Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
D"

Ubservaclones meteorologicasl
I'm!' H V
inTSTilTT .ms
Oksrvacicnss metsreclSgicas
lira lib,
Juniov23 1908.
.1
5rVJ
! VI

IT A

I ' ( '.lA vl l-'f ill

u s a i t fi i i

1 rJ I

1 I 1 I I

Precipitacl6n . M 0
Vlento fi las 9.00 a. va
12 E
Yiento maximo 25 B

Bartmetro 30.10

Termometro 81
Maxima 8t

AftO XVIII HUM 6 352
EL60BIERN0 00MI-
nicano suprime los
derochos de puer-
t0-
Es una medltfa qus pusds hacer mas
ampliss las reiacionss comercia-
Ics da Puerto Rico ccn el vecino
pais.
Iqiisllos dinthss q&itfei limltitfss 4 laiigtlfh
cintes ercguhnss.-
Como complemento de los cotab'ei pro pro-gtCBOi
gtCBOi pro-gtCBOi realisadoe por la Rapublica Domi Domi-nicana
nicana Domi-nicana dice "El Baletln del CcmercioV
del vecino paia an eitoe filtimci tiempor,
el gobierno de equal paia acaba da tomar
ana reiclacifia de verdadera traicendencia
Buprimiendo los derechci de pueito que
pot much si til 3i han oooititnlio el raarr
incorveciette il duarrollo (e su comer
cio con el exterior y eipecialmente con
Europe Saprimidr, decimal! parque la
rebaja heoha recientcraente ei da tal ccuai
deracifin, que aquellos derechos qaedan
limitadoB caai exiluaivamente 4 Iaa peque
fiaa erogaciooei perionalei da practico 7
sanidad, obligitoriai ea todee pirtai del
mondc.
VSiaa ahora "a nneva Urifi da loi de
recboi en cueiti6r. :
Art 50. Todo bnqaa que lltgue del
cxtraojaro & paertca habiiitadoa de la Ra
pdblica, 6 que aalga de elloa para el ex
tranjero, pigar tut derechoi conforme i
la liguianta tatif :
Buquet de velaa.
(a) Por cada tonelada de carga
que traigao $ 0'20
(b) For cada qua Haven 0'15
Buquet de vapor,
(c) Por cada tonelada de carga
qua traigao '$ 0'25
(4) For cada que lleven 0'20
I El derecho de practicaja aer
ptgtdo del liguianta modo:
Buquet de velaa.
(a) Por cada tonelada de regiitro
argon la patacte, tomen 6 n6
prlcticp $ 0 01
Buquea de vapor.
(f) For cada tonelada de rrg'atro
seg lii la patent, tomen 6 no
practice $ O'Oi
I Eita derecbo te pgar5 tanto
I la ettrada como ft la aalida
da loi buquea
II For derech) da tacidad psga
t& todo buqua que llegue del
ixtranisro i paertoa htbiiita
tadoa de la Republic $ 2'00
Art. 53. Eitiri ex?nt3s de todo cTe
recho:
lo. Loa buquea de guerre.
2x Loa qua entren da arribada forio
Ba, debidamenta ccmprcbada 7 eatimada 7
annque vendan ana parts da bu cargaman
to para aat'u facer ana gaitoi neceaarioa.
3 Loa que entreo 7 'aalgan en Uitre
7 que 1610 pi gar an loa de lamdad a la
entrada 7 loa de prfictico al entrar 7 al
laltr.
FecfaaiCB que eoa msdida del gobierno
demicicanp, ea bemfiaosa en alto grado
al paia domimcaio,
Ademaa, tiene no peca importancia pa
ra laa Antillaa en relacionea comereialea
con dicha republic?.
Creamoa que an Puerto Rico ello podrfa
determiner m jyor amphtud en la cc man
ta de crgocici con la repfiblica deminica.
dp, puea la rebaja de tarifaa ei en tal
proportion, que como dice muy bien "EI
Bolttfn del Comer cio" caai equivale &
una entera iupreti6n de loa dereiboa de
pueito, da euerta que ae abran grandee bo
rizont'B al irtneambio de prodactoa 7
tianen hgdo margan lea bombrea de
actividad ccmercial para emprender nrgo-
cioi de no dudoio extto.
AfMIACION DE TIEMPO
PARA iNSCRIPCIONES
El Presidents pro-tempore del Ccnss-
io bjecutlvo recibs numerosas
solicitudes.
Ea Sm Jiiin y in mucins sobliclonss ti la isli
ti id quididoslnioscriblrsi mtic his ilictans.
El Fretiderta pro t6aapore del Conspjo
Fjecutivo, doctor Rafiel del Valle Rodrf Rodrf-goei
goei Rodrf-goei ha recibido en entoa dfas on gran
DQmero de teiegramaa 7 de cartaa de du
ttntaa pob'acionei de la iila, intsreiando
ae amplie el Urmiao para laa inacripcianea
elect or a! er, puea gran cutnero da elect rea
no ha podido lnacribiras dentro del trmi-
no aefialado.
Tambien en loi praciatoi de Sin Jaan.
Paarta de Tierra 7 Bintorca. no pudieron
inacribirae todoa loa elect area qua en eita
ciudad tienen derecho i ello 7 ea neceiaio
que aa nje otro dia 6 mta para que rue
dan quadar inaoritoa todoa, tanto en la
ciudad como an laa otraa pob!ac'onea da
la ia!a.
Eo la prtixima aBi6n del Conirio Ei;
cutivo la tratari eita aaunto 7 ei de eape
rar lea resua'to en lantido favorable, ra
qua intereaa a ambaa colectiyidadea poll
ticaa.
CIRCO "LUSTRES EAX3ERAS"
Faacioa aata nochs con aa variado
programr. Pelfculai lamacionalea 7 c6
micai. x

CROOUIS

PLAZA

h3
Q
2

Mtae'"PS' Destruida Mampos- 8" g -7 18 19 20 21
tena teria
; 1 I 1 pq ;
Comercio Ponee y Gil Carniceria H
lati0 6 14 15 16 17
arn a Mamposteiia lamida por el fuego lamida Q

Q
hi

Empezo el
Manuel Isabel iuego
12 3 4
Sama Santiago
AAA

IXQUILINOS
1 Cerrade.
2 Comercio Manuel SJartinci.
3 Hotel Gil.
4 Farmacia Moicoio Hmni.
5 Comercio da M. Carvajal.
6 Ignacio Caballer 6 hijaa.
7 M miimo 7 varioa mfia.
8 Caea de altci con cafS en loa bjoa
9 Panaderfa del mump.
10 Almacen tabaco Rafael M. Gonzalez.
11 Ccmfrao de la miima.
12 Idem. Garfinimo Rivera.
13 Idem. El miamo.
14 Ettacictn Tgfi, correo 7 Bubcolecturla
15 Fonda J016 Gatz Jez.
16 La miamv.
Lai cam no nnmeradsi faeron In
S
Coma se fisnsfd la
XVII.
Corila e1 fi 1 da 1573 7 gobemabaista
deade 15S9 don Franciaco de Bolii,
quien auetituyd fi don Franciico Bahamfin
da Lugo, a quien el meto de Ponce de
Leon, Jaan Fonce Garcia Trocht, hibia
hicho ealtar da au pueato.
Agitadoi 7 triatsi eran eioi dial en eata
coloni ; la guerra que Felipe II loatnvie-
ra con Francia, babia hacho qua loa fran fran-ceasi
ceasi fran-ceasi tomaran fi eata iila por objeto da aua
atiquea. San German, que eataba en Gaa Gaa-jani
jani Gaa-jani It hibfa lido acqueada 6 inceadiada
7 Bolii dude qua lltgd aplicfi toda an ac
tividad 7 energla fi reconttruir la antigaa
ciudad. r'ero tamiendo noeviB deitraccion
7 iiqaeo por loi nameroaoi conarioi fran fran-ceaea
ceaea fran-ceaea que irgufan recoriiando laa ccstar, 7
catimando baano el conBejo de loi frailei
domkicoi, acordo levantar la naeva cia
dad en la Loma de Snta Maria, donde
hoj ae aaient. El dir gusto qua eito pro
dujo fi elga"Oi vecinoa qua daaeaban estir
cerca del puerto 7 no fi caatro leguaa de
e1, did ongen fi la Keal Frcvtaioa da lo,
de Enero de lo7J, aatableciendo la njza
de 'a ciudad en iquel lugar.
Vacanta la mitra da Puerto Rios deada
1567 ea qie la renancid dan R)drigo de
Battidaa, el Cooaejo de Iidiaa acordfi pro
veirla ea 1570, nombrando al 1 facto fi
don Fray Manuel de Msrcado, fraile de
Siii Gar6nimo, qui6 1 do vino A la iila
hiata 1572. La correipandencia de eita
oblapo mue.tra el diiguito que cxperimab
t6 al llegar fi iu di5:eai', en la. que ni
templo tenia, puaa no podia conBiderarae
como tal fi la catadral, oon au tecbumbre
da paja que dejaba colar la lluvi, ain
rentaa 7 haste ain aceite para la lfimpara
del Bantlaimr.
Como por un destino ftal eata infdliz
iala parece eitar predestined & eterna
prttsncion, el Consfjo de ladiai htbia
dictada una clu'a, por la cual ib manda
ba qua loa cficialea de R al Hacienda re'
ei den tea en la ciadad de Santo Djmiogo,
tuvieran privil'g'os alii 7 aqul, tanto pa
ra ocupar pue toi en el ctbi'.do 7 ngi
miento (Uonceio) da la ciudad, como en
al templo 7 demfia lugarea, el padre Mer
cado en 8 de Saptiembre dil57d decia
al re7 en nombre de loi vecinoa de la iala
"Y inpiican fi Vaeitra Altsia, lea higa
meroed de dicha tal cSJula, para loacfi loacfi-cialea
cialea loacfi-cialea da Puerto Rice; puea bui cfi Jalea
no ion de manoi calidad qua loi da la iala
Eapafisla, 7 en lo mandar proveer red'
birfin marced."
En eaa miima carte, en la que & U
ves que aolicitaba la identidad da derechoi
de loa oficialea de Puerto Rico con loa da
Banco Domingo, el obiapo Marcado, ex
ponfa al Cenaejo lai grandea neceaidadee
del paii 7 la nrgencia da qua-ie tfj
len Dtgroi pars el f amenta da lei iogr
nici 7 de lai minu, que hsblxn dscaida
con la falta de braioa 7 la peauria da 1
colonia; en eaa miama carta, repw, eacon
tramoa el dato da la primer gesUfia pr

RECORDEiO

Diario afcrclufcrmsnte imparcfcl, ceo de la opinion yds la prensa

SAN JUAN
DEL

CALLE DE : LAS MERCEDES

Sal6n
vacio
Betodlsta
Desperfectos
Hunposterift

CALLE DE LINCOLN

CALLE DE
SAN
CALLE DE

RELACION DE PROPIETARIOS E INQUILINOS

PROPIETARIOS.

Iaabel Santiago. 17
Fernando Pont. Agegurada. 18
BoceaiSnGil. Iiem. 19
Taodoro Moicoio. Idem. 20
Manuel Carvajtl Idem. 21
SaceBifin Cavalier. 22
Franciaco Koqu 23
Jaan Pone. 24
J nan Poni. 25
Joie Rocco. 26
Viada Bebaatian Rivera. 27
Antonio Manjorl. 28
Domicga Jordan. 29
Antonio Manjorf. 30
Aanncion B'anco. 31
Roaario N. vde. Tapie. 32

que eicapBTon fi lai llama'. Como la v6,
EL
villa de Coamo.
f andar la que ei hay villa de Coamo
Di-
ce el padre Mercaio:
"Vuitando la iala ha hallado qua habfa
grandfsima naceaidad da hacer otro pue
b!o, mil de loa que habfa, caai en el ri'
55n de la coata, para el uguro de ella,
como de toda la iila 7 para recojer fi mfii
de treinta vaciaoi, que hal!6 derramadoi
7 muy lajoi de poblado, ain igleaia ni
clero ni ver miaa en todo el an ; ni reci
bir loi eacramentoi de la igleaia, 7 fiaal
meate, como aalvajei, aunque eipifi.lea
de naci6n caai todoi. Vfiie al pueblo ha
ci nde 7 entiendo que aerfi negocio de que
Dioa 7 Vuestra Magaitad larfin aarvidoi
7 la tiarra aprovachada."
Dj eita manifastacida de fra7 Manuel,
naci6 una autoriiacifin da Felipe II para
que ae conatruyera el pueblo, 7 la cual
no hi podido encontrar.
Doe all 3i mta tar de, el 14 de Agaato de
1575, el obiapo Merc ado eacribla at ray:
"Aafmiamo ha prccurado qua tanga efac
to. el pueblo qua conviane aa hagt en la 1
coita 7 medio da la iala, como par Vuaa
l m iuigniiau ua biu uiauuauw, uwiguuv i
advertido 70 que convenla hicerae; 7 aun aun-qua
qua aun-qua por poco 7 mal diapuasto, 70 ayuda
en predicar toda la cuareama, 7 por laa
muchaa aguai qua ha habido eite aria, no
he? podido ir paraonalmenta fi la coata, ha
dado or den como ea eacoja aitio qua con con-venga,
venga, con-venga, 7 ie van haciando caiai, doada la
comieman fi recogar loa que hai de pa pa-blar,
blar, pa-blar, 7 laldre lo mil en breve qisipudie
re fi dar 6rdenei como 13 efactds la obra
necetaria."
Apeiar de la reaiatencia que en el go go-bernador
bernador go-bernador don Franciaco Obtnlo Meaila
encontrara el proyecta 7 cbra da conatruc
cidn del puab'e, el cblipo Mer cado co
deiiitifi, por el contrario, al ler nombraio
obiapo de Pnimf, no lo olvidd, aino qua
en la filtima cart que de eata ii'a eacri
biera al rey en 1577, ia decia:
'Yo ha procurado qua aa hiciare un
pu b 0 en la coati de eata iala, por aer co co-ea
ea co-ea importantiaima al arguro de ella, como
advert! fi Vueatra Magaattd, 7 me fa6
mandado qaa lo hicierr. Ha vista tan
poca voluatad 7 c ui cohtradiccida en loi
gcbirnadorei de eata iila, que aunque al
gunoi pocoa vecinci comanaarou fi poblar,
no ha podido llegar' al cabo; paro dejo
el orden y traxa qua ha de tsnar, para
qua mi lucesor aupla mis faltM 7 aaf creo
lohar."
Bastituido Marcado por fra7 Diego de
8alamanca, Gsta, que fafi deiambarcado ea
Guinica, con au lobriaa, familiares 7
criadca. 11 vi6 obligado fi hacer el visja
por tierra, deade eae punto fi eata cladad,
tuva ocaaifn de conocer el paia en loi
treinta 7 rieta diu qua tmpltS ea vinir ;
cruzando mootsa, rica y raalci camioss,
qua da tal mods la gastaron, qua eata
aiaamado dada al rey: "Certifico fi V. M.
qua ea la major 7 mfii rica tierra que 70
ha vista, eatada la dssubictta da laila"

PDSADO

PUERTO RICO, JUEVES 9 DE JULIO

010

DE AIB011IT0

Destruida
Idem
27
1 1
ol
30
29
28
26
25
JOSE

5 10 11 12 13
A

SANTIAGO (a) "LAS MARACAS"

Inquilinos.
Comercio Antonio Tonta.
La miima.
La miimr.
Fmilia Felix Bonilla.
Id. Candido Banfini.
Id. La miima.
Comercio del miamo.
Fonda del miamo.
El miamo 7 familia.
El miamo 7 familia.
El mhmo 7 familia.
El miamo 7 familia.
Cuartel Policla iniular.
Repartida en variai farcilias.
La miima.
Dep6sito de leche.
el pintorerco pueblo ha quedado coma aole
Ul I'OlTiCIOf Ef EL
"Certamen de Be Be-lleza."
lleza." Be-lleza." Cuponea" recibidoi en eita cia lad 7
de la iale, votando por las seSaritia qua
figuran en el "Certfimen da belleza" dan
el aiguienta reaultado, haata medio dfa da
hoy.
Lema Aqul la llaman aol" No. 35... 22
11
11
11
"rara eobir al cielo" JNo. y... z
"Vijia"No. 101.. 10
JaanaDfo" No. 8 10
Goamanf No. 25.. 5
7 ma adalanta la deda, tal vei por lo
que la in for mar a el obiapo Mercado:
"el poco finima qua tiene la ganta
en eata iala, viando al poco remedio qua
tienen, aiendo pocoa, no hay quien de" fini fini-mie
mie fini-mie fi trabijar; 70 he procurado lo poaible
de aaimauaa, ya que en el valle da Coa Coamo
mo Coamo qua ea la major tierra de eita iala,
tango parauadidos fi quince 6 veinta cria
dorea que vivan derramadoa en dehaias
por todo el valle, qua ae juntos 7 hagan
un pueblo, en ua lagarquelei tango ia
fia'ado, 7 me han prometido hicar Juago
igleaia 7 de pagar un cl6riga qua las diga
miia 7 doctrine, porqua estin camo blrba'
roa, ain oir miaa ni tabar da lai coaaa da
au aalvacidn, por falta da miniatro; adamfia
qua e gran bian para gaardar aqualla
coata 7 qua no aa atrevan france ea fi en
trar la tierra adantro ..."
En el afi) da 1578 7a contaba al na
cianta pueblo da Coamo con hermita 7 cu
ra, como reaulta da ua eitania carta del
obiapo F7 Diego de Salamanca de 3 de
Enara de dicha alio, an la que Jeo:
Ha comenaado fitratar da que aa reoo
jan, an forma da pueblo, loa vecinoa qua
andan demaciadoi an loi campoi, para po
derlot proveer da miniitroa, 7 aal ha pnaa
to cura en uaa parte que ia dice "el valla
da Coamo", donde ia han reoogido algunoe
veciaoa
Tarco continuaba el gobernador Ovando
Qlaaaia en no querar ayadar al obiapa en
la continuacifia del pueblo de Coamo, paro
Fray D ?o no ea daaanimabi 7 an 6 de
Abril de v79 eacribid al rey:
'Cowen recojer algmoa vaciaoi ea
una parta de eata Iala, qua ei el valle de
Coamo, donde eati mucha parte del gana
do vacuao de ella, por la boniad da la
tiarra, donda ie dfi muy abandantamanta
todo la qua ia aiambra 7 ai hubiera trigo 7
otrai aamillaB aa daifai, que tanga hecha
la experiencia, y lei fundfi igleaia, y di
traza da puablo y puse miniatro clSrigo y
con laa razonei que lea df, predicfindolea,
mcchaa vacea, la parecil bian y muy nece
lario para rra bien temper 1 y eapiritaaL y
no vfi adalanta, por qus como digo ea nece'
aario podar da V. M. qui loa apremia y aa
manda al gobsreaisr con foam qua hiya
eficto
r Ia ieflaaacia qua carca del Cardanal
da Toledo tsola Fray Dieg j, h'zo qus ie
disaia cadulai ordlnariaa para qua el go
bsrnsijz rs2uss3 i vedadarb fi tqusllsa

DE 1908.

D -a
s
a
O Ck
3
o
o
9
a
f
a
w
o
o
w
o
H
32
2
"3
o
I
24
23
22
Canetera Coamo.
f KOPIETAKIOs.
AianciCn Blaneo.
Concepci6n Amaro.
SaceiiSa Droia.
Agripina Borgoi.
Aauncifin Blanco.
Librada Borgor.
Nicolll Rodrigaei.
Margaro Tirado.
Flor Torrei 2 3.
GerGnimo Rivera.
Bucei6n Rivera.
Antonio Torrei.
Mercedei Col6n.
J016 Rivera.
SaceaiGn Franco.
Ramon Negrfin.
decirie "en cuadro."
NO SERA USTED
engafiudo. Que siempre hay full
ria3 y frude3 en abundancia, t
cosa que todo el niund sabe ; por
rara vez 6 nunca se encuentra quo
una importante casa comercial I03
cometa, sea cual fuere la clase de
su giro. No puede haber cxito per per-iiianente
iiianente per-iiianente de alguna clase, cuando
este basado en la mala f 6 6 engafio.
Los que intenten los fraudes, sob
sencillamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. S-in
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertoa artieuloa
anariciados por temor da ser em
baucados y engafiados; especial especial-m.ente
m.ente especial-m.ente se resisten d dar confianza
a las manifestaciones que se pu publican
blican publican sobre los merito:i de ciertasj
aaedicinas. El muy tficaz reme
dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguriiad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactoa d3
eeda 6 algodon, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una f abrica c n reconocida
reputacion. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera al,guna sus bue bue-nas
nas bue-nas cualidade3 6 representarla co como
mo como con las qua no le correspon correspon-dan
dan correspon-dan ; pero tampoco necesitamos de
tal ardid. Es tan sibrosa como la
miel y contiene los principios nu-triti-vos
y curativoa del Aceite de
H-gado de Bacalao Puro, que ex ex-traemoa
traemoa ex-traemoa de los higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Comouesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combination de estoa
importantes reactivoa medicinales,
es cosa patente d todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos do
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afecciones de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E. DueSas,de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de rnanifes rnanifes-tarles
tarles rnanifes-tarles que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resul tadoa su preparacion en
mis enfermos y en todos ellos ha
ob3ervrtdo un resultado altamen
t satisfactory." En las Botica
nflhladarM. cava R9al CBdula 88 Czpidid
en Julio de dicho alia, y el puablo tom6
el nombre da San ttlia da liieacaa, por la later
ter later fundado en el hato de Criitcbal de
Illeicai. Por juriadicci6a u la Btfiil6 dea
de laa orillaa del rio Jacaguaa al rio Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, y por autoridad un alcalde ped neo.
Da eata modo faa que graciaa i la cons
tancia y energia del 3a y 4a obiapo da
pn..t Hinn. Fav Mannal Mercado T
Fray Diego de Salamanca Be fundfi la villa
da Coamo una da iaa m&a antiguii uo
agustin NAVARRETE.
esteem mm.
- Ingeniero Mee&nxeo.
Ofrece bub aervicioB profonalea.--Dt
reodSa P. O. Box 27. Carolina, P.
15 v. a.

!
j
i'
I j

SR. DR. R. DEL VALLE
Presidente Pro Tern del Consejo Executivo del
Congreso de Porto Rico.

Eminente Medico-Cirujano y tlistinguido mienibro de la Sociedad portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, certifica espontdneamente que la OZOMULSION siempre ha dudo resultados
salisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer a
los lectores de este periodico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:
tXECOTIVECbUNC4k
' PORTO ftlCO.'

Jtiv hJ fl

La Ozomu'sion se confecciona por un mc mc-derno
derno mc-derno roceso cientifico, descubicrto por, y
seereto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sarA
sarA cau-sarA la menor irritacion de la membrana
mucosa del est6mago,por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanfo, no pida "emulsion,"
S1NO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
Tscrofula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Aama, Raqultismo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mimo bien que ha hecho
por miles ce otros. envienos su nombre y di di-reccion
reccion di-reccion completes, y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO,,

MAB1EA

de pichiDen al Drecio de quemazon durante
descargue la goleta.
En bruto a S 20
Acopillada si S 30
H. KAPLAN.
Apartado 492 6 Parada 27.
J. T. SII?a BaDklDg4 Coramerelal Coiapaoy
BAH JUAET A1TD AGTJADILLA P.-K.

HABNBOIN PARIS

Bill and Letters of Creiit om ail cities ii tie vrorll.
Caile transfers, lox&s nads, coll3ctiojLS,iei3sit3 rec rived, coriEjjjioia
111 matter of a ltxaJriig aid trust axtira cxrefaily m-ULgei,
All p roiUWe kxiiiesj solicited.

COREESPOHDSKTS 07

Credit Lyoarsia
B&xf ie Trxi5itlxatia1ie
Sosiet6 Gla.er&la
Anericsa Express Co.
G. Assise, C!o.
H. B.IIolIixs & Co.
T7sJLi rr-o Bamk
ailcatl fcaiar f Comxierta

62HE2A1 1GETTS Of
ticrwick Dtioa lire Izixraace Society
Brltisk Ajciericam Ajazmca Ccsipaaj
Crtaa Steaziski Coxapimy
Compagila Gexerales Traaaatlaatifiia
Literaati ixalsr Uaji. IXariza Assiras.ce Cx.

O

OFICLNA ALLEN 64
njvO. &tft&4U &
y Ut. AtS'
L Teiita re re-nomenrtl
nomenrtl re-nomenrtl nie
tiene lit Oio Oio-111
111 Oio-111 11 1 011 en to to-dus
dus to-dus partes del
111 undo sedebe
u eu carnrter
eiclu.iTO."
r--
548 Pearl St., New York.
J7 PIiAOS OK LA MAPKT.TSrMB
Loadom, Paris, U&dril and Bxrtdosa
Paris.
Paris.
New York,
Neir York.
New York.
- Sam Tramdaco Calif onia onia-Kjosmm
Kjosmm onia-Kjosmm City
ftonrick, Ezlaxl
Toroito, Caxidi
Loitdoa.
Paris.
Beili.-

a 4
I



'V

' 9
tA c6RRESP0NDEN0IA PPflRTO RICO 9 DE JULIO DE 1803.

i ?!

,1 t
Ik

dl tract tfti at Pott Oioa San Juan JJB
a oo-o nlatt matter July 1900.
It Ccrrespondeticia tz Fgsrto Blco.
F3ECI3S EE SUSCEIPCICJI EM TGEA LA !5U.
For medio de loi Agentea un nSmaro. f 0-0
CLreota: Un Trimeiiro oro f 315
Un Semestre .. $ ffl
Un afio dot adelaniado S 8-CO
n el Exterior. Un a5io oro $ 8-00
JUAN BRASCH1.
Director Intermo.

LAS INSCRIPCIOHES
en Ad juntas.
Un padre cspehino sa hsra ce g i
lis (a paifcqu'a.
ronoiirrldi. Ji6fls sn e! club uRlenlitj.
(De nwesro corretpcnwl especial )
Julio 7 A h 4 p. rr. Inn tatido que
inapandaraa lfcB inacripcioDf en eata pre
i ict) a cOLB&caentie de haheris rg tdo
)oi ta'onarica da r giitro. Hita la f -cha
as hin vsriGadj rxaide cu&trccien
tal inacrip'iocea. tniendo h i a iociit'B
una mayoifa ie 15t electorep. 8a ha : :-licttado
licttado :-licttado ampliation d dia y m&s ta'ona ta'ona-rioa
rioa ta'ona-rioa para crr tiiutr la i acripcifia da 300
6 maa qua filtar, patlitndo aafgnraraa qaa
caii ea in tcts idad perttEeeen a) g'sn
paitido n-iaciita pncrtaniqa fi
Con tiieo pretedmta', te poetfe rg?gr
i la feana da "No ha; p' nadia", la ai
gaiente: Ptrtido repabiicBno deAcjan
tar, "eaccrrifiV hi pi til y ceif fitte
para el otio mat da.
Sa h depedido de caictroi para S tn
Jasn, donde le deatiuan, el colceo y active
cabs etfioi Roieii6, habifiadole Buttirofdo
el itrgento aifijr Esmfin M. Otiz, de
qa;n tenmoa may buenca itf.rm?'.
El pueblo da Adjunct! ha aentido hon
demtnte la auaancia dei Btfiir Roafl,
pero ha tido msycr an iaiirL'.cci6n al ashtr
iu aacenio & asrgerto, per lo qua le fslici'
(a ccn toda aloe, ridad.
' Ayer ha vunido da Utaado an padre
espnehino para harerge cargo da ctta pa'
rrcqui", por habar alio traaleaado de 6it
par To Alta a' fitimado a&cerdcte domi domi-cicano
cicano domi-cicano aeQjr Eiheo Eehaverrfa & qaien
deaoedimoa oartfioanninDto, deetaodole 1
i.ustrado eaco'dcto toda el bo da para bit
naa en aa nu v reiir'e 'da.
Anccha tuva efocta aa mitin aaiosia'
ta en donda tomroa )a palabra preat'gio
ioi compttaotaa. ResaU6 exti fissta pa
triStica como tadzB las qaa caiabran loa
baenca puirtOfriquiEbf ; rm6nica, cooca
rii da j liana de ecstaaiaamo. 1 Kcto ft 6
aciscizado por la orqaatta de etts paeblr.
PeriQdicojstraviatSo.
El preiideote dtl Clob Lai Falmsa"
fe Comer fo, aa aiire participarnoa qaa el
cdaaerede '-La Correapoodencia" corres'
pondiente al dia 3 de lea cornet tsa y que
inaerta laa fotografiaa de laa B'.fisritaa ele.
gl(?ai eo el "Certimen da bslleza" no bs
h ncibid tilt
Elta adminiatraci6n remind el rtfarido
periodica, aaf ccmo loi otrca corrtapondien.
taa la leca idad expreaadr. Ffirdida da
an perifidico qaa hy que f fiadir & Iti re
petidaa qaa en distintoa puntca de la is
la, nca han participado t geutea y icaciit: icaciit:-rca
rca icaciit:-rca da "La Correiponderc a".
Fiestas en Arroyo.
Acnaamoa recibo del ptograms qaa 88
nca ha remitido da Airoo, de laa fieatts
que aquellca vecinca llevarn & cb3, en
obaequio de aa patrot a Kutetra stficra
del Carmer, en lua dm 6, 14, 15 y 16 del
corriente met.
Hubri diitribaci5a da limoanaa loa
pobref, javgoa popu'ares, premio al caba
llo de mejorea formaa, carreras con pre'
mio al cbal!o mejor en el pxio fiar, con'
ciertcr, fafgea artificialaa, rtgta, carre
raa de cictaa, etc etc.
Qaa ee diviertitn iqaellca catimadcB
comptrittiB.
B:BUOGRAFtA.
Kecome.idams & tutairos lectsrei la in
teraanta reviats que pubiica, con il tftu'
lo da Biietla literario y bib'irgrjfi-o" la
librerfs hiipanasmrtcana da Patii, 2,
aquara DjI 'mbrp, XIVc. Contiane todaa
laa cbraij pi.b icadaa en Framii y en Es'
psfi durante el meg. Eta pub icae'on
ea on verdsdero repsrtorio en el qua el
hombra da cisncia, el mlicr, el lltsrato,
e! ingflrii.;rr, pidria enc'jntrar cada mea
todaa las obrsa que I aa prtfjii6i 6 eita'
dio E8 r fi jren. Aaooiejamoa fi cumtroa
lectorea qua pi dan ana mueitra da etta re
vista, iniicando (i c'eiifin la edic'fin fren fren-cot
cot fren-cot 6 U eip&fiola, racomendandoaa de
nucatro reii61ico a dicha Jibrerf qua tan tan-dii
dii tan-dii el mayor gcata en mscdarltB grfitis
y fracco algcnca r umsres.
Los que mm.
Ayer ftl'srjn pu Estedoa Uoidoa, en
tl vapor 'car.c?" Jn tigaientaa paij)'
iCi:
Eapoaaa E Jardo Gjrzi'tz y 3 tifiii,
Prtaa Mrf Goczel z y Isibil GjEzcUz,
papoaoa SM'nach: rj y 2 nifui y s fi ra
Btsinachiia, e?paoi 1. Piwak, Capf.
Iab:i3. Fiivcta Larttr F Perriv), n&r
r A. B eitpr3tbo Cspt. K J. Hatha Hatha-char,
char, Hatha-char, FruciBco l'ertlio Albota Bstt,
Enriqaa Catsfidra, Eobait Pweny, V.
A. B. Th'mpanp, E. D Eraser, & fi r E.
P. Wiilitma, Km6n Binfii, D.-. M. K.
plan, L. Fit ra.n Bcfijia M. De Bilg;r,
83rg Eviiisto Ccrrea & 6 othtra, Cor Corporal
poral Corporal JUG A. Lugo, Bergt. Cecilio Merca
do Btrgt. Joan Mayioctt, Licet Jiroe
Ndal, Lieut E C. Da Hcatoa, E W. C.
NtytB, H D;t!giap, L. R. Cctk Jaik
RiB6Ditck, P. H Cl!sgh?nj, Alfrado
Rivr. Botmr, A grata Bind, R Ctli Ctli-imJth,
imJth, Ctli-imJth, JiaN ?s, Rirsfin Lr6n, Halioda
L 6i, Lei F. Vcrgai, J.a6 Acebedo,
Cap. H f:rd w'.ft and L fsut, Argal Ur Ur-tii
tii Ur-tii v CilUin Dpieor.
Beta vijj i todca.
S6ispfa U!r. Schwab-ifl Esp: n
" Dicei de Madrid, con fdcha reciente,
qaa el sefi r Cartas if. Sihwab ae etpua
ilegaa a'll dertro de pocoa dfap, pa-a aiia
lir i la orgasiiaci6n de ana comptfifa de
?ero qaa aomi&iatrarf material para la
c.nitracci6a de la armada eapafiola.

LA INSPEGGION DE
carnes en Estadps
Unidos.
En 1890 S3 sancicn6 la piimeraJey
federal lis inspaccion.
Sa &$izM& un tstidj posa satisfictsrla en
1906, s
En la Circular 125 qua expidiS recian recian-tecaenta
tecaenta recian-tecaenta 1 Oficioa da I .dustria Aoimal
del Ddpaitamsnto da Ag-ica'tara de loa
Eatadcs Ucidop, ol Doctor A, D. Me vi i,
jefa de dicha cficica, haca una deicripci6a
da la icapeccifia da ccraea par el G.biar G.biar-no
no G.biar-no Federa', la caal eatS a an carg?, y rela
ta la rnsloria y das nvclvirciiDto da fata
impcrtscta ramo dai aatvicio publicr. Cu
mo cocaacaetci da varita psliciocea qaa
aa bin hv.ho con el fin de obtacer irfji'
mea icbra la materia, & coixtinaeci6a aa
pub ica an jxtrtcto de aa memorit:
La icapecciCn de cartel en loa Eitadc i
Unidos Be divide nsturalmecte en trei pa pa-rfodo:
rfodo: pa-rfodo: (1) Daada Ja iaaogaracidn da
lea corraltB psra gacado dt miaadca da la
acido, eo Chicago, es 1865, hiata el tfio
de 1890, fecha ea qaa aa aaccioo6 la pri primers,
mers, primers, lay fader 1 da icapeccidn de carnea,
(2)deadaeita d tirpo afit haata la asn asn-ci6a
ci6a asn-ci6a da ia ley da 1906, v (3 deads en
toccea hnti la preseuta ftha.
A rafa de In spertura da loa precitadca
corralee, en 1905, la eutcridadea mat-ici'
palei de Chijrg) ioici&ron ana icspccoi6a
attea de matar el gaaado, y ea ""'evidence
qaa ei Chicago y ctraa ciadadea aa man man-tuvo
tuvo man-tuvo ana ioapeccidn maa 6 menca tficiz
por i arte de laa autoiidadei macicipalea y
por parte de loa propioa embariiiadorea
da carce, daracta vrioa tnja actfB de
1881. Bia embargo, el hecho de que eata
inapeccion no reauUfi aatiffctoria para al'
ganoa g ibiernoa txtracgercr, lo demcati6
la madiia qaa tomaron variaa nacionea en
1880, aproximadame te, tl preicribir al al-guoaa
guoaa al-guoaa reatritcicnes i laa carnea americanaa
q-ae aa iutrodarfan en dichaa itacioneB, y al
proh bir eLterarreata la iDtrcdacci6n de
aqu6l!aa. en a gaaoa caaoa. Ccmo quiara
que el ettado f sico general de ganado de
tjdtia cUiai en lea Eatadoa tniioa era
mejor qua en otraa nacionea, ae crey6 ge ge-neralmeata
neralmeata ge-neralmeata qua eatas reatticcionea tenfan
par objeto principaimente impedir ia com
petenci-
En 1890 al Corgreao da Icb Ettadoa
torn 6 la pi imera maaida encaminada & ea'
labiecer la inapscci6a de carnea federal
aancionando una ley que preacribfa la ina
pecci6n de la carna da cerdo aalada y el
tocioo qce ae de&ticaba i la txportaci6o,
a empre qaa aaf lo exiginan an gcbierao
exiracgero 6 nn ccmprador, vendedor 6
expertador da dich&a carces, y tambiSn
preacribfa ia iaapeccidn de todo el gaiado
vacuco y lanar qaa aa txportabs. Per
c naiguiBDtP, la inpecci6n de laa can ea
por parte del Gobierno Federal ae comen
z6 aobre todo para ha car frente & lai exi exi-gancias
gancias exi-gancias de loa gobiernca txtranjarca mfB
bien qua para prctfgsr al paeblo da loi
Eatadoa Unidce.
Por mis que eata ley fae an paio acer
tado, no pado prercribir la inapecci6n en
el mamento de la matacza del ganado si
garantizar la aalnd de loa animalcs de lea
caalea ae obtanfan lai carnea.
En 1892 el Corgreao aancionfi ana ley
qaa preactibla qaa lea veterinarica tfec tfec-taaaen
taaaen tfec-taaaen la inipeccifin del ganado vacuno y.
da carda vivo, ail como la inepaccifio de
bui carnea y prodactoa deatioadoa al co co-mercio
mercio co-mercio demitico y extra?g6ro' El pri primer
mer primer retultado que ae cbtuvo de eaa iniptc
ci6p, con arrrgio & esta ley, fu6 uaa ordsn
expedida por el Gobiarno alemSn revecan revecan-do
do revecan-do la prohibici6n qua habfa mactenido
deade 1880 centra la importaci6a de loa
prodactoa del ganado de cerda americanc,
y en atgaida ctrca paiica tomaron idati idati-ca
ca idati-ca madi iaa. A rafz de eata or den la da
macda da ioapecci6n fu tal que el Dapar
tamanto co pado hacerle frente por com
pleto con la aigaaci6n que el Cocgreao
habfa hecho con eata que, por ma que la
inspecci6n aa Uev6 & c&bo y ae cxtandio
gradua'mente daratta varioa (&, hatta
d&nde lo permitUron lea medioa qua htbia
ditponib'es para ello.
Aon e&toccEB las no eran adecaa
des, y aanque en eliaa aa mancionaba
el aneamiacito, en el mea de fsbrero de
1906 el Dapartamento expidi6 on rrgla
mento radical f x'giendo Ia limpieza en
todao las psrtaa de loa eatablecimientoa
donde ee embarrilan lea carnea. Eataa
rtf,rmaa en el expreiaio eaneamiecto ya
ea eat&bin Iltvaudo a cbo caando la $ gv
tati5i qua ocarri6 en 1906 llam6 la atan
ci6n dal pdb'ico hicia la deficiencia de lai
leyea v-ger t a y ea obtuvo la aanci6n de la
ley del 30 de janio de 1906 El deicn deicn-brimiento
brimiento deicn-brimiento da on ratsda poco B&tiifactorio
en 1906 ia rtfer'a caai entertm jnte 6 lai
carnea conaaivadii en lataa y praparadai
da ctra manera, el empleo de loa preaer'

vativoi y el ettado y loi metodca lmaln
brea de Icb ettablecimientca donde ae em'
bmi'aa aabitaccTai alimenticiaa, aaanto
Bcbre el caal el Dapartsment) no habfa
tecido ningaa poder, halt cqaella Spoca,
con arrrg'o i la ?e?.
La ley de 1906 confiare al Bacretario
da Agricultura poder para hacer que ae
inpe iocen tfgidamenta todas Icb carnea
prepared a para el ccmercio dcmestico y
de ix porta nfin, j haca ana aigaaci63
aacal de $3 000.000, debiendo greg"aree
qaa la anma mayor que UrgS & gtatarse
en cu'quier fij anteiicr arcecdid como i
8800,000. Con arreglo 6 esta ley. no aa aa-1
1 aa-1 j aa inapeccicnan lea animalea a t?a da
mstaiaa y lea reata mutrtaa y limpiaa, in

mediatimecta deapUi de ila mxUt z, lolccad6a en Utip etc., 6 impiden elim
miamo qua Be had con arreglo & la ley I i. j ,.. i

qua Be nacia con arreglo a la ley
aLtericr, aino qaa tambiei ia iaipeccionan
deapoi laa carnea y lei prodactoi aliman
ticioi de fSitas en tadca loa perfodoi y pro
cadimientoa de aalaz6?, colocacifin an latai
ii otra praparacifin para loa mercadoa, y al
Ddrattamenta tambiga ie Ie antorizs para
que rx;ja'on cquipo, condicionei y mto
doe aanitarioi en loa matiderci y cetable
(imieitoa donde ia cmbarrilan carnea y
para que impida el emp'eo dc aubsttneiaa
q lfmicaa y preiervatlvoi que lean nocivoj
a f como el uao de mtrbetea qce dtn logar
a irgafl9, y para ngularizar el tranaporta
de lai carnea en tl comercio local y extran
gere.
Cua'quiar eitab!ecimiento qaa deiea
embaroar carnei para otro Eatado 6 para
on pafa extracgerc, tendr que hacer ana
olicitud al Dpa r tarn en to para qaa efee
tfla la inipeccifin, y debera poner an esta'
blacimiento ea Iti debidai ccnJicionci ta

BELLEZAS PUERTORRIQUENAS i-

r x"
a
:
Impcitantes datos la vida da Gro Gro-ver
ver Gro-ver Cleveland;
Naci5 en Caldwell, N. J., 18 da Mar
za, 1837.
Admitidoal Tribunal, en Buffalo, N.
Y., 185.9.
Daaiguado Aaaiatant Attorney de diitri diitri-to,
to, diitri-to, cendado Erie. N. Y., 1863.
Elfgido Bheriffdel condado Erie. 1870.
Elagido alcalde de Bc fFtlr, 1881.
E'pgido Gobernador del Estado de Nua Nua-va
va Nua-va York, 1882
Elepido Preiidecta de loi Ettadoa Uai Uai-doi
doi Uai-doi 1884.
Caaado, 2 de Janio, 1886.
Derrotaio para la preaidencia. 1888.
Rvalegido & la preaidencia, 1892.
Maerto en Princeton, N. J., 24 de Ja Ja-tio,
tio, Ja-tio, 1908.
citaiiiB para qua lea poaible concaderle lo
qaa pide. Una vei que loi peritoi del
Dapartamasto anuncian qaa ae han liana'
do loi raqniaitoi lacitarioi, at aaigoa en
crimiro Bcficienta de iospectorea para qaa
p?satan loa aervicioB del caao, y entoncea
ae comienza la operacifin.
Bija an inmediata inapecci6a, loa mata mata-daroi
daroi mata-daroi 6 ettablecimientos donde ae emba emba-rrilsn
rrilsn emba-rrilsn carnea, aaf camo todoi Icb recepta recepta-culcs,
culcs, recepta-culcs, in atr omental, etc., deberan conaer conaer-varaa
varaa conaer-varaa litapics.
Vetarirarioi de txperiascia cxaminan
todaa ita reasi mmrtai y limpisa en el
oelo de Ioi mataderoa, y envlan loi caioi
acapechoaca & an "ailda da detenci6a", en
el caal ia scmetan & ana inipecci6n mi
completa y miaucioia. Lai reiea mnertii
y limpiaa y lai parte l qaa ie rechazan ia
derriten en tat quea cerradoi de tsl mane
ra, que ie impide que aa uaen ccmo mbi
tanciai alim8nticita. A 1b que ie sprue
bin ae lei pone an lallo qaa dice "ini "ini-peccionadaa
peccionadaa "ini-peccionadaa por loa Eatadoi Unidoi y
aprobadaa". La aaveridad del reglamea'
to que riga el aio que ie nice de laa risa
maertaa y limpiaa qaa ia han encontrado
ecfarmai ha lido ratificada per el ic forme
da ona comiiifia ccmpaeita de cinco peri peritoi
toi peritoi cieotificoi independientsa del Depirta
mento da Agricultura que iavestigaron ei'
ta ainnto el alio paaado & petici6a del Sa
cretario de Agricultura, y qaa llrgaroa &
la conclna:6n de que "ai al rrglimecto
coctiene a'gfin error general ea maa tierf'
i f.vor del pfiblico que i favor de Ioi car'
nicerca y de loa embarriladorei de carnea"
Loa inipectorea que ion peritoi eapecia
lea en la materia obaervan la carce daran
ta tf.m mrinm itMuili'miinfM Am aalavn on
pieo ae preaetvauvoi qaa lean nocivoi y
de la materia coloracte; hacea qua ie cam cam-plan
plan cam-plan Ioi requiaitoa relativoi a) icncamien'
to en cada procedimiento 6 perlcdo, y exi
gen que ie apliqaen mar be tea lagftimoi y
verdadar'oa al producto que ae ha prepara
do ccmplet amenta. En loi centroi donde
ie embarrilan carnei is mastiecen labora
torioi, donda loi proluctoi alimanticioi
con frecuencia ie aometan i nn ixman
qofmico y bacterio!6glco, i fin de daaca
brir caa?quiera elamento nocivo y rergaar
dana contra el miamo.
Damca cxpreiivu graciaa al iluatra-
do ccmpatriota lefior Felipe Janer, por aa
obsequio del nuevo Cattlogo del Daparta
meato JNormal ca ia univeraiaaa ae ruer
to Eico. E1 itnar Janer deaempefia el
careo da vice-principal da la Eacuela
KcimaJ.

II

25. Guam an i

La elscclun del piimer premio de
belleza.
Obtendr el primer premio en el cext&
men de belleza, caya vctaci6n comienza. el
dia 6 de loa coniantsr, la atflirita cayo
lema haya cbtanido el mayor cdmero da
votOB, al cerrarae eatt elacci6n & lai 12 del
dia 6 de Agoato pr6ximo.
Loi votantai naarfia lea "caponea" qua
ie hallaran en cada sdmero de "La Co.
rreipondencia", i contar deade hoy. Ea
t3i deberan isr sascritoi con el combre
del votante.
Todos loi dlai pub'icaii "La Correi Correi-pondencia"
pondencia" Correi-pondencia" el ndmero de votoi qua haya
cbtanido cada "lema".
Loi cuponei recortadoa convsniantemen'
ta iar4n enviadca & '-La Correipondencia"
en donde aa irn claaifi jando y qaadaran
depoaitadoi haata algan tiempo deapuGi da
la eleccifia para caao de que por alguian aa
deaee a'guaa ccmprobaci6a, poderla rep.
lizar.
Paeden voter perianal del aexD fame'
ciao en el refarido "certfmsn" poniendo
lai nombrei en loi "caponea" en la mia.
ma forma que loi demaa vctantei.
La vctaci6n aera lecreta en el concepto
da que loi nombrei de las vctantei no de
bn&a aar conocidoi cada mSi qaa da laa
perionaa que en eata diano intarvetgan
en la votacidn. Bin embargo, ai diapui
de tfactuada. eiti, a'guna peracna tovisra
algaca dida, podra haceria la comproba
ci6n an tea refirida.
Loi doi "lemaa", qaa obtacgan el ma mayor
yor mayor nfimero inmediato de v.tsa & la dal
primer premio ee conaideran como 2j. y
3 sr. premio.
Laa aeii fstrgnfi'ai niai remiiidaa
Eetadca Unidca para aa pub icacifin en
"The Chief go Tribane" aanqae expreain
dcae ali ccmo aqul coal ei la que ha cb cbtanido
tanido cbtanido el primer pramio, ea decir, la peer
tcrriquefia qua en el certSm6n ioternacio
cal diapata el priner premio Miai Mar
garita Fray.
En la primera plana publicamca hay
cna de laa fjt'graffaa da laa nfsridaa be
llezaa puertrriqatBas.
Voto a favor de la fotograiia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el uumero y lemu
En
Julio de 1908.
a de
Firma del vbtanfe.
Actss religiosos.
Para el lfines 13 a In 4 da Ia Urde ca
han icfialado lei ejercioioi eipiritaalei, pa
ra aefiorai v aefioritas an U inill Hl

Colfgio de lai R R M.M. del 5. C. en-M

Bantarce. be habfa fijado para eatai prc
ticai la maflina dal refarido dia, pero as
ha traufarido para la tarda y horaindi
cada.
AVISO. Dessamoi ver por titaa cfi
cinaa al aefior Josfi Otero Malendex, Gena'
ral Comiaaon Marchant y Manafactorez'i
Agsnt, pax nciiiic&ila on uo&to qaa la

If
2

7v
ii

Los Mllatejel India"
No tignin ssrli ) il sella es Bit sbscuro qua il
di les bllietit ititeitlccs-
"Don Lorenzo Raiai dice nuiitro cola
ga arecibtfij El Duendc tienejdoa billetei
da cincoa dollan del indio, falaifijados, loi
cualea ha enaeSido al comercio da eita
localidad. Dichoi billetei no tienen larie
y cl cello ei mis oacaro qaa al da loi otrca
en oao. El indio no tiene en la cabaza
las plamai qaa Uavan Ioi billetea validoa y
en viz de ellaa tiene a'go que figura como
psj.
El papal cb aparo y el latrero de la ca
baza del indio qaa dice: "cf America" ei
mtfa pequefia". 4
Ojo, puea, con eaa claia da indioi de
"papal caai de eatraza."
La morniada Ramses III.
Acaba de ler deacubierta, en excavacio
nei practicadai al p?6 da Ia Gran Jtirami Jtirami-de
de Jtirami-de da Egipto, la momia da Bamiei HI
caya identificaci6n y eatadioha aido encar encar-gada
gada encar-gada al cfilebre profaacr da la Academia
Franceaa Mur. Meller.
Al deapcjarla da lai envoltnraa con qua
habfa aido lapaltada haca 25 aigloa, ae
encontrS an pergamino eacrito en caatella
no puro qaa recomendaba al uao da loa
trajei hechoi qua venda 4 La Palmeiana"
de J. Pierai y Ca. Allen 32.
Una bodajn Ponce.
Para el dfa 16 de loa corrientei, jaivci,
ie ha Btfialado en Ponce, la celebraci6n
del enlace de la diitin guide aenarita Ada Ada-la
la Ada-la Ermtlinda Z ilazar y Fajardo con al j6 j6-ven
ven j6-ven Fabriciano Fernandez
La contrayents ei hija de loi diatiogoi
doi eapoBOi Ermslindo Balazar y Luiaa
Fajardo, may conocidoi y eitimadoi en la
aociedad poncefi, y el preianto cfinyoge
reeide en Ban Joan, ea empleado principal
de lai cficinaa de la Audi tor ia de Puerto
Rico, y pcrttneze ana diittoguida fimi-
lia tt mbiea may cococida en eata cmdal y
en la da Ponce.
Fe'iciiad camplida lei deapamti.
ChincsenJ3maica.
La cmara da comarcio de Kisgitac,
rehoia coperar la r licitud de una ley
da exclcBioo.-
Un cable eapacial al Herald, rfeida
Kirgiton Jamaica dice que la camera
da comercio adopts ana reiolacion reha
land co-operar con el paeblo para pedir al
gobierno la adopci6n da ana ley para Ia
f xsloaion de loi comerciantei chiaoi.
La camara aoeUena qaa loa chinoi no
apn ciadadanca pernicioaoa.
Avisamos & las persons, quo
solicitan suscribirse & esta dia-
10
, que el peri6dico no les sera
enyiado, si el aviso que con tal
obieto rexmtan. no Tiene acozn-
pahado del importa da la sns sns-cripcidn.
cripcidn. sns-cripcidn. Esta rale por nn trimestra
22.25. jf or un semestre X4.&0.
Per tm $8.00. Pcjo &

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:

o. o. tjuiia tiUiLouuavu uuui uoxic
S S. S.' V. Luckenbach saldra de New York para San Juan el 3 de Julio.

FRECIO DE
Primera claao sol am eata
XaleTon 6 y 874.

Caguas Tramway Company.
SERVICI0 DE PASAJEROS.
A Tjartir del cuatro de Julio, trenes rogulares saldran de Ca

guas diariamento para Rio Piedras, incluso los Damiogos, a las 7
a. m. y 4 p. m. y saldran do Rio Piedras para Caguas d las 9
a. m. y 6 p. m.

Carres electricos espociales
Se expedird comodidad para
equipaje hasta el destino.
Para billetts y mas informes
estaciones.

EL L1EJ0R PETROLEO POT ADO
Y que mds so vendo en Puorto-Rico, os marca Luz Superior

Facsimile de la eti-
queta qne tienen las la-
tas de este petrdleo.

WEST INDIA
OILCOMPANY
Para que se eonvenza. si no lo usa, escribanos para entiar

de una botella, que regalamos romo muestra.

HVIAJES (IAP1D0S!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Juan para

Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Ilabana

Para fletea pasagea y demaa pormenores "dirigfrsa & bub consignatarios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Suca., Fonce, P. R.
Villar & Cia., San Juan. P. R.

3.
v
f
cXilt-i i'

J

3k ..r ..,...; ... i fPi

r-iu'-.s nuestrc lolieto 0 4ue cs trctls
Tr-fn icnvf.Torvn watch case co.

Aparatos oloctricos para calofaccitin,
PARA TODA8 CLA8ES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnontra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electri'cos.

Allen 44,
Telofono
S. A.

V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Constante existencia de Bafios, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberfa, de hie hie-rro
rro hie-rro fundido y de hierro galvanizado, as! como todaa las piezas y acceaorioa que abar
ca el ramo de Plomekia.
Pinturaa preparadas para uso inmediato, en todos colores. Pinturaa en pasta.
Blanco de zinc ''Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Inglea marca' "DOS
LEONES." Barnicea de todas clases. Aceite de linaza crudo' y cocido. Aguania
"Superior." Cristalerfa plana de todos los gruesos y tamanos. Cristalerfa plana la la-brada
brada la-brada en todos tamanos y de estoa colores: Blanco, Azul, Iiojo, Verde y Amarillo
Cristales para Tragaluzes y Mostradores. Lunaa para espejoa. Ferreterfa y Herra Herra-jes
jes Herra-jes para puertas y ventanas. Molduraa para cnadros y Cuadros para retratos; nn ex ex-tenso
tenso ex-tenso aurtido de Papel de Entapizar y de diversidad de artfculoa. Lfquido Veneer
para limpiar muebles.
San Francisco 63. San Juan p. R.

IHGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho avlos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesio
iMM11j ear a
rjcnsiruccionei dvHaa, como &rrcarrilaa, acaedactca, 6, Planca, prexapva
t2l j contrnoriSTiea da caaax Llaniarai y ggalMaa.
nT""f"f xrenrM i inZgxmm da CncA Tasactana j peritaja Inijima
K2jEj2S C3 -KSStaL

Pan .Timn p1 IK (Ia .Iu ia.

PASAJES.
$35.00

Para maa informea dirijlrse INSULAR LINE,
Tetaan eaqoina Tanca.
San Joan, P. B.

enlazaran con todos les trenos.
pasajo de primera c'aso y para
dirigirso a los ag 'ntes do las
Oada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami-
lias.
1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agoeto
7 de Septiembre.
ira
:u m::i.:V csa,
40.
P. O. Box 257.
LUZ ELEOTRICA
Apartado de correo 1.076.

7

del Mundo -. j M

I

r



jua wisiaroarosaoiA" im ruLsmu kiuu a db JULIO D

IOTAS YJPCIAS.
El cargo da joaz municipal dt Utaav
da isi cubierto en breva y huU qoe el
oaevo no tome posai6n, cootiauaraV c
tuindo Allf el que actaalmenta desempefia
el refarido cargo.
Ha eatado en San Joan en aiuntoi
denegocioi el atii:r R. M. Garzilez da
Aibonito.
A; medio dia da hoy ha llegado & eita
pnerto el vapor correo "Filadelfi", con
piMfarci y correapondencia.
Eati mifuna celebr6 una reuniSa el
Comit6 do franqaiciai del Conajo Ejacu
tiro.
Al joes municipal de F jar do lioen
ciado Federico Schroder, aa la ha concedi
do 5 diai de licencia.
-Loa pliagoi para la inbsata dal edifi
cio federal que aa levantara en la Marina
de eata ciudad y que coatarfi 300,000 do'
llarr, eaUn ya termiuadoa y te anuuciai&
iquella principioa da Agoato. Sacifia
qua el edicio eatarfi terminado i u timoa
ce 1 5".
En la aeatin del Conaejo Ejacutivo,
hoy, ae darfi cuecta da la deigoci6o del
atfior W. Lulz para el cargo de piimer
jafa da la politf. Tambifia con la aolici'
tud de aumenio da 50 polisfas que pide el
gobernador para rtfjuar eata faeraa en
la iala.
Lob ac Bores B Martinez y Joi6 R,
G6mes, ban hacho un contrato de arrenda
mien to con el dep aMamento del Iaterior,
de dee prfidics de terrenes aituadcB en
Tuerta de Tierrr.
Jsl eyuDtamiente de Cialea solicit
una fracqaicia para cocatruir un acue
duett.
En el Dopar tamer, to de Caridad, 8a
nidad y priaionea, no hubo h if it f jrma
icifin de intareTgeneral.
Ha aalido i la iila eu aiuntos del aer
vicio el doctor Tom a Virquez, director
de Sacidad del Canaolidado.
En el custitel general de la polida
imu!ar, no hubo icformacifin para la
precaa,
Mi nana sale para Mayagihi en aaun
tOB particularea el atfior Magfn .Kaldiris
Da pato para Arecibo y en aaun to a
del aaryicio ha catado en San Juan e!
teniante dela polida inaular Btfijr Caaalr.
Ha eatado ayer en Vieques en aiuo
toe del at r vicio, el icipector de la polida
inaular Mr. Zen merman. Realize el via via-je
je via-je de ida y vuelta & San Juan, en un dia.
Ayer viait6 la Agenda de negocioa
aituada eu la calle de San Sebaatian Nc.
61, el abcgdo americano, D. Jotfi Ale Ale-gift
gift Ale-gift B. nto; 7 alii aa encoatr6 cocque el
jtfa de la expretada cficina, lo era al 1906
au antiguo amigo Josfi Manendez Marrerr.
ISI Lcdc. Alrgrfa regret6 hoy 6 Manatf.
La polida inaular que preata aervi aervi-cica
cica aervi-cica en loBCOlegios para inacripcionea e!tc e!tc-to
to e!tc-to aes, no debe olvidar qua eatf prchibido
por la It?, la formaci6n de gropsa de per per-aonaa
aonaa per-aonaa en la cercaniaa dal local en qne ae
verifican aquellaa y que por lo menoa en
oca dittancia de 100 metroa no debe ha ha-ber
ber ha-ber nit g fin grupo da peraonts aganss i la
inacripci6n.
El jtfe Lutz ha lido nombrado por tl
gobernador Foat, coronel del Eatado Ma Mayor,
yor, Mayor, en auititucifin del finada coronel
Hamill.
Ayer fueron embarcadoa para loa Eaa
tados Unidoa, loa reatoa del que fa.6 Triw
ca J. Hamill que aert n enterradoa en el
cementerio militar de Waihir gton.
Fuccionarioa de la admioiatraci6n
htn lido enviadoa I Vieqoea i practicar
noa invc a!igaci6n I
Dj Cuba iti & Eatadca UnidcB, en
uao de licencia, e! astistant Attorcey Lcio.
Uroown, que deipnci rrgeaar$ & eata
ciudad.
La diviaa de loa inipectorea de polida
inaular cooiiate en una eatrelia de plata
con fondo negro, colocada encima de U
becamarga. El reato del uniforms ea iia iia-tico
tico iia-tico al de loa ctroa individuos del cuerpo.
Han eatado eita mafiana en el deep
cho Cal gobernador loa atfiorea Ram6a H.
Delgado y J. de Elzabnru, preaideute de
turno y aecrefario de la Junta Central de
la Unifia de Puerto Rico, R. Diez de An
dino, doctor G6mez Brioao, doctor V6!ez
L6pez, J. Caloca, David, Sinchez Morales,
II Bthn, Lota Manea y Zimmerman.
HemoB recibido hoy la liguiente atan atan-ta
ta atan-ta tarjitt:
"Jose E. Benedicto, Attorney taLaw taLaw-Abogado
Abogado taLaw-Abogado Notarir. Tiene el honor de cfricer
, 6 Vd. bub aervicioi prcfesionalei en todaa
laa Cortes Iciularea y en la Oorte Federal.
Notailay Butete: Tnca 3. P. O. B.x 342.
ban Juid, P. R."
Ha aalido para la ia!a en aauntoa de
au profdtifio, el.atfior ingeniero R del Va
He Zsno.
Deide la Hbana ha tioido la corte
ala de dirigirr.OB la liguiente tarjtta el jd jd-ven
ven jd-ven eapoio de cueit'a gentil ptisina P
tria T16, h j de Loh :
"Fernando Sinch.z de Fuentia Ab-ga
do. Tiene el guito de p&rticipai A Yt. qae
ha trsa!adado au boftte & la csa calle de
Aguiar No. 88, en eita ciudad. Te f;co
419 Habana. 1908."
Sa ha deiigaado para actual en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, durante iai vac.cionea da la Coits
de Aguadilla, al Lcdo Emilia Toro Cue
vaa, juez de la Corte de 8n Joan. Ealo
infaim6 hoy el aecretario particular dal
gobernador. No hubo otra uf;rmaci6a
da inter 1 geaeral en la Manai5n Ejscuti Ejscuti-va,
va, Ejscuti-va, puia el gobernador manif.ttS no tenia
nada de imp?rttncia.
Ayer as bito cargo del pueito de San San-turce,
turce, San-turce, el aargento da la policfa ioaular
Franciico Sarra.
El atfior Sinforfano Rodrfgatz, preii'
dente dal Cs a'no de Juana Di z, tuvo la
cortiafa que eiiimamca, de iavitarnoa para
el baile de cot fiinza celebrado el dia 8 en
loa salonefl de dicho Caino
BantJa da la policfa insular.
Actualmenta loa inatrumentofl que em'
pita la fimoaa banda da la polida, dejan
mucho qae d?aear. El continuo uao, lea
viajaa eta han hacho peco menca que if
atrviblea dichna inatrumentoB y penaamoa
qua el matro Verar debe de hacer eifaei
zo increlblea para deiemptfiar como dea
impefia au cargo de director.
La banda de la po!id, tan popular co
mo ea hace tiampo, merece todaa laa aim
patfai del f fib ico. Realieie, puea, eaa
dtficiencia y que vergin pronto nutvoa
inatrumentoa.
CDcin3sjcsn6micas.
Deade nueatra prxima edici6a si pu pu-b'icarf
b'icarf pu-b'icarf el anuncio de las nuevaa '-cocinaa
econfimicaa" modeloa da dltima novadad,
qua 19 hallan en venta en laa cncinai da

Giudadjdo Ponce.
El gatriQtisma trances per su gran
fecha.
Ui (Biirs it mn ia Iss boyish el Cirmss-
Con gran pompa y solemnidad di5 prin
cipio ayer por la nocha el ncvanario i en
honor & Ia virgin del Carman, en el torn
plo cat61ico.
Un cuadro de rciBBj ea deoir, un grupo
do angelicalea aefioritaa cantari en el coro
alabamaa i la Banta.
rara el dia 14 dales corriectea te
prepara la eclonia franceaa de esta ciudad
para conmemorar tan glorioaa facha.
Sa quemarfn vistoioa far goa de artificio
habra un banquete en el el'gaste hotel
''Francea" ameniaado por una orqueatt,
etc. etc
Nuettro reapetable amgo doD SimSa
Moret, alcalde da la ciudad, mueatra acti
vidad por qua el aaeo en lai callea de la
Perla del Sur nada drj 3 que deaear.
Aqul ae ha accgido con entuaiaamo
la evplu:i6n honroia que ha dado el aim
piticb pueblo de. Bar roe
Con mctivo del certSmen intarnacio intarnacio-nal
nal intarnacio-nal de belleca que ha ioiciado "La Co
rrespondencia," el piiblico lee y comet ta
ftvorablemente eata diaiir.
En la hora que hsmoa permanecido
en Ponce, 2 A 3 p. m durante laa icsarip
ctonea reinfi el mayor order. Por donda
quiera no ae velan aic6 noiooiitai.
Tom&s Loxano.

Laudable idsa.
Il-moa recibido una drcu'ar flrmada
por varioa obreroa da Byam6a cn la qui
hacen una peticifin de librcs con que fo
mentar una biblioteca para qua loa obre obreroa
roa obreroa da iquella leca'idad tcgan un aitio
donde puedan eatudiar y perfection area en
bub conocimientoa.
Ncb pareca muy laudkb'e la idea y cret
moa qua CQnieguirSn au objeto, lo qua Bin
ceraments deaeamo?.
El Dr. Ashford regresa.
En el vapor correo que Ileg6 hoy ha
rrgreaado de los Estadoa Uoidoa el dia
tioguido doctor aefior B. Aabford, conocido
m-gjico que reaidi6 durante algdn titmpo
en la iala al frente de la UomiaiCn da
Anemia" y viene & hiceiBS cargo del hoa
pital militar.
Una ccmiri6n de la "Aaociaci6n Mdi'
ca" fa6 a recibirla abordo y eataba com
pueata de loa doctores Sthal, Gutierrez Gutierrez-Igaravidiz,
Igaravidiz, Gutierrez-Igaravidiz, J. N- Carbonell y Velez-Lo'
pez.
Damoa la bienvenida al doctor Aabfdrd
qae aqul ea goneralmenta aitimado.
Una velada en F.layagiiez a fines de
Julia.
Se informa que la Junta Local de Ma Ma-giiaz,
giiaz, Ma-giiaz, de la Sociedad de eacritorei y ar ar-tiatai
tiatai ar-tiatai ea Puirto Rico, en reucifia cflabra
dn el 29 da Junio, tom6 loa aiguientaa
acuerdoi:
lo Uelebrar una valada & fiaea del
mea de Jn i1, en el teatro de eita ciudad.
Los productoB da eata velada asran divi
didoa entrea partes: Una para cubrir lot
gcitoa de la Junta Iocs'; otca p h la
viuda del periodica Coctreraa R m a y
otra para loa fundoa de la Junta Central.
2 Fu6 nombrada uua comiai6n para
orgtnizir U Junta local de San G rmfa.
Tmbi3 fu acuerdo enviar una cirti ex ex-preaando
preaando ex-preaando la gratitud de eata Junta, al Be4
hit Uliaea Lepez de Sin Girm&v, p:r e'
cfrecimiento que 4ite h hecho de loa Bi
lonea del caiiao para la orgaciztcifin da la
Junta Local da la citada poblaci6a,
3 j Fu6 acuerdo Bolicitar da la Juata
Central envifi quince diplomat en b'anco
al teaorero da la Junta local de Ma; a
gutz, para expedirloa i loa aocioa que ie
aceptan. El imports de loa diplomas
mencionadoa aerfin pagadoa al teaorero ca
la Junta Central, tan pronto hagimfs
efectivo la auma qua alcaozan.
4x Fairon aceptkdoa como socio,
previa solicitud, loa aefiarei Lcdo. Rv
buitino Biaggi, Adolfo Meiorona, Pablo
Verga y Cecilia Caianova.
5 3. Fu6 acuerdo aolicitar autoriaacifin
dela Junta Central para organizar la ao
ciedad eu Afiaaco y ctroa pnebka.

Noticia local alos merinos.
Puerto Rico puaito de Arroo, Julio 8
da 1,908
Sa hace aaber por eata noticia qua la
boy a nombrada -'Port Arroyo Shoal Buoy,
N?. 1," negra, de 3 -. claas "can," h sido
reportada estar al gartt?.
La boya ntri reemplazidaf tan pronto
como aaa practicable, cuya noticia asra
pub i adp.
For orden de 'a Junta de Faroa, A N.
Wood, Captain, U. S. N., Aait- to the
Iaspr. 3rd Diat, Sat vice of Porto Rico,

Escaqdalojenomenal.
Faioa, bLf.tadaa y sopapoa & diacreci6a,
loa hubs ayer en la plaza del mercado con
moivo de una acalorada diaputa que bob
taviercn aieta individual porqua aus mari
dca co lea qoiaiaron comprar & doa de e 1b
roperoa, csniolas y tocadorea de laa que
acab&a da )lcgar para vender t plazaa y
a' contado en el Cielo. For fortune no
fae neceasria la polidi.
"WettOil Ccmpany". Son may recomen recomen-dab'ei
dab'ei recomen-dab'ei por sua mrgoffijiB cendicionea.

CtiSis it Vermes.
Por Ana Roqufi da Duprey y una pro
faacra americana. En icg'ea 6 eapafiol.
Pra nifioa que deaten ganar un gr&do.
Para maeatroa ruralea y graduador. Pre
cios ccLvincionaler. Tamblfiu ae dan cla cla-B8i
B8i cla-B8i por correapondencia. Crista 12 San
Jua, P. Rico. p. a.
JOSE MINENDEZ MARRERO
Ufreca al pdblico sua Bervicics como egena
te general da nrgocioa. Atender y dea.
pacharai Crdenea an aauntOB administrati administrati-vob,
vob, administrati-vob, judicialea, comercialea y particularer.
Cuentaen el deaemptfia deeu profe6a
con 15 afioa de prlctica. Oficinaa, Calle
de San Hebaatiin ntimiro 61. San Jnan
P. R. "15 t. a.

CARTA JE PARIS..
Lo q:'3 s:.:s psra Ecrspa.
- r
(De nuestro eorresporual.)
.
Paifi, Junio da 1908.
Sr. Director da "La Correapondencia".
Por vez primera acaba da leer en nn
cati logo europeo, da Ia librerla 1 hiapaoo
americana da Miguel da Toro, 2 iquara
Dalambre Pari?, la aiguiente nota:
"AceptamoB en pa go el papel moneda
de las diferentes nacioneB americanaa".
Pjeciaamenta ea nna da laa ccsss qua
mSB aatorbao nueatne ra!a:ionea comer comercialea
cialea comercialea con Europa la difiiu fai que hUTa
moa en convertir la moneda extraojira en
moneda nacional y aobre todo in remitir
giroa ptquefios al tztraDjero. Ccn fre
cuencia deaearlamcs peiir directamente
Europa 6 Norteamgtica il iibro nuevo, el
apirato intareaanta, el producto frmaca frmaca-tico
tico frmaca-tico nuevo que vcmos anunciado en el
psri6dico, pero vaya utsd & ercoctrar
perdidos como eatamoa i vecea en 'medio
del deaierto loafaacoa, mtkre-a 6 dollars
qua neceaitarfamoa enviar. Y laa mis
de laa vecea aa noa queda el capricho ain
aatifcer 6 tenemoa que valernca de in
termediarios qua co liempre quieren mo mo-leatarae
leatarae mo-leatarae cuando se trata da prquifijeea.
Siampre me ha indignado el poco caio
qua aqul en Europa noa hacen y lo poco
que aaben de noiotror. Loa comerciantes
franceses en particular noa oonaideran po
co menoa que ccmo Balvjas. A un me
jicano amigo mfo Ie preguot6 un dia una
madama ai llevaba p'umaa en la cabtza
cuando vivfa en Mejico. En laa escuelas
fra'ceaaa de primera eniefi tnza no ae en en-aefia
aefia en-aefia de America Bino loa nombrea de los
principals palaer. Lea f ancjsiroi qu$
m&B tarda aerfin loa encargadoB da deiarrc
liar e1. comenio fancea labsn que bay d(i
Amlricas aeparadis pox nn iatmo da P
nama en que por toatoa psrdieronasi pa padres
dres padres algunca ihorrillor. Conocen de ncm
bre la repdblica Argentina donde hay
mu ho ganado, el Venezuela y la Bolivia
denda hay abundancia de genera! er, aaben
que Cuba es una itla por 10 que cyeron
de la guerra hiapanoyar kee.
Tengo i la vita la geograffa de Fcncin,
di texto en todaa las eacuelaa de Francis.
Tiaae el tal libraco 167 edicionei!!
Puea bier, hS squl .lo dnico que dice de
algunos paiaes de America:
'Lea Eatados Unidoa de Colombia
(unca3 millonea y medio de habitantea);
cap. B g:t&; ciudades principalea Colfin 6
Aapinwall y Panamf.
La repdblica del Ecuador (1.200 000
habitantea) cap. Quito. Eato es todc.
Fuera de que Colombia tiene mfia de 5
millonea y Ecuador uno y medio y que
Co!6n no tiene nada de Aapinwall y
Panama no ettfn ya en Colombia no hay
muchoa errcrea.
Solo Chile mirere algo maa en el con
cepto del atfior Fond-, puea lo trata de
"valiecte y labjrioaa republic".
Qae Je pregunten & cien franceies que
ea Honduras! Apenas habrfi doa que lo
Bspan y eao porque uerin coleccioniitaa de
aelloi!
Ail ocurre que ai se tiene el atrevimien atrevimien-to
to atrevimien-to de presectar en un banco francos como
el Crdiio Liocli un billete ecuatoriano 6
colombiano todoa Jos empleadcB vianen i
mirarlo y tienen que llarcar al director
para saber ai eao se puede cimbiar. Y
eib no lo hicen siempre, puea tiacen en
noactroa una coi fianza que vy
El ag'o 6 difartneia er tra el pne'o de
ompra y venta da la moneda chilena en
lea bancos de Paris paia de 20 por ciento.
El ctio dia tuva ocasifin da bablar con
uno da loa directorei de una sociedad rival
del Cr6dito Lionet, que tiene veinte agen agen-cias
cias agen-cias en Paris y mas de ciento en toda
Francia. Como la hablaba da todo eato
me dijo antra otrai tontedas qua crela qua
en Centroamgrica no habla moneda na
clonal y qua 10I0 sa empleaban all! las
libras eBterlinas ing'eiaa. Dkho banco
habfa tardado sa's meaei cn cobrar una
latra an Cartagena, que diata por correo
tres semanai da Parli
Vaya si eito facilita Fa's relacionea co
mercialea.

ADVERTlSir.ENT.
Cepartf ment of tlit lottrlor,
Bureau of Public Worha.
San Joan, P. R. June 22 1908.
Sealed propoaala, for the furniahing of
all labor and material necessary fox the
installation cf plumbing in the Reform
School cf Porto Rico, Guanajibo Point,
near Maysgaez, will be received at this
office until 10 a. m cf the 20th. day cf
July, 1908, and than publicly opened.
Tha eitirrated coat cf the waik ia
$3,573 90.
A certified chack for one hundred do dollars
llars dollars ($100 00) payable ti tha ordar of
the Supt. ct Public Works must accompa
ay each bid aa garacty.
Plana, apecificationa black forma and
all available information wjll be farniihed
cn spp'ication to this office.
The right to if j act any or all bids is
reserved.
J J. Jimenez.
26 v s. Supt. cfj Public W01 k t.

LUIS A. GONZALEZ.

Ingeniero Municipal.

Ofrecesus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.-R.

LINE A FERREA DELOESTE.
Itinerario Salvias de Bayamon y Capi Capital
tal Capital aimultaneamente.
Dfaa laborables.- Mafiana 6, 7 05,8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y6 30.
Di&B festivos. Mafiana 6,75, 820 '9.45
yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, a -SO, 1,$0 6,
is y 6,30.
Billetes baratos para dfaa festivos. De
Catafio & Bayam6n, ida y vuelta ia. cla se
25 2a. clase 16(. De Bayamcin & Catafio y
vuelta ia.-clase 15 f, 2a. clase lot.
Billetes ordinariode Capital & Catafio n
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Septiembre de 1906
BamOn Valdas.

AL RECIBO DlS 5 9 enviamoa &
vuelta da correo on reloj Elgin garxntiza garxntiza-clq
clq garxntiza-clq por diez afics, 7 por 810 remitimci cno
marca Walthsa. F. Eehrhakn. Bsa
JcsaF. B. av p

E 1903.

- v .: ""Z". f ' """" " "' 1.11111 111-MmiiuinmJH

r Af III

Es el mejor tonico para los nervios, los"
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carnes y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre pre-ventrro
ventrro pre-ventrro mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es la unica Emulsion que recetan los
medicos y la sola aprobada por las' Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturiSar el estcmago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
cb tienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.

A. VELEZ ALVABADO.
Gomerciante-Comisionista. lmportador y exportador.Agente de
fabrics ntes americanos.

h morican Railroad Company of Porto-Eioo
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

CAN JUAN-PONCE.

LEI MCil 1EII3
READ DOWN

DailyiDailvlDailv,

Dlario Diario'Diario

No. 5

A. M.

NO. 3

NO. 1

P. M.
7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.89
9.55
10 39

10.29

10.48

10.47 10.22

11.23 f 10.50

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

A. M.
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

11.52

12.25

J 2.16

1.20

1.46 f

2 48
3.10
3.15

P. M.

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

a O a
S 8
" a
- .2

0
0
8
20
3
47
58
65
86

87

86
iro
111
123

142
152
179
188
189
193
209
238
243
255
27S.

ESTACI0NE3.

Sal.

LI.

Ban Juan Ciudad
Ban Jnan
Martin Pefia
JBayamdn
Dorado
Vega BaJ
Manati
Barceloneta
Aieclbo Est.

gal.

Sal. Ar3ibo Ciudad L.eg.
Ueg Arecibo Ciudad Sal.

Sal.

t.

Arecibo

Camay

Qucbiadillas
Lleg. 0 leabeja

Sal.

Isabala
Aguadilla PuLte
Aguada
Afiasco
Mayaguez Playa
Mayaguaz Ciudad
UormJguaroa
San Garman
Santa Bita
Yauoo
Guayaull!a
Pone

Ueg.
Sal.
Ueg.

Sal.

LEI K1SIA IS:i!l
BEAD UP

Daily

Diario

NO. 2

P. M

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52

12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.fift

A. M.

IDailj

Diario!

NO. 4

A. M.

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.t0

5.50

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35
12.20
11.45

ll.24l1

10.34

10.19

Daily
Diario

no. 6

P. M

P. M

10.10
10.10

9.50
9.28
8.17
8.07
7.44
7.00

A. M. P M

En las paradas de sefial los trenes pararSn & la eefial da toruar 0 dejar paaajeroa
At flag stoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
J En la coluinna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
F "I In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la Estacifm indica parada de 6efial para todoa loa trenaa
F After name of Station indicates flag stop fcr all trains.
Estacion para comer.
. ;
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veinse los itinerarios fijados
en las estaciones, hoteles y demfis sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Ested tatlona. ho ho-tels
tels ho-tels and other public places.
Lo3 apeaderes regiamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6. Pueblo Viejo Km
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55 Ciimmings Km
Coloao Km 148. Kinc6n Km. 164. Tres Uerinsnoa Km
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227. El Lim6n Km

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEJlANZA.
Fudado en 19.
DIRECTOR PEDRO 'MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUERTO SICO.

Cale DEL BOL 5UJJ. 14.

Se admiten alumnos infernos, externa y A -muti.i pr-ni6n. Intruccitn rriniarfa
cempleta. Preferente atenciou A la enseilanza de Mateo tth-as, Corner- jdlimi. la
quigrafiay Escrtiura de MaqahiiUa.

AVISO,

Especlalidad en toda clase de maauinaria. Material nara vias ferreas. automOviiea R-tr.m-i i nnnnnil nrt Mr rntl

maquinas de escnbir y de coBer, muebles, accesonos para la agrioult"ra, eseopetaa ': motTVi tmvin am vnr.ii ran nmem nmem-caites
caites nmem-caites lubrieantes, pinturas preparadas, cajas de hierroT coche8, biciclaat, tfectos da I?18' motlVJ t9Dg Pa eraa con loa em
scritorios etc. ''' j pieedoa de eita taller lo hgan & laa 1?-
8 airven Ordanaa oobrando una mfidica comfsiOn sobra al valoi da la facturas, r. m., 6 & laa 5 p. m. Nucca antes da ea a
haraa.
29 EROIDWIY KEVV YORX i

Vlaaas ou elfg- 1 c -'
rcn empefi dura dn p t
n pargan gir.cvt'ba.
dal muodr. Agaa da qui.

para avitar I caii dai r e'"

8

dea

eu EL. POPULAR ds Amenco 8a

hi

Se hace toda close

nimrMniii nr DiirpTn

rafic!

LI Ui UUHSBLOS UiE9lllUlfi UL I ULIIfU IIIUU.
SE GARANTIZ'A Li PUNTUALIDAD Y 00RRECC10N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-'nun ios y de visita, programas para especti especti-culos
culos especti-culos publios, ntemorias de trabajos de asociaciones, p'ogram s, iiivitaciones para bai'es y fiestas
publias y privadas: t w

irollt:os y jLitoros"

Cirulares comerciales. Invitaciones para entierrcs, "Menus" p ra b nquttes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

ra J

lt h m K grV

l ii

n

1

ca
ea
es
ea
C3
C3
G3
Sf
C3
C9
C3
CO
9

)

STuevo 1 reuedio preparado acorde a los uitimos idolamos clefitificcs y-Jestinado a CURAR cada case de Dispep'sia y Enfennedades Estomacales 6 Intestinales en que se use Nofafc

--.ui .a VJ iijrnic it uruunj'j que sea otj uso coniante pur a: TUiias sraaniis toruiiimj por e( cailo mascuiupitrio jicgiLiiuua lacuration racicai texcenioei' tos casos necessTianieiite
ables) en los cwa'.es (no obstante, el ALlVIO que se obt:?r. es tan ETtraordinario. que jamas es alcanzado por ningun otro remedio. conocido Su precio tnodico estd al a
rJ i f -1 - 1" . r.. ,1 : .1 : .3 . 1 t 1 : 1 1 v ) 1 j T-i 1 1 1 i v .

Incur

lire li"e H(?mai e')rflrif!r fmp ejrifstef V havan iiflo rrorjadr5i Miles de DoctotfMS en tnflr 1r Pffic Hr-1 tniiniln fnnA An han tnmailn nm.m

alniente para combatir'su Dispepsia Professional) oonvencidos de sit mrito, !o recorrtiendan diariamente a sus pacientes y debido sus sorprendent' resd tados no hay enfermo que fetom

Hue jeje ae recornenaano agraaeciao; a sus arm- is. liste cpecinco nccno naio ia rorma ae un asranaDie y suave iicor-vinoso. pueae ser tomario por lano tiempo, sin irritar, m nr
y actua como el trias prjdigioso tdnico-estomatico, para las personas que si;fren de Debilidad de Estomaso. Su gran potencia diuesti sobre toda clase de alirnentos (anrmalea o
vegetales,) asegura al paciente la coaipleta digestion del al:mento DIARIO, lo cual pcrmite que las vias digestivas DESCAN'SEN. mientras los ingredientes curaUvos-medicinal ea

e suevo para volwer a DIGERIRi sin avuda entonces. de este remed'o. in otro alcruno. ANTIDISPEPTICX) "Ulrioi. es el amieo mis fiel. de toda nersona oblirada a trattW

mentalmente. 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como empleados-

"dad avanzada, cuya i

li trados. oficit.islas. comerciantes, horn ores de nej?ocio3. etc., en quienes la digestion, concluye por i

un martino diario" como lambieu es el ayudante, digestive indispensable de los convalecientes. y personas que mas ti can msL (por mala dentadura.) como Darft las rjenooaa dr t

i debilidad de Estfuago. les impide digeru- !o 'ue conen. El "aNTIDISPFPTICX)" Unci S

E II B A. las, acedias. formaciort de GASES y eruptos despues de las comidas, pues debido & su accion antlseptka, fanpide la descornposictoa y putrefaccVju d
I M A 'os auQ"'fntos en e' est6mngo. por consiguiente con su uso, cesan en seguida, el dolor de estomago, Uenura y opresica, que enganotameiite ifdwy a
ml'ea, a creer que (rjadecen del cora-on, 6 ahogo) cuando solo son, simples dispepticoa.

a I A la dispepsia estomacal I mteslin&J-gastritis -r."ca-gastre!gia-v6mito-ri5useas-mareos-y las Jaquecas nabltuales, que dependen de trastoraoa (Cgestlroa.
w a,- infecuiones intestinales, tesando bajo su accio.. las diarreas, catarros intestinal es croniccsiseritoTa-xjriica-colitis-eataiTO biliar-fiatuleocia-ixrter-ft
I IZ S3 1 IVI flT icia-ralculos hepaticos y enfermedades de la pie!, procedentes de gases putridos intertinaW. aue pgr reabweioo e&veaenaa la awn. in n inriial l
""wi I mas granos tumores, barros-erupciones-ronchas. sarnulhdo-picazon y Herpes,

miles de (supuestos tisicos 6 tubercuiosor) en quienes la aparente-consuncion 6 etmaquecinuento, aolo es causada, po; a aesnutricion comequenta

SALVAI

la falta de aoetito i insunciente aiimentlcion. que produce en gran numtro de Dersonas (cualnuier eataAa eatarral cronii) todo la cutl n deaaM

cienac pauiatinamente a measoa que renace ei pcuioj k aigieren mejor io aiimentos, aa: &i soapecna ua que esta tuDercuioso, o paede ad4 xtrir
tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisj-pticp Ulric? y observe, su peso, (si este. aumenta). notard Ud, con agradable aorpresa y tfitiaf a-ri-ii l.

que Ira su supuest iu-ercuiosis, ucavaiKi..cii'juwl a uicaius que bus rmcuvrraaas luerzas y salua se w t iillwwil

N f f3 CT" eompletamente, porque detlrierido i ios Irestinos su estade KuudabU, pronto se restablece el apetito a medida que aquellos se fortifican, sustituy
mJ B lL..nr1 1a nrrv.cmuf-'ML nnr 1 .1 .vvmiria. IX IT VerdadeTO Placet. seTllfl Van flWHirftniln la. OMtlrmMi v mmimiarrr. Am. alinun.n.

endo. la reo-jxman-cia "or las corr.iaas. por verdadero Flacer, sezun van meiorando. las dices tionem v aaimilacion de loa alimento.

r pr 1 JII F" (t!erzas vita's & las personas Debilitadas, por cbrvaleosicias. caq-iexla palud ica, 6 coosequentes de enfermedades giavrs, y i las personas. cuya

w mm m w Qe DUl OAu ae estoxuago. les impiue miuiiw.a6, j vuuu ve ucuc.

A I Wr n A el animo,

n 1 que io cade

j r 'm i s f a el Eitrefiimiento habitual 5 cronico p'odrciao por debUidad de la? glandulas cEgestivas-estado cetarral erorfco deias mismas-torpeia del higado. atonlf
I II lirl K A I intestinal, 6 por no comer ia canuuad necesana ae fcumentos por miedo tie mayor extrefisreiecto) por crmsiguiente r si padece Ud. extreninuento cr6nic
SK If IIS SI IX B B coma alimento sano y nutritive; cn Sa rntidadque su apetito le pida. y tome algunos frascos del Antidispeptico Clrici. y no sera d-jdoso que 4 mecUdr
que s-taparato digestivo se v.'. tonificaadc, observara Ua con placer, como su viejo eztreSimientc va perteneciendo al pasadc.
Bo fcde; decidase hoy y tome un Prasco de este especifico, y iuzgue po d rnismo. oo SEA (que precisameTite) AscuWe Va, ie probar el verdadero remedio..v le CWKR A a Ud
us males, y le ahorrarra de una vex. elprolongado mart'rio que firoduce cualquijr entermedad del estoznago 6 ictestinos.
" P-Sr T7-3. !l le-jltfmo ANTIDISPEPriCO" VUici de New York y recbase todc substitute- que se ie ofre.se. 6 desee rraponer. rssista en obtenerU. pues ror su dinero
. .., bene Vid. derecho a exigi le vendan lo que Ud. p:de. si su ooUcjktj no lo tissc, jiemtee ljtncntraii Ua. tn wiccipales tn-oeuer- Parmaciae- creclito
Oe rs-.ta ea Pto-Rico Bteaco Ouulennety aiiva 3rucc--Villaronga. O O

u its

zz

1

s

SO O 0 O fl 9
u o u o u o

to

1
CO
C3
C3

C3
3
4 C3
ca
C3

53.

n

22

CI

ft
it

Si 2 O

4 ft

2 20



J'JJgPsgogtymatTrTon 5 pg Julio db isos.

hOlCACGH mim

CON8EJOS A Li 48 MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la 8 1 flora Winslow debe
usaree eiempre que loa nifios estan en el
reriodo dela detencidn. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato a' pequtfio paciente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
alegre. Ee muy agradable al paladar,
calm a al niflo, ablauda bus dolores, hace
faci'es la funcioueu del est6mago y regula
los intestines. Es el mejor remedio cono-i
cido para la diarrea ya provenga esta de la
denticidn 6 de cuolquiera o1ra causa.
Tengase muclio cuidado en pedir el "Jara "Jara-De
De "Jara-De Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todos.
ENTRE ?oi crmpradorfs de relojea &
plasca en la pyeria dft F. K hih ha y Co
8 regala nn relc j Waltham" aemanal aemanal-meets
meets aemanal-meets La d tfma aemana obtuvo uno el
ocio Bar Rm6n Pl& Bon Jam.
H. LUPIZ CEPERO, 8an Jci6 16
Compra y vesta de mueblei en general.
Be hacen prettamoa de dioero acbre pren.
daa de oro, plats y piedrai precioasa. Be
cempran prendaa aolignaa y moderoaa. Be
compra y ver de p'ata y cro deter iorado.
ConiUcte exiitenrU de mueb'ea, & tipo
BC0t6micci. BARRA8 DE CATRF.
P. A.
MADAME FRIEDRiCH, Prcftacra
de canto. Parada 24 Sacturce. J rleTjno
1,020, Ban Juan P. R 30 v. r.
BE ALQDItiA Una caaa en S.rtur
ce a la cotrada da la c&lle "Cerra." la la-fcrmiran
fcrmiran la-fcrmiran Ban Ju te N 2 Alter.
30 v
BE DEB ISA VENDER, atiBcientca me me-troB
troB me-troB mfia 6 meaca, via port til Dectuville
de ciocuetta ceitfmetrea y tcln w giro"
tai de bierro para la miima vf?. Todo
en buen Mtado. Para icformea N. 8
partado 257, Ar'ciho. 15 v. a.
ATENtlON! 'LaNaevaPariiiecBe"
8m Francisco cuziero 50. Bombrerce de
efiorai, aefioritaa y nifias tiltimai noveda'
de, eita caia ta ha traaladado & nn local
mayor en San Franciico 50 donde realizi
& precioa muy baratca GombreroB adore'
d de it Bora, B'ftaritaa y ninea deade 50
csctivoi a 5 y $6 ano, lei hay de todci
cocr y oar todo !o gcmtoa. 15 v. a.
BE VENDEN, tin corredorca y & precioa
may mfidicoi, ana caia de ana plants, con
techa de hierro galvanizado con ia aolar
de 35 x 16, imtroaen la calle de Cerra,
StEturoi, y trea cuerdaa 23 ce" timca de
terresoa propioa para aolarea en el Cebo Cebo-ruco,
ruco, Cebo-ruco, 8nturcr. Para mil kfurmea, apar apar-talondm
talondm apar-talondm 665. Ran Juan. P. R.15 v. a'f.
BE VENDEN Isa caaa Lnna 94 So'
26, eiqaina 6 Sn Joafi, Infjrme: en el
Banco de Paerto Ric 15 v i.
E3 TONICO, no tiene auitanciaa noci noci-vaa
vaa noci-vaa y reaalta on magnifko producto, que
hi cbtenido el mj?r crgJiti en el pals y
fcera de 1. Loa BtBirea Alvarez Herma
noi tienen aiempre cooitante cxittencia del
acreditado "RON SAN LU19" & cuyo
prodacto nca rtfarimoa. Ea Baa Jcie" 7
en eita ctuiad ae halla el magolfico ron
'SAN LUIS" conocido may ventjcB
merte eu todia partea.
SOMBREROS PARA 8ENORAB,
may e'egantea y & precioa aamamente m6 m6-dicoa,
dicoa, m6-dicoa, loa acaba de recibir La Tiendita da
Joaefa Echsvarrfr, al lado del ayunti.
mianto. Vende tambien efectoa religir
vl Compra envolturaa de Jabon Octa Octa-gon.
gon. Octa-gon. Ban Joan. Box 216.
LIGOnEIQiiA
VEGETAL
H3
s
DR. GONZALEZ,,
Treinta anos de 6xito j- niAs
do Doscientos Mi' eiuennos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de vina manora
prodigiosa, sor. la rac joi1 prr.eba
para demostra' que el .ICCR CE
EREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es vl quo mejor com bate los
('atorros cronicos, Tosos rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expoctoraeiones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronijr.itis y denias
alooeiones del tubo respiratorio.
Presovva de la TLsis; es iV.il eu
los t'atarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la saiigro de sus nialos hu hu-morcs
morcs hu-morcs y tiene una acciou tunica
soLro todo el organismo, de tal
suerto quo con su uso so abre
el apetito y so eugovda.
Enfonnos cansados de tomar
otras inedicinns ban lecurrido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su ber.eiieo inliivo
ban reciiperado el don nuts pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, quo es la F-alud.
Xo debe confundirse cl LiCCR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que llevan uombres paro paro-cidos.
cidos. paro-cidos. Se prepara y -onde en la
a
6
i O
at
.5
"C
o
bo
o
o
9
0h
a
l"5
X BOTICA y BRQUIJEBIA de S. JOSt
at o
a
Ilabana !12, Esquinaa lainpnrilla,
Y en todas las Eoticas acreditadas
tie la l&la tie Cuba.
to
DO HOT II Y DAINTY RIBBON
Yuet receibed at "LA VILLA DE MA MA-DIUD".
DIUD". MA-DIUD". La u'.tima novedad en juegos de
cintas ttnai para lazo y bar das; las bay
depde 2 li $o cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de set'a para Befioras,
as! coino los mpjores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejftimas L'repg etc; eetos y
otros luucliof artfiu'o feacabau de recibir
tn U "VILLA DK MADRID". Visitenos
i pldauos muestras y le atenderemos
gusto os.
I1 O. Box. 764 Telefono 2'3.
Ban Fran; isco 51. tj&n Juan, JP, R.
SOLARIS ENSmUHCF.
Be venden ao!erea con f rente i la carra.
tsra crntral y otroa interior ei con callei
anrmadaT.
Infcrmarl W. Boicb, Teiacn ntimaro
3 'tft.
Cada vez que haya que producir u..
jueno reptrndor, en todos los casos
la MTVotldad, las Ccnvul$lone$. las
nvuraiyiac ueoera uiarse
EL JADOtJ LEOOUIi
S' lOIUCion ConttitUV una oarfmntM
fny$cei6n prettrvtdort y ountivt.
KW TODA8 LAB PARMACIAS.

ULT1F.1AS VETO DE
azucar.

la "Central Constancla" elaboro
52,795 sacoj.
Ui Sns. Paltclos y Cot,) nil cbstquUn h Iss
hscendidcs y ccmirclaittes ) ptrlsiSUtis it
li cluisi.
A lai 2 30 de la tarda de ayer, ae reo
ciersn en el despatho de loa m & ea B. Pe Pe-lacioa
lacioa Pe-lacioa j Ccmpififa, de eita ciadad, varifa
hicendadoa y comercisntea qae reiiden to
Sin Jaan, oou objeto de a liatir i laa dltt dltt-mis
mis dltt-mis vactss de aiucir de la "Central Cone
tincia", que ha terminado aa itfra eQ'il
corriente ifl
Be reonieron al i lea at fisrea Btaachem
plat, Hepp. Eduardo Giorgetti, B. M.
Qonzl'ez, Manuel Ledeima, M. Qsfge),
Indro Binchei, Ergnel, A. Bravo. Joan
Via O.boteco. F. de P. AccQ, Artaro
Qaiotero, GsczS'tz de la caaa Ochof, Su
va. ,Tarau?i da. la etas de E
Ezqnitga, At?
caide, Brho, Robert, Caatofiaa, Vallecillf,
doctor R.fntl del Valle, Bxfaal Balaeiro y
Manuel Paii'ga.
AmtiS tambien an "reportw" de "L
Correspondencia" y ctroa periodiatia entra
.11.. -1 K al llTnlatfn
Bi vandieron 1.092 aacoa de azdsar de
la "Central ConiUncia" a $4.12 centavoa
quiota': compradorei, Fritzs Land y Com
p. fifa.
Unapartida de 1 000 aacoi de la "Ei
Daranza Limited Comn" as vendifi & loa
miamoa compradorea i iiatico precio.
Un "onch''de emparedadoa, divenaa cla
a de champi erne y tabacoa, fa ofricido i
lea concarrenttB por el Br Palacioa, hacien
do aao da la palabra, a loa bnndu, loa ae
florea Eafael Palacioa, doctor Rsfail da!
Valle. Manuel Paniagua y Lcdo. Viai
Ochcteco.
La "Central ConiUncia" termin6 aa z
ft a haciendo en ella an t:ttl de vyo aa
coa de azucar con promedio de 260 librae
cada aaco.
El B n )r Palacioa di6 laa gracias & loa
aifiorea preaentea por hibar concamdo da'
rante 24 aemaoaa laa cperaciouea de ven
taa de azucar qae durante eie nempo ae
htn realizado all! loa migrcolei, j briodd
por la prcaperidad da todoa.
EI doctor Eaftel del Valle record6 que
el timb:ei fae hacendado: paro en ana
poca en que el quintal de rziicaa ae van
dfa, lo mfii, i $2.50 de moneda macuqui
na", y dijo qae loa precioa para eia froto
obtenidoa deade hice aigda tiempo ea )&
iala, hm aeEa'aio ana brillanta era de
proereao en Puerto Bico. Qae deMa ta
nsras conatancia cars preasgair en la labcr
di trabno cmprendida para ampliar la
producci6a aiucirara de la iila y aobra tc
d p ra qae In propieiades rgrlcolai col
tinaarSn en manoa de loa "nativoa" evitan
do, por medio del conitante trabtjo y de
la aaidad de acci6n, qae pxaarfin & ctraa
manoi, j haciendo ail aa verdadaro bene
ficio al pafa paertorriqae&o.
jjnDdo por qae contioaara el mayor
progreio tanto an la C antral Conatancia
como en laa demta haciendaa de la iala.
El doctor del Valle f elicits timbifii al
leQor Palacioa por la buena labor que ha
hecho en repreaentaci6a de la "JoDitan'
cia" obteniendo grrdsa bentficioa en fa'
vor de loa ictereaea de lea duffna de la
ezpreaada hicienda, loa qua han tenido en
el rtfdiido at n ;r an admiDiitrador e&tea
dido y de aorSa hocradez.
El at& r Manuel Paniagua, en braves
fraaea fd!icit6 & loa hicendadoa y comer
ciantea preientea per loa buenoa nrgocica
realizidoa, y el a fiir Viaa Oohcteao pro:
nu3ci6 fraiea laniatorha para el comercio
d 1 cindid que ha contribaldo i la faci'
li Ud de laa tranatccionea realizjdaa entre
h cendades y ompradorea de azficar.
A 1 e 3 ae retiraroa todoa despcei de pa
Bir ui Fgfsdeb'a rttod&nlo riitiradaa
risi rcr am cif r ctsa obsequiQa & let
fti Pakcioi y CotrpaEI?.
Po!i'iic3 Jlminicana.
El EnsldiRtn Ctoris nom&ra m mln'itirlo,
El gaaeral Cficere, p'esidanta de la Be
pnblica Domioicana, acaba de nombrar aa
micitterio en fa aiguienta fjrma:
I itari:r y polida, gjneral Miguel A.
R.man hijo, ex gcbsrnador de 8ntiagf.
Ba'acionea Exteriorea, Lcdo. J M. Ca
bral y Bciz, fx Miaistro de Justicis.
Eacienda y Comercio, Lcdo. Fed. Vet
larquez II.
Joiticia, Lc3e. M. Lamarche Garcia,
cx'Mi ittro da lo Iitsrior y Po'icfa.
Gusrra y Marina, gsneral Jdi M.
Cl'pede', G bircador de Fusrto Piatt.
Agriculturs & Inmigrari6a, Emilio T3'
iara, ex ccnaal ea el II ms y dipatado
per la capital.
(De "ifil HoJetfn del Comercio," Santo
Domingo, Julio 2,)
fyonasunanistas.
8 gila icfjrmea recibidoa de la ia', la
Uni6n de Fusrto Bico ha cbtenido naa
cocsiderable mayorfa en laa iaa .ripcionei
verifijadaa u timamente.
R'publicancB iascr'tia en 8 pracintoa de
Manatf, Car-Miaa, Barceloneta. Ponce y
Rij Pudraa 460. Unionutaa 1.611. Ma Ma-joria
joria Ma-joria uaiociata 1,150.
Para Naeva Ycik
En el vapor cDrreo que aalid ayer tarda
para EaUdoa Unidor, rig eaa i NJw York,
da donde vino i Ban Jaan hace alganca
meiea, r.aeatro eetiaisb!a compttriota el
atfbr J Bteiaachjr, icganiero civil, qua
dea m fi5 el cirga de ioganiero 2. del
mucitiid de Sin Juin. AcompaCa al
itflir Bteioachjr aa dittirgaida aifora y
nifi a.
Daean?CB el mai fdlfz vije i loa diitin diitin-goidoi
goidoi diitin-goidoi eapoacB que duraeta au coita per per-maceccia
maceccia per-maceccia en eata ciadad ae ca;tron gacp.
rtla aimratfai y eatima i6o.
BRISOSJjOMBREROS.
En el Paris B .zir ae han recibido abti
gJB de aeda nfg ca ccn cuello bordado i
66.00 ono, y loa hay tambiea de $8., $10
y $12 uno.
Ea aombreroa da a;B)ra ae actba de re re-c
c re-c bir uno de ultima novedad qae ae vea vea-det&
det& vea-det& i dee do larr. Ea an aombrero aa'
mimente barato y may elegante.
f -it j ?
Kiniu oa ob m.iM pjaieaao propica
fjara
5gl'" b,y nn icnnao aurtido.
PEDRO GIUTI, FoiUlcia 28.

CABLESJJE HOY.
La escuacfra bl&nca sali tz San
Francisco para el H waii.
El cEPitan B ker, explotaicr en Ja

maica i!e la industrial p'ata-.
ncs, Ifga 20milIones.
la protests de l:s manufacturera
de Mueva Tnglaterra.
D&stl3 la Gusyia mmmn tficiol tficiol-mnte
mnte tficiol-mnte que ha rjesapareciila la
psga fcufcenica.
Ban F a cisco, Julio 9 La eieuadra
detz orei6naI lejano Orii nta ha ta'ado
ayer ccn rua&bo i la capital del archipt
h go h wyano. Permaneceri en Hono
la fi alsanca dite, nan ae aipgara qae le
hirfin a ll un eran recibimientr. Be i fir
ma qae lea boquea eitSn en mejorea con
dicionea qua al pnncipio de la excursion,
cuando aaiierdn de Hampton Boada Loa
jf f a de la eacuaira al aarpar 6it tnvie
ron un recaerdo carifioao rata el sntfguo
aimiracte Bcb ey D. Evans, lnythdo. EI
ectaiiaamo del nameroao pfib'ico que pre
aecci6 la aalida da loa buquea fa6 inmeaio,
dandose vehamentea hurahi i Ion bravsa
mariaoa.
Waihisgton, Jalio 9. Loa mancfacta.
reroi de Nasva Iogla terra han preaectaio
al gibierno una prcteati unfit ime por lo
qae viene ocarriendo en a'ganti luba'.taa
de importancia. Prctettan dichca mana mana-fiCtareroB
fiCtareroB mana-fiCtareroB de qua loa unifarmci Kh;ki de
laa tropai americanea de aervicio en Fi i i-pinaB,
pinaB, i-pinaB, Bon auminiitradoa por pottorea bri bri-tSuicoi
tSuicoi bri-tSuicoi que ae valen para alio del trabajo
de loa chinos. El aecref atio de la gaerra
Wright, con motlva de eaa protcata ha or or-denado
denado or-denado qa, aa-que i6Io5por cantidadci
mlnimaa, aean tomadoa en lo fpturo mate
naiei americanea, con 10 cuai crea qae
reaultaraa favorecidoa loa jsaanafactureroa
quf j 3Bor. El gobierno le ha apreaorado i
complacer i loa manufactureroa da Naeva
I'gltterra, aegfii alganca porque el die
guito da lea proteitactea podrla aer perju'
dicial & grandea intereaea polfticoa.
Boatun, Jalio 9 El capitto Bakar,
maerto recientsmsnte, ha legado una fjr
tana ccnaiderable. Aiciende dita i vtinte
milionea de dollars. B. kar dtacubriS que,
con la induitria de pliticoa, podia abar-
1 caraa tin gran horizonte da negocioa, y t
alio aa dedtcd eaoogiendo ccmo cm;o
propicia i la realizaci6n de eua iniciativas,
la iala da Jamaica. FcmectS 6 impuIaS
en la citada actilla el cu'tivo del pUtano,
oparando por loa grandea readimientoa da
aa planttcisnea la induttria aimi'ar en
Cost Rica que tambiea explctan otrci
americanor. Aunqae ea la conuderaba
rico, nollegfi creerae en loa drcalea fi fi-nancieroa
nancieroa fi-nancieroa que alcaniara i veinta milionea
an capital. El capital B. kar era muy
popular y querido en la colonia iogleaa.
La Guayra, Julio 9. Ofi:ialmenta ea
anancid el di 4 de Jclio qae la plaga bna
b6aica h deaaparecido por completo. Ba
citlj qua 6 pesar de etta declaracifij, aerfi
dificil qae el trifi:o marftimo ae rettablez
ca eaarguida con algasaa nacionea, por
moatrane itaa recelcaaa da la verecidad
c fi:il qua caecta ya con nn pfecedecta
qua no la abjta da manera qu3 bxita I
iaepirar abioluta carfiuzi. La (ran qui qui-iidad
iidad qui-iidad jub'-ic ea ccmpkta en eata paerto,
f aaqae la mixeria tbita & muchia fami
liae. La m:r:a'idad de pettoaoe durante la
epiJemia, ae atrgora que fuel conaiderablp.
PARA CURAR UN RE3FR I ADO
EN UN D I A toma el LAXATIYO BBOMO
QUIjSUNA. Bl bot'c iro lo devolvera el d'nero sino
S)car. La firms de 2. W. UBOVB m balli sc
c id r-ajltm
Gobierno municipal de
JSanta Isabel. P. R.
A V1SO DE 8VBASTA
Por Ia preiante ae aviia al (dblico en
general, qae el Concejo Municipal do eite
pujblo y pot medio de crdananza aceptada
por naanimidad ea aa aeiiSa exiraordiaa
ria celcbrada el dia 27 del corriente tees
de Jacio, ha diipusito que aa anancim
laa aubaitia deloa aeivicioa publico a deecte
Manicipio ccntigralca 83 el preiupueato
qua h de regir durante el tin eccnCmico
da 1,91'8 i 1,909.
Ei acto de dichsi aubaataa tecdrin Icg
el dia 15 del mej da Ja'ia prfiximo y en Ia
fjrmaaigaiast :
Madicicas & enf srmoi psbrea dctjdo con
$ 700 aooalai i laa 9 A. M.
Socorroa & ecrmoa del Hoapital con
$ 500 anusles a lai 91 A. M.
B.corroa a enfdrmoa domicilii con $ 200
anualea & laa .10 A. M.
Bccorrca 1 preaoa y detenidoa con $ 200
anualea & laa 10 A. M.
xtfacci6i de baturaa con $ 540 anna
lea a la U E. M.
Gaitca alumbiado con $ 600 anaalei &
la 2 P. M.
Bag j?a para la Alclifa y Jazgtdocon
$ 120 anualea i lai ? P. M.
El p'.iega de condicionei para cada uno
de dichoa aervicisa, eitari en la cficina del
Sjcretaiio diapoiicifin del pfiblico y ae
daria todoa loa detUea qua ae iotareaan.
Bicts Isabel, P. B. Janio 28 de 1.908.
Joie Santiago y Rivera.
A'calde MunijipaJ.
Se renseva el surtido.
En todoa loa vaporea qae Hegan i eita
puerto, procedentea de Naeva York y
Earopa rec ba el a:raditado eetablecimien
to "Lai Novadadie", Bai Franciaco 45,
nuevo aurtido da las eapacialidadea da au
rtmo. camai para toda claae de fjrtunaa fjrtunaa-muy
muy fjrtunaa-muy artfaticaa, con todoa aua acceaorioe,
objetoa de fntaift para ecfisraa y caballe,
roe, Uzi, juegoa da mueblea. jognetea da
biaenita" linduimoa, nnuimaa euncuui
f aaceaaa y del Jap6n, paraguaa para ca
ballerca y aombrillaa para atfioraa y aefia.
litte, entre ctroa mil objetoa, aa encuentran
allf I precioa convaniantea. p.
8E ALQUILAN loi biioi da una caia
n la rallaH 1 TTnrtilrta i imPrft 1R tiarm
t fi i: ai 6 depCaito da msrctccfsi: ialorma
xta Cikto 22 tltca.
7 T.I.

1
P
i
p
i

Oportunidad educacional y excepcional.
tan tes de Cuba en corto espacio.

3
I

He aqui una empresa que posee inteligencia comercial y caracter agricola y
la unica y convincente oportunidad para invertir dinero, que nunca se podra presentar.
Dinero americano, maquinaria, ideas y empresas agr!cola3 estfin transformando & Cuba y el mara mara-'villoso
'villoso mara-'villoso guelo tropical de aquellaida, bajo estas condiciones estd dando magnfficos resultados.
Los agricultores y fruteros americarios en Cuba, no aran con varita de madera. Aquellos antiguos
utensilios estdn reemplazados por las mda modernas herramientas de agricultura. Mas de 100 dif'erentcs
empresas de colonizacion trabajan en Cuba, y cumplen todes los compromisos & los colonos. La Cuban Co Comercial
mercial Comercial Company con su nueva linea de Fruit Steamships de Savannah d Cuba llenari las necesidades de es es-tos
tos es-tos colonos por la transportation rapida ambos caminos.
El capital de la compafifa es de 63.000,000 vendiendose las accioii3S i. $10 que ofiecen al tencdor
de estas la posibilidad de grandes dividendos, furfados en inagnificos negocios de buenas probabilidades fu fu-turas
turas fu-turas que nunca liabian estado al alcance de los que invierten su dinero en empresas publicas.
La compaina tiene facultad de escoger 5,000 acres de tierra de cualquiera de los niejores terrenos
de Cuba y cualquier acci6n obtenida en cualquies precio, se considera de tanto valor para cainbiarse por te te-rreno
rreno te-rreno como si este fuera comprada con dinero al contado.
Adn m$s, cada comprador de acciones tiene derecho &
UH VIA JE GRATIS A CUBA
durante los meses de invierno, con comida y cama, los compradores de acciones tienen prefereneia scguu sea
el valor de estas. "Primero en llegar y primero en servirse."
Completas inforinaciones enviaremos & quiea las solicite.
Deseamos represeutantes en donde quiera. Tosicion permanente y buena paga. Ilecuerdese que el
precio de la accion es un peso adelantado por cuota cadaemes. El tiempo para comprar las acciones es cuan cuando
do cuando esten ma's bajas.
Escriba hoy y aproveche esta oportunidad tan util y por tiempo limitado,
Nunca sole presentara otra como esta.

n
1
r 1
B
m
m
m
i
p
k
li
ii
m
k
1
m
W
P
m
m
m
m
m
m
hi
m
m
1
m
i
Surtido general de

' I,, n iaammPJUJ
wt j jy "P';J''j V 'Va

" Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

La Gaida

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICUS1A
TK ATAJHIENTO. Limpiese 1 ca3Co y el cabello con tlblof oriaJOpS)
de Jabos de CtrriCCEA, enjuaguese con agua tibia, sequese cuidadoaaroen
y apliquese una pequena cantldad de Ccticcra, el mas puro emoliente pars 1
piel, frotandolo Ugeramente ep el casco. Este trafcamientolSmnlaelcaaooda
crostas, eseamas y caspas, calmalas irritaciones y comezoe8 ae la 8upwfcS3,
nutre y f ortalece las ralces y hace crecer el cabello cuando todo lo demaa fal.
MiHones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon da Cuf!sis3l
Para erabellecer la piel, prevenlrla caida del cabello, suavlzar y emblanqnecer manoSICjaft
y aeperas, en la forma de bafios para Irritaciones oiolestas. el sudor abondante aoferMTfO
bajo la forma de lavatorios para ulceraclonea Internas, para machoo promMtM saoajlTOa
y antisepticos asl como para el tocador. el baflo y el aseo de loa nlBrw. E3 JABOV da C5TS
cura coiublna en Uw Jabos y & Us Pkf.cio el Mejor labon en el srando para la plal y &
complexion y el mas eflcaa para el tocador y el as;o de loa rtftof.
I, COKTLETO TRtTiKIirrO EXTERN O ITTKS9 PAE TODOS UI HTOOBKS, CliMdae9
C"ticoba, dol Ungvientod. Cdtiotb y d Ccnrvu. Buoium. A menudo VL 8ou inn tMl p
mrr!o niU rrT. cmmm d. hunam moltitmo y Bi pstjudld.l. Da note ea lode mads.
caU Gr-at BrateAa f. Niwiiit Sons. V- ChutnfaoaM Sqau. Lamitm, K. C. F09OU Sun. m
CBXMiCAk Coo.tKIt. aiH r-wfc. aoM o. g. j. d A.
' ',MMI'''l,l'Mll''waai
EWFEEUEBADl'S :DE 'LOS MtiS

Tratamlenlo txddica
DR RAFAEL

uaaijavvaouj

HEG00I0 Y PL40ER

CUBAN COMERCIAL GO.
262 WASHIK3TCN STREET.
BOSTON, MASS-

efectos de cooina,
abellcD
y q in:rglca.
DEL VALLE

'i

dl G

m
m
m
m
p
in
m
m
in

U n estudio de I03 rectirsos impor-

I:
m
m
An
Pi
m
m
m
m
m
N
fn
fn
m

RED "D" LIUE OF STEAMSHIPS
Vavorcs correos Americanos entro New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Salienda delmuelle nfrn. 11, Brooklyn, junto al Wall SL lerr.

U.nn. niDiniB IIW) Tutu
W VaAUAU W,WV
" PHUiADELPHIA 2,600
MERIDA 680
0ALIDAS DE SAN
8ALIDAS PARA lEl'TCRX
VAPOBES A las 3 p. m.
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio"
" Julio
29
13
27
10
24
8

BAUD A3 DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulia
Zulia
Zulia
Enero
Febrero
Margo
29.
24
25
PRECIO DE PABAJE

Prlmsra Clast
Camera arrlba. Oamara ds Salon
Ban Jnan ft New-York $50-00 $45-00
Da San Jnan & Curacao $20-00
Da Ban Juan ft la Guaira $20-00
Dm San Jnan ft Puerto Oabello $25-00

Da Ponca ft New-York: Primera clase.

Pasajesdtiday voslta.lO.g darsbaja. Nifios hasta 3 afios graUs y de eata ed d
haata 12 afios, mitad de pasaje. Los vaporas da esta llnca son recomendables por aua
oomodldadaa speclalss para paaajsroa empleando de Potto Bico ft New York y vice
veraa al rsdedor de 6 dlaa.

Agentes en Ponce
MwaUt & Of.
ty)

Si qiriere VI madera ('o buena clase visite
los depositos de
Finloy Brolliors h Waymouth Trading. Go,;
Mdrkia, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa & precios sin competencia
FERRETERIA. EN GEHEEAL
j SalauGtrcG y Aolduras d la orden.

AHirMfl!OJ0ESUHISTA.
D S PA RT AM ENTO DEL INTERIOR.

OfUaa del Saoerintandenta da Obraa
Pdbiicai Sn Jaan, P. R, Jalio lo.
da 1903. Propoiicionsa aa plifgaa cerra
doa para la adiadicaciSa'ea ntiblica labaa
tt de lai cbraa da aumioiftro da pieira
tritarada calidad aflicea dura para el iaa
mioiatro y emp'eo de dicho material en al
' afirmado del Moalla "La Carbon era" Ban
. Jo a1, P. 11., aa admitirio en eata Ofiaoa
haita laa 10 r. m. del dia 15 de'Jalio da
1908 en que aa abrirln f dolicamenta.
! Todoi loi datoi neceiaiioa aa daria en
: eata Cfi.iaa dende aa encuentran da mani
fiwto todca loa documentoa qua han da re regir
gir regir a la contrata y podran race jar loi
licitadorea, Icamoleloa da propcaiciinaa
que htn de preientar.
La adminiitracifia aa reaerva al derecho
derech.str caa'qaiera 6 lodaa lai propo
aicjonee. Por orden del Comiaionado del
Interior. J J Jimcnct, Buperinteadtcta
de Ob ai f 6b icaa. .. 12 v. a.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Ciplti! tstcrlzsf a' S2.4C3.C-03. Ciplttl rnlf.
ziia S3 IS 532.93, U. S. C.
Operacionet que realita:
Prslarnot: Von garantlaa peraonalea, con
; colaterales, y con bipotecas ft corto y largo
, plazo sobre nncaa rfleticaa.
I Oeiouenloa: DegiroB, pagarea.y oblige
cionea comerciaie3 a corto plazo.
EIroi: Sobre EspaCa, New York, Paris,
Londres y Hainburgo.
GIroi por Cable: Bobre New York y Ma Madrid.
drid. Madrid. Cuenlas Corrfentes: Con interfia de 2 p. ra
nual diaponiblea ft la vista por cheques.
Impoilolonai i plazo fljo: tkn interea de ft 2
p 3 anual Begun tiempo.
Seccion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretaa desde 25 cts. & 1,000 con intereses
al 6 p g anual.
Cobranzai: Por cuenta agena con coml.
aiOn minima de cobro. 8in comlai6n para
loa corrientlatas.
Dapdlltoi: efectivo y valoret.
Cambla da monedai: De todoa loa paises.
Vanta da oedulas hipoteoarlai: La mejor in in-version
version in-version en Puerto Bico, In teres 7 pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cuponea eemeatralea.
Vanta da flnoai: Dando facilidadea para el
pago, en laa jurisdiccionea de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barceloneta,
neta, Barceloneta, BarroB, Cayey, Ciales, Corbzal, Una Una-yamaHatillo,
yamaHatillo, Una-yamaHatillo, Juana Diaz, Ltoiza, ManatI,
Maricao, Naranjito, Patiliaa, Bio Urande,
Utnado, Yabncpa y Yanoo.
HKTILOI DS3 El major y mia aegnro
ie todoi loa eapaolflcoa haita ahora eonooida
para la eura parmanente da toaa laa eoiar eoiar-Bzadaiaa
Bzadaiaa eoiar-Bzadaiaa da la ureta, ya aaan eataa erdnieaa 6
agudaa. Oontiene al flnjo y eura por eom eom-platOi
platOi eom-platOi en manoa tlampoa qua nlngdn otro pre pre-parado
parado pre-parado almllar, laa gonorraaa, eapermatornaa
latltla, eei. ttejor que laa inyaocionai y muy
anterior al alidaloy eopilba. Empiaia ft
aanlr aa efielo i laa trie 6 tutrj horta da
Cabana tornado.
Loa 1ISTILOIDE3" on (iallaa da tomti
7 aii;'n preparadoa de manera que no revuel revuel-van
van revuel-van el ai5mago n' prolr ea maloa cfactsa,
Da Vanta ea todaa laa Botlrai. Pldania
mail: a i gratia i aaa dolese ftbrleaotaa-.
rredariak etaaraa AGa. Dit:t, Eli hi.
; gn. D. a.
En nta imprenta aa vende papel da
pariCdico viejo a $2.00 loi 46 kiloa (un
Quintal.
V I
rVapor
A
Vapor es dt dobla hfillca:
Mi
IAKAUAIBO
1,800 Toaa
1,800
ZDIilA
JUAN PUEET0-RI03
SALIDAS PARA CURACAO I YEKEZUELA
VAPOBES
Caracas
Philadelphia -Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
(A Iaa 8 p. m.)
Mayo
Mayo
Mayo
Juuio
Junio
Julio
1
19
28
12
28
10
Maracalbo,
Maracaibo.
Maracaibo.
Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8
EN ORO AMERICANO
Tares ra
f20-00
10.00
aiwx)
115-00
$50 00 Begunda class, $304)0.

Emprasarloa Agsntts an Ban Juaa
Boulton, Blux & Ballet. VtUar A Ca
Wll Bat. New-York. City. A1H93 It3t. n. 3

Si desea Vd. tener xlh Relo,' clegaito
y hora flja, compre el naro modelo pi a
no da la acreditada marca "TINAUD PA
TENT"
GARMTIA CINCO ANOS.

PEECI08
Oro. $ 10 Plata esxnaltada. $ 15.
Acsro. Niqiel. $ 7.
Hacsrnoi curios & la Ixla.
P. B0URET HUSTE.
tiL'CESOR DE G. TIXACD.
. HAN JUAN.