Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a

Obcervacioass meteorological
Oissrvaclonss EBteeolflgtos
Junio 23 1908.
Precipitacidn.... 0
Vlento ft las 9.00 a. m
12 E
Yientd m&xlmo 25 S
BarGmetro 30.1ol
Termfjmetro 81
Dlario absoltitamsnts .impafcfal ceo it Ia opinion ydtja m
' v A
Maxima 8
a a
ANO XVIII HUM 8.351
SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64
WALL STREET Y LA
election de Sher Sherman.
man. Sherman. 4h BELLEZ&S
LA UOTAGIOf EN EL
uumMlll llB

IT A (Pi

f-U V A

v i i V I I I I L! I ; i ,1 1 I I t M il I 'n t 1

1 a i I t t 1 91 Li I m" it mi T'I 1 i fill I i ; I I I I

PUERTGRRIQUENAS

"Gertamen deBe deBe-lleza."
lleza." deBe-lleza." "Caponea" recibidoa en eata ciaiad 7

V
s,
W
1-
7

II

r

I
1
$
p
n
t r
h
1 1 i
1 i
h. i. i

Sepensd ds manera unanime en que
sola ss traaba de lanzar una
fiDgza a losobreros unido.
A'gyicj hia vista in li eiecclfia ife Shirmin uni
mtnlobn poiltlci isilirizidi centra StinsUri
Gil Cox?.
El coito da lei valorei reaccion6 viva viva-menta
menta viva-menta deapci de la termination del ticket
Bepablioaoo ea J Convenci6n Nacione.
Be mcstr6 algfi 1 deaaliento por qua no
habo adelanto en loa precioa de accionra 7
bonoi daipuei de la deiignaci6n de Tft 7
Sherman, 7 la apatia del mercado de ac actional,
tional, actional, fue" irgoida por no deiceoio gece gece-ral
ral gece-ral en valcrea. Uo grupo de aotoridsdea
crey6 que eia recafda era debida ft lot
proferionalea ea eioi aaontor.
En ctrci litioi hnba gran dfargrado
que ia ixprea6 4 cauia del modo como
htbla manejaio la Convenci6n en la pla
tformr, el p'an anti-injunctidn.
La opiniSn de Wall Street fa uaitime
con reajecto ft que, apeaar de que re iitary
tb lamtr ana hgaz & lea obreroa ooi
dot, el plan no era tegda tehibfa adep
tado, mil que an rwttbltcimJecti da laa
leje it injunctions actaalei.
La clfiaiala da la tarif 7 lai platif jr.
msa de loi trust en el manifi ito de lea
priocipioi rapab'icancB, le cra que retar
dar tambiea la vaelts ripida de laa con con-dicionca
dicionca con-dicionca comercialea. Para expieaar cste
deicontento, dijo an banqaero peco satia
fjcho:
E1 ptli no qaiere diitarbiov, mecoi
ahjra qae ia encaantra dbil a lia & caaia
del pfiaico recientp."
"Wall Street'' diicuti6 el nombramiento
dal vice pisaidente.
Rjcord6 qae Mr Bhnman, el amigo de
Rooatvalt 7 preiidente dtl ComitS de la
campifii Nacional Repnblicana fa6 qnian
icfjrm6 al preBideote que Mr Harrimin
7 ctroi leaders de Wall Street no ccntri ccntri-buirlan
buirlan ccntri-buirlan & la CampiQt Coogreiional de
1 906.
Todo "Wall Street" recaerda la correa
pondencia aenaacional qua reia't6 de la
carta de Mr Oarrimaa 7 de la epfatolt :
Noiotrca del aomoi doa hambrei prlcti
coi" del preiidente.
Si recordfi tembien qae del csrictir del
it forme dado por Mr Sherman al presi presidents
dents presidents con reapecto & la actitad de !ob leaders
de "Wall Streef," aobre todo de Mr II.
rriman 7 el elemento da la "Standard Oil"
qae fae la encmiitad entre la admiciatra
ci6o 7 Mr Hirriman ea hizo ni agada
Lob attqaea gubwnamenta'e contra las
propiedadei de Harriman ai'gaieron dea
laei de eato en laa Ccrtea 7 ada qaedan
a'ganaa canaaa Bin terminer.
1 nombramiento de Mr Sb9rmao para
la vice preaidencia ha aido iaterpretado en
Wall Street como an indicio de hoatilidad
hacia loi intereaea de la miama "Wall
Streit;" mientraa otrca han viato en la
elecciOn de Mr Sherman alguna maniobra
polltica, contra Harriman 7 la Standard
Oil Comp.

Sentitfa muerte da iin obrero en Csyey
Uiibi Cstdi Ua estiblictr iflclBi ia li ci ci-lie
lie ci-lie tfel Coxirclo-
(De nuestro corr espousal especial )
Ja'io 4 Nai h caaaado prcfanda aor aor-preia
preia aor-preia la inftaita caevade latrg'ca mner
te de an elemento de indiacutib.'e va'er
entre loa obreroa de eate pueblo.
Antonio Divila, el qaeridfaimo am?g
ae aoaanta da noaotroa cnando el aye aaul
de laa iloiiocea bob arrnlla 7 nca cocf rta.
Mnere en la primavera da an vida, con
el alma lleca de aapiraciones jaatlaimaa
vincaladaa en an amor decidido al eatadio
7 al trabajo, i loa qae conatgraba todaa
laa energfaa,
Harfano, cnando apanaa contaba 6
ansa, Dftvila ha taoido qua realizar gran
dea eifaeraoa pata no pertenecer a! grapo
de loa rezagadoa.
Noaotror, qae padimca tratsrle fatim
mentf, qae n&timoa en 1 an eapfrita aa
gai j obiervador, qae admiramoe en 1
an farvoroio entaaiaamo por lea noblea
idealea de reganeraci6n, no podemoa menoa
qae lamentar aa prdida 7 elevar precea
al cialo, para qae acoja bemgnamenta el
alma coble del qua aa anient para aiem aiem-pre.
pre. aiem-pre. Hil correeponakl propietmo de eate
diario don Virgilio Mena Co16d, practi practi-canta
canta practi-canta eitadioao, machaeho de gran valfa,
qae lo miimo aaa el biatarl qae la plama,
pienaa inatalar an tfioina in la caile del
Comercip, da eita pueblo.
Noa atrevemca aa'gurar al acflrMea
na, qua la primera yiaita que racibirfi hfc hfc-br4
br4 hfc-br4 da aer la del aifisr Qarcfa Mfiadez,
tambien cmco da grandca aimpatlaa 7 i
ratoa mdnco 7 poeta inapiradfaimo.
La ''Uni6n", aegda ae noa ufjrma,
prepare grandaa erolauonea dentro de la
verdaiera politic para deatruir la aimien
ta repnblicana en esta localidad.
Si prepira ana tene da msetioga en
loa qae tomaran parte loa entamataa ora
dorei don Taho Rivera 7 don Raltaaar
Rivira Cruz.
' Ya noa daremea el guitizo da oirlor.
Presents da turno.
Pot iuatlluci6n rrglamectaria ae ha he
cho cargo ayer de la preaidencia de la Jan
ta Central ea la Uni6n de Pnarto Rico, el
Hilar Rimon B. De'gtdo que auititaya al
1 file Eduardo Georgetti qua camplifi
a7tr aaa trea meiea de direccion.
Tai m n tt -k .
iu itnor- xamon ti jje'gaao tiens aa
caaa particolar en Santarce parade 22 pa
ro aa encaentra en laa cficinaa de la Junta
Central ft lai horaa da coitambre.

j
i
'.:
"' i
-.: .
" ; I
I
j
' '"''
. f ;
-. .. .: .! : .;
, f.v.. .w I
.. ,J; 'i
..'i... .... . :. : Y.
..- : -'rf, '(.: '.'-'!. .(.,. '.
"'-"r . ... .."..Hfcii..''-', ?
.. .-.-(.. j -w'- -'...:...' j
"
- .: ..':'.v.'. r ....... I
". .- -, A '." :
. : . -- .-7 . 1
, ' -'
. .. :i- m r: r ., v,..i ',
'
" ,-.rvr- .
" " ' '
. -'
'"T"

I
Cambio da itlnerario del correo en entre
tre entre Agiias. Buejias Caguas.
(In d!$t!3gu!J3 obnro si sipara d:l pirtlda ri-
publlcmo.
(De nuestro conespcmal.
JuliD 2. H aido nuestro haliped el
diitingaido compatriot don Joan Moll
Boicana, quien a'gancB afioi ha, raaida en
la Reiublica Dominicana. El aefior Moll
ea miembro vtlioao de Ia colonia paerto paerto-rriqatfii
rriqatfii paerto-rriqatfii en San Pedro da Macorfi, 7 ocu ocu-pa
pa ocu-pa actualmaDte an cargo import inte en el
iogenio Criit6bal Col6n". Felicidadea
deiramoa al diitingaido compettiota, qae
ha aabido Iuchir, haita obtener, graciia &
bu" inte'igencia 7 laborioaidad, en aitio
econ6mico may liionjo an r quel paia.
Hemoa recibido la atenta yiiita de
loa ioteb'ga&tea profaaorea asuir Cordero
Matoa da Ia Cidra 7 Pedro Ortii de Co Co-merlo.
merlo. Co-merlo. El atfior 0;tiz ea el Iospsctor de
eate diitiito eacolar. A amboa amrg:i
reiteramoa el teitimonio da naestro apje apje-cio.
cio. apje-cio. t Lea aigaiente jaicioa han aido cele
bradoa por la Corta MucicipaT:
Bernardino Orteg 7 Dmsao Merced
per alterar la paz han aido conden&doa & 2
dollara da malta; Francisco Carda por aco
metimict, absueltc; F6'ix Roaa 7 Atav
taaia Rivera por ada'terio, abiaelt:r; Job
Dolorea Rsmoa por agre8i6o, absuelto;
Francisco Agcato, Fab'.o Nuusz, Ram6n
Rsyef, Ccferino Madera, Fiaticitco Fal Fal-c6o,
c6o, Fal-c6o, Joan de Dica Negr6a 7 Pablo Ra
yer, por alterar la paz, abaaaltca y Sara
fia Ndfiaz por agreai6n, cfaco dollara.
Ha cambiado el itiaerario del correo
de eate pueblo & Cagoar; por tal circacs
taccia ae dea;acha La Correipondencia"
ft laa cinco p. m. para la referida ciadad.
El diitingaido obrero don Eiiberto
Giol de Rabio nca manifi aata qua ae ha
aeparado del partido repablicano. El ae aefior
fior aefior Gil de Rubio fu6 an propaganditta
entaiiaita de la citada agrupici6n.
El aefijr Romii Carreraa, Comac Comac-dants
dants Comac-dants de aita pueito da policfl, ha aido
traaladado 6 Toa Baja por ordan auperior.
Circulan rumorea que en brtve ae
darftn comianio ft loa trabajoa del templo
romano de eata paeblo, bjo la direcci6n
del Viitacao Padre Rtfael Fontanel.
Contra las perros y las gates.
Horrible rrusrti por hidrtfubii.
Dicen de Noeva Yoik que ft conaecaen
cia de la horrible moarta por hidrtfjbia
dt ana periona conocida, ocasionada pot
la mordida da an perro, el Conaejo da
Salubridart ha arganizado 50 hombrea pa pa-ra
ra pa-ra coger ft loi peiroa 7 gatoa qua no tie tie-ntn
ntn tie-ntn doafio: han no aia do 80 diariamente.
iaando it hart igual cor aqal!

I
t
n
'lilil''

9. Para subir al cielo.

Inscripciones de electores en Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Li Cfotnl Cimbiiithi comjird Us hicltniis de
Sin FriRclsca y Li Vfgi,
(De nuestro corresponsal )
CJu io 6 Ha falltcido en eata ciadad
da (gala etfarmedad el jcven don San
tifga Vazquez 7 Mario, tecitndo Iogar el
aepelio del cadfiver en la tarde de ayer.
Raciban tna fmiliarea la espreiiSa de
noeatra condolencia.
H07 aa verificin laa iaacripcionea de
electorea capacitadoa eitando laa cficinaa
en loa bajoa da la csaa Ayantamient?.
Haata el 20 del actual aa admit an en
eata alcaldia aolicitudfa para la plaza de
Nurce da esta Hospital. Tiane al hibar
$420 00 anaalea.
Ha t:mado poaeai6n da in cargo en
eata ciadad el Capit&n da la P. I. don
Franciaco Tallade.
Pr6ximamanta march iri & Europa
via JKaUdoa Uaidoa el Bffi;r don J316 I
G6mez Juez Municipal de eita ciadad,
I con cbj-ito de recuperar aa aalud.
j La Central Cambaaohe ha adqnirido
por compra laa antiguaa haciendas de San
Franciaco 7 La Veg, propisdad la pri primera
mera primera de la Sacesi6a de G. Ledeima 7 Cc.
7 la sf ganda de don Stbsstian Figaeroa.
Ha aido nombrado practicante ini
pector da aanidad de esta Monicipio don
Joan GonzSlez y practicacta del hoapital
doovRifisl Silva.
Un convenia one se aprueba.
El presidente Rocsevelt ha aprobado
el convenio celebrado entre Mr. Taft 7
Monatfiar Averia, rilativo ft la ccmpra
de bienca de la Igleaia en la prcvincia de
Santiago da Caba, por la cantiiad de 360
mil peaoB.
Junta Esc&lar de Santa Isabsl P. R-
A loa maettros. Haata el dia 10 dal
corriante mea admitirft eita Junta aclicita'
dea para deaempenir laa aigaientea eacoe
laa en el prfiximo 1 fii eacolai:
Una graduada de inglS'; cuitro ruralea.
Lo que aa aviaa ft loa interesadoa ft lea
fiaea conaigoientsK
Santa Isabel P. R. Jula 4 da 1,908.
Juan G. Torres, SVettiio. 3 v. r.
AVISO.
Rogamoa ft laa perianal qua por cual cual-quiar
quiar cual-quiar motivo tengan qua veraa con loi em
plaadoi da esta tiller lo hagan ft laa 12
a. m,, 6 C lai 5 p. m. Nunca aiisa d3 tssi
horea.

I
i:

La eleccion del
bslleza.
primer premio ds
Obtendri el primer premio en el ceiti
men de belleza, cuya votaci6n comienza e)
dia 6 de loa coriientstv la Befiorita coyo
lema haya obtenido el mayor aumero de
votoa, al cerrana eata tlaccion ft lai 12 del
dia 0 de Agoato pr6ximo.
Loi votantei naarfia lea "cuponea" que
ae hallarftn en cada sdmero da "La Co.
rreapondencia". ft contar desde hoy. Ea Ea-toa
toa Ea-toa deberftn aer aaacritoi con el nombre
del vctante.
Todoaloi dfai pablicarft "La Correi Correipondencia"
pondencia" Correipondencia" el ntimero de votoa que haya
obtenido cada "lema".
Loa cuponei recortadoa conyeniantsmen'
to Bar in enyiadoa ft ''La Correspondencia"
en donde'ie irftn claBifijando 7 qnedaran
depoBitidoi haata algfin tiempo deapni de
la eleccifin para caso de qua por algaien ia
desee a'gana ccmprobicito, poderla rei.
lizar. :i : h ?i .. i TX
OPnaden votar parionai dal aexo feme
niao en el refarido "certimen" poniendo
aaa ncmbres en loi "cuponea" en la mil.
ma farm a que lea denial votattaa.
La vctacion aerft eecreta en el concepto
de qua loi nombrei de laa vctantea no de
barftn aer conocidci cada mfa qae de laa
peraonarqua en eata diario intervacgan
an la votacidn. Sin embargo, si diapui
da if jctuada etti, aJgana periona toviera
alguna dada, podrft haceraa la comproba
ci6a antei refsrida. o
Loa doa "lemaa", qae cbtecgan el ma mayor
yor mayor nfimero inmediato de v.tDB ft la del
primer premio ia conaideran como 21.7
3 jr. premio.
- Lai aeia fotegrifisi iaii remitidaa i
Estadci Unidoa para an pub icaci6n en
"The Chicago Tribune" aaoqaa exprealn
dcaa al J como aqul cual ei la qua ha ob obtenido
tenido obtenido el primer premio, ea decir, la pnei
torriqutfia qae en el certimen iaternacio iaternacio-nal
nal iaternacio-nal diapata el pricer premio i Mm Mar
girita Fray.
OEn la primera plana pablicamoi hoy
ana da laa fitfgrafiaa da Ii nferidai be
Hezai pnertrriqaefiaa.
Voto a favor de la fotograffa pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el niimero y lema
En
Julio de 1908.
.de
Firma del votanfe.
AVISO. Dessamoi ver por estai ofi
oinai al aefior JoiS Otero Melendex, Gana
ral Comisiion Mar chant 7 Manufactaxex'i
Agsnti p&rp ccjScazla en '. aisnto qas la

.y .. j. .-. : ; .''' :
. ' ' T.
. .- ... .; .,: . ;4 .-' i
: 'I '.. r ,v. ,'
" N .' ".-
. : ,. : - s
Ys
r. vr i
-h a'v-' J" '
. . ;
r,': f ,.,;. v.. ... i
' :-...- :j .. t
. : ;
. v. -. -. -
' - V 1 -: -
' --' - j
i, - ;
it, '- '... .. .. v.: 1 i
: r 5
; ,' r :
i, r-
V
"r- v..
4 f . ::'
..''..'- i ... :.t .,-
,". . : .-".''i.i w' '..'.."''...,'..'"..":.'
, 1 ; . . 1 7 ..-
r ' l' "'" ,T ' ,"" ''"'''''''''

9. Para subir al cielo
Irtiulcs qua se leen con entusias
ma en Isebela.
Algaien pregunta maliciosamente
si 'os republicanos de hoy son
los mismos puertorriquenos ccn ccn-servadares
servadares ccn-servadares de antes.
Si &i qui in clirto pmblo si hm sacisfo unos
Ioj tiipltct 1! iol-
(De nuestro corresponsal).
Ja'io 6 Aneche tavimoa el tentimien
to de deapedir ft nnestro particular amigo
Luia M. Baei, cabo de Ia policfa inaular
que va traaladado al vecino paeblo de
Agaadilla. En el tiempo qua estuvo al
frente da laa fuerzaa de eita paEst, aapo
conqoistar el aprecio de cuantoa la cono-
cimca. Nunca tavimoa qufjta de 61 ci de
bus guardiai. Siempra procadid corrects
mente tanto con el paiaaos jo como con aaa
lobordinadoi. Sap el amigo Bacz qae
en eate pasblo dfj em'gu qia le quierea
de" veraa.
DaBde haca a'gunca dfaa te leen coa
macho entuaieBms 6 iotsrj, loa aiticulca
qua pablica "La Correapondencia" 7 "La
Democracia" debidoa ft laa p'umaa de
nuestroa dittirgaidoa 7 valercaia correal
gionarioi don Agastia Navarrete 7 don
C. Col! 7 Cuchi, contra lea procedimientca
del partido repablicano 7 bus hombrea.
Haata en curto aitio vemoa qua te ba
Ievantado ana tribuna para leer lea rtf j j-ridoa
ridoa j-ridoa artlculoa que tantoa dcscalabroa caa caa-in
in caa-in en el campo' repablicano. Loi de
aqui yen con mccho dirgasto 7 etfido laa
deabandadaa de Barrca, Sbana G aade,
Agaadilla, Moca 7 ctroa paebloa qua hai
ta ayer faeron baluartas del repabiicanii repabiicanii-mo
mo repabiicanii-mo 7 qae hoy no quisren ler "incorpora "incorpora-doa".
doa". "incorpora-doa". v
Algaien maiicioiamsnti prfgunta ai
lot repablicanoi da hoy aon loa mismoa
canasrvadoreB puertorriquiSoa da actea,
que tantoi diagaatoa causaron ft nnestro
pail. Bi ei aai deida lu?go qae may bien
hacen iub corraligionarioi lea abandosar
iui ya mermadaa filaa, 7 no leguir coope coope-rando
rando coope-rando en tan p6aima cauaa.
S.bemoa da an paeblo, t&mbiSa rapa'
blicano, qua 6 cauaa da diaguito entre doa
da bub jefea, por na ia qae paeitov, ae han
acado loa trapitoi al iol. Y eato lo
hacen en Julio, en Noviambre, no tendre'
moi con quien luchu lo qua & noaotroa
no noi agradaila macho En lis pr6xi pr6xi-maa
maa pr6xi-maa notta htblaramoa an poco m claro.
n v Rlc?.
Veania lea elegants baatonea genoveiei
ccn empufiidura da plttf, an aaitido en
en rxTuvme firanovesea. ea la mfior aeda
del mando. Agaa da quioa de Mingonv
para eviiar la caida dal pelo. ba venaen
n EL POPULAR da Ami rico S alu.

Gooierno municipal di
Santa Isabel. P. R.
AVISO DE SUB AST A
For la preaante ae avisa al cfiblico en
general, qae el Concejo Municipal de eite
pus b o 7 por medio de ordenanzt acej tida
por asaoimidad en aa aeuon ixtraordiaa-
na cauorada ei aia zi del cornesta mea
de J actio, ha ditpaesto qua ae anuncim
laa subaitiB delos aeivicioB pfiblicca deeate
Mumcipio crniigcaica ei el presupuesto
que ha de regir durante el sQo economico
da 1,908 ft 1,909.
El acto de dichai aubastaa teodrin Ir g ir
el dia 15 del me de Julia proximo 7 ea la
tjrmaaigaiantt :
Medicinta ft enfsrmos ptbrei dctado con
$ 700 aoaalas ft laa. 9 A M.
Saccrrca ft ecf3rmns del Hoapital con
5UU anaalea a laa 9 d A. M.
Sscorroa ft enfermcs domicilii con $ 200
anuales ft laa 10 A. M.
SocorrcB ft preaoa 7 detenidoa con $ 200
annates i las 101 A. M.
Extrnc6i da bjcuraa con S 540 anua
les ft la 1 i F. M.
Gntsa alambi&do con $ 600 anaalea &
laa 2 P. M.
B?gjia para la Alcrlifa 7 Jazgadocbn
S VM anaalea ft iai ?i r. M.
El pliego de condicionei para cada uno
da duhos aervunB, eitrft en la cficina del
acretiio a dispcncioa del publico 7 as
darfin todoa los detIIea qua ae ictaKsar.
Sicta Iaibal, P. R. Jaaio 28 de 1.908.
Joti Santiago y Rivera.
Alcalde Municipal.
Li exjsrltscli ill Dr. D. Si!ni:r Carbsntll.
Un padre agradeeido. Daaie haca cer
ca de vemta m:i vereo indicando la
Emalaida ds Scctt en loa caaci en que eiti
recomandaio bu nao, 7 aiempre ha queds-
do aatitfatho dal resultado obtanidc. Dcbo
gratitud ft dicha preparaciSj, paea aino
hubiera aido por eIJa qua ma aynid ft
aalvar mi hija Ca-nelia, ita no eitii
hoy en Algecirai ciaada con el ayndanta
del Comandacta Ganeral del Campo de
Gibra!tir, el general Sr. ObrrgSn.
Atnra miamo tecs en mi Sat3rio an
nifi de naeve tfiis, ft quien practiqu re
eeccioneien la tibia 7 qua macho ha g g-nado
nado g-nado con la Emulsion. Dr. S. Carhoneli.
Puerto Riga Sugar Comp.
CONVOCATORIA A In naeve de
la mifiina del dia 31 del corriente mea
7 en la caaa 1 u nero 7 de la calla deiTataln
tsndrft tf.cto la Junta Ganeral crdinaria
da acciotiitta de Ia corpora ci6n en cam
plimiento de lo qae precept da el Articolo
primero de ana Ettttutca.
Lo qua ia haca pfib'.ico para conocimien
to da loi cefiirea cdon'utu.Abtlardo de
la Eaba, Sjcutjuio, 3t.i

da la isle, vr tatdo por Ua etfinitia qua
figcran en el "Certkmen da belUia1' dan
el aigaiente rcsu'tido, hist medio df de
ho7.

Lema "Para aabir al cislo" No. 9... 11
"Vsjia"No. 101 5
' Jaana DJ" Ni.8. 8
Gsamanl' No. 25 2
"Aquilallamanicr' No. 35... 1
Abnegici5n daungalsno britanica
Va a ejercerla msdicina entra !os
esquimales e indies del Norte da New
Westminster.
En la erllli it Ocitni Arties si ftswoiiia ft'
, rlis aimtii: mVgnt,
Ei Dr. Jamei F. Rrmer, an ciruiano
icg'gj que h rjircido aa prtfaifia en Ia.
glatarrs, Ustados UaiJcs 7 Canadi, ha it-
tijo daids JSdmonton para el Faarta de
Bunna Eapararzi 1 800 millaa al norta de
New Wcitmeaiter,. con la idea da fiercer
ia prtfaifin ectra Ici Etquimalea 6 indioa.
Kl Ut. Jamta no pienaa rfgrssir ft Is
civi!isaci6a hsst dtntro de 3 ifna porta
meocsly t! vtz para eitar breve tiempo
El Dr. Rtmer aerft el primer rciico ra
cidsntB en el lejno norta, 7 tandrft aola aola-mecta
mecta aola-mecta aemi sIvjg?s como clientea, un pae
blo que no ob-.etva lejes de higiene ni ea
oidid. El cameo do prftctica del Dr. Rr
mer sa extecdarft mSa alift da loa llmitsa
dinda se psg el dinero del tratado ft loi
ab-irfgezeir, colocunda bus caarta!ea en el
Foert9 Batra Lapemnia y Fasrta Mo
Fbjraor: en doads yariaa enfarmadadaa
ma -gasa se deasrrollan entre lea naturalea,
muchoa de loa cuilea mueren por carecer
dt aiistencia malice.
8j!amEta cinco blancoa yiven en al
Faerte Baena Esperatz autre eitoa Be in-
cafn no mitionero de la Icleaio Catfiiica
Romm.
Ua'leidero da Bhfa dal Hudson 7
u rnocsa y act comerciantfa de la iliiion
S N-e k For Tradiner Comraay.
Di estos cinco aolo dea htblan Ioe't,
aiendo el Fraorgi tl idiome naado por loi
Idi?a en e ta aitio. El Dr. Rrmer domi
na ei a reruns y espera conocer pronto lor
dif rentes dwlectoa Indicr.
Eata iloitrado mliico deacienda da noa
ant gaa famine da guenoa Iog'eier. Sa
B isbaelo fag cirojiDO de la Marina Britft
oica y deicabno una medicioa para curar
el eacoibuto hace cerca de 150 ifioa.
El Dr. Rymer tiene .cuaracta 7 tree
afi )a de edad j ea aoltaro. Ba dedica ft la
f jt gn fi 7 ei tambien tacritor contriba
yendo en la redacci6n ce vaiica peri6dlcoi
de LondrEB.
SRA. O. D. de ROBINSON.
Todaa Las Mujeres De America Ettin
Interesadas En La Experlencla
De Esta SeHora.
I 1
V
') v
LA SALUD DESTRUIDA
POR CATARRO PELVIGO.
'La Peruna me peofongA la vida i
6 hizo de mi una nueva mujer. i
Sra. O. D. de Hobtnson.
La Sra. Robinson escribe desde Brook Brooklyn,
lyn, Brooklyn, N. Y., 43 St. Felix St., como Elgu:
"He tornado la Peruna y me ht
beclio mms bien que el tratamlento dk
los especialistas durante dos anos.
"Puedo realmente decir que me slento
como otra persona. No mas hinchazoa
en los pii's y las piernas. No mas asm.
No mas dolor en las coyunturas. El Dr.
Hartman ho tiene una Idea. del macho
bien que me ba hecho con su trataml tratamlento.
ento. tratamlento. Me ha prolongado la vlda y ba
becho una nueva mujer de ml.
Esto todo lo debo A a medicioa
que an bondadosamente me recetd,
y & das consejos midlcos.
"Puedo trabajar desde que empecfi 4
tomar la Peruna, pero antes no pod fa nl
atenderme & ml misma, adn menos,
trabajar." Sra. O. D. de Bobineon.
istsrtii i Iss Prtfsisrts it zlilzi.
JESUS RENDON ALMIR A. Ticsa
conitanta exietancia da loi algaientei ini'
tramentoa: Flautist, Flastai, Tercexolajr,
Obcea, Eaqaintoa, Clarinetra, Ftgctav,
Violinea, Violcncellca, Ccn trabajoa, Man Man-dolinaa,
dolinaa, Man-dolinaa, Bandnrriai, Guitarraj, Ccrnatina.
Oaovenei, Trombonea, Barltocca, Bombax,
dincB, Heliconea, (bajca) Triiagulca, Fla
tillca, Bedoblantea 7 Bombca. Mfio3oa
da Balfao j para toda clan da intSnnxaa
toa. Acccsorica 7 mdxica an gs&tzaL
Ban Joan, P. E. Apartada ndax. 21S.-
Oalla da Allan n&m. 21 7 Esl cou 41.

( i &



CtrX tht at Fast OfiQ9 San Juan f-M
m$iooK lat$ matter July 1900.
la .Csirespscf aasia t; Pcsita PJsa".
mm n mmxumjk isu.
For madlo de lot Agentea tra ndmero.. f 0 M
ClrtoUi Un Trlmeitn oro S -S5
Un Bemeitre 9 4-5a
, Un afio por adelantado f 8-Cll
ia el Exterior. Un alio oro 1 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Director Intermo.
LUIiBES DE LA FES FES-tividadJ!
tividadJ! FES-tividadJ! El "record" tte !a musrte el cuatro
tz Mb en America.
Procure ser en todo lo posible...
La celeb racifin del castro de Jalio en
loi Eitadci Ucidoe, fae" eate ana como en
todoi 6 cui todoi loa antariorea, cauaa de
que, ea no pocaa ciudadea de la tepdblica
norte-amsticana, corriara la aangre ain ne ne-ccaidad.
ccaidad. ne-ccaidad. Corrid torpemente. Hobo argfin lo
Jnfyrmado por cneitro aervicio cablfgrafi
co nomeroiai vfctimai.
Dlgaie lo que aa qaiera, ai aa nobla y
juito qua loa pnebloa celebren alborczxda'.
msnte tan g'orioiaa efamendea como la
del 4 de Julio, por ejemplo, para loa Ea Ea-tadoa
tadoa Ea-tadoa Unidoa, nada edificaota ea que efrez'
can al mundo on cotolario macabro da
talc a expaniiHica, que en v z de tener el
aello del civiimo y da la iiustracifia tiane
todo lo centrario.
Siapanaa ocurre una algizira en tal
6 cual puablo de la America latin, lo
primaro q aa hiee ea acuaarle 6 quisCca
lamaiarla llamandole incapaz 6 levantiacr,
iqufi ia deja entoncea para loa mentorca,
para loa titaladoa maeatrca en quienea
ejimploa tan pco provechoBoa como eie de
cia?ar la muarta an un aemejanta bajo la
augatta cubieita de un gran dia de la pa'
tra, bo van?
" No. Ebob diaa no debieran iin6 glcri"
fharaa demanera que en to das laa almas
dtjaran la impreaion de lo magnaoimo, de
algo qua biciara convertir el penaamiento
hacia la epopay a inundaodole en la luz'
del austero paniotiamo de Waihiogton,
6 la haroica f3 de John Adams, 6 aqualla
severe aeacilles del Cat6n de Amiriea.
Porque, en vetdad, no aabemoa c6mo
podrfa ponerse en duda la cepacidad de
otroa pueblos cuando la propia no aa acre
dita con inUU 6 injustificado derrama'
mianto de aaogre.
Babllcnia resurle a la visa.
El proftsor Koldtwiy hi
ftctuafa un improba
PortentoBtis ciudadeB de la antigiiadad
aon levantadaa da bub tumbaa por genioa
cientfficoa, deipnea de largaa canturiaa de
olvido.
El interns de loa arqueologiataa aa ha
concentrado eTideatameote alrededor dal
Africa oriental y Aaia occidental, que eon
la can a de la humaoidad y de Ia civiliia
c"6n.
Como por una iniciativaprivada era
imposible realizar tales inveatigacionea por
1 is dificultadea pecuniariaa y political qte
deabaratarfan todoa aua plane, aa bici aran
eociedadea especialaa por laa principalta
nacicnai dal mundo. bajo loa auapicica de
bub reapectwoa gobiarnoa y aoberanoa
La "AiociaciGn oriental alemana" fun
dada hace dies afioa bajo el patronato del
emperador y que cuenta antre bub miem
broa laa mis c61ebres personalidades cienti
fioaa, asf como tambila loa jefea da ideati'
caa aociedadea en otrsa partes del mundr,
y loa amaricanoa qua ban aido aefialadoa
como loa maa entusiastaa investigadorer,
han contribuido ventajoaamente & la gran
extension de loa mayoraa conocimientoa
reipecto de la civilizaci6n actigua.
Meiopotamia y el antiguo Two River
Land" aitutdoa en loa vallea del Eif t a
y Tigria fotman el ptincipal centio dal
trabijo de la raferida aaociaci6n.
La ciudad de Babilonia, con aua auti
guaa murallaa y canalea, y la ciudadela
rial da Nebuchadnezzar j Nabopolataar,
aa padre, han aido excavadaa ahora casi
tittlmente.
Eaagila, el atctuario ntcional da loa
antiguoa babil6nicoi, el templo de Mar
dok au dcidad aoprema, han aido restau
radoB i la vida, ail como ttmbien laa ma'
geatooiaa puertaa dobles del templo de la
dioaa Isbtar.
DespuB de h.ber estado eacondidaB bajo
la tierra por cieotoa de &oa laa torrei de
la entrada de la ciudad han aido levant levant-daa
daa levant-daa otra vez i una altura de cuareota
p:ea, 7 el relieve de loa toroa j dragonea
que decoran aua parades, con la variedad
da tejae esmaltadaa, dan ahora una idea
del ant'gao esplendor de bus colorei. 1
Eats tbjo aa debe principa?me3ta al
profeior Koldewy, quien por eapacio de
dies a&oa ha prestado au valioaa ayuda 4
la acciedad que na iievado a cabo el tra
bajo coa loa complicadot j ex tamos pia pianos
nos pianos de esta gigtntaaca ciudad que pronto
ti& reconfitruidacstersmente.
a tiros mm LEON
Fat fa 14. Comunicau de Nueva York
que en un circo, al cna' concurre habitual'
mante la aristocracia neojorkioa, Be dea
arroll6 durante la presenttci6a de una
"menagerie aa grave auceso.
Un ls6a atricano, fmosa por au faroci'
dad, aa ascapd, rompienda doa barrotoa.
La fiara aa!t6, cayando cerca de las f'
miliaa.Bokfdlier j GouMd, j taliO ripida
mente a la ca' e.
El picico fae enoims, iadascriptib'e
Ei pdblico, posefda de rxtraordinario
pavor, huy6 disparando tiros para shaven-
tar al le6n que todoa crtfao encima de
elloa.
f Laa callea iomediataa al circo quedaron
deaiarta. Loa vacinoa, temitndo que ae
preaantue el feroz animal, construyeron
bairicadaa para defaaderae.
Eatre tanto el pobre Leon, aarprendido
por aqaeua deibandada general, miraba
i todoa 7 no osaba atacar i nadie.
File" el verdadero atarrado por eles-
pictaculo y el rtudo de loa disparos.
En medio de una calla ae plantd y all!
estuvo largo rato ain movsrae, baita quej
loa dependientsB del circo oonsiguieron atra
parle y la ccadojaroa de pnevo i an janla.
En est imprenta aa venda papal de
CfirlSdioo vir'a 12 00 lea 46 kilea fun

REG00DEG08
-
Ac"SJSi:"Es centra

XVI.
Enfcrmedadea viejta aon en laa locieda
dea humanas, lai intriguillaa traicorrales
7 el uso de laa calnmniaa, cuando da per
arguirae trsta i un euemigi 6 fiaoulc; que
el corazfia hamaao aiempre fue" el mismo
en todo tiempo, cuaodo dominar se deja
por el odio 6 la envidia, que ciegan i laa
mrjorea ioteligsnciia 7 arrastran & extra-,
moB a" loa qua de otro modo no ae Urgara.
Fxsrperadoa 7 rabioaoa contra el U bit
po Baatidaa loa frailea dcmluicCB tanto da
aquf como de Santo Domingo, que hicie
ron causa comtia con aua hermanoa, bos
caron 7 htllaron medios da acumu'ar acu
aacionea 7 cargoa contra el prelado da San
Joan de Puerto Rico. For el documents
de 1565 que i la vitta ten go, parace que
ae valieron de personas extrafiaa 4 au co
munidad, 7 tan hSbiles faeron para ocal ocal-tar
tar ocal-tar la hilara de su trama, que al acnaar
al Obispo, hicieron tambi6a acuaacionea
contra loa frailea.
Qaienes firmaron el pliego da car 5? j,
no lo he pedido ayeriguar, porque el que
ae e-rcuentra unido 4 laa cartas de don
Rodrigo de Bastidaa en el legsjo "Ecle
sifstico" del archivo da Simancaa, ea co co-pia
pia co-pia del original, ain facba ni fir ma, pu'
dieodoso aolo deducir de au ttxto que fofi
escnto en canto Domioga el ano de
1565
Trece ion loa careca foimuladoa al obia
po Bastidai, bijo el Biguienta epfgrtfc.
"Capftulcs contra fl obispo de San
Juan, para informsr al rey don Felipe,
Nuestro 6fior 7 4 loa S. 6. de au Conarjo
de ladies
He aqui el extracto de dichoa :argos:
I. Qae era hombre ignorante que no
asbla g'amitica, qua no tenia letrado que
le dingiese 7 qua au proviaorea 7 visanoa
arm tambien ignorante?.
Sua acusadorea desconocfan qua Baiti Baiti-daa
daa Baiti-daa htbla adqairido fame en Bevilla como
buen harmanito en bu seminario.
II. Qie ordenaba4e clfingoa 4 perao"
naa igaorantea, yiclcaaa 7 de maiaa coa
tumbrer.
El o-lgen de eate cargo foe qua el obia'
po Baatidaa ordenfi in sacrii 4 Gonzalo
Domingo, 4 Francisco Diaa da Lepe, 4 Be
bastian de Banabria 7 4 Francisco Dalian Dalian-da,
da, Dalian-da, naturalea de esta iala doctoa en latini'
dad, hijoa de vacinoa, criadoa en Ia igleaia
7 hSbiles, pidiendo para loa doa primeros
loa pueitoa de Racioneroe 7 para loa doa
aegundoa loa de can6nigoa que eataban va vacantia
cantia vacantia en la catedral, puea tenemoa muy
gran falta da clerigoa en eita Isla, decla
Bastidaa en 1548, porque por nueatroa pe
cadoB pocoa aalen de ella 7 loa que de Ea
piQa vianen aon pocoa 7 con damaaiada co
dicie, procurando pa Bar adelante 7 aer en
breve ricoa
El tercer cargo era complemento del ae
gundo 7 mis contra loa clerigoa criolloa de
quienea declan:
III. Da ettoa ordenadoa 4 aua manoa
han aalido clSrigoa sediciosoB rufisnea 7 al'
barotadorea de la repfiblica, 6 iglesia, ta
hurea yicioaoa 7 deshoneBtoa que han putt
to en grandea rieigoa 4 maridoa 7 mujeraa.
Ban pueato libeloa infamatorioa.
IV. Que en loa afiM de 1563, 64 7 65
habfa ordenado muchoa idiotaa, hijoa de
vacinoa, contra la opinidn del provisor en
caigado da exminar 4 loa ordenadoa.
V. Qae era hombre ambioioao que le
gustaban acitamientoay que al que no
aa la arrodillaba le decfa palabraa afren
tciaa.
VI. Que en la igleaia mandaba que
al Bantfsimo Stcramento aolo aa le saluda
ra con la cabaza 7 4 61 con gentflexionea
volyiendu eapaldaa al sigrarip.
VIL Qae tenia amedrentadoa 4 loa
clerigoa con aua maUa palabraa 7 cbraa 7
con ver quo 61 tenia eaperanzaa da aer
aizobiapo, padecian gran neceiidad loa
aacerdotaa.
VIII. Qaa porque en una proceaiSn
de Ccrpua el dean dispuao que la imfgaa
de aNu3Btra ie5;ra de la quinta necesi necesi-dad"
dad" necesi-dad" faera al pi6 del Sacramanto en vez
de nnaa reliquiaa da Obispo, el padre Baa
tides hizo prender al dean 7 todo el pue pueblo
blo pueblo aa alborotS 7 escandaliz6, 7 que hizo
cabildo donde determiaaron que laa reli
quiaa fuerau cerca del Baotfiimo ea vez
de la iml gen de Ia adoraci6n da la prin principal
cipal principal cofradia de Ia igleaia.
IX. Qae 4 un cleiigo tafilogo 7 buen
Escatemiento en Vega Alta.
Hi iti lentUislsns el fiilislnlnti it ttaa
Igustln Alfirtz,
( De nuestro eorrespomal ).
Julio -6. En la nooht dal 5 de julio fafi
eBcalado el establecimianto de don M'gual
Roaado. Eite no hace un afio trabtja
cuando un caco !e ha dado al aslto de 06
pesos, unaa cuantaa botellaa de ron 7 va varies
ries varies csjasjla cigarrilloa. A asta, la hora
en que escribo, nada ae aabe de la invest!
gacifin que se practice. Esta asuato esta
en manoB de la justicia.
Traa large 7 penoaa eofermedad baja
4 la tumba el que en vida aa llam6 don
Agustln Alvarez, padre politico de nuestro
corresponsal don Miguel Florea. Era el fi
nsdo comerciante de Vega Alta 7 de cficio
tabsquero.
Con 6 it a aupo levantar 4 una familia;
honradamente. Fu6 cat6!ico romano. Per Per-taneci6
taneci6 Per-taneci6 en polftica 4 nno de loa partidoa
m(a avanzadoa da la isla, 7 no tuvo vaci
laclfin en hacer por au pueblo hasta el ulti ultimo
mo ultimo szciificio.
Aguitfn Alvarez, deja un huaco muy
grande en la aociedad vegaltefia, dificil de
llenar. Y digo asf por qua aupo hacer ca
ridad tin que nadie lo aupiara. Por eato
el amigo Nicanor le hizo una bonita ore ore-ci6n,
ci6n, ore-ci6n, 7 aua familiares le dedicsron 4 coro
nas de florea naturalea en laa qua aa Ulan J
laa inscripcicnsa aiguientes:
Rscuerdo de ta eiposa Marta Efre. Re'
cuerdo de tua hijoa Patra 7 Nicanor. R R-c
c R-c aer da de tua hermanoa. Recuerdo de tu
yerno Flore.
A nombre de la fmilia del fiaado, da'
moa laa maj expreaivaagraciaa 4 loa acorn
pafiantea al antierro de eita, q. a. g. a.
Ha aido ralevado el cabo de la policfa
dan Juan Miranda. Muy buenoa aarvicioa
p eitfi en eate pueblo el cabo Miranda. Eita
aupo captarse el aprecio da esta vecinda vecinda-rio
rio vecinda-rio 7 no caba duda qua donde quiera qaa
vaya ea el caballero, el amigo, 7 el fun
dona riorectc: hoy y4 para la ciudad da
Ponce, donda va aacendido. Loa yacinoa Id

nciid9 mucuo, 7 no lo elvidaran.

iL P1S11D0.
,
il Olsisp Oastilis

predicador porqee le dijo al obispo qua un
fraile que predioaba htbla dicho varioB
descuidoaen el asrmon, el padre Baatidaa
en vez -da hacer ioforme, con BU.autor idad
de Icquisidor General hizo poner al cle
tigo en prisionea, en cepo 7 con hiarroa 7
lohacfa maltratar 7 a f renter 7 qua loa
frailea domfoicoa faeron 4 Santo Domin
go tomando parecer da Jetrado 7 qua I
peaar de eiio el obispo no quiao aoitsr ai
cuTa que "ae tull6" y enfarmO. Que lo
hizo lievar 4 Banto Domingo entreg4ado
lo 4 loa fra'laa domfoicoa donde lo pusie
ron en ana mazmorra hasta que fafi liber
tsdo por el dean 7 que no ear le quiao dar
information da hide, ni hub 3 letrado qua
lo defendiese por lo qua aa quedo con laa
f rent sb 6 iojuiticiaa No dicea el nam
mbre del c'engi.
X. Qae igual hizo con ctro clerigo de
la Margarita 4 quiea prendid 7 quits la
hacienda porque aa nego 4 deeir mna en
la igleaia ain previa purifisaclSn, toda yea
que habia aido profaaada por un lrgo que,
durante lamiia, le rompiS la. cabaza 4
otro lego, hacieadole darramar mucha aana
grp.
XL One tubla proveido autoa de in
risdicciSu, como jw z, estando endioasiia
agaoa.
XII. Qae hizG que dos e'engos hart'
aen 4 un yecino de Santo Domingo una
mule, 7 como el proviaor prendiera I Jlca
curar, el obiapo hizo rabildo 7 quit6 al
proviaor, poniendo en libartad 4 loa curaa
7 dando 500 pesoa al amo de la mula pa'
ra que desiitiera de la querella. Eate
hecho lo ponen como ocurrido jen Banto
Domirg j, donde Baatidaa no tanfa juris'
diccifin ni podia celebrar cabildoa.
XIII. Que trala revue'ta la iglesia,
por lo que no debian hacerle arzobiapo
nino obligarlo 4 reiidir en Puerto Rico.
iQoi contastfi Bastidaa? No lo a& En
una carta de 15 de Septiamboa de 1565 el
Obiapo hace nna pequcna alusicn 4 loa
cargoa diciendo ai ie aido juzgado de al al-gunoa
gunoa al-gunoa fimuloa, Ntro. Ba&or loa perdone,
que de muchoa aantoa preladoa ae dijo 7
por tanto no me eapanto que digan de nn
pecador viajo como 70".
Aburrido 7 fastidiado de tantaa luchas,
debilitado por la edad, al fin logrfi Baati
daa que el rey le aceptase so renuncia en
1567, que auplic6 en carta de eaa afio aua
crita en Santo Domiogo el 6 de Mayo 7
que IIev6 al Conaejo Juan ince Garcia
Troche, entoncea alcaide de la f jrtaleza 7
contador de esta tale
All 7, aolo asf le dajaron bub- enemigoi,
puea durante aaia afioa fa Puerto Rico
"aede vacants" hsata 1573 en que vino
Fra7 Manuel Mercado, 4 quien Aooata en
aua notaa 4 la historia da Fray Ifiigo co co-loca
loca co-loca como 2a. Obiapo en vez de Baatidaa 4
quien conaidera como Obiapo de Vene Venezuela
zuela Venezuela que aolo vino 4 arreglar la adminia adminia-tracitin
tracitin adminia-tracitin de la Dioiesia 7 lai cusntas del
deo Alonao Manao, primer prelado.
Etta error de don Jose Julian corregi corregi-do
do corregi-do 7a por Bran, debifiie 4 que sfilo dispuao
de loa documentoa publicadoB por Tapia 7
no conoci6 la rioa colecoifin da carUB de
lot obispea de Puerto Rico, que tar go 4
la vista, 7 trajo don Salvador dal Archivo
de Bevilla.
Ni la carta da 15 de Ssptiembre de
1,565, ni la da 6 de Mayo de 1,567, dejan
lugar 4 dudaa de que fae" el 2 obiapo en
propiedad da Pnerto Rico. En la Ultima
dice terminantamente:
"Catfilica Real McgesUd. En pliegoa
da esta real audiencia 7 deepuea con el
provincial de loa dominicoa 7 con un ca.
nfinigo da Puerto Rico, menaajero propio
que para esto envied he auplicado 4 Vuer Vuer-tra
tra Vuer-tra Magestad de hacerma merced de me
deacargar dal Obispado de Puerto Rico....
principalmente por mi vejez, (tenia m4B
de 70 afiOB) que me imposibilitan aquel
obiipado administrar Xorno 4 auplicar
4 Vuestra Msgsatad aea aarvido da 4 ml
poner en libartad 7 da lo encargar 4 otro
que mia fuerzaa tonga, para lo poder ejer
citar, puea certifico 4 Vuestra Magestad,
como crittiano qua 70 no laa ttngo, 7 en
eato me har4 Vuestra Magestad toda Mer
ced,"y morirfi conaolado."
Como esta ado ha7 mncbaa recttfioacio recttfioacio-nea
nea recttfioacio-nea que hacer 4 nueatra historia colonial.
agustin NAVARRETE.
DE SOCIEDAH
En San Juan.Se eocuentra en esta
ciudad deade hoy 7 paaar4 aquf nna coita
temporada nna monfsima trigu filta del
ver j el cagaafio. La lindfsima damita
Lola Ridrihuez Vilar ea huespel de an
aenorita prima aefiorita Julia Maturana 7
desaamoa que au permanencia en Ban'Jaan
aea lo mfa prolongada posible.
Personales. Se encuentran en esta ciu
dad loa atfiqrea Arturo Qaintero 7 Manuel
Ledeima.hacendadoB de Maoatf 7 Arecibo,
que vieoen 4 Ban Juan en mgocio de ven vents
ts vents de azoxar. Bienvenidop.
LI "Certdmen de fieWeaa". Comiena n
4 Uegar 'oa "cuponea" para la votacion
del piimer premio en el cartf men de be
llesa 7 aa e. dia de hoy lleva el mayor
ndmero de votoa la aefiorita que tiene tl
lema "Para subir al cielo" cuyaa doa foto foto-graffsa
graffsa foto-graffsa aa publican en eata misma ediciSn.
Nota irtsifl. Dfifis Ana Bolts 7 Gor
dils viuda da Lapatsa ha fallecido en e&ta
ciudad 7 bu-antierro aa efectuara hoy 4
laa 5.30 de Is tzrde. Era Is finsds urs
reapetable aefiors emparenttds con csncci
daa familiaa de esta ciudad 7 entre allai
las de Cerecado.Millin, Kubert7 A. Vi
cente.
A todoa loa ftmiliarea de la fioads en
yiamoa nuestro mis asntido pliame 7 que

la tierra la ass ngars 4 Ia qua fue diasin
guida 7 respstable dama.
SEMPER,
96 grasses en la ci:i-j tz Was
Lis t:rs2::!r:s prtiGsIsrst t Ii krdti Hi
syliss!! Eircsrsa 102 gnizh
MwaaflBsaeaBSBBi
Washington D. C, Julio lo. Loa tar
mometrea en Is Avenida Penajlvania die'
rio una temparatura, 4 laa cuatro de.Is
tarda, an el pstado dia como da 102 gr
doa 4 la acmbra.
Ls tsmperaturs mi alta marcads en Is
ccias del Tiempo fafi 96, 4 ka 2 p. nu
A lsi 9 da, Is nocha el tsrmSmctro bajo
all! 4 86.
Lea trej r&cSracisssi ecorridxi ta vtsi"

GOSfiS DEL LEGEH-
dario Orionf o. ;
Una Isz ext(2na c?::::!j C3 tl cia-
la tte Bizsnrb, cl eiia 340.
La cresacia popular afirms que Is
eEirells j media luca da la bandera tares,
eon da orfgen mahomstaso-.
a Eao escriba el "Boston Herald", 7 con continue
tinue continue del aiguisnta mode:.
Ha7 ainembargo uns leyenda qua reSe reSe-ra
ra reSe-ra qua an el efio340, cusndo cnanda Fe Felipe
lipe Felipe da Macedonia, el padre da Alejandro
el Grande, procedfa si altio da Bizancio,
como re llramS anttfio Constantinopla,
7 ia pireparaba 4 atacar Is ciudad por la

nocne, apareao una lua extrafia en al cie cie-lo
lo cie-lo pars aviaar 4 loa habitaui al ataque.
Laa paraonaa qua esUbautiro da laa
murallaa si ver Is lot tomaica lai srmia
7 rechazaron 4 ka enesnigca.
, Felipe, adveitida'da qu p&lear en con
tra da uns nacifia qua rjeiba ayuda de
loa dieses era luchar ain eiparanzaa, reti -r6
e con loa auyor.
Loa egradecidoa bizintinoa conmemara
ron la victoria dando 4 Is milagroia luz
Is forms da uns madia luns 7 nns tEire tEire-11a,
11a, tEire-11a, eatamplndolaa acbre aua monedar.
' Loa nnmismfticoa hallanpocs verdad en
Is leyende, porque encusatran ls aatrdls
7 Is luns creciente estamp&daa tambiSa aa
bra lasmonedas, no aolsmenta da Biasnoio,
ainoda Is sntigus Roma. Grecia, Persia, 7
sdn Macedonia. Paracfs qua el orfgen de
eata nso debiers ramontarea 4 mayor aiti
gusdsd, por lai diferentea nscionea que la
empleaban en aua monadaa. ;
Ho7Beaaba que la media luns 7 la
estrells faeron emplaadaa por lea babilo babilo-nioa
nioa babilo-nioa de mCa de aeia mil afioa atria.
En laa ruin as da Mesopotamia aa encon encon-traron
traron encon-traron tsbletaa da srcills recordando lea
antiguoa exorcismoa, 7 si prinoipio de di
chaa tabletaa apsrece el aigao de la ere'
cieote luns 7 la estrells. El afmbolo, por
lo tanto, paeda haber aido no aolamenta
la pslsbrs da eacantamieato lino el
anraleta por medio del cual disaparecfan
loa eapfritua malar.
En todaa laa pocaa ha tanido el Orien
te igualea 6 parecidoa smukf
Loa reyea aairioa colocaban m6natruoa
aladoa con la mitad da aua formaa huma
na, en ana puertaa, pars fviiar que cual
quiar genio malo penetraaa an aua pelade.
Laa olaaea m4a pobrea aoapendfan tabletaa
da sraiia 4 is antra ia da taa caaaa.
Loa judfoa tanfan amnlatei para colocar
en aua puertu 7 loa crEsiiaaot crefan 'qua
Batan4a hufa 4 Is prnencia de ls cruz.
Loa orientalea modemoa pueden com
srar en loe basarea cuentaa da cristal asul,
veraoadal Cor in envueltoi en cajaa da
cuero 7 otroa objetos para ssrvir, en igua
lcvtcaro"i como smulatoi.
La madia luns 7 Is titrella formaban
nn afmbolo qua fue uaado por loa Meao
potamioa de aeia mil afioa atria como amu amu-latoa
latoa amu-latoa contra loa mslaficioa.
Entre loa primeros puebloa da ls mxso
potamia, todoa loa cusrpos elestea aran
?onaidarsdoa como datdadaa, dice E J.
Binkia al "Sdcntific American"; paro
ls luns, 4 causa da la variedad da formaa
que corns 7 is irregularidadLe an spari
ci6n era la principal da todaa : ellai. Sa
la rendfa especial culto 7 algunoe da loa
principals! tsmplcsvbabil6aiccs ra dedica dedica-ban
ban dedica-ban 4 aa adorscifio.
Slsnpatizdsres fsPsteitfltsma f3
fierir a ofrsisles ia la gusrilia
mil
Eita foe il&nssia era 3 ts!gisri n hm
to ea il tlz lsral ii Uittsztt.
Grupoa tumultuosoa ;dicen desda la
Habans si Herald compuestoe de
aimpatizadorea del pt&S&Ur Palms, sta
caron si club liberal en Jdvellanoa, pro'
vincia da Mstsnzu. Aa&llxrcnal Mayor
Gotti, 4erribndoIo 6 inta&tando ain xito
herirla gravemente. ' r
La policfa fae" insafioiente para dominar
el tumulto, aiendo nacesario llsmar la
guardia rural, para ayudarle. El go bar
nador amencano en Matanzaa, Mr. Witta
mayor, eapsrci6 la f aer is pars mantener
el orden publico.
Les fisstss tz Carmen en Gsrata
La celeSrislfia Ii lis tmm.
(De nuettro eorreiponsal)
Julio 6. Han empezado con Is snims'
ci6n de aiempre laa fiestas da Is Virgen
del Carmen, qua aa cslebran todoa loa
sfioa.
Con esa motivo, al dia 7 aa dar4 princi'
pio 4 laa novenas, orgsnizaiat por varies
atfioraa da Is localidad qua far man Is con con-gregaciSn
gregaciSn con-gregaciSn del Carmen-;
Oficiar4 en laa novenaa el pirroco Vf
chini. .urJ.-
Lo mfa granado da esta aociedad llenar4
nuestro templo cat61ioo todaa laa nochea
Hay mucho entuaiaamo an loa elementoa
catSlicoa de la peblacion, qua aa proponen
que reaulten lucidfsimaa laa novenaa del
Carmen.
nca da la ciudad faeron nctificadas 4 ls
policfa, pero no tavieron fatalei conaeuen
cias. El dis sntsrior 4 esto hubo tambien
doa peraosaa poatradaa 4-eauaa dalexjeai
vocalcr.
BE VENDEN laa caas Luns 94 Bo
26, eaquins 4 San Joi5. Informea: ea el
Banco da Puerto Rice. 15 v s.
Ayisamos & l&s persons, qua
rio, que el periddico no les xerd
enyiado, si el aviso qua coa tal
objeto remit&n, no Tiena acorn-,
psiisdo del haporta da la kxx& kxx&-cripcidn.
cripcidn. kxx&-cripcidn. llsta Tale por trimestra
$2.25. Por ua sedestre $4.50.
Por cn &2q $8.00. Pago an-
- a (s imprests aa vsada rrtl : Cm
Ppa Tk;3 4 2.C0 Li 43 sika (vn

TO

de eAL

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rden, indicado en la Fosfaluria, la Cloro'sis,
la Anemia, las Convalecencias. v d

Jos que la nutriei6n eta comprometida. Se prepara tambien en forma de

.uauc, udpsuws, uranuiaao.
PARIS : 8, rue Viviennes
C3 JErX E O
El MORRHUOL), asociado 4
CODStltUVe el mas DoderoSO antis?ntif.o

emplea con 6xito en tcdas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. AdemasJ

ue sua propieaaaes cicatnzadoras
unapoxeaut que contiene el
ue uauuao se receia en 10s
uruiiquuis, eic.
MlS, 8, RUE VIVIEKXE,

El Lactc-Fosfato He cal contenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-radpr
radpr repa-radpr de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquiticos, evita
el tbcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad d los adolescentes
decaiaos y linfaticos, y & los que estan privados de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rdpido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estadd sin fatiga alguna, sin vdmitos y dan a luz criaturas robustas.
1 Lacto-Fosfato de cal dado a las nnr)ri7.

.
rv a 10s mnos ae ia tnarrea verae y ae las
uca lnuuencia xa aenttcion se eiectua

"sN FABI8, 8, rue Viyieniie, y en todas lat Farmacias.

ractos
ANUELO
SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLET A FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANC A.

Zocioncs para el Cabcllo s

MODERN STYLE -ACTRICES-KANANGA

Perfumeria V- RIGAUD, 8, rae ViTienae,
rNI'NCIOJIESUBaSTI.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina del Saperintendente de Obraa
Pdblicia San Joan, P. R, Julio lc.
da 1908. Propoiicionea ea pHrgaa cent
doa para la edjudicacifin ea pdblica aabia
ta da laa obraa da aumtniatro de piedra
tritnrada calidad aflicea dar a para el aa'
mtniztro y empleo de dicho material ea el
efirmado del Moelle "La Carbonera" San
Jnan, P. R., ae admitiran en eata Oficina
haata laa 10 e. na. del dia 15 da Julio de
1908 en qne aa abrirln pdblicamente.
Todoa loa datoa neceaarioa ae derail en
eata Oficina dende aa encuentran de mani
fiasto todoa loa docomentoa qae han de re re-gir
gir re-gir en la contrata jr podrin recojer loa
licitadorea loa modeloa de propesicionea
qae han de preaentai.
La adminiitraci6a ae reaerva el derecho
de rechazar coalqoiera 6 todaa laa propo
aicionea. Por orden del Comiiionado del
Interior. J". J. Jimenez, Baperietendente
de Obrai Fublicaa. 12 v. f.
ADVERTiS PENT.
C:;:rtiir.t:t of tin Isttrlcr.
Bureau of Public Works.
San JaiD, P. R. Jane 22 1908.
Sealed proposals, for the farnithiog cf
all labor and material neceuary far the
inatallation cf plambir ia th3 Refaim
School cf Porto Rico, Oaanejibo Point,
near Maya gaea, will be received etthia
flice until 10 a. m cf tha 20ih day cf
July, 1908, and then publicly opened.
The estimated coat cf the waik ia
$3.7390.
A certifisd check far one hundred do dollar!
llar! dollar! ($100.00) payable to the ordsr cf
the Supr. ot Public Wcrka mutt accompa
nv tacH bid aa garftty. -.
Plana apedficationa. blank forma and
all available informati.a will be farniihed
on application to thia effice.
The right to if j act any or all bida ia
reserved.
J. J. Jimenez.
26 v a. Supt cf Public Works.
LINEA FERRBA DEL'OESTJE.
Itlnerarlo.-Salldas de Bayam3n y Capi Capital
tal Capital eimultaneamente.
Diaa laborables. Maflana 6, 7 05,8-80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
fr 6.30.
Dfaa festlvoe. Mafiana 0,7X5, 820 9.45
JT 11. Tarde 12.25 l.SO, 20, $S0, 4,306,
iS y 6,80.
Billetea baratos para diaa festlvos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y voelta ia. cla se
25 ( 2a. clase De Bayamtfn ft Catafio y
vuelta la. daae IS t, 2a. clase 10 1.
Bllletes ordluarlo de Capital i Catafio en
la, clase 8 centavoe.
BayamOn 19 de Septiembre de 1906
Ramfiu Valdas.
Elisomda, Ccnotraa. A
6 M iarm BIumm j tod -' 4t
li Vm MpMtlo yiKr tote
-W M XtUW 1M
m as z. T X

-de GAFSfSAy 7
y en todas- las Farmaciasi
de
T 331 n?
la creosota Dura v rira en Ravannl
Aa- las PnfArmPfindAa HaI milmn.- v an
el Morrhoul Greosotado do
pruicipio activo del aceite de hfgado
resmaaos aescuidados catarros.
y en todas las Farmacias.
1 f j vu.
enlermedades de desarrollo. Con su bene-
sin cansancio ni convulsiones.
Paris, y en todas las Perfameri&s.

1

M7n

EL UEJ0I1 PETRQLEO RBFfflADO
Y que mas se vende en Puerto-Rico, es marca Luz Superior

Facsimile de la eti- V
queta que tiencn las la
tas de este petr6leo.

mmm u imi Mri Maaiea
V CWA MMJI. Mtt

WEST INDIA
OIL COMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, escribanos para enTi&r
de una botella, que regalamos como muestra.
COLEGIO PARTIOULAE
DE PRIMERA Y SEQUNDA EKSE&ANZA.
Fudado en 189S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUEBTO BICO. CA1LE DEL BOL BUM. 14.
adm'ten alumnos internoa, externo if A media pension. Intrucciftn Prlmaria
cempleta. Preferente atenciun a la ensefiaaza de Malemaiicas, Comercio ldiomas, 2a
quigrafiay Eacritxxra de Maquinilla.
Caguas Tramway Company,
SERVICIO DE PASAJEROS.
A partir del cuatro de Julio, trenes regulares saldrin de Ca Caguas
guas Caguas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, & las 7
a. m. y 4 p. m. y saldran de Rio Piedras para Caguas a las 9
a. m. y 0 p. m.
Carres el&ctricos especiales enlazardn con todos los trenes.
Se expedira comodidad para pasajo de primora clase y para
equipaje hasta el destino.
Para billetts y mas informes dirigirse d los agentes de la
estaciones.

C- BOSCHETY.

LAPIDARIO.

Premiado ea varios concureoa cou medalla de oro.
Lapidas eil marmol. Trabajoa sin competencia ea precioa y constracciSa.
San Juan, P.O. Box. 533.
Taller: Bayamon, calle de Puerto Rico, nfim. 9. Se envian croquis petici6a.
IKGENIERO CIYIL Y AGR0R0M0
Con ocho ars de practica constanle, ofrece sus servicios profesio profesio-nalcs.
nalcs. profesio-nalcs.
CtergtHi(qgii dvvUa, como tsxtoaxolm, acasdactra, &, Plane prnsjpia
t3 t fff"ffrr,nd3r!g aaa. llaasagraa y dgsliniai.
j,nm rr I iafsxsasa de Cacax Tanrirntf t reritaje. Inform
" Qfrina; Oaii ds la I&riaUta 13. &m Juan, P.-R.

Vonfa ExGopGiono!.

Ciaturones, modelos nTOs
ea elasticos y seda de colores.
Estilos Bordados d 10 y 25
ctys. uao. Excepcioaal.
Los ultimos colores de la
moda ea ciatas para cia cia-turoaes
turoaes cia-turoaes que veademos a 40
ceatayos yarda, estilo de graa
furor para esta estacioa.
Sombrillas. Ua graa sur sur-tido,
tido, sur-tido, ea blancas, bordadas y
ea colores, desde 50 ceatayos
uao. Excepcioaal.
Bucles de pelo, ea todas los
malices, a 0-75 1-00 $150
uno. Treazas de $2-00y 4-00
uaa, graa aovedad.
Mitoaes de seda ea todos
colores que su precio es $1-50
a 75 ceatavos, Excepcioaal.
Guantes de hilo y seda ea
todos colores y prec'os.
Flores y plumas para ador ador-aode
aode ador-aode sombreros, ua boaito sur
tido, ea los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Naaca hemos traido taatos
modelos ai taa .caprichosos.
Velospara lacarael mejor
surtido.
Cuellos corbatas para so so-noras
noras so-noras ea bordades y colores.
Ultima moda.
Pidaa auestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos de Veata Excepcioaal,
iafiaidad de objetos d mitad
de su costo. Alfombras, Oa Oa-mas,
mas, Oa-mas, Ldmparas, BajiUas y
Objeto para viaje &.
Ciatas es ua articulo que
sicmpre aos hemos esmerado
ea el y teriemos graa. yaria yaria-dad,
dad, yaria-dad, desde nuestra espociali espociali-dae
dae espociali-dae de lo ctvs. yarda hasta
lamas rica para baada etc.
Gonzalez Padin Hoos.
San Frncisco 38 y "LA PAQUI
TA," B&sa Juato 29.
$ -W
Oada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami families.
lies. families. ARMOLISTA.

1

a



TflSYifflmClflSi.

Sa trata da llevar 4 i facto una ixcutj.
iI6a i Ponca al dia 26 da loi corrieatea
con mitivo da la fiesta hfpica qua aa calaa
brari till ea loa diaa 25 y 26 No la ha
rssnslto aoa ai loa excursioimt B haran al
viaja ea el frtiosaiiil 6 pot mar fUUndo
expresamente am da loa vaporei da la
Red D" Lina".
Noticisa da Barrel icformaa que an
!aa iaaoripcionea tfecluadaa all! ajar foe
ton inacritoa en laa liitaa elactoralea 110
unioniitaa y 56 lepnb'icanoa. Eq laa iua
cripcionea da Menati 115 unianiataa y ea
Baicilonata 56.
lloohaa peraonaa aa han quedada ain
ioioribir en laa liitaa electorate, en Ban
Joan, P. da Tierra y Santurce. Ba hara"
nna aolioitod para fijar otro dia da inacrip
cionea a fia da qua todoa loa qua a alio
tancin darecho aueden iaacritor.

Vaelva i experimantarae, par la no
che, la ptsta qaa deida a'gfia iiempo mala
moleitar al vacindario da Santurce.
Loa paaagaroa del carro electiico od od-mero
mero od-mero 12 qaa iban para Saatarca en la
nochj dal laaas, aofriaron ni gran aaito.
Al llegtr al carro refarido al crnce da la
uttciCn del farrocarril aa rompid el alam
bra conductor qaa cayfi al aaalo deipidian
do chiapaa ellrtricaa y amenaiando con la
mueita al qaa tocara. Machoa da loa paa
aajaroa dal refarido carro aa laniaron faera
da 1; pero no hubo qua lamantar niogua
mayor percanca y daipdsi da algtia tetraao
aa reparfi la avarla padiendo continuar
vlaja loa paiagaroo. Repatidai vacea y en
eia miimo lugar han ocarrido peligroiaa
K.taraidel refarido alambr.
Aan idatalado an reiidencia en la ca calls
lls calls da "Duffaat" Santurce, loa diitioguidoa

eipcaoi Paolt-Abril.
Can laa oomtraccionei de nuevaa ea earn
rn earn da alquiler an en Santurce, ie hin de de-alqailado
alqailado de-alqailado algonaa vlviendaa en el rtfari.
do barrio. Bolamenti en la calla de "Da
fl at" hay 5 caiaa carradaa deida haca
algnnoi diti y mayor ntimero en laa callei
del "Parque" y la carretara.
Ha eitado en eita ciodad el aeQor
Jca6 Calderon, propiatarto da Bio Grande.
Ha eatado en eita ciodad el aefior
Fernando Callejo, da Manatf, qaa hoy
rfgre6 a to raiidencia en aqoella pobla'
cifin.

Ayer tarda celebra. aeii6n la janta
directive da la "Fratarnidad Ei:olar"
concur rien do loi sen ores Enrique Heroin
dez, P. da Aldrey, Giorgetti, A. Rodriguez
y Gordila antra otroi.
Ha raoanciado in cargo de irganiero
rgundo dal monicipio de Ban Joan el ae.
Cor E. Bteinacher, qna haca poco vino
da Eitadoa Unidoi para deiempi&ar eita

MM GOSJA 8110 LA
precipitacion f u o
muy igora.

Tcrtenates en la
pajfr Estate la Is!?.
Alta tissssr&tira ta
(Del Weather Bureau)
Baletin aamanal del tiempo, da la aa
mana qaa terminfi el 4 da Julio. Duran
ta la aemana ha habido mayor nabloaidad
da lo acoatnmbrado. Hobo f'ecnontea
aguacaroa, fx cap to i lo largo da la cotti
B. deida Santa Iiabel hut a la Central
Guauica y htcia el interior haata J nana
Diaz, en donda la precipitci6n faa moy
ligere. L llavla qaa cej6 en Isb "divisio "divisional
nal "divisional jr. j Q j an nna a coantaa attaciooia
da la diviii6n N. foe mil cxceBiva de lo
neceaario. El dia 3 hobo faertea turbo
nadaa en variaa localidadea da la parte E.
de la iila. Hobio iguaceroa genera
lea y faeron locamente faertia, con faer faer-tes
tes faer-tes relamnasroa v vantarronea. el dia 4,

La valocidad mayor dal vieoto regiitrada
en Ban Joan foe 31 millaa por horar dal
E., el dia 4 da Julio.
La temparatara me lia ea la ii'a fu6
78.2 6 02 aobre la da la aamtoa pre precedence.
cedence. precedence. La mil alt que han it fttrmado
fu6 93 en Yanco, el fia 3 de Jaiic; la

GACLEI

0

El

!E HOY.

I."$it:rr3 en

cargo.

JNotiClIB

da Oagoai

io for man qua

hiv all! Dfnico con motivo de lai amena-

taa da que han lido objeto a'gunoB propie
tarioa, referantea i incendio oe aoa caaaa.
Ba organiian patrollaa para la mejor
yijilaocia da la poblacifin, y laa autorida autorida-daa
daa autorida-daa han haoho nreienta al gobierno da la

iala da lo qna all! ocorre para aumentar la I cipitaci6n en sitacionaa detarminadia.

faeria de pojicia qoa am presta arviwo.
El aomento de la faeria de la policfa

maa baia. 61 en Larei, el 28 da Jonio.

El promadio da la precipitaci6n en la
iila fue" 1.98 polgadaa. La cantidad ma
yor local fue 6 52 pu'gadaa, an Rio B in
co, y la mayor cantidad da precipitation
en 24 horai foe" 2.50 pa'gidaf, en Rio
Blanco, al dia 30 de Jonio. En la iila,
por lo regular, la lluv'a de la aemana foe
generalmente favorable.
La aigaienta tabla damoeitra la varia

cifin da temperatura y la cantidad da pre

r2Pr:sr.ts:.t3 ti

Teh:?23, crista.
L U3P2U':I Shsh r:!::n la
C"n v?cil?"!'i 9 !" r?if"?'7'i'?,'
cnelb. m
Ss j!ic3 1;:2 ha hlfa Eas tz tzzi
lall vfetfcsaslea Tafcriz.
Llamss, pillals j UtnmM en
h ci:f:J dsfsrta FteiP3.
Teherin, Julio I 8. El rapresantanta
britiaico en eeta 'capital, ha protaitado
enrgicamenta anta el Bhih y. anta al go
bernadoz militar da la plaia, del hetho de
qoe laa tropaa adopten poaicionai frenta 6
la lgaci6n, rodeando sta i pretexto da
obiervarla y v'gilarla con la aaparanaa da
apresar t loa refagiadoi en ella, da loa coa
lea rcfaziadoa tadice que intentan eicapar.

Ba aaegara qoe antra loa asiladoa en la
legaci6n de la Gran; Brettfia, figoran pro
minentei parionalidadaa da la polftica qna
fjrmaban parta del fi'timR gabineta iofi
denta del Shah. Eaoa elementoa aimptti
can con laa aipiracionea del harmano del
monarca.
Foerto Principe, Haiti, Jolio 8. Al
horroroao incendio dal 3 da loa corrientei,

aoa aa coniidera obra intentional de adic

toi 4 la poHtica firmiiista, han aacadido
otroa ainieatroa tan devaitadorea qna han
completado la roioa da la nrbaniaacifin
capitaltfia. Laa pfirdidaa matarialea al-

canaan a doi miiionea oe nonarr. ooio
qoedan an pifi a'gama villat d hotalea am am-nlatadoi
nlatadoi am-nlatadoi en loa laa cercasfta de la ciodad,

caai en plana campifit y algonoi miaaroa
bohfoa en loi arrabalea obreroi. Toda la
barriada comercial fa6 dettrnlda por laa
Hamas. El ganeral Nord Alexia aa v6 en
aitoacifin comnrometidlflima, poea bob ena-

mieoi aprovechan eita eapantoaa criaii pa

ra combatirla forioiamente deida Balnt
Thomaa y Jamaica.

Teharln, Jolio 8. Ba dice qoa ha ha
bido md de doca 'mil vfctimea en la tin
dad de Tabriz. EitoB romorea circolan
iniiitantementa, y annqoe eitin coittdai

laa comonicacionea con dicha ciodad, no
ae creen desproviataa de ceitna. Laa ul ultimas
timas ultimas noticiaB qoa bb tenlan da Tabria eran
laa de qoa en lai callea de la ciodad la
moltitod ie difendia da lai tropaa lavan
tando barricadaa. S'gdn aa crda, laa tro

paa han logrado al no, por lo manca an
Tabria dominar la revolution ahoglndo
la en aaogra en laa miimai callea de dicha
ciodad.

"AmpCSTAXTE.
For la prassnta haga jabar al piib'.ico
en general, fimia xmiVQa y relaclonadoa
ta particslir, qaa tspigo efactoslo da
mil rsntsii ditdlizi ea lea Bancoi, capital

icirci!i, ckiigatis-ra y cccionea JdicTa
lea cntablada csa antcrioiidad y paatni
dad al 12 da Uarsj dsl corrieata afio, lo
"conEidararfi nolo y an to consscoantia harfi
responaablea da toda cantidad f lea qoa
habieren efectaado aJgda pigu, 6 entrega
6 bayan asnmido ml rapraaentacion para
danoncita presantadaa al Attorney gane ganeral
ral ganeral da Wellingtons
Lo qca hago pfiblico para ganeral cone
cimianto y da laa antoridadaa reapactiva,
en viitod da danontia prassntada al At Attorney
torney Attorney general da eita Iila, aabre el par
ticolar. San Jaaa P. R Julio 6 da 1908.
lautto Bueabadoi 3 v. a
MADAME FRIEDRICH, Profeaora
da canto. Pared 24 Bantorce. "J elfbno
1,020, Ban JmnP. R, 30 v. a.
En aata imprcra aa venda papal da
perifidico viajo i $2.00 loi 46 kiloa (n
quintal) ..

u TO

ie

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es una preparacion maravillosar Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pidase siempre e! de Stearns. (

huh nim

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, QCIIIGAN, E 0. A.

RED D

it

LIHE OF STEAMSHIPS

Rico,

Vayores corroos Americanos entre New York, Puerto

Curazao y Venezuela.
Salienissljsiuelle nCm. 21, Brooklyn, junto al Wall St. Femf.

Vaporaa da dobla heilea:
Vapor MABAOAIBO 1,800 Tom

n

BMOTLAB LIEI1 Inc.

Vapor

CARACAS.
PHILADELPHIA

UEBIDA

8,000 Tom.
2,500
630

ZULIA

1,600

a
s

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. "Julia Luckenbach" aaldrd de New York para San Juat; el 18 de Julio,
S. S. V. Luckenbach saldra de New York para San Joan el 3 de Jolio.

0AIIDA8 DE SA1I JUAN PUERT0-E100

PRECIO DE PASAJES.
Frimera clase aolamente

SALIDAS PARA IE1-TCSX

VAPOKE3

A laa 8 p. m.

Philadelphia
Caracas
Phlladalphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Abril
Mayo
Mayo
Jonio
Junto
Julio.

29
13
27
10
24
8

SALISAS PASA CURASAO Y VENEZUELA

.135.00

VAPOKE3
Caracas
Phlladalphia
Caracas
PhUadalphla
Caracas
Phlladalphia

(A las 8 p. m.y

Mayo
Mayo
Mayo
Junto
Junto
Julio

1
12
26
18

TeleTon 6 j 374.

Para maa informes dirijirae & INSULAR LINE,
Tetuan eaquina & Tanca.
Ban Joan, P. B.

BAUD AS DE PONCE PARA NEW -YORK.

Zulia
Zulia
Zulla

29.

26

Maracalbo,
Maraoalbo.
Maracalbo.

Febrero 12.

Marzo

Abrll

11.

8

"datactive" aerfa da mncha convimencia,
puea la policfa qua haca el lervicio ordint ordint-rio
rio ordint-rio da vijilancia reaulta ascaaa en la ma
yor parta da laa localidadaa da la iila en
donda tiene qua atander & grandei raiioi
7 & multipl a atancionea.
.En la prozima ranni6n para tratar da
la comtitneion dal Caiino Paartorriqutfia

da Ban Jnan, ae dart & conocer la candi candi-datnra
datnra candi-datnra pata f armar la primara juata di di-rtctiva
rtctiva di-rtctiva proviaional da dicho Cantro. Sua
c an ncmbrei da ccnocidai peraonalidadia
para deiempefiar loa referidoa cargoi.
Aaoche, entre 11 30 j 12 hubo nna
intirrupci6n an el lervicio da carroa e':
tricoa. La rotura del alambre, antra las
paradai 172, caui6 la refaridad inta.
rrupci5n qna dnr6 mfia de' 30 minntoi.
Paaajaroa qua lalieron da la ciudad para
ana reiidenciaa da Santurce 7 Hata Riy,
llegaron & allaa derpufii de la nna da la
madrngada.
-Mafiina & lai 3 p. m. celebrara ieii6n
crdinaria el Coniejo Ejecutivo.
Ba enrnentra en aata ciodad el itfior
S. J. Alcaide, hacendado da Arroyo.

Ayer yiiiUron al Bupariutendenta da
initrucci6n pdbiica da esta ciudad, la lefio
Corita Iubel 8antana 7 Mendi z 7 in Sr.
tio, don Joie" Menfiadea Marrero. La ie ie-Corita
Corita ie-Corita S ntr.ua Minndcz vieaa til a ciu
dad con el cbjeto da impliar iui eitudioi
an el 8 grado, 7 la deieamoi el majcr
xit9,
De !a aecrtarla del Comity da fran
quio'aa dil CocBijo Ejecutivo, citarfo
para nna renni6n & loa icfinaa comarcian
tea de la calla de Tatuan y alrededorea pa
ra tratat del cambio da via da loa carroa
alfiotricor. Con motiro de la coDitrocci6n
dal edificio federal qua aa lavantira en la
Bubida da la 'venida Daban" bi trata da
quitar da equal aitio la rtfarida Hie da
loacarroB aiectrioaa.
Ha paitdo & preitar bub leryicioa an
la imprenta dal gobierno el aeQor Jofga

Dounooghna, antigao empleado da la Be
cretarla da Puerto Rico. Ba ha encarga
do del daipacho da la tramitaci6n de indul
toa qua llevaba el refarido empleado, el
aensr Edutrdo Baldtfit, da laa miimai cfi
cinai da aacretarla.
En la calla da San Sebastian, equi equina
na equina a la de la Crus, en eita ciudad, eita
deacons pueita una boca de incendio, la
qua llena de agua aquelloi alrededoraa.
Via eito el encargado de la impaction de
laa bocaa da incendio.
-Laa oficinai de la eitaci6n taltfonica
de Santurce han lido trailadadai 6 iu
nuevo local en el que oenpaba la ant'gua
f armada Penia. Nnevea aparatoB 7 con
renientSB mejoraa ban lido introducidaa
an la rafaiida cficina que ocupa un apro
p'ada loca1!
Ha regniado hoy i iu reiidencia de
Guayama el juea de aquella Corti de Dii
trito Lcdo. Luia Mufioz Moralei.
Una aimpfitica comiai6n de rgraciadaa
atfinitaa de PaloSacov recorri6 hoy la
ciudad recolectando f jndoi por mecripci6n
particular, para laa fieitaa da la Virgen
dal Carmen que all! ia preparan. For
maban la refarida corai6n laa lefio ritaB
Eugenia Rto, Inea Gonaalaz. Maria
Gonzalez 7 Edelmira Morale.
Ea monitrnoBO al anrtido de trajei
qna han racibido por el dltimo vapor da
Ntw York los eeflarea P. Schira 7 Ca.
Ha aido preciao el aeivicio de 5 dependiei
tea para atmder i la demanda da trajai,
que son loa mejoraa no hay duda.
Eita enfermo en an reaidancia da
Bantorce, con la "grippe" el Br. Manuel
Faniagua praaidenta del "Banco d8 Pueita

Ttapsriton. Prtclplttslda Prtclplttslda-Uhlsi.
Uhlsi. Prtclplttslda-Uhlsi. UUIini- UesSli- Staisal.

Aibonito 86 62 74 1.60
Alto da la Ban Bandera
dera Bandera 82 65 75
Arecibo 89 70 80 1.10
Can6vanaa 86 71 79-4 61
Cayey 83 64 74 2.5S
Comerlo Falla 89 68 78 1.36
Corozal 90 68 78 1.04
Isabels 89 69 80 65
Lei 82 61 76 3 11
Manatf 90 67 80 .94
San Joan 87 71 79 1.75
Ctral. Icgenio 3 57
Maunabo 91 71 81 318
Kio Blanco 86 69 78 6 52
C. Aguirre 89 69 78 3.08
Guanica Ctra). 90 65 83 .08
Guayama 2.07
Hda. Daitino 21
HcdaPotala .04
JuanaDiaz 92 71 82 .0
Ponca 92 70 80 .30
Santa Iiabil 91 70 80 .21
Yauco 93 66 80 .31
Afiaaco 90 66 78 2.53
Colon 92 68 78 3 10
Maricao 87 60 74 3 62
Majagii z 84 66 74 2 94
San Grman 91 64 77 2 44
SanSabaitiai 113
Viequea 88 69 80 2 76

Puetto Principe, Julio 8 El pillaje
mfa eicandaloio se ha declarado en aata

ciudad, deade qua loa iocendioa redojfiron

la i eacombror. Laa tropaa, aunqua

cftiado nor laa armaa a" muchoa ladronei,

do han nodido avitar la repetition

actoa da pillaj?. Hay pinico ganeral en
loi habitantea 7 la mayor d-aeaperacion
a canaa da laa condicionea en que viven,
men zadoi por el hambre 7 el m&i desSn
franado bandoleriimo. El general Cci
cm ie halla preao pet aoipechane qoe
aa el cauiacte de loa incindioi, miantrai
otroi acnian como reiponi. blei da 6tov,

i loa axtraojaroa. El comandante del cm
cero francei fondeado en eite puerto ha
expreiado que deiembarcara tropai ai fue
ea necisario.

Enero
Febrero
Marzo

PI2XIO DS PASAJE EN ORO AMERICANO
Primara Class
-4 Cftmara arriba. Oamara da Salon.
Ds Ban Juan aTTew-York 150-00 146-00
Da Ban Juan a Ouraoao 120-00
Da Ban Juan A la Qualxa 120-00
Da Han Jnan A Pperto Oabello 25-00

D Pnnni x New-York: Prlmera olase. 850-00 Seeanda clase. 130-00.

Pasajssdslday vuelta.lO.g darabaja. Nlfioahasta alios gratis y da aita edad

hasta 12 afioa. mltad datoasaja. Loa vaporaa da esta llnaa son reeomendables por aua

aomodldadas esDeoiaiee rara naaalaroa empleando da Pueto Rico ft New York y vice

Vtria al rsdador d 5 dlas.
AKintts an Posea Emprasarlos Agentss n Ban Juas
. Morale 5 Cfi Boulttm, Bliss A Dallet VtUar A Ca.
(Playa) Wll Bat. Ntw-York, OMy. A1U91 Bt3t. n. 8

Tsrcsra
120-01
110.00
810-00

115-00

g J. T. SfcBaDliog ft Commercial Compaoy

CAM tl XJJSJA AMU A.U U AJUXIjIO. XT.-JU,

iESTA USTED ENFERilO?,
& QUIERE LISTED CURAR5B ?
Pues consultts un medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, jne no oculta su nombre y que tiene mas de 40 alios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPEC1ALISTA EN ENFERMEDADES CRON!CAS
ENFER1EDADES PECULIARE5 DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS tlOilBRES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sus honorarios son mxiy moderados y estan al alcance de todas las
fortrfnas. Solicitese hoju de consulta y demas informacion, a describes
el padecimiento. Sa carta serd tratada confidencialmente y contestada
coaprontitud aconsejandoleloquedebahacer.yesto, absolutamente gratia.
Enfermo, aprovechad esta oportunidad,
qua es por determinado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, G. U. A.

K

"-?' -Hi

2E

Surtido general de efectos de cooina.

HABKECm FABI3

Bill ant Letters of Credit om til cities im

ST PIiAOB DS LA UADBLEINB

tie

worli.

FMn tmnsfirs. lns.ss mis. collactioas.iiiiits raceivei, cozaxiiasloai

All ruttcr of a tsakiag aai tnst natue carefilly qj:4.
All fzoUUa Ixsixess solicited.

U tranquilidad con que ae llavaban ft

ifecto loa inicnpcicnea en eita ciudaa j
en Banturce. Eleccionea erdaoadaa deiea
ha:er la mayorfa del pueblo da Puerto Ri Rico
co Rico y no en balde ha regado an ft nctifera
Bimilla la Uni6a da Puerto Bier, para
qae de hitaculisar ft naiie en el rjarciclo
de in derk o.
Hn eikdo hoy en la ManiI6n Ejv

cutiva los flares Proctor, doctor dal Va

lie R-diigun y Fernandas Jancoi. A
cauia del deepacho dal corrao el gobarna

dor no tuvo hoy ioformaci6n da carftcter
general pira la prenaa. 1
Ayer tarda celeb 6 leeifin el comite"
de franquiciaa del Coniejo Ejecutivo. Eita
tarda ie volveia ft reunir.

Aeentsi de diitintaa caaaa augurado

raa contra incendio, de eita ciudai, han
alido para la iila ft fin de inveitigar lai
causal da loa u'timoB incedioi ocurridoi
an Aibonito y Cabo R"jo. Sa inform a
qua aTgunai Comptnlaa da leguroi limi
tin iui operational en la iila, caio de sa
guir Iob Binieitroa.
Una gran mayorfa nnioniita rem'td
la ioicrita en R(o JPiedraa ayer.
Han lido remitidoa al Dapartamento

da Caridad. Benaficencia y Priiionca, loa

planoa y Memoria para la conatrncciGn de
un acuaducto an Manatf.

El Becretario da Puerto Rico ha ra
mitido al Dapartameato Coniolidado, la
eacritnra qua hicieron el alcalde de Guaya

ma y Eduardo vixquei, reipecto uai ore ore-ni
ni ore-ni gi del Matadero de aquella ciudad.
For la aacretarla de Puerto Rico aa ha
dado traalado al director de Sanidad de
una carta enviada por Elvira Banti, da
Juana Ditz, dennnciando malaa conditio"
nea laoitariaa an la poblacifin.
J016 Rivera, de Ctfgnaa, lolicita in
greio en el Banatorio da Tubarculcaoi.

H&yorfa unionists en UznW

Si hi telida ixpiltcidi 0 l Isurijdo:

(Por teligrafo.)
Hoy recibimoi el aiguianta teligrama:
Manatf, Jalio 8. 1 45 P. M.

"Oorreipondencia." San Juan. Ini Ini-critoi
critoi Ini-critoi precinto 2. 359 mayorfa nnioniita,
64 Alrededor 80 aguardando tamo. Fe Fe-dida
dida Fe-dida ampliaci6n por abundar ndmero lin
inicribir. CorretponaaV
CLAN CE 15 A 10 CTVS 10 GOO 000 000

Ya llegaron por el -'Coamo" otrai nua
vaipartidaa del fimoao olan marca "Sin
madra" q. tan celebra ae eitft baciando en
"El Cialo" ea o!an de 15 ctvi. y bb venda
ft 10 ctva.
Gran eitablecimiento de mueblei, ca
maa, colchoner, fonfgrifoi, relojei, cua
dioi, eipejcs, tiraa etc. etoT, ft plaioi
jQain no ie cbbi? E Cielo" ForU'

leza 25.
Se renissva el surtax

En todoa loi vaporei qua llegan ft eita

puerto, procedentea da JNueva xoik y
Europa recibs el acraditado establetimian.
to "Laa Novedadea", Sai Franciaco 45,
nuavo anrtido de laa eapacialidadea da bu
ramo. Camaa para toda clase de fortunaa
muy artfaticaa, con todoa bub acceiorioi,
objetoa de fantaifa para eefioraa y caballa,

roa, loza, jnegoB de muebiei, jngaetsa aa
'biacuita" lindfiimoa, finfiimaa esandai
franceaaa y del JapCn, paragnaa para ca
balleroa y aombrillaa para aefioraB y aafio.
ritai, entre otroa mil objetoi, Be encuentran
all! ft precioa convanientea. p.

Ciiiit Lyoamsiis
AEiericam Exf ress Ca.
Q. jLsaMck & Go,
H. B. Hoilisi & Co.
W&lls Taso Baak
ftiio&sJ fr-?! of OosUbierci

Loadoau ?mris, liaalrid asal Barcelosr

Paris.
Paris.
ViGvr York.
tivtr York.
Ke"WYork.
Sam Frsjicisso California
K&ns&s City

jforwicli, ExgUfti
Toronto, Cmm&ali
Lomaloa.
Paris.

' QSlhX AGENTS 07
Horvrici Uzici Firo Iixxrsaca Society
Brltisk Aneridt.-Afrarxaca Conpamy
CnhwA Steaziski Coxmy
CompBgaia Gcxfrxlcs TraaiatUTitiqta
IntematiwIr tlavii. Kfmrimo Atgwramca Ca

: r ' 't Xll
j f 7 "- mi Jj

Muchachos

A. VELEZ ALYABADO.
GomerciantoComisionista. ImporUdor y exportador. Agente
fabricates ttmericanos.

32-34 ALLEN 50.

de

Eepecialidad en toda clase de maqulnarla, Material para vlas ferreas, automovlles
mAaulnas de escrlblr y de coser, anuebles, accesorlos para la agrloultnra, esoopetai

.o.it.a lnhrisMTitfiH. nintcras nrenaradas. calaa da nierro, oocneB, bioioiat. erectoa d

aicrltorloa etc.
Ba alzvan Ordanaa oobrando nna modlca comlslOn sobre al valor da la facto ras,
' 29 BRMDMY KEH-TOBX.

EIMFERUEDADIS DE LOS UJUS

TratamInto ftddico y q i trgico
DR RAFAEL DEL VALLE
Ccnulta de a a 4. P m Foxtalsza 1 6.

Vino fortificante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas .debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las raolestias del cstdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,"
a las mujeres, 6vez?es y a los minos.
AVIOO I ftJl PO RTA riTE. anlco VINO autSntlco
da S. RAPHAEL, et solo qua tlena el derecho tie liamarsa asi, al
solo qub es legltlmo y da qua sa haca manciOn en el formuiarlo a si
Profesor BO U CHARD AT OS el da M." CLEMENT y C' da VdlanCB
(OrOma, Francla). Catia Botella Ueoa la marca da la Uni6n de los
Fabricantes y en elpescuezo un madalldn anunciando el"ClTAS"
Los demas son grosaras y pellgrosas falslilcaelonss.
Depositaries en PUERTO-RICO: CEREGEDO HERMANOS yC"

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y .EMBALSAMADOK.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon y San Jos 6.
Ban Juan, P. R.

Clisii ftVsrtsa.
Por Ana Roqufi da Daprey j nna pro pro-fsicra
fsicra pro-fsicra smeiicana. Eat Ingres 6 eapafioL
Para" ninoa que desten ganai un gradS.
Para maaatroa rnralea y graddadou Pre
cioa convancionalci. Tambifin ae dan cla cla-toi
toi cla-toi por correspsndsada. Ciisto 12 Ban

Joan, P. Kico. f. s.

Li gttsrri Jtsiisi csstri Iss ritss.
Cable especial "al Herald." Kingston,
Jamaica, Miercolea 23, Jonio, Un comi
tfi ha aido daaigaada pox el gobierno para
nrsnarar un clan rara" la dssSrccd5a da

laa ratal en vitta.da la plxgt qns lct3 ca

Fanca qua as tratd ajar da pertarbai Trinidad j Veaswda.

ES TONICO, no tiene luitanciai noci
vai 7 reanlta un magnlfico prodncto,, qua
ha obtanido al major cr63ito an el pals y

fuara de 1. Lea leBorea Alvarez Herma
noi tienen tiempre cooitante exiitancla del
acreiiUdo "RON BAN LUIS" t cuyo
producto nca rtferimei. En Ban Joifi 7
en eita ciudad aa halla el magnifico ion

"BAN LUIS" conocido mnj vantajoaa
manta en todaa partaa.

8E VENDEN, ain corredorea y precioa

muy modiccs, nna casa de nna plants, 'con'
tacho de bierro galvanisado con aa iolax
da 35 x 16, metrcssq la calla da Ccrra,
Santurce, y trea cnexdza 23 cfiitiiocB da
tarrensi propica para islirci en, el Ceba Ceba-xnco,
xnco, Ceba-xnco, Baniurca. Paxa mil iafanna spsx

t3&zau S5. Esa Jcaa. V IU& t. fit

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR.ELIGIO E.BOS

Han trasladado su oficina dental al num,

52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
Telfifono 178.

JSSE E. BEKEGSCTO.
Attoraei-at-Law.
ABOGADO V NOTARIO.
Tanca 5. P. O. Box 542. Ban Juan, P. E,

" BE ALQUIL A Una caaa en Bastux
ca ft la eatrada da la calle "Cerra." In
fjrmaran Ban Jasto Nr 2 Altoa.
30 v a.
- jjia trf imprsrsta fa veadf ; papal '.jSt
jszLTZIea fijja tt 12.03 lpi 1S IZLsm (ut
SflfinsidL) ;:'. ''"'""'""".

() Co '-3 Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se dcscuiii.,
conuueen m-i- facilmcnte a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe ea dolencia A su

nropiacjilpa ; asi, si sufrc Vd. de esas er.ferrnedades y tiene Yd. TOS por Uve que sea, no Ja abandone y tome
E el gran Remedij-Moderrto para curar todas las afecciones catarraks titulfdo, '" V'tno Aivrrhualta del Lr.

Kl J ? 1 " J - ....
:;;c mirinnlpsdet Aeite nur.j de Kiga l i dp Ra alan mn e KXTRACTO UIASTASICO de MALTA

v al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiques preparados de guajacol y creosota, por ser insipido IVf

ffrto es debido a avie no irritando, las vias diges-tivas, lo paci"rites puen dprcvechar los btnefk-os tfttios

efecto es debido a qvie no lrntanao, las vias aiges-tivas, lo paei"iUes puxien aprcvechar

del guayacol indrfimdamente, hast? obtener la Curaciot completa, mttniras que; con ios
de euayaool 6 creosota es imposible pucs mas tarde o temprtino el enff rmo tiene jie viTse

anttgtic

prtparadoi y

aS

A Lunar tales drocas por que su estomaco a intej'titos pronto lus rechfzan, de am que, con ta.cL anliifuas circtas.

siempre el enfermo tiene que principiar de nuevo y rry;ntrs tanto la enfermedad gana terreno y se agrava. asi.
si esta Vd. tomandc emulsiones 6 preparaciones antiguas-de g iayacol 6 creosota, apartclas & un lad" y no pierdn

;emro er. curarse antes que sea larae y tome er.D.cuicU. 'J atamaco. "Vinu MUKKntALlA Oel u;i.
uLKICI de NEWORK.
. PREPARACION QUL dS SIN DISPUTA:
La MvS CURATIVASTpor contencr el GUATACOI. (principio activo de la creosota bajo la forma insipida de THIOCOTu heroico
remedio moderno que destruye el microbip de la tisis.) al mismo tismpo qae aumenta el poder orgdntco ne kesistk&xia con Ira )a
infeccioti tuberculosa y realiza la anttsepstd pulmonar haciendo eder rapidanK'".te las afecciones catarrales.
iA Mas ALIMEKTICIA; porque nutre rapidamecte al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y GHcerina. anmantando
de PeSLJJyaO0jQESTIVA ; porque la Pitstnt y el m!smo extracto de malta que comJeae, tUgieren loa alimentos facilmcnte sin
, i estomaso, permitiendo que se asimilen totahnente, pudiendo sor tomada por las personas de paladar delicado.
U Mas TONICA; par contener: Gficerofoofatc HIPOFOSFITOS, cuvas propiedades recontituyentes los hacen indispensable
viorizar el cuerpo humano, y son a su vex el gran rbubdio para curar ta escrofuia, requVisma y falta de dcsarrolloen los N1NOS.
para vis ABROSA : porque sus rajrredientes estan combinados de tal manera. que resulta tm medicaimnto mu airradabledetomar.
La Mas VTL sorque EVITA contraer CATARROS a lu personas pbopbnsas a ellos y PRESERVA de la TISIS.
La Mas AC T IVA ; porque on SOLOf RASCO basta para -btener sorprendente mejoria y comprobax su cfactj ?tivo superior
a toe a clase de Emulsiones. y e- a' 08 conoddos, para curar las afecciones del Pecho.

:ea

S3

a.K s

E2 M M M M M M Bl'ia-H



la cOBRrsposiffqiA'' be vvuzmo men sdu jtJLio'bn'Ysos.

liSICIOOR GENERAL

CONSEJOS A LAS MADBES.-E1 Jarabe
calmante de la BcfSora Winslow debe
UBarse siempre que loa nifios eetan en el
periodo dela detenci6n. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agratJable al paladar,
calma al nifio, ablanda bus dolores,-hace
facilea la funcionen del est6maeo y regula

loa Intestines. Es el mejor remedio cono-

oiao para la diarrea ya provenga esta de la
dentiddn 0 de cualquiera o'ra causa,
Tengaae mucbo culdado en vedir el "Jara-

De Calmatne de la Sefiora Winslow": es el

mejor de todos.

ENTRE loi compradorca de relojei &
plaioi en la joyeria da F. Kihihtha y Co
e iegala tip relcj Walthm" aemanal'

uieuia jj uuma lemioi cutuvu uuu o
aocio No. 58 Rimon P1& Ban Joan.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joi6 16
Compra y vents de maeblei en general.
Be hacen preitamoa de dinero acbre pren.

daa de oro. nlata r piedrai precious. Be

compran prendai aatignai j modernti. Be

compra j veude plata y oro deteriorado

ConiUnte exiatencia de mueblei, topo

aconfimicca. B ARRAS DE CATRrT.
P. A.

REVOLUCION MUSICAL. Bolicite

nuaatro Catalcgo de tnUiica para piano,

violin y piano, mandolina y guitarra que

contiene mil de mil dosaientas obrai diaun
taa, todaa i precioi nonca vittoi en r uerto
Rico de 10 eentavos el ejemplar. El lojo
y la correccifin de noettras ediciocei, to
das litogrtfiadai, no neceiita reclamo.
Rimita hoy miimo bu direccifin para en
viarle el CatSlrgj. Century Musie. Pub.
Com p. Allen 4 altca, Apaitado 415, San
Joan Paerto Rico. 45 v.

A COMPRAR MADERA. La Com
paflia Industrial de banturee (Ban Juan
Box 657) tiene en clasi de primera & pre precioi
cioi precioi aid competencia, on completo aartido
para conatracci6n de caaae. Molduraa de
todoa tamafloi. Tablillaa para peraianai.
Depoaitoa. Ban Jnan frente al mnelle
nfimero 2. Banturce Stop. 24. Te!fonoa
425 y 1030. 1 a.

CASA DE PR EST AMOS de Jos6 B B-tin,
tin, B-tin, Allen 21 St Hace operacionea ao
bre alhajta. Desde 100 dollar! en ade
lante el interi aer& coLvencional y no ex'
coder del 3 meniaal. Compra y van
de alhajaa modarnaa y antiguaa. San Juan
Paerto Rico.

AL RECIBO DE $ 9 enviamoi a
vaelt de correo un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por dies afioa, y por $10 remitimoi nno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. IS. m. p

BE ALQUILAN loi bijoi de una caai
en la calle da la Fortaleza mlmero 16 para
oficinai 6 depSaito de mercanclai: informa
ran Criito 22 a? tor 7 v. a,
MUEBLES Por aaientaraa in due1
fio, bs venden varios moeblei. Pueden
vena en la calle del Sol 42. 3 v. a.

JOSE MENENDEZ MARRERO.
Ofrece al publico iub lervicioi como igan
te gmeral de nrgocioi. Atendera y dei dei-pacharS
pacharS dei-pacharS firdenea en aiuntos admin iit rati rati-vob,
vob, rati-vob, jadicialei, comercialea y particnlarer.
Cuenta en el deiampiflo de in prcfeiidi
con 15 afioi de practica. Oficinai, Calle
de Ban Sebaitifa nfimaro 61.-San Jnan
P. R. 15 v. b.
Rsstaursdor Vital tfa Riccrd
Eestaura la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-tantizado.
tantizado. Ga-tantizado. Precio $1-00, oro? Siempre fl la
venta en la Farmacia de Fidel Uuiller Uuiller-mety.
mety. Uuiller-mety. Ha curado a otros, lo cura a V Be
olicitan pedidos por correo.

iLIGOREBREA
! VEGETAL

DEL

DR. GONZALEZ

2 O

i

Trelnta affos de 6xito y mfis
de Doscientos Mil ent'ermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejoi prueba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es til que mejor combate los
Catavros crouicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoracioues abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y dem.ls
fifVcciones del tubo rospiratorio.
Presevva de la Tisis ; es uil en
los ( 'atarros do la vejiga ; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus nialos hu hu-ruores
ruores hu-ruores y tiene una aceion tonica

so'oro todo el organismo, de tal
suerte que con su uso so abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras inedicinas ban recumdo
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefico iuflixio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
Xo debe confundirso el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan uonibres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepai'a y vende en la
BOTICA y DROGUERIA k S. JOSt
Habana 112, Esquina a LamparlUa,

Y en todas las Boticas acreditadas i

ue la loia ue uuua. s

D
T3

60
o

o
o
M
o
03
a
P-
a
M
3
a

i3

S o
w CJ

5

CD A-l

3

DOROTHY DAINTY RIBBON 815TS.
Ymt receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
sintas fina para lazos y bandas; las hay
desde 2 d $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Befioras,
asl conao los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejitimas Crepg etc; estos y
otros rnucbos artf-julos ee acabau de recibir
n la "VILLA DE MADRID". Visitenos
Ct pldanos muestras y le atenderemos
USt080S.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. 6an Juan, P, R.

SOLARESJM SANTUBOE.
Be vende a lolarei con frenta i la carre.
tera central y otroa interiorcs con callei
afirmadat.'.
. Informarl W. Boicb. Teman nfimaro
3 altOB. J p.

&9rJIT.7ETJTO GifeiiU

40iTioi di Ezito r r-Nomas
Nomas r-Nomas 'v
4m It

j no mas

ttllinm. l65trutStHonorttn

r6mpliando 1
Fuego i d dolor of
min. li n mIa.iiiif.

, rapids t gurado

finhMhii.in.

Torocdurai, (

jFovsjaivo r
rsoutivo

tedat fa nutria

MIC

cm ruBici

1

sobfresa-.de la po-
licia de New York
a un Club.

El fiel Jehu Grsy exclemo: fla en en-trareis
trareis en-trareis a menos que paseis sa sabre
bre sabre mi cailaver.
El bjana dil cipiUti Wilsh cisl si tEssmtyd".
El C'ob locial Colwab, cfe la aveniia
Lenrx ea Nueva Yoik. celebraba la ia ia-mina
mina ia-mina puada una da ini acoitnmbradai
eiionee. Ciii todoa loa locioi hallabmia
reunidoB alredidor da ona mesa da caoba
en nno de loa!ialonea intarioras.
A la entrada de eite ial6a eitaba Chria
tipler Gall, el preaideot, lecretario-teso
rero del Club. Tnla Gall un ojo en la
meia y el otro en la pueita del frante,
donde an fiel aitviinte John Graf iguar
daba de pie" i loa d!timoa viiitaotev.
Gill mordlaie la lengaa mientraa ola el
retintin de laa monedai lobre la dijbi
porqua loa miembroi del Clnb eitaban iin
dnda pigtodo ana dendar.
De pronto j Pom ; Cataplum 1 Mr.
Gall fae iicado de an eniueQs por nn ea ea-trpito
trpito ea-trpito en Ja pnerts del frente en donde
eitaba el fiel John Gray, obitroyendo el
pi bo y vociferandc:
"No ec trails aqol & menca qui pa
8 a io bre mi cadaver !"
Lea miembroi del Clnb habfan enia.
yado la eicena y el grito defray fo6 an
t nil para deaaptrecer, mientraa Gall
mantenfa la pnerta de nna pequtQ habi'
taci6n abieita, todoa ae eacarrieron, aan
que eita alcoba era de timifii ordiaario
y tecfa doi puertu, nra etfVentey otra
detraa. Loa locica del Clnb lanziionae &
paiar, pero despu6i de habar abierto Ia
primera pnerta ee vieton bloqueadoi por
la otra que daba C nna carpinterfa en el
ifgundo piao del tumero 306, Avanida
Lencz,
En pocos aegandoa fjrziron esta aalida,
pero mientraa tanto larpolicfa qcehaWa
tornado Ia primera pnerta ce lanzaba i
la hibitaci6a.
Gray intents dstenerloa, pero fa aco
r rail do.
La policfa Ueg6 & tiempo para captarar
la vargaardia da loa que hufan, pero en
in mayor parte eacaparon por la carpinte
rfa y per una eicalerr.
Gall, Gray, loa cinco aocioa qua faeron
captnradoi, nn jnrgo de go'fo y nna rn
l:ta, faeron Uevadoa & la eitacioa de po'
licfa m&a prOxima, Loa cinco diercn ana
nombrea como Albert Layer, Jimea Man
nig, William Clark, Frark Hall y Wi William
lliam William Piicball.
La aorpreia fa6 dada por nn aelecto
grupo de policial por orden del Comiiio
nado Bogher y cnando loi priaioneroa
faeron llevadoi 6 la eitaci6n el capit&n
Walih card te desmayd; porqae el aialtJ
habla aido efictuado ain tenec 1 la mfij
minima idea.
Cnando lea priaioneroi faeron Uevadoa
& la Corte da Harlem, ante el magiitrado
Btttn, ae lea pmo en Hbartad par falta de
prnebar.
Gall moitrfi an piqaeta conteniendo
doa mil peioa y dijo, qae el negocio habfa
aido bneno.
Un polida montado, icf jrm6 al Comi Comi-liocado
liocado Comi-liocado Bogher que haMa viito hombrea
muy bien veaLidoa conenrrir a la caaa nd
mero SOU de la Avenida Lenox & todai
lai horaa dela mifiina. Da inveetiga
ciones que ae h'cieron, remlt6 que el an an-tiguo
tiguo an-tiguo Clnb Colwat que en 1893 tenia nna
patsnte especial, ae babfa eitablecido da
nuevo en el vecindario, en donde eitaba
gozando de an antigua inmnnidad.

Oflcina t!e SsnidssJ,
Beneficsncia y Correccion.
Negooiado de Sanidad y B&nefieeneia.
Convooatoria para Maestros y Oficiales
plomeros.

De acaardo con el pfirrafo 3 del Eegla'
meuto XI Plomeria ae convoca & todoa
loa que deaeen acreditar luficiencia en la
materia para loi ax&menei que tendrfn
logar loa dlas 28, 29, 30 y 31 del ccrrien ccrrien-te
te ccrrien-te mei de Julio para Maeitroa y Oficialea
Plomeroi, on laa oficinai del Departa'
men to.
Loi aipirantea podran preisntar ana soli
citudea haita laa cuatro de la tarda del dia
27 del mencionado mei.
La materia eobra que ha de veraar el
ex amen comprende lo aigoiente:
1. Procedimientoa para laa inatalacio'
nea de objetos de plomeria como jnodoror,
nriaalei, aamideros, etc. etc., y para la
dtbida vantilacida de loa miamoa, da acner
do con loa R'glamentos da Ia Janta Sape
tior de Banidad,
2j. ProcedimientoB para Ia iaatalacifin
de deasgiia da edifijioa y venti!aci6n de
aquelloi.
3?. Correccifin da planoa defactacaoa
preaenUdoa al examinanta.
4 ). Prfctica da coneccioneB de tuberla
de hierro y plomo, y demaa objetoa del
remo, por medio de loldaduras, eipecial
mecte juatnrai de plcmo ahnevadaa.
Ban Juan, P. R Julio 2 da 1,908
Dr. Tomds f&tquet.
Director da Sanidad y Beneficencia.
3 v. alt.

NOTICIA JMPORTINTE.
Lea aefiorea Zaldnondo & Mier acaban
de recibir para an tienda LA LUNA eita
en la calle da Ban Franciaco ctimaro 33
ua completo y vatiado aartido en tslea de
bilo, aeda, lana y afgod6n qua realizin &
precioa anmamente m6dicoa. Tambia
han recibido una mnltitad de articulcB da
navedad talei como Cintnronei, Boaa. En.
caiea, Abrigoa de lana, de aeda y loa famo
aoa Monta Carloa, tan da moda en eitoa
dia. En Gaantsr, Mitonei, Alfombraa
para aalaa, Camiaetaa de Crepe" y dam fa
articuloa del ramo, no hay quien pueda
oimpttir. Una viiita convencerfi & cual cualquiera
quiera cualquiera de qua so hay aartido como el da
LA LUNA ni precioa qua puedan igua igua-laraalea,
laraalea, igua-laraalea, debido & ana gran compra que
hicieron en an remate de talaa final hecho
dltimamente en New Yoik,Mtan vendien vendien-do
do vendien-do & mitad de nrecioi laa talaa tain hnnit..

y min final que han venido i Puerto Rico,

a ua ijujna, pass, a comprax baenr,
bonilo y berato. a. p.
En csta imprtsta u van da papsi da
paiiudico vifjo i 12.00 lea 43 kilci (un

CDSA MUY MUm

Sentirsa UtW e Ir.!!isp:st3 sin qus
puiia Uainarss una Enfarno.

Hay periodoi an que toda periona ie
aiente indiapnesta, con pocai faertaa, poco
apatito, pooo humor, y ain embargo no esta

nio etfermc, Bi nno bnaca sintomaB, es

fa oil creer que el malettar prcviene del

eitfmage, 6 de loa neivior, 6 qua ea rena

jantsi. Lo cierto ea quo el organiimo
uti canaado y oecaiita algo que lo
rehabilite. Qae la aaogra neceiita a'g3

que eatimu-'e la buana circulaci6o y que
quit laa impareiaa. Un aimple l6nico
ea lo que dtba tomarie para ccrrtgir aaaa
anojeaaa icdispoiicionei, y recomendamoi
que eaa t6aic'o aean laa Plldoraa Roa dai
del Dr. Willuma, qua aon excalentea para

la Bangra y loa nervjoi. La aaogra debe

conteaer todoa loa elementoa da aalaa, y
eitando lasBatgre biea, caai no hay enfer
medad qua lubiiata.

El aigaienta extracto da una carta co
rrobora loque rtfisren laa anteriorei II

neaa: Tuogo el guito de certinsar qae
yo aoy uno da Job muchoa que deben au

curacion a laa Fildoraa Koaadaa del Hi.
Wiliamp. Variaa vecea ma ha aentido

iadiipneBto con afotomaa da anfarmadadea

levea qua Bin embargo me quitaban lai

faeizia y ma tenia u incapacitado para loa
eocaa y oblisacionea de la vid. En talea

caeca he hechado mano de laa Pfldoraa
Riaadaa del Dr. William?, obteniendo
pronto alivio y mi completo r ea tabled
mianto ea periodo de tiempo relativamen
ta cort?. Tango puei bnanaa pruabaa de

lai Fildoraa Riaadaa del Dr. Williama
ion an excelentea tdnico para la aacgre y

loa nervias, y laa recomiendo aiempra qae
tec go ocaii6n." (DeKSr. Joan Sao go?.

petty Medina, calle Ktvi la Uigedo 4d,
Habana.)

Todai las boticaa de importancia venden

laa Fildoraa Roaaiaa del Dr. Wuuima
No ae ecepten Baatitatoa.

CRISPS YS0FJ8EER0S.
En el Paria Bazar ae han recibiifo abii

goB de aeda negroa con cnello bordado &

$6.00 nno, y loa hay tambien de $8., $10

y $12 nno.

En Bombreroa da atfiora u acaba da re

c'bir nno de nltima novedad que aa ven-

an& a dca doilari. Ea nn aombrero an'
memento barato y may elegante.
En ertfcn'.oa de metal plateado propioa
para regaloa hay nn inmanao aartido.
PEDRO GIUSTI, Fortaleza 28.

s

DARBIN

PARA PILES DE PERSONS
Clermont 15 de febrero de 1897
Venia ya sufriendo de dolores de
cabeza desde hacia muchos meses,
escribe la Sra Darbin, profesora de
piano en Clermont ; y so" podia dedi dedi-carme
carme dedi-carme a nada. Ademas sentia palpi palpi-tacionesy
tacionesy palpi-tacionesy un sabor de boca malisimo.
Cuando me levantaba por las mafia mafia-nas
nas mafia-nas se me presentaban dolores en
los rifiones.
No tardd mucho en desapare desapare-cerme
cerme desapare-cerme por completo el apetito; me
costaba gran trabajo respirar ; y si roe
esforzaba por comer algo, la comida
se me asentaba en el est6mago como
ni fuese una' losa de plomo. Por otra
parte, tenia los nervios tan excitados
que no podia cerrar los ojos en toda
la noche. En una palabra, no tarda
pada en quedarme tan debilitada

que apenas si
podia tenerme
de pie. Ensay6
pi ldor as, jara jara-besy
besy jara-besy remedios
diversos. Nin Nin-guno
guno Nin-guno de ellos
pudo mejorar
mi estado. As!
i esquede dia en
dia me sentia
invadida por la
mas sombria
tristeza, hasta
elpunto deque

s61o esperaba yaja muerle.
Entoncesfue cuando un medico, al
que toda la vida guardar6 profundo re re-conocimiento,
conocimiento, re-conocimiento, me ordend tomase ma ma-riana
riana ma-riana y tarde una copita de Quinium
Labarraque, afirmandome que era el
rey de los tonioos y que me devolveria
pronto la salud y la fuerzar. Hice que
me comprasen una botella en la
farmacia y comence d tomarlo, a decir
verdad, poco esperanzada ysin gran
confianza. Habia ensayado tantas
cosas
Desde el cuarto dia, fueron ya sor sor-prendenteslosefectos.
prendenteslosefectos. sor-prendenteslosefectos. Elestomago co co-menzo
menzo co-menzo a poder digerir y recobre el
gusto por los alimentos. Bien pronto
' se me presento de nuevo el suefio y
juntamente con el las fuerzas. Desa Desa-parecieron
parecieron Desa-parecieron los dolores de rinones e
igualmente los dolores de cabeza. Al
cabo de veinte dias estaba completa completa-mente
mente completa-mente curada. Que dicha, recobrar
al fin la salud j Que alegria vivir I
Desde entonces, hace de esto dos
aiios, jamas he vuelto & sentir ataque
alguno de la terrible enfermedad que
a poco si me cuesta la vida, y hoy me
encuentro perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita despues de cada
comida, basta, ea efecto, para resta resta-blecer
blecer resta-blecer en poco tiempo las fuerzas de
los enfermos mas agotados y para curar
con seguridad y sin sacudidas las en en-fermedadesde
fermedadesde en-fermedadesde languidez yde anemia,
por antiguas y rebeldes que sean, como a
lade Ia Sra Darbin. El Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es todaviasoberano para impedir
para siempre el retorno de la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Ante tantas y tantas curaciones,
obtenidas, aun en casos desesperados,
cor. el Quinium Labarraque, la Aci Acidemia
demia Acidemia de Medicina de Paris no ha
vacilado en aprobar la formula de
esta preparacion, honor en extremo
codiciado y que por si solo reco reco-miendayaeste
miendayaeste reco-miendayaeste productoiTla coaffanza
de los enfermos de todos los paises.
Ningun otro vino tonioo ha sido
objeto de una aprobacion parecida.
Por consiguiente, aquellas personas
dSbiles d debilitadas por la enferme enfermedad,
dad, enfermedad, el trabajo 6 less excesos ; los
adultos fatigados por un crecimiento
demasiado rapido ; las jdvenes que
experimentan dificultad en formarse
6 desarrollarse; las senoras que su su-fren
fren su-fren las consecuencias del parte; los
ancianos debilitados por la edad ; los
anemicos, deben tomar vino .de Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, el cual esta partr partr-cularmente
cularmente partr-cularmente recomendado & los con con-valecientes.
valecientes. con-valecientes. El Quinium Labarraque jse vende
en botellas y en medias -botellas en
todas las farmacias. Deposito : Casa
FRERE, 19, rue Jacob, Paris.
P. S. El Vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es de un sabor francamente
araargo, lo cual se explica porque la
quina es ya por si misma muy amargs ;
asi que el amargor del vino de Qui Quinium
nium Quinium es la mejor garantia de su

riquea en (quina y, por lo tanto, de
su eficaciai 10

awa aw mrB -j

r-ZZ' .-"'IH;:--4i

jajQ-s

i"-.'U

3 --- ---J w
t .

Cebada, Pan
y Cerveza.,
E to? tresr'culos son un ali ali-m
m ali-m to. La c ebada es un gfano
ct ual se hace pan y cerveza.
1-i n es iin aiimento solido y
li i vezaes un aiimento h'quido.
A at er el pmv harina y leva leva-(,1m
(,1m leva-(,1m a .n nccesanas ; al hacer la

t i veza, sc usan cebada, liipula v
wVJdnra.

En In cerveza embotellada de
Fab.st, d prrcedimiento de echo
djas t r:nsforma cada particula
n tit n i iva do Ja ce bada en pert ectas
iiist.ir.fias a!inerticias
An,'u! nse a etas las propieda propieda-'
' propieda-' 5 rtCT.stJtuycntcs del lupulo
cc t,!c!o, p i medio del pro pro-,
, pro-, dmsi. i:!o de Pabst-para la fer fer-.
. fer-. er.tacion, que garantiza la mas
aosoluta pureza":
LA CERVEZA

de

a Cerveza de Mejor Calidad j

El valor especial de la Cerveza
T n, hotel, da de Pabst en las
comid.is es el que incita los flui flui-os
os flui-os cstomago, a mas pronta
cioii, ayiidandolo a Vd., de esa
mm ns, ;i obtencr todo el bene bene-ficivj
ficivj bene-ficivj del aiimento. s.
!!f;CH POR PABST
C.N MILWAUKEE x

De Vcnta por
M. R. CALDERON & CO.
Calls Tetuaua 1 I.San Juan
Telephone 152. gr.

KTISAGTO OE BflLTA-

jde pabst. .t
El mejor tonico para vigorizar la salud
DA CAllNE Y SANGRE.
.M. E. Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN H. San Juan. P. R.
Sudno Paras iiios

rmontados Oomozonos

Y Dsscsnso para las
Madras Dosvclatlas

io

Obtenido por Q bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacibn de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hu mores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo sucabeIlo.
Este jabon siempre cura aunque todo Io demas falle.
Completo Tratamiento Externoe Interno para todos los Humoroa
Por medio de los Rrmedios de Coticdra : El Jabon de CuTicuRA.par limplar la piel de crosUM
y eacamas, el Ungiiento de Cuticura. para aliviar inatantaneameote comezones 6 irritaclonea J
para ablaodai y curarlas, y el Chticuba Resolvpnte, para refreecar y purifioar la aanrre. &
meDudo Una Sola Serih basta para curar loa mas graves casos de humoret :nando todo lo demS

i! VIAJES RAPID-OS !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrincs de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

1908

Salidas de San Juan para Mayaguez

Fonce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

6 de Julio
27 de Julio

17 de Agosto

7 de Septiembre.

Fara fletes pasages y dem-ls pormenores dirigfrse & bus consign at arios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P B.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R
VUlar & Cia., A San Juan, P. R.

i

ATEN0I0N !!

Amorioaa Eailroad Company of Porto-Sico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario erf vigor desde el 3 de Mayo de 1908,

CAN JUAN-PONCE.

LEI ElSll 1SU3
BEAD DOWN

Dlario Diarfo Diario

no. 5

A. M,

A. M
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

NO. 3

NO. 1

3

.2S fl

P. M,
7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

10.29
10.48

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.47 110.22

11.23 f 10.50

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 f.

2 43
3.10
3.15

P. M

11.13
11.40

P. M
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
KO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.

LI.

Ban Juan Cludad
8an Juan
Martin PeOa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Areoibo Eat.

Sal.

Sal. Areeibo Cludad
Lleg Areeibo Ciudad

Sal.

8al.
Ll.g.
Sal.

L,mr

Areeibo JEit.
Oamuy
Quebradillas
leabela
Isabel
Aguadllla Puente
Aguada
AQaaeo
Mayaguez Playa
Mayagues Ciudad
Hormlguaroa
San German
Santa Rita
Yaaoo
Gaayaailla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

LEI IO illill
READ UP

Dally

Diano

IDailv

Diario

NOS

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.60

NO. 4

1.55
1.25

1.44
1.18
12.52
12.25-
12.01
11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

A. M

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.10

5.50

2.15

1.37 fl

1.(8

12.35

12.20
11.45

11.24 f

10.34
10.19

Daily
Dlario

no. 8
P. M

A. M.

P. M
10.10

10.10

9.60
9.2S
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

Pedid los signiente? afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.a
porta.a im-porta.a o
Vino Riojano alambrado sin riyal marca tMARTINEZ LA
CU1STA (Haro.)
Ceryeza americana U,IPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magnifica presehtacidn.
II NUE8TRA3 HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempre 6xito. Producen pan muy sabrcso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:

LA SIN RTVAL YPatente extras "MAGNA Patente" extra.

'LAEJ&NO NIGRA" (Patenteprimera).

"IiA UUHDSJA JCnmeraj
Importadorea ExclusiTOs:
VULAEiY COUP;
v ALLEN, 39. Eaa Ju&a, Puerto XVco

En las paradasde seQal los trenea pararfln & la eettal de tomar 6 dejar pasajeroa
At nag atoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna de las horas indica parada de serial para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de Ia Estacifin lxidica parada de serial para todoa 19a trenea
1 After name of Station Indicates flag stop fcr all trains.
Estacion para comer.

fijadoa

Para Ia hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse Iob itinerarloa

" .wj J- uvAao oiciua JJ It ui ltjuo.
For time at IntennsdiatB atatinna inH rt

tels and other publie places. & x.8la -ueB8, no-

ijos apeaaeros regiamentarios son los slguientes: i
" The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Htninmn xrm

Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km.
Coloso Km 148. Rincfin ICm.

KioKosario Km. 202. La Plata Km.

6.
55

164.

227.

Pueblo Viejo
Cnmmlnira

Trea Ilermsnos Km
El LimOn Km

Km

Km

V, MERINO & Co

Telefono 432.

Apartado de correo I 076

Constanta fixlntpnr!a Aa TiaRMi Tnl.n T.7 t 3 rr 1

rro lundido v de hierro m.lv!tn;

ca el ramo de Flomeria. h
Pinturas preparadas para uso inmediato, en todos colores. Finturas en paaia.
rrnwM fnc ''Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Inglea marca "D03
laj-UiNEb. Barnices da todas clases. Aceite de linaza crudo y cocido. Aguanaa
bupenor. Cnstaleria nlann. Ho tnAna Ina rrrno.ni om?! t r t

nraaa en todos tamafioa v de ostein rnlorpa- Kl

i . 'ui, .tUjU, ICIUO J AU1UI11U
onataies nara irara n7f AT notrodna t : i .t

. a o j .""iw.uuii.ji. uuuao pan capujoci. j: erreier'n y xien a
jes para puertas y ventanas Molduras para cnadros y Cuadros para retratos: un ex ex-tenso
tenso ex-tenso surtido de PaDel da Enta

. j. 1 J .wo.v.v v. Kiutuiug UiUUIUU L'UCCI
para hmpiar muebhs.

faan j?tancisco bd. Juan F R.

Si quiere Vd. madera e buena clase visito

los depositos de

Finloy Brothers & IVaymoufh Trading Go..

Marina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin competencia

FEBRETERIA EN GENERAL
Balaustres y Molduras 6 la orden

Si desea Vd. tener n Reloj elegante
y hora flja, compra el nieTo modelo pla
no da la acrcditada marca "TINAUD iPA
TENT"

GARMTIA GINCO ANOS.

FBEOIOB
Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro. $ Niquel. 7,
Hacemos enyiox a la Iila.
P. BOURET UUSTE.
SUCESOR DE G. TINAUU.
BAN JUA1-I.

Aparatos olcctricos para calofaociijn.

PARA TODAS CLA8ES Y USOS

Tendremos el gusto de enseSarlos, donde so encrientra ocono-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Telefono 40.

P. 0. Box 257.

S. A. LUZ ELEOTRIGA

SI DESEA USTED SABER

iiino liacer s

minv.no: i. piemn ares de esta libra en otros ldiomas. y tuao el aue

!a r.aturaleza; como eternizar la vida;conscrvarse en salud y di.afarla rauert,
- . i . i .. rnHMAn ...... tr.n.Tnit. la nnutcriHad ulml v T" i :

1 eieccion t H CI Illiili imuuw 1 1 r t. v & t ............ .. l y -

m: si c;

Uynili.ta ---- ,.
Se ha:i vendido muchos muliones U

la lee no iueas menos aue aia&ana

La

j1-

Con este Ilbro ae apreoJe m vlvlr Reel y Efctlvmeni.

ie-noracoia mata e 1 conocimit-rto saiva- precavea cuan.

du aun hav tiempo. Muchos ser-s se deijji.tan. se enfennan

y se mueren sm iiaber lensuo ct.noc;:n:cnto Uc tomoaeoieran
baber vivido.
Los vicios que esclavizan, ues:ruytn m:.iares jovenc. y
ancianos.
pr.r If s cfnocirr.ier.tos qi-.e este ubro comun;-a ruerten
evltarse disjrns-.os de fa::lia. l-s inat':mnia!ei y bata
los bum:ci(!.-, para todo lo cuai, el mejor remedio esel cono
cimiento. . ....

Levendo este libro y hacior.io uso ce ia sau:cuna que ei
cierra, podreisevitarel pelitjro.

Consta ce mas fie v iJasiii um ui; mj ..v.-'v.-v...- j
80 fiicuras-en las 18 laminasen colores que contiene.
Necesariamenteusted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eieccion en el matrimonio.
? El Cdo Como ser feliz en su estado.
El Padre Cariaoso Como tener ninos hermosos y sa-
'Sileeteril Como bacere fecundo y mo'iplicarse.
El Carlo Desea saber como es que de ua germen pudo
derud'ableow disfroUr de su buena salud y
conservarse bueno.

en

Cialauler cos oue to!tre!s SKssMad d prefutilsr a m mco
sflCMitrarsis la rspuesta n wU iurniu librs, soitertsw prstfcta
i .j:.Ijs a r frnmasft

Tlta KURRAY MILL CO- l Eat MO SUm. EX VAl-3i