juatoi por criminalea."
"Tega cocfianza dijo deapn6i en el
paia y creo qui eaa iltuaci6n hasta ahora,
fjrtanadannnte do grave, desaparezca y
no ocatione mayorea di n ft Puerto Rico
con la repeticion de talea criminalea ha
choa."
El Auditor atfior Ward, ha lalido hoy
en un buque de gaerra de la marina de
jiitadoa Uuidoa, para S jota Domiogo, en
donde parmacecerft a'gunoi dfai.
"iHa ido con inatruccionea de Wai'
hiogtin? preguotSan periodiit&al gober gobernador.
nador. gobernador. "Creo que da paieo" cotteit6 t ae1
fior Post.
' Todavla vimci ft taner la aorpreaa
de qae el etficr Ward reauHe gobernador
da Banto Domingo dijo en broma otro de
loa "reporters '. I
La coLferencia termia6 hyi laa 12 SO.
En medio de las tumbas de 14 mil
rusos.
Honumento irlgldo por les jtpsncsss in Puerto
Arlurc.
Puerto Arturr, Junio 12. Hoy as de
died el monuaiecto levctado ptra hoorar
la mamoiia de loa musitoa raio.
El moaumento engi lo por ha japone
aa eita en Antzeihsn en m idio da laa
tumbaa de 14.000 rcaoi d.fdQiorai de la
(ortaUzi.
Trece monumaotoi particukres tamb'ei
faaron deacabiertoa.
Daittcimeotoi da tropaa ma say jspo
neaai tomaron parte en laa caramsniaa.
El deiticamnto ruso vino de Harbin,
pot in vita cifin de laa autoriddaa mi'iU'
rti japoneiai.
El Z tr eatavo repreaentaio por el gent,'
ral Garmgror, y el Mikado por el de iguil
claia Nogi.
El fior Fracc'iaso R. F0bre lolicitfi
aacar dal Manicomio ft la a:iioada Iaabal
Vasqaei, no padi6adoie accede r ft lo ao'
licitado p padecer dicha Bifiora de ana
locora peligroaa y no contar ey aolici.
tacte con recanoa baitantei ja'a an loita
i imiecto.
La Saparintendecte del A i'o r'e
Nifiai ic forma qua ae h t preeeotido on
caao de varioloida en la aii ada Marift
Hernandez. 8a ha paiado uia comuni
caci6a para que aea remitida al Hoapi al i
Ci entenario con objeto qua tea car a a
ahl y evitar el cootagio.

1

(APLAH

nirnnn

iir
vemente herido en
HatoRey.
Se acusa como sutcr del hechs al
carpintero Johnson.
Esta, en el cuartel da pdlicia da Rio
Pisdras, dia tnusstras dsestravfa
mental.
A lai 8 y 45 da la nocha'da ayer reci reci-biaron
biaron reci-biaron aviao en el caartel da la policfa de
Bantarca qua en la parada 27, Martin
Pefia, habian herido ft an americano."
El larganto Barre, encargado del puaito,
tom6 un coche que en aquelici momantoa
paiaba por la carretera y en uni6n del
policia F&rix, ealifi inmediatamente para
el logar del mceio, deap u6a da aviiar ft
San Joan.
Un repcrter da L Oorreipondencia"
acompifiS ft la policfa de Bantarca y con
loa n f'utidoa aarganto y policfa llf garon ft
laa 9 y 10 ft la caaa del hecho.
Eatft aitaada 6ita en la parada 27 en
Hato Riy, como ft 200 metroa del puente
de Martin Pefia. Al.f reaide con an itfii'
ra j nifioa el lefior Jam el Kaplan, conoci
do comer cianta de esta ciadad que aa dedica
al nrgocio de venta da maderaa y que an an-tei
tei an-tei tavo un ettibleclmiento de cftctoi de
plomerfa.
Al He gar loi policial y nueitro compa
fiaro ft la refaiida caaa, hibfa en alia a'ga
nn pirio- ai del vecindatio y antra otrai
el it Cor Ram6n Gardfio, E. M. Beltrfta y
un joven noiteamericano tambien vecino y
amigo del herido, de apel ido Sipr.
En una habitacido, aituada ft la derecha
e trando, de la, caaa en qua reiide el lefior
Kaplan, le encontraba Site tendido boca
arriba en una cama. Su lefiora aentada
en el auelc, y con un aerobian te triatfaimo
y Hanoi da lftgiimaa loi ojoa, preguntd, al
entir loi paaoi de loi recien llegadoa, ai
veofa el mldico.
El icfior Kaplan hablaba en iog's da
cnando en cuando con ia eipoia y con
otra itfiira qua alii eitaba y parecfa tran
qailo. El medio cuerpo aaperior eitaba
deacubierto y antra lai coatillai 3a. y 4.
del lado izquierdo, n notaba el oiificio
de entrada del proyectil que habfa reci'
bido.
A loi pocoi momantoa llegfi el doctor
L;ppitqua habfa aido avisado ipor talfo
to ft aa reiidencia de Santurce y que dea
pui de examinar al herido aalid en coche
con el be nor Sipa, para pedir por el tel
fono, da uoa caaa cercana, am inatroman'
toi de cirujfa qua fae" ft buicarle ft iu
deiracho un hi jo anyo.
Pcco dcspuli llegaron el alcalde de
Rio Piedraa aefior Calocal y largento de
la policfa iniular Igaravides. Ent6ncei
ae aupo qua al presunto rgreaor habfa aido
detenido y Be encontraba en el depoaito
municipal de Rio Piedraa. Tambia Ueg5
entSccei el c&bo Sol tar o de Bactarce.
Lob informei del eaceao aon como aigue:
En la tarda de ayer Jtha Jenhaoo, da
nacionaliJad aueca, carpintero que deide
hace algfia tiemo hice trabijoe al itfior
Kaplan, y reside en una caia detrfti da la
da Site, eatuvo en Ja caaa del d!timo y
a:atnvo con 61 una larga diicusi6n referen referen-to
to referen-to ft ana diftrencia de cuenta 6 pa go de
$43 por trabajoa hschoa en una lancha.
La cocferencia aa tfactud an la habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n de la izqoierda entrando fr3ota ft la
carretera, en donda tiene ana eipecie de
cficinaa el atfior Kaplan, como deipaei de
una hora 6 maa, parece que le agr.6 la
actitud de Jchnaon jaien por ultimo iac6
un rev61ver Smith de 7 m. qua porttba
e hizo un diiparo ft boca da jarro ft K.
plat), aaliendo inmediatamenta de la caia
y yeodo ft la euya an donda ae proveyfi
de otro rev61ver da piat6n y de ana caja
de capaalaa. Viao aegaidsmente & la pa parada
rada parada de loi carroa que eatft aituada en la
eaquina derecha de la caia del atfior Kv
plaqy a lf tom6 un carro qua paiaba para
Rio Piedrar. Una afiora, an eipoia as as-gdn
gdn as-gdn ioformea, le aiguifi tcmando el miamo
carro. En Site iba el policfa inaular de
la banda de muaica del cuerpo, Garf, ft
quien ae entregd voluctariamente Jchaaon
manifaatadole lo que habfa ocurrido. Lie
vfi ft Rio Piedraa al detenido entrgfedo'o
al aargaoto Igaravidez. Ya en el local
en donde debfa quedar detenido, pidid en
eguida permiio Johnson para ir al ino ino-doro
doro ino-doro y aIf le aigui6 ft poco el aarganto
Iguavidez, qnienvid que eataba vaciando
la caja de cftpsulia qae Uevabs y la faS
ocapada por el rtfirido largento. Al lie'
gar ft Rio Piedraa moatrfi eatravfo Jhouion
prrguotando "li el baile est bj pre para para-do".
do". para-do". Grandee comentarioa del hacho ie
hacfan en Rio Piedraa.
Al entrar nusatro ccmpafisro Semper al
cuatto del Bffnr Kaplan, Site la dijo:
"CSmo eatft uited, amigc? Yo so
ettoy may bien".
DaipsSi mostid deseci da ver so nifio
mil prquefio el qua le fae traiio por one
criada ft la madre que eitaba al lado de
iu es'pcio y le moitrd al nifi i quien le
hM6 alganai frasf)?. El nifi) ei como da
un t fi ) y ia encontraba aaorado del cuadro
que vtit.
A laa 11 manoi 2 Hego el iaipector de
la policfa iniu'ar Mr. Adam, que iote
rrrg6 al aarganto Sirra y luego penetr6 en
la hbitaci6a del hjri do qaadando allf.
A laa 11 aaretiro 'a policfa de Bantur'
ce qasdaido el doctor Lippit ft cargo del
herido.
El preiucto antor ha trabajado en la
compafifa del farrocarrll de Rio Piedrai ft
Cgaac
El fiical itfi ir Torrei Gran fuS aviiado
del Bucaao ror la policfa de Santurce.
A laa 12 de La nocha aa quejd al herido
ne an faerie dolor y el mSlico le practice
ana iayecciSn do morfina mejorando ftpo
co. A laa 2 de la mafiana Heg6 el doctor
R ft';rty y daipusa da otro detenido exi
men acordaron no hacer operacifin quiidt
gica ciogana. Sj le puio un apfiaito y el
eitado del erfarmo en U ret Sana da hoy
no ioapiraba cuidado, no habianlo fi brr.
CrSa el doctor Lippit, qua la bala etti
alcjtda eatre laa coitillai, aia habar iota
resado niogdi 6'gano de importancia. El
leaicnado cooticiii en iu caia.
El Su. dal Manicomio aolicita para
1 aa de u tfiiin aa Microaaopio y un
Eitirilizador. Di ha lolicitud ie ha re
mitido al Hon. Gobernador de Puerto
Rico para an ratolucifa, fvorablemeata
lecomaadadi.

ruLUi

GABLES DE HOY.

MMm entatla n plaito centra
Guatemala y Sstesr.
. aaaaaBi'
Presenta anta la Corte. de i Jasticia
da Centra Imaricfia Isisiicia iz
haberse vlslzfa Iss tratadas.
Un emprestito para las gastos dgl
ferrocirril da Buenaventura a Ea Ea-goti
goti Ea-goti Losgenerales da la taa an Pissito
Principe.
NuavaYotk Julio 14 El gobiarno
da la republica de Hondaraa ha entabla'
do un pleito contra laa repfiblicai da Gaa
temala y Salvador, anta la Corte de Jub
ticia de Centro AmSrica. Alrga Honda Hondaraa
raa Hondaraa que, tanto Guatemala como Salvador
han promovido en an territorio en el de
Honduraa uoa revolucifin, violando de
eaa modo el tratado 6 la eerie da tratadoa
qua laa cinco repub' icaa flrmaran an la
reciente conferencia da Waahington. Ni Nicaragua
caragua Nicaragua ha preaeotado tambiSn igual plei pleito.
to. pleito. Loi Eitadoi Unidoa, an previaida da
auceaoa gravea que puedan originarie, ha
enviado el crucero "Albany" ft Centro
AmSrica.
Ntw Yotk, J alio 14 El general
Zkwad2ky ha daclarado qua ai ea cierto el
arreg'o hecho por el 6 la contratacifin de
un emprS.tito de trainta y cinco millonei
da dollara para loi gutoi ganeralai da
Colombia en al ferrocarril antra Buena
Ventura y Bogotft. Eato gran farrocarril
pondrft en comunicaci6n facil con riqufai
mn region ea del pafr, ft la capital Brgo
tft que entoncea diapondrft da un impor
tanta puerto en- el Pacf fioo como lo ea el de
Baena Ventura. Loa hjmbrea da nego
cioB y loa agiicultorea eapecialmenta, lit fin
iotereaadfaimca an qua el gobierno del ge general
neral general Reyes rr a ice tan magoa ora, puea
la extenii6n que madia antra Bogotft y Bue Buena
na Buena Ventura ea vastfaima.
San Perteraburgo, Julio 14. LaDama
aprobfi por fin en todaa aua partei el pre
Bupueato y cerr6 laa aaaiooea haataelveinte
y aeia de Cfctubra. Loa debatei mfti im
portantei faaron loa relativos ft la aproba
ci6n del praaapueito. El parlamentanimo
ie afianaa en el pafi, aegdn expreian loi
grandei diarioa de eita ciudad. Loi actoi
da la Duma, en eita reuni6n, han tenido
gran traicendencia, puei ia ha logrado
d :minar ft hi elementoi mfta radicaleay,
mediante bien meditadas campafiaa, bo han
oMeaido grandee conquistaa Jiberales an al
parlamento para el pueblo ruso. En
la rcani6n da Octubra Be pondrftn -to
bra el tapete en Ia Dami impoitantes
aiuctoa que ae crSe llamarftn la general
atenci6n del imperio.
Puerto Prfacipe, Julio 14, Un tercer
faego ia hi regiatrado an eata ciudad.
Ocurrifi como lea anteriorea, de un modo
miiterioao, cundienSo la mayor alarma en
la ciudad y Bin qua aa haya podido deicu deicu-btir
btir deicu-btir ft 'loi autorea del hecho.v En laa
familial extrasjerai ei fgranda la intran
quilidad qua reina. En al gobierno aa
tiene la certeza de qua loa frecuentia in'
cendiOB no se deben ft otra coaa que ft com
plots polfticoi. Satsma que ail a entre loa
miamoa qua aparecen como adictoa ft Nord
Alcxii en el ejSrcito, haya a'ganoB aimpa aimpa-tizadorea
tizadorea aimpa-tizadorea da la cauia firminista. Con mo
tivo de eite tlltimo incendio as han hscho
cumeroeaa detencionei. Hay entre loa
miimoi elementoi del gobierno, vivai lur
picaciai.
El doctor flshford.
Ayer recibimoa la atenta visita del ilaa
trado mSdico norteamericano doctor Bailey
K. Ahiford, qae viene ft ocapar el poeato
qua deaamptfiaba el doctor Rt flirty.
Reiteramos al buen amigo de Puerto
Rico, nuaatroB deieoa de que aa prclongue
por mucho tiempo an eatancia an Puerto
Rico, y damoB ft SI y ft au diatir guide fa famine
mine famine nuirtra afectuoaa bienveoidc.
Circo 'Las Tres Bsnderas."
En el prcgrama que cfreciG anochs eita
empreaa ae t xhibieron doa eatrenos por
demfta emocionarttr
La pelfcula "La j6ven deasHperada" ei
de un argumento dramftico muy totere'
aantc; ura jfiven aeducida qae en la deiea
peracifin de vena arrojada del hrgar pa'
tarno y liando ya madre trata de bee -jar
la maerta en un rio del que la aalvm y
conc'uye por recobrar el amor de aa aeduc
tor y el perdon del padre que la bendica
aaf como al fruto de bu amor.
Otra pelfcula da tnterSa ei "La snala
a'qai'ala que bice penetrar den den-tro
tro den-tro da un baul ft un bandido qua en nni6n
de ctro deibilijaron la caia donde ella
servfa da cnanto da valor rencon rencon-traron
traron rencon-traron lea ladroces qae al fin aa burlan de
la policfa y loa datfioB de la caaa aon ma1
tidoa por la lirvieota dectro de doi Lanlea
qua condacidoi al pueito de detectivei ie
dan con loi duafioi en vea de loi ladronei.
Tiene eicenai c6micai may divertidai.
Lai otraa pelfcalaa qua componfan el
programa aran;todaade gran atractivo. FuS
una buena velada Ja qua did anocha la em empreaa
preaa empreaa Fortel', Garofa y Co.
Con mctivo da loi grandei calorei qua
a hin preiantaio, la erapretaha tornado
el acuerdo de no dar fancionea mfta qua
loa Lunea, Juevea, Sbado y Domiogo,
procurando dar loa eatrenoa qua poaeen
todoa da gran interSi cinemitobtftfico.
Los arabes dej Senegal ismbien con contra
tra contra Ftsncia.
Css calezass to Ircsis frissssas si iflrei pi
fitrea birrli:s.
Pbvfa. .Talio la. Da acuerdo con laa
ncticiaa recibidaa aquf de laa ccataa del
oeatade Africa, loa ftrabei en la dependen1
cia francesa del Senegal, por motivo da Iu
raceaoi an Marruecoa, aa han levantado
contra lea f cancaaei.
EI miniatro da lie colonial ha rrcibido
ioformea da qua lei ftrabea ledantemanta,
atacaron dca columnai francexa, uca da'
trainta j doa y ctra da cstresU j liets
hoabiea. Lei nicl2ai pa fsrti rZi Isi

I

r.iuLLEn el uori-
dor dc ballenas.
Un ccniplsto EPrshamiedto indns indns-r.
r. indns-r. MMzl inRrssanta cstacsa.
tft css li 1st lii li ti'.Icsi rcusa cs:2!c!ssss
Estibies pari li ispssls hsssnt?
Haita el prisante, todo lo qua ie Hbf a
hacer con la ballena aa perar guirla, matar matar-la,
la, matar-la, ixtraerle el aceita y laa barbae, y dtjar
qua B8 pudriera al aol la enorme carrcfia.
Pero en el mundo aiempre hay mfti para
todo y en todo. Ahora argun noa iifjrma
con la mayor aariedad la rtviita norteame norteame-ricana.
ricana. norteame-ricana. "Forest and Stream", ha diicurri diicurri-do
do diicurri-do cierto Mr- Muller, ri eidente en Port
au Basque (Terrancva), hacer un comple complete
te complete aprovachamiento induitiial del intere.
aante cetftceo, comet ztndo, ; hteinada!,
por domeiticarlo.
Sin perjoicio de rxplicar deepuSa ft
naeatroa lectorea el aiitama argaido por
Muller para la doma da la balieoa, aiate aiate-ma
ma aiate-ma de todo punto eitapendo, veamoa laa
r a zones que han determicaio, ft ete aefior
para emprendar tamafia empreaa. A di dicho
cho dicho &o, lo major de todo ea traducir Iite Iite-ralmente
ralmente Iite-ralmente algunoa pfrrafoa del artfeulo de
referenda. VSase la claie:
"El prop6iito qua gufa ft Mr. Muller
a firm el peri63i jo, ei, en primer tSrmi
nc, utilizar la lacha da la ballena. Una
ballena adultt, en plena fuerza de la
edad como'ai dijSramoa. una ballena ma
trona, da da 600 ft 800 litroi da leche
cada 24 horai".
Y an cuanto al ttbor, parece ser qua ea
ver da dar amenta delicioao. Keapecto ft laa
coalidadea nutritivaa y reconatitoyentea
dal precioifaimo Ifquido, baate aabar qua,
aegfia anftliaia practicadoB, ea cuatro vacea
mSa alimenticio qua la lai ha da cabra y
trea que la de vaca, con la venta j a de to toner
ner toner laa miimaa vittudea medicinalea que
el aceite da hfgado bacalao. Pero eato no
ea todo, como podrft comprobar el curioao
lector tecorriendo laa afguientea lineaa,
tambiSn traducidai de "Foreat aid
Stream". S--
"Nueatro induitridio compitriota pienaa
ademfta aprovechar la earns de la ballena,
Bilftndola y preparftndola, do por al liata1
ma primitivo qae aigaen loa habitantea da
las ialaa Froe, aino por un mStodo eape
cialque a valor ar ft bu degnataci6n. Con
loa inteatiooa del tremendo animalpte fa fa-bricarft
bricarft fa-bricarft correaB haata de 90 metres de Ion
gitud y en metro da ancho, que serin de
gran aplicaci6n en lai tranamiiionea me
cftnicai. Y por ultimo, de lea huoioi y
cartliigoa obtendrft excelentea fotftoa pa
ra abonoB, y una eapecie de mastic muy
superior ft la vulgar cola de peacaio".
Y vamoa ahora con el trior f j aopremo
de Muller: la conquiata de la ballena,
junto ft la cual Ia del eltf.nte y del caba
llo, de que tanto ae ufnan loa licmbrea,
reaultan vulgaris jurgoi de chicos, ya que
las ballenai ion mfti peiigroaai que loa
feonea.
"Ea impoaible dice el panegiiiata de
Muller dar uca idea aprcximada del
trabajo y de la paciancia qae ae necesitan
para domeaiicir una ballena. Pero eite
animal es inteligenta como Ia foe?. Mu Muller
ller Muller ha sabido aacar partido da esa ii t li
gencia. Para reducir la ballena ft cauti'
vidad, aprovechS un canal de 15 metroB
da ancho, an comunicaciSn diretta con el
mar, al que dots de a6 idaa compuertas de
hierro. Cierto dfa ea qae unci cuantoi
ballenatoa ie lolazaban ft poca dittancia
de la entrada del canal, deitac6 Mailer
varies lanchaa balleneraa con encargo de
separar da la bandada las hembras, de
cbligarlaa ft penetrar en bu futura priaifia.
La maniobra did todo el reaultado que bu
autor eiperaba. Veinte peqmfi j balle ballenas
nas ballenas dal aa Sbil quedaron arrancadas al
vasto pS'.ago y recluidaa en el cana', cuya
compuerta de aalida ae certfi cuidadcaa
mente.
El primer cuidado de Mailer faS procu
rar alimento ft sub nusvaa panaioniitar.
Obsatvadai Sitae de cerca ie virj quetenfan
eiptcial predileccida por una claie de alga
qae nace en lai rocaa, ft unaa dace brazas
de fondo. Hizoae una abundant) recoleo-
c'6n de dicha planta mtrina, eitableciSadc-
as un dt pouts an cierta parte del canal,
cuyo acceao era impoaible ft laa prisloneraa
Dob veces al dfa Muller ettuba de comer
ft las ballenav, procurando hicerlo aiempre
en el miimo sitio. Al cabo de un met las
cauti vaa no solo Babfan la hora y el logar
del pienao, aiao que conocfan prfdrtrmen
ta al domador. Lo mfta admirable del
caso es que, abierta la compuerta un afio
mfta tarde, con cbWto de probar al grado
da domeiticidad de lea bichoa volvieron
eatoi lia ixcepcifin al acufttico encierro
trai da dane an paieo de variai horaa por
al mar libra."
Por lo qua ae rtfiare al modo de qua Be
vala Mr. Muller para ordtfiar Ia lathi de
bub veinte bailenaa, sgrga Foreit and
Stream" que la operaci6n Be tf ctuaba en
un principip mediante un aparato eip cia),
un duda algona bomba aapirante impelen impelen-tr;
tr; impelen-tr; pero qae habiendo dado ello malca
reaaltadca (lo cual ea peifcctamente crei
ble) ea diacurrid algo mfti primitivo pero
mfta prftctico. La ballena dettioada al
ordtfiado es encerrada ft determinadas ho horaa
raa horaa en ana eipecie de dique, donde en
pocoa minutoa ae quada en aaco, efectutn
doaa la cxtraccifin de la leche por loa pro
cedimier.toa corriantts.
8a trata, puea, de hallaago de una no
driza, captz da. taner perfactamente ali
mantada una iocluie, por replete qua Sata
ae encuentre de p qaefiualos. Mfti n que
Ia lecha de la ballena reuna condicionei
pottblei para la eipecie human ? Inme Inme-jorabilfiimaa,
jorabilfiimaa, Inme-jorabilfiimaa, ft crear al autor del trabajo
que extractamor. -Laa glftndulaB mama
riaa del giganteaco cetftceo grf gin una
leche de baitanta cuerpo y abundantfaima
en crema; una lecha que harfa cortaria de
ecvidia ft Ia mejor lecha da la rot jor vaca
holandcsa.
franceiea faeron grandei.
Daipachoa privados recibidoa aquf de
Dakar daclaran qua ambai columnai fae
ron totalmeoti bartidai.
L'JSICA KATiYA.
Se ht terminado ya la impriaifin, esme
radamena litcgrafiada, del precioio vala,
tntarmesao da la sarsutla "Amor qua mne mne-ra
ra mne-ra y amor que nace" del conccido compo
aitor pueitorriqtufio ecfiar Rtfael Balisiro.
su" dal u fior P. niri ft 50 centivci el I
1 ijfjsrtf 1st. 7 T.I, I

FABRIGAGIOn DE PH PH-pel
pel PH-pel con In cona de
azucar.
Un sgricultor da la isla Trinidad dice
qua es saya el invanta.

Hi ti'Gho p!iel-i!ci tl cSusal 6siliir per
nlor it $24 tcsslsii.
La reclamaci6a de un plantador azu'
carero en la iala de Trinida-, de que SI
ha deacubierto un mStodo piftctico para
hacer papel de loa talloa delacifia'da
s'zrloar, deipuSi qua el joga ha'iidoex
trafdo. ha llamado la atencidn, dice el
"San Franciico Chronicle".
El rapel hscho de la cafia de aificar fuS
deacubierto hace afioi y una fortuna le
eiperaba al hombre que convirtiera la in in-venci6n
venci6n in-venci6n ea nrgocio comarcia'. Laa recla
macionei del inventor han aido enviadaa
en un aviso por al cfiniul general Richard
Guenthar, da Frankfort, Alemania.
El aumento da la' eicaaSz del abeto, qae
ei la madera mfa uiada para hacer papel
ea bien conoci do. Ba han hacho activai
peiquiiai por todo el mundo para encon encon-trar
trar encon-trar material qua reemplaca ft la pulpa de
madera.
Nomeroioa tarrenoa aiacareroi ie van
ft utilitar an lai factor fu de aztlcar.
De tiempo en tiempo aa han hecho ax ax-ptrimentoa
ptrimentoa ax-ptrimentoa far a conarguir Ia manera de
convartir loa gabaaoa 6 deaperdicios en
papal, pero lia resultado, haita dane aho ahora
ra ahora con laa reclamacionea del egricultor de
Trinidad.
Tiene Site Ia legoridad da qua ha hecho
un it vac to de gran valor y ha conitruido
uoa fibrica de papel por valor de $85,000
ad junta fi an factorfa de aificar. Da acuat'
do con lo qua dice al cSebu! general R
chard, ha hecho por valor da $24 tone
lada.
Cerca de una tonelada y cuarto de cifia
hacen ana tonelada de pulpa. Be dice que
el trabi jo de manufactara ea comparativa
mente btrato. El agricultor rec'ama qae
aerft da tanto provecho qua valdrft la pena
de dedicarae ft la cafia solamente para la
fibricacifin de papel, sun dejando la cafia
tanto lucro.
mmw I
m
4
De un ano para otro, la
venta de las Pildoras purga purga-tivas
tivas purga-tivas L.E ROY aumenta
considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, Ponce y otras ciudades
de la Isla ds Puerto Rico.
Este resultado e's debido
a la buena acogida que les
hace el Publico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de accion de dichas
Pildoras, remedio f Acil -de to to-mar
mar to-mar en un trago de agua 6
de te ligero, muy economico
y eficaz.
Las Pildoras Purgatlvas
LE ROY debjn su reputa reputa-cion
cion reputa-cion a su accion especial so so-bre
bre so-bre la sangre y la bilis y
como, al mismo tiempo, es es-timulan
timulan es-timulan el apetito y, por
consiguiente, la nutricioH,
puedesecon razon considerar considerar-las
las considerar-las como depurativas y re re-constituyentes.
constituyentes. re-constituyentes. P
1
!s Talleres
X3S
La Gorrcspondon-
cia do Puorto Rico"!
SE IHIACE
toda clase de trabft trabft-jos
jos trabft-jos tipegrafiecs a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA- 3
Di
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer comer-i
i comer-i 4 i
de visita, programas para j
espectftculos publicos, me- i
morias de trabajoa dc asocia- i
ciones, programas, invita- i
ciones para bailee y fiestas J
publicas y privadaa J
FOLLETOS Y LIBROS.!
J Circulares comerciales. Inyitacion.es j
I Dara entierron. "Meniia" i
para banquetes y "luncbs". j
Targetas para bautizos y
bodaa.
i
tToda clase de trabajos. I
: Ea mSM impxents ia Ttnda pspd da

ill

l

S? il'Kl VK:

ar.?4Vew:-

aw i1- '-s av -i t-

MeraAV0

EKTRACTO DE MALTA
de pabst.
mejor tonico para vigorizir.la salud.

DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN H. San Juan. P. R.

Si quiore Vd. madera co buena claso visite
los depositos de
Finlay Brothers & Vaymoufh Trading Go,,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo nccesario para una casa d precios sin competoncia
FERRETERIA. EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden

.-. .'
lag
... deus3r y
V CUTICURA f

Wlillcnes da f.lujeres Usa,i Exclusivamsnte el Jabon de Cnticcra
Para preservar, purificar y embeliecer la piel, para lirapiar cl caro de croetas,
ea-amas y caspas y para inijHilir la ca;la U:1 cali'-llo, para snavizar, emblanquecer
y ablanJar manos rojas, ilspcr.'i.i c i;.fli,:na!a.s; fii la forma 'lo baHo para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones a irritacionc-s noli.s.j.s 6 para ;! sii'icr shuii'lante l-.sagralable, bajo la
forma de lavatories fiara a.fec-:: n-s uluorat i vaa y para m.achos propjsitos saoatiToa
y autisopticos eritcndidos facilirtente por las in'jjercs y espccialmcnto por las mad res,
y para todos los fines del tocailor, del bafio y b-! aseo tie los nifios. Adoptailo una
vez este jabon para preservar y puriHraY la pi. !, ol ca-co, y el cabeJlo le los niHon,
niiiguna persuacion puedo in-liii irlas para u.--ar otro, porfuo no hay otro jahon medi medicinal
cinal medicinal que puedo coinpararse ron ei. "So bay niiiun J ai:.v I'ara el Tocador por
costoso que. sea que pueda sustitairlo para e! toc;!Ior, el bafio y e! aseo de los ninoA,
corubiaando asi en Jabon y a Un Pkecio tl viij'.-r jabon para piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los niFio..
El Tratamlento Completo Externo e Intorno para Todo Humor.
I'or ro'.iio los Kembdios Ccticuba, couEit-re dl Jabos He CtTu cBA para litnplar la piel da
crotas"y escaaias y para euavizarvl cuti calloso, ) I JL'i:aii.;nio de Ccticuba para allviar io
etantuneamente la comezon, lafi inMamacioca e irritaciotie y para cararlaa, y del Ctjticcba
Hesoi.ventb, para ref rescar y purilicar ia unifre. A me'iuJ'. b.inta una Sola Perie para etirar
el mas Krave humor con perdida del cabe!!u i.u:.ndo txio lo dimia falla. le venta en el
mundo entero. Deposiu.. en la Gr: n iiretafi.i: Nkwukkt .Snh, 27-2 Charterhoui
Square, Londres, C. I'tteb V.wa Mim Cumicai. Cobi-uatioii, udwos proprietarlaav
Soaton. E. U. de A.
00LEGI0 PARTI0ULAE
DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENSEUAIvIZA
Fudado en 19.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUEEIO BICO. CALLE DEL SOL UM, 14.
f?e admiten alumnos infernos, ezternosy & media penal6n. Intrucci6n Primaria
cempleta. Preferente atencion & la emtilanza de Mafematicas, Cornercio Jdiomas, la
quigrafia y Excritura de MaquaiUa.

Mi

del Yafle Seno

INGEIIERO CIYIL Y AGR0R0M0
Con ocho aZos de prdctica conslante, ofrece sus servicios profesio
nalcs.
Ccnatroccionei dyflca, como ferroc&rriles, acnadactca, &, Plxaoa, pmspaa
ta j contrnccioneg da caiaa. IlanaaiM 7 dzslhifcx
Czimsnsa dsiensaci I iafanaa di f natLTt,:ciona j reritaje. Laljimj
tsjit3l fa jsnsraL
QHcina; QoUa Ux iortalaa IS. &un Juant P.JS.

La Cervcza
WMm fle Faist

ess
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritive de
les granos y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y lermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, -que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien ala salud.
El nombre de I'abst es una ga ga-rantiu
rantiu ga-rantiu de pureza y excelencia.
Cuando Yd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
UECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada sdlameate en la fabrlca.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 I.San Juan
Telephone 152.

amnaMe

de
Pabst



Lk COSRrsrOITDmCIA PgJPTOgTO RICO' 14 ds JTJLIQ PS 1EQ3.

llOTflSY NOTiCIflSl
"Uo perro hinchado en U bhfa" qua
dijo ."la Comipondencia", con ocni6n
da I01 trftbsjoi qae ia trftUrcn da Uivar
. cabo cuando li piimaraa reuniones pa
ra la congiituci6n del "Bond cf Trade",
ha jeaaludo Ja pioyectada "Lfga Agtv
ria" do Majigusi. Ei caena de on nido
pretender eogtfiar al pail, con la creac!6n
de organismoi qae paedan traer nntvai
dificulfadei i loi eifaeizu ptri5ticoi de
loa pueitorriqat&:a an boi trabijoe polfti
cci para mejorar In oondicionei del "ataa
toa" de la islt.
Ya ban eido deigcado loi 50 poli
clai que aameatarfin la faeiza da cite
cnerpo durante ii menu. Hin eido es
cojidoi da loi Bolicitantea que aa habfan
tallado vltimamenta y aiparaban vacantea
para icgreaar an el referido coerpc.
Antes da media hora de haber oca'
rrido anoche el inceio de qae te informa
en otro litio de te diario, le hbfan cons cons-tituido
tituido cons-tituido en la ctaa. del Kfior Ktplan loi
comandantea da loa poeitoa da la policia
iomlar de Rio Fiedrai y Bantarce y faer
ui da loa rtfeiidoa pueitoi.
Trinidad Pal ma ha abierto an ele elegante
gante elegante ial6n de barber fa en la calle 8n
Joafi, ndmero 7. Alii acudirg con legurr
dad la juvtntud de baen gaito,
Bi qaiere sited veitir con elegancia y
mar baenoi trajea, paie por el Bazar da
ropa hscha de P. Schira 7 Co. All! en
contrary aited de todai claiea de ropa
hecha 7 & pracics de aitaacifin. Plaza de
Baldorioty.
Ha eitado en Ban Joan en ainntoi
da negocios, el lefior Juan Roia Diiz,
distingaido compatriota del comercio de
Jancor.
S3 encaentra en acta ciadad en aian
toa de administraci6n el (Alcalde de Ha
macao.
Por el Departimento del Iatlrior ha
ido detSlnado & la inipecci6n de loa traba
joi para la tirminacifin da la carretera da
Cagaaa 4 Ban Lorenzo, al Bifior Jnan
Diyila, aniitant ingenicro del referido
depaitamento.
A la 1 5 de la tarda de ayer aa llfiv6
i cfscto en eita ciadad, el entierro de la
qae fofi diitiogaida leOorita Dolona Cue
vaa Peraza, 7 coaocidoi elemantos de eita
ciadad, en gran numero concarrieron -al
acta. BeiteramoB naectro p6same i loi
familiarea da la virtaoia itfhrita 7 en par'
ticalar & aa padre, aasente, eefior Fabri
ciano Onevaa. R. I. P.
A 83 aicienda el ntfmero da be far

moa que reciben aiiitencia en el hospital
municipal.
Be han concedido 30 diaa de licencia
al empleado del municipio de la ciadad,
aefiar Franciico Baralegai,
En representation del rematista an
tienda en loi trabajoa da 2 kil6metrca de
carretera en la da Caguaa Sin Lorenzo
el lefior J. Montilla.
En In prdximaa elecciones le elejiran
candidatoi para ocapar loa cargoa de Co1
miiionado de Paerto Rico en Washington,
DelegadoB i la Camara, Becretarioa 7
nmaballa de laa cortsi de Diitrito 7 ia
cretarioa 7 manhalla da lai cortes muni'
cipalei. No aa elijen loa miembroi de las
j until eicolarer.
Ic for man de Cayey, que algunoi pro
pietarioa coyaa caaaa ia quemaron en al Ul Ultimo
timo Ultimo incendio ocurrido a 'II, comanzarfo an
breve la reconitrucci6n da alia.
Bala para Ponca en aiuntoi particula particulars!
rs! particulars! el at fin Fabriciano Fernandez, emplea
do de la Aaditoria da Puerto Rico. v
Hay mocha animacifin para conco
rrir al bailf, que el dia de la Virjen del
Carmen, ie Uevarl & efecto en el "Casino
de Citifio." Muchai pericnas de eita cia
dad aa proponen concurrir & la refsrida
fiesta.
Claudio Miranda, de Bayamfin, aoli
eita bu iogreBO en el Banatorio Anti Tu Tu-berculoio
berculoio Tu-berculoio de Puerto Rico.
Mannel Millet, de Bantarce, preienta
tolicitad al departamento correipondieate
para exfimea de maeitro plomero.
Miguel Solla, de Cfctifio. solicit in
ingreao en el Bicatario Anti-Tubsrcu'cso
de Pueita Rico.
Joie" Rodriguez Ruiz, h lolicitado in
iogreio en el Banatorio AntlTobercnloio
de Puerto Rico.
Se encaentra en eita ciadad, en uio
de licencia, el inspector de policia del
diitrito de Atecibe. Sr. Franciico Tallada.
Etta nufiina no habo icformaci6n
para la piensa en el Departamento del
Interior.
Bmtituye al recretario del Dapai
timento del Interior durante ia licencia.
el empleado de aquel centro Br. Lorenzo
Vizcarrondo.
Qonzalo Silas, da Sin Joan, ha pre
antado ana lolicitud pira ixfimea da
maeitro plomero.
Ha renunciado cl pueito de miembro
de la Joota Eicolar de Comerfo, el it Car
don Jos6 Matrei Suliverai.
Loa tx&menea para maestroi que de'
bfan tener lcgir en Joncoi, se celebrarfn
en la ciadad de Cagoai, 7a que el til aero
da lolicitantes en la primera foblaci6n ti
ei extremo limitido.
En caaital gaueral de la policia
insular no hub hoy otra ncticia que un
talegrama del urgento Sarra, da Santurce,
dando conocimiento del inceio ocurrido en
la parada 27 de Martin Ptfi, heridaa &
Jamea Ktplan. Hace poco ie acoitam.
braba dar a loi "reporter" cfipia de loi
telrgramai recibiioi y ahora parece qne
hay tanto trabijo allf, que ie ha eurpen.
dido til practice.
En an el Departamanto da Instruc
ci6a ia han recibido 208 aolicitadea para
exman de maeitro preparatorio, 290 para
el da roral y 5 para el rzfimen.de maeitro
principal. Eatoa exfimenei tendran logar
al dfa 20 del corrientr.
Be han concedido 3 messi de licencia
al juex municipal de Arecibo, nfior Jbi
Y. Gomez, y timbia 20 dfai de licincia
al Secretins de la Corte de Diitrito de
San Juan, Lcdo. Jct6 E. Figoerai.
Hn lalido del Manicomio por hallar1
ae enradoa da in ifaccifin mania', loa alia"
nadoi qae eiguen: Nicolaia Hanriqurz, de
Arecibo; Lorenzo Medina, de iefiaelai;
Joafi Boat r e, de Core za'; Carmen Cruz, da
Lcii' ; Flora Cruz 7 Vigi.
El alcalde municipal de Rio Piedrav,
ha aolicitado el icgreio del alienado Rolan Rolando
do Rolando Chiclana, no pudieado acceder & iu
petici6n por no habar local.
El honorable Gcbsrnador de Puerto
Rico ha aprobado la licencia por ecferme.
dad, da la empleada del Maniccmio, Maifa
Herrero.
El lefisr Suferiotendeiita del Mani Manicomio
comio Manicomio ioforma que alguna de laa vilvulu
de laa cajaa da loa inodoroi da aquel aailo
ea encu&atran en may mal estado 7 que

DEHCIEMS EN .UN
hospital de Ba-

Foon seniles per el ifisstre
ticjden IgMstin Stahl.
Cca Aigel Cestsro y sa !s!!ngti!2i tiBora mifn
s&irc9 p:n Eitriii.
(De nueslro eorresponsal.)
J0H0 14. El iloitrado r reipetable Dr.
Slab', presents al concrjo manicipal da
acta ciadad an eacnto en el coal aefialaba
laa dificienciaa del hoipital manicipal 7 el
medio de comgiriav. iSntre laa dthcien
cias qae itfiilaba el doctor ei una de ellai
la naceiidad da otro medico, puei & pent
del celoio cumplimienio del qua liive la
plaza da director, noes luficiente para
qua aite bien atendido dicho eatablecimien
to. El concejo, atendiendo lo indicadc,
oombrfi ana comiii6n compuesta del itfior
alcalde, del doctor Fernfndrz Nater, ins inspector
pector inspector local da Sanidad 7 Mr. Al ten, lea
cnalea informan qua en reaudad hay al al-gonaa
gonaa al-gonaa ligeraa defisienciaa bj iel panto da
viita aanitario, que pneden aabianana
con algon pequtfip gaito, ccmo ivendiendo
el actual edificio y eolar y fbricando otro
en lai afaeraa da eita ciadad. Y aobra Ia
creacifin da otra plaza de mdicp, entiende
la comiiidn qua eon creir ana plaza da
enfarmera 6 Nana ea lo aoficienta.'
No tenemoa qae comentir al acuerdo del
concejo. Lo qae il hemoi obieryado ea
que li le indican reformai al concejo 10 10-bra
bra 10-bra loa edificioi del muncipio, el con concejo
cejo concejo acaerda, bien vender ite 6 Wen ce ce-derlo
derlo ce-derlo a a'gona aociedad para aa arreglo.
Y lobre el acuerdo de la plaza de medico,
craemoa que ii loa mritoi del doctor Stahl
no son Icb lufieientea para el'deaempi fio da
dicha plaza, hay otroa mgdicca, paro nunca
suplir i an m61ico con ana enfarmera 6
"Nana", paea eato reiultiria ridicule.
El alombrado eIctrico viana -dando
may baenoa raaaltadoa.
Se encaentra en eita ciadad el tenien
te ViUarini al frente da la fusrza de la
policfa insular.
El dia 20 del actual aa embarca para
Europa el BaQor don Aogal Ceitaro, dia dia-tirgaido
tirgaido dia-tirgaido unioniita, y Ba diitiogaida iifiira
madre. Feliz viaje y pronto regreio de
leamoa & Iob diatioguidoa viajerci.
Lob republicamoa de esta ciadad aa
mueven macho. Parece qae no las tienen
todai conitgo.
Dob jSvanei may diitingaidoa da eata
ciadad aa han jurado anir bub doi corazo'
nei con lea lazoa da Himeneo. Ea alia
una gantil y agraciada j6van, y 1 an inte inte-ligints
ligints inte-ligints irgeniero civil, j6ven calto y de
excelentsi condicionei Felicitamoi & la
eoamorada pareja.
8a ha hacho ana gran rt forma an el
ctfe reataurant "El 4 de Julio", propiedad
del aefior F61iz Colfin, actual agenta de
eata peri6dico.
la perdida de agua ei, en comecoencia,
muy cracida. Como ya ie han arreglado
otras vecii, iia qae ie haya obtenido re
la'tado alguno utitfictocio, lolicita la in-
madiata repoiicidn da y&lyolaa nueyail(
por via jii.
Acompifiida de so stfior padre ha
aalido para io reiidencia daToaB ja, la
alienada podiente, Joana Sbart, luego da
hallarae corr&da de bo afeccion meotal.
Hace onoa caantoa dfi que aa did la
orden para el iogreio de algunoi alienadoa
en el Manicomio por habana terminado
lai obrai da ampliaci6n. Laa admisonei
ia ordenaron, teniendo en coenia lai aolici
tudaa qae aa tuMan preientado y que
aguardaban turno en la oficina del Anil
tan Director. Un caio muy curioio ea el
da que al recibir la orden algunoi alcaldes
han manifeatado que loa alienadoB qua
agaardaban turno para al iogreao, ea en en-cuentran
cuentran en-cuentran actualmsnta curadoi de ia afar
ci6n mental.
Por orden de la Corta de Diitrito de
Arecibo, ha iogreiado en el Manicomio la
alienada Maria Euaebia Sotomayor.
Ayer celebraron en aita ciudad oca
reuri6n loa repreiantanttB de caaaa aaegu
radorea contra incendioa. Uta comiaiSn
alegida en aquel acto viait6 hoy al gobar
rador Poat para tratar da aauntoa relacio
nadns con loa timo incendioa ocurridos
en la iala. ''
Ba compran CaaroB de rei du'cea ae
cop, lalados vardeay uladoi ibcoi. Di Di-rijsie
rijsie Di-rijsie & "Loa Muchachoi' Buc. A. Mayol
A Co. indicando bub precioi. 6 y. a
CAS A EN "MIRAMAR." Para al
primero de Agoito eatara concloida y ie
alqui?a una c6moda ca;a en eite poblado
El de cosstruccidn moderna y radica en
ona de laa calles mfitcfintricar. Para in in-formei
formei in-formei diiigina & eita imprenta. d. p.
E! voto paraja muter.
Piists en los cuilss dlsfruli di est dirtchs,
Frieda' "Radel, defeniora del snffFglo
para la mojer, ha recopilado el ligoiente
record:
Aoatralin: Las mcjeres gozan del infra infra-gio
gio infra-gio deide Saptiembre 19, 1893
Nueva Z Jandii : Da 150,000 mojarei
de edad, en Nueva Zslandia 90.000 hacen
uio de bub vctoa en lo qua ae rtfiere i la
moral y en contra del alc:hah'smo.
Gran JBretafit: Laa mujares ingleaas
ion elegidaa para ocapar empleoa de regi regi-dorei,
dorei, regi-dorei, guardianei de loi pobrea y tienen
derecho & yctir en lai eleccionei del pue pueblo
blo pueblo y condado.
Ncraeg-: Itsmujerei que pigm de $75
& $100 de contribution tienen derecho &
votir.
Saecic laa mujerel que pagan i lo me'
noa $125 acoalmente de renti, tienen de derecho
recho derecho & votar en tcdoa Iob negecica co
muner.
Dinamarca; laa mujerea tienen derecho
& votar bajo laa miimai reatriccionea qua
al hombrr.
Irlanda: laa mujerea tienen derecho a
vctar deida 1882.
Finlandia: laa mujerea tienen derecho &
votir bajo In miimaa reattiocionea y con condicionei
dicionei condicionei qua el hjmbre.
Iob Paiiei Bijoi: eata pendianta an bill
qae promote i la mojer el derecho al voto
activo paaivo.
Francia, B6!ga, Aottria, Buiza y
Alemania: laa mujerea e&tfn estrictamen
ta ezcloidaa del voto, pero Ba afirma qua
an Alemania laa mojarei ta prcpsrta C
lachu pox o azssb tsicsSzsi a te

L EKPLOOflDOO ViO-
raleth.

tz 1790.
' Por loa alios da 1793 a 1794 f6 dsicu
bierto en el literal da Chile el archipieVa
go da loa Chonaoa Hualtacas pox-el alferez
da fragata aipinjl don Joie da Moraleda,
& Jai 6rdenea del virrey Gil da Taboada,
on gobarnanta iluatrado qua enriquaci6 la
Uecgrafia da entoncei con lmnortantes no
tioiaa. De tal msgoitod ea eia archipigla
go hoy conocido pox cjmlte, (la maa conn
derabla de bob iilai), que consta de mia de
mil lslaa, qae extendidai da Norta a Bur,
forman una Begunda costa lobre el Pact
fico y fi la vez el canal deNinavalo. Ea
como un inmenio rcsario da eicolloa deide
cien & doacientiB varai da exteniifin 6 me-
jor ado, gran region da lgai aolamente
nivfgiblei en piragoaa.
PafB may hdmedo y de farioioi vientoa,
tan Bolo deada la mdepandancia aca repre
tenta ana gran riquizi agrfcola. Enton
eta era an terntorio tan deaconocido por
loa eapa&olea como lai regionea interiorea
de ohara y refugio de tnbai que renatie
ron liempre Ia dominaci6n huta que Hur
tado da Mendoxa, aobrino del virrey del
Pird, coniiguid reducir i loa. mfia belicoaoa
y dlicoloi.
Poraquella fiebre extrafia da extender
loa dominioi, que atac6 i lea eipifiolei en
loa primeroa afios da la conqoista, aa hizo
Sal archipiSlago da Chile 6 el objetivo de
(ochaa expedicionea, afin caando tierra da
aobra habfa traa Iob Andea y an la mmen
Ba faja deada el Alto Perd & la Tierra del
Furgo para aaciar la ambisifia de lea mit
mtrepidOB avanturaroi.
El territorio da todo Chile 6. aalvo la ia
la mayor qua Ueva eata nombre, no ofrecfa
grandea ahcientea a la colomzscion." Tiarra
pobre, hdmeda, caabeada por fane boi tern
poraler, de faona muy redacidv, de corto
caudal de agoa y no buenii y de poca vo
laterfa q. no faaron avaa maricaa en squp.
auaa pranciei da Dirro vegttai boio aa
alsaban olmor, ciraelov, avellanoa y cipre
iei, antra can ibravaa, eapincs y quiaca'sr.
El reconocimiento hecho per Moraleda
con ser minucioso y moy intaligeote
demoatrfi qae no valla la pan a de aacrifi
car hombrea por tal empresa, m ponar en
grave pe'igro barcoa en tan paligrcaa na-
vegacioo.
Don J016 da Moraleda y Montero reali
z6 en la exploraci6n del archipiSUgo da loa
Chonioi ana obra verdaderamente notable
de on ioganiero hidr6grafd del mgrito min
obreialientp. Maa da diez y aeia a Cob na
veg6 por Iob marea del Paclfico y en Vili Vili-piaaa,
piaaa, Vili-piaaa, liempre an barcoa da la marina ea
paflsla, levintando innamerablea planoB
que adn hoy aa conaoltan y fijando derro derro-teroa
teroa derro-teroa de gran confianza faeron trazadoi.
Ea 1786 el virrey del Psrti, don Teodo
ro de Croix ya habla con fi ado k Moraleda
aqnalla miiifin de explorar el archipi'rgo,
levantando planoa da bob puertoi y bahfai.
La expedicifin ae realizfi en ana gran pra
gua da catorce varaa do largo y otra ma manor
nor manor con loa vlveraa initrnmantoa. LUv6
comigo algunoi marineroB prtfeticci an la
nivegscifin de loa canalei y partid de Ban
Carloi en Enero de 1787. Mtfi da coatro
ansa invirtid Moraleda en aui trabajos que
Bin afin hoy, Bfgfin el iluatre hiatoriador
chileno B-rroB Amna, loi estudioa mla ia ia-rioa
rioa ia-rioa y acabidoa da coaitoa aa han hecho
aobra el tierritorio de Chile y la mi com
plata d?acriijci6n del archipieMt go da Chi
I06. Rgrea6 al Callao el 3 da Julio de
1 i 90. Producto de ese vije aa al iibro
"Breve deacripcita de Chile 6, au pebla pebla-cifin,
cifin, pebla-cifin, carctar de boi habitantei produccio
cei y comercio. A Moraleda correapon'
did tambin Ia gloria de htber deihecbo la
fibula abiurda da lai ciadadea del Bar,
qae mctivaron cien ridlculai expediciorea.
Morelada fu6, por u'timo, director de la
EscueJa Nautica del virreinato del Perd.
cia, Bg'gica, Aaitria y Suiza, no aa ha
int'ntado todavla hacer uaia en esta
aiunto.
Alcohol pin comltustllile.
Ofrecemoi alcohol de 40 gradoa para
combuatible & 25 centavoa galfin.
No ofrece peligrfini tiene olor desagra1
dab'e.
Ezperimantado ya con gran exito an al
alumbrado, eatufaa 6 induatriaa diveriai.
Reune ventajaa inapreciablea aobra laa
demaa BuBtanciaa aimilarea generalmente
empleadaa para qnemar.
b el combuatible de porvemr por au
economla, aeguridad y limpiaua.
Parar ie formes dingirae a Brea. Baca, de
Robbb y Co., Arecibo. 1 v.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P.R.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
AIjIMENTO. Como se ha pretendidopor
algunos industriales recomendar el aceite
de petr61eo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermoa que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, qeu
si se usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinalea, causan causan-do
do causan-do ft la larga infiamacidn delas vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos org&nicoB y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asi mas facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mfis perfecta y la mas eficaz, no solamente
pox la pureza del aceite y de los demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, sino porque ea la tiniea emulsion que
no ae aeparct, que no ae enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asl
mil able que conocen los mgdicoa para
combatir todas las formas de debilipad
orgdnica, para purificar la aangre y como
na auxiliar indispensable para laa perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de esorofula de ra ra-qnitismo
qnitismo ra-qnitismo y otras dolencias crfinicas.
En esta imprenta aa. vends papal da
pexiooico vicjo a z.uu lex 43 aalei (ttsi

3 da Janfo

o
o
o
te

mm qg nsoio

gr'. m a m r n m

DE SCOTT 6 BOOilE

El metodo mas racional
para administrar Ia creo creo-sota
sota creo-sota a los enf ermos af ec ec-tados
tados ec-tados de tisis. No queman
la boca 6 la garganta
No causan diarrea :: :: ::
Estan compuestas de Creosota de Haya
quimicamente pura, cub;ertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la

o
o
o
o
o
s.

Legftima, en el 4 tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso qiie
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los'microbios tubercu tuberculoses
loses tuberculoses que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos reciben los grandes beneficios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

o
De venta en todu
lu Boticw.

aaeaetflaalaagatgaagia

Caguas Tramway, Company,
SERVICI0 DE PASAJER0S.
A partir del cuatro de Julio, trenes rfle-iil

guas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, a las 7
a. m. y 4 p. m. y saldran de Rio Piedras para Caguas a las 9
a. m. y 6 d. m.

Carros electricos especiales
Se expedira comodidad para
equipaje hasta el destino.
Para billetes y mas informes
estaciones.
mSTOAE

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:

S. S. "Julia Luckenbach" saldr deNew York para San Juan el 18 de Julio.
S S. S. V. Luckenbach saldra de San Juan para New York el 20 de Julio.

PRECIO DE
Primera clase aolamente
Teltfon 6 j 374.
AVjjO,
Rogamoa 6 laa peraonaa qua por cnal
quier motivo tengan qua versa con loa em
pleadoa da eata taller lo hagan & laa 12
a. m., 6 & laa 5 p. m. Nunca an tea da ciaj
horaa.
JOSE E. BEKEDICT0.
Attorney-at-Law.
Abogado y notario.
Tanca 5. P. O. Box 542. San Juan, P. R.
SllVESTRE FEIJGO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOK.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon y San Jose 6.
San Juan, P. R.
SOMBREROS PARA. SSNORAS.
muy alegantei y dprecioa aunuunenta m6
dicoa, loa acaba da recibir La TiendiU dt
joesfa Echeyarria, al lado dal ayunta
mianto. Ven da tambiea tfactoi religio
bob. Compra envoi turaa da Jabon Octa
gon. Ban Joan, Box 216.
ft B.i!eltft)!f
Ayisamos a las person&s. qui
solicitan suscribirse A este dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no les aera
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remit&n, no Tiene acom-.
pafiado del importe da la fas fas-cripci&i.
cripci&i. fas-cripci&i. Esta Tale por n trimestro
$2.25. Por un semestre 4.50.
Per ta ftlo $8.00. Pago enr

SCOTT & BOWNE, Qulmicoa
New York
enlazaran cm todos los trenes.
pasaiede urimftra nlaso v mra
diriairso d los aentAs A ia
.
LIM Inc.
PASAJES.
f 35.00

Para ma informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
San Joan, P. B.

! -n-.res Brc

VINO

Del DR. ULRICI, Quimico, Ne v York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base da Morrhualta' (o sea la combination de los principios medicinales del Aceite puro d Hlgado
de Bacalao ccn el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol insipido. (Thlocol)
Pepsina Giicerina Glicerofosfatos c Hipofosfitos.

..e cs ei preparaao m?s
. Pi Imorcs y Garganta y
fee
f 1 1 .1 1

ios i) c.ei'i i i a ia rtcorrenaacion que ae ei aacen

de -mliares cle entvrmos curaao.vo ahviaaos con este

catarral an lur'e un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en q:ie
dc- sonu-tcrlas ul m.ls cscrupuloso analisis quimico) y decidase & probar el
V V I. ser i il Ini'.r.i lo con sus benentiosos efectos.

Ll ubi .y.-rr.utatia del Dr Ulrici, es de sahnr gradahle al paladar Realiza la aiti-ia
de Hs v. is r pir iton is paes sus co.npone.ites destruyen el mkrobio de ia TISIS fartijica los I'ulmones
uore el apeuto y pioduce rapida r.utncion debido a su mar-ivi'.loso rxjder digestivo. LEA ron atenci.'m las
sigmc-.it3.-5 pre.tntasv si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sinlcwas tome pror.tamente -l Vinn
"Mwunll de Ltnct: que es el PxESERVATIVC m.is potente pararetr la TISIS v a su vez el e-Deilco
que ha cur i Jo m.-.yor numero de entermos de TISIS PULMONAR y BROXOUITI3 CROXICA.
1 lu7-lrVren7a PM 2,-S siente Vd. pror al rar 1, tart, y anocbecer

n c! canvir: o espaMa y sequedai de eariWa v Wi) 7 srZ vj .;ri .'

no. n-j -nx -:ue dj u y es su t' s seca
nene rr i mna?ia leniTiRnu:
14
esta
ajatrrado- IG. Siente M
m.mnr mt-f n;i 1 f 1 rt ram run rfp
jr,

, ,n,,r.:i nrr rrtnimr
js tflanuulas
' .
25. Tic :e VJ.
Vd "de ah.So

''arT rv. -e Tnorric-a para resriirarr

Ex!- el producto leg.l.mo y rechae todo substitute que se le ofreza. De venta
r U Bruno Villaronga. V

t2

i A TEW 01 O N

i

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se iin iin-porta.
porta. iin-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTTNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana BIPERIAL extra en botellas da criit&l
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUESTRAS HARINA3 BIH COMPETENCE I!
Siempre 3xito. Producen pan muy sabroso. Pan de may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
w SIN MVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y C0MP.
ALLEN. 39. San Juan, Puerto Rco.

A. VELEZ ALVARADO.
GomOTcianteniisionista.--lmportador y exportador. Agenta de
fabricantes americanos.

" L.VT ; w iuawuau uaia vino ierreBB. Kuiomovll6a
Sf?8?rlbiI1yde 8er' mue"eB, aeceaorios para la agrloultAra, soopataa
SMrltorant8, P1114"89 Prepwaa, cajaa dt hlerro, ooch, bleld.at, 'aftctoa da

Ba Blrvan Ordanss oobrando nna mOdlea comlslOn aobra alvaloi da Iafacturas.
29 ERQ1BOT KEW-YORX.

C. BOSCHETY-

LAPIDARIO-

Premiado en varios concursos con medalla de oro.
Lapidaa en mrmol. Trabajos sin competencia en precios y construccifin.
San Juan, P.O. Box. 533.
Taller: Bayam6n, calle de Puerto Rico, num. 9. Se envian croquia & peticioo.

II VI A J ES H A P I D 0 S !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrtra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Juan para Mayaguez

ronce
Ban Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletea pasagea j dem&a pormenorea dirigfrse & bus consignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

J. T. Sllfa Oeoklag & Commerelal Compsoy
BAH JUAN AND AGUADILLA P..R.
HABNEOIW PABIS 17 PJLAOJ3 DB ZiA MADELEIHB
Bill and Letters of Credit om all cities ia tie -world:
CaUe transfers, loans made, collectioms,d9y asi ts receirei, connlialoit
All natter of a feankim and trust tatxre cxrcfxlly xnxtrti)
All jroStaile kuittss solicited.

Credit Lyonnals
Baxfve f ransatlantifne
Sosiet6 G6nerala
Americam Exp resi Co.
G. Aruiaci & Co.
H. B. Hollina & Go.
Walla Far to Bank
atienal Bank of Coxizxerta

AGUvTS 07
Rorwick Onion Tire Inixrance Society
Brltiak American Assnrance Comfanj
Caaan Steamski Comiany
Compagaie Generales Tnnaatlantine
Internati jnaler Lloyd. Marine A uaraace Ct.'

Uiales Tos Larlr.git's o Mai de Garganta -Ronquera Asma Catarral y en General FA
Toda AleccioR de Orlgen Catarrai Desaparece en pocos dias con el

Koderoso Remedio Motferno Titulado:

y s TJ wg u w l

auvo y enc-rgico para cambatir y curar radicalmonte to.las las' F.KjenrtedadrK
el que por sus asmvbrosos resultados a'canza de Hi -n rvo, -.- Q ,.,.

1
. ....

que ae e aacen los Profesores Medicos y a la excontanea nrorapam!:!

eficaz ruedicamento.
o fiemosa? 9. !ota Vd.
dolor o ardor de varcanta
11. T-xpectora. Vd flTna
con difictiltad. v s-jn estas
a p-sar cle alimentarse bien? 15. Ha nfHi M 'p!
reouTnanna a t. i;..n4A T -
t;tnnnraiiM 3 to . ... ....

r. ... ijiisuiucioii iiiiiatica. y escroruiovi. o A.tMltA.' ta. lose va. sin

wlnrvfS .-Tiene V. ranulacions en la rartra rartra-dan
dan rartra-dan a d. fiebrcs oor la tarde y al anochecer' 24 Diirie
diarreas y sus fuerzas se debihtan de dia en dia 26 Arroia Vd
-ort m r-odcrlo entar, y mas cuando a

- A idle V Prarilltnirmc n fa rramonta i r a
oo r- w. cpuKi'isi'. o con sarnrru'
isiere va. mai
y mas cuando se agjta o hace alguri estuerio? 23
aSZSL 'M te hillchan

H-HHEaH0t2H00iaiaS

AARAOLISTA-

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.
London, Pari, Madrid and Baredoxa
Pari.
Parij.
ITew York.
New York.
New York.
San 7ranelaso California.
Kansas City
ITorwick, England
Toronto, Canadd
London.
Paris.
Berlin.
12
TA
99
m
V -JK -aUCV. 1 J t,JAM?t
Si Dadf-ce 'i i! :,1.i. f.v
solo sohria Yd I) n
Vina "Morrhualta"
'ue oiua deyrities
del Dr. Llrici
m
it v-'..'! t- ', o WI?
al trajar' If! Tr Vd r!(-w.rr An.
verdosas o b'.anras. 6 es;esas. o cftruj
at t., r. rtaKW rflTf, .,.
Vrr - r 1
. :
tna ,w,a 1 .. J ..I
ii. oiente va. ruiao o siimuo en la
y penosamente desde que esta acatarrado?
Tiene Vd. sudores por las noches que
di. -oia va. que su pej se
Pto-RicoBnco Guinermety Saliva



ttmT niijinrr-nwi "i "in mill i m m inin mini 111 Tmiiiiiw MummmiammimMmii'mmmimmmmmim

w ge::ilil

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora Winslow debe
usarse siempre que los nlfloB estan en el
perlodo de la detenci6n. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un sueflo natural y tranquilo, allvia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre Eb muy agradable al paladar,
calma alnifto, ablanda bus dolores, haoe
faciles la funcionen del est6mago y regula
los intestinos. Es el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticion 6 de cualquiera o'ra causa.
Tengase mueho cuidado en pedir el "Jara "Jara-do
do "Jara-do Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todoa.
ENTRE loi ccmpradores da relojM &
plasos ta la joyeria da F. Khrhihny Co
se regala an relcj Walthm" semanal'
menta. La ti!Hma semsna obtuvo uno el
gocio stfiar M. Llinas San Juan.
H. LOPEZ CEPEKO, Ban J 016 16
Compra 7 vents da mueblei an general.
Ba hacan preitamoa da dinero sobre pren.
das da oro, plata y piedras pracioiai. Be
compran prendai antiguai 7 modernai. Be
compra 7 vesda plata 7 oro deterioradot
Oomtante ezistencia da mneblei, 4 tipo
econSmicoa. B ARB AS DE CAT RE.
P. A.
CHARLES VERE, Corredoi da adua adua-o,
o, adua-o, comiiioniita en general. Agente da
lai acraditadaa cervem "SALYATQRE" f
1 LOWEN B3MU" ftlemanai. Agmta upa
cisl para Puerto Rico da la conocida ftbii
ca da licorei "ME WIZARD" J da loimli
acrediudos vinos da Burdeoi. Agente
gineral de la grab fibrica internacional
de couiervas "Le Boleii" Malinev, da Be1
gica. Oficioas Tanca numero 1. Telefo
no 371. B.x 223. Prontitad, baratara 7
egniidad.
REVOLUCION MUSICAL. Bolicita
nuestro Cat&lcgo da muiica para piano,
violin 7 piano, mandolina 7 gaitarra que
contiene mat da mil doaeientaa cbrai diitin
tas, todas i precioi nunca viatoa en Puerto
Rico da 10 eentavoa el ejemplar. El lujo
7 la correcci6n de nuestrai edicionei, to
daa litografiadaa, no neceaita reclamo.
Rgmita hoy miamo an direcci6n para an
viarla el Ca tile go. Century Murio. Pub.
Comp. Allen 4 altoa, Apartado 415, San
Joan Puerto Rico. 45 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com Com-pallia
pallia Com-pallia Industrial de banturee (San Joan
Box 657) tiane en claaa da primera a pre
cioa iia competencia, nn completo aurtido
para construction de caaaa. Molduras da
todoa tamafioa. Tablillaa para peraianaa.
Depositor San Juan frante al mnella
nfimero 2. Santurce Stop. 24. TeleTonoa
425 y 1030. 1 a.
CASA DE PKESTAMOS de J016 Ba Ba-tin,
tin, Ba-tin, Allen 21 St. Haca operacionea ao
bra albajaa. Deade 100 dollara en ade
lante el interns aera" convencional 7 no ex
cederfi del 3 manaual. Compra 7 ven ven-de
de ven-de alhajaa modarnaa 7 antiguaa. San Juan
Puerto Rico.
AL RECIBO DE $ 9 enyiamoa a"
vuelta da correo an reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diei afioa, 7 por $10 remitimoa uno

marca Waltban. F. Kehrhahn, San
Juan P. R. a. p

VENDO mi caaa nuava de la calls del
Parque. Rodaada de todaa laa comodida

dea exiiidaa Precio $3,500. Informea

Felix Padial calle Colomer Santurce.
30 v. f.

MADAME FRIEDRiCH, Prcfeiora
d 9 canto. Parada 24 Santurce. Jelefono
1,020. San Juan P. R. 30 v. a

BE ALQUILA. Una caaa an Santur Santur-ca
ca Santur-ca ft la entrada de la calle "Cerra." In.
formaran Ban Jaito No. 2, Altop.
30 v

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROB

'Han trasladado su oiicina dental al num.

'52 de la calle de Allen (Fortaleza. )
? TtlPfono 175.

DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yut receibed at "JLA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima novedad en juegos de
smtan fiua i para lazoa y ban das; las hay
lesde 2 & 5 cada juego. Nuevo surtido de
Knidaa y Ahrigos de seda para Sefioras,
hhs l otuo los mojores Casimires, Alpacas,
iiruijsetas lejftiuias Crep6 etc; estos y
jtrcs nui'.'hos art(?ulo9 Be acaban de recibir
tu la "VILLA DE MADRID". Visitenos
ptdanos ixiuetstras y le atenderemos
gUBtosoa.
F. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban FraneiHoo 51 .S'an Juan." P. R.

SOURES EH SAXTUBCE,
Ba venden aolarei con freute i la carra.
tara central 7 otrca ictariorea con callaa
afirmidta.
Ioformid W. Boioh. Taiuan nfimiro
o altor.

I ran Surtido
do Cubiertos
de plata de
ley y de plata
Cristoff garan
tizados a precios
muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
a 1 1 a novodad,
propios para re-galos.

ioyorfe, I
llelojorfa k ( J
N Optica j

DE
P. Bouret Huste.
Sucres. deTinaud.
Sau Juan, P. K

DELEGilGIOi DE LQ!

Estados Unidos de
America al congre-

so cicntifico pan
americano.

El preaidanta de loi Eitadoa Unidca

acaba da nonbrar a lea hombrti da cian-

cUa que reprcaantarin C loa Ectadoa Uoi
doa en el cocgreio cientffico pan-america

no, qua aeefactuarC en Santiago Chile Chile-en
en Chile-en Diciambre da eite afio.
El Dr. L. 8. Rtwa ha lido diiignado

jefi da la delrgaciop.
Lea otrca miembroa ion:

Mr. W. H. Holmer, jtfa da la cficina

de etnolcgi amencana, del Smithsonian

Inatitutp.
Coronel William C. Girgaa, de la Ar

mada de loa Eatadoa Unidos, jefa de la

Uncina aamtaria de la comiaion del canal
del Iitmo,

Prcfsior Barnard Moasa, da la Uoiver-

ndad da California.

Frof. William Benjamin Smithy da la

Uoircrndid Tulana da lionuana.
Frcf. Paul S. Raioich, da la Uciverai
dad de Wiaconiio.
Prof. William R. Bhenpher, de la Uni Uni-venidad
venidad Uni-venidad da Colombia.
Prof. Hiram Bingham, da la Univ jrai
dad de Yale.
Prcf.' Aarchibald C. Coolidge, da la
Ui iversidai da Harvard.

La noticia da qua el gobiarno de loa

Eatadoa Unidos tomarfa partictpacion cu curia!
ria! curia! en laa delibaracionea del proximo con

greao, ha aido recibida con regocijo por
todo el pi.
Al hacer estaa deaigoacionei, el gobier gobier-no
no gobier-no d& expreaifin al vivo intari (de lea
Eatadoa Unidoa an loa aacesca latino.

americanoa.

La prenaa ha comentado eito como nn
paao hacia el enabled mien to de laa maa

fotimai re?acionea intelectualea antra laa

reptiblicaa del continentar
Ea nn hecho notable 7 aignificativo.

aunqua hace cinco ansa la actitui del pue pueblo
blo pueblo da loa Eitadea Unidoa hacia laa coaaa

latino-americanaa f n6 da nna extrema in

diferencia, hay al presente vivo inter 6 per
todo lo qua ae relaciona con el bieneatar
de laa republicaa da Centro 7 Bur America
7 el mejor deaeo de la maa fatima coopera
cifin poaibla 7 eapfritn de buen deaeo.
Loa procedimientoa del coc greao cientffi'
co aa aeguirfin por loa Eatadoa Unidoa con
mucho interes, 7 aa eapera que, como re
aultado, aa eatablezca nna gran nnidad da
eifuerzoa cientlficcs.
El preaidente Roosevelt ea un adicto
protector da eita nneva tentative, 7 ha de'

moatrado bondo inteiej en-elegir una bna
na repreaentaodn de loa Eatadoa Unidoa.

Sa eapera que, ademia da estoa delegadoa

cucialev, laa principalea nnivaraiiadea man
darfin aeparadamenta dalegadaa eapecialea.

1 1 -r-'"'zr..rS

LAS HOR.AS NECR.AS
Las horas negras, las horas
durante las cualeshay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las doce a las
dos del mediodia, y de las seis
a las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pi'ldoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams seofun
indicaciones que las mismas
acompailan, volyeran esas ho horas
ras horas negras a color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerru 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-composicion
composicion des-composicion general del estomago,
durante cuatro aiios en que sufri
mala dijestion, llenura, acidez, estre estre-ftimiento,
ftimiento, estre-ftimiento, inapetencia, etc., me puse
A trat.amiento por diferentes metodos,
reconiendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecencar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome durante tres meses obtuve
mi curacion. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta a mis amigos.
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
curan los males del estomago
porque en su calidad de
tonico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
eJlo buena digestion.
EN LAS BOTICAS.

I BRIG03 YJOpBREROS.
En el Faria Bnar ie han recibido abri
goa de aeda nrgroa con cuello bordado a
$6.00 nno, 7 loa haj tambien de $8., $10.
7 $12 nno.
En 8ombreroB di a:fia aa an ha Aa r.

cibir nno da ultima novadad ana aa van.

dera" i dca dollara. Ea nn aombrero an
mamente.birato 7 may elegante.
En srtlau'oa de metal plateado propiffa
para regales hay nn inmanao aartida.
PEDRO QIUSII, Fcitoleu 28.

EL XJOEVO JEFE 01

la policja insular.

W122 5 anss q:3 trsia en el c:: r-

El actual jtfa da la policfa imular, da
aigoado por el gobernador Feat para da
aaapefiar eata dificil cargo, del qua tomS
posaiifin cfisialmenteel 3 da Julio corrien
ta, htbiendo aido jtfa intirino durante
repatidaB vecia.
Ea natural del Eitado Fadeo, Alema
ni, 7 hace 26 afioa dj6 au paia para ir
Eatadoa Unidoa, en docda permaneci6
haati 1898.
El atnir Wilhelm Lutz ea cindadano da
loa Eatadoa Unidoa7 Ueg6 & la America

del JNorta en l&M.
Cnando aa declarfi la guerra hiapano

amencana logreao el atfior x.utz en el
eiSrcito ixpedicionario. deatinado & Puerto

Bico 7 lleg6 a la iala con laa tropaa 1 dal
general Milea, formando parts da la bri
gada del brigadier Scbovan. Eituvo en
da7agu w 7 en otroa puntoa da la coita
Bar 7 Oastfl.

Terminadala guerra Ba HcenciOf fu6
deaigaado entonceaa" deaempintr el cargo
da isgoado marihall da la Coita provi
aional 7 despueada la federal da lea Ea Eatadoa
tadoa Eatadoa Unidoa, que atin con tic da actuando

en la iala.
1 15 da Abril de 1903 aa la c free 16 el
cargo de comandante aegundo jefa del
cuarpo da la policfa iuauiar, el qua da

aempino hasta el 3 da Julio del comenta,
en que, a cauaa del fallecimiento del co

ronel primer jefe, aefijr Hamill, fu6 nom
brado por el gobernador Foat 7 aprobado

por el Uonaejo Bjecutivo, para la jitura
del cuarpo.

Bi bien ea vardad que el at nor Lnts
deiemptfifi repetidaa vacea al cargo da
primer jefa interino por auiencia del pri-

mero, 7 esto en muchaa ocaaionea 7 en cir
cunatauciaa anormalea, nunca como ahora

ae hizo tan dificil el deaampefis da aaa mi
aifin, pnea con nna nueva organiiacion, 7

en nn perfodo electoral cuya propaganda

ha comanzado con maa anttcipacion que
an paaadaa ejiccai, aacesariamenta ha da
veneer ma70rei dificultadea el jtfa da la
policfa inanlar, cujo cnarpo ha da cubrir
tintoa 7 tan diitintoa aaivicioa, como loa
que eattn au cargo.
Deieamoa al nnavo jtfa el maa aeguro
acierto en el daaempefia de au cometido 7
que bajo an direcci6n continfia el cnarpo
da la policfa inanlar, haciSadcse acreedor a
loa aplanaoa dal paia, con el mia eztricto

complimianto da bub dibare.

PARA CURAR UN RE3FR I ADO

EN UN D I A tome el LAZATTVO EBOMO
QUTniNA. 1 botlcario le derolverft el dinero sino

sionra. 1 flrma da B. W. GBOVB ball os

Los mas elsgantss sombreros.

El acreditado bazar "Laa NoveJaJaa"'
que en la calia da Pan Franciaco ofrfipe al
pdblico nn magnffico aurtido da cuanto

pueda deaear la maa refinada untaua. aca

ba de importer linfaimoa aombreroa de
todaa format; pero en particular da Merry
TI7 J .. r : 1 v a

rriuviu viuua airgre; qua nnio laror ei ei-tin
tin ei-tin haciendo en Estadoa Unidoa 7 Euro
pa. Loa hay de todoa tamafioa 7 precioa.
El aurtido de columnaa jarronea de mfr mfr-mol,
mol, mfr-mol, objetoa de tocador, parfumerfa, criata criata-leila
leila criata-leila 7 perfamerfa japeneaa, coairoa, por por-celanaa,
celanaa, por-celanaa, prendedores, etc., etc., ea verda verda-deramenta
deramenta verda-deramenta aelectc. Todo cbjeto para w
fioraa, aefioritaa, nifiaa 7 caballerca, da to
dai laa fortunai, ae anouantran en Laa
Novedadea" a precioa lea mia convenien-tea.

Ciisis it Vsrtacs.
For Ana Roqufi da Duprey 7 ana pro
feacra americana. En ingles 6 eapafiol.
Para nifioa que deaaen ganar nn grado.
x a n

cioa convancionalev. Tambi6a aa dan clal

aea por correapondencia. Cristo 12, San
Juao, P. Rico. p. s.

LiINEA FERREA. DEL OESTE.
Itinerarlo. Salidas de Bayamdn y Oapl Oapl-tal
tal Oapl-tal Blmultaneamente.
Dlas labor ables. Mariana 6, 7 05,8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dlas fostivos. Mafiana 6,7.05, 830 945
yll. Tarde 12.15 1.S0, 2 JO, 8 30. 4,505,
iS y 6,30.
Billetea baiatos para dfa3 festlvos. De
Catafio & Bayam6n, Ida y vuelta la. cla se
25 2a. clase 160. De BayamiSn & Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetea ordinario de Capital & Catafio en
la, clase 8 eentavoa.
Bayamon 19 de Septlambra de 1906
Ramon Valdaa.

UeOiElIM

VEGETAL

DEI.

DR. GONZALEZ..

Trelnta anos de jdto y mis
de Doscientos Mi! enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis; es titil en
los Catarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ eoa
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la

BOTICA y DROGUEEIA S. JOSt

HabAnall2,EsquiaaaUmparWa, h
Y en toda8 las Boticas acredJtadas?!
. de la Isla de Cuba. h

CO
03
D
a
ta
o

o
o
PS
D
a

a
OS
a

t-9

0
2

to ea

8

En acta imcrcata aa vssda papsl .da

SR. DR. R DEL VALLE
Presidente Pro Tent del donsejo Executivo del
Congreso de Porto Rico.

Eminente Mdico-Clrajano y distinguldo miembfo cte la Saciedad portorrique portorrique-lia,
lia, portorrique-lia, certifica esppntaneamente que la OZOMULSION siempre ha dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer k
los lectores de este periddico y demAs residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION: v

TilESSUIlY CIFAIITLIEIIT OF PORTO R100

SUBASTA PUBLICA.

BIENESm MUEBLE3

En la Colecturfa de Bentaa Internas de Caguas, el dia 21 de Julio
de 1908 y loa Biguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana, seran vendidos & loa me me-jores
jores me-jores poBtores, todoa loa bienea relacionados 6 parte de loa miamos necesarioa para cubrir
laa contribuciones, recargoa y costos que fueron embargados por no haber pagado a an
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargoa Begin dispone la Ley de Ken
tas Inteinas.

PKOPIETARIOa Descripci6n de la Propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Jose Domingo Torres Acevedo

Contribuciones y gastoa
aprozimadoa

6i cuerdas. barrio "Borinquen" 9.33

14 cuerdas. barrio "San Sarvador" 34.16
PBIMERA SUBAS1A.
98 cuerdas barrio "Tomas de Castro'' 67.93
Casa pianposteria. calle "Ruiz Belbis" 36.13

Pueden verse los detail es' que se deseen en los respectivos ezpedientes.
El comprador, de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejase de
pagar el jeetodela suma por la cual le fufi subastada la propiedad, durante los diez
dfas aiguientes al en que ae verified el remate. Caguas, Puerto-Rico.

Juan Cruz Figeroa

Agustin Puigmoler
Agustin Puigmoler

Aprobado D. S. Qromer Treasure.

(Signed) Enrique Ramos Tulier Colecnr.

Amorioan Eailroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinorarid
Itinorarid ITINERARIO-Itinorarid en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEI I1C!1 wm
BEAD DOWN

olarlo.Diarlo

CXECOTIVE COUNCIL
POBTOBICO.

jbiv lyi- M njvvV hkm fit.
f),t. (I

La Ozomulsion se confecciona por un mc mc-derno
derno mc-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jamis cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMUJLSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
Tscrdfula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raquitiamo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mfcmo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completes, y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

La Tenta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tlena la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todaa
daa todaa partes del
inundo se debe
a sa caracter
exclntiv.'

Perf umorio

APOLEO

Con este nombre aparece una nueva marca de Perfumeria Francesa y americana
que causard una gran revolucion en el mundo elegante: todos sus productos son com com-pletamente
pletamente com-pletamente higienicos y populosos en sus costos y por lo tanto al alcance de todo el
mundo. .,
Hace tiempo es el ideal de los mas famosos fabricantes y expertos qufmicosoel ai ai-monizar
monizar ai-monizar lo bueno fitil bigieuico con lo ocondmico, y al fin tantos desvelos fuer In co co-ronados
ronados co-ronados con el mayor exito que ae puede alcanzar. Hoy se puede obtener la per ume ume-rfa
rfa ume-rfa Napole6n, tan superior como la 1 que se conoce d un 50 p del valor del costo
que antes tenia, asi que todo el mundo puede usarla sin hacer sacrificio alguno.
Fidase en todas. las perfumerias y droguerias y en casa de sus Agentes, Gonzalez
Padin Hmnos. 8an Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumeria Napoleon tiene cuantos artfculos se pueden necesitar y de ellos re
seBamos algunos para mueatra:
JABONES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturalesy antispticos presentados cn ele elegantes
gantes elegantes envases.
Violeta perfume ideal, & 40 cvts. caja de 3 pastillas.
Sandalo, Lilas blancas, Lechugay Esencia de rosa, caja de 3 pastillas a 80 ctvs
Antiseptico de Brea, medicinal & 20 ctvs. pastilla
Aseptina, con perfume delicioso & 20 ctvs. pastilla.
Acentinn en Wnu nn rtt afoifar 90 oivo lo

. uvo. AC MAI M. Cm.
VARI03 PRE PARADOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.

Aguas para ei tocador con perlumes esquiBitos y envases elegantes. Violeta, Ro Ro-Ba
Ba Ro-Ba blanca, Lilas blancas, lavender y Sandalo & 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocador y bafio en frascoa de 5 litro &
25 centavos.
Violeta da Witch TTarpl nn frnama ra I lUrn & ok

' wwvwm 4 uviw c w tbVO.
EXTRA.CTOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta. Heliotrono v Piel da' Esnn.fi a.

jita htografiada. Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzas 40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. 4 onzas

8U ctvs.
FOLVOS DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.

roivos ae arroz lerciopelo para la cara en elegantes cajitas & 40 ctvs.

1 1 J T Jtuu it mdf tLVDi
POLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA.

Los mejores para conservar la dentadura y boca & 20 ctvs. caja. Pasta deatnfi
ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalte natural 6. 20 ctvs. porno
Liquido para enjuagar la boca. Es un antiseptico jrientffico sin igual &. 25 y 50
ctvs. note. v-

ASEPTINA NAPOLEON.

Indispensable ea toda casa de familia; para uso interno y externo segun los casos,
es el antiseptico mas radical para ccstadsras, mal de garganta y demas, frasco
& 20 y 50 centavos.
Polvos de aseptina para el bano, refresca y purifica eragua, porno 20 ctvs.
Gonzalez Padin Hmnos.
r Sa Fbancmo) 38 y la "Paqutta" San Jcsto 39.

flparatos cIoelrlGos para cafafceefdn,
PARA TOD AS CLASES Y USOS
Tendremos el srusto de enseSarlns. dnndA XA fin m Antra, wmnn.

. -o 7 w ww.v.uw vwuu;
mia de: tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

AUen44, Telefono 40. P. O. Box 257.
' 8. A. LUZ ELEGtniOA. :

NO. 5

NO. 3

A. M.

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.3S
9.55

10 89

10.29
10.43

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

Dlario

no. 1

a

s
s S a

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

H 87

10.47 10.22

11.23 f 10.50

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 fi

2 48
3.10
8.15

P. M

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1 03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
O
8
20
83
47
58
65
86

86
100
111
123

142
152
179
188
189
193
209
233
243
255
278

ESTACIOKEH.

8al.

Lleg.

Ban Juan Cludad
8an Juan
Martin PaQa
JBayam6n
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta

LEI BICil 1IKH1
BEAD UP

Dally

Diario,

Dally (Daily

tiaiiuiuisiiv

NO. 2

LI. Areclbo Eat. Sal.
Sal. Areclbo Cludad Lleg.
Lleg Arecibo Cludad Bal.
Sal. Areclbo Kit. Lleg.
Oamuy
Quabradlllaa
LIg. 0 Ieabela Sal.
Sal. Iaabala Lleg.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50

Aguadilla Puante
Aguada
Afiaaoo
Mayagncz Playa
Mayaguax Cludad
Hormiguaroa
Ban Uirmin
Banta Rita
Yauoo
Gmyanllla
Pone

Liasr

Bal.

A. M,

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

NO. 4

5.50

2.15

1.37 fl

1.(8
12.35

12.20
11.45

11.24 fl

10.34

10.19

A. M

no. 6
P. M

P. M

10.10

10.10

9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

P AT.

En las paradaade serial loa trenes parar&n & la aefial da tomar 6 dejar paaajeroa
At flag atoga trains atop on signal to receive or discharge passengers.
( En la column a de las horas indica parada de aefial para eae tren.
j In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la EstaciSn indica parada de aefial para todoa loa trenas
F After name of Station indicates flag atop fcr all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones interinedias y apeaderoa, veinse los itinerarlos fijaioa
en las estaciones, hoteles y demSa aitios pilblicoa.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Eeted wtationa, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarioB son los siguientes:

The regular nag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloao Km 148. Kinc6n Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Trea Ilermsnoa Km
El Limdn Km

Lo Gocina nris modorna
Y ECONOMICA E8
La "Kew-Perfection Wick Blue Flamo
Oil Cook-Stove"
Forque no dd calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Porque no bay peligro con el la.
Debe usarse:

Porque no ensucia ni la coeina ni la cociuera.
Porque es tan sencilla como una Hinpara y cualquiera puede inant-jarla.
Lista al inomento de aplicarle el tosforo y asi aliorrando tiempo.
Mas eeonomica y mejor jue la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, bervir, toritar, calentar plancha
etc., etc.
Es la unica cocina perfecta y la que sirve mejor para uuesira Isla de Puerto Rico.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva olieina
CALLE DEL DEPOSITO No. LA MARINA, SAN J TAN,
Sirvase pasar vcrla 6 escribauos sjlicitaudo catalogos, haciendo uicncion flc
"La Correspondeiieia de Puerto Rico."

7X

v iESTA USTBD ENFERilO?,
i QUI ERE USTED CURAR5E ?
Pues consultc un m6c!ico honrado, un m&lico como el Dr. E. B.
Foote, jue no oculta su nombre y que tiene mAs de o&nos de establecido
en el mismo pun to, 120 Lexington Ave., New York-'
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERnEDADES PECULIARES DE LAS flUJERES
ENFERMEDADE5 PECULIARES DE LOS HOnBSES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sus hoaorarios son muy moderados y estdn al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hoja de consulta y demds informaci5n, d describase
el padecirniento. Su carta sera tratada -confidencialmente y contestada
con prontitud. aconse jandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratia.
Enfermo, aprovechad esta oportunidad,
que ea por determlnado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE,

120 Lexington Ave., New York, E. U. A.

V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Apartado de correo 1.073,

Constante exiatencia de Bauoa, Lavabos, Inodoros, Freaderos, Tuberla. de tie-

rro fundido y de hierro galvanizado, as! como todas las piezas y accesorioa Que abar

ca el ramo de Plomeria.

Pinturas preparadas para uso inmediato, en todos colores. Pinturas en paata.

Blanco de zinc "Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca D03
LEONES." Bamices de todas clases. Aceite de linaza crudo y cocido. Aeuarris

'Superior." Crista! erla plana de todos los grnesos y tamanos. Cristalerla plana la-

brada en todos tamafioa y de' estoa colores: Blanco, AzuL Iioio, Verde y Amarillo

Crista! es para Tragalnzes y Mostradores. Lunas para espejoa Ferreterla y Hena

jes para puertas y Yen tanas. Molduras para cnadros y Cuadros para retratos; un ex

tenso suruuu uo : ape uo jciuwpuiu j u uiYcrBiuau uo aaucuios. uquiao veneer
para limpiar mueblss.
ti -n O O n mm V

V