Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a

a
A$0 XVIII HUM 8 356
SAN JUAN PUERTO RICO. LUNES 13 DE JULIO DE 1008.
OFICINA ALLEN 64

L0S1EJ0RES METO-
dos dejmgacion.
No cs el agua qua psnstra en el sus sus-lo
lo sus-lo la qus slimsata la planta, si si-no
no si-no el ?gua que subs.
Lis ralcis di tint mita son sitmpre cupes
qus su copt.
Mr. A. McFheraon did recientamenta
una conferencia eo el Iaitituto da Aber.
dean, Idaho, relativa 6 loa principioi fan fan-dimiDUlei
dimiDUlei fan-dimiDUlei da la irrigaci6n. Irrigation,
aegua jdicho. cocferenciictP, tigaifisa ix ix-clualvamente
clualvamente ix-clualvamente abaata da agua en cantidad
dabida, cuando cfectivamenta is naceiita.
El rgaa ea el fiaico elmentonecesio & Is
vida vegttal qua ae halla bajo el dominio
del hombre. Paraona que nada aepa del
crecimiento de laa plantaa, no puade poiecr
loa indiapentablea conocimientoa del buen
irrigador. El tgaa ae debe splicer de
dds manors tientifica 7 racional, paea ea
Is palanca qua domic a la prodacci6?. Ls
hamedsd, el aire, el calor 7 el alimento
de Is planta aoo loa elementoa de que de de-pende
pende de-pende in crecimiento. Caando dercienden
t ; ls tieira, dianelvan loi elementoa de
Bubstuncua qulmicai, 7 elevandosa por
accion capilar, llevan el alimento & laa
planter. Teogaaa ea cuenta qua no ea el
agua que penetrs en el auelo lo qua sli
menta la plant 1, lino cl agua que aube.
Da "El Comercio" de Ntw Yoik acn
eiaa palabraa 7 laa que signer:
'Lib matti debaa crecer Bin intarrup intarrup-ci6h
ci6h intarrup-ci6h dts'e que la aemills da an brota haa haa-ta
ta haa-ta que el froto madcra. Si la planta re
ciba la caitidad debida de humtdal, en
la forma apropiada, crece bien 7 madora
en forma. Si, por r-jamplo, el auelo ae
halla Baturado da agua ea tal proporci6o
qua repele el aire, difieultaia entfiacea el
crecimiento de la plant. De aqul qua el
riego por el m&odo de canalizaci6n 6 por
medio de requt&aa zanjaj, ea prefeiible a'
de inundation. No debe manteneria cun cun-ca
ca cun-ca el aal) ea aaturacida perenne. El
ague del auelo ie forma en capaa flelgadaa
qua rodeaa bob particular Ua tarreno
fioo retiene mayor humedad que ua auelo
basto, puei hay ea 1 mayor cuaaero de
interiticios que rellenar. Ua dies por
citnto de himedad ea eaoa intenticioa 7
el reato de aire-, ei nna proporcifin de re re-inlladoB
inlladoB re-inlladoB que may biea puedea conceptual
ae perfectoa. Tenemoa quay buen cultivo,
en ls buans pulverizacifia dal inelo, aig'
nifica cocpjraci6n pars el buen riege.
Laa ralcea de una mats aon aismpre
mayorea que an copt. Esto as, laa ratcei
penetrsa ea el auelo & una profuadidad
mayor que ls altara del fiibol 6 planti
deade Is inpeificie del terreno hista ls
cumbre de an cop. I node qae laa rafcsa
queden carcanaa i la aupeificie 6 que pane
tren bien en el. Bi aa maotiene el terreno
hdmedo caando laa plantaa cornier z in &
crecer, laa rafcea permanecen ceres de Is
Buperficie. Bi ie retirs Is hnmedad, Iib
ralcea van en an buses, 7 entoncea penetran
maa y mi haita que la alcanzan. Mien Mien-traa
traa Mien-traa mfa rrifandidad alcancen Ua raioea,
mayor aerfi ei campo de alimento de la
plantr, 7 in vida aera mta Iozana.
Da modo que, con la? aplicacifin del
agua, el sgricu'tor 6 irn'gidor pueda be
mficiar Is planta, 6 bien perjudicaila
Una p'snts con rai:ei cerca de la auperfi auperfi-cie,
cie, auperfi-cie, necaa'ta riegca frecuentea, Una ccn
rafcea profundaa. neceaits mucha meaoa
cactidad de agut. Lo qua demueatrs que
ai Be comienza con tino, cl irrigador puede
origint-rae mucho trabiio 6 evitffraolo.

En mncliDi caaoa B8 prtfiare el m&odo
de canalizacion al de inun3ad6n, por doa
razonea ae cbtiene ana dutnbucion del
agua mejor 7 mis rapiia 7 bo tienen me
noi probibilidadia de qua el crecimie:to
de la planta ae perjudiqae. Ea tl me"todG
de canalizaci6a 6 por anrcor, debeo hacer
ae ea el campc, inmediat mente traa ls
aiembra, aurcoa de trea 6 cuatra pu'gadaa
de hondo 7 a" diitancia de doa pi 63 entre
11, sntea de que laa aemillaa brcten.
Eitoa aurcoa conducen el gua Hevir.
doJa 6 travel de na aembrado coo mayor
rapid'z qua per el rxetodo'de inundation,
7 diithboyendo el Hquido con mayor
nmformidad. La eUvacioa ce una pulga
da 6 die en un eBpacio de tarreno rrgu
lar ea apena perceptible. Y, aia embir.
go, no ae puede hacer llrgar el agua & ua
aembrado tal, am vaierae de re preaar, acu
mulando txceiiva humedtd en loa puntoa
bijoa mientraa qus en loa altos apenaa ae
tiene el agoa aunciente para mantener al
crecrmiento de ls plant. Cuando ae abre
nn aurcj de cuatro pu'gadaa en tain tie
vacionea, el agua circula ain icterrupcion,
7 dej la Buperbcia gmeralmente aeca, He
vando el agua & laa nicea qus la neca
litaa.
ObtiS:ecB8 Iob meiorei rcaultados con
iarjaa parmanettes eclocando eapitaa 6
llavei que aa -haceo con liitoaea cUvadca
ea lea ccatadoi da laa zaDjaa para hacer
ir el r gas de la zanja i loa canalea. Uns
da eitaa l'svei ei aaficienta pais dca catg
Laa Haves ae deben colocar en la
pared de ls zanja, como uns pu'gada m'a
ab0 del mvei del agua cuando laa com
puartai eatan cerriaaa. ui te pone una
compuerta en Is parte manor de la san
ja hart rctroceder el agua tan s6!o nnaa
trea ccauaa partes la locgitad 6 ancho del
campo. fJomieaceie nnaa doaciantaa var
dsi de diitancia del cxtremo superior da
Is zar jt, 7 p6cgaie una compuerta qua aa
pueda levantar 6 bajar, pero que no aes
tan sits como laa mftrgenea dais sanja,
i fin de que el agua paae por encims da Is
compuerta en vtz de deabordaraa por enci
ma del terrap!6a. Cerrando eats compuer
ta, ae hace rctroceder el agua, dejaudo nna
lines que indies donde ae nan de colocar
las Haves. Rltfa abijo aa pondri ctra
compuerta, 6 el nuaiero que ie crea nsce
aaric.
Mientraa mayor aes il declive, m(a n&
mero da compnertaa aa neceaitar. Cuando
aa quiers agua, citSrraosa laa compnertaa 7
htfgase aubir aquells i nns aUura mayor
qua lai Haves, Una ves termiaada isU

iitiii
vylL'U UuUliijil vLLlil
I BS

La votscion M primer premio.
El lima "JuisiW' it stlssi ihori in il
nuicero
IM."
Haata el afibado filtimo ha obtsnido ma
yor Buma de votes pars el primer premio
en el "Certimen da ballesa" ls lindfsima
criaturs qua Hays al Iema Jaans Diaz"
7 tiene al numero 8.
11 07 tambiea ae ha aoatenido en ei puea
to de mayorea votes.
Paraoe qua loa part:darioa de las otras
no menca exquiaitaa ballezaa qua figuran
an al "tornao," aa reaervan para aportar en
nn momento dado, an boon con tin gents de
votoa con que igualar 6 superar, i ls haats
ahora trianfante.
Diariamenta ae hace an escrapaloao re1
cuento de "cuponea" para fijtr al ndmero
de votca qua cads aenjnta t one, anadien
do loa qua haats medio dis aa han recibido
da Is ciudad 7 de ls iala.
En ls presenta semaaa ss pablicarfin
los fotograbadoa en intrvr.lcB 7 no diaria diariamenta,
menta, diariamenta, como se ha hetho en Is paeads.
Daspn4i daremoa otrs hois con todea
loa fotograbadoa juntos, como aa hizo
el 3 de Julio ultimo. Loa que deseen
ejamplarea de fas edici6n, puedea solici solici-tsrlcs
tsrlcs solici-tsrlcs tambia i esta empresa.
El astado de ls votacion, haata medio
dis dehoy, ea ccmo sigui:
Lema "Juans Diaz" No. 8 70
"Aqul Is llamsn sol" Nc. 35... 31
"Psrs aubir si cielo" No. 9... 24
' Guamanf No. 25 25
"Vijia" No. 101 23
Obtendra el primer premio en el nfiri-
do certdmsn ls acflirits cuyo lema hays
obtenido el mayor ndmero de votes, si ce
rrarse esta cleccion, a laa 12 del dia b de
Agosto pr6ximo.
Lea votantes nsataa los "cuponea" que
ae hallaran en cada stfmero de "L Co,
rrespondencia". Eatoa debertn aer suscri suscri-toa
toa suscri-toa con al nombre del votanta.
Todoft loa dlaa publicarfi "La Correi
pondencia" el ndmero da votos que haya
obtenido cads "lema".
"Lob cuponei," recortados coavanienta
mente, serfin enviadoa a' 'La Correapondea
cia" en donde aa irfin claaificando y qoeda qoeda-ran
ran qoeda-ran depoaitadoa haata algfin tiempo despoil
de la eleccifia psrs caso de que por alguiaa
ae deseeslguas'comprobacida, poderls rea
lizar.
Pneden votar peraoaaa del aexo feme
nino ea el referido "ceitfmea" poaiendo
bub nombres ea lea "cuponea" ea Is mis.
ma forms que loa demaa votantes.
La votaci6n aera aacreta en el concepto
de qua loa nombres de laa vctantea no de'
barin ear conocidoa nads mis que de laa
personas qua en eate diario intsrvergan
en la votaci6n. Bio embargo, si daspugi
de (factnads eitt, slguns persons toviers
slguns dsda, podra hacersa ls comprobs
ci6a antea rtferida.
Loa doa "lemaa", que obteogan el ma mayor
yor mayor ndmero inmediato da vctas & la del
primer premio se consideran como 2j. 7
3 sr. premio.
Laa Ltogrtfias atrdi remitidaa i
Estades Unidcs para su pub icacifin en
"The Chicago Tribune'' aauqua exprestn exprestn-dose
dose exprestn-dose sill como aqui coal ea la que ha ob obtenido
tenido obtenido el primer premio, ea decir, la puei'
torriquf&i que en el "ceitfmen internacio internacio-nal
nal internacio-nal diaputa el pri aer premio i Margarita
Frey."
Voto a favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada cou el uiimero ...y lema
En a de
Julio de 1908.
Firma del votanfe.
operaci6n, levin tec bs las compuartar; baja
entoncea el nivel del agua, 7 paaa etta ain
cauaar perjuicio. Cuando ae conatrayen
las zatjas en la fjrnia txpaeita, la irriga-
cioa conttitnye un placir 7 el tiempo que
se invierte es peer.
Al preparer loa ttrrenos para riegos,
trat&ndose de Eembradoa permanactes, da da-be
be da-be hicerie con etmero, En primer lugar,
nivfileae el terreno, ea decir, evftenie loa
montecillcs, teniendo en cuenta que ea im im-poiible
poiible im-poiible hacer qua el agua aacienda nna
elevacion, alterando asi la ley de gravedad,
Si la inclinacida del terreno es may g -an
de, higanse laa canalea por laa vertientaa
del declive en loa pantoa accidactados, 6 en
llnea paralela con la aanja tan .cerca como
sea necesario, en vaz de alejarloa. Caando.
el terreno eate bien mvelado, no se hags ir
el agua a gran diatancia; coc6:tese con
otras zanjaa 7 comi encase de nnevo, pma
de ctro modo la parte alts del campo ae
humedaedfa convex caio aotis de qus la
parte baia tuviera sonciente aeua. 01 el
terreno tiene ana baena caida, pnada el
agoa circular como an caarto da mills sin
perjuicio. Si ea may nive!ada, conviene
tener zanjaa tranaveraalea & dittsnciaa da
400 6 500 pies.
Pars iluitr&r el panto, laporgaraci que
el tarreno bans an baen nival 7 an declive
gradaal bacia el Hudesta vioiendo.sl tarrc
no el a gas en an panto mis s'to, Is esqui
na del nordesta. Tireae uaa aanja slreda-
dor del terreno, con compnertaa, de modo
que el agua se pueda hacer ir hao'a el
Oeste, UevAndose por espitaa I Is parte
Norte del campo, 7 pasando el a gas bo
brants 6 Is s&njs en el lsdo Oeste. EI
1 gas Bcbrante aa recoge en nna aanja
transversal, nna tsreera parte de Is dia
tancis, pndlendo naarie pars regsr Is par
te cantrsl del campo, 6 dejCndoaa" perdar
ea ls zanja del Oaata. Si aa disss, xegsr
Isa par tea madiansa 6 baias del campo, as
k hsca ir el agns pot la isns tuda fi

UN GRAN MEETING
ayer.
Ccucrrisrsn mas 3 000 cnisnis-
tas, y elscjisates mims dirigia dirigia-rcn
rcn dirigia-rcn patridticos tiiscursos al pue pueblo.
blo. pueblo. Como slispn si nccsnsitild il resjito il iin-
thi igeiiii c:ro isstro it li ciisr fln&tzi
pin ssife&sr il prcplo.
A laa 3 p. m. da ayer di6 comienzo en
Fnsrta de Tterra an meeting, en el que
tomaron parte elccuentea oradorea de Is
Unifin de Puerto Rico. Dur6 haats Isa
8.30 de Is noche j hubo el mayor entn'
aiasmo en el pstri6tico scto, siendo may
splaadidOB todos loa oradorea.
Hicieron aso de Is pslsbrs el Comiiio Comiiio-nsdo
nsdo Comiiio-nsdo da Puerto Rico aifior Tolio Lsrifas
gt, doctor Rafael del Vsllr, Nolsaco Ra
bio, Lodr. Maisary, Espino, Lcdo. Caye Caye-tano
tano Caye-tano Coll Cachy, Lcdo. Beaitez Caitifiia
7 un j wea de A gaas-Baeaas el aefior Ra.
fael Nicclau que hizo on magolflcisliBcar'
bo, cb'igSndole despoil Is iameass conca
rrencis quellenabs aqaelloa aitioa, & que
hiciers por aegunda vez aso de ea elocaen
te palabra 7 cbteaieado ana entusiatta
ovaci6n.
Palabraa da patriotiamo y- de cencordia,
la harmcss doctrins de ls Union de Puer Puerto
to Puerto Rico fo deaarrollads ana vtz mfa en
el patriCnco acto 7 sa recordd loa mio mio-niataa
niataa mio-niataa que loa idealea' de Is pstris deb?n
sar aestenidoa siempre dentro de laa mis
escu, ralosas prlcticaa de raipecto si der
cho da naestroa compatriotiB loa repc
blicanon; como aa ha hecho en to its ocasir.
nea pero con Is msyor firmezs en el soste'
nimianto del propio deracho.
La concurrencia fu6 may namerosa lie'
gando & mi 3,000 personas 7 reinando el
mayor entuiiasmo 7 orden durante el msb
ticg.
Eatando celabrandose el mettirg 7 co
mo & las 7.30 de la nocha psi6 el cario
e'6ctrico ndmero 18, 7 ls msyor parte de
laa peraonaa qua lo llenaban y qua parece
regresaban de ui meeting republicano
efectuado en 8anturce, prorrnmpieron en
fracea dares 6 inaaltantta contra Is Uni6n
da Puerto R'co, ojgidose a'gunos "mue
raa". Al salir pars SiLturce loa carrcs
especiaUs qua liiv.ban & loa vecinca
anioniitaa de aquel barrio qua concarrie.
ran al meetirg de Pseita de Tterra, solo
"vivaa" & la Uni6p,-4 Puerto Rico y i loa
republicanor, ae pudieron oir en elloa.
Por el Canal da Suez.
Durante el 1907 sa hiza el tr. fi jo por
el canal de Suez, por el aiguienta nfimero
pde buques 7 tonelajt:
' Alemsms 588 buques 7 21 5o millones
toneladar. Francis 260 buques 7 856 311
tcneladas, 7 Holsnds con 202 baquea 7
561,322 tonalsdar. Largo viene Itslis
con 82 boqasa 7 181 235 tonelaisr.
Lea pssajaa del afio 1906, paeden agrn
parse de la msaers B'guientt:
Buqnsa msrcantSB con carg, 2,865 de
9.C31.298 toaeladail buques mercantes en
Jaatrp, 80 de 187 710: pa quotes poata'es,
888 de 1.213 355: buques de gaerra, 98
de 222 363: buques flstadoa por gobiernoa,
41 da 190,778 toaelsdsa.
Laa entrsdsa totalea de 1906, baa sido
de francos. Ill 989,122.98, contra francos.
42 279,469 57 de gsatcB, comprandiendo 4
m l.'ones que rs'aroa si fondo de smortf
zaciSi 7 150 320 64 si da arguros 7 gai gai-tos
tos gai-tos imprevhtoi.
Corte municipal del Distrito judicial
munipal de San Juan, P. R.
Resdmen de loa trabajoa realize dca rn
eita Corte durante el a Bo fiscal de 1,907
4 1.908.
Aflonioa civile : Ndmsrodaaiaotai pen pen-dientea
dientea pen-dientea en 1?. de Julio de 1,907, 112
Aaantoa preaentadoa durante el afio fiscal
de 1 97 8 695 Aauntoa fallsdca duran durante
te durante el iBo fiical de 1.907 8, 521. Aauntoa
desiitidcs por laa partes durante el fi), 85.
Aauntoa abandonadoa por laa partss daran
tt el afio, 142. Aaantoa pendienteaen 1
de Julio de 1,908, 59. Apelacionea enta'
biadaa durante el afio fiscal 32,
AsuntoB criminal ef: Pendienteaen lo.
da Julio de 1,908. 6. Camas instraldaa
durante el afio fiscal de 1,97-8, 2.191.
Causes falladsa durante el afio fiscal, 2,147.
Bentenciaa condenatoriaa dictadsa dursnte
el afio fiscal, 1 521. S ntencisa absolute absolute-riaa
riaa absolute-riaa dictsdaa durante el afij fiica), 626.
Caioa de felony remitidoa al Fiscal del
Distrito, 50. Causae pandiantsa en lo. de
Julio de 1,908, OO. Apelacionea entabla
das durante el ino fica', 90.
San Joan, Julio 8 do 1 908.
Pedro Qom&let, Becretario da Is Corte
Municipal da Ban Juan.
llevfndols & cnslqaiera de laa doa zanjaa
iramveriaiei como se deiee, circunscnbien circunscnbien-do
do circunscnbien-do el agua si terreno que ae auiore rrzar.
Bi no ae puditrs dalinetr si campo sin
la ayuda de an icgemero, aera mejor pro.
curar ono, que ccmeozar laa oparacionea
de nna manera indecias 7 err6nea. El
riego ea cosa ficil cuando laa zarju 7 cs
nslea aaUn bien tiradas, pero cusndo no
lo eatfin viene i causar una deiventajs
notable.
"Hi rtgresada t an rnMnn!a A Ran
Lorenzo, el ssfior Pedro Gran, que eatuvo
ca cna oaaaa ea czs&tsa fUBcolmrei.

bat
DESOOIEDAD.
Eegreso. DiipuSs da pasar ana corta
temporada en Coamo, ha rrgresado tan
residencia del "Versalles" la distiognida
Srts. Lolits Hernandez Users. Bienve
oids la Difii de mejillta da matiz da sin
censs.
Autencia.. Ls monlsims dsmita de pre
ciosoa ojoa 7 adorable fax, la distinguida
Bita. Uargotfcl Valla ha ido C Arecibo
con cbjtto de pasar all! algunos dias. Bol
qua aa pone por breve tiempo en eate cielo
para ir i brillar en el de la hermcsa ciu ciudad
dad ciudad dal legeodario Cspitln.
E San Juan, Paaa nns corta tempo'
rada en esta ciuisd, siendo hnerped de loa
diitirguidca espoaca Drgetan-Morano, ls
diatirguids Brts., hormoso capullo del
verjal poncefio 7 que hace poco rrgresS de
ispans & eits isis, Aogahts Leoa Das
poi iri de temporsds & Aibooita coo lea
refaridca espcaor.
Grata eatancia ea la ciudad deseamoa &
la bsITa visitante.
60 que resurje. Ha dfiado el lecho
completsmenta restablecida de la grave
aoiencia que is ratuvo en el dursnte maa
da nn mea, Is grscioafaims damita Mai fa
Ba'ado. Loa harmoaoa maticaa de Is aa
Ind htn vue!to i iluminsr Is linds faz de
Is bells Maria, que hoy lace otrs vez an
eso'gidids hermotnrs en el simpfitico
Verra'Ier."
Da todaa varaa celabramaa el complato
restablecimianto de la baena 7 belllsims
amiguitF.
Not tritle.Ajet tarde rindifi an alms
al Creador la que en vida fae virtuose r
distiognida s Qwita Dolorea Ccevai. Ers
harmsns Is que foe" de Is distinguids aa aa-fiira
fiira aa-fiira Amalia Cuevai esposs del doctor J.
H. Blondct, de cstBxciadsd 7 oriands de
estimable fmi;ia de Guayamr.
A aa hsrmans ls rtfarids Btfiars Cuevas
de Blondet, & sa hsrmsao politico el doc doctor,
tor, doctor, 7-4.19 demis deadoa, enviomos nuei nuei-trs
trs nuei-trs mfa txpreiiva condolencis por Is irre
parable rerdids que aufren tomando ana
parts principal en an justo duelo.
Dioa haya en aa seao i Is qua si aban aban-donar
donar aban-donar la vida dejs profunda huells de
aimpfitico recaerdo por aa valor 7 virtudes
SEMPER.
CiRCO "LAS TKESEAERAS"
Fuacifin esta noche con an vsriado
progrsmr. Pellcnlsa aenaacianslea 7 c6
micas. p
Con&ursQ para el alumbrada publi publico
co publico da la ciudad da Pence, P, R.
Be invita loa particalsrea 7 Compa
ftfaa do Puerto Rico 7 Ettaioa Unidcs
pars quo presenten sua propoaicionei al
Municipio de eita ciudad snea del dfs 15
da Octabre de 1908.
Be Bumiatrarin planes da Is ciadsd i
loa qae lo Boliciten.
Dolus. SuferfiAe Aproximada. 134
hoctireai.
Daarrollo Aproximado de las ealles 34
kilmetroa.
Consignation disponible de $18 000.00
i 25.000.00 snn'alea.
Rumination minima. 70 focos de arcs
voltfticoa da 6 am paries: 1 20 lam paras in in-csndecentea
csndecentea in-csndecentea 187 waitea (csgeds): 30O.de
32 bajiaa": "100 da 16": 1.500 i 2 000
kilevstiea mensnalea pars loa Edificioa
Fubl'coa Municipal w.
Be prtferirfn laa proposicionea que
cfrezcan el mayor ndmero de arcoa vol vol-tSicos
tSicos vol-tSicos con el fia de auprimir, aer posible,
todaa laa I&mparaa inoandeacentea de laa
cslles.
Dabe indicsrse loa precioa nnitarioa ie
las luces pars qae Is ciadsd paeds su.
mentsr alterisrmenta an iluminaciCn caan caando
do caando lo eras coavaniei t.
Laa proposicionea pneden van ar, bien
aobre el anminiatro da laces mediante nns
m: nsaalidad eitipulada, bien aobre la ina ina-ta'aci6n
ta'aci6n ina-ta'aci6n de nns plants Electrics nnevs &
fvor del municipio abonindo snual mente
interesea 7 amortiaacifin del capital em em-plesdo,
plesdo, em-plesdo, bien aobre otraa fcaies distintaa qua
ae la oenrran & loa interesados, pero eien eien-pre
pre eien-pre eitSado entre loa Hmites de Is saiges'
ci6n sntea dichs.
El Concfjo Municipal resolve ia I ) mfa
conveniente S sub intena;a sctei del 31
de Diciembre de I9O8, no ain sntea baber
convenido laa condicionaa da datalles con
el particular 6 Comptfifs agraciada. Ea
te empezari an contiato el 1 de Junio de
1909, ss posible. Cnalesqaiera sclsrs
cidn qua ae pids act as del 15 da Octabre
de 1908. sera" auministrada los intereaa
dot por el slcslds de ls ciadsd.
JBlat C. Silva.
City. Ergr.
27 va.
IBRIG0SYS0OBHER0S.
En el Psris Bazsr ae han recibido abri'
gos de aads nrgroa ccn cuello bordsdo 6
$6.00 nno, 7 loa hay tambiea de $8., $10
7 $12 ano.
En eombreroB di B.nirs if scabs de re
dbir nno da n'tiats novedsd qae ae van
dara i doa dollsri. Ea nnaombrero an'
mamenta barsto 7 may elegsnte.
En articu'os de metal plateado propioa
para regales hay un iomanao aurtido.
FEDKO GIUSTI, For tal ex a 28.
. Ingeniero Meednieo.
Qfreca ana ssrvicica prefssionslei. D
recciSn P. O. Bex 27. Carolina, P. R.
'- 15 v. a.
En esS imprentsse vends papsJ de
psri6dloo vkjo $2.00 los 46 kiica (wn

'1 1" 'i iAltfc-' J,'!'V'iL.?i

Mini,

u JliM

UNA CURACIOM
QUE SE PRES f A A REFLEXIONES
El 19 de febrero de 1897 recibfa un
farmaceutico de Pari3 Ia carta siguiente :
Hace unos cuantos anos que cogf un
enfriamiento a consecuencia del cual
se me present un fuerte constipado
que descuidd por enlonces y degeneni
en un catarro de la peor especie. lloy
me encuentro afectado de una bron bron-quitia
quitia bron-quitia cspantosa. no puedo respirar -ion
.holgura y experimento una gran opre opre-sida
sida opre-sida Tengo el estdmago Ileno de flegmas,
no pupdo dormir y no tengo libre un
eolo momento el pecho. Por las maftanas
toso y gargajeo
por espacio de
iios horas hasta
quf las flegmas
se desprenden,
pero, sobre to to-do,
do, to-do, cuando mds
safro es en el
inviernol tsto
me produce de de-secs
secs de-secs de vomitar
pero no llego a
co seguirlo He
ensavado mu-
SR MARTINEZ
chos remedios, tisanas, jarabes, sin lo lo-grar
grar lo-grar alivio con nala. El medico me
ha diclio que me vuelvo asmatico. No
tengo apetito ni gusto para na la.
En el peri6dico que ordinariamente
leo he visto el relato de las curaciones
obtenidas con elAlquitran de esac isaen
circunstancias parecidas a las en que
yo me encuentro. Ruegcl me envie un
irasco de verdadero Aluitian Guyot.
Espero que me ha de ali -iai-. Firma lo:
Francisco Martinez, plaza Mayor, Azan Azan-garo
garo Azan-garo (Peru)
Despu6s de haber ensayado 1 ver
dadero Alquitran Guyot, el fenor Marti Martinez
nez Martinez escribW de nuevolo que sigue : 31
ie mayo de 1897 : Mi muy estimado
jerior Guyot : He hecho uso del frasco
que V. me ha enviado tomandolo a todas
las comidas, tal como esla prescrito, 6
sea una cucharada de alquitran, como
las de cafe, por cada vaso de HfUido.
Ya desde este primer frasco encontre
una mejorla notab'e en mi salud Arro Arro-jaba
jaba Arro-jaba mis facilmente las flegmas que me
obstruian el estdmago, se me presents
algun apetito y pude dormir alguuas ho ho-ras
ras ho-ras sin encontrarme mlestado en la
respiracion. ContinueMisando el Alqui Alqui-trdn
trdn Alqui-trdn Guyot y df spues de tres frascos de-
C ci p ct 1 v 1 1 vu iuo u'.i vDvia j -m
consumian. Ahrra tengo buen apetito. a
Ya no arrojo flegmas y he recobrado las
fuerzas completamente.
Le agradezco en extremo haber in in-ventado
ventado in-ventado el Alquitran Guyot y crea que yo
no puedo s;ro recomendar r 1 remedio de
V. & todas las personas que sufren de
bronqultis y catarros como el que yo
tenia. Firmado: Francisco Martinez.
El uso d 1 Alquitran Guyot a todas las
comidas, a la dosis indicada en la carta
que dejamos reproducida, basta, enefeo
to, para curar en poco tiempo ej catarro
mas rcbelde y la bronquitis mas antigua.
Algunas veces hast? s ; consigue domi'
nar y aun curar la tisis por declarada
que este; puas el Alquitran detiene la
desepmposicifin de los tuberculos del
pulmda matando los malos microbios
que son la causa de esta descomposicion.
,Esto es sencillo y exacto. El menor
constipado puede degenorar en bron bronquitis
quitis bronquitis si se le abandona Por eso no se
insistira nuncademasiaao al recomendar
a los enfermos que traten de conjurar
el mal desde el prlncipio usando el Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot que todos los farmaceuti farmaceuti-cos
cos farmaceuti-cos expenden.
Este tratamlentb viene a costar 2 cen
tavos diarios, y... 1 Cura 1 1
ANUNCIODEJUBASTA.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
Oficina del Superintenlerta de Obraa
Pdblicsa San Juan, P. R, Julio lo.
de 1908. Proposicionea en pliegoa cerrs
doa pars Ia sdjudicsci6n en pfiblics aubsa'
ta de laa obraa da auministro de piedrs
triturada calidad allicea dara para el au
mioistro 7 empleo de dicho material en al
s firmado del Muelle "La Carbonera" Ban
Jua", P. R., aa admitirin en esta Oficina
haata laa 10 a. m. del dia 15 da Julio da
1908 en qae aa abrirln p tSblicamente.
Todos loa datoa necesarios aa darin ea
eats Oficias doude ae encuentrsn de msni
fiasto todoa loa doenmentos que han da ra ra-gir
gir ra-gir en ls contrsts 7 podrin recojer loa
ucitadorea job mozeioa de propcaicionaa
que hin da presenter.
La adminiatraci6n ae reaervs el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo
aicionee. Por orden del Comisionado dal
Interior. J. J. Jimenez, Superintendent
da Ubrai Publicas. 12 v. a.
La ixpsrlissli dsl Dr. D. Siliiior Citbir.sU.
Un padre agradeeido.''Denia hace cer
cs de veinte afiaa vengo indicando la
Emulaion de Scott en loa cases en que esta
recomendado an uso, 7 aiempre he queds
do astiafacho del reaaltado obtenido. Debo
gratitud dichs preparacion, paea aino
hubiers aido por el a que me ayudo s
Balvar mi hi is Camelis, sts no eitarfa
ho7 en Algaciraa caasds con el syudsnte
del Comsndsnte General del Campo de
Gibraltar, el general Sr. Obrrgon.
Ahors miemo tengo en mi Sanstorio un
nifia de noeve afios, ft quien practiqufi re'
aeccionea an Ia tibia 7 qae mncho ha gs
nada con la Emulsion. Dr. a. Uarbonell.
am KAT1YA.
R h terminada va Is imnrai6n. earns
ladamente litcgrafiads, del precicao vala,
lOiermesao oa is isrsusia addi yuo mua
ra 9 unor ana nsca" del cone ci Jo com do
aitor pnartorriquefi) aefisr Rafael Balaeirc.
- Sa encuentrs da vents en el "Paris Ba Bazar"
zar" Bazar" del atfiir P. Giuiti ft 50 ceatavoa el
siemnlsr. 7 v. a.
h ISO
Rczamca ft Isa ceraanaa qua pet cual
qnier motivo tsngsn qae verae con loa em
deadoa de esta taller lo hsgsn ft Isa 12
s. m.. 6 ft Isa 5 n. m, Nunca anssi de csxa
bQZ3Jaat

M Oldsmobilo-
Autom5vil Americano de primera clase magnifies
construccidn.

Modelo "W Automovil Palacio para-viajar, 4 cllindros, 10 caballoa de fuerza.
Permftame que le diea por aue le Drononero :t V. aue comrife cl OLDSMOBILE

Antes de hacer yo la eleccion de este vehfculo. estudi6 todoa loa automoviles de loa Ea-

tados Unidos. Vi lo que valia el Oldsmobile 7 averigufi la razon de ser el predilecto
de todoa los que por auos han usado automoviles 7 que saben.
El Oldsmobile fu6 el primer automovil que tuvo gxito. Se usaba mucho euando
los otros eran solamente experimentos, y sua constructores son los mas expertos del

wuuuu.
Los automoviles Oldsmobile. sou los infts

en carreras, subidas de cuestas, resistencias, perfectos eu los faniosos viajes Glidden.
El Oldsmobile ha ganado estos honores en competencia con otros automoviles ameri ameri-canos
canos ameri-canos que se vendea & doble precio. y tainbien en coninetencia con automftviles extrau-

jeros que cueftan atin mils. Son de construccWn fuerte y.sencilla y faciles de manejar.

l.sitts sun aigunas ae ias razones por las
America y es el mejor para Puerto-Rico.

uLiuojiuDiuri, ioueio "M" cmnaros, 4U csdbjios ae ruer.a, es ei au automovil
tomovil automovil ldgico & precio mOdico, $2 750 el precio mils bajo & que ua autom.ivil
estrictamente de primera clase Be puede hacer, siendo & la vez elegante, cumo cumo-do
do cumo-do y pudiendo viajar con cualquier otro autorndvil.
JE1 OliDSMOBIliE, Modelo "Z" 6 cilindros, 4$ caballos de fuerza.fi 4.200.
es reconocido como el mejor automOvil, de los de mejor clase, ya de construc construc-cion
cion construc-cion americana O extranjera.
Kl OLDSMOBILE Limousine, 4 ciliadros 40 caballos de fuerza, adornos pari pari-sienfes,
sienfes, pari-sienfes, muy bien acabadoyel demfis lujo de los europeos, se venden A J3.800.
El OLDSMOBILE, Modelo 'X2," 4 cilindros 82 caballos de fuerza es un auto auto-mOvil
mOvil auto-mOvil miis pequeflo, con todas las cuai idades del OLDSMOBILE, & flWHi.
Catulogos ilustradoa se envian a solicitufl.' Mediante convenio eanecial pu

someterse d prueba las cualidadeB especialea

Oscar F, Bravo, Maysguez, Pueito-Rico.
Agente de THE OLDS MOTOR WORKS, Lansing, Mich.
Miembro A. L. A. M.

mm RIGAII

SEitVICIO DE EXfRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTBE SAN JUAN V CAGUA8.
Dos carros de Express saleu diariamente; 7 a. in. y 5 p: 111.
Este.nueVO SOl vicio Done a San Juan V Cflvnaa miir-lma linrna tn nomnnn'o A 1.

verdad. Ins lm
tresrar los ncdidos u sus marfhnntps onn tw

sigucn usando el '-sistema antiguo de trausportes."

ios comemantcs puedeu mandar sus efectos C. (). D. (von cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la t'actura al consip-n;itiirIn v l.vnlv.mns .-1 Hi nim 41I Trti It An

te sin perdida de tiempo.

!e dan intormes y tanlas mediante solieitud.
TIPOS-- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo sprvirin (Hininni.. rlrtj.h. t- .1 lu t...nr,ri, r .1.. 1.. n ..

len del Pabellon del Parque Rorinquen todos los miercoles (dia de salida de los va-

Se pueden dejar las llamadas en los LI BROS de LLAM ADAS (jue su encuentrau
en el Pabellon del Parque Borinquen y on el Hotel Las Paknas, 6 por tch f'ono 5 nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los rtamjero que lleiueu encontrarln los ,T,-.nt.. 1., t ,r,f ...1 in

escala, los cuaies usan la gorra y piaca de
niiAinoa yvl w mltn c rail nn
vuviuaucimuciie uuui. z. Ati.
bervieio seguro.

MADE

de picWben al Drecio
descargae la
En bruto
Acopillada
Psdaje

V3)

nueitro folleto O
que es gratis V

THI; KEYSTONE WATCH CASE CO.
H"MalirifJ:i
PHILADELPHIA, U.S.A.

IL del Yaffle Somo

INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
Con oeho ams de prdctica constanle, ofrece sus servicios profesio
nalcs,
CcaaSrncdonea civilea, como farrocarnl. aods' lea. PJa-as. frer'upnm
tsa j esnlrncdonea da eaaaa. Manautaa j datimio.
Exinrrtnaa datarrcnoa I infanaaa da 3op.. .Tsjcionj: ? f eritaje. Inlemui
tsairata aa csural
OAdAa: Calle da la fariaieza IS. Sun Juan, r-H.

afamados en todos conceDtos. velocidad

cuaies el Oldsmobile es tan popular eu
del Oldsmobile.
EXPRESS C0L1PAUY
nmnt.it it A nm ana f-ntntxi.ti,. i
la Com pa fi fa.
r.
can Juan. Calle de la Cruz nrtm S.Tel 147
Precioss n;.s
de qaemazon mrni
a S 28
a S 30
S0BRE EL 3IUELLE
H. KAPLAN.

EA

Apartado 492 6 Parala 27.

Cuand
ie compra
Relojes
Keystons-EIg
los err.plcados tl
rocarnlcs, es evi
dente que se r.justan
las nccesidades
de un servicio
exacto

7

os

.

'JJ



Lk OORgESFONDNOlA Dig PUERTO CICO' 13 PS JULIO DB 1808.

Attired (hi at Po$t Ofiot San Juan JrVB
ieoot lxai matter July 1900.
la Ccrrsspisnsiajsjcsrta Rica.
r:ic::scE susctissiemtcsauisu.
For medio da loi Agentea ua ntimaro.. f 0-0S
OlrtoU: Un Trimeatre oro... $S-25
Ua Bemeitre f 4-6g
Ua &fio por adelantado. .... I 8-00
a el Exterior. Unafio oro .....18-00

JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
EN LA MANSION
JJEGUTIVA.
El gobarnailor estuvo el sabsda en
Naguabo e if a el 25 a Pones.
El Sr.Di Uroi ha slda ilulgiutio pintl cirgo
ft Jsiz it piz tit Rio Plains.
Han viiit do hoy al gobernador loi ae ae-Bores
Bores ae-Bores doctor Logo Vifisc, da la Comiai6a
da "Scrvieio civil" j eLakalda da Tiuji
Ho alto.
Para dcaemptfUr el cargo dejuez de
pas da Rio piedraa, por on coito periodo
y mientraa paien laa eleccioaea. ha tido
A tigoado por el gobtrnador al stfiir J.
Di Lima, j6veu ameucano quo haca algdn
tiempo reiide en 8bU ciadad y ia dedica a
aganciaa comerciaica.
El gobaroador eitovo el sbado en Na Na-guaho,
guaho, Na-guaho, y viit6 "Knsenada honda" en la
Caiba, regraiando aoochs 4 Sn Juan. La
compsfisron loa Bifiorea Ward y Gromer
y Hoyi del ccmite' de frenquicias ?1
Oomejo Ejecativc.
(Jon motivo da an parcance ocorrido en
lai ruadaa del autom6vil, y eataodo oca
pandoBa de la compoiicion da ana goma,
afri6 al ittoror nefior Hoyt an go pe an
el braio deretho. qua aun que do de inr
portancir, ia molesta todavle hoy.
A preguotai del "reporter" da "La Co Co-rreapondeacia"
rreapondeacia" Co-rreapondeacia" maoifflBt6 al Bifior Pest
qua tenia ccnonimiecto de q de Guayama
a hbian enviado ar6oimoa & yatiai pei
aonaa, amenazandolea con incendierlea ana
caaaa. La policfa ha Bido nforiada en las
poblacionea cercanai & Cayey y loa 50
guardiaa qaa lolicitd el gobernador fasran
aumentadoi, iran aegaidameota & prestar
arvicio i diitintoa puntos.
For ahora no ae cubrirfi el cargo de se
gnndo jafa da la policfa insular. "Loa
trea inspectors dijo al Befior Post nonr
brados uliimamenta suplen en gran mane
ra las funcioncs del ar gando jefa y ae hace
nna economia al pueblo da Puerto Rico
con no gaitar la urns asignada al refarido
cargo, al menoi per algan tiempo."
1 12 da AgOBto ae Uavara & e facto an
recetci6n y bile en la Mansion Ejecuti Ejecuti-va
va Ejecuti-va y las iovitacionea aer&n rcpartidss
opeitanamente.
1 25 ird i Ponce al gob3rnador & laa
fiestas qaa alii ae celebrardo. La acsm
psfiiran loi Ba res Hoyt, Dtxter, Gro'
mer, Skinner, j fa Lntz y re:retario No'
ble. Formaraa parte tambien da la ex ex-cursifin
cursifin ex-cursifin probablemente, loa diitiogaidoa
eapoBoa Ward. Regreiaran el 26 & Ban
Jaao. 1 Bcfiar Gaillermo Vivas hi iuvi
tado al gobemador.
83 hsbl6 de otrcs auuntoi da carcter
general tratfndosa tambien del "certdmen
intarnacional de ballesa" qaa icicid an
Btados UnidoB "The Chicago" y qaa eita
ahora celebrando en Puerto Rico "La Co
rrespondancia" para elagir el primer pre
mio de la batleza puertoriiquifij qui iid
6 competir con Margarita Fiey.
La confiarancia termia6 4 laa 12 15 p. ru.
Compsnfa da zsrzuEla.
1 jaaves 16 del corrie'ta debutara" tn
nnaitro coliseo la compafifa de isizafla
qaa ha orgaaizado el aefiar Zimmerman,
eitablaciendo e! ai;t)m& de taadaa.
Caenta ya el s&fiir empreaario, con las
ti pies sen mt B'anchait y Btfiora Mads
Macfaa de Toms, y otios artiitti que figu figu-rarln
rarln figu-rarln en el elenco.
Laa Undai lerfin & 25 eta. por picza y
CO ctva. laa trea cbraa que ia repreiacten.
1 publico Babra preitar iu coo
pera,'i6n 6 diches artitiaa ;qoa & cambio
noa praporcionara ag'adibles veledas en
el Municipal.
Cartas detenidss.
Avilai Manolo, Aviles Joan, Arroyo
Jr. Manne1, Attidiello Francisco, Arnan
Andrei, Bidfjrd Fred, Bconsitin J., Bur.
got Victoriano, Ball Fratk H Bargoa
Jos6 D., Carbo Jgaecia, Chavarrla Jos,
Oincel .Rafael, Cbalukhin Dimaic, Ca -ban
y Cr. J. F., Camottran Anselmo, Ce Cera
ra Cera Adolfo, CaldarCn Mattina, Chaia Wm.
D., Chaie Wm. D., Chase Wm. D Cle Cle-mente
mente Cle-mente Marfa, Cordero Lca?z, Cortito
Laia, Cordero Jca?a, Ccballea Manoe',
Cclon Agspito, Colon Eduvigia, Corchada
Vicenta, Cortes Rtmoo, Cruz Dionisio,
Convertier S&tarninv, Cruz Julia, Cms
Carmen, Cruz Manosl, Chandler James,
Dyila Modeiti, Davidson Fratk, Da Davidson
vidson Davidson Fraik, Diniel Juan, D&vila Anto Antonio,
nio, Antonio, Divila Carmen, Djesai Juan, Db
ban Mi: s FatthiD, Diaz Tomasa, Disdisr
Joifi, Dore Ernest, Dolorei Joi, Dumas
Juan C, Di jwus Pablo, Franco Pblo,
F.raandez Angela, Fernandez Victor,
Frseman E Freeman E., Font Amparo,
For Joan R, Furel Anselmo, Granda
Aogs), Garcfa Manuel B., Gimenez Vicen Vicente,
te, Vicente, Grills Ventura, Giia&nes Manuel, Gon Gon-sales
sales Gon-sales Albarto y Gjnzalei Actvedo Fco.
KUEYAS CONSTRUCCiOXES.
Han lido presentadoB al examan del in'
geniero de la ciadad para el correaporv
diente permiao del municipio lea planoa y
proyecto para la comt'roccin de dca piioa
mil an la Marie a da eiti ciadad Bcbre el
qaa 1 111 poieen loa stfiores .choa herma
rooa del alto comercio de cita plaza. Di'
cho edificio qaeda en el ezlremo O. de la
cilia del Comercic, frenta & la bajada da
la calle de la Tsnca y dil muelle ndme
ro 1.
Sfgnn bo informa, loa referidos a: Cores
trntan da cooatrair all! on gran eftfiuo,
de trea plactaa con todca Job adelantoi mo
darnca da aiciu sores, ioitalacionta da
alumbrado electrico y deruis naciBariaa
para el mit ccmodo fancicnamiacto de laa
oficinai y almacanes qaa all! se eatable eatable-carin.
carin. eatable-carin. Ha hecho al proyecto y planoa para la
refarida conitrnccifin el icgeniero acfisr
Jcii At Canxli.

INAUGUilAGION DEL
forrocarrii del pue pueblo
blo pueblo a la playa de
Humacao
Los granges dps da los pueblos.
Ua tatnlnti dlssurso ttsl llustnia pristtitiro
Dr. Ltonclo Barcii Yilli,

Para todoa loa que amamoa el prcgreso
y vimoi con crgullo que nueitra pequifi
patria dice tiempre jadelantt!, fo6 an gtan
dU el 5 de Julio, en qaa aa inaogar6 el
ferrocarril qua one eita ciadad con aa
Playa.
A laa doa de la tarda, atendiendo 4 Ia
gtla .te invitacipn que noa hiso bu duefio
don Actocio Raig, noa dirigimoa al litio
d Bia donde debla partir el tren, an gran
nrlmam de damaa y caballeroa da lo mia
diitinguido de nueitra Bociedad, y alii en
cortremoB laorquesta y parte de nuaitro
digao paeb!e obrtro rodeando la locomoto
ra q. espciaba la hora de partir, ecgslana
da como una machicha bonita que vfi al
primer bails. Aialtamoa al tree; nos api
fismoa, pues casi no cabfamor; aflb6 !a m&
qoinr; saoyeron loa primeros acordea de
la Borir qaifi, y resonfi aa eipontioeoy
cafrido p aai.
Hy aplaasoa que bra;
del alma, y en aqael
revivla el espiritu de
la pttria.
En treinta minatca
I. recorrimoa Job ence
kiiom. true qae aeparan i esta ciadad de aa
paertr; n momanto antes da Uegsr el
tren bo detuvo y preaencismca uno de esoa
actOB qaa cenmaeven: Adalbtrtc, el hi jo
mfa peqarfio del Befior Roig, qae apenas
cuenta cinco afioa da edad, iba & clavar la
d'tima eacarpia qaa unfa laa via. Ro Ro-deado
deado Ro-deado de iua padres y de todoa loa qae
farrn&bamoa parte de la excursion, ll'gd
al siti's cojid el martUlo y probfi con sua
eifaarzot, qua an el porvanir aabri como
ia padre, luthv j veccsr.
L'tgsmiB. La orqaeita tocaba Ja Bo Boric
ric Boric quen, y el pueblo, dando freneticoa vi vivas,
vas, vivas, aplaadia Bin cesar. D. Antonio Roig
dasde la platifjrma de uno de los vtgi vtgi-ma
ma vtgi-ma del treo, did las gracias al pueblo que
loaolamaba, y en so voz se nctaba la
emoci6n de que ettaba peseiio. Cusndo
term in 6, nuettro iluntrado preibftero doc
tor'Leoncio Garcfa Valle tomS la palabra,
y con elocucctea fraaea noa hizo la biogra
fia del in'rr Raig, demoitrfiadonoi cuanto
puede hscerse con intelfgencia y persV4 persV4-rancis,
rancis, persV4-rancis, y csmparindclo con loa grandea
hombrea qso lacharoo y yencieron, noa
dijc:
"Nirguoo de los granies capitalaa de
rqaf, ha dejado nada qua bentSsie aa
pub!o y perpetlla bu memoris; Roig deba
ettar orgulloso de aa obra". ntre vivai
y aplaasoa tarmio6 el Padre Garcfa aa
diicuriO. Todoa falicitaban & Roig y a
Francisco Va!s Lleczi, ingen-'ero director
de lis obraa, qaa con aa iataiigencia laa
llevfi i f )'iz tlrmioo.
Daipo6i, pasando bajo loa arcos triuofa'
lea qua Joa vecinoidel poblado hibfin la
vantaio, fafmoa & la Eitscitin, donda to'
mimes un rtfresco y pasamoa agradable
rsto, regraaando & laa ciaco de la tarda,
utiffdchoa de una -fiesta qua no olvidari
U ciudad de Humacao que aaba "qaa loa
grandea dfca de lea pueblos, son aqaelloa
en que el prcgreso da ua paio da avanca"
y termioamoa eita reatfi, f-licitando al
primer puertorriqnefio quo ha inatalado
an camiao da hierro en Paerto Rico.
Va excursionists.
UNA EXCURSION A C0R0ZALv
Ajer demirgo 12 del corrienta y como
i li 6 a. m. tcmiro el vapcicito de Cata
B 3, don Joan Versa y tua hijoa Juanito y
Carmelc, don Joi Menandiz y Marrero
y bo hi jo Paco, don Francisco Bilvestre, y
el cocinero de loa espcsai Varas, nombrado
Mateo.
Como & laa 8 1 If gar on loa excariioniataa
i Bayamfin en el ferrocarril del Oeite, y
en oca fonda da eite cu'tfsimo pueblo,
tomaron un refrigerante desayuno.
Acto scguido Uegaron & laa puertta del
eitablecimirnto, doa cochei de paier, qaa
ya el dia antes habfs mandado preparer
el jefa de la recorrida atfiu Varaa y to to-mando
mando to-mando loa cochsa dasapareciaron da la po
b'aci6n, haciendo rumbo por la carretera
tumero 2 bacia el pueblo da Toa alta y
cambiando allf pare ja, para continnar el
paseo h&sta Coroza).
Ya en Toa alta, ia desmantaron en ana
da Iss principalis caaaa de familia de aqae
Ua pintoreeca poblaci6n y qua es on ramal
may faerte de la fimilia Varaa, y como
era natu?l saludaron carifiostmenta & Ion
fmiliares del at n r don Jos Catalf to
mando un eegando deiayuno. Prepar6
Mateo todo lo neceaario para la masa, y
cantina y an doacajonea convertidca en
maletiB da viaje bs llevS & loa cochei.
En Toa alta ae unieron i, los ixcursionis ixcursionis-taa
taa ixcursionis-taa lea BSfiorea don Joea Cfitala y don Car Carlos
los Carlos Nievei, ex-Juez de Paz de quel la po po-blacifin,
blacifin, po-blacifin, y como & las nueve y minutca
contiousron au paseo hacia Coroza?.
En la mitad da la carretera 6 sea en el
logar denominado "San Joig," aa insta!6
con aa cocina ambulanta y al aire libra el
cocinero Mateo, coctinuando loa demo's
viajsrea bu marchapara Carcza). Llegadoa
allf y en mementos qua ae cehbraba en la
Igleiia Catdlica la misa dominical, pudia pudia-ron
ron pudia-ron apreciar la mucha concurrencia de fie'
Ifs qua hbfan en el tamplo, en al qua cfi cfi-ciaba
ciaba cfi-ciaba en aqual heraoso acto el presbftero
siHor Rodriguez.
Eitudiada aif por encima la iituaci6n
topegrifioa de aquelloa terrenes, tsi como
al orden y el reipeto qra ft la viita da loa
preientea preset taban todas laa claiea so
dales de eita pcblscifin, aaliaron muy bien
impresionados da a que! loi hogarea, y como
laa 12 p. m, regreiaron i la morada in indigene
digene indigene da Matao y allf encontraron a ita
muy contento, puea lea daba & aquelloi
aimpfiticoii vecinoa que allf aa habft n ran
nido para dar f6 tambien deaquella fieBta,
an mitin en iogs
Vitoreado en forma el cocinaro, almor almor-zimoi
zimoi almor-zimoi y luego da repoiado aqu61
regrcBamoa ccmo i laa cinco i Ban Joan.
Ahora bien; un const jo al amigo tefior
Varai: Caando vaelva ctra vez & invitar invitar-dob
dob invitar-dob para ctra gira de eita naturaleza,
acu6rdeie, don Juan, da mentar liquiera
por corteifa & esta corrfisponsal especial.

GROniMPlGA.
Cod baitamU concatreacU, dado el poco
tiempo qaa media antra el aouncio y la
tarda da ay ar, aa calebiaron laa carreraa
ea el Hip6dromo da Baalarce.
Hay qaa reoonocor qaa savin Sha Sharon
ron Sharon con al mayor ordan y ain incidents
a'guno, paro tamb'61 ain animaoi6n ni en
el DfibUco ni en laa bancai, eito Ultimo
lo 'atribuimoi & laN cauia apantadi: la
falta de anuncio.
CreemcB que talea fieatai deben anuc
ciane aunque aea & eetilo da Mr. Chirlea.
Da otro modo reiuHan paco coacurridar,
y eso dirgu'ta al ptlb'.ico y perjadica loa
intsnsea da la empresa,
La piimera carrera da 750 metros, la
dispataban "Diplomatico", 'Jibarito",
"Ioocente" y "Jaraa". Entre loa doa
primeroa ia crosaron lai mayoral apuestaa
qua eran ca'i igaalai.
"Ioocenta" quadd con an nombre. Ja Jaraa,"
raa," Jaraa," aa yolvid ana idem y para an -Ji'
barito" no hay como un -'Diplomitico".
En la Bfgunda luchaban "Cadena",
"Hibrahfn", "Coaaco", "Fradilvolo" y
"Fenaamiento 2o."
Balieron muy mal. Al arranoar notfi el
pdblico qua el jockey de 'Fradifivolo"
corrfa peligro. Be la rod6 el aillfn y aun
qaa trat6 de arreglarlo no le fo6 poaibla
6 hizo lo qua cualquiera hubiera hecho en
aa caio: aalvar la pelleja. Ba propaao de
tener el caballo pero no lo consiguid, lie
gando el d'timo & peiar del parcance, que,
de no haberle ocurrido, ea indndable que
hubiera llegado primero. "Hibrthin" tu
vo an momenta en qae creimos qaa van'
carfa, peio no fa asi. -Fenaamiento 2"
se encargO de demoitrar que nada hay tan
ligero como au nombre y "Cadena" pro
bS que no ea tan peiado cuando ae Uev6
el argando premio.
Esta carrera did el mtjor dividando da
la tarda. La tanca chiquita pig6 & 14 40
y la granda 4 9 22
"Candala" no corri6 en la tercera. Hizo
bien, porqae "Meniijaro" lo hubiera deja dejado
do dejado atraa, no asf "Eaperarm" qua con
alia no solo viva el cautivo Bino tambie"a
loa que jaegaa & eie precicso aaima?. Y
eio que ea bayo amarillc!
' Gacho" imit6 i "Candelr." No corri6
en la caarta, qaa era la de abono, porqae
con "f allot" do hayamperador ni liberta'
dor poaiblea. Eite "Pellot" contaba con
laicflaencia da Hatoey" y con Ia dCBven
taja de laa aiete y media librae de han handicap.
dicap. handicap. Por aapueito que ae la nctaba menca qua
i lai peraonaa qaa lo usan de gnata en
vez de plomo.
''Napols6n" por poco alcanza & "Pellet"
y "Bolivar" hizo todo la qua pudo por
Uegar junto con al emperador. Pero na
qusqutm.
Serfan laa cinco de la tarde (y hay qua
advertir qae laa carrefaa de ayer iban co como
mo como entterro de pobre) caando ccuparon
bob paeitoa "Palma", "Adoptivo" y "La
per fin." 1 if gando ixtraordicarismente
cargado en laa bancav. Loa otros doa casi
igaaladcB. Fa6 una Bcapresa, pa-a loa
qua no esttbiD en el aecreto, qae "Palma"

veociera al diminuto contrincante en laa :
carreraa de mayor dutancia. .110 ea qua I
ie cumpno ei rrgiamenco j raima aaco
el pescuezo bien diitintamente deapufii del
hocico de "Adoptivo." Noaotroa creemoa
que "Palma" no vence 4 "Adoptivo" en
doa vueltis ni ilia en la mUIa, pero ae tra
taba de mil doscientoa metrca y el "Pal
ma" ae llev6 la idem.
Deada al principio a I fia de laa carreraa
ocuparon la tribuna del jurado loa Srea.
Hernandez Lopez, Acnexy y Peabody. EI
Br. Garcfa Bermejo, veterinario, v. Felix
Vrga Nevarez, calfgrafo, y D. Higimo
Ditz, corneta da orden. Entre laa damaa
habfa una rubia capaz das encenderle el
pelo & ua miaf gino. Y no digo maa por
que no quiero que ae figuren qaa unoa van
6 loa maitinea y otros a maitmiar.
Me parece qae mrjor fiaal de crfinica,
no lo coniigue naide.
MODE8TITO.
"Alguacil, afguEGifaio"
Un individuo, populariiimo por loa ma'
choB diiparatea qaa i cada paso eitsmpa
encierta reviita literaria de la ciadad,
embista contra nueitro ccmpafiiro Joan
Braichi pretend iendo con an peculiar avi
lantez, eritiear ua trabsj 1 de ouectro com -pafiero,
publicado hace a'gfia tiempo en
La Oaceta Iluslrada-
Bate el director de La Oaeeta qae noes noes-tro
tro noes-tro compafiero no corrigid laa pruebaa de
ese trabijo, en el coal deiHzaronia no po
coa errorai da impre&ta. Da elloi aa
asa el grof6mano en cuesti6n, no para
comentarloa da manera razonable, sin6
pais evidenciar la torpeza y petulancia
que tan toa difgustoa le nan acarreado.
En el citado trabajo, donde nueitro com
pafiero eicribid oquedad aocial, el ca
jista compuso piedad; donde escribiS bu
llexte apareci6 ausente; donda escri escri-bid
bid escri-bid 110JAMBRE aparaciS liojambre
Paro el igooranta criticastro no advierte
eitrs errores que hubiera advertido enia enia-gaiSa
gaiSa enia-gaiSa cualquiera periona de aanti io co
mtia, 7 despotrica de lo lfnde.
Realmetts, apesadambraria no poco i
Duestro compafiero qaa bub trabajoa guita
aen 6 scmajanta zahori, qua no aabrmoa
cemj todavfa tiena valor para borrajaar
cuartillai deipui de ciertoa parcancei co
nocidoa del pdblico 7 de haber eicrito:
'EL EST ADO DE SALUD DE LA
ENFERMEDAD QUE AQTJEJA
"EL TREN AVANZ4.BA EN BU
FE3TIN I DE KLO METROS CON
VORACIOAD LENTA, PERO INS A.
CIABLE
"la mfiu'ca no paada ipgetana al ritmo
mitemitico de la mecfinica
la obra MLS INMORTAL de
Verdi.
" hablafcaQ, con LA PEREZ A 7
EL ENFA8IS de la SENECTUD, doa
hombraa YA ANCIANOS."
Etc&era, etctara
iArre alU, Zoilo!
C!:2iiit9 p:r::::l.
A consacuenc'a da on cheque en tra dca
j6vanei dela buena aociedad, fueron data
nidoi frenta al eiUblacimisata dsl isSor
Pierai; pero eata al var qua Ici j6veasa la
clan lea elegantsa trejei de la Palmssana,
influyd con la policfa para qae lea ; dajaia
en libertad.
Eati probado qua ea mi eacndo la garan'
tfa que loa mejorei trajei para cabaJJaroa
7 nifioa vendsa ea la Falmersca da J. P
laj yComp. Msa32. i

EN LA OUlNTA "ANA
iMaria"JeCapuas.

Los issssss Johsssa FiriSsiiz S3 Bi!t!p!S&irs!i
ea itslssss y cts:;2!3.iili c:i::;rrs::!t'
(De nueitro eorresporual.)
Julio 10. Ayar nochp, previa invita invita-cifio,
cifio, invita-cifio, se reanieron en la quinta "Ana Ma Marfa"
rfa" Marfa" da loa eapoaoa Jonhnra Fernfindez va
riaa da aua amiguitaa, A loa acordas de
alagre mfiiica aa bailSiucho. Loa eipo
loa Johnaon aa mu'tiplicaron en obsequioa
7 "atencionei para con ant amigoa. La Vir
ginia fufi bailada coa macha alagrfa 7
mayor preciBifia bajo la direction del jfiven
William Johnaon, quien tsmbii divertfa
i loa concurrents con a'ganoa jaigoa da
Btion. Mientraa el ampho balcon de la
quinta "Ana Marfa" era ocapado por
diatingaidoa j6venea 7 caballeroa, qaa fa
mabaa 7 chsrlaban alegremanta, ballfai ballfai-mai
mai ballfai-mai damaa jagaban en al aalfin, al divar divar-tido
tido divar-tido Tiaje & Jerusalem. Entre loa concu concu-rrentea
rrentea concu-rrentea en aque'la alegre raunifin, hallaV
banaa laa distingaidaa aefbritaa Mercedea
Bolft, Pepita Garriga, Tcinita Ramoa, An
galina Regaero, eefioritaa P6rei, Pepil
Conte, Ramonita Rivera, Lalita Acoita,
Iaidora Liaardi, Erneitina Acoata, Miia
Te f, Amada FernCndea, Marfa Ltsard',
7 reipetablai aifinai FainCndei da J Ah
son, SolS da Manrique, 8ol4 da Carreraa,
Aliela de Frez, Oppenhaimer ds Sabirf,
Ramoa de Divila, Aponte de Ba'ksr,
acrlira da Aroatagai, atfiira Santoa, viuda
da Alvarez, Bantisgo de Aguayo, y nfiora
Jimenez, da Fernlndez. Haata pasada la
media nocha en qaa empez6 6 retirarsa la
coucurrencia no decay 6 la animaci6a 7
alegrfa que reinaba en la fiaata.
Exquiiitoa daScei 7 licorei iabore6 la
concurrencia.
- Falicidadei mil deieamoa i loa rafaridoa
eipoioi Jonhion Farniodiz an el aniver aniver-aario
aario aniver-aario de iu uni6n.
SMONFlLIPPI
Se fnsugurara manana en la noche
a las siete y cietila.
Ea li grin fichi li lot frmcesis.
Mtfiina aa inaugurarS el S16n Filippi
Santos ha esrogi lo para ello, como an bntn
francos, el gran dia da la patria de Thiara
7 Gambetts: el 14 de Julio.
No hay qae decir con el gusto y el arte
que el at nor Filippi, presentara" al pfiblico
an establecimieoto.
Nadie leaaperS jamfa en el gran icga
nio qua en eia due de cegocioi, demostiS
aiempre. Activo 6 iotelig8nte, toda empre
aa en manoa de 1 tiane aiegurado el mejor
xito.
M fi ana aadarfi cita numeroso pdblico
de la baena aociedad "capitalefia, ea el
Ba'fiu Filippi. Y la colonia franceia, prin
cipalmente, celebrart allf con la mayor
Buntucsidad la gran efsm6dia de la Fran
cia domocrfitica.
Testimsnia de gratittji
En Ia impoiibilidad da hacerlo parao'
nalmant?, dames por estaa Ifoeaa laa graa
ciaa m&t expresivia & laa namerosaa
peraonaa da Humacao y de la isla que ya
personalmante, ya por talegraso 6 por car
taa noa han enviado palabraa de cooiuelo
por la irreparable y dolorosa prdida de
nueitra querida Elena (q. e. p. d.) Daide
la mamion de pas donde repofa in ea f ita
htbrft visto e la con gozo inefable laa
mueitraa de simpatfa de que hemoa iico
cbjeto en eitoa momentoa de prueba, 7 c
mo noBOtroa aentiri inmensa gratitud 7
etarno reconocimiento. Fata todoi ouestro
cordial aprecio. Humacao, Julio 10 de
1908. Familia Oareia Laststt.
Los incendiosjn ti isla.
Da poco tiempo & etta parte, loi incan
dioa en propiedadei aieguradai ae aoceden
en esta isla con gran frecuencia. Afiaaco,
Cayey, Aibonito y Cabo Rojo, han ardido
con muy pocca dfaa da inteivalo. Noaotroa
noa preguntamca. jVendrffa & aer loa aa
guroa de incendio ana amanaza contra la
propiadad, en vea de ear an aa'vagaardn?
tiabemoa que ya cauaa horror en laa per
aonaia honradsa aaber qua an vecino ha
aargarado aa casa 6 aa mercancic ; i tal
extramo ha llrgado en la isla el temor de
verse, caando menoi lo loipechan, 1 nvael
toi en ana cor flgci6n que arruine Iaa
familiaa de loa cotfiadoi qaa no han an
gurado iui bienei.
Loa incendioa en eita iala han lido aiem aiem-pre
pre aiem-pre may rarca 7 no ae comprende como
ahora pueden prodaciraa tan ficilmanta
arruiaando pnebloa enteros. iQae hacen
laa autoridadea? Ea tiempo de que ae ave ave-rig
rig ave-rig aen laa cauias da esc a incendioa 7 de
que ie caitigue filoa culpablea, ai loa hn
biear. Laa Compafifaa de Bi guroa no da'
ben eitar menoi intereiadaa an el eiclare
oimiento de eioi hechoi; pueiiijoi dejan
paaar tin prctesta 7 ain poner lea medioa i
an alcanca para qae no puedan acaso Bar
burladai, renltaran eso a arguros ana ama amanaza
naza amanaza 7 habrl qaa oponeria en cada pui pui-bio
bio pui-bio & qua ia efactaen.
Eiai aon laa impraiionaa qaa noa Uegan
da la iala, donde ae moeatran alarmadiii
moa con lo qaa eitfi lucediendo.
Tras!:iDtj3 empleos-
Ha lido deetinado preitar iui aervi
cioB en Bayamfip, al conocido joven de
esta ciadad, superintendents da la f&brica
da tabacoa de la "Colectiva" aefisr Jolio
Uiara, qae haata ahora hacia aa aervicio
en la fibrica de San Joan. Le luitituye
en 6.ta el lefior J016 Cuato qae prestaba
aervicio en Bayam6n, 7 ha aido traaladado
San Joan deade la pataia aemana.
El leficr XJaera ocapa interiaamenta el
cargo qua desampefiara el aifiar J016 In
elfin, qnisn ugua informer, deja definiii
vamanta dicho destino, qua dessmpefiarf
da ahora en adalanta el primero.

HB7 macha animacifin para conca
rrir & la excanifin qua ia prepare, 6 it i
Ponce el 25 da lea corrientei. Ahora fal
ta qaa loa precici da pasaja tsan mSdicoa 7
fadlitaa el viaje.
RESFRIADQ3 CAUSAN DOLOR
DE CABEZALAXATrVOBBOMO-QUI
"7 .w V OETMKlNA,desvia la causa. TJsado
en todo el mnndopara curat reafriado en. ua tta
La anoa do w. GSQYfi ea aOa ccJiuu

PTOHA

-n ia r,me jf varii divert 1a jor la Pepsina. Se recomienda en las fnferma.
--'.iimaeo, !& digestiones peoibles y la insuficiehcia de alimentacion Con
0f 1 '.t-'-Titco. les Zontalecientti, los Tuiccs, los Axctmm y 4 toda persons
!- que rpugnac los alimemos o no pi.ede oporlarlos.
.;u-za ds la P CP TO MA CHAPOTEAUT la ha hecho adopter
per el IMSTiTVTC PASTEUR.
' St rxae Virienne, y en todas la Farmaavciaaa.

r

Slaka curaree rdpidamente, la anemia, loa colores palldos, los
fej-sP stores de est&mago, los. flujot blancot 7 las irregularidadee mens mens-g
g mens-g Kales, reclaman el hierro en estado soluble 7 los fosfatos ; rcuni rcuni-1
1 rcuni-1 O e encuentrau en el Fosfato de -Hierro de Leras muv

frci;cu.:;'j d ius uiuus pixuuB, ucuvauvb, iiivuub ae apeuiu, 7 i llSJOVeilOS
iae di-sarrollan con dLScultad. t
EN PARIS, 8, rue Vivlenne y en todas las f armadas.

j combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la

pier en los ninos palldos, enclenques y delicados, para
resolver las glindulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut Vfolenna, PARIS, y an todas las Farmaclas

Mmdlm tin Vak
mxtentes
copa ae

En PARIS, 8, rue "Vivienne y en todas las Farmacia.

M

MATICO DE GRIMAULT Y CM
rAHSSAOSVTXOOa X3M PARIS
INYECCION DE HATICO CAPSULAS DE MATICO

rep arada con las hoj as de
Mali co del Peru, esta
iayeccion ha adquirido qw

en poco tiempo reputa'-ion (tk

universal, por ser la sola mo
ll nua y cortar en su prmcipio
i i.i t-
'.ueiiunaiiitto mass icuauca. mj
PARIS, 8, rue VIVIENNE, y an tod
Clisis ill Vermes.
For Ana R qufi da.Duprey 7 una pro'
fesora americana. En itig'es 6 eapsfiol.
rra ninos que dessen gmar un grado.
fara maeBtroa ruralea y graduadoi. Pre'
cioa convancionalea. Tambia aa dan cla cla-aea
aea cla-aea por correipondencia. Criito 12 San
Juan, P. Rico. p. s.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALTJMBRARY QOEMAK NOES UN
AljlMijjJN T(J. Como se na pretend ido por
algunos industrials recomendar el aceite
de petrdieo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos eniermoa que el aceite
de petrdieo es una substancia mineral, qeu
ei se usa mternamenie es expeiiaa miegra
nor las evacuaciones intestinales, causan-
do & la larga inflamaciOn de las vias diges
tives.
Carec por lo tanto de la propiedad esen-
cial de todo alimento, la de ser asimUable
y volverse parte de los tejidos ora;anicos'y
no pueae ni remotamenie compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-moB
moB organis-moB debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun
do.
La mejor manera de tomar el aceite de
hfgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asf mas facUmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsionea
conocidas. la J2MULSION && SCOT1
es universalmente considerada como laJ
mas penecta y ia mas encaz, no soiamenie
por ia pureza aei aueiie y ub iub ueuuu m m-gredientes
gredientes m-gredientes que se emplean en su elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, sino porque ea la Unica emulaidn que
no 86 8epara, que no se enrancia, que no
eontiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asl
milable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debUipad
organica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis,.de escrdfula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolencias cr6nicas.
DR. J03E R. FREYRE.
ATTORNEY AKD COUNSELLOR AT LAW
Y
D. U. FAECN.
Agente general de negocios judicial,
administrativos y de comercio.
Oficina: calle Mendezvigo,
Mayaguez, P.-R.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.R.
DB. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Han trasladado su oficina dental al num.!
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
Telfifono 175.
Avisamos & las personas, qua
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto reniitan, no viena acom-
paiiado del imports da la ios ios-cripcidn.
cripcidn. ios-cripcidn. Esta vale por n trimestra
$2.25 Por un semestre t4Q.
Per am' aSo $3.00. Pag??&n-

'de CHAPOTEAUTc

cLa S-.XTC3-KE?
MIO 70D10

de GRIM AU LT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbitico
escorbitico anti-escorbitico y del aceite de hfgado de bacalao, para

"r A stas Capsulas han resuelto el problema de admi admi-j
j admi-j J nistrar !a quinma sin repugnancia. Adoptadas
I 1 j por todos los Medicos, en razon de su eficacia

contra Jaquecas, JVeuralgias, riebres mter-

paludicas. Goto., Reumatismo, Lumbaao.

fatiga corporal falta de energia. Soberanas para
detener el estaio itbril de un resfriado 6 una enfer
medad en su principio Una capsula representa una

yuina.

Mds solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
Jgrageas han puesto la quimna barata y a' ilcauce
e todo ei mundo. Frascos de 10, 20, 30,-100, 500 v
1000 capsulas.

...
1
i
esultado infalible para
curar la Gonorrea, sin
11 1. cansar ni molestar el
est6mago como con las Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquido y de
cubeba. Impldanse en los
casos cronicos.
a a laa farmacl de Espane America

Lo cocina ms modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Forque no da calor & la casa.
Porque no despido ni Iiumo ni calor.
Forque no hay peligro con clla.

JJeoe usarse:
Porque no ensucia ni In. omino ni In ,.r.,,v.,

Forque es tan sencilla como una Umpara y cualquiera pucde nianejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorraudo tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de earbfm.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, caleutar plant-has,
etc.. etc.
Es la dnica cocina perfeeta y la que sirye mejor para nuestra Isla de Puerto Rk-o.
De venta por la
WEST IKDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN J U AN,
Sirvase pasar d verla 6 escribanos solicitando catdlogos, haciendo mencion de
"Ea Correspondencia de Puerto Rico."

lTENOIOK"

i

Pedid los siguientes afamados artf culos:
Cerveza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im-
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca tMARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana UVIPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTRA8 HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patentoprimera).
"LA GONDESA" Primera)
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y COMP,
, ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

Si quiere Vd. madera Cq buena claso visite
los depositos de
Finloy Brothers Vaymoutfi Trading Go.;
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa' a precios sin competencia
FERRETERIA. EN GENERAL
Balaustrcs y Molduras d la orden

C. BOSCiiET'2'.

LAPIDARIO-

Premiado en varies concursos con moda 11a de oro.
Lapidas en marmoL Trabajoa sin competencia en precioa y const rucci6n.
Ban Juan, P.O. Box. 533.
Tiller; Bayamon, call de Puerto Rico, num. 9. Be envi&n croquis i petlciOa.

1onfa Excopcional.

Cinturones, modelos nuvos
en elasticos y.seda de colores.
' Estilos Bordados d 10 y 25
ctvs. uno. Exceptional.
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cinturones,
turones, cinturones, que vendemos a 40
centavos yarda, estilo de gran
furor para esta estacidn.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores,- desde 50 centavos
uno. Excepcional.
Bucles de pelo, en todas los
matices, a 0-75 1-00 $150
uno. Trenzas de $2-00y 4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos, Elxcepcional.
Guantes de hilo y seda en
toaos colores y precjos.
Flores y plumas para ador ador-node
node ador-node sombreros, un bonito sur
tido, en.los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nnnca hemos traido tantos
modelos nl tan caprichosos.
Velospara lacarael mejor
surtido.
Cuellos corbatas para so so-fioras
fioras so-fioras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nupstra lista de Ar Ar-tfculos
tfculos Ar-tfculos de.Venta Excepcional,
infinidad de objetos a mitad
de su costo. Alfombras, Oa Oa-mas,
mas, Oa-mas, Ldmparas, Bajillas y
Objeto para viaje '&.
Cintas es un articulo que
siempre nos hemos. esmerado
en 61 y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desde nuestra jspeciali jspeciali-dae
dae jspeciali-dae de 1 o ctvs. yarda hasta
lamas rica para banda etc.
J
Gonzalez PaflinHnos.
San Frncisco 38 y "LA PAQUI
TA," Sana Justo 29.
MARMOLLSTA.



"LAtCOsSnsgQftDSftCi A" Dt PtTEBfOBlCO 13 DB JULIO;PE 190!

HOTAS YJOTIGIflS.
Da Cfgaif, infoimin que hj poo
nimci6n en loi agiicaltorei 7 comerciin comerciin-ts
ts comerciin-ts da aquella lecalidad y paebloi vecinoa
par tttiiisit la duiti linea da ferrooarril,
cauaa de laa "tarifaa" implantadaa. Sa
aspers que la Empress htg alganaa con
cutanea, aun q. todtvla el Coniejo Ejecuti
vo no ha aprobado lai "Unfai" q. definiti definiti-vamanti
vamanti definiti-vamanti han de aplicaue, puea lai haita
ah or a niadai 10a proviaionalei
El lifiaz J. W. Blanco, antiguo
empleado del Dapaitamecto del Ittarior
a donde dcaemptfia el cargo da pagador,
ha lido deaignado por la Auditoria de
Faerto Rico, para deaemptfitr tambiea el
, cargo de "ipecial Diibaniga tflicer" en el
xtferido Departamento.
Rrgalar concurreucia aaiatio ayer i
lae carrerai de caballoa que & ultima hora
del albedo acord6 efectaar la directive del
hip6dromo.
Be eatin redactando lei baaci para el
reglamento que ie trata de proponer a loi
a oral que conatitairaa la junta da direo
torei del Caiino paertoriiqutflo de San
Juan.
Ha ealido & la iila en aiantoe del
leivicio el nnevo inspector de la policfa
inaalar aenor Mauei.
En la preiente eemana aaldra para
Homacao i hacerai cargo defioitivamenta
de aquella fiiolfa, el Lcdo. Rafael Fa'
lacioi Rodrfguea, que eat en eita ciadad
en nio de liceocia.
Anoche en la j arena del Caiino, ae
ejecatd el vale "Iatirmezzo" de Amor que
nace y amor que muere 7 ee orijinal del
compositor puertorriqoefio itfSo Rifael
Balieirc. El eh men to jo van aficionado a
Terpifcoro, verfa con agrado que ae repi
tiera liempre eae bello trozo de mfiiica bai bailable,
lable, bailable, puea ea de loi maa facilea y cadencio
aoi valp.
Maa de $300 demaltaaen totalidad
fueron hoy impueitoa por el jaei manici
pal de la ciadad, en loa distintoe caaoe de
alterar la paz y acometimiento y agreaifin
jue jnzgf.
Ea la cirretera de Barranqnttaa &
Comerio, foe" herido gravemente ayer Can'
dido Baas, de pocoa afioa de edad. Begun
el informe enviado al cuartil general de la
policla, ea el autor del hecho, Grrgorio
Baez, quien aele diapar6 caaualmente
an revolver qae portaba. Del hecho en
tiende el a bub to el juez.
En Joana Diaz, barrio de "Agaaa BV
Iadae", ocurri6 en la nocha del afibado ana
terrible trajedia. Jci6 del Carmen Ban'
Uago, vecino del rtfdrido barrio, did muer
te, de ana pnfiilada, & an herroaao anyo
Uamado Victoriano Santiago. El cabo
Carloa Dfai, c e la policfa inaalar, perai
goi6 activamente al preaanto autor del
hecho, detenieodole y qaedando & diapoai
cifin del jaez, qae ordend aa datanciSn. El
hecho hi ceaiado aenaaciSn en aquella co
marca
Ha ingreaado en el cuerpo de la po po-(
( po-( licia insular el Sr. Ac gel Roia, qae ha
lido dcatinado fi laa cficinaa del cuaitel
genera. El naevo policfa eituvo antea
en el rtfeiido cuerpo.
Mi Sana comenzara & hacer uso de
la iicencia de 2 meson que ae le han con
cjdido, el S'. Vail SpinoHs, Becretario del
Comiaionado del lotarior. El Br. Spincaa
hartf an viia a Fonce en donde paaa'a1
una corta temporada, para ir deapuea en
el mea de Agoito, i loa Eatadoa Unido-.
En breve hare" an viije & Eitadoa
Unidov, por motivce de aalud, el nor R
m6n Balieiro, hacendado de Barcelonetp.
Eitf ya reatablecida de la dolencia
qae la retuvo alganoa dlaa en cama en ia
reaidencia de Santurce, la diiticguida ae
flora Mercedea Btlaeiro de Fernandez
Vacgtr. Lo cehbramoa.

fiumerosos republicanos da Yauco
ingresan en la Union.
En ana carta dirijiia al preaidente de
la junta local de Uoi6n de Paero Rico
cn Yauco haoen profai6n da f anioniata
loa aigui antea repablicanoi:
Franciico Moreno Chicp, Lino Garcfa,
Manual Torrea, Rafael Oitiz, Actonio C"
raballo, Fedro Joie" Caraballo, Rtm6n y
Toribio Ramoa, Joie" Antonio Mufiii, J016
Fernando Rodrlguea, Horacio Garcia,
Luia Colon, Emetario Gomtz Vicente AH
cea, Djmicgo Rodrfguez, Jca Miilfin
Vrga, Rfei Vega, RimOn Candelario,
Vicenta Mtoa, Rm6a M. Figaeroa, Al
fanao Meletrichs, Antonio Cic.tr 6n, Ger
min Roaalf, Ramfin Qaiajnea Tiiu. Jot 6
Dicniaio Mercado, HipSlito Gsrcfi Anto Antonio
nio Antonio Troiln, Roia Madera, Joaa Cardona,
Juan Cardoca, Juan Prez Alvelo, J 016
Dolores Plaza, Antonio Fercz, Ram6n
Ayala, Francisco Rivera, Iaaac Orengo,
Joan J016 Rodifguez, Joaqufn Florei,
Encarnacifin Lego, Jeida Bantiago Iriza
rri, Juan Vega, Franciaco Fadilla, Ale'
jandro Carcfa Domic go Urtiz, Victoriano
Pacheco Luvi Rodriguez, Gil Rodriguez,
Franciico Madera, Ram6n Candelario,
Emilio Fre; Ram6n Tiiu, Emiliano Qai Qai-Cones,
Cones, Qai-Cones, Natalio Camacho, Antonio Vga,
JaaniGalarza, Franciaco Camacho, Ram6n
Ciatr6n, Matfaa Marcelino, Leoacio Ga
larza, Tom 4a Torrea, Pedro Caraballo, Rv
m6n Cintr6a2, Felix Padilla, Rafael
Cintt6a, Juan Bonilla, Antonio Gircfa,
Tom 4a Ruiz, Obdulio Camacho, Diego
Cintr6n, Ramfin Zaragoza, Pedro Gonit'
les, Concepcifin Santiago, Baldomero Na
dal, Narciao Madera, Bim6n Fadilla, Ra'
m6n QaiQonee, Salaatiano Quifiones, Ban'
jamln PtSrez, Diego Rodrfguez Torres, Jo
16 Ma. Pacheco, Joi Qaifljnea, Ram6n
Lugo, Domingo Figueroa, J 016 Rivera,
Hercilio Rodriguez Santiago, Domingo
Bonilla, Andrea V6!ez, Ram5n Rodrfgaaz,
HipGlito Garc6f, Manuel Rodriguez Telia
do, Angel Pnz, Dionicio Padilla, Bel for
Beanehampa, Antonio Olivieri, Juan R,
Caatillo, Angel P6rez 2 Juan Toledo,
Ramfin Torres Camacho, Alejandro Rosa
do y Juan PuigiubirS.

Jugada orprenditfa sysren Santurce'

Mientrai Ice elementos rolfticoa 3a Pta.
a Tierra t Binturce. sa dedicaban avez A

celebrar mitings de propaganda, alguccs

ciadadanos al parecer pooo amigoi ae eitai
patri6ticas practical, sa dedicaron en el
Machuchal" A Jtirar de la oreja i Jorge.
No contaron con la hnineda da la no-

licfa, 7 en las ultimas horas de 1 tarde

fuaron sorprendidos 9 jagadorcs de los
qae 5 padieron eicapar hayendo como
galgoi los damia. La policfa, qae compaea
ta del cabo Boltero y guardiaa Vizquaz y
Rodrfguez preatS el rtfriio servicio, oca
pa naipes 7 dinero.

CONFEREKCIflS PE-
dagocicas en Are Are-cibo.

Rssrss ta il limk is Iss cschss it lust.

(De nuettro eorretpomaV)
Jalio 13 Hoy din comienxos en eita

ciadad Ua cocfeienciaa pedg6gtcaa an las

nacueiai Jiitjraon alas qae asistiran todes
los profasorea del Dlatrito.
Ancche did in primer rttreta la Banda
del Cuarpo de Bomberoa de la que ea Di
rector D. Luia Gandfa.
Don Antonio Figueroa ha hecho dona dona-cifin
cifin dona-cifin ft la Biblioteca Municipal da ana
precioia librerfa qae coctiene may baenoe
libros, entreillosel migcifico Diccionario
Enciclopeiico qae comta de veinte tomoa,
Ha salido para Vieques donde perma
neceri 20 dias el pastor prcteatante Mr.
8. Culpeper.
El joven don Luis" Boneta, recien gra gra-duadodeDr.
duadodeDr. gra-duadodeDr. en Medicina y Cirujfa en
ana Univeraidad de loa Eatados Unidos ie
ercueotra en eata ciadad donde pasari
ana temporada al lado da bub familiares,
marchando deapui i Europe con el obje
to de eatadiar ana eapeoialidad.
Ura lancha de gaaolina ae dedica i l'e
var paaajeros por el rio al mfidico precio
de Veinte centavoB-la hora, lo coal consti consti-tuye
tuye consti-tuye an recreo en estas noches de lana.
Be espera otra lancha de mayor tamaflo
para dedicarla al miamo negocio.

Un vijilante incsngiario.
Berlfo, Junio 21. Veinte incendios
ocarridos en distintas casas de ccmercio
fueron ocasionados por el vigilante noctur noctur-no
no noctur-no Joaepg 6lkwtki, cuyo empleo era para
ayudar & la policfa en la prctecci6n contra
loe incendios de propiedader.
Ocarrfan en Berlin diariamante incen
dios, aumando en conjanto mfis de de chn
darante los tres dltimoa meaer. Deade que
fte arreitado By k.w.ki no hsn ocurrido
otroa incendios.
Brgdi pado itverfguar la policfa, el vi
gi.'ante prendfa faego las casas y Inrgo
dabi aviso al departameato da bombercs
del principio del incendio. Rscibfa baa
nas recompenaas por bus bnenos seivi
cioi" y ae ganaba may baeaas atilidadea.
En afgunaa vecea peligraron vidaa & can
aa de lea incendioa que la mano del trai
dor vigilante ocaiionara.

Reconstruction d la marina rusa-
42 millones psn It iscutdn
Ban Peteburgc, Junin 21. La ccmi ccmi-116a
116a ccmi-116a fiaanciera del Conaejo del Imperio,
ezfmin6 anoths el preiupueito 1 del Mioii Mioii-tirio
tirio Mioii-tirio de marina, qua soma $42 000,000.00,
incloyendo $b 500,000 00, para la cona
traccifin de caatro acorazados en eita tfio.
Ba hiceron a'gunoB reparce en laa cfimaria
alta y baj, con mctlvo de la reelects ne ne-gativa
gativa ne-gativa de la Dama iara admitir la ultima
clauiula.
Laa leyea fandamentalea detsrminan qae
en caao de q. haya reparce, ae aiga actum actum-do
do actum-do con arrrglo & las designacionea del pre
Bapueito regular.
El preaapaeato de 1906 contiene una
clSuaula qua hab'a de $18 000 000 para
naevaa conatraccionea vavales.
Hzana ds un caballo.
Acna, nifla de cinco 1 fios de edad, hija
de la refiora Marfa Patrino, reaidsnte en
el numero 315, Famrapo A venae, Jereey
City, llevando coniigo au mcfiaca, aalifi de
la caaa con direcci6n al Canal, tigaiando i
Chirlie, qae ail llamaba la familia Patri Patrino
no Patrino al viejo cabalio que arraitra la carreta
y el araao en la fiaca rural de eatos cam
peainoa. Charlie, como de coitumbre, iba

& dufrutar de an raci6n de agua y la ma
dre de Anna, Bin penaar en que padieae
ocurrir accidentf, viS & la nifia Bfguir al

caballo.

Al llrgir & la orilla del canal, ieibil6

la chicaela y cay 6 al agar; el animal sin
vacilaci6n algae a, sa arrojS al canal, con
los dientes agri6 & la nifia por el traje,

BaltS 6 tierra y con incomparable coidado
lo eoloed Bobre el cejped, permaneciendo &

aa lado haita que llcg6 la Btficra Patri

no, para quiea Charlie repreaenta hoy la
ti tima expreii6n de la inteligncia y del
here ism ff,

ADUAfJADE LO

ESTAOOSUnipOB.
IsnpcrtaciSDSs y expcrt-:i:r.:s
Pi!-itD Rico en sn cioercllcsi)
bspsisss extremes tzmxz i!
mes d3 Janio
Paisas Imaortaciones Exports.
Pesos Pesos

Belgica 3 226
Dina marca 1,675
Fraocia 20.637 18 003
Alemania 43.410 13 888
Italia 10 535 22,106
Paiaes Bajos 14 703
Fortogal 1,469
Eapifia 62 730 45 724
Soiia 76
Reino Unido 55,490 1 000
Canad 67.471 700
Terranova 9,052
Mejico 4.101
Indies Ode. irg. 195
Cab 3 726 114,262
Indies O. daneias 1,460
Id. O. holandesas 601 2.592
Bantc Domirgo 2,965 1 1 514
Colombia 500
Uruguay 51,308
Venezuela 982
India ingleaa 1 372
I-laa Canaries 3.542
Aftica francui 3,900
Total 358,981 235,043

JESUS REOT)ON AIIRA..-Ti8ni
csasiaata existtneia ds'lci tlgoieaSsa Inia
tromentos: Flautiuss, Flan&ai, Texcerolaa,
Oboes, Beqnintoi, Clarinetea, Fa go tea,
Violines, Violoncclloa, Costrabajos, Man Man-flalinai,
flalinai, Man-flalinai, Bandorriai, GalSanai, CoEnetines,
Txomhonci, Baritaaotj Bombai',
disss, Helicon (bajos) Tri&gulcs, pit,'
tilloB, Bedoblantsi 7 Bombos. Mftsdoa
da Bolfao 7 para to da clasa da instrnmen

Kcoa. Aeceaorioe 7 mnaica en general.

Ban Joan, P. B. Apartado num. 216.
Call da Alien nam. 21 j Sol nm. 41.

A COMPRAR MADERA. La Com Com-paflia
paflia Com-paflia Industrial de bantwee (Ban Juan
Box 657)jtisne en clasa da primera pre pre-cioa
cioa pre-cioa Bin competencia, an completo aartido
para coDstraccifia de casas.- Moldoxai de
todos tamifios. Tablillas para persianas.
Depoaitos. San Joan fronts al moelle
nfimero 2. Binturce Stop. 24. TeleTonoe
425 7 1030. 1 a.

La-.gcjQte;.:dc contido comun sabe apreciar lo bucno.
Por cso tantos toman el

ArttcuSos irlsclfilcs ixfsrtiias par Iss itissss
it Puerto R!ci i let Miin Min y pal
iss ixtnaiircs imtb il mt to Junto

del corrlwt e cca nions.
rticulos Para EE. UU. A paises extgs.
Pesos Pesos
Azdcar 3.158 029 20
Bay Rum 5 228
Maia 2,192
Cafe" 1 135 188,682
A'god6n 3,100
Chinas 1,302
Pifijs 52719
Otraa fratas 460
Cccos 18 566 276
OtraBffutta 65
Frotaa en latas 30 218
Bombreros 12 675 137
Caeros 4 655 362
Tabacoenhoja 112.440
U. elaborado 9 080 14 916
Cigwroa 312 212 20
Cigarrillos 4 116
Melaza 26,018 700
Achiote, semillas 71
Bebo 3,838
OtrcB aitfculoa 43,091 13,060
Tvtal 3.825,189 235,043

Ba eccaentra en eata ciadad el joes
municipal da Arecibo Br. J Y. Gomez.
Ei Br. Luti j fd actual de la policia in
aalar, ha recibido cartae de diatintas po po-Llacisnes
Llacisnes po-Llacisnes de la iala felicitSndo'e por so
ascenso.
Hoy no hubo informsci6a para la
prenaa en el Departamento de Iaatrucci6n
ni en el de Caridad, Banidad y Priaioncr.
Regreaa hoy & bo reaidencia de Maya Maya-gii
gii Maya-gii z la inteligente prcftsora de inatruccifin
pfiblica de aquella ciadad sefiara Joiefina
Cfimara.
Una ccmiai6n da propittarics ha vi vi-litado
litado vi-litado hoy al director de la Compifiia de
alambrado el6ctricc, para tratar aiantoa
relacionados con eate aervicio. Fstaba
compaeata delosBrer. A. Ferrer, R Reyes
Pcfia, Apellanii y E. Igleiias.
Han rrgresado de la iala, en donc?a
eatavieron en viaje da inapeccifin, el
aiaiatant del Dapaitamento dal Interior
8r. Jonea y el inganiero jefa da Obras
fdblicai, Sr. J. J. Jimerez. Viaitaron
las carreteras y diatritos de PtfiueJaa
y Utuade.

V

w 1 n Trn m. n

ri

(C7

3

JS. STT mS

de Aceite de Bacalao Ferraginoso siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.

se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STILARNS tlk.
DETROIT, MICH., E. U.'A.

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE lTINERARlO lTINERARlO-Itinerario
Itinerario lTINERARlO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

GAN JUAN-PONCE.

LEI K1CI1 AS1J9 LEI KACI1 1RXII1
BEAD DOWN BEAD UP
Daily Dally Daily h g Daily Daily Daily
Diario Diario Diario $ J3 Diario Diario Diario
5 S 3 EflTACIONES.
NO. 5 NO. 3 NO. 1 Q NO. 2 NO. 4 NO. 6
A. M. P. M. A M. Sal. Lleg. p. M. A. M. pTm"
7.15 7.15 0 Ban Joan Ciadad 4.50 9.00
7.21 7.22 0 8anJuan 4.45 8.55
7.44 f 7.45 8 Martin Pafia 4.25 8.85
8 10 8 12 20 BayamOn 4.02 8.12
8.43 8.39 S3 Dorado 3.34 7.44
914 9.06 47 VegaBaJs 3.06 7.16
9.39 9.26 58 Manati 2.44 6.54
9.65 9.39 65 Barceloneta 2.30 6.40
10 39 10.16 86 LI. Ar.ciboEst. Sal. 1.50 6.C0
10.29 9.55 R Sal. Araaibo Ciudad Lleg. 1.55
10.48 10.25 01 Ltleg Arecibo Ciudad Sal. 1.25 5.50
10.47 10.22 86 Sal.- Arecibo Eat. Lleg. 1.44 215
11.23 f 10.50 ICO Camay 1.16 1.37 f
11.52 11.13 111 Qaebradillas 12.52 1.08
12.25 11.40 Lleg. 0 Isabela Sal. 12.25 12.35
P. M 123
12.16 12.05 Sal. Isabela Lleg. 12.01 12T20-
1.20 1 2.45 142 Agnadilla Poante 11.24 11.45
1.46 f 1.03 152 Agaada 10.59 11.24 f
A. M. 2 48 1.51 179 AfiaBOO 10.12 10.34 P. M
5.55 3.10 2.12 188 Mayagnez Playa 9.54 10.19 10.10
6.00 3.15 2.18 189 Mayagnez Ciudad 9.42 10.10
6.20 2.35 193 Hormigaeros 9.25 9.50
6 44 2.56 209 San German 9.03 9.26
7.42 3.63 238 Santa Blta 8.02 8.17
7.52 4.04 243 Yauoo 7.52 8.07
8.16 4.26 255 Quay anil! a 7.29 7.44
9.00 .05 278 Ponca 6.50 7.00
Ll.sr Sal.
A. M. P. M. P. M. A. M. A. M. P M.

A. VELEZ ALVABADO.
Gomerciante-Comisionista. lmport&dor y exporlador. Ageata de
fabricantes amerfcanos.

En las paradas de serial los trenes pararSn & la seQal de tomar 0 dejar pasajeroa
At flag atogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colamna de las horas indica parada de sefial para eae tren.
F j In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la Estacion Indica parada de sefial para todos loa trenes
F j After name of Station indicates flag stop for all trains, g
"Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itinerarios fijados
en las estaciones, hoteles y demas sitios ptlblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. KincOn Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres Hermsnos Km
El LimOn Km

IIMUY El TO!!
Be vende may barata tn Hto Hey, pa
rada 36, nna caaa recien ccnitruida, encla
vada en ana rxtanBifin aproximad, de
tree cuartoa de coerda fiacada de to 7a cla1
ae de frutalea y an miller de pifiia en pro
duccifi j. Para informea 26 Tetnan, San
Jam, Paerto Kico. 15 v. e.

rasuiLAffi mm inc.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
. ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. "Julia Luckenbach" Baldrd de New York para San Juan el 18 de Julio.
S S. S. V. Luckenbach saldra de San Juan para New York el 20 de Julio.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.00

Tel&on 6 y 374.

Para ms informea dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan eaqnina & Tanca.
San -J uan, P. B.

Exi(ir 1 Verdadara coo

MEDICINA

ecanomico. al fmico Hierra INALTERABLE loa naisu cftlidoa.

d U "Uraoa du Ftnactm" 14. R. dea Beauz-Arta. P

rlHIEBRO aUEVENrJEIcorSi,B?5S;

I i t SI fAKiS. til maa acuvo

Especlalldad ep toda clase de maquinaria, Material para vias ftrreas, automCvllea
mflquinas de escribir y de coser, muebles, accesorlos para la agricultra, esoopetaa
aceites lubriaantea, pinturas preparadas, cajaa de hierro, coches, biciclaat, afectoa da
eaoritorios eto.
Ba jirvan Ordanas cobrando ana modlca comlslfin sobra al valor da la facto ras,
29 BSQ&CWAY KEW YOfiX.
V, MERINO & Co.
Telefono 432. Apartado de correo 1.076.
Constante existencia de Uafios, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberfa, de hie hierro
rro hierro fundido y de hierro galvanizado, asi como todas las piezas y acceaoiios qua abar
ca el ramo de Plomeria.
Pinturas preparadas para uso inmediato, en todos colores. Pinturas en pasta.
Blanco de zinc Frances," especialidad de esta tasa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LEONES." Barnices de todas clases. Aceite de linaza crudo y cocido. Aguarras
"Superior." Cristalena plana de todos los gruesos y tamafioe. Cristalen'a plana la la-brada
brada la-brada en todos tamafios y de estos colores: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo
Cristalea para Tragaluzes y Mostradorea. Lunas para espejos. Ferreterfa y Heria Heria-jes
jes Heria-jes para puertas y ventanas Molduras para cnadros y Cuadros para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso aurtido de Papel de Entapizar y de diversidad de artlculos. Liquido Veneer
para limpiar muebles.
San Francisco 63. San Juan p. R.
GOLEGIO PAETICULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA
Fudado en 1S9S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUERTO RICO. CALLE DEL BOX. 5UAI. 14.
Se admiteu alumnos interms, externo y a media peni6n. Intruecidn Primaria
cempleta. Preferente atenclon X la ensenan.a de Maiematfas, Comereto Idiomas, la
qmgraftay Encritnra de Maquin 'dla.

IE1

Vino fortificante, digestive, tdnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las raolestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
4 las mujeres, j6veces y & los minos.
AVISO HUY IK1PORTAWTE. unlco VINO autSntlco
de S. RAPHAEL, el solo que tiena si dsrecho de tlamarse asl, el
solo Que es legttlmo y de que se tiace msncion en el formulario del
Profesor bouchardat es el de M" CLEMENT y o tie Valence
(Or6me, Francla). Cada Botetla lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un metialldn anunciando el" C LET E AS"
Los demas son groseras y psllgrosas falsincactones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECED O HERMANOS y C"

LINE A FERREA DEL OESTE.
Itinerario. Salidas de Bayamon y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Dias laborables.- Mariana 6, 7 05, 8.30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dias festivos. Mariana 6,7X5, $30 9.15
yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 3-30, 4,50 5,
is y 6,30.
Billetes baratos para dl&a festivos. De
Catafio i. Bayamdn, ida y vuelta la. cla se
25 1 2a. clase 16$. De Bayam6n ft CataQo y
vuelta la. clase I5t, 2. clase 10$.
Billetes ordinariode Capital & CataCo en
la, clase 8 centavos.
Bayam6n 19 de Beptiambre de 1906
Ramon Valdas.

REVOLUCION MUSICAL. Soliciti
naeatro Cati'ogo da rau-ira para jino,
violin y piano, rap.aeiu ? y gv-tirr?. --it
contiene taii de mil down' o'-ras cfiurj
taa, todaa jrecict narna vision fu.rtc fu.rtc-Rico
Rico fu.rtc-Rico da 10 centavos rl tltr-vAur FA ISc
y la correccifin de oi.-t?i adircr!s. fj -daa
litografiidia, no rrxii',t. if-,'-'
Rsmita htj miimo aa dire:c?-'.a pars
viarle el Catilrgi. Century Muic r.r r.r-Comp.
Comp. r.r-Comp. Allan 4 ;toa, Apitao 415, -;
Jaai Paerto R co. 45 v. a.

3

1 Eiielr l Vardadara con d aaU

j Es la Enfemiedad mds frecuente y que invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, asf como no es posiMe escanar a prcprco
f A-- I de la humanidad tair.poco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistraa nervioso toda la fuerza necesaria para s istener esa lucha diaria tome Vd. el I I

eran wntco nermoso que se nam mo L,oraiai ae erecrtna del Ur. i. inci ae iew or. Daio cuva maeica influncia desaoareren tnftns Ins tractni-inr nrv w.c ,-itv- p I i

-'"I L ui. UMmJmmm wu,n.aA. .i.miiiiil.

manera asombrosa su sangre cerebri y nervios.sustuuyendola ANEMIA-Postraciony debihdad, en Furza,saludy vigor corporal y mental-use Yd. este afamadoTO'NICO-NER VIOSO
y sera Vd. rnismo sorprendido por stis maravillosas cualidades curat' vas.
El Vino Cordial de Cereorina Ulrici es el A.LIMENTO CER ..RAL mds coni p!eto y el onico que puede sostener el eauilibrio del sistema nervioso supliendo el fcdsto oripir.aic
porlavidamcderna en tcdas 'as fases de la lucha diaria por la extstenc y asi ; como para rep-ner las fixcrzas cofporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismornodo oara reponer
el gasto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervi o 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes 6e dirigen a alimentar especialmente au cerebro
manteniendolo fuerte y saludable
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el mds potente VIGOR ANTE y RECONST1TUYENTE para FORTIFICAR & las personas debiles en general y k los N'ERVIOSAS
en particu'ai debido a sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la ;ncia y por ser rabiicado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando eu pre precio)
cio) precio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en todalacanticiad necesariapara que produzca Iss asombrosas curaciones que lo han acreditado en odos los Daises
' Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al 1 ESTUDIO 6 trabaios mentales en general, d en XLGCCIOS de Jualquier clase, nada le aclarard su mente y facilita'rd la resolucion de ius
ideas y proyectos como tomar El Vino Coratal de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-o-ficinista 6 empleado. es muy fadl qu prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NEP.VIOSA mds 6 menos iutensa asf- cara 'Urarla S
evitarla, nada mds seguro que usar El vine Cordial de Cerebrina Ulrici. r
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente d largas- horas de meditation, oraciones 6 lectura, tarde 6 tempranosu cerebro serd invadidopor cansancio '""iOs'raci5n nerviosa
para evitar ambos y sostener fuerto el espintu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrini Ulrlci
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despus de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturajes pensamientos de ansiedad por el pcrvnir de
su familia, nada dd mas dnimo, y vigor para trabajar y aclarar la msnte enresolver talcs proyectos como tsner te, en sus propias fuerzas y eso se cons'gue manteniendo fuerteel cerebro
con El Vino Cordial ae Cerebrina Ulrtct. ''u
o; IT i irATrT T A 1 T T TA wol 1 j . . r . .

- 91 ? ac f i" """ir ci ma, se aie canjoaaporiosque naceres aoaesucosy atencion ae su casa, reponga su fuera nerviosa tomando El Vino Cordial
de CetebnnaUlrtct. v
Si cs Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolorcs icabeza NEURALGIAS pdrdida dememjria fatiga melancolfa 6 tristeza-temcr para todo-gran preocupaci6n por adquirir enfermedades-falta de aoetito mn
malas digestiones caracter irritable insomnio 6 somnolencia perezay ?mlaquecimiento. nada puede nacerdeoaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza Stales oandolas. nada hay que las reponpT. y iure !us consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vine Cordial de Cerebrina Uirici, debido d su efecto espec?a
extraordtAorio que tiene aobre los cntros nerviosos . . . P

v. D.:.;rr4ri.r" k "-. vca K&ssuyi tem.-t.

n
u

Hota

Vd. aa laui ifiauialc DrogueriM y f anaaciaa da buut rt&t.

u



JE! P5 JULIO DB 1908.

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Befiora Winslow debe
usarse eiempre que los nifios estan en el
periodo de la detencldn. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un Butflo natural y trauquilo, alivia el
dolor y el aogelito despierta muy vivo y
alegre Ea luuy sgradable al paladar,
calma al nifio, ablauda bub dolores, hace
faclles la funcionen del eetOmsgo y regula
los iuteetiuos. Es el mejor reniedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga esta de la
dentlcion 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Senora Winslow": es el
mejor de todos.
ENTRE los ccmpradorca da relojee &
plasos so la joyeria de F. Khih.ha j Co
8 regal uu reitj Walthtm" aemanal'
menta La ti'tima lemana cbtuvo uno el
.'socio lefior M. LliotB Ban Juan,
H. LOPEZ CEPERO, San J016 16
Compra y venta de maeblsi en general.
Be hacen preitsmoa de dinero sobre pren.
dai de bro, plata y piedraa precioaia. Be
compran prendaa, antigaaa y modemai. Be
compra y ve de plata y oro deteriorado.
ConittDte exiitencia de mueblei, a tipo
confimicoi. BARRAS DE CATRE.
" P. A.
MADAME FRIEDR CH, Profasora
de canto. Prd 24 Sutures. J eleTano
1,020. Ban Jor R, 30 v. a
BE DEB&A VENDER, stigcientoa me me-troi
troi me-troi mi 6 menos, via portttil Decuville
da ciacaenta cettfmetrcs y cha wgioe'
til de hierro para la miima via. Todo
en buen eatado. Para ioformea N. B.
apsrtado 257, Arecibo 15 v, a.
ATENCION! "La Naeva Pariiienae"
Ban Francisco numero 50. Sombrerca de
aeBoraa, aafloritaa y nifias ultimas noveda
de, eita caaa is ha traaladado a un local
mayor en Ban Franciico 50 donde realize
& precica maj baratCB BombrercB adcrna adcrna-d
d adcrna-d de at Bora", leGoritsB y nifiau deade 50
cjeUvos a 5 y $6 ucr, los hay de todoa
calorya v para todoa loa gaatoa. 15 v. a.
BE VENDEN, ain corredorea y & precica
may mfidicos, ana caia de uca placta, con
techo de hierro galvanizado con aa aolar
de 35 x 16, mctroaen la calle de Cerra,
Sacturce, y trei caerdaa 23 c6 times de
terrenoa propioa para Bolarea en el Ctba Ctba-raco,
raco, Ctba-raco, 8nturcp. Para mfia icformea, apar apar-tadonfim.
tadonfim. apar-tadonfim. 665. Q-n Joan, P. R.15 v. air.
SOMBREROS PARA SENORAB,
may elegantes y & prpcioa aumaraente m6
dicoB, Iob acaba de recibir La Tiocdits ca
Joiefa Echevsrrla, al lado del ayanta
mitnto. Vende tambiln efectoa raligio
tin. Comprs envottaraa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Bon Jnsn. Box 216.
VENDO mi caaa natva de la calls del
Parque. Rideada de todaa Isb comodida'
dea fxijidaa Frecio $3,500. Ioformea
Felix Padial calle Coloraer Bactarcp.
30 v-
BE A LQUILA Una caaa en Sant ar arcs
cs arcs ft la entrada de la calle "Cerra." Ir.
formaran Ban Juito Ne. 2. Altoc
30 v a.

Umi in hiaita Rico.
VtaasB Iob elegantes bjwtones ganovesei
con empufisdura ds plat, an surtido en
en par guts genoveies, ea la mtjor aeda
del munde. Agua de quiaa de Miogoni,
para svitar la caida del pe!o. Sa yenden
en EL POPULAR de Amenco Bals.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima novedad en juegos de
eiiitas Unas para lazos y baudas; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surttdo de
Faldas y Abrigos de seda para Sefloras,
as! como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejltimas Urep6 etc; estos y
otros muchos artluloa se acaban de recibir
n la "VILLA DE MADRID". Visitenos
Ct pfdanos muestras y le ateuderemos
CUBtOBOB.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
Han Fratjoinoo 61 .San .Tuao. P, H.

SCLARES EN SAMTUP.Cf.

Bs VfnsJeo aolerei con ftert? ft la csrrs.
tsra ce-tral j ctxca ictsricrjs ccn csllll
tfirmide.
It form ra W. Bcch. Tstasn nfimsrc
3 altor.

G

ran Surtido

do Cubiertos

de plata do
ley y'do plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados a precios
muy. limitados,
asl- como de
efectos do plata
y plateados en
alt a novedad,
proplos para regales.

I
ilk-.
If-:
NS 1 n i
i4i,j.li.!.

iffliax
' 1
mm
i if i w

ens,

Joy

Relojorfa y
Optica
D E
P. Bouret Haste.
Sucrca. do Tiuaud.
iau .Juan, P. R.

yv it
fir A

tnveeelon vi. A

ffj VU III - J

BtenoiTas:a. ucnarr.

' Epermatorrea. LeucorrM

aprt' Florei Blanekt j tods 1m

2fob 1 Tnt & toUs latM
AA" f

CmCINNftTI, 9-, ;.vv g

GfiOLESDE HOY.
Csslzracisnss del csnitidato a-fa
presiilsncia per el paitiifo (Se (Se-m.toti.
m.toti. (Se-m.toti. K?rn fue elegiifo en la convencign
candidato aja jfice-presidsncia.
El cfinsul rusQ en Fabriz crripndo
inminante peligro.
Esplentiida record
del vspgf "tusitania".
Denver, Julio 13. -Williim J. Bryan,
el candidate ft la preaidancia por el parti
do democrats, ha deolarado ea la Conven
ci6n, que ti es elfgido preiidenta de la
Republics, no conaentirft sn que Be le pre'
seats ctra viz Candida to al miimo poeato.
La convenci6n ha elegido como candidate
ft la vice presideocia ft Mr. Ksrn. Etta
ha Bido derrotado por doi veces en la can'
didatora' para gobernador de Iadiana. La
plattforma adtptada per el partido ts
mucho mfts radical que la de los repnbli'
canoi.
Tabria, Julio 13 Loa disturbios conti'
nuD. La ciodad Be vs amsnszada de ana
epidemia por el conaidsrable tdmero da
cad aver es tirades en las caUei. La Iucha
reviete las mis brntales f.rmiB, una fe
rocidad terrible, smpleindcse tida clsie de
arroai. 1 c6saul ruio, cuja caia as ve
rodsada de la aoldadeaca, eatft en inminen'
te peiigro, por haber dado re f agio ft varios
rebeldea. 1 cfinaul h. comunicado ft Baa
Feteraburgo la noticia de so aituaci6n y aa
crea qua al gobierno mcscovita la aazilie,
envi.tndo, li es precis'', fasrsaa ruias que
la defiendan ft toda coata. Lob alrededores
deeataciuiad han aido aiqueadoa, pues
merodean diverisa partidaa da foregidoB
comttiendo lea mayorea t xceior.
Paili, Jalio 13 La asccisoifin de con
tratiitKB da eita capital, en ana import ante
reuni6a en la cual ssfnvisron preaentes to to-dos
dos to-dos sub mismbror, ha votaio ft favor del
cierre general de fbricaa. Creen loa coc
tratietaa que, de sis mode, pondrftn fia ft
La hue gaa cxittuntes y Bd verftn librsa del
boycott que centra alios is tjerca. 1 cierra
general de fftbzicaa craarla ana iitaaci6n
d ficil'B'ma ft numsrcsoB trabajadorss. Lob
hualguittaa ia preparan ft defsnderae de
las combinacioL.es y propositoa ds los pa'
tronoi, pero mnthoB creen que tendrftn qua
eatrar en arrrg'o y terminar las has'gar,
antes de que Be acuerde da an modo dtfiai dtfiai-tivo
tivo dtfiai-tivo el cisrre general de ftbrica.
Nuava York. El gran vapor "Luii "Luii-tania",
tania", "Luii-tania", lifgcl ft eita puerto, procedente de
Europa. Rindi6 un record de velocidad
extraordinary. Lob d'timoa records de
eits nutvo vapor dan an tgrmino medio
de 25.01, el mejor dia 643 cudos, cfrecien
do una difsrencia en eita viaje da 32 mi'
nates menoB da navrgscita. 1 hsrmoio
vapor I!f g5 ateitado de turittas auropeos
y barqusres de eats ciadad. Como aiem aiem-pre
pre aiem-pre qua arriba ft eita puerto el "Luiitarjia'
el mualle da la "Cunard Line" sa vi6 lla llano
no llano de diitirgci iaa perBonalalidades y de
repreientantea ds la prenn.

La union ds Puerto Rico en Catano-
Acts en il cuil tii'ba grin concurnacli.
Hoy recibimos de Catan j laa liguieatoi
linen:
"Catafia JuHo 12, Dire:tor "Corm "Corm-pondenci,"
pondenci," "Corm-pondenci," Ban Joan. Gran convencioa
hay. Eip'e dida concurrencic Frox
mttmecta te iraugurarft el club de la
uoifin
Reciba el sbraza fraternal da estos co
rreligionarioa y cnestra &t sdlreu60.
Ochotfcc, Banga, GanJez Boniils, Pe Pe-fit
fit Pe-fit Cordova, Miraba', Figueroa y Eaca
daro."
BOJDAS
1 albado en la nocha contrajeron mt mt-trimonio
trimonio mt-trimonio cat61ico loi apreciables j6veneB
enorita Guadalupe Procop y Salvador
ro'.dn Maclara.
Apadrinaron el acta la itiiora Jeana
Col5n y don Vactura Mario.
La novit vfitida de bianco citsnttba
Bimb61icoB ez hires, eitaba muy lindr.
Apesar de la faerti Uuvia gran concurren concurren-cU
cU concurren-cU aiistid al acto liendo cbiequiada con
cirvrzi, dukes y hilados.
Q39 seen felicei ei au nuevo estado.

Aumentojle poiicias.
Por la comiaidn de la policfa iaau'ar y
cuirtal gmeral da eita cuerpo, sa ettft ac ac-tivando
tivando ac-tivando el deipacho de loi nombramientoa
para aumentsr el cueipo con los 50 poli
cias que soli. it5 el gobernador Post del
Gsnatja Ejecutivo y faeron concedidoi.
Sir an de.tinadoi ft diitirtoi pantos de la
is a y preiUri teivicio por 6 maiei.
Los hospitales en Santurce.
Ba aiegura que uno da loa prinapalea
propCiitcs que tiene el doctor J016 N.
Carbouell, ea el desemptfio del cargo de
coccejal del municipio de Sin Juan, del
que ya se ha hecho cargo, es propender ft
que se active en todo lo poaibler'la termi termi-nicida
nicida termi-nicida de los hospitales q?e por coenta
dil municipio da Sin Juan aa estftn cons'
trayeodo deade hice a'gua tiempo en
BlDturc.

Los mas elegantes sombreros.
1 acreditado bazar Las Novedaiea"
que ei la calle de Fai Franciico ofrece al
pub ico un msgoifico lurtido de cuanto
pueda deiear la mfts refiaada fntaiia, aca acaba
ba acaba de importar lindfsimoa sombreros de
tolas formsf ; pero en particular de Merry
Widow (viuda alf gre) qua tanto faror ei ei-ttn
ttn ei-ttn haciendo en hstadca Unidoa y Euro'
pa. Lob hay de todoa tamifios y prscios.
Ei aortido de columnaa jarronea de mar
mol, objetoa de tocador, perfamerli, crista
lerfa y perfumarfa japensss, cnalros, por
celansB, prendedores. ttc, etc., ea verda verda-derimrnte
derimrnte verda-derimrnte e elect". Todo cbjtto para at, at,-floras,
floras, at,-floras, lefioritis, ciQis y caballarcs, de to
dai las fortuoai, aa encuaatran en Lss
Novedadea" ft precios loi mfi conveoiea
tea.

PUJILIStdS fit flIOE
libre.
Los tifsctiicrt! si iJSHSIsrca en ti lain.
Hb? botitia.
1 sfibado ft las 6 da la tarda hubo an
cheque antra dos j6venes trabj adores de
la "San Juan Ligh Comp". Un gropo
da obreros da lea que bo emplean ea Iob
trabajoB de esa lines, sstabin nufcidosen
laa t gujia da la attrada da Ia eitacidn da
Bin Jaap, eztremo Ossta y dos da alios,
por jdifarenciaa ft ctuia da nn psgo, sa
emprendieron ft, befstadis, rodanda uno
por la via mientraB el otro !e propinaba
algunoB puntapics. Separaron en tone s ft
los contendientea algunos de sus compifia
roe, pero ft poco volvieron aquelloi ft darie
aendoa go) pea rodando entonces por
la vi.
Ioteivinieron otra vis bob eompafiercr;
pero sgredido uno. de eitoi por el mfts em
pefiado en proieguir el pujilata, echS ma'
no da ana pala da lai que man en el tra'
bajo de la via y amenaz6 darle con ella
an la cabeia lo que no pa do cooseguir por
interponerie otro da loa trabij adores. En
toncis 18 dividid el gropo en dca bandos
armftndesa da palas, palancas 7 palca y la
rifia amacazfi pasar ft mayorea.
La intarvencifin del capatas y de algunoa
emplcadoa da la oficioa evitfi proiiguierr
el pujilato, del que reiultaron con fuertes
golpes en la cara y en el cuerpo loa doa
primitivos "bcxeadorea".

Gas paquetes que no llegan a ?u
destino.
Esfo ocislssi gruss cr jylclos i li fmjtrtsa y
. segunoirsci so acnSIti la itfalolstriclfii'

Hoy hemos recibido el sigaienta despa
cho telegrftfico que noa diriga el corraipon corraipon-aa!:
aa!: corraipon-aa!: "Garabo, Julio 13 de 1908 Director
"Correapondencia". -Pan Jaan. H ACE
DOS DIA8 PAQUETES "CORRE8'
PONDENCIA" NO LLEGAN ESTA.
URGE CONTEST ACION."
La adminiitraciSn da 'La Correipon'
dencia" ha enviado biob paquetes ft sa des
tiao, con la oportunidad dsbida.
Y como sa v lo qua noa noticia al cc
rreipomal, causa grandes perjaicios ft la
empreia que rnpetidas veces ha hscho pre
sente ft la administraci6n la f.Ha que de
distictos pantos de la isla, sa han hecho
notar con la peVdida de psquetsa del pa
ri6dico 6 retrazca pt ra llegar ft aa deitiao.
8s quejan los vecinos de la ca'la de
la Uoidn an el Gandul, Bacturce, da laa
peiJradts que Bobre bob casaa lansan todas
las noches mal entretenidos vecinos, y de
la fa'ts de caridad que eiterioriztn con
ana pobre anciana ft la que no dejm quia'
ta gritSndole ft todas hcras, jPailen! jPai'
far a!
Llamamofl la atenci6n da Ia policfa bo
bre estos hachos.
CONSULAT DE FRANCE;

A l'eccasion de la fete natio natio-nale,
nale, natio-nale, le Consul de France.rece France.rece-vra
vra France.rece-vra les membres de la colonie
franchise et les amis de la Fran France
ce France le 14 Juillet 4 10 heures
1 2 da matin au Consulat.
A YESTiRSEJOR $8.50.
En combinacifin con loa msjoreB Baitrei
de Ban Juan hacemos tnjes ft la medida
te as j hechura ft $8.50, 9,10,12 15 y
18 89 garantizan loa trabajes. Surt'do
clcial de casimires franco sei, icgleses,
am erica-: os y los fmosos dri'es de hilo
mallorquines ft 30, 40 50 7 60 cf. Nutvo
mrtido en "EJ Cielo.", Fortaleza 25.
ALVAREZ HERMAN03 han resael resael-to
to resael-to el prtb'ima da cfrecor al publico an
eiqaiaito licor que no contisne sustancia
nociva fde nioguna especie. 1 "RON
SAN LUIS merece Ia aceptacifin que se
le dispensa y Iob stfiores Alvarez Hermk'
noa no dan abiato para deapachar loa con con-tiouos
tiouos con-tiouos pe lidos que dil acreditado produc produc-to
to produc-to reciben contiuaamenta en sa acreditado
estsblecimiento calle de San Joie cumero
7 en eita ciudad. No lo olvideia Ron
San Ln?r."

LIGQIIIIIOEA

VEGETAL

DEI.
DR. GONZALEZ

CQ
-

I a
o
-
ti
OJ
o
CD

Treinta anos de xito y ms
de Doacientos Mi! "ent'ermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis ; es util en
los" Catarros de la vejiga ; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
oti'as medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefieo influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la

BOTICA y DROGUERIA de S. JOSt

Hflhuna iiz. Ksauinaa uunDaruia. r

Y en todas las Boticas acreastaaaa 1

de ia isia ue uuoa. f

i

Is

ALVRECIBO D $ 9 enyitmei ft
voelt da correo on reloj Elgin ganntisa ganntisa-ia
ia ganntisa-ia por dies aScs, 7 por 110 remitimcs una
majroa WalSaa. F. Kchriahn. Esa
JtraT. n. sv p

Surtido general do efeotos de cooina,

. 'J'-.-i.u.i,i i """''. -';- -tS

"Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

J. L Silva Danking Commercial Cooipao
BAH JUA1T AND AGUADILLA P.-K.

HABNBOIN PARIS

IT PIiAOB OB LA MADELBINB

Bill ant Letters of Credit on all cities in tko worU.
Cale transfers, loans -mala, coll5Ctioa,ij)jitj msiral, CDtmissiiti
All zaatter of a kankiaigr aal trnst ratare carefnlly nanaei,
AU proltaWa kuiness colicitei.

COBSISFOFDSHTS 07

Caguas Tramway Company,
SERVICIO DE PASAJEROS.
A partir del cuatro do Julio, trenos rogulares saldran de Ca Caguas
guas Caguas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, & las 7
a. m. y 4 p. m. y saldr&n de Rio Piedras para Caguas a las 1)
a. m. y 6 p. id.
Carros el6ctricos espocialos enlazaran cr-n todos les trencs.
Se expedira comodidad para pasaje de primera claso y para
equipaje hasta el destine
Para billotes y mas informes dirigirso d los agntes de la?
estaciones.

POTTSB DRIO A ChBU. COBK,
Unicoi) ProprietArioa, Boaton,
E. U. Depoito ea la Grau
Bre tana: F. Nbwbert A Sons,
Charterhouae Sq.,Londom

Cr6iit Lyonnais
Banqie Transatlantice
Sosit4 (Generate
Axaerieam Braress C.
Q. Aminck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fsrffo Bank
atirial Baxk cf Conneret

Loaioa, Paris, UrU ami Barcelona

Fans.
Paris.
Keir TorJc.
Nef York.
Kev York.
San FrajLCisso California
Kansas City

GESiESAL AGENTS 07
Itorwick Onion Fire Instance Society
Britiik American Assnrance Cosiay
Caian Steamskip Company
Compagaie Gearsles Transatlantic to
Internati Babr lbji. Marfai Aesnrsnc Ca

Korwica, Eis;Ian4
Toronto, Canaii
London.
Paris.
Berlin

i. i, Alt

1

RP lb

Que consisten en el JABON d"e CUTT CUTT-CURA
CURA CUTT-CURA para limoiar la pie!, UNGUEN-1
TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTIOJRA RESOLVENTE, para
purif icar Ia sangre. Siendo esta combin-'
acion casi siempre sufkiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabelludo y ic Ia
sangre, erupdoncs, quemaduras e irrita-'
ciones, que originan la perdida del cabello,'
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripexones
scripexones pre-scripexones de los medicos mas afamados
iv han ofctenido resultados positivos.
(Ridccie Coma Ezacta.)

(f1

ilt

IMS III KM

f-1

Ol "I II

fi(ifnnPBii nr nnrnTn

poaranco

prec

n uliisu

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRECC10N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programs s, invitaciones para baiies y fiestas
pblias y privadas:

Cirulares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" p"ra b nquttes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

TOD GLASE DE TRABAJOS.

11

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

SaJidas de San Juan para Mayaguez
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908
6 de Julio
27 ae Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Para fletes pasagea 7 demds pormenorea dirigirse & sus consignataxios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Maaguez, P, K.
Fritze Lundt & Cia Sues., FonCe, P. R.
Villar & Cia., San 'Juan, P. R.
Aparatos oloctricos para calofacciiln.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dUnero usando nuesUm aparatos el5ctricos.

Allen 44,

Tel&ono 40.

P. O. Box 257.

S. A. LUZ ELEGTRIOA

: nffcr A tlKTlT T i A T T

os penetosde la r.aturaleza; como cterinzar la vu!a ; c..ns-: vai m -n saiu.l y .navr .a ir.ue!
omo iia. er su elecciou on el matt iinoni ) lu manera '"- tran:ii.la a ia -tt i ula.l sa.uil V rique rique-ix;
ix; rique-ix; si q.nute L'd. aliuirir oio..-iin!'..-ntos ateroa ilrl ,r;aij:-!. l:nn:an.. '..ea i-x-ctnte ln r tie
c,r,lu Hnciclopcdia Hetiica licl Hosar, p.r r.' Tai.l-t i.i'. st.i l'r 1. 1- I
nan venditio mticlus .miliiones tit- cjcnijlurv ilc c.-ia ui.ra l-ii i .i':nas, y t"U e. i;ue
la lee no p'Hil; nu nos tj'.it alabarla.

Con e.ite Hbro se aprenJe a lvlr Kcai y i:iciiviratnie.
T. i ii;n..rar.':ia mat a- -'. i:..:i.,c:i!i.it' salva J.r- ave.J cuan cuan-!.)
!.) cuan-!.) ana l.av ::-?n Mnel...s ...-r- s.- .! ::':.n. r.'ci na-i
v inneri-n &;'n i.a!r leni-'o ...:!. :t:i!;::t lie oiv.- i.teraa
I;ao'-r
I..,, v.lius ty.v esttavizan, ucs'.ruyii !ti:;.ar-s -;"venes y

Ha

4

l.y Is

; I.

J

'r.',s .-i".e v-'--- I
: fa-t:iii;.. I

en c : ra. ;...'!:
r-ms'.a '!' :;
f:'.;ras en la'

N-esar-.a-ner.

v hat rul

iorr:i S!i!)-r 1 qi:

: M ii.e-.

i-n ile 1 i sal-: l'jria fjtie el

.1

i'-jstra'-iciies y
fnt iene.

i'n :. i n ar :

hi C$lo C'-mo tt-r fe.ir. ya :
H I'aJre Carinosc Cjiuj tcucr :,. tciinosos y sa-
3 LS ij ri "i i Vs. ...
hi hiei-il-r'Tr.. hacerse fecun y '! .-at se.
El Curioso iK-sea saber cunw es q':e tie un eermcn pt:do
de&irrollahe. , t
hi Saludable Como ihsfrular Ck sa buena sa.ud y
cotiservarse bueno.

El EolerBio-t-omocurare.

CualQu'er cos a que tuvie'e's neces'dad de pregyr.lar a un meco.
encOTtrareis la rcpuesta en e!e magn.fico l.bro. ioiiciUie prwpectfl

THE MURRAY W.IX. PUBUSHINU CO.. liO Eaxt S.lh Street. NEW VOBK. V. S. A.

ENFEREIEDADS'S DS LOS OJOS

Trafambnto sxddico y q i'trglco.
DR RAFAEL DEL VALLE
Consuls ?e s a jl $4 p m Fortaleza 16.

ADYERT1S r.ENT.
D:;:rt.s:::t efthi Isttrlsr.

Bureau of Public Work$.
San Joan, P. R. June 22 1908.
Sealed propoaalr, for the farnuhiog cf
all labor and material necest arj for the
installation of plumbing in the Bsfarm
School cf Porto Rico, Guanajiba Poiat,
near Mayaguez, will be received attbia
ofiica until 10 a. m of ths 20(h. day of
July, 1908, and then publicly opantd.
The estimated coct of the work ia
$3,573 90.
A certified check for one hundred do dollars
llars dollars ($100.00) payable to the order of
the Supt. ot Public Works mutt accompa accompa-nf
nf accompa-nf each bid aa garantj.
Plana, Bpecificatisns. blank forma and
all available ioformatisn will be famished
on application ta this office.
The right to reject any or all bida is
resaxTil
J.J.Jimau.
25 a. Bsof Pnblio Wcikj.

I

r a j e w s k i, Fesa-nt & Oo,
32 BROADWAY, NY-

TALLERE3

( Erie Basin Iron Works, KBOOKLYtf, N. Y.
' 1 Havana Iron Works, REGLA, HABANA.

Consiructores de toda dase de maquinaria para centrales.
Contratiataa de factorial completas, induyendo edificios.
ESPEC I ALIDAD ES.
Deamennsadora Erajewski, modalo 1908. Calentadorea 'Iaprovel" para gasrapa, da mfiltiple drcolacifio, Trapichea,
psrfecdonadoa modalo 1908. Pcsitivamenta inrompiblea. Evaporadores "Ksstaer" da cusdraple 7 xtapli efecto Prevaporr
dares "Kestner" pars ammenUr la capaddad de los actualea triples. Aparatos de Salfitaafin ImbibiaSn, F iitraca5a etc Tachof
al vado, pan oar el vapor del primer cuerpo del evaporador. Motores, Calderaa Defacadoras, Condoctarea de caria y bagasa
GruaSi etc
REFERENCIAS ES PUERTO RICO.
- Centrales 'Lajyett3," Arroyo. "Machete" da Gasyama. "Cambaiachi," de Arecibo, 'Ban Vicenta, Vcn-BAjtv
suda," iTEarcelonsta. EayamSn. "Buena Vista," da Carolina. "Eureca," da Mayaguex. "Cclcso" da Agua
rlilla. 'Ccrsica,' da Eicon. "Fusrta Esal," di Vieqoes etc. npwrrrQ nrwi?n .Twq

Suom m L YILLilHL & Go

r