Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mm
DnT i r-!- H
) m 11, 11
I J)
rmrmn
Uissrvaclonesffifitsreologicas
i
Ji mo 9 1908.
Precipitacion.,.. o
Viento & las 9.00 a. it
28 Y
Viento maxim o 15 TT
BarOmetro 30.0!)
TermGmetro 81
Maxima 8(;
Dlario afeolutamsnt? impsfdrJ. eco de la opinion yds k prcsa,
El:
-el
ANO XVIII HUM 3 353
SAN JUAN PUERTO RICO, VERMES 10 DE JULip DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

Observaclones meteorologicasl

it a trm

TIM n 1 MM
I i 1 if: 1

TTtTTnm

,3 i4 v I f

to I 5 I 4 M J an ;

EN EL CONSEJO EJE EJE-cutivo.
cutivo. EJE-cutivo. Se snipliara el termino para las ins ins-cripcionss.
cripcionss. ins-cripcionss. Opjsicica a franquicias para otra
nusva linsa da vapores entre San
Juan y Catano.
-
A las 3 y 10 p. nr. is paaa liata par la
eu6a ordinaria dal Conirjo Ejcativo
ayer, y coniiatan lei itflorei Preudecte
pro tempore doctor Rfaet del V-l'e, D.x D.x-tir,
tir, D.x-tir, Hcyt, Groomer, Baib.sa, Ward1, San Sanchez
chez Sanchez Morales, T avieao y Viae O.hoteco.
Sa da cuenta coo Iob nombramieDtos
hechci per el gcbemtdoy Para m'embro
del "Board" de Meiicos txaminadcrei,
doctor Quevtdo Bui; de la Ccmiai6n de
exfmenei de dentiitas Lcdo. Manuel del
Valla Atilet; de la Univeraidad da Paerto
Bi o Lcdo. Ch&e Hartzel!; del "Board"
de Farmacia Led?. Alfonsa Zjrbi; jefa de
la pclicia insular V. Lutz y Enrique
Amy pa a'ctlde de Guiyama. El doctor
Barboia ettf, al pareer, muy ocapado
ixaminando unoa pr quotas do oartai y di dice
ce dice "ay" (ai) cuando se pasa litta, para la
aprobacion deloi nombramiectOB rtfaridca
Aprcbadoi por unanimidad.
Sa apraeba tambien la petition del g
bsrnador iotereaando 'a desgnaci6n de 50
Solicfas ioBulares para a u men tar la fasria
uraDte ssis mesef.
Aprobada la pcticion del gcbernador
reiracto al nombramiento da no "chaff aur"
con 100 dollari menioalf s y da un mecaai'
co ptra lea automfiviles del g bierno.
Sa niega & la Cidra an anticipo de 200
dollars que ha io!icitado para cubrir dt fi
c7ancias.
Sa da caenta con el icforme da la direc
ci6n da Sanidad que dice que el t gua que
a trata da utilizar para el aeaeducto da
Utnado es potable. Ss iomar4 de la "Que "Que-brada
brada "Que-brada Grande" ea lai cercanlas da aquella
pob!sci6.
El Saperintendente da eleccionea it far far-ma
ma far-ma que la Junta Central da la Unifia de
Faerto Pico le ha preientado liata de can'
didatoi para cubrir plaiai vacantes de
agantei da imciipcionea. Aprobadas las
d B'gnacionei hechas por diiho fanciona
rip, de scnerdo con la rtfarida propaeata.
El aefior gachei Morales solicita que
Joana Diaz sea inclufdo en loi pueblcs en
donda ta am pilar 4 el plazo pata las ins
cripciones. El L'cdc. V.'as O.hotecc, de
acuerdo con lo aolicitado por el it fur San Sanchez
chez Sanchez Morales, maniiieita qua debe mpliar mpliar-IP,
IP, mpliar-IP, en todos loi precintosqaesea oeesarir,
el plazo para las ioacripcioner, i fi i de
que nirgda ciudadino quede privado de
sa deresho & tomar parte en las eliccionia.
Sa acuerda facaltar al Fuperintendette
de eleccionea para fij trios dfasqua lein
ncceiarioa en loa dhtintoa precictoa da la
iila, 4 fii del.'evir tfeclo )aa inicripcio
nes qua fatten da hacer.
El doctor Barbosa dice que debiera am
pliarae el tiempo da las inscripcionei, 6, laa
primeras horaa da la man.na, da 7 fi 8, y
por la tarda m'eatraa aea de dfa, porque
hay mnthii peraonas que no aa han inacri
to y qua en horaa diatiotai fi laa expreia
daa no puiden abandonar bub qut hacerea
para acudir fi loa preicintoa. Que aa an
toiizs al Soperinteodente de eleccionea
jar a tjrcer eia f'acultad de ampliaci6n de
tiempo en lea caioa que lo eafma convt convt-nitn'.e.
nitn'.e. convt-nitn'.e. Le argunda el Lcdo. Viaa Otho'
ttci. Aprohadr.
El Ccmitfi de franquicita recsmienda ia
denegna fa aolicitud de la "American
Riilroad Comp" para ccbrar tieaa adi adi-cionales
cionales adi-cionales por el nao de loa "coch?a-camai"
de los cirroB dal ferrocarril.
Eata ca la argunda vez que la Compa
fifa hace eata petition.
Se v.ta for liata y aa dfi el 8 contra 1,
votando de acuerdo con a! ic forma dene dene-gatoiio
gatoiio dene-gatoiio todoa loa Contejeroa preientes, ex
ceptnando el Doctor Dexter, que vota por
que se cmcec la aolicitado por la Com -pafiia
refiridr.
Sa da cusnla con el informe dal CcmitS
(!e fracquiciaa reapecto del arrendamianto
da prfidioa da terrenoa en P. de Tierra y
ontrada Eata de la ciudad. (En alguncs
de elloa estfln enclavadoa loa "ventorri "ventorri-l!oa"
l!oa" "ventorri-l!oa" 6 puettos de frutas que ae ven al la'
do E. del nnevo edificio de eacuelsa fi la
entrada del paaeo do "Covadorga").
El doctor Dexter dice que antea de vo'
tar en cite aiucto deiea la expliquen loa
fines para que aa utilizaran eaoa piiioa
de terreno, pueilo qua moy cerca da elk a
vfi fi quedar terminado en treve el edifl
cio para eicnelaa pub'icaa y hay que tener
cuidado con la veoiadad qua ae lea va fi
dir fi loa nifioi que fi ellaa concurrao.
El Ttaorero BtQsr Grocmer icforma que
de tea aaanto eatuva encargado el Comi Comi-lionado
lionado Comi-lionado del Iaterior, hoy auaante, y que
realmente al ccmit4 infirmacta no hizo
nirguna investigacifn parional del litia
exacto en que eitdn los rt far ides predioa
c"e tarreno 6 so arai ni lo que hay en ellos.
El leujr S. n hez Moralea macifiiita
qua eaoa aa'aru ntfin eaclavadoa en la
aalida de la cia ad para P. de Tierra fi la
entrada del puoj qua deide hace algda
tiempo (xitten en elloi alguncs pues pues-toa
toa pues-toa "Je 'oa que en Puerto Rico as llamtn
"vent; ri Ice" da loa que aon datfise ha
miamcB qui ihoia han hecho el coctrato
de arret dimiento con el at Car Ccmfaiona
do dal Interior, da lo que reaulta, que
pricticamentf, no hay cambi'o ninguno en
lo qua al destino da eacs lolarea ae rtfiare.
Que aolo ia trata ahora de una farira'ii:
ci6a con el Departamanto del Interior
pira el uao de loa terrenoa por loa dutfijB
de Iob pueittB all! aitaadca pigando por
alio al Pueblo da P. Rico.
El doctor Dt xter inaiate en qua eitf n
bUu- doi muy urea del edif cio para eacuf
las y que, pue to qua el aaunto no ea de
inma urgincia en an deipachc, pueda que
dar para la prfxima aeii6n.
El aifiir Ward dica qua el Comiaiona Comiaiona-do
do Comiaiona-do dal Interior aifgur6 qua eataban aitur
doi an litio convenienta, aurqua no sa to
parcn Ui medidlii exictsi da U distsncls

1-

BELLEZAS PUERTORRIQUENAS

if
4
Lo que se asegura que ccurre en la
carretera de Barrsnquitas a Co Co-inen'o.
inen'o. Co-inen'o. Es una obn del putblo de Pent a RIcp, y no tfel
pirttda ripobllciBo,
(De nuesiro eorresponsal.)
Julio 8. Se nos asrgura qua en los tra
bsjoa de la carretera qae enlazarfi fi eite
pueblo con Comerfo, te hace props gandaX
poiftica por aTgnnoa empleadoB da la con
trata y qua hut a ae coacciona fi capatacea
y peonea aino ingreaan en el Partido Ra
pub'icano nrgfndoles trabajo.
L!amam:a la atenci6n de eaoa sefiore?,
por primera vaz, al hatho de que el pueblo
uniooiata ha contribuido directa indirec indirec-timante
timante indirec-timante fi la conatrucoi6a de eaa carretera,
y no es pcaibla permitir que alia ia emplea
como arma para combatirlo,
Ea una obra dal pueblo de Puerto Rico,
no del Partido Republicans y por ttnto,
ya que aai y'con todo ae lusran da sua
ventajaa pecuniariaa, debeu permanecer
neutraleH, hula recoger el provecho que
procede del pueblo Bin dutiocitin de par
tidoe.
Ea recomendable por todoa corceptca Is
actitud de loa Kfnrea que compocen la bri bri-gada
gada bri-gada de inspacci6n. Todoa han llenado,
hiita hay, bub debares prcfeiionalse con
entera y laudable imparci&lidad. Eatte
elloa Icb hay procedsntea da ambas igrupi.
cionei polltioaa.
CULTOS.
Ayer recibimca la Biguiente irifjimtcifir :
"El Domingo, 12 del actual, fi laa ocho
y media de la msfiana. tendrfi lager en
nueatra Santa Capilla Franciscan, la Mi
aa Solame fi Jaiiis Sacramento qnedando
S. D. M. de manifietto hiita laa 7 de Ia
tarde que bo rezarfi la Corona, aermdn,
jroceiin y reaeiva.
Lo que tenemoa el gusto de manifertar
fi V. C, para au conccimiento, rrgCndole
la a'aiBtencia para mayor banra y glcrii de
Dhs.'
San Juan, 9 de Julio de 1908. E pa pa-dre
dre pa-dre director Daniel Bilbo. El miniitro
Pedro Garcia.
H j a de vela, 6 fi 7 '.
entre elloa y la referida caaa eacuela.
El attorney general dice que, pudiende
eatrafiar nn peiigro para Iob nifioi de laa
eacnelaa el uio de eaos aolarea, deba eitu
diane detenidamente el puntr, dejacdo an
reiolucifin para la otra aeii6o. Aprobado.
Da lo qua raiulta qua el aaunto da tres
"vantorrilloa situados fi Ia entrada da la
ciudad. ocup6 la atsnci6n de loa Btfiares
del alto cuerpo Legiilativo y adminiatra
tivc, durante mia da 20 mioutoa, y toda
via quedo am reaolver.
(Contintii en la 4 pfiglni.)

8. Juana Pia?

La eleccidn del primer premio de J
belleza.
Obtendrfi el primer premio en el carta
men de belleza, cuya vctacifin comienza el
dia 6 de lea coriiectar, la acfnrita cuyo
lema haya obtenido el mayor ctimero de
vctoa, al cerrarae est ilaccifin fi laa 12 dal
dia G de Agoato proximo.
Lob votantea uaatfia loa "cuponea" qua
ae hallarfin en cada zdmero de "La Co.
rreapondencift". fi contar deade hoy. Es Es-taa
taa Es-taa deberfin aer auacritoa con el nombre
del vctante.
Todoi loa diaa pubUcarfi "La Ccrrei Ccrrei-pondencia'
pondencia' Ccrrei-pondencia' el ndmero de votes qua haya
obtenido cada "lema".
Lea cuponei recortadoa convenientemen
ta aerfin enviades fi '-La Correipondencia"
en donde ae irfia claiifijando y quearan
depoaitidoB haita algnn tiempo despoil da
la elecci6n para caio de que por alguian aa
deaee a'guna ccmprcbaci6n, poderla rea
lizar.
Fueden votar parsonas dal aexa fame
nioo en el refarido "certfmen" peniendo
bub ncmbrea en loa "capones" en la mis.
ma forma que los demfia votantes.
La vctaci6n serfi socreta en el concepto
de qua Icb ncmbrea de las vet antes no da da-berfin
berfin da-berfin aer conocidoa cada ma qua de laa
.peraonas qua en eita diaiia intsrvergan
'en la vctaci6n. Sin embargo, ai dapci
da tfjctuadx eitt, a?guna persona tovisra
alguna dada, podrfi bacerse la comproba
ci6n antes rtferidt.
Lob dos "lemii", qae cbtecgan el ma mayor
yor mayor ndmero iomediato de v. taa fi la dal
primer premio le conaideran como 2j. y
3 sr. premio.
Lbs aeia (Acgn fua set a i remitidaa fi
EstadtB Unidcs para au pub icaci6a en
''The Chicago Tribune" aucque exprcain exprcain-dcae
dcae exprcain-dcae il l como iqol cual ea la que ha cb
tenido el primer premio, ea decir, la pnei
torriqaefii que en el certtmen iotern&cio
sal dispute el primer premio fi Miss Mar'
girita Fray.
En la primera plana pub'.kamoa hzy
una de laa f'.t' graftal da lfia rtfsridaa be'
Uezas puert.rriquefigs.
oto a i'avor de hi f'otogratia pu-
blicada con cl miincro.
Eu
JulTorde 1908.
lema
Ae
Firma del vbtanfe.
AVISO. Deseamoi var por ettaa cfi
cinal al aefior Joa6 Otero Melandez, Gene
ral Comisaion Mar chant y Mannfacturer'i
Agent, pars ncii5cr.rla on aianta qua If

i

i
Procedimiento psra la crlanza da
aves de corral err las EstaJos
Unidos.
Para alimentar fi los polios ia emplea
en loa Eetadoa Unldca el itguianta procedi
mimientc: aa drja que laa ivea da corral
diipoogan fi au antojo de loa alimentoa qoe
lea eatfin deitinaioa, con la qua aa conaigaa
que coman cnando aientan neceiiiad,
absorbiendo la cantidad que lea convecga.
La alimentacifin ea compueita de granoB
pequ'fioa y cerealea molidoa.
La primera aamana loa pollitcs la nci
ben an pequifiis faentes planas, pero nn
poco deipui aa pona fi au disposition var -jaa
mfia grandea, conteniendo la racifin de
tada uca aemana. Laa gallinaa aometidaa
fi eite regimen, ponen huevoa mfia grueaoa
y ae dsiarrollan mfia rfipidamentf.
Congreso de socjedades sspanslas.
FerifidicoB mexicacoa r'e la importancia
del Corrto Espaftol (Ciudad da Mexico) y
H.I JLspectador (Monterrey), diacutaa la
original idea de reunir en nn punto de
America nn gran corgrtsa de sociedadts
eapinaiaB, proponiendo fi ban J jie de Cow
ta Rica .ara la celebracifn dal notable
evecto. La iiea ea lobsibia dica nno de
eaoa psridlicoa por la aolidaridad que
tenderia fi eit.b'ecer entre los eipffiolea
que reaiden en el continents. San Jo 6 ea
pacta centiico, facilments aaequiblr. Tl
congreso, eapecialraenta ii aa compone de
elcmentCB productores, noantiarcs, comer
cialetf 6 induitrialea, imprimirfi un sil'.o de
dignuad S Ia America eiptfiala. Li Amea
ii a central, indudablamante, .cocquiitarfa
msgoifijEB vectijaa en nombre, an credit",
en ii flienc'a Si loa errucoa aciivoi en el
comercio eiraEol da Arx erica, ponan ma
noa fi la obrr, da seguro que taUbraran el
congreao.
Msi'mlinlo ilsctsril ia Sibisi Gnaii.
Inicripcionea en el'dfa 6 y 7 del actutl,
Uniociitir 110
Republicanor. 55
I dapendiintr 1
Total dainicripcione ...166.
CiRCO "US TEES BAX2ERAS"
Fuaci6n eata nocha con un variado
programr. PeHcuIaa aanaacianalea y c6
mica. p
KUSiCV KATIVA.
Sa ha terminada ya la impresi6n, esma
radamenta litr grifiada, del nrecicaa vala.
ictsrmeaao da la zarzuela ''Amor quemue-
re y amor qua naca' del conccido comno
aitor puertorriqutfia Kfiar Rafael Balseirc.
tts encuentra da veata en el ''Paiia Ba
aar" del-iefior PjNGicEli 4 50 csafjivoB el
lejamplir. 1 v. i.

,
I

LA 1OTACIOn Ef3 EL

ii.
Gertamen de Bs-
lleza."
Cu; onei" reoibidoa en e;ta ciudad y
de la is votando por laa a n iiitta qua
figuran ea tl "Cartfiman da bil'eza"' dan
el tigainta reau'tado, haata madio dia da
hoy.
Lema "Aqufla llaman boI" No. 35... 25
it
"Para aubir al cielo" JNo. y... 16
"Viji"No. 101 13
'JmdiDJ"" Nj.8 10
, vjittiiiunui V M . .
. pradcres de Ponce a Jaatra-Diaz.
A 200 itsltnlsllruniro tfe ilictcris unionlitas
De nuestro eorrespontal).
Julio 8. Esta tarde han salido con di'
reccion fi Juana Diaz, con objsto de tomar
parte en el gran meetirg anioniata de cb a
ncch, loa atfioree Aitol, Igleeiaa GjniS GjniS-lcz.
lcz. GjniS-lcz. Matienzo Cintr6n, Canalei, Cspedei,
Marttoes, Matias y na gran i umero de
carreligi nni:B qua van fivides de oir la
palabra elocueata de eics oradorei.
A 213 lectarea asciende lo concurrido
It raiada lemana 4 Ia biblitteca muni
cipal.
Anochs vimcs en nno de los pakoa
da "La Perla", al mage ifico actor c6ai:o
don Cftrino Barrj6j, con au espesa la
ap'auiida tiple meitcana Dalorea Prado y
am n'fl i. Sa coa dno que vanisn fi em-
barcar para EfpsQ, vi New Yoi k. Fa
1 x vij deieimoa fi Icb eipoios artist: s
Ea uro da eitos oisb aa drsn para
BarroB fi tomar parte en un met tir g unio-
nit los Bifiares Jci6 Joaquin F'gaeroa r
Jo6 Vidal Cardonr.
A 200 y pico asciende el tdonaro de
electorea ucionhtB qua tanemoa en mayo mayo-ifa,
ifa, mayo-ifa, duraEta laa ii timis insciipcionea.
Qflcina de Sanidad,
Beneficgncia y Correccion.
Neg-tiado de Sanidad y Benefieencia
Corivocatoria para Maeslros y Ofieiales
plomeros.
Dj acuerdo con el pfimfa 3 del R'gV
mecto XI Plomerla es convoca fi todca
loa q?e deaaen acreditar inficiancia en la
mstaria para los exfimenea qua tendrin
lugar loa dfas 28, 29 30 y 31 dal corrien-
ta mea de Jalio para Maeatros y OSciales
Piomeroa, tin laa chcinas dal Dapirta-
men to.
Ica aapirtctea podrfin present r bub ajcli
cituies haita lai cuttro da la tarda del dia
27 del mencionado mei.
La materia aobre qua ha de variar el
extmen comjprende lo aigaiente:
1 rrocedimientoa para laa matalacio'
nea de objetcs de plomeria como inodoror,
urioalea, Bumidersa. etc. etc.. y para Ia
dtbida veuti.'aci6a de loa migmos, da acuer acuerdo
do acuerdo can loa Rfglamentaa da la Junta Supe Superior
rior Superior da Sanidad.
2 ProcedimiectOB pari la inatalaci6n
dadesagiij de edificioay ventilacifin da
aque'loi.
3 Correcci6n de pla&ca dbfcctuoaoi
preaecttdsi al txaminante.
4 a. Prfictica da coneccionea de tuberfa
de hierro y plomo, y demfia objetoa del
ramo, por medio de aoldaduraa, eapacral eapacral-mente
mente eapacral-mente junturaa de plomo ahuevadas.
San Juan, P. R Julio 2 da 1,908.
Dr. Tom&s V&tquet.
Director de Sanidad y Baneficincia.
3 v. alt.
Ctisis it Yeranoi.
For Ana Rcqufi da Daprey y una pro pro-feasra
feasra pro-feasra americana. En ing'a 6 eapafial.
Pra niQai que deaaen ganar nn grado.
Para maestroa rurales y graduadoa; Pre
cioi convencionalei. Tambien aa dan cla cla-bob
bob cla-bob por correipondencia. Criato 12 San
Jua, P. Rico. p. s.
A PLAZOS.
Gran aurtido de muables da todaa cla
aea, tccadorea, conao'ai, ropercs, escrito escrito-rioa,
rioa, escrito-rioa, camis, liraa, eipejca, cuadror, fjn6
gnfja y lai magolficai mfquioaa para
oserThe Arrivi en "EI Cielo" a'qiiler
y vents de muebles fi plazo. ;Ojc! El
mrjor Burtido da tslaa da todaa claasi, cut
Hob da hilo franceaea, camisetaa. "El Cie
Jo" Fortaleza 25 Biratillo da olan.
USADO COM EXTRAORDIXARIA FRECUENulA POR
' il Prislisnti dil Ccnsijo EJuatltj it
"Si la t xperiencia. de algunoB a Cos de
prfictica m6dica poede tener algua vali
miecto, nadie ia extrtfitrfi que en alia
funda mis aaeveracionea cuando aa trata de
emitir una opinifin aobre nn medicamento
qae he uiado con extracr dinar ia frecuen
cia. Me refiero fi la Emulaifin de Scott
La perfdeta nni6n da loa componentea, el
agradable aabor qua determina lo bien que
ia conserva mientras ae est! empleando, y
aobre todo 1m importintea indicacionea m6
dicai qae Hens, ion ia mejor y mis segura
earactfa.
Por aaa raz6n aun en laa ecfarmedades
al parecer mfia incnrablea como la tisis, laa
eaquexiaf, laa eterdfulaa, laa anemias, el
raouitismo Ia dtbilidad general, ittaua aa
desarrolio en las mnjerea y ea los nifioi y
ctra Urea leua Que aerla prohio anumerar,
ia ve qua eata anttsncia opera verdaderoa
mils grot, y qua loa ecfermoa que per de de-cirlo
cirlo de-cirlo aal aa halKban fi laa puertaa de la
muarte, ia tranttorjaan aa pronto aaqui aaqui-riendo
riendo aaqui-riendo faerziB. robuiUz, color, animtcifJD,
talud, en una palabra, que acredita cada
dia la joiticia da la fma y del in memo
ciliita da qua tan dtil preparci6a gczs
en todo el mundo."
p. Dr. Rafael del Valla.

Jfp;

PORTO RIGAIJ EXPRESS COMPANY

SERVICIO DE EXf RE3S POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAN Y CAGUAS.
Dos carros de Express saleu diariamente; 7 a. m. y 5 p. in.
Este nuevo servieio pone a San Juan y Caguas muelias horaa mas ceroanas, a la
verdad, las hace vecinas. Las casas de tomercio que utilizen este servieio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos a sus mareiiantes con mas prontitud (jue sus eompetidorcs, los quo
sigucn usando el '-siBtema antiguo de trausportes."
Los comerc-iantes pueden maudar sus efectos C. C. 1). (con cuenta para cobrar)
Cobranios el importe de la factura'al consignatario y devolveuios 1 1 dinero al reuiiteu reuiiteu-te
te reuiiteu-te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicit ud.
TIP03 1 lb. .25 ctvs. 21b. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 7-.
Nuevo servieio de equipaje desde y a los vaporus. Los carrot de Ia Companfa sa sa-lea
lea sa-lea del nal)ellon del Parquc Borinqueu todos los miercoles idla de aalida de los va va-pores,)
pores,) va-pores,) a las 8.30. a. m.
Se pueden d -jar las llamadas en los LI BROS de LL AM ADAS q-ue se encueutran
en el Pabellon del Parquc Borinquen y en el Hotel Las Palmas,'6 por teleibno a uues uues-tras
tras uues-tras oficinas. Los pamjeros que tleiuen eneontraran los agentes de la Companfa en la
esoala, los cuales usan Ja gorra y piaca de la Compafua.
Oficinas en el muelle num. 2. Ttl. 439. Pan Juan, Calle de la Cruz uQm. 5. Tel. H7
Servieio eeguro. Pre'eios ru.Vlicos.

TREASURY OEPARTLIEHT OF PORTO RICO

SUB AST A PUBLICA.

En la Colectun'a de Rentas Internas do Caguas, el dia 21 de Julio
de 1908 y los siguientes, dia por dia, fi las 9 da ia rnaBana, eeran vendidos fi los me me-jores
jores me-jores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarics para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fuerou embargadoa- por no haber pagado fi bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley da Ren Rentas
tas Rentas Intei nas.

PROPIETARIOS.

Deacripcion de la Propiedad.
TEKCERA SUBASTA.

Jose Douiiugo Torres Acevedo
Juan Cruz Fiseroa
Agustin I'uigmok-r
Agustin Puit?mo!cr

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderfi en caso de que dejase da
pagar el reato de-la suma por la cual le fiie" subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se vcrifico el remate. Caguas, Fuerto-Rico.

Aprobado D. S. Gromer Treasure!.

yEAjSUfY PePARTAJVIENT OF OF(TO TICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectun'a de Rentas Internas de Sabana Grande el dia 2S de Julio del908,
y los siguientes, dia por dia, & las 9 da la mauana serin vendidos fi los mejores posto postores
res postores todos los bienes relacionados o parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado fi su debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripci6n
SECil'NDA
Cnullermo Cherena
3 euerdas
PRIMERA
57 euerdas
44
100
Juan A. Acosta
Laureana Vega
Juan Vazquez Ruiz
Maria Padilla y otros
Jose Vazques
Eugenio Padilla y otro
Manuel L. Garcia
Agustin Pietri Ortiz
38
43
t
130
5 euerdas

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderfi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa dies
dlas siguientes al en que bo verifico el remate. Sabana Grande, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.

OOLEGIO PAKTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fudado cn I SOS.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUEBTO KICO.

8e admiten alumnos infernos, externa y d media pensi6n. Intrucci in Priniaria
cempleta. Preferente atencu'm il la ensenanza de Malcmaiicas, Comercio ldiomaa la la-quigrafia
quigrafia la-quigrafia y Em ritxi. ri de Mnonindhi.
V, MERINO & Co.

Tclefono 432.

Constante existencia de Banos, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberla, de hie hierro
rro hierro fundido y de hierro galvanizado, asi como todas las piezas y acceaorios qua abar
ca el ramo de Plomeria.
Pinturas preparadas para uso inmediato, en todos colores. Pinturas en pasta.
Blanco de zinc "Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca "D08
LEONES." Barnices de todas clases. Aceite de linaza crudo y cocido. Aguarrfis
"Superior." Cristalerfa plana de todos los gruesos y tamafios. Crietaleria plana la la-brada
brada la-brada en todos tamanos y de estoa colores: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo
Cristales para Tragaluzes y Mostradore3. Lunas para espejos." Ferreterfa y Hena Hena-jes
jes Hena-jes para puertas y ventanas Molduras para cnadros y Cuadros para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso surtido de Papel de Entapizar y de diversidad de artlculos LIquido Veneer"
para limpiar mueblts.
San Francisco 63. San Jaau p. jj..

Vtno fortificante, digestive
1 excelente, mas eficaz para las

gmosos y las cruinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribe se en las tnolestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se Tecomienda a las personas de edad,
a las mujeres, joveces y a los minos.
AVOQ fV1PORTAP4Tg, Ei tinico VINO auUntlco
da S. RAPHAEL, el solo qua ttena si derecho da Uamarsa asi, ei
solo que es tegittmo y de qua sa hace mencion en ei formuiario del
Profesor BO U CHARD AT OS ei da Mrt CLEMENT y C, aa Vdlenca
(Drdme, Francia). Cada Botella Us do ia marca da la Uni6n de los
Fabricantes y en etpescaezo un medall6n anunciando el" C LET B AS"
Las dsmas son eras eras y pallgrosas falstflcaciones.
Depositaries en PUE RTO-fSICQ : CEREGEDO HERMANOS y 0

BIENESIN MUEBLE3

Contribuciones y gastos
aproximadoB

6 s euerdas. barrio -"Borinq'uen"
14 euerdas. barrio "Sau Sarvador"'

9.33
34.16

PBIMERA SUBAS1A.
98 euerdas barrio "Tomas de Castro''
Casa manposteria. calle "Ruiz Belbis"

(57.93
3f.13

(Signed) Enrique Ramos Tulier Colec'oi.

BIENES INMUEBLES.
de la Propiedad.
Contribuciones y gastoa
aproximados.
SCR AST A
1 casa barrio Susuu
SUBASTA
barrio "Santana"'
3.7G
24.23
28 43
6.87"
6.84
8.57
5.85
7.92
0.50
" "La Torre'
"?antana"
" "La Torre"
1 casa barrio "Tabonuco"
terreno barrio "Tabannco"
Firmado, Juan Vidal Ropero Colector.
CALLE DEL BOX. JSt'M. 14.
Apartado de correo I 076
tdnico. recenstituvente de sabor
peraonas debilitadas ejue los ferru-



"IiA COHZr.HrCZTCZITCIA rPSirTCMlICO" 10 D3 JULIO D5 1903.

e

ntrtd tkm at Pott Clfln Am .mm P.S

nao ila$t matter July is66.
taCsrrgggsnfsnsia la Pcsrta Rica.
Tiizzs n rjc:r.:rcp ehc:alaisu.
Por medio da loi Agentea un ntimero.. $ 0-03
Dlrecta: Un Trimeatrs oro $ S-28
Dn Semestrs $ 4-5n
Uu afio dot adelantado S 8-00
a el Exterior. Un alio oro 1 8-00
JUAN BRASCHI.
DIreotor Interino.
YEL
incendio de flibo flibo-nito.
nito. flibo-nito. Respet bes famiiias veraneantio en
eoueilas msntanas.
El 6ua Kartell Esrrhs Ingwi en li WM.
(De nueatro eorrttpomal.)
Julio 8. Ha cauaado en eita poblacifin
una impresi6o bastants ir grata )o que el
ccmiponial da "La C rreapondencia" an
Aibcnito ha consigoado an an re?ite scar scares
es scares del inceniio ocurtido allf. Dice el ci
tado compa fnro que en loi momentoa de
la hecatombs no hubo auxilio alguno por
parte de loa pueblot veeinot. Con reipec reipec-to
to reipec-to & Barranquitaa, podemoa airgarar qae
faimoi testigos ecolares da ccmo eita pue pueblo,
blo, pueblo, qae h damoatrado aiempre an gran
daia de alma en eia ocaaionea, ain previo
aviio, como no. foera a'guna noticia, to to-maJa
maJa to-maJa da condncto dndoio, aa uni6 para
la obra magna da dar protecci6n, y olvi olvi-daadolo
daadolo olvi-daadolo todo ain mfa mirai qie el dabar,
mia da cien vecinoa aa traaladaron al pue pueblo
blo pueblo da referenda. La mayor parte de
elloa hicieron lo que pudieror. Don Joae"
Antonio Vasqnes, nueatro popu'ar alcalde,
don Antonio Bou, don Jose" Lugo, don
Ramfin Rivera, etc., aa cacfandieron con
aquelloa vecinoa y dafendieron palmo &
palmo 7 dasinteressdamanta aua vidaa y
bob hogarer. El Idltimo de eitoi sefiorei
ae preient6 al atfior Martina, alcalde, y
en nombre de Barranquitaa Be puio in
diapcaicifin con loa individuoa qua le acom acom-pafiabao;
pafiabao; acom-pafiabao; mientraa el nfior Vezquas, al
calde nueitro, Lugo, Bou y otros ae unlan
raaualtOB y practicaban con aquel vecin vecin-dario,
dario, vecin-dario, la obra de la aalraci6n del pueble.
Podemoa aaegurar qae habra", en Aibo Aibo-nito
nito Aibo-nito machoa amigoa diapueatoa demoatrar
que nueitro pueblo cumplifi con aa debar.
Bscientemente hm llegado a eata po
blaci6n algunai reipetablea ftmiliaa con
objeto de paaar an eataa monlafita la tarn tarn-porada
porada tarn-porada del verauo. Aucque aqut, como
en toda la isla, loa finimoa eatSn algo alar alar-madoa
madoa alar-madoa por notioina da loa incendioa qua
tan frecuentementa ae vienan aucediendo,
la temporada prometa aitar animada con
eioB elementoa de alta conaidaraci6n social.
El admirable clima de eita delicioaa co
marca aa el impulaor de nueatro conocido
bieneatar. No ae necaiita ear poteotado
para gozar a qui da grandioaoa privilegioa,
y ea qua el eonfort aa austitutdo an estaa
alegrei campifiaa, por al Jasplendor eterno
de la naturaleia.
Eotre eiaa peraonas que han van ido
& compartir con noactroa laa gratia 6 in.
gratia impreaionea de la vida ordinaria,
aa coentan en primer t6rmino: la atfiora
' Marfn da Mofiii Rivera, eapoaa de nuea
tio iluatra paiaano don Luis, y laa atfhri atfhri-taa
taa atfhri-taa Mercedei Negt6n Ssnjurjo y Haidea
Marin, aobiioa 7 harmana politics rea
pectivamente del aefior Msfiir.
-Tambien ae encuentra aquf deade
hce algunca diaa la rrspettb'e fmilia de
don Joae Smtiigo, prcfeaor de mstruccifin
pfiblica de Coamo.
A todoa B ludamoB afactuoiamenti 7
deaaamoa grata psrmanaacia ec el aeno
da nueatra aociadad.
El joven. Horacio Bariioa cnmple la
edad que exiga la ley para la practica del
derecho electoral 7 nice aa irgreao an la
Uni6n da Puerto Rico. Viane lleno de
entuuasmo a brindar & loa viteranoa del
ideal el con curio bri'lante da bus lealca
inioiativ.ap. Ea m j6ven calto 7 proceden
te df ana fmilia da pitriota; circamtan
ciaa por laa coalaa nueatro partido puede
caperar mucba da e'.
El debut en Panes de la corcipama
de zarzusla enpresa Harm.
Los irtlstis. cjcidalmiate Consuilo B1III0 il-
" cinnrcn coxpltto
(De nueitro eorretpontat)
Julio 8. Da un eipllndido triucfa pue puede
de puede cali fi jars j el obtenido anocbi ec nuei nueitro
tro nueitro coliaeo ds '-La Per! a" por la ccmpa ccmpa-nia
nia ccmpa-nia da znzailf, empreaa Man' Lib bu'
tacaa 7 lea palcca eataban ergilatadoa con
laa ma's riauefi ia 7 elegantes damaa de la
alta aociedad y de an graa ctf mero de ra
balleroa ponci u )s. Era la gi an obra del
maeitro M.zza 'Campanona" la qui le
habla elegido para el debut da la trjappe
arthtica, Y la primera gectil tiple, Ccn
aualo Btillo, eitrella en el ait) eataico,
fuMapiimara ea arrebat r loa aplauioi
del pub ico pone &, qua Babe mar todai
laa grandea demoatracionea del atta 7 da
la poeafa. Sublime eituvo, magnffija.
El bji Marccb con an voi grava, aonora
y vbranta obtuvo mmh a aplauaoa.
Ivsal, el buen barftono andalcz, probfi an
crifli & Jai grandazsa de la mtisica 7 an
papa', eituvo bien bordado. Mathea, el te
nor da bien timbrada vcz, coaeebfi coi loa
g tg:0B de in canto, mucba palmacfa.
v.aa.'imi gfgode que aa modo de ear como
i.tJT dtBiritiro no corra pareja con in
fama de tuaor! El maestro May c qui, ad
mirt.b e. "Cimpanone" triutfS anoche.
Y fa6 el triutfo en toloa loa artiitia. Ca
bib, el c6mico, de'icioio
Para el jaeva, "Loa Diamantea de la
Corona"
Seamp!ia el piazo para insciip insciip-ciones.
ciones. insciip-ciones. Precintoa que teadrln iaicripcioma el
dia 16 dn Julie.
Adinnta, Agaadilla, Bayrm6n, Cor
mo, Juncoa, Manatl 2 Mayrgreil, Mo
ca, Pifluelar, Pence 1. 2 3 Qoeb'Jil!aB
Ban Juan 1, 2 3 Santa Iiabal, Viequia!
Preciotoi qua tindran inacripcioneB 'cb
dfaa 16 y 17 de Julie: Baro, Maya
gaei 2 7 Rio Piadrat,

BARRANQU1TAS

PEG0PiDEi,10S
Por que vinisron

XVIII.

Pocoa hbr que no aepan qua la Com Com-rt
rt Com-rt fila de Jaitii fu.6 creada. i fiaaa del rei
nado del jfmperador Caiba I por el ca-
titan Iznacio da Loyola, qua nanio en
el aitio da Pamplona, ae dedic6 duracte
aaecfirmsdad 41a lecture da vidaa de
aantoi, y que al Uvattme al fin da Ta
cama, dtjd laa eapnelaB 7 leapada del ca
ba'laro, para tomar loa. habitoB del aacer
dote 7 fandar deapuei la poderoaa intti
tnci6n & coyo general ae le llama al Pa'
pa negro, por lo qae & vecea han compa'
tido loa de eae cargo, con el Papa bianco
que eita en Roma.
Pronto adquineron loa miembroB de la
Compa fila de JeafiB. fama de doctoa y bue'
noa predicadorei, pnea condicidn de ella
ha lido no admitir ton to a en an aeno, ni
curitiB de miia y oya; qua Igiacio da
Loyola m aa mordia el dedo ni anduvo.
ccmo loa aantoB de Jb raocn : con lea cjob
claroa y ain viata. Vizcaino de buena ce
pa, parcce que alento 1 teoria de: a jjiob
rogando. y con el mazo dando. Lo cinto
fae que la fama de Job padrea de la Com
pi fila hubo de eztenderae rapidamenta
por al Nusvo Muodo, y que todoa Iob
obiapos deaaaban contar con algnnoa de
elloa nara loa trabaioa de converai6n de
iadioa, en loa que ooapadoa eitabao, dea'de
el principio de la colooizacifin loa frailea
franriacanoB y domlaicoa.
Lea qua dadicadoa tenamca nneatroa ra
toa de va gar & Iob eatudioa ameiicaniataa,
debemca gratitnd a loa padrea de la tiom tiom-psfiia
psfiia tiom-psfiia qua vinieron & Iadiaa, per laa mo1'
choa bueaaa faentea de informacifia que
noa han dejado an laa relacionea de bob
trabjjoa miiionerca entre loa primitivoa
puebioa del Naevo Mandr.
Para eniefiaoza, ilnitracifin y culture da
loa ant;guoB paertorriquefioa, aclo contaba
eata paia el afio de 1574 con una clue de
gramitica qae icatenfa el clero de cate
Por sustrasr afgiinas prendas da ropa,
en Santurcs.
' Yo no hi robiifo, ya bo soy Itirfia" ifesli
il muchacli
Anocha detuvo en Santarce, elaa'gin
to Sarra, al muchacho Andri Lopez, co como
mo como de 16 afioa da edad, acuaado de auit ft r
algunaa prendaa de ropa en la caaa del
Sr. J. Fa ore, de aquel poblado.
Un paquete conteniando 4 paraa da mt
diaa, 2 camiaaa, 1 par de calzado y an tra
je de dril le fceon reap idea por el policla
al refarido muchacho
Yo no he robado, yo no aoy ladr6n
dijo Lcpez & an 'reporter" de "la Correa
pandeacia'- que le vid anccha cuando iba
para el depSaito mucicipa1.
Tambiea recaperd el aarjento Sarra una
mi quina de coiar que ae hibia ido en an
carro e'6:trico haata el "Par que" y qae
daba ya por perdida el Sr. I io Sanchez
de la Compa&ia que vende aqullaa.
Coite Municipal del Dfstrita Judicial
Municipal da Ponce. P R.
EttidistlcHi lot tnsijos rsalfzadss porettt
Corti Uunlslpal dursnti el anoflsstl it 1 907
4 1908.
Asunios eiviht. Numero de aaantoa
pandientea en lo. da Julio de 1907, 60.
Asuotca preatn'.ftlcB durante el afi fiical
1907 i 8, 271. Ainntoa falladoa doranti
el ana fiscal 1907 a 8, 247. Aanntoa pen
dientea en 1 de Ja io de 1908 84. Ape
lacionea entabladas en el afi) fiical 1907 &
8, 10.
Asuntoa eriminalee. Numero de aiun
toa pendientea en 1 de Julio 1907, 182.
CauBa iaatruidaa en el fiscal 1907 8,
2.597. Cauaaa falladaa durante el afia
fiscal 1907 & 8, 2 445 Ndmero de asn asn-t'tc'ai
t'tc'ai asn-t'tc'ai sondenatariop, alio fiical 1907 & 8,
1 585. Por fallo enjuicio, 615. Ndme Ndmero
ro Ndmero da aentenciaa abiolatoriaa, afio fiical
1907 i 8. por Bcbreaeimiento, 530. Can Can-bib
bib Can-bib pandient a en 1 de Julio 1908, 334.
Apr lacionea entabladaa en el afio fiical
1907 & 8, 16
Deide el 3 de Enero de 1905 que tom6
poaeaiSn al juez que auicribe haita el 3 de
Jnnio de 1908. trei ifioa aeia meaea, aa
ha deipachado por eata Corte loa aiguiea
tea aaantoa civilea 7 criminalea.
Asuntoi eiviles Da Enero & Janio de
1905 118. Da Julio del905 a Ju'
nio de 1906 287. De Julio de 1906
Junio de 1907 188 Da Julio de
1987 a" Jonio de 1908 447. Tctal dc
cm 840.
Asuntoa criminalea. De Enero & Junio
de 1905 1606 Da Ju'io de 1905 &
Junio da 1906 1.826. Da Julio de
1906 a Jonio de 190 2.722. De Ju Julio
lio Julio de 1907 & 190S 2 445 Total de
caior 8 699
Ponce Julio 5 da 1908 -Felipe Caaal Caaal-duo,
duo, Caaal-duo, Juiz da la Corte Municipal.
Eam.61 Vatquez, Sacretario de la Corte
Municipal.
CRAN BiltEENJAYAnON.
Per SintUgo Apditof, Pitrda cfe Esprit.
Lo co"ebrar4 la colonia esptfnla de all!
el dia 25 da loa co riantea, & laa 9 da la
noche. con motivo de Ia faatividad de San Santiago
tiago Santiago Apfiitol, patr6i de Eipafii, 7 de la
inauguraci6n de la luz e!6:trica, inatalada
7a en el reft r ido ce :tro.
Grande ea el entuiiaamo que reina para
aquel acto, qua promote aer ramboao, &
jozgar por loa preparativoa que ie eatJn
haciando.
SenoB informa qua i eia eapleadida
fiNta concurririn la reina de la alegancia
da Ban Juan, la reina de Ia balleia de Are
cibo, la reina de la hirmoaura de Manatf,
7 la raioa da la gracfa da Vega baja.
Ya lo aaben las reinai quo en Bayamfin
tambiSa exiiten de la gracia, de la belli za,
da la hsrmoanra 7 de la elegancit, para
qua ae vajan preparando 7 puedan ccmpe
tir vantajosamapte'eon laa regiaa bsllezaa
qua he mencionado.
Bobra todo, debo advartir que la reina
da la gracia' da Vegt-baja, i la qua tango
el cruito de cosocar. ilamari nadirnmin.
ta la atanci6n. nor loa notablea
da qua aa halla adornada.
Prevfiteanae loa i6vanea con fnnrtr.
coraiaa. ai na qoiexen caer riadidoa i goi J

EL PilSllDD.
les iesuftas.

dral. "Ni ea est cindad, ni ea bin G.r
mia qua eran laa dos principalei; habfa
eicuala a'gana pdblica, que laa letra"pa
recfan ait n bar & aqcelloa recica y darca
conqutatadorea y cslocizidorei.
Obiipo de Puerto Rico era en 1574 el
Rev. don fray Manuel Mercado, 3.r. Pre Pre-lado
lado Pre-lado da eata di6ceaia, cuando aargid la
idea de qua vinieran 4 la ila loa padraa
de la Compafifa de Jnatir. He aqul como
lo expreaa dicho obiipo ei aa carta & Fa
lipa II, fath ida en eata cindad el 21 de
Agoato da dicho 1 fio:
"El ayuntamiento da eita cindad joae ha
dicho luplique i Vutetra Mijeitad, aaa
aervido da mandar que vergan a qui, doa
padrea de la Compifila da Jeida, para
qae enaefien la doctrina en el'a, ccaa im
portanta 7 de qua Naeatro S.fior earl Bar
viio, aunqua el podena auitentir tfiigalo
ppor dificultoao, porqna habieado iqaf has
ta quince ele.igoa 7 nn convento de
frailea da Santo Domiogo, de otroa catorce
6 quince de ordinance, ae euitenf a con har
to trabajo. Vueitra Majealai manda pro
veer aobra alio, como faere aervido, que
la obra buana. eB, ai aa pudiere auitentar."
En laa cartas 6 informes de algano de
Iob obiipoa poaterioree -Mrcado 7 co'
rreipondientea al aiglo- XVII, ae bace
menci6a fi oenpacionea 6 encargoa dadoa
& padrea da la Comptfife.
Sabiio ea qua deipui ita tavo aqul
arraigo, fand6 cclegioe 7 conatray6 edi'
fi.ioi; paro como lo cuiioao era aabar
cuando por vez. primera fueron pedidoa
en Puerto Rico, de aqui qae haya deaen
terraio eata dato, ftomindolo como tama
para nno da loa tantoa recuerdoa del pa pa-sado,
sado, pa-sado, que ea baeno coneervar, como jalo
nea y marcas que aefialan el camino reco
rrido por eata paia en au deaenvolvimiento
aocial.
agustin NAVARRETE.
Impcrtante initio por 2!ta!terio en
Manati.
En lis lis Isscrlficlcsss tabis putiiss Bliltia Bliltia-tts
tts Bliltia-tts hti iito prstbis it cultari y leal n-trlctlsso-
(De nueatro corresponaal especial )
Julio 8. -En la aemana paaada ae cele
brfi an importante juicio an la Corta ma.
n'olpal por adaltario contra Franciaco D-
menech. Eximinadaa lai pruebaa reial'
taron favorablea al acuaado. El Lcdo.
Aaado Rvera hizo nna bfillantfaima de
fama, en la que demoitrS la incalpabilidad
del accisdo. El juez lo abaolvio deapnea
de an "bar re campo" & teitigoi, denan
ciante .7 acaiado por ver en la coaa con con-iradiccicnaa
iradiccicnaa con-iradiccicnaa & granel, flisndo el denuncianta
el policfa iniular Batarnino Torres, del
pxte&ta da Jayuja
Haca ya varioa iin qae ae encuantra
qi eata poblacifia la compafiia da artiataa
pu rtoriiquefnfl 7 cabaaoa titulada "Mar
th," habieado dado cuatro faacionai', an
laa cualei tuvieron an (.xlto complete.
Loa trabajoa varifiiadoa por di.ha compa
fi'ft, fueroa inmrjarableB ymuy aplaudi"
did. a. Hoyaalen para Cialea an donda
d r.n dtB fiticaa foncionea para paaar 6
Vega baja. El aifior Ruiz, repreiantan repreiantan-ta
ta repreiantan-ta da la compifiia, di laa graciaa al pue
blo da Manatf, por la buena actgifa que
tuvieron an tan corto bsmpo.
Buena el nombre da don Joae Reyes
lorrav, para el cargi do admioiBtrador del
hoapital. Acertaifiimo vamoa dcho nom
bramiento.
HemoBtanido el guito de var entre
noaotroB al joven Lcdo. don Jote a Ale
g fr qua ha regraiado i aa lar nativo con
el titolo da abogado. May en breve abri
ti aa bnfjte en eita cindad.
Tambitn ha abierto au bufete el Ldo.
Rodriguez Cebollaro, qaien en al corto
tiempo qua Heva en eata poblacifin ha ad ad-qoirido
qoirido ad-qoirido baatanta clisctela. Da an momen
to i otro traaladarl tu fimilia & eatoa
larei.
Ha llegado 4 esta cindad el "cinema
tGgrefa danominaio 3 Banderaa" el que
dari algunaa fancionea. Viene precadido
de algunafama. Veremoa, y tendremoa
ccaiifin de juzgarlp.
El inapactor del diatrito ainir Gime
nez ha tornado poaeai6n de au cargo, lo qua
celebramaa por tenar an pundonoroio te te-niente
niente te-niente al f renta de eata demarcation qaien
liempre aupo camplir con aa debsr en eata
pueblo.
El cabo Joi6 Q. Rivera ha preitado
an baen eervicio en al barrio de Rio arri
ba Poniente, aorprandiendo ana jogada
qae hace tiempo as venfa taiarrando exiatla
ea dicho barrio S;ga el cabo por eaa ca
mino, qae mia tarda aa dice qae va 4
cogar la grande en al miamo barrio.
Alerta, cabo.
Laa inecripcionai verifisadatel 6 y 7
no dieron lagar & ningda incidente v todo
eatuvo con mucho ordan y com p tor a.
Felicitamoa al tanienta Gimenaz aaf .como
4 las doa colectividadea ni tantea por iui
acertadaa diapoaicionea. Be quadarcn ain
icaoiibir unoB coaatoi, 7 ya ae han dado
loi pa oa paraampliar por. doa diaa rx4i la
inacripci6n.
plantar.
Oi io acomeja an viejo, qae, 4 paaar
de aerlo 7 4 peaar da aa eecepticiimo,
no bo cree may aeguro cuando contempla
4 eaa regie balleza, 4 eaa veatit divina,
llena de g'acia, da luz 7 de encantoa.
Ya eitaia advartidor.
Jorge Senra.
AVISO,
Rogamoa 4 laa peraonaa qua por cual cual-quier
quier cual-quier motivo tangan que veraa con loi am
plaadoa da eata taller lo hagan 4 lai 12
. m., 6 4 laa 5 p, m. Nnnca sctsx da ansa
horaB. cr?
Itlnerario. Salidaa de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital aimoltaneamente.
Diaa laborables. Mafiana6, 7 06,8.80 8
45 11.00. Tarda-12.15, 1.45, 8.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dfaa fesfdvoB. Mariana 6,7X5, 8.30 9.45
yll. Tarda 12.15 1.30, 2 JO, 3 -SO, 4,306,
iB y 6,30.
Billetes baratoa para dfaa feativoa. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vnelta la. cla Be
25 a) 2a, clase 16 1- De Bay amdn ft Catafio y
vnelta la, claee is(, z. ciase 109.
Billetea ordlnarlo de Capital i Catafio en
la. clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Septlembxe de 1903
EanaCa Vftldaa. s

EL CilPITni DflKEt
,: ;:
Usa v:?lt,u3 ga hisrra-
Alto eieipla da la qsa mis la va
nii tfa u isfurzafa Ischar
PcrlaviJa.
les iihizi U2!.:s, al csrlr islati
' Elite tt f:siirs.
aBBJBBI- .'
Un cable da Boaton llegado ayer, anun anun-ciO
ciO anun-ciO la muerta del Capit4n B ker, nombre
qae eia dada a'guoa aonar4 poco en loa
oidoa da loa lectoraa, paro qua ea el da un
hombre, ejemplo digno da imitaraa, puea
an vida fae" an conatante Iachar, animado
por la fa m4i'arraigaiaan la convicci6n
de qae en la labor diaria 7 paraeveranta
Be encuentran indudablemante nn rein'ta
do poaitivo al final da nna Jornada m4a 6
mencs larg.
Un naufragio lanzS 4 lai plajai de Ja Ja-maicali
maicali Ja-maicali an hoaibre, el cual ia enoontr6
solo ea Kingston ain amparo ain relacio relacionea,
nea, relacionea, aolo, paro con ana volantad dehierro
El Capitin Bakar, en ana paqatfii em em-barcaci6a
barcaci6a em-barcaci6a de vela, qua ni aiq liara era de
an propiadad, empezS 4 viajar antra Ja Jamaica
maica Jamaica 7 Eita Job Ubidoa, condnciendo fra'
toi, especia'menta pl4tanoit (bananos),
guincoi 7 otrai frntaa tropicaler.
En uao de aui viajea, caai todoa larg a
7 penoaoi, naafrrgS perdifiadoie la d6bil
embarcacifia, paro aalvando bu vila, aan
qae perdi6 ea prquifij capital, no por eao
ae deavaneci6 on aolo inatante la eaperai eaperai-za
za eaperai-za qae la animaba.
Solicits proteccifin, aalieado da Pnarfo
Antonio (Jamaica), la cindad da eaa ia
coerdoi 7 da bub af jctoa, 4 luchar nuev-
mente con loa elementoa, con loa n'gacioa
7 poatariormenta con la oomptt nna, pnea
ain dada alguia, eata c'aaa da nagocioi ha habfa
bfa habfa deeper tado la ambicifin da Iob que le
obiervaban. CarCctar templado en laa
lachaa con el mil) no dermtyfi, veioianio
ea toda la Haea, aiando al fandadoi algn algnnoa
noa algnnoa afioa deipuSi, de nna aociadad danomi danomi-nada
nada danomi-nada "Baitcn Fruit Company" que dai.
puj fafi 4 fandirae con otraa lociedadea
d 1 la miama indole, conatltuyenda la qua
h yae denomina "United Frait Comp."
cayaa ofioinaa principalei i a encuentran
an B:Bton, con depeodenciaa en Ntw Or Orleans,
leans, Orleans, New York y otroa pusrtoa da la
America del Norte 7 con fincai en Jamai Jamaica,
ca, Jamaica, Cuba, Banto D ,minga, Coita Rica,
Nicarrgua y otrat reptiblicas de Centro
America, rapreaentando an capital aocial
de unoa treiata y cinco millooea de do lar a
Adam fa da laa ettanaaa fiacaa de guineoa,
pinar, cocoa, cafia da 1 afi jar, naa gran
factorfa de azdear en la iala de Cuba, po
aaen ana Ifaea eapleadida de vaporaa para
la conducci6a da frutoi, y otroa hermoioa
de piaajercB entre Jamaica y Eatadoa
Uaidoa y an gran hotel en Jamaica.
EI f jadedor de eata n gicio fafi ain dada
algaaa al capit4a Bak r, y era nno da bob
mayorea accioniitai, paro ademfia ae dedi dedi-c6
c6 dedi-c6 4 otroa negocioi, poaeyendo muchaa
propiedadea partica'area an Jamaica. En
Puerto Antonio era due 5) da noa eitema
baniadap ra obraroa, conatitayando caai
an pueblo, f acilitando la vida c6moda y
barata 4aqualloa trabaj adores 4 loa caalea
por nna pequefh cantidad itmanal lei daba
albergue confutable. Era dotfii del
acueducto de Puerto Piata (Ban-oDomin
gt) el coal viaitaba periodicament, me
jorando aiempre an propiadad.
Pcsela nn gran hotel para paaajeroa en
la cindad de Boiton y adem(s an aatillero
para la fabricacifin de Janchti da vapor y
pequefioa vapores.
Sa capital legaio, parece que ha ascen ascen-dido
dido ascen-dido 4 veinte millonea de doll.ra, al cua1
repreaenta el fruto de an conatante 7 hon hon-rada
rada hon-rada labor 7 ea el mejor eitlmulo para
caantoa fliquaan en.'ai adveraidadea de la
lucha por la vida.
j Condnciendo racimoade guineoi 4 tra travel
vel travel del occaao, en nna d&nl embarcacioo,
ie llega 4 legar veinte millonea da dollan!
Sa trato peraonal era afiab'e, du'ce como
el ds todo marino qae al bnacar deacanao
en tierra firme, achela afectca 7 al aolici aolici-tarloa
tarloa aolici-tarloa J01 prodiga, an recompeoia 4 loi
que eipera merecar. Bondadoao con todoa
7 diapneato aiempre al bian, eaa era aa
cirtcter.
Al Bolicitar el jifa de aa igleiia un do do-nativo,
nativo, do-nativo, la contesifi: "no aolamenta ayadarg
con mi dinero, lino qae mi ejemplo debe
Bervir da eatfmalo", aab'adoBe 4 la triba triba-na
na triba-na 7 comiguienio con an arerga an reaal
ttdo qae naaca hubiese podido Bapocer el
jefe do aquella igleiia.
Hombres como eata ciadadano da la
nnifin americana, aon lea jua deben pre
aentiraa 4 la conaideraci6n de loa puebioa,
00711 aimpitlaa desat atraena la Repdbli
ca del Norte.
No ea al sgradacimiento el qua mutve 4
trazar ettai linear, aino ilreipeto.7 admi
racioA por an hombre en quiea al tatrechar
an mano admii mia de nna vez an laborio
Bidad 7 conatactia. DtBcania en paz.
Dr. fLb. C.

Serenvaelsurti.
En todoi loa vapores qua llegan 4 eata
puerto, procedentea da Noeva Yoik 7
Europa reciba el acraditado eatablecimien
to "Lai Novadadea", 8a 1 Franciaco 45,
nuevo aurtido da laa especialidadea da an
ramo. Camai para toda clase da fortonaa fortonaa-may
may fortonaa-may artlaticu, con todoi bus acceioiica,
objetoa da fantaifa para BCfiorai y caballe,
rca, Icza, juegoa de mnoblea, jngnetei de
''biscuit" lindliimoa, finfaimaa eaenciaa
franceaaa y del Japrjn, piraguas para ca ca-balleroi
balleroi ca-balleroi j aombrillaa para aefiorai y Kfio.
ritaa. entre otroa mil objetor, aa encuentran
alii 4 precSoB convenientea. p.
I:!:r::i i I:j Pr:fi::rn fj c:!:i.
, JESUB EENDON ALMIRA. Tisna
conctsnti eziatsntia da lei afgnlenssa vn'
trumentca: Flasssj, Flata, TeTcerslas,
Oboot Kaquintca,, Clarinstss, Fagota,
Violinsa, Violcacsllca, Cosahajoi, Ian
dslinaa, Bandorrias, Gmlarrxa, Cornenea.
OnoYtnaa, Trombcnsa, Baritosoa, Bombar,
dines, Helioonea, (bzjss) Triingolca, Pla
allies, Badoblantea y Bomhea. Mf iadci
da Boifao j para tadaclxsa da insiruinea
toa. Acccjaioa y mfcdca aa Eannal.
Ess Jean, P. R. .Aptrtida nim. 216.
Otlla da Allan nsSaa. 21 7 Ed ntm. 41.
BE VEND EN li s c&sa Lena 94 y Ba'
28, eiquina 4 Baa Jcsl Icfarasj: ea el
3C3 da Fc:rt3 Elzk 15 v a.

flflFlELBALSEIRO
Intermezzo. Vals ife la zarzcsla
"Amsr que misere y zmi qns
r naca'
, Con an ejemplar de su inspirada com com-poiici6n
poiici6n com-poiici6n "IotBrmezzo.ValB da la zarzuala
' Amor que muere y amor qae nice," noa
ha cbuqaiado el aefior Rifael B,lieiro.
' Eae va'r, por an dulce cadancir; por el
volaptncaiimo intil de aua notar, ei ya
popular fiimo.
Cuando ae cj6 por primera vcz en el
eitreno de la citada zariuela, en el Muni Municipal
cipal Municipal el pdb ico tributfi antaaiaatss apian apian-aca
aca apian-aca 4 B.latiro, de manera aentida y capon
tinea.
Ahora que el atfior Belseiro ha impreio
el lindliimo vala, ei argaro que an popula popula-ridad
ridad popula-ridad ae har4 anorae en toda la isla.
Ea ana compoeici6a musical qae no m
cesita elrgior. Da alio pneden convjancerse
caantoa dild'.antti la oigan por primera
ves.
Come el da Juventino Rows, "Bobra "as
O af," el Vila de Balaeiro, ea aentido, con
delicada ixresifin da arte bello y origiml.
El tamparamanto aitlatico de Balaeiro
crejgraaaqua ae sobrepone en 61 4 todc. Ea
estofl tiempoa df lochia 4rduaa, da todo
gSarra da apuionamiectoi y haata de vio
lanciaa inopinadai en la vida pfiblica,
Ba'aeiro pareciera no taner otro culto pre
dilecto qae el de la divina itdaica, qae
eleva y enoeb'ece.
Damce graciaa por in cbseuio, al eati eati-mado
mado eati-mado compa tri.ta.

. ANEMIA
La Anemia proviene de la
pobreza de la sanofre. Las
Pildoras Rosadas del Dr.
Williams," son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando
la sangre estd
debil, los ner-viosestanham-
brientos e irritados,. En En-tonces
tonces En-tonces se sufre de neural neuralgias,
gias, neuralgias, de insomnio, de histe histe-ria,
ria, histe-ria, y de otros desarreglos
nerviosos. Las jaauecas,
los dolores de espalda, en el
costadofalta de respiracion,
etc., atormentan d la infortu infortu-nada
nada infortu-nada victima cuya palidez
demuestra su estado.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. LuzCarmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufri mucho. Es Es-taba
taba Es-taba palida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublazon de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdi el apetito, la
digestion mala con dolores al est6 est6-mago
mago est6-mago ocasionando bochornos y
sudores frios. Estaba con un
cansancio general, falta de sueflo,
palpitaciones al corazon, pesadi pesadi-llas
llas pesadi-llas y no tenia ssosiego. Muchas
veces guards cama y fuf atendida
por cinco medicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero dandome
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dir que segul por unos me meses
ses meses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacion,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida.
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre
nervios.
y fortifican los
EN LAS EOTICAS
LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieko Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P..R.
EN UNA BUtNA CA&A DE FA-
fIILIA ae alquilan habitacionea para ma
tnmonioa u hombrea aolos. Trato exce exce-lente
lente exce-lente y familiar. Buena ccmida, y pre pre-cioi
cioi pre-cioi regularmenta econfimicor. La case
tlene vista 4 la bahia y es may fresca.
Dirigirsa 4 Tetcan 45. San Joan, R.
15 v. a.
DoniGinn
11
nr
'."imoGorrjiEnn
REMEOIO SOBERAHO H
BBJ 1
contra Us EntermMiadu da ia prJETE. f
j da laa MUCOSAS. Higlena del T0CA0C3. j
(Soint Intimu) I j
Empleada eon inmento iilto N
en los hobpitaxxs de paris rS
DEMterro : 17. Rue Cadet. PARIS f I
ATisamos a las personsj, qua
solicitan suscribirse a este dia-
rio, que el perifSdico no les lerd
eirviado, si el ariso que con tal
obieto remitan, no nene &coxa
pafiado del imports da la ctxs-
enpeion.
Esta yale por mi trimestra
$225. Per un semestre $4.50.
Per un l2o 3.00. Pago en-
f 4 m
ww.

Porfumoria

Con este nombre aparece una nueva marca de Perfumeria Francesa y americana
que causarS una gran revolucion en el mundo elegante: todos bus poductoa son com
pletamente higienicos y populosoB en sua costos y por lo tanto al lcance de todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal de loa mas famosos jfabricantes y expertos qufmicosoel ar ar-monizar
monizar ar-monizar lo bueno tltil 6 biginico con lo ocon6mico, y al fin tutos deavelos fuer In co co-ronadoa
ronadoa co-ronadoa cdn el mayor ezito que se puede alcanzar. Hoy se puede obtener la per ome
rfa Napole6n, tan superior como la 1 que se conoce & un 50 p del valor del costo
que antes .tenia, aaf que todo el mundo puede nsarla ain hacer sacrificio alguno.
Ffdase en todas las perfumerias y droguerfas y en casa de sus Agentes, Gonzalez
Fadin Hmnos. Ban Francisco 38. Ban Juan Puerto-Rico.
La Perfumeria Napoleon tiene cuantos articuloa se pueden necesitar y de ellc re
se&amos algunos para muestra: N
JABONE8 marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturales y antiBpticos presentados en ele elegantes
gantes elegantes envases.
Violeta perfume ideal, 40 cvts. caja de 3 pastillas.
Sandalo, LilaS blancas, Lechuga y Esencia de rosa, caja de 3 paatillas 4 60 ctva
Antisptico de Brea, medicinal 4 20 ctvs. pastilla
Aseptina, con perfume delicioso 4 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barras pa ra afeitar 20 ctvs. la barra.
VARIOS PRE PARADOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes. Violeta, Ro Rosa
sa Rosa blanca, Lilas blancas, lavender y Sandalo 4 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y bafio en frascos de 1 litro 4
25 centavos.
Violeta de Witch Hazel en frascos de litro 4 35 ctvs.
EXTRACTOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta, Heliotropo y Piel de EspaBa muv bien nresentado cada Domo en sa ca-

jita b'tografiada. Fote de 1 onza 25 ctvs.

80 ctvs.
FOLV03 DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NATO LEON.
Polvos de arrpz Terciopelo para la cara en elegantes caji(aa 4 40 ctvs.
Polvos de aseptina para tocador, violeta y lila 4 20 ctvs,
POLVOS DENTRIFICOS DE ASE -TINA.
Los mejores para conservar la dentadura y boca 4 20 ctvs. caja. Pasta dentrifi
ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalte natural 4 20 ctvs. porno
Lfquido para enjuagar la boca. Ea un antlseptico cientifico sin igual 4 25 y 50
ctvs. pote.
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable ei toda casa de familia; para uao interno y externo aegun los casos,
es el antisptico mas radical pa rwtnvfl, mal de garganta y demia, frasco
4 20. y 50 centavos.
PoIvob de aseptina para el bafio, refresca y purifica eKagua, pomo 20 ctva.
Gonzalez Padin Hmnos.
Ban Fbanctsco 38 y la "Paquita" San Justo 39.

Caguas Tramway Company.
SERVICI0 DE PASAJER0S.
. A partir del cuatro de Julio, trenos rpgulares saldran de Ca

guas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, d las 7
a. m. y 4 p. iri. y saldrdn de Rio Piedras para Caguas a las 0
a. m. y 6 p. m.

Carres el6ctricos especiales
Se expedird comodidad para
equipaje hasta el destine

Para billetes y mas lnformes dingirso a los agentes de la
estaciones.
A. VELEZ ALVARADO.
Gomerciante-Comisionista. lmportador y exportador. Agente de
fabricantes Americanos.

Eapeoialldad en toda clase de maqninarla, Material para vlaa ffirreas, antomOvllea
mftqulnaa de esorlblr y de ooser, muebleB; accesorios para la agrlonltnra, esoopetaa
aceltea lubrlaantea, plntcraa preparadaa, oajaa de hierro, cocheB, blcicUat, efectoe de
eaorltorlos etc.
Se alrven Ordenes qobrando nna mOdlca oomlalon aobre el valoi de la faotnraa,
29 ERQIDiYAY KEW YORX.

L LIEJOR PETRQLEO REFiUADO

Y que mas se vende en Puerto
Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta que tienen las la la-tas
tas la-tas de este petr6leo.

eaaaMM Mim MtiM
t cmma iwieM

WEST INDIA
OIL COMPANY

Para que se convenza, si no lo usa, escribano3 para enviar
de una botella, que regalamos como muestra.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 11, Brooklyn, junto al Wall &L I em.

Vapor CARACAS, 8,000 Tone
" PHILADELPHIA 2,500
" MEKIDA 630'
t
SALJUAS DE SAN
8ALIDAS PARAIEl'YGRX
VAPORE3 Alas 3p.m.
PhUadelphla
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
29
13
27
10
24
8
8ALIDA8 DE PONCE
Zulia
Zulia
ZuUa
Enero
Febrero
Marzo
29.
28
5
FBECIO DE PASAJE

De Ban Juan New-York 150-00 (45-00 20-C0
De San Juan a Onracao f 20-00 110.00
De San Juan ft la Gnalra f 20-00 tl0-00
De San Juan A Puerto Oabello 125-00 115-00
De Ponce A New-York; Primera claae, S50-GQ Sesnnda clase, 130-00.
Faaajea delda y vnelta, lO.g de re baja. Nlfioa haata 3 afioa gratia da eata edad
haata IS afioa, mi tad de paaaje. Jjoa vapores de esta llnea aon reoomendablee por sue
oomodldadea eapedalea para paaajeroa empleando de Pueto Rico i New York j vice
veraa al rededor de 6 diaa.
Aajentea en Ponce Empreaarloa Acentea en Baa Juaa
UiraUt & Oi Houtton, Bliss & Pallet, ViUar & Co.
(Plev WU Bet. ETew-York. City. Alle9 ItSt. a. 3
C. BOSCHEtY.

LAPIDARiO-

Premiado en varioa concuraos con medalla de'oro.
Lpidaa en mannoL Trabajoa'Bin competencia en precioa y conatrucci6n.
I San Juan, P.O. Box. 533.
i Tail en BayamoD, c&Us de Puerto Rico, ntim. 9. So envian croquis 4 petfci&i

JAPOLEOfl.

2 onzas 40 ctva. 3 onzas 65 ctva. 4 onzaa
enlazaran con todos los trenes.
pasaje de. primora claso.y para
Rico, es marca Luz Superior
Oada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami famiiias.
iias. famiiias. Vapores de doble hellce:
Vapor MABACALBO
1,800 Tom
1,600
ZULIA
JIT AN PUEBT0-B1G0
SALIOAS PA8A CUSASAO T VEKEZUELA
VAPORES
(A laa 3 p. m.)
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
1
IS
2d
12
26
10
PARA NEW YORK.
Maracalbo,
Maracaibo.
Maracaibo.
Febrero 12.
Marzo 11.
AbrU 8
EN ORO AMERICANO

Primera Claae
O&mara arriba. O&mara de Salon.

Tercera
WARMOLISTA-



7-
v""-

i 3

f:
j:
f
3'.
r i
1 1
i
1
Hi

GABLESJE HOY.
EnOsnver vi:tcrs:rana Biyaa m m-renta
renta m-renta minutes tnas qua a R:cs3 R:cs3-v:lt
v:lt R:cs3-v:lt irafa foe rrcchmsia pre-

El rspressntsnts Ksdscn tieclarfi ha
bsr cii3 dscir ataevat, qua
hsbia lanaysr prcbsfciliiad cia
gmra entre Jsjn y America.
Un sq!o caso (te pests en Triniifsl
dssila el 30 da Junto el 4 tz
Jtslto.
El Csssift S3 prepara a excluir ds so
territoria a Ids americanos da da-socapsdos.
socapsdos. da-socapsdos. Denver, Julio 10. Ayer fag on dia da
grandei ectaaiaamoi park loi elemtntoa
politico! peitmeciiaiei si partido demfcra
ta. Aucqno habfa alganai probabilida probabilida-dei
dei probabilida-dei qua ia crey6 favorecieran determina determina-dai
dai determina-dai candidatarai ftanta i la da William
J. Bryan, la da eita fae pot fia nominada
con prefcrencia & toda otra, por m&s qne
loa contrincantai dantro del partido dem6
Grata, del popular politico, no hoati izaron
la candidatura. Al aer esta proclamada,
la conveacifia eat116 aa aplaaioi deliraa
tea, qua ia prolongaroa por eipacio da
ochenta j echo minutoa, cuarecta mioutoa
mat da lo qua fa6 vlctoreado Roosevelt
por loa republicaooa cuaodo lo nominaron
en la anterior oonvancidn da iu partido.
OtUw Canadl Jalio 10. El go
bierno del Dominio, aa prepara i adoptar
medidaa energicaa tandantea i limpiar el
pafa da alcmentoa qua aa coniideran perju
dicialea, pertenezcaa & Ia nacifia qua per
teneioan. or lo pronto ia anuncia el
prop6tito da ezoluir del Canada i loi ame
rioanoa daucapadoa 6 que lleguen al pali
Bin empleo conocido. 8a eitudia una ley
mediants la cual ia prohiba que llrguei al
Canada americanoa qua no aaan expreaa expreaa-mente
mente expreaa-mente oontratadoa para trabajar 6 qua no
veogan i ocupar coloeacionea por aolicitud
da ampreaaa eatablecidaa en el Dominio.
Ba trata, en auma, da una lay da czcluai6n
en toda f'jrms. Create qua eito caaaara
diiguito en loa Eitadoa Unidoa y acaao
determine cierta tibiasa en fat relacionea
da amiittd antra loa vecinoa palies.
Trinidad, Julio 10. El gabierno de la
iala ha nctifioado qua, deade tl dia 30 de
Junio al cuatro de Julio, aolo re ha regia
.trado un nuevo caao da bub6nica. La
epidamia, iegua eioi datoa cfioialei, ha
decrecido rapidameote. No ha habido
muartei reoientae, y loa peitoaoa en aiic aiic-tsncia
tsncia aiic-tsncia aa oree que llegaraa i reitablecerie.
Lai medidaa aanitariaa han aido efioacfai
maa an la iala. Sa eipera poder notioiar
pronto oficialmenta la complete deaapari deaapari-cifin
cifin deaapari-cifin de la plaga, aunque loa caioa da con
valescencia te prolongan mucho y ello aa
a firm qua cfrece algua peligro Bin quo,
por lo 'nto, mientraa haya un convalaa
cient'en loa aanatorioa, ia deba declarar
pail no infiBtado.
Denver, Julio 10. El repreiantante
Ilodion hizo en la ConvanciCn damocriti
ca, deolaracionoa que han cauiado aenaa aenaa-cional
cional aenaa-cional efdeto en todo el pah. Hodion
declarfi en aa diicurio, qua oy6 decir al
propio preiidenta Rooievelt que habfa la
mayor probabiiidad de guerra entre Jap6n
y Am6ric. Eatta afirm&cionei de Hodaon
e oonaideran en loa cfrculoB poHticoa repu repu-b'lioanoi
b'lioanoi repu-b'lioanoi vardaderamente comprometado'
raa. No ae tabe cual aea la actitud qua
en el aaunto adopts el preiidenta, ni ae
crfii qua laa gravea derlaraoionea da Hod'
aon ia deban i mero recurao de efacto para
lamer adeptoi i la polftica de Jannioga
Bryana. Solo aa tiene ncticia de que en
Washington loicficialei del gobiernola'
meotan que talei ahrmacionea ae hiyan
hecho rfiblicaa en un acto como el da la
!onvacci6n democrfitiia.
He viaie para Europa.
El B(09r Char'.ei Vera, aganJe comiaiu
niita del comrrcio de ei? ciudad, htrfi un
viaja ft Eoropa, an aiuct:a ac negocica en
loa aitimoa dial del corriante mer. y
ri PMlt, Eardooa j ctrca puntoa ae
Franaa.
lie acompa&a iu hijo mayor Fernando
Vere, que quedarC en Francia curaando
eatudica.
Daiaamoa bnen vitja y UMz regreao & la
iala al aifiar Vere, que ademaa da an pro
fai6n da comerciante deaempefla en la iala
loa conauladcB de Hasty y Panamfi.
Cambiojfa tfestinos.
Con mctWo da hubtr cumplido al tr
mino de bub aeivicioa 3 cata iila el co co-mandante
mandante co-mandante Rall'drty, medico encargado del
hoapital mi.itar de eata plaza, la tuitituya
el doctor Athford da cuya llegada icfar icfar-cnamoa
cnamoa icfar-cnamoa ayer.
El Dr. R. flirty, ha eaiido conquiitaraa
iimpttlaa y eatimaci6n en eita aociedad
dara&ta el tiampo qua h reaidido en la
iala y dfja buon .nfioiero da amigoa en
el la. La diatioguida eipoaa del ae&or Ba
fi'arty luce algun tiempo regread i Eitadoi
Unidoa, y deja tambiia grata Impreai6a
en eita aociedad.
Daaaimoale buen viaja en el regreao &
au paia y que en au nuevo cargo tenga al
miamo xito que tuvo en Fusrto Rico.
En asuntos escolares
El aefior Bartoi'cmfi Flaquer, preaidente
de la Junta Eacolar d Humacao, ha lie'
" gado i eata ciudad, y hoy ba hecho una
viiita al Comiaionado de Inatrocci6n, Dr.
Dexter, para tratar aobra aauntca ralacio
cadoB con la inatrnccida pdblica en la im'
portanta ciudad del Eata.
Begreaart hoy f Humacao. La deaea'
mca buen xito en ana gaationaa.
CiVM ii HsiU Rica.
Vanaa loa elfganfcci baitcnei genoveaea
con ampufiadura da platf, an mitido an
cn paraguai genoveiea, ea la mfjar aeda
del mundr. Agua da quina da llingoni,
para evitar la caida del pelo. Ba t en den
ca EL FOPULAR da Amrico Balai.

EL GOD CO

. Igreilir 6 acspstsr na cs tsirbsr la paz.
, 1 i i
Loa delitca que con mil frecuaacia ia oometsa ea Poirto Rico ion loi llamidca,
daada Julio da 1902, turbar la paz y acomatimianto y agresifin.
Buelen confundirloa malidoaamenta j oon ello aa ii logar i f&yorecer como
i perjudicar al acnaadp.
Copitmoa k contio'uacifin loa preceptoa qua defiaen uno y otro para qua nusctroa
lectores, en cada caao, puedan apreciar cuacdo aa ha ajuitado la denuncia-al hscho
delictivo y cuando ha aido calificado con manifieito error:

Todo acto ilfgal da iofarir aTgtia dafi)
violento en la periona da algda aamejante,
can la intencifin da caniarle dtfi cual
quiara que aaan loa medioi 6 el grado de
violencia qua aa emplaaren, conatituira un
delito de acometimiento y agreiifin. Tc Tc-da
da Tc-da tentativa para cometer una agreiion, 6
cualquier aefial da amenaza qua demueatre
an af, 6 con palabraa una intancifia inma
diata, acorn pt fit da da actitud para cometer
la agreiifin, aara conaiderada como an
acometimiento."
8ecci6n primera da la ley para determi
nar y caitigar acometimiento y agreaiCa,
etc.: aprobada en 10 da Marz 1901.
En laa otraa aeccionea le define la rxen
ci6n de reaponaabilidad y laa circanatan
ciaa agravanter. X
Ueipuea ae hi a la pena de on dollar a
50, cuando no concurren circanitanciaa
agravantea y de 50 dollara & mil 6 de car
eel de an mea & doa i fi ia, 6 ambaa panaa,
cuando eziiten circunitaiciaa qua agra
van."
Ea. nor coniicaiaats. mar clara an

aemajaota conatituye el de'ito de acorn atiaaianta y graii6a y no el da turbar la paa de

un individuo.
Y aacandalizar con lasaijt iidaojraio
ea turbar la paz, y no el da acim t?mianto y
HOTAS Y
R Vi pnnpaAlAn 1 Aim. 1 fi nr una
vai inicripcionea en loa precintoa de Ad
luntaa, Agaadillf, Bayamon Uoama, Jon-
caa, Manatl 2, Mayagul, Moca, tfiu
laa, Fonce 1, 2 y 3, Qatbradilla
Juan 1, 2 y 3, Santa Iiabal y Vieq x'f. A
laa da Barrca, Maya gu iz l y Uio fiedraa
aa concede ademfia el dia 17.
En el departamento de Car Had, S-
oidad y Friaionea ae han real ztdo lo
planoa del edificio "Caia d Ba al" qa
trata de conatrair la colonia eapQ9la y cu
to trabajo ha aido hechj por el lcgaturo
Rafael del Valla Zeno.
Ba ancuentra recogido en cama deade
hace algunoa dfaa y deaaamoa ia mil bra
ve reitablecimiento, noeitro i'uitrtdo com-
patriota el iifiu Salvador Brau.
- Ea Bantarce, en la calle dal Obrero,
aa deiapareci6 ayer laa icia de la tarda,
la niua Otilia Andino, de once afioi de
edad. El traja qua llava ea deicuidado.
Tiene una pequena cicatriz en el Iaio
izquierdo de ia cara cerca de la lien. Ei
da color pardo.
Baplfcaia loa colegaa d) la localidad
ia raprodaccifin da eataa Ifaaaa, y & la po
licfa la bdiqueda da la nifia deiaparecida.
Durante eate anaanta en uio da licen
cia, al juez de paz da Mayagiiex Lci J.
de J Domirguez, ha aido deiigiado p n
auitituirle el Lcdo. Salvador Meit e.
Be ha coirunicado al Departamento
de Sanidad del Conio'idado, la ezistencia
da caaoa de "maarmo" an el barrio "Ca "Ca-giiita"
giiita" "Ca-giiita" de A goal Buena.
El alcilda de Riac6", icfarmt a1 Ds
partamento da Sanidad, raipecti al cada cadaver
ver cadaver da Jo6 Elfaa Matlaa, qua apareci6
ahorcado alii y de cuyo hecho tuvo opor
tuno conocimiento la policla iniular y
otrai aatoridadea.
Et Oficial da Sanidad da Mauoabo,
ioforma la ezistencia da 3 caaoa da vario vario-loida
loida vario-loida ea aquella localidad.
El mliico encargado del hoapital mu municipal
nicipal municipal da Ctfguaa, ha remitido al director
de Sanidad, la relaciSn de aervicioa practi
cadoi durante el ultimo trmino.
Be taper a qua para la prozima ieai6n
del Coniejo Ejacativo, eitar deipachado
el icfar me del comite de nombramientoa
de dicho cuerpo, reipecto de la deiigaa
cifin del Lcdo. Soto Nuiaa para el cargo
de juez de Aguadilla.
"arece que el taniente de la pol'cia
ioau!ar Br. Banquirico, que figura ea la
nueva diviiida del cuerpo deitinado i
San German, quedara por ahora preitando
aervicio en el cuartel general
Hoy no hubo informaci6n de iatera
general en el Departamento de Instrucci6n
Auditoria, cfi ina de caridad del C naj
lidado ui cficinai da la Sacretaria de F.
Rico.
En el cusrte1 general da la poMcfa in
aalar aa ba recibido on talegrama da Jun
coa, noticiando qua anocha ft laa 12 fae Ua
vado al pueblo Cirmen BSncbei, con ana
harida en la cabazr, de machete, da la qua
falleci6 i loa pocoa momantoa Bin poder da
clarar. Fu6 detanido como preiunto autor
Gaipar Rivera qua en anion da otrca, tarn tarn-bi6a
bi6a tarn-bi6a datanidor, tmaron parte en ana rifia
ea el barrio Gurabo abajo en la que fu6
hendo el Bincmz.
El Br. Fabriciano Fernandez, em em-pleado
pleado em-pleado da la Auditoria haca uio do lican
cia para traaladana i Fonce en asuntoa
particularea.
La colonia francaaa de eita ciudad
trata de llevar & ifecto una fiatta el 14
de loa corriantea para celabiar la conme
mora6n de la toma de la "Uaablla"
Be trata de inatalnr en Caguaa uaa
fibrica de bielo.
Sa encuantra en eata ciudad, en aaan
toa da negocica, el Sr. Fernando Pujali,
vecino de Jancoa.
Veinte confinadoa poartorriqutfiia
que eitin cumpliendo condena en el preci
dio eiDi Bal de Ceuta, aolicitan del gsbier
no da Puerto Rico aa intereae para que al
reito deaa pena que hai de a&frir la ex
tingan en loa panalea da aata iila. El go go-bernadoa
bernadoa go-bernadoa Foit eitS eitudiando el aiunto y
ha pedido loa icformea neceiaiioa para
procader en la parte qua & el competa.
El auditor Ward aituvo eata mi nana
cotfarencianda con el comandanta Lata, ja
fa da policla iniular.
Bi hace aSoa que no haca Yd. boena
digeition y eitfi da' gado y enfermo. ;Qa4
darla Vd. al autor da la "Eitomacalina
niriri". ai la davaalve la aa'ud con
naa cuantaa cijai?
. For fi!timca cablea noa anteramoa que
el eapttin Bafeer, ha legado una fortuna
da 20 mtlloaaa de peaoa ea la laduitna aai
DUtano.
Loa qua man la ropa qua randan F.
8chira & Co. ai ni lezan gaa cantidad,
pero por lo mdnoa dejatan algunoa dollara
ahorradoa por la calidad da lsa trajti qua

gon bosacs, darablcy, j dtgiB;:i.

PEHflL

"Toda pariona qua malicioia y volnnta
riamacte pertuibire !a prz 6 trarqailidad
de aVgfin veciadario 6 individuo, con faer
tea 6 inuiitadoa g'itoi, conducta'tamu'tuo
a y cfdnaiva, 6 amenaiat, vituperioa, ii'
fia, deitfioa 6 provocacionei, 6 qua en ?a
callea da alguni ciudad 6 pueblo, 6 en la
vfaa pdb'.icaa diaparare alguna arma de
faego, 6 hiciere uio de lenguja groiero,
prcfno 6 iadecoroio en preaencia 6 tl al
cance del cido da mujeraa 6 nifi .a, en fi
ma aitrepitoaa 6 inconyeniente, iocurrira
an 'Wademeanor" y aer 4 caatigado con
mu'ta maxima da 200 dollar?, 6 cf reel por
un tfirmino mximo de noventa dfai 6 am am-bai
bai am-bai pena, i diicrecifin del tribunal.
Art 368 dtl C63ig penal."
darle ui befottda, 6 peicozds, I un
al alcaace da majtrea 6 nixna, eto., etc.,
agraiida.
H0T1CIAS
El alcalde de Caguaa ia ha asiv'tifo
manifeitar & "La Correapondencia en cai cai-ta
ta cai-ta da hoy qua loi anfinimoa i qie hiao re
frenoia aita diario, el dl t, faeroa reci
b:doa aolamente por el refarido doctor Gi
menez y ea allot aa amenaza i varies pro
pietarioa da aquslla poblacida.
A Fernando Fart z i (a) Calif jo, que
compareci6 hoy ante el juez municipal, le
impuaa 6ta $50 da multa por al encuaotro
peraonal que tuvo ayer con Manuel Jnti
rr, e frenta da la farmacia da Guillermely.
Mifiuia aale para N gaabo el gibar gibar-nador
nador gibar-nador Poat. qua rrgreaard al domic gr.
8aldri de eata ciudad & la ana de la tarda
y hara" el viije en autoafivil. SerS hui
ped del a fi r Fehz Freaton.
Han eatado hoy en Ja Manaicn Jsj a
cutiva loa aefiorea J. de E zabo.ru, aecret
tario da 1 Juota Central de la Unifin de
Puerto Rico, Da Lima, A. Bozao, I. Gam-
bara, Adams y Lcdci. Traviaao y Domin
guei.
Mayoria Unionista en Cayey.
La Corti ii Piz hi sift trislidadt i otro sltlo
isptslsso i nanus's
( De nueslro oorre.gpoi$il espeeial )
Ja'io 8. Cumpliendo 6rdenea auperib
res aa halla ea eats pasblo, h ce prC x'ma
mmte ciaco dlv, el ufur Rsmigio Caitro
actual jfe de diatrito.
ta Co te da pr, qua ae halUba 'n 6
modamanta inatalada en la caaa-alcaldf.
en a' piso alto, ha aido tiaa'alad & la
planta laja, an lugar ei, acioio y ven i i-lado.
lado. i-lado. D a J6 Coloban Riario, entandi entandi-do
do entandi-do ptyfeaor da eita pueblo, que venla de
aampafiando ana eicuela ea Colebrap, hi
r 'gresado hoy aa hagar, i paaar laa va
cacitnei al lado de an ilustrada familia.
Laa iaacripcionea verificadaa aquf lea
diaa 6 y 7 del preaente me, han arrrjado
uia mayor la favor de Ia noi6i de 194
contra 34 republic: noa.
iQce objecifin tendrfn qua hacer a ito
Iob repub ioanoa intranaigi ntak?
El Bifir alcalde da eat) pueblo, ha
ciendo mfirito da lea cooocimiantoa y ac
tividadea del eacribiente mucisipal, aefitr
Ceferiao Vazquez, ha procedido a aaoen
derle en an cargo, nombrtadole inapector
de patentee
Nueitro particular amigo y ezcelente
caballaro don Ulicea Olivi ri, cibo da la
policfa iniular, ha lido trailadado da eita
puaito.
ANUNCiOJJEJSUBASTA.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina dal Saperintandanta da Obrai
Pfibhcaa. Ban Juan, F. R, Julia lo.
da 1908. Propoaicionca an pliegea cerra
doa para la adjudicaci6n en pdblica inbai-
ta de laa obraa de luminiatro de piedra
triturada calidad alliceavdura para el an-
minutro y empleo de dicho material en al
afirmado del Muella "La Carbonera" San
Juan, P. B., aa admitirin en eita Oficiaa
haata laa 10 a. m. del dia 15 da Julio da
1908 en que aa abririn ptiblicamente.
Todoa loa datoa neceaarioa aa daran en
esta Oficiaa dende aa encuentran da mani
fiisto todoa loi docamentoi que hin da ra-
gir o l la contrata y podrtn recojer loa
licita drea loa moleloa da propcaicionea
que han da preaentar.
La admioiatracida ae reaarvael derecho
de rechazar cualquitra 6 todaa laa propo
aicionea. Por orden del Comiaionado del
Interior. J. J Jimenet, Saperinteaianta
da Ubrai irub icaa. 12 r. r.
JBRISOmopBEEBOS.
En el Faria Bizar ae han recibido abii
goa de aeda nrg'oa con cuello bordado C
$6.00 uno, y loa hay tambiea de $8., $10
y $12 aao.
Ea Bombreroa da a. fisra aa acaba de re-
c bir uno de ultima novedad que ae van
dera i doa dollara. Ea an icmbrero bu
mameita barato y muy elrsranta.
En artlcu'oa de metal platasdo propioa
para regalca hay an inmenio Bartido.
PEDRO GIUSTL Fortaleza 28.
DR. JOSE R. FRE-VRE.
ATTORXEY AMD COUNSELLOR AT LAW
Y
D. U. pABON.
Agente general de negocioa judicial.
administrativos y de comercio.
Oficina: calle Mendezvigo,
Myamez, P.-R.

.. i

uriA
Rantua, 4 de febrero fie 1898.
Muy Sres mtea : Eta aido para mi una
aorpresa agradabilislma recibir el conte conte-nido
nido conte-nido de bu precioso cofrecillo Dntol. El
fierfume de este dentifrico ea dblicioso ;
a frescura que deja en la boca, incompa incomparable.
rable. incomparable. Es de todos los dentlfrlcos que he
experimentado el que eruentro prefe prefe-rible.
rible. prefe-rible. rr,.r
Pueden W, estar seguros de que hare
entre mis relacionea toda la propaganda
queeimereceyque
porloqueamitoca
no usare nlngun
otro.
Milgraciasporla
amable sorpresa
que nan querido
proporcionarme.
A. Keirres, magis magis-trado.
trado. magis-trado. En Roma
Italia).
Con gusto hemos
reproducido la pre precedent
cedent precedent carta, por
que, en efecto lo
SREIRRES
rr.ismo el Agua
que la Pasta d que el
Polvo Dentol son el dentifrinn nop t-
celencia, pues a su cualidad soberana
mente antiseptica reunen un perfume)
agradabllisimo, como ningun otro de los
conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
invento, creado de conformidad con los
trabajos del gran quimico Pasteur, con con-slste
slste con-slste en que destruye todos los malos mi mi-crobios
crobios mi-crobios dd la boca, impidiendo asi y por
lo tanjo, lacaries de los dientes, 6 curan curan-dola
dola curan-dola con certeza cuando existe, igualmente
que las inflamaciones de las encias y las
enfermedades de la garganta. A los pocos
dias de usarlo, los dientes adquleren una
blancura nitida y brillante, el sarro 6
tartaro desaparece, y queda en la boca
una sensacidn de frescura deliciosa y per per-sistente.
sistente. per-sistente. 2
Aplicado puro, por medio de una bolita
de algodo"n en rama, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas, por violen violen-tos
tos violen-tos que sean, sin mis que colocar dicha
bolita sobre el diente o muela enfermos.
COCKTAILS TERAPJEUTICOS. Las
DroDiedades alimentieias v nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compos'ci6n natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiiadas con mucha
mas facllidad que las otras, debido fi la pre-
sencia en ei acene ae Dacaiao ae ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificacion del aceite
por los fluidos del estdmago y hacen que
su absorcion por la membrana mucosa se
lleve fi efecto con mas facllidad y con mfis
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen hingfln valor
terapeutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composicidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimentieias estfin
en las grasas que entran en su composicidn
y por consiguiente todas las preparaclo preparaclo-nes
nes preparaclo-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciCn mercantil y del
charlataniamo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y all all-menta
menta all-menta su composicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y so nso
puede en ocaciones causar p'erjuicios con considerables
siderables considerables fi los enfermos por la gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invariablemente eon eon-tienen
tienen eon-tienen y otras auDStaneias naredticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparacioneS, que se dicen con
tener los principioB activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jdvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su saludlos efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras aubs aubs-tancias
tancias aubs-tancias enfirgicas.
El aceite de higado de bacalao es ln ln-sustituible
sustituible ln-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mfis racionel de administrarlos,
segGn lo ha probado la experiencia demfis de
30 aflos y Begun la opini6n univeraaMe los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mfis puro y
de otros ingredientes que aumentan con con-aiderablemente
aiderablemente con-aiderablemente la eficacla nutritiva del
aceite
J8SE E. BEREDICTO.
Attorney-at-Law.
Abogado y notario.
Tanca 5. P. 0. Box 542. San Juan, P. B.
SllVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
FBACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon y San Josfi 6.
San Juan, P. K.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Han trasladado su oficina dental al mini.
o2 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I T16fono 175.
Alcchol pin csnifesslISile.
Ofrecemoi alcohol de 40 gradoa para
combuitible & 25 centavoa galOn.
No cfrece peligro ni time olor detsgra
dab'e.
Expeiimentado ya con gran xito en el
alumbrad?, eatuf ta 6 induetriaa diveraai.
Rsane venUjaa inapreciab'.ea aobra laa
damfa anatanciai limilarei ganeralmenta
empleadai para quemar.
Ea jl comboBtibla da porvenir por au
economia, apguridad y limpiesa.
Para icformea dirigirw Brea. Buci. da
Boasa y Co., Arecibo. 1 v. v.
JIETILOIDE3 El major 7 maa aaguo
da todoa loa aapaolflooa haata ahora aonoeida
para la aura parmananta da toaa laa anf ar
medadea da la unta, ya atan 6ataa erdnieaa 6
aradaa. Oontlana al fljujo y eura por 00m-
piaio, an manoauampoa qua nisganoira pre pre-parado
parado pre-parado aimilar, las gonomaa, eipermatoroaa
aiatitla. eat. If ejor ana laa inyeocionei y mnv
auparior ad aandalo y aopaJba. mplasa i
lorur bb eiaato a xaa tiea o anitra neraa aa
Cabana tornado.
Loa K2TILOIDI"-on fitllsa dt tomu
f aatsn preparadoa da macara qaa no ravaal-
tan al aaidmaso nl rrolueaa malaa cfa'ctsa.
- Da Vanta ea todaa laa Botitaa. Pidanaa
aaueatrai gratia a bob 4 a! a 31 ttbriiantaa
J-raderiak Btearaa Oa. Ditri't. Biahi
gvn. TJU 4. -- -v v v-.-..:7-- '-"
SOMBREROS PARA .BUNOEAB.
mirv a!e?an2a v & cxscioB asmascssta mfi
diccsv lsa scaba da rscibirssJLat Tlcailia da
Jcx2i Echavari, u m iala 3 ayrasja.
.mksto. Veada taaMln tfjeira" tellina-
ica. CoEspxa ov&Usrsa da Jilboa Octa Octa-gca.
gca. Octa-gca. -Gaa JcsSf Eiz 216.

IJKO de LOS POCOS 1WIEDI0S que se puede usar con toda
ccaflanza y el unico que alivia en pocos minutos el dolor decabeza,
Keuralgias, Jaquecas, etc., es la

para el DOLOR de CABEZA.
. Infalible'de 'efectos rapldos y spiros. (
Pidase la de "Stearns que es la imica legftlma. I

-
SIM OFBESIOI
Los ET i!S PiOS de GRtMiULT y C"
son el
la Oj
como
;:as pfsr-iz contra el Aansa.
Insomnio v el Calarro.
-
i, eaf. Viwianns, 1 todas las Farmac3i. d
l;
iliUWlllUiltlWaaaWIUIttli'!!'1';
COLICCS
Grema ie Bismuto
otGRlMftULTvC
mSTEBIl
' VI
Medicamento her6ico. corta en breve piazo
Jdlicos, Diarrea, Disentena, Gastritis,
lastralgias, Dolores de Estdmago, Dia
Teas coleriformes
.A CREISA obra con m&s rapidez que los pao-jn
Paris. 8, rua Yivieane, y todas las F&rmacias

JAWBONES MEDICAMENTOSOS

JABON SULFUnOSO contra los granos,
las manchas y eflorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, liamado de
Hetmenck, contra la surna, la Una,
el pitiriaai del cuero.cabelludo.
JA30NJePR0T0-CL0RUR0ieH!DRARGIR0
contra las comezones, los empeines, la
heroes el eczema y el prurigo.

3F" A. R X S, KUB VIVIHNNH

P iKiuuuiinwuiiiiuiuiiiiuiiiiiuiuHiiiSS

I U
H co-cats los microbios 6 grmenes
I xaC18 s4gura ea 'f J0SM.
s (.'ipoe, Honquera, Influenza.

siauyuiLa J &a yJ U kHz ni Mf W I

I f II I 1 Ii tl II IS, tl lii I Ii I I I I ill I? II 3

T A Ti TC A r
Pcsrto Rico Sugar Ccmp.
CONVOCATORIA. A laa nuave da
la mafiana dal dia 31 dal corrienta maa
y en la caia cunero 7 da la call a deiTetain
tendrfi ifecto la Junta General ordioaria
da accioLiitaa da la corporaci6a en cam
plimianto de lo que preceptti el Artfcnlo
primero de aaa Eatatatoa.
Lo qae ae hace fiib'ico para conocimieo'
ta da loa atfisrea accionitsa. Abelardo de
la Haba, Secretario. 3 v. a,
Rsstasrzfsr Vita! tz Riccrd
Restaurs la vitalldad de los hombree. Ga Ga-tantizado.
tantizado. Ga-tantizado. Precio fl-oo, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel GfuiUer GfuiUer-mety.
mety. GfuiUer-mety. Ha ourado i otros, lo cura a V Be
aolicitan pedidos por correo.
BE DESSA VENDEK, aciacieotoa ma ma-troa
troa ma-troa mti 6 menoa, via poitftil Decauville
da cincuanta cet time tr ca y echo w. gone
taa da hierro para la miama via. Todo
en buen eatado. Para icformea N. 8.
apartado 257, Arecibo. 15 v. ft.

j fftio, o, rue vivienne, y en todas las Farmacias
ttUiniimi!snnHmiiiiiHHuimiiHiiiHHiHnmii UHismisiiiMiiuiiiiiF mnuixS

nropia culpa; asf, si sufrc Vd. de esas enfermedades v tienl T J?' deb? eS? dfilena su
el gran Remedy Modernc para curar todas J'ilStJartSr jSSKS IS?
Ulnci de Isiew York," que deoe su accion curativa a el Morraualta 6 s -a (li r-hinu, ; t m i
principjos rnedicinales del Aceite puro de Higa-J. de Ba4Yao co el eVtRACTO D WSTAiW?
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los -ntfeucs preparados de euaxacol yu w S
y ser 7o veces mas activo que aquellas comprobado por las eminencias dS y S cf v a
efecto es debido a que no frntando, as vias dietiVas 1oj icit r.-A- lP y -rnerica, y su gran
del wacel indrfinidanente, haatj obteaer la trnftr
de guayacq 6 creosota es tmfostbh pue, mas tard, o Umprako el enfermo tiine nJZveZe Mic 17Z$Z
a wmar tajes aroea. itor que su estomaea e im.v

5i,mPre el enferrna tiana que frincipiar nuevo y mantras tanto la Sferiarfad'SS. TSmS!
i sta Vd- tomando emulstones 6 preparaciones antigaas de g layacol 6 creosota, a parte Us fad- vnatiA
;XmCeNEOaRK: Sel Y t0ine eCSeeuid& 'J d- "fmMA4tfM.
' PREPARACION QUL cS SIN D1SPUTA:
reionoTO de THIOCOL herceo
de pepLen'd ermo debido a! extracto diastco dTSaS y Glicerina. aumlnUuulo

or-n o r,:,
w w? uiutaii, porque
U Mas ACTlVAv porque ua
a toe ejaje ja ftmulaqnes. y esj--iico

HS-BSQ.QBEJHQia

NltUtHlUK bltilK & GIA.
DETROIT, MIGHIGAII, L U. fl.

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubrba y las inyeceiones.-i Cura los

o

Muy fltazen las enfermedades de la
vf ji.3, Cistjtisniel euello, Catarro de
h vvjiga, Hematuria
Cada Capsah Oeva el noicbre few)
PtB'S t. rut Vlo'tnnt, j nlii (riis'yalK Firaactii

APIOLHIA CHAPOTEAUT
KO COHFOKDIRLA COS EL AFIOL
Es el mas enrgico' de los f mena mena-gogos
gogos mena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensual, corta los retraaoa y
auprosiones as! como los dolbrea y
c61icoa que suelen coincidir con Ids
epocaa, y comprometen a menudo la
SALUD de las SEHORASl
P1EIS, l. it! 7trlessr, 1 a loJ las r? rcicUi gJj
JARABEy PASTA de 4
IVIi is PfilO UARITIMO 1
de L4GAG0E
c Preparados con la SAVIA de
S PINO Iresca. Cura Resfriados,
C J Toa. Crina. Bronrrnit!! T)nlnr-s
C 7 de Garganta, Ronqueras, In-
Wii nuenza.
PARIS. I, m TITlllll 1 11 tMu lu Ursiclu
JABON, DE ALQUITRAN DE N0RUE6A
empieado en los mi&mos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FEMCO, preservative,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que recmplaza la pomada mercurial,
,en la destmcci6n da los parasitos
'as enfermedades del pv o
Pas' riadus, Catarros, Bponaiii.
' S

S3

. flparatos oloctricos para colofaccidn.
m m m
PARA" TODAS CLA8ES Y USOS
Tendremos el gusto de ensonarlos, donde so encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.
Allen 44, Telefono 40. P. 0. Box 257.
S. A. LUZ ELECTRICA

tWERSIEDADYS DE LOS OJOS
Tratacalcnto tr tdico y qui xrAco.
DR RAFAEL DEL VALLE
Corsulfa da s a 4 J p m Foitalesa 16.

, 'Jtl' '" ,,,

.... ' r -" "-"t'-i. uc
ia retsitu. y el ro-smo .xtracto de mJJta n
. .
ada por las
oropieaaaes
SOLO PRASCO taJT r'taZ'Sr.
conocidos. p, curar Us afeccianes del PkHo.

0.-

Vonta Excopcional.
Cinturones, modelos nuvos
en elas'ticos y seda de colores.
Estilos Bordados a 10, y 25
ctvs. uno. ExcepcionaJ.
Losl ultimbs colores de la
moda en cintas para cin cinturones,
turones, cinturones, que vendemos a 40
centavos yarda, estilo do gran
furor para esta estacion.
. Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas ,y
en colores, desde 50 centavos
uno. Excepcional.
Bucles' de pelo, en todas los
matices, a 0-75 1-00' $150
uno. Trenzas de $2-00y 4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos,, ExcepcionaJ.
Guantes de hilo y seda en
todos colores y precios.
Flores y plumas para ador ador-no
no ador-no de sombreros, un bonito sur
tido, en los u'timos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nnnca hemos traido tantos
modelos ni tan caprfchosos.
Velospara la cara el mejor
surtido.
Cuellos corbatas para se sefioras
fioras sefioras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos de Venta Excepcional,
infinidad de objetos a mitad
de su costo. Alfombras, Oa Oa-mas,
mas, Oa-mas, Lamparas, Bajillas y
Objeto para viaje &.
Cintas es un articulo que
siempre nos hemos esmerado
en e"l y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desdo nuestra espociali espociali-dae
dae espociali-dae de lo ctvs. yarda hasta
lamas rica para banda etc.
v
GonzalesiPadin Hoos.
San Frncisco 3i8 y "LA PAQTJI
TA," Sana Just 29.
uin oTie, con tales anliguas drofas
a.-
agrava. asi,
y no pier da
(23
j i
pwrson de paladar delicado
, uvwrw aunTie
rwronTit-ivn. i- v
S?J?JA de TISIS.
v
sa ciocta c arativo superior

E3
0

H H H ftl H 0

(
r



Bmmi GEiiER.ll

CONSEJOS A LAB MADRES.-E1 Jarabe
calrxiante de la Btfiora Winslow debe
usarse siempre que los nifSoa estan en el
periodo de la detetici6n. Proporoiona ali ali-vio
vio ali-vio lnmediato a! pequefio paciente, produ produce
ce produce un sutfio natural y tranqullo, aliVia el
dolor y el aagelito despierta muy vivo y
alegre. Es iifuy a gr ad able al paladar,
caliua al nifio, ablanda sus dolores, hace
fdci'ee la fuucionen del estOmsgo y regula
los intestinos. Ea el mejor remedio cono cono-oido
oido cono-oido para 4a diarrea ya provenga fista de la
ueciicion o ae cusjquiera o'ra causa
Tenjrase mucho cuidado en cedir el "Jara
oe Calmatne de la Senora Winslow": es el
mejor de todoa.
ENTRE lot ccmpradorra da relcjei &
DlaiCB an la iaveria do F. K-hihihn v Go
18 regal an relrj 1 Walthtm" aenunal'
mania jj u tima BPmana cbtuvo uao el
socio i nor Rec6n P1& Ban Juan.
H. LOPFZ CEPERO, San Jot 6 16
Compra y vecta da mueblaa en general
Sa hacen prettamoa de diuero acbre prer.
daa de oro, plat y piedraa precicB&a. Be
ccmpran prendaa antigaaa y modernaa. Be
ccmpra y ve de plata y pro deteriorado.
Conattcte existenria de musblca, tipo
tcotCmiccs. EAKKAS U CATKE.
Pt A.
REVOLUCION MUSICAL. Baiicite
natttro Cat&icgo de aii ica para piano,
vio ia y plane, mandoline y guitarrs que
contiece.m&j de mil dosctenlas cbrzs diatin
taa, tcdai i precioa nnnca viatoa en roerto
Rico da 10 centavoa el ejemplar. EI lojo
y 1 correccion de nuestrsa edicictes, to'
Hag HtcgrifiidsB, no neceaita leclamo
li-mitft hoy miimo bu direccion para en en-visrle
visrle en-visrle el Cat&lrg. Century Music Pub.
Comp. Allen 4 aitos, Apcitado 415, Ban
Jian i aerto Rico. 45 v. a.
A COMPEAR MADERA. La Com
paTaa Industrial de banturee (Ban Juan
Bex 657) tiene en class da primer & pre pre-cicb
cicb pre-cicb ain competenci, un completo aurtido
para corjatrucrifin de caaaP. Molduraa de
todoa tamafio. Tablillsa pars persianaa.
Depfiaitoa. San Joan frente ftl muella
nfimsro 2 Snturce Stop. 24. Te'e'fonos
425 y 1030, 1 a.
AL RECIBO DiS $ 9 enviamoa &
vuelt de correo i n reloj .Elgin garantizs
do por dies afioa, nor $10 remitimoa nno
maroa Walthan. F, Kehrhahn. Btn
Juan P. R. a. ,p
CABA DE PKESTAMOS de JotG B'
zn, Alien 21 8t Hace operacioncs ao
bra a)hsja. Deade 100 dollara en ade ade-lante
lante ade-lante el inter 6 1 sari coLvencional y no ex
coders del 3 menaual, Compra y ven ven-de
de ven-de alhajaa modernaa y antigaaa. Ban Juan
Puerto Rico
BE ALQUILAN loa bajoa de on ce
ei 1 clle de 1 Fortaleza tuimero 16 para
loficirai 6 depSsito de mercanciai: inform
ran Cuito 22 a'toB. 7 v. a.
MADAME FKisDK OH, frcfaaora
cV'.canto. Parada 24 Santurce. jeleTono
1,20, 8an Juan P. R, 30 v. a-
IE ALQUILA Un casa en Bictuf
cVa Ja entrada de la calle "Cerra." In-
formaran Ban Jatto Nr. 2, AltOP.
30 v
vegetal
DEI.
DR. GONZALEZ.
Treinta arios do exito y m&r,
de uoscientos Mi! ent'ermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos dc una inanera
prodigiosa, sou la mejor pvueba
para demostrar que el LIC0R DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el quo mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Exp-sctoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
Presevva de la Tisis ; es util eu
los Catarros de lavejiga; puri puri-lica
lica puri-lica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion toniea
sobre todo el organismo, de ai
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas ban recurrido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su beneico innu,io
ban recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
Xo debe confuudirse el LIC0R
DE BREA DE GONZALEZ eon
otros quo Uevan noruibres pavo pavo-cidos.
cidos. pavo-cidos. Se prepara y vende en la
BOTIGA y DROGUERIA fie S, JOSt I
3
Hnbann l!2, Lstjuinaa Latnparilia,
todas las Boticas acretiitadas
DOJiOTH Y DAINTY 11 1RRON SETS.
Ywl rpcciU'd at "LA VILLA DE MA MA-DKiD".
DKiD". MA-DKiD". Iji ultima novedad en juegoe de
cintas liua para la.o y baudns; las bay
desde 2 a iji" cad a juego. Nuevo surtido de
Faldas y Arlgoa de peda para (Sefioras,
asl coiuo K.i iiifjores C'asimires, Alpacas,
'auiisetas leji'timas Orepfs etc; eetos y
otros mucboa artf m'oa anaban de recibir
u la "VILLA DJ5 MADJUD". Visitenoa
i pldauos muestraa y le ateudereinos
f'uatoeoH.
F- O. Box. 7G4 Telefono 273.
Han Fran"iB7o ni .Van Juan. P. R.
SQL ARES EN SAKTUaCf.
8a vecdan lolarei ccn frsnit la carr.
tera central j ctrcs h trsorca ccn ca'I
SrmadaB.
InformsrS W. Bcseb. Tamnn ctimarc
! 'tfs. rs.
I'J Hodflos ilel frtsce it Trr jatieras L.t
PILD0RAB PURGATIVAS
del D GUILLIE
Estas Pildo-
ras con base dc
extracto de tH-
xir tonico an an-tiflematico
tiflematico an-tiflematico del
D'GUILLIE sun
emrleadas on
Csa ixito como Pur-
4
gauvv y atfura atfura-tivo
tivo atfura-tivo y en las en en-fermeiades
fermeiades en-fermeiades del
Higado, del Es-
j Bloitidlitmt t.
IX3 tomago, del
Gorazon. uota.
..v-i -------
neumausmos.
n.i n i
zieDrearaiuai-
casy rernicio-
sas, ia lirippe
o inuutnza t
toci9 las eniermeaades octsionaaas por
la Bills y las Flomaa.
D' Paul GAGE Bijo, lim it 4 Clue
i
9, ruede Grenelle-St-Germain, Pari
V EN TOOA8 LAS FARMACUS

8

J,.: ..Hi;,. -.iiW

L

EM EL COnSEJO EJE
cutivo.

(CcrtiruacI6n de 1 la psgina.)
.. Sa aprueb Is "larifa" provisional para
traaportea de tabaco de Ceguaa Fa a
Juan, por I Hoes del ftrrccrril de I
' J. Whits Ccmp," i 3 dollara tonelada.
El aifiir Grcmer iLfjrma qua todtvfa
estan un aprobar in el ucnaejo la "Ian
faa" de viajerca y mrcaccfaa de la refari
da Ccmp! fin ; pero que trtf Indoae de gran
u6B patudaa de tabaco imcenCMii en
Ct goaa t que ea de uigsnci traaporiar
San Ja&n, y h&biSadole parecido tquitati
vo al ComitS de fratquidaa el nfarido
tipo de S dollKra por tone'&da, as ha reco
mendado bu aprobiciGo, con carficter pro1
viiirna'.
j Y co Ie parses y esto no lo dice
( n r Teiorero que ea flg-J car 1 tarif
da $ I 80 par paaja de id j vuelta
entre Ctguaa r oso Jaac?
Se concede automation al muuicipio da
Arroyo para la aubaita de carnsa durante
b msasp, de acuerdo con la aeccion 104 de
la Ley Municipa1. El otro doctor ha ter-
minado de leer ana papelet; paro ae opone
& la cocceiida de aubaata par I vent de
c?rceB per cube t a del municipio da Arro
73. camo ocurndei Homacao.
El ccmite de hicieadadel Conapjo icfor
ma Lvorftblemecte loa acticipoi aolicitadoa
por laa luota rscclarea de MaiatL$ '6'000
Cabo Rojo 9 6,000; Caguna $ 8,000 6tou
para tsrmiaar ei edincio escolar que a eita
conitruyeado all); $ 1,100 par Arroyo,
con objeto de cocatruir un naevo aaida a
edificio eacolar ya exiatentr.
Be autpriza al muuicipio de Byam6a
para 1 trantfereccia da $ 2.084.38 dt
anticipo para cocatrucci6n de un mttadero
apiicindola a la del edincio para Alcaldit.
8a aprueban loa dusvcb nombramientaa
para formar Its comiaionaa del Couaejo
& cauta de 1 aalid de algunoa de bub
miembrcB y da loa nutvoiTnombramiantUB
Frimeramrnte aa da cuen'ta con loa nom
brea de loa at ii ores Visa Ojhoteco, Hojt y
Ward par el c:mite judici ; paro dea
puea auiutuye al atnjr Viaa Uchoteco e
Lcdr. Traviep.
El atS Ward figura icterinamante en
el comity de fracquiciaa y ail inlorma &
oca preguuta del Bifiar Teiorero.
Ba llama & viata publica par la aolicl
tad de fracquicia. intereaando eatablecar
una lloea da vaporea ettre San Juan y
Catii3. 8 1 opone & la aolicitud del nil or
R. Valdes el Ledo. Edward 8. Paine, que
bace uao de la paiabra a nombre da loa
atfhrea bam pie 7 Ccmp, aolicitantaa de
ctra fracquicia en el miaoco lentiio.
A loa pocoa mcmantoa de eitar hablando
en irg 69, el Lcdo. Pame, Ie interrnmpa el
attorney general, aohcitando que el icter
prete traduzca al caitellano laa manifdita
ciones del informant. Ac tea ae fij6 el
Btfior Hojt en la concurreocia que habit
en el aalon del pubico, qua er maa nn
meroaa que de coitumbre, puea habla una a
20 peraonaa 7 ganeralmecte aolo ae htllan
all! loa periodiiti a, pocaa vecea concarren
todoa Isano Accata que coucurre aiempra
7 el largento de armaa Juanximiiio.
El Btfior Fame dice, entre ctraa coiaa,
que el gobierno insular recomend6 alia'
fior Ram6n Valdea deade hice un tfi)6
ta&a, que hiciera mejoraa en el aeivicio de
loa vaporea da la lloea. entre tJatani j ban
Juan, 7 que nicguna da eaaa recomenda
ciotes ae cumplio, retu tan do, por el con
trario, que cuando el Depaitamento del
l'.tanor quia? obligar a 1 mtjorardel aei
vicio en bien del pueblo de P. Rice, el re
ferido aefijr acudi6 & loa tribunalea 7 pre
sects un "induction", que perdida, h
lltvado en apelacioa a W.abipgton.
Qua da todo eito reau.ta qua, practica
mente, el aeivic'O contiouari en la miima
forma que hitt ahora, ain bentficio par
el publics, y am poderle obbg a mm
rarlo, al menoa durante loa doa sfna 6 maa
en que tarda en reaolverae defiaitivamenta
el ctao. Qua ahora el aefiar Valdea q me
re colocane debjja del al del Conatjo
r iecutivo riaaa el Attorney y Groomer-
preie tando ctra cueva aolicitud dc fran
quicia qae si aparentemente reanlta idSa
tka 6 mejor en un panto que 1 del Btfior
Sample, aolo viene a perjudicar a eita 7
al aarvicio public?.
Qae e B3fior Simple bb ccmpioie'e &
poner 6 vaporea de bO, 80 y 100 pies y da
condicionea modernaa y talea como laa me'
rece el Pueblo que paga ese aervicio y esto
dectro da loa 8 mesea aiguientsi a la con-
cei6a da le refdrida franquicia, miantraa
qua la propsaici6n del B.fi:r Valdes ea po
ner un vapoi en el primer afio y e1. otro
en el afgando.
Qua 11 ea ciarto qua el tinn S.mple
pide 1 "exclusiva" y esto puade parecar
aparectemette ccmo un excluairiimo par
conveitiilo deapus en un monopolio, co
ea pcsible ae pusiera realizir, puaito qua
ararte de que ea no ea I latencion del
Btfior bam pie, el Cod Be 10 Ejecutivo tiene
en buj manes el control mia completo con
reiia.to & laa tirifa de la rtfarida conce
1161, 7 ea tsdo tismpo puade garatizar
peif jctimenta al rublico ea aua iatereaea
e 7itsndo monopolies 7 abuac a.
Usee algunaa ctraa brevii conaidara conaidara-ciones
ciones conaidara-ciones 7 tarmina aolicitando aea denegad
la petici6n da frrc quicia hecha por el ae
fi;r R. Valdj 7 aceptada la del atfiar
Simplr.
Paaa el aiunto al comite" de franquicia,
ea donde concurririn laa partca & ioforv
mar m&i extanaamants,
A lss 4 30 ae levanta la 'aeii6n por no
hibcr mit asuntoa de qua tratar 7 aa far far-man
man far-man a'guuoa grupoa.
Sa hacen a'guuoa comantirioa reapecto
da dlvereoa asuntoa, entre tl os la mayoil
da inactipciocea ucioniataa en todoa loa
precictcs da la iala, 7 paiticularmente en
Yauco, y lea arreatca de un perifidico re re-pub'icftao
pub'icftao re-pub'icftao del Sur qua arremeta contra el
gobarcftdor Post 7 le llama 'aStrapa"
aiitico 7 otraa liodf za 7 eito, por mor da
la CBmpafi que hacen en Mayaguez con
t a el juea Lcdo. Sato Nuaaa a'gunoadei
ccotsntoa qua ahora ae oponen hata que
vaya de jaez & ttr Certs.
Prec8 qua aa esto hay a'gda fariiao''
noa dlca ualccmpifiaro, rifirigndoaa & lo
1 a trap'.
Pareca que icformia dadoa al gobirna gobirna-dor,
dor, gobirna-dor, per paraonalidadea de ambaa colactivi colactivi-dadei
dadei colactivi-dadei political 7 fancionxrica de la magia magia-tratura,
tratura, magia-tratura, foa fvoratlaaen todo al refsrido
j lfz cuyo nombramiecta para la Corta da
Agaadi la esti pendienta del in forma del
'-.omite" de 1 0 abramientoa del comejo
compuanto da loa itfiorea dector del Valla,
Atorrr Hoyt r doctor Barbcaa.
Ea eata imprent aa vende panel da

i

perioaico viejo z.uu 1CI 4b Kilon (un
uintal)

DESOOIEDAD.

Reitablecida Lo estS 7 lo celebrsrnci
much. de 1 dolanci qaa la a que i 5 da
ranta lgunca dlaa en an reaidenci da
tfauturca 1 rearetab!8 at nor xrin wi wi-coechsa
coechsa wi-coechsa viuda da Martorell.
Para Fa&ucoa. La Hnd trigutfia.
dietirguida aefiorita Bcfis Vallecillo, qua
duranta algfia tiempo luci6 aa belleza en
el V6rIlea" v i Yabuco & ptaar all!
una larg tsmporadf.
Fe'iaviajaa la gracioaa a.fu 7 qua
vaelv pronto i I ciadsd en donde dj
greto rccuerdo.
Be Manati Han eitada ayer en etts
ciudad lot diitioeuidaa eipcaoi Brunet Ca
ll f, qua vinieron 1 recibir 6Joi doa nifiia
Abalardo 7 Gabriel, da loa eapoaoj L.a
Habt Brunet; qae regreiaron de Eatzdoa
Umdoa en donda estan eatudundo.
Bienvanidoa loa doa compatnotta 7 que
aa repitSn laa viaitia a 1 ciudad de loa
jovenea eappsoa del aimpatico Macatf.
Peraonale$.Ba encuect-a en eata ciu
dad al Lcdo J. J. Damirgaez, de Maj
gu z.
Hi rrereaado de Humscao, an real
dencia fe eita ciudad, nueatro diatioguido
migo J. Manuel Perez.
El "eertdmen de belleta." Farece que
loa partidarioa da laa lindaa compatriotaa
qua resultaron elejidaa en el '-certamen de
belli z" aa van animando 7 la votacion ai
al parecsr lent a al piincipio Uev trazaa
da tomar mayor empnie en brave. ebea
moa que partidaiica de estaa belleiaa pre-
paran un buta coobogssta da "ponea
pf dar an eorpraaa
H07 public "La (jorreapondencia" 1
f-trgrafia da "Juan Dlax" 7 an la piox-
m aamana aeguiri repitiando la public'
cion de lea 7a conoeidoa fotfgrtbadcs, can-
tmnando sai haita el final dal certamen.
SEMPER.
El cabo Olivleri ds paso per Ba-
rranquitas.
Lo qui si dlca con motlva to u lii i Birros.
De nuestro corresponsal )
Julio 8. Ayer tarda paa6 por eata pue
blo, con direccion 6 Barroa, el pundono
roao cabo de 1 policla inaular aefiir Uli-
aea Ulivien.
Sa dice que aa id aqusl pueblo cba
dece & difaranciaa aurgidaa ettre clsman-
toa poilticoa con motivo de laa loacripcio
nes; de aer aal aplaudimoa con enter im
parcialiadad el proceder del jefe interino
del caerpr, at nor Lutz, deiiguando par
Un delicad comisifin un policfa de iaa
cond:oionea del jovan O.iviari. JNca dia dia-guata
guata dia-guata el elcgio aobre todo & alementoa cfi
cialea en quienea con triatez comigoam: a
amen ado eontradiccionea que dan macho
que peaaar; pero tratindoia del en' to cabo
a que noa rcfenmoa, no lo eseatimamoa,
por haber podido 7 6 concieacia hacer
bicerca de el ua juicio qua Ia ea muy fa'
vtrable.
Tendri la aociedad de Barroa an cam
pHdo caballerr; loa revoltoaoa ai aa que loa
hay, un azote implacable.
ADYERTIS PENT,
Cipirtiment ofthi Interior.
Bureau of Public Workt.
San Jaan, P. R. Jane 22 1908.
Sealed propoaala, for the furnishing cf
all labor and material neceaiat7 for the
installation cf plumbing in tha Rsform
School ct Porta Rico, Guanaiibo Pcint,
near Mayagaez, will be received at thia
office until 10 a. m of tha 20th. day of
July, lyuo, and than publicly opened.
ina eatimataa coat ct tne wjik ia
83.573 90.
A certifiad check for one hundred do
llara ($100.00) payable to tha ordar of
tha Soph ot Public Worka must accomp
nv each bid aa garacty.
flana, apecincationa. black forma and
'11 available information will be farniahed
on application to thia office.
The right to zej set any or all bida ia
reserved.
J. J. Jimenez.
26 v a. Supt. cf Public Worki.
INCjSAR.
Cada vapor qua viene de N. York trae
algo difarante para La Luna tiend que
da frenta a la plaza Baldorioty, ahor la
t?co a loa claner, y te'aa baratat para far
daa. En eitca doa srtlcaloa hay tal va
riedad qua no ea poaibla aalir de iquell
tienaa nn un cargamento. xso queremoa
mencionar loa demsa irtfcaloa naevoa que
ifgaron el Jaevea u.timo porno canaar
an atanci6n pero le aconaejamoa qae hag
una visita a Jj Lur a (con aJgunca do
lara, desde lufgo) 7 vera uitad caacto
buenc, bonito 7 barato aaca uited de 11.
n veloa para I cr, gaaaa, mitonea
paraguu 7 aombullaa, colchaa para c-
mas, puntoa para cenefaa. cubre coraea ds
aed, encajaa, broderia, coronas par no
via, ac bra todoa teiidoa y monta-Carloa,
mantelea con aervi latsa, toallaa para b b-&9,
&9, b-&9, peifumeila mediae caladaa fiaaa y de-
mla artlculoa del ramo hay an aurtido fa
ncmenal. A "La Lun," puea a comprar
'ga. f p.
CHARLES VERE, Corredor ds adua-
na, comiaioniats en general. Agente de
aa acreditadaa cervezaa SALV1TCRE 7
LOWcf BHAU" alemanaa. Agmte eape-
cial para raarto Rico de la conocida fabri
cs de licorei "UAKIE BRIZARD" 7 de loBrnfa
acreditadoa vinos ds Burdecs. Agente
ganeral de la gran fibric internacional
da coniervaa "Le Soleil" Maliner, ds B61-
gica. Uncinaa lacca nutnero 1. Telefo Telefono
no Telefono 223. Prontitud. baratur y aeguiidad.
5-
M, ,aC" grandfr
eiMAfnria. Gcnorr
EanarmAtoRM. Lticorr
6 Moim Blaneaa 7 od alaa
9anuitlxad bo uu btmkwM.
On aapacLflec ym tod anfaoB anfaoB-Uad
Uad anfaoB-Uad inueoaa. Llbr im ram.
. at.
En Mtm imcrenta as vends pspaJ dt
parifdiso Tisjo 1 12.00 Isi 48 kilca (im

i"aV-

va

' v

fulifizl.

iioii Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor,. expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso -1 uso de las Pildoras de' Foster
para los rinones.

Pildoras de Foster para los rinones.

Oe venta en las Boticas.
Foster.-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

Si quiere VJ. madera

los depositos do

Finloy Oroliiors I IVaymoutii Trading Gt7,9

Marina,
Vendemos todo lo necesario para

FERRETERIA EN GENERAL
Balaustres y ilolduras d la'pyden
SI D5A USTED SABER
s seoietosdela naturaleza; como eternizar hi vida jconservarse en salud y diiatarla niaertft,

onio hacer su eleccion en ei matnmomo ae manera que xransmna ii itx jjustd u oa.uu j h

-a; si q
Consul
Se 1
ia lee no ruede nienos aue alabarla.
jrf! - -i jJiUI I haber vivido.
ggr ivfS 1 1 Los vioios
I.evendo
en cieira,
fvnct-i

y I 'iC II 80 fisuras en las 18 laminas en colores que contiene.
l-IKftlra I Mltj,; ll Necesariamenteusted querni saber lo que todo eJ mundo :
-iii?1 I 'JjiP9J'S U PI .li.venf.omo hacer su eleceion en el mainmimio.

I vy7i. I HI Caiado

THB MURRAY H'.JX PL'BUSUlNQ CO.. t20 Eat 3th Street. mw tuk a.
ii VIAJES RAPIDOS !!
Por los excelentes vappres Cubanos de Sobrinos de H err era
NUEVO ITINERAiaO DEL VAPOR JUUA

Salidas de San Juan para Mayaguez

ronce
San Pedro Macoris
Santo Domingo m
Santiago de Cuba
Habana

Para fletes pasagea 7 demas pormenores dirigirse bus conBignatarios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, F, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, F. R
Villar & Cia., San Juan, P. R

JOSE MENENDEZ tlARRERO.
lfriwB al tiilhlina anH urvicifiB cfimo aeran
ta ganeral da nrgocics. AtandarS j daa.
pachari 6rdanea an aauntoa adminiitrati adminiitrati-voa,
voa, adminiitrati-voa, jadicialea, comercialea j particularea.
Cuenta en el dzssmptQi da aa picfuida
con 15 afioa de prictica.-Oficinaa, Calle
da San Bebaatifn cdmaro 61. San Jnan
P. R lav. a.

i I electa i del Doctor ilta iiii j
rMlDEHAUTiH
X toman If

sy

4?
f
e buena clase visite
San Juan,
una casa & precios sin competoncia

Con este Ilbro se aprenJe a vlvlr Real y bfctivamenie.
La ignorar.?ia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muohos seres se debilitan, se enferman
v ta mnoron cin !inhr tcnido conociniiento Ue como debieran

que esclavizan, uestruyen millares jovenes j-

For los conocimier.tos que eKte i:oro comunica ueaen
evitarse los disjrustos de fainiiia, los inatnmoniali-s y liasta
los homicidos. aira lodo lo cuai, el mejor remedio escl cono-

e'te libro v liaciendo u&o de la sabidurfa que 01
podreis evttar el peligro.
Ho nvW Hm o-w-v nsjo in.i. m:is de ao iKistruciones v
- Como ser feliz en su estndo.

El Padre Carinoso Como tener nnios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. , .. ,.
El Eatei-il Como hacerse fecundo y muKiphcarse.
El Curloso Qesea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable 'Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El EnfermoComo cararae.

Cualquier cost que tuviereis necejidad de preguntar a un meoitpt
encontrareis la repuesta en ejte magnifico libro, olicitese prospecte
gratis adjuntando sellos para al franqueo.

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.
raj e w

82

TALLER ES :-

Constractorea de tods clase de maquinaria para centrales.
Contratiatai de factorial completai, inclayendo edicicL
E SPEC I ALIDADES.
Desmonuaadora Krajewaki, modalo 1908. Calentadorea ''Inprovai" para guarapo, da mtiltiple circulaciSn. Trapichas,
pcrfaccionadoa modslo 1908. Foaltivamenta inrompiblea. Evaporadores "Kaatner" da cuadrupla y sextuple efacta Preyapora
dorea "KeBtoer" pus aumentar la capacidad da loa actualea triples. Apaxatos de BalfiUcifia, ImbibidSn, FiltracciSa etc Tachca
al vacio, para war cl yspor dal primer cuirpodsl evaporior. Motores, Caldaru Dtfactdoraa, Condactorei de cvEa 7 bagaia
QnEHjafi
REFERENCIA8 EN PUERTO RICO.
Cmiralfii "La-ayetia," Arroyo. "Machete" da Guayama. "Cambatacha," da Arecibo, 8an Vicanta," Veja-Eaj a. Pla.
auala." 4a EarctJcacta. -" Juanita," da Bayamon. "Buena Vista," da Carolina. "Eareca," de Mayaguas "Colcxa" da Agua
diSJa, -H3cxsJcafM a EJssca. "Fmsrta Esal," dt Viequei etc, T

0 Bra I

' Zr$&'-'

EXTRAGTO DE MALTA
de pabst.
mejor tonico para vigorizir la salud.
DA CARNE Y, SANGRE.
M. E. Oalderon & Co.
4GENTES TETUAN l. San Juan, P. R,

Bescanso wn

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de UngUeuto deCurncuKA,el mas perfecto remedio.
de las enfermedades de la)it l, proporcionara alivio install t t-aneo
aneo t-aneo a la deli cada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen iriitaciones, dolores y"queniazones
que impiden un tranquilo reposo. Despue3 de usar este
tratamiento el ni:o dormira tranquil, disfrutando unasen unasen-sacion
sacion unasen-sacion de bien estar no obtenida con ningnno otro jabon
medicinal, lieune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de loa Remedios de Cuticura consiste oe Jabon S Wtivvra, para limplar la pie!
de costras y eacamag y aurvizar e! cutis calloo, del L'auiiento de Citicub. para aliviar loetanv
neamt-rite las romeiones, Irf itariom-a 6 iurtainaclonee y para ala:idar y c'lrarlan, y deCuTICCRa
Kesih.vente, para refreacar y purlficar la satigre. A nitaudo Csi HolaSerie buta paraeurar
los mas graves casos de bumores cuando todo lo demii talia. De veutuen el muodo eotero
DopOsito en la O ran Bretana- F. Kewbbkt Jk fs.K9,a7 i Chart) hoooe Square. Londrea, 0
VtrrrrR Inna and Cwm. Onnr linicas B-roprietariu. Hostoa. K. U. do A.

I 1

ski, Pesant k Go,

BROADWAY. H

C Erie Baain Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
' 1 Havana Iron Works, KEG LA, HABANA.

EN LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los
Alimontos "quo
forialcccn
los miisculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digestion.
El Procedimiento de Tabst
para la germinacion de la cebada
dura ochc di'as y cambia todo el
valor nutritivo fosibe del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Alejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es ricaren alimentos
saludablcs y el sabor y aroma del
lupulo mas escogido la hacen de de-licu
licu de-licu sa al paladar al mismo tiemf o
que abrc el apetito.
1301 ala por la salud que da y
por tl agradable sabor que se
encucntra solamerrte en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida-Cerveza,
piua la embotellada de Fabst.
HECMA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fcbrica solamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana I I.San Juan
Telephone 1S2.

1 las umm

sueRo

PARA LOS
O
AFEGTADQS
DE
EflFEUDADES
DE LA.
EL
ES C0NSEGU1D0 PQR MEDIO DE UZ
CURAS de CUTICURA

Si desea Vd. tener un Reloa elegacto
j hora fija, compre el niaro modelopla
no de U acrtliUda marca TINAUD PA
TENT"
GARAKTIA GINCO AllOS.
FBEGIOB

Oro. 10 Plata esmaltad. 15.
Acero. $ Niquel. $ 7.
Hacemoi enrioa a la Iila.
P. IJ0URET IILSTE.
sLCK-iOP. VL. O. TlXAfl.
- BAN JUAN.

Y-
jAHE