Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- L

QbservacIoiiGs mBteoroIogicas
TO MF?
Wins, wm
Obsrvacicsss Eetersclflsicss
1 J -A "ill;'
ft
Jtmo 23 1908.
3?
urn

rvm

S "'J

III ill lifflk

f E I h V

T"recipitacion.... 0 i
Viento & laa 8.00 a. m
12 K ;
Yiento mSxImo 25
a

BarOmetro ...... 30.I0
Termdmetro ...... 81
Maxima 8;

- H

a

ANO XVIII HUM G 347
"h
ft
101. Vijia
V"
4-
25, Guamani

3

Pkrio atzoIutarnspt imptxdL die la epituoia yds la pi

SAN JUAN PUERTO lifCO, VIEBNES 3 DE&LIODE 1908.

BELLEZAS F aEiTORRIQUEAS

""'OK?!

'A

mm.

- j,

4

X

I
1 r

4

I

2

A"

i
9. Pari subir al cielo

as-

v 'v.
' s.

100. Rindo cuHo a la mujer p lertorriquena

2 i

4" s

i

'
- f;i;- ..

... v;

1

35. Aqui la Hainan sol

8. J uana Diaz

OFICINA ALLEN 64

!.v
f
L



rd iht at Port Cfiet San Juan JP-.B
ac'oc la matter July 1800.
in C:rr::;:::::b i!3 P::rD I53.
kecsosie r:::r,:r:bEaK:nAi!U.
For madio da lot Agentaa nn ntimaro.. I 0-01
OiraeU: Un Trimestre oro $3-23
Un Sameitra $ 4-5i
Un a&o por adelant&do f 8-09
eu al Exterior. Un aBo oro 1 8-00

JUAN BRASCHI.
Diraotor Intarmo.
La HORRIBLE SITUA SITUA-cion
cion SITUA-cion de Venezuela.
1 gobisrno se encoge de Iiombros
snte el svance de la plaga y no
quisre gastenHnero
Corr'd il rosr it qui Castro estiblecirli li ci ci-pltillftj
pltillftj ci-pltillftj it la ripobllci ea Vicizneli.
La plaga arruino a los duenos del "Cafe de la
India."
La aparici6n de la pests bobSnica to
Caracal 6a la arganda semana da Janio,
daitrayS la eiperacz de que lot intereies
comercialea de aqaella ciadad pudieran ta ta-ner
ner ta-ner an alivio al gran perjoicio qaa lofren
con la exiitencia de la plaga en el puarto
de la Gaaira.
La epidemia apareci5, icfortanadamen
le, deipals de una gran depresidn da ne ne-gocioi
gocioi ne-gocioi debida de nn lado a la aalida de
capitalee extraojeroe de a quel paia y a laa
barreraa creadai para impedir nnevaa in in-varaionea
varaionea in-varaionea de dinero, art como i la politic,
dom&ttica del gobiarco.
Caaafi vardadera asniaci6n que la plaga
apareciera ea Caracaa por primera vez an
el corai6a de la ciadad. A medio blcqaa
de la plaza da Bolivar, en el ariitocr&tico
Cafe de la India" qae ea frecnantado per
la genta ds aangre azol de la capital 7
qae pared el Ultimo lagar en qae padie padie-rat
rat padie-rat obetrvarie cbbos de plaga. Trca tir tir-vientea
vientea tir-vientea de dicho caf6 marieron rtfpida rtfpida-mente
mente rtfpida-mente de e'la, 7 Icb propietarica, Fullie
7 Co., de necionalidad laiir, htn qaeda qaeda-do
do qaeda-do prfictiramente arrainadca 7 con aa cafg
cerrado al publico. El gobierno ha im-
paesto era molta de macboa milea de pe
10 1 & loa doeSoa del cafg, acasfiadoloa de
qui elloa cnvi'aban peri6dicamenta an ma
lo cargado de chocolate i laa mcnUfiii
cercanaa de la Gaaira en denda la plaga
exiitfa 7 coando 7a el paeito de aqaella
ciadad tat aba cerrado.
1 "Caft de la India" esta aitaado en
una de laa principal ea callea de negocioa
de laracaa 7 loa caaoa da peate babonica
qua en 1 ae deiarrollaron faeron de ana
forma violentfiima, moitr&ndoia fatalea
deade el piincipio, la qua ha prodacido
gran alarma en laa tiendaa de laa cercaniai
baciendo que laa gentea ae abiteugan de
paiar por aqaella calle.
8a conaidera qaa la enfarmadad eita alio
ra alii en on psrfodo de iuenbacion 7 qae
ea caatqunr momenta paeae eitauar en
toda la ciadad.
flaita 12 de Janio habfa habido 10 ca ca-01.
01. ca-01. Dsade qae la epidemia empezfi en la
(laaira kice prfisimamenta trea meaar, ha
habido alii como 118 casop.
Como in media ta conaicaencia del eitido
sanitaria de Caracal, ha aido abierto el
tralico del ferrocarril da la Gaaira, el caal
habfa aido aaapendido deade hacfa tiempo
con excepcion de doa trenea qae condaclan
proyiiionea 7 medicinaa para la Gaaira.
Bin embargo & peaar de laa precancionea
ea an hecho qae ha habido comonicacionea
con lo Gaaira por loa caminoa da la mon mon-tafta.
tafta. mon-tafta. Loa paaajeroa qoe llegaan ahora en
lea trenea, tienen qae aafrir cinco dfaa de
coarentana en laa afaerai da la ciadad.
Ofioialmenta no pirece exiitir epidemia
algnna en Venezuela. Fu6 cficialmecta
eatablecido por decreto del preiidente Caa Caa-tro,
tro, Caa-tro, qua el dia 23 de Mayo ae celebrarfa
la aubida al poder de dicho presidents.
N) obatanta aio el microbio de la plaga
contionaba reprodaciendoae en La Gaaira,
combatido coa el peco dinero qae laminii laminii-traron
traron laminii-traron loa comerciantea da Caracal, unoa
10 mil peioi.
1 gobierno ha enviado aolamente & La
Gaaira 200 peaoa aemanaler. Conaideran Conaideran-do
do Conaideran-do qaa la poblacifia de dicho paerto ea
excluiivamaota depandiente del movimien movimien-to
to movimien-to marftimo 7 qae en la bahfa no ha habi habido
do habido movimiento alguno por el eiUdo epide epidemics,
mics, epidemics, hace trea meiea que loa pobrea de la
Guaira no tienen qae comer. A deipecho
de loa aapuestoa cordonea aanitarioa, mocha
genta ha aalido del pnarto hacia el inte interior,
rior, interior, repartiendoie por toda' Venizuelr.
No han aido tamidia haita 107 en Caracaa
parte de la daiinfeccion del Cafe da la
India nirguna olra medida sanitaria Hay
doa rasonea paia etc. Una ea qae cficial cficial-mente
mente cficial-mente la epidemia no exiats 7 ninguna
medida tanitaiia eztraordinaria
debs contradecit la afiroaicion del gobiet'
no. AJgua tiempo haca el jefe civil de
una de laa parrcqaiaa de Caracaa fue Bu Burn
rn Burn ai lament a deatitnido de bu cargo porqua
iotent6 p antar 'gonaa mediiaa aanitan'a
por bu propia cuenta. La otta rz6a eB
qua la eaiidad cueita dinero 7 el gobierno
deade el principio de la epidemia pareca
haber .tornado U decitida de no gtatar di di-rero,
rero, di-rero, El pueblo 7 el comercio debe hicer hicer-lo
lo hicer-lo todo 7 pro vet r ha fjndoa qua to reqaia
ran. 'Ua miimbjo del gobierno difan
diendo la act'tul del preaideota Castro
admiti6 qua ti ana gian inmi de dinero
faera del'cads per el gobierno & comba'
tir la epidemia, ella61 aa gcitarfa en eie
propfiaita una pquef) partf." Esto ulti ultimo
mo ultimo as lo dice al Niv Yoik Hera'd aa co
rreaponial en Caracaa.
Haca doa meaea antes de qua la epide epide-mia
mia epide-mia l'egira Caracas, la Acidemia de
medicina recomendd que aa edilicara an
hospiUl de aislimiento en laa faerie de
la ciadad 7 qaa otraa machai presaacic presaacic-nei
nei presaacic-nei iinitiriai fusran tsmadai. xcepta
el acuerdo de pa gar loa ratonea qae ae
deitruyeran tornado por an comi6 de co
merciantei 7 pigado con el diaero de elloi,
nada mfia as hizo. En reapaeeta i loa
coniejos de la Acidemia da Medicina acar
ca de que ae creara un comite de aanidad
mcional el preiidente Caitro contastd que
61 coniiderarfa el aeunto deipuei que pa
ara la epilemir.
La falta de hoipitalia ei notoria. Loa
eofarmoa aon lim piemen to remov'doi da
ana parte de la ciodad otra creando
gran diigasto 7 alarma i loa hibitantea.
Machai perionai acudieron al deapacho
del alcalde de la ciudad para prcteitar en
contra de la probable iofecci6n de iui vt

LOS HLIITOOS PIDEW

Ellas do seran dasprssiis per el
presidents P.::ssYlt pcrq3 "no
suscriben la prcpid servimbre".
El gobsrnsder Smith, dice que esa
solucion es cuestion ds tiempo
Ei "ssfakti" tfanfs alto ijecpfo ti stimuli:
csi la oplaifij, fte il prixcro ta plutis
1 gobatnaior general de Manila Mr,
Smith, hablando para el "Ntw Yoik
Herald con respecto & la reiolacifia paia
da en la Aiamblaa Filipina en favor de
ana lomediata independencia, dijo:
Yo creo qae no ea aabio p'autear esa
coeation en tales terminoa 7 en estoa mo
mentoi. La independencia de Filipinaa
ea mera cneition da tiempo 7 circanitan
it
ciaa
"En el preiaote eitado de negocioa la
independencia de Unente podna aigoificar
el domimo de otro poder 7 da mngun mo
do el pneblo estaria capacitado para re
liitir niogrln attque".
'Tenemoi alii 5 000 policial 7 al pue
blo ie queja da lo qae guta en aoatanerlea.
(Jon la independencia, tal cdmero de po
liciaa aerfa miuficiente. Sa naceiitarfa
mayor ntimero de loldadca 7 ana eacaadra
mayor a la .que podrfa aoatener aa pre
Bupaeito".
'En el pafi moro, 5 000 loldadoa ame-
ncanoi 7 diez compififaa de policial 10B'
tienen el orden. Podrfa Filipinai inda
pcndiente aoitener eiaa faerzn?"
''El argumento de ana vierilancia inter
mcional es inioitenible. Algunoa pode
rei estirfan contentoa de qae el pueblo
mipino faera mcapaz de mantener aa in
dependencia, 7a ante otroa poderea 6 7a
por dsaordenea internoa, a menoa qae no
ae ectregara t ana dictadara, lo qae no
ei de penaar".
Todo eito lo ha dicho el Goharnador
Smith, por que la Aianblea filipica en iu
reunifin acaba datieclarar, por ana vota
ci6n de 57 delegadca contra 15', qae la
independencia de lai talia h ipmaa ea la
aapiricion de loa nlipinoa, 7 que &toa
estin iistoa para ejercer mmadiatamanta
eaa independencia.
El speaker at nor Oamena, dirigindoia
a la Cimara de delegadoi en tenon for
mal al cerrarae la miama, planted el asun
to. Dijo qne era aa aapiracidn la inda
pendencii; qaa el pneblo la deiea, 7 qae
todoi iui actoB 7 manif eiticionea praeban
qae ea capaz de recibirla.
Lob leaders del pirtido progrcaisti pi'
tsteron conaigaar an voto eaparado acerca
de la cueiti6n planteada poi el "apeaker",
declarando qae elr pneblo no eitf a fin
liato para ana inmadiata independencia.
Todoa piden independencia dijo
aigun dia aera, pero el tiempo de poaaerla,
no na. iifgalo todavio.
cindarioa por haber aido conducidoa all!
tnfermoa de la plaga. La reipntsta fae
ana orcen da arreito en contra de loa pe pe-ticionarioi,
ticionarioi, pe-ticionarioi, loa caalea paiaron la ncche en
1a carcei. Ufapooa no nabo m&i protei
ill. El nrsiidente Caitro deade al minci
pio da la epiiemia pareca haberla dado
poca impoitancia. No obstante haber
alia prodacido grandee pardidaa en laa
tentaa del gobierno por la paralixaci6n
del paerto de La Gaaira.
El preiidente paid variaa aamanaa en la
victoria 7 en Valencia 7 no ae conaidera conaidera-ha
ha conaidera-ha probable qae regresara may pronto a
Caracaa. No ha habido reunifio del ga
bineta para oenparae de la lituacifin aani aanitaria.
taria. aanitaria. No ha habido conferencia entre loa
principalea miicor No ha habido nin nin-Kfin
Kfin nin-Kfin comite de mgdicoa nombrado nara
formular 7llevar adalante una campafia
en contra de la epidemia. Haita hace
pecca dias no habfa anero 7 loa re'
oientaa caaoa ocnrridoa en Carai raanlta-
ron fatalea 7 sin eaporanzaa por la falta de
myecaonea en tiempo del enaro de Yersin.
Varioa boticarioa han racibido ahora eita
vacuoa y loa cacientea tienan mavnrea
probabilidadea da aalvar la vlda. El in-
mmante pengto de Caracaa ea h07 qae la
lfnea de ferrocarril entra Paerto Caballo v
la cindad ha aido practicamente cerrada
de eta manera cortando la comanicaciCn
con el mnndo entero. El cuerpo dinlomi'
tico reonifise arsrantemente en an mitin
nara cooaidarar la nosibilidad da timar
juntoa ana lolucioa canjunta llamando la
ca de la neceiidad de tcmir medidia que
conteogan la deitrncciSn de la plaga.
Como ae eaparaba no aa tom6
acuerdo algunc; lo qoe fn6 aabio si la
tienen en cuenta qae loa diplom&ticoa acre acre-ditidoa
ditidoa acre-ditidoa en Caracaa eattSn acoatnmbradoa i
no joderee entender con ef jefa del ejeca-
tivo. jsi mitin tuvo logar en la caia
del baron Von Seckendorf, minis tro ala ala-mn
mn ala-mn que ea el decano t oai dnimmlii
interinamette el lugar de Mr. Raisall du
rante la aaiaccia de eata an loa Eatadoa
Unidoa.
Entre loa noderai extrauieroa. Ica Etta-
doa Unidoa pareca aer el uaico que ocupa
una taerta poncioa para indicar al gobier
no de Venezuela lo procedente acerca de
la epidemia, r n comideraci6n i auts Ve
nezuela 7 loa Eitadoi Unidoa tienen iote'
Dgwciai diplematicai dentro de la con
veDci6a de aanidad de Waahincton. v
porque Venezuela no ha cnmplide loa da
b3ret expreiamante eitipuladoa en aqaella
convencida ni nctificado & la legation ame
ricana la praiencia da la epidemia en aa
pail ni laa medidaa qae hayan aido toma
das para coitaner dicht epiiemia. Laa
ca:icnea enropeaa como no tomaron parts
ea aqaella convancifin tendran menoa pre'
texto para inter venir i menoa qua tomea
como prettxto que el gobierno de Vene
zuela tiena; deberei internaciocalea qae
camplir 7 qae loa intsreiei 7 vidaa txtran
ieroa CBttln amonazadoa.
El gobierno de Venezuela dependa en
abaolato de laa rentaa de adaanaa de Paer Paerto
to Paerto Cabel'o 7 eaa ea ana rcata por la coal
los caios de plaga hu lido negadoa lo
mft poiible. Caracaa lin comunicacionea
poitalca con el extranjero, quada tan faera
del mando como padiera eitarlo el Africa
central. Na ba habido comonicacifin por
cable con Venezuela durante algfin tiempo
porque Caitro ha cerrado laa lineaa de la
comptnfi francesa del cable. Peor toda
via, no pareca haber probabilidadea de
nicgun arrrglo entre el gobierno 7 aqaella
compafifa en el pleito qae Boitianen. Loa
iatereaei comercialei han aufrido grandei

REGOCOEuOS
El primer Bsrtcsa q-J3

XIV.

Revolviendo crdnicaa 7 papeles viejos,
encontradca en lea datoa da eita recuerdo,
ea un cacrito qaa deade la antigaa ciudad
de Santo Domingo, da la Iila Espafiola,
dirigiera ft 8. M. el rey 7 emperador don
Carloa 1, el argando Obiipo de Puerto
Rico, don Kodrigo de Butidai, en 29 de
Marzo da 1.552. .
Srgua dicho ucrito, el primer Barboaa
ana vino ft Paerto' Rico, no fae may faliz
ni afortnnado. Era eita el licenciado en
gacra Teolcgfi 7 Canonei don Rodrigo
Garcia Barboaa, aacardote Tirtooao 7 a
tandidr. natural da Oviedo. qae era pro-
faior en el colegio isminaiio da dicha da
dad.de donde lo trajo coniigo el Obiipo
Butidai, como 1 te61ogo cualifioado, perio perio-na
na perio-na para la teaer en aqaella igleiia, para
a ptilpito," pues gozaba ciJito de orador
tagrado 7 catrquuta.
Una vez aqui, ft luplicai del Obiipo
BiBlidai, el rey concedifi al licenciado Bar
boia ana canoe gia en la catedral, qae el
pobre no aa imiginfi nucei caantoa dirgai
tii 7 Bioaaborea le habfa da ocaiionax en
brava tiamno.
Grande 7 empeliada lucha habfa deade
1.534 entre el Ubiapo Baatidaa, qae era
hombre recto 7 temaroao da Dioa, 7 loa
frailea dominicoa que habfan relajado la
discipline de an Santo fandador 7 qae
mfa procaraban bienea 7 comodicadea en
la bene, qae fratsa eipmtualea de virtad
7 baen ejemplo.
Origan de laa luchar, 7 qaerellas antra
el Obiapo 7 loa frailea dominicoa fae qaa
6itoa, lio real licencia ni aatorizacidn ecle ecle-aiftatica,
aiftatica, ecle-aiftatica, aioo por miedo ft caribaa 7 corai corai-rior,
rior, corai-rior, habfan abandonado 7 vendido el con
vents 7 bienea qae tenfan en la cindad da
San German, tray6ndoaa todaa ana alhajaa
7 mueb ea al convento da eata ciadad.
Eata abandono de loa dominicoa origin6
no pequefioa agravioB ft eaosvecinoi, que
decfan qne loa frailea, an conciencia no
podfan iraa de allf dej indoles ain paito ea
piritual 7 llevftndoae lo qae para an sob
tento en aquel lagar lea habfa dado la
pidad del cristiano vecindario.
Viando la razfin de San Germfn, 7 que
la fa'ta de aacerdotea nnido ft la pobreza
7 ft la cirencia de defenaa de qoe adole'
cfa el paerto de la ciadad, eran motivo
para qua 6ita aa deapoblaae, huyendo loa
vecinoa de ocultia en loa bnqaia qaa iban
ft GuSnica ft rtfreicar baitimentoi de agua
7 caiabe para.ieguir viija ft Hondaraa, el
Obiapo Baitidaa, al propio tiempo que ao
licitaba del Conaejoida Indiaa qaa manda
bb comtroir ana fcitaleza en el paerto,
pedfa que ie obligate ft loa dominicoa ft
volver ft ocapar el monaiterio do Sin Gar'
mfn, reitituy endole loa bienea trafdoa al
de eita ciadad 7 que en caio contrario ae
concedieae ft loa frailea francitcanoa qoe
eran pobrea 7 bnenoa obaarvantea de ana
reglar, tanto el convento como laa rentaa
de San German.
Enteradoa de eito loa dominicoa por
amigoa qoe en al Const jo tenfan, trataron
da defendarae 7 acnaaron ft an vez al obia
po Baatidaa, da qua frecnentementa aban
donabi la di6ceiia para irie ft Santo Do
mingo, donde tenia caia 7 heredadei.
Replied el obiapo 7 cont6 coiaa de loa
dominicoa que no aon para eite logar, pa'
ro qua me han de iwvir de tema para
otro Itacuerdo.
De todo esto naci6 ana banden'i en la
qne el clero catedral, frailea franciicanoa
7 parte principal del pneblo eitaban del
lado del obiipo; en f rent a del partido da
loa dominicoa qae contaban con el gober
nador doctor don Loia Vallejo, loa aolda
doi 7 agunoa ampleadca da justicia.
Al propio tiempo que el rey concediera
al licenciado Barboaa la canoogta de la
catedral, fae otorgada otra ft Francisco
Deliende qne era 7a Racionero. Pero
como & Barboaa teciin por la hechura del
obiapo, contra 11 enfilaron bob tiros go bar'
pardidaa durante loa filtimca arm & caoaa
da habraele cerrado aFganoa mcrcadoa
extranjeroi. Cuando la plaga arareciS ea
Caracas corrio al rumor de qaa el preai
dente Castro establecerfa la capitahdad de
la reptiblica en Valencia. Eata rnmor
cada dia mia iosittante. Tamb:eiaa efir
ma qae 1 comprarft laa lfneaa del ferroca
rril de Valencia 7 Paerto Caballo, Boata'
nidas hoy por nna compifi'a iogleaa, la
caal compafifa ha ganado macho ft causa
de la paralizaci6n de la lfnea de La Guii
ra, que tambiea pertenece ft cipitiliitai
ingleiea.
Eita iDfarmacion, qie tomamoa del
Niw Yoik Herald, hi lido remitida con
fecha 1 de Janio. Si todaa eiai noticiaa
tienan practica coonrmacifin, ea evidsota
qua la actitud del pueblo de Puert9 Rico
diapoeito ft defenderie ft todo trance" del
peligro da ana invaai6n epidemica. ea ana
actitad aabia,?pradente 7 admirable. So-
bre todo ai aa tiene en cuenta la negligan
cia obiervada en loa primeroa momentoa
por ciertaa antoridadei 7 la ignorancia de
a gaogntia comercial de Paerto Ktco de
que han dado maeatraa aqaalloa qae ae
figuran qae con vigilar loa puartoa de San
Joan, Mayagiijz 7. Ponce, eata la isla da T
fendida contra epidemiaa. Toda la coata
debe aer vigiJada ; con el mismo rigar de
an bloqueo. Entre Santo Domingo, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, San Thomas 7 las iilaa de Barlo Barlo-veato,
veato, Barlo-veato, Trinidad, Cur fix 10 7 la Gaaira,
hay tomunieaeion eonstantt, en pequeftat
embarcationes, en e poena normales. "La
Correapondancia" ha informado detillada'
meota, caal ei el negocio qua eiaa embar
cacionei hacan. Como prueba dae!!)
diremoa qua no haca macho ; lleg6 ft.Eta
Juan nn balandro procedente de Carazao,
conduciendo mangle. No aa aaba ai re'
greiari, como de coatombre, con nn car
gamento de galloa de pelea 6 ai llavarft
otra caalqaiera mercancfa. i Pero el, ha'
cho de on movimiento mariiimo conetan
ta entre laa ialaa 7 laa costia de Paria,
partanece al capftalo de laa com probaiaa
7 evidentea.
"La Correapondancia" aviaa nna viz
mfta, q. el peligro eat ahf. Si laa coatia no
faeran vigiladai por laa antoridadst, las
poblaciones ribereSti debieran vigilarlaa,
eetableciando f itrullaa que impidan ft to
do trance, el abordaje da paqaeSaa fembar
cacionea qoe pddisran ier nn psligro para
la poblacion da la ills
No tsnemca aqui nn presidents ,qua lir lir-ve,
ve, lir-ve, ft lo qae parece, de obitftcnlo a( is

SU IMDEPEMDENOIA,

EL P1SDD0.
tell en Puerto Rica.
nadox 7 frailea ft prefaxto de la capallmfa
qne as le ctargfi aobro una fandaci6n de
mil caitellanbi qae dejara an vecino, para
henifioio de nn predicador, 7 decfa el
obiapo: "Ha aido tan envidiado da aqua
Uoa frailea 7 maltratado de aquel gober
nador, por lea com placer, qaa le peniguan
d4 arte, 7 aino faera por mi respsta 71
16 hubiera ido".
Temiendo el j licenciado Barboia ier
victima da algfia deimftn del gobernador
6 do loa frailea, faaia ft Santo Domingo
con el obiapo Baatidaa, cnando ita marchfi
ft aqaella isla ft arreglar con el licenciado
Cerato unoa alrancea de cuentaa qua re'
anltaban contra bu padre el Adalantado.
A fiies de 1551, por intrigai frailanaa
apoyadaa por el gobernador, faaron nom.
bradoa dean 7 cbautra de eata catadra),
"doa paraonaa no coalificadaa ni banemS
ntaa para estoa baneficioi", 7 lo peor
qoe mai raquemaba la conciencia del pa
dra Butidar, era que dichaa dignidadaa
habfan aido obtentdaa por medio de timo
nin, por lo coal auplicaba al Emperador
Carloa I, analaaa loa tatei nombramitntoa
7 concediera el dacanizgo al licenoiado
Barboia, 7 qua caio de qua eito no ae
hicierr, ae Ie otorgasa i dicho licenciado
la digoidad de maeitreeicuela qaa habfa
dejado vacaota el bicailler Antonio Ba
moi, por ear cargo quj dabfa dcsampeQir
an gradaado.
yae muy taertsi cebieron ier en el
Ccnieio laa inflaenciaicoatra el licenciado
Barbcia,ie comprenda por el hachj de q. 19
mantnvieron en bus poottoa ft lot nombra
doa dean 7 chantre 7 iue la maoitreicolfa
no le fafi otorgida, pica ocho afioa .mfa
tarda, en 1559 vamoa qua al deidichido
Barboaa qae eolo era caooa-go aa le acu
aba da habsr hacho propaaicionea lnr6-
ticaa en an airman. I
Veamoa como aaceiid sito:
Corrfa el afii 1558 oaando la mairta
aorprendid an el mocaatano de Yaita, a!
Emperador Carloa I, qua dasia 1556 aa
habfa ratiudo ft ese convento, entregaudo
la regencia del reinajftao hijo Fehpa II.
a pnncipioa ae lxbv liego aqui la no
ttcia canto del faiiacmiento dai rey como
del da la reina 7 el onapo Baatidaa diipu
10 la calebraci6n de! honraa fdnebrea en
la catedral. En caia diaa aacontrftbaaa
an tsta isla nn provincial de loa dominicoa
Ilamado f7 Fradcieo Montesinoa "fraila
advenedizo, de 'faera, da eita nrovincia'
quien tomG ft empeSo'ser el q. predicira en
lai nonraa del Umpaador 7 Keina, pero
7a el obiipo hibla ilegido para ello al
licenciado Barboia, cuien fae el qae pro
nanci6 la oraci6n fdiebre.
Preiidente de la Aadiincia era en Santo
Domingo, el Lcdo. dm Lorenzi de Cepeda,
nermano de la ceiebre Santa Tereia de
Jeafia. 7 tan bnenai ma&aa ae did con 61
7 loa demfta oidora el provincial fray
Franciaco Monteunu, qne logro qaa ft
Eiptua la enviaaen como procurador da
estaa lilaa en la Kial Corts.
Una vaz allf 7 no pchando en o'vido loa
qae crefa agravioi, acoaS al Lcdo. Barbo
aa, ante al Comeji, de habir toitenido 7
deimvaeito proponcionsi haretioaa 7 at in
tatoriai ft la tt en aa oracifia ffiaibre en
laa exeqoiaa ft la Ceaaei Mageitid del
ismperador. 1
Pedidoa informea ft Paerto Rico, el obia obiapo
po obiapo Baitidaa dfandi6 ft n can6aiga predi
cador v envifi el aamSa al ConiBio da
ladiai para qua taaaa viiti 7 jazado.
;En qn6 narfi eata Ho t como tsrminfi an
oarrera el Lcdo. Barbae?
No he podido avarigatr nada,ni en laa
nltimaa correapondenciaidal Padra Baati
dai ni en laa qne deade 1,573 ft 1,577 ea
cribiera fray Manuel de as Mercedes, ter
cer obiapo da Puerto Kiel.
Act sTix NAVARRETEi
AlBONlTO EN tSCOOOQS Y CENIzAS
1
Has da csiarenta casas dsstruidas
per el fusga.
La pclicia y cl ;
tratziarcn isreicamente.
. 1
(Por teligrat.)
H07 racibimoa el talegrana aigaiante:
"Aibonito, P. R. Julio 3, 8.45 a. m.
"Correapondancia," San Joan. Horroro
10 incendio ha daatrnido mia da caarenta
caaaa. EmpezO caaa tianda de loa harma harma-noa
noa harma-noa Martinez, como laa madrugada,
incendiftndoaa aegaidamenta el hotal Gil,
botica Moicoao, caia peqaefia doctDr San
tiago, caia tianda Carbajal 7 toda la man
zana ft derecha 6 izqaierdo en la caal eita
ban laa caiai da Caballar, esticioa tilegrft
fica 7 Sab coltctarfa, caia noeva de Rocco,
3 de Blanco, etc.
SapGneia faego intsncional.
La caaa donde empizfl el forgo eitaba
aola, pnea lea doafioa daermen faera.
Eitaba aiegurada ail como la de Gil 7
btraa.
H&i datallea correo.
Policfa 7 pueblo han trabajido heroica
mentr
PtSrdidaa incalcnlablai. Correepomal."
arrollo da lalaiciativa pdblica. Noeatra
patria tiena nn millfia da almia.
Y ai falta actividad, coilado 7 acieito, ea
lai pertanaa qua tienen el debar da velar
por tadsa, ea el miimo pueblo quien deba
vigilar 7 defender is, para aalvar vidaa 7
haciendas 7 para prober la iojaatida da
la ignominioaa calumnia qua ichra 1 ae
arroja, al conaiderarle ineapaa da regir bob
propioa aaontoa 7 de taner conciencia de
la juiticia 7 del debar.
Una fesifa hoy.
Eita nor hi contraaran matrimonio ca ca-tfiiico
tfiiico ca-tfiiico en Santnrcp, la bell a aefiarita Eda
vigil Izarrfa Garcia j nuextro eilima.
ble compasrioti acfiar Juan B. Aran da,
Apadrinan el aimpSfico acta la aa&ora
viada da don Uanud Andina 7 al doctor
Barboaa.
Dssstmea ctsrna lona da miel & lei ven'
tarcsca cfin7ogea qoe realiian ma aaifici
da amcrcta fdiddad.

I

SSS3

'AHO de PEPTOHA de CHAPOTEAUT:
.oiiti-ne la carne de vaca digenda por la Pepsina. Se recohiienda en las enferme enferme-estomiHjo,
estomiHjo, enferme-estomiHjo, las digestiones pen:lles y la insufieiencia de ahmentaciou Cod
' rr lo n.Vffuco. loc ".oniatecinUft, lo? Ttsico$, los Ancianot y a toda persona
-" '"-.da. a la que fuguan loa alimen'os d-no puede soporiarlos
ursza fs la PEPTOHA CVAPOTEAUT la ha hecho adopter
por el IXST.'TUTC PASTEUR.

I rl..
POBBEZA
ara cumroe ripidamente,
t 1
kiU. reclaman el hierro
O nTintrin n aI

- - uobuas. rauv
reuouu a lus mnos pihdos, debcados, privados de apetito, 7 4 la.j5 veer's
noe ii dar-ollan con dificultad.

PARIS, 8t rue Vivienm
JAMBE DE

DE VnilVlMU I. I Y

Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbitico
escorbitico anti-escorbitico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en les ninos pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
i, rue Vloitnne, PARIS, y en todas las Farmaclas

1 1

stns
'medad en
copa ae

Ed I? 4. HIS, 8, rue Vivienrie $ a todas laa Farmaciai.

y

E.1ATICO DE GRIMAULT y C"
rAnnACcaTiooa zsn pk.xtx3
INYECCION DE MATI.CO CAPSULAS DE ttATICO
BREPARADAConlashojasde n "jm esultado infaiible para
Matico del PerCi, esta curar la Gonorrea, sin
A inyeccion ha adquindo 5!, m. cansar ni molestar el

en poco tiempo reputa- ion &f
1 oua y cortar en su principio
!' wblenorragiasmastenaees.
PARIS, B, rua VIVIENNE, y an todaa
HOTlCIll JFJPORTiHTE.
Loa aefiorea ZUduondo & Mier acaban
da recibir para an tieoda LA LUNA sita
en la calle de San Francisco ndmaro S3
uh completo 7 variado aurtido en tslia da
bilo, aeda, Una 7 I'gadfia qua relizn i
precioa anmamente m6dfcoa. TambiCi
han recibido una ntaltitad de artfculoa de
novedai tilea como Cioturonei. Boaa. En
rjajaa, Abrigoa de lana, de aeda 7 ha fmo-
bob MonteUarloa, tan de moda en ritoa
dfa. Ea Gaantw, Mitones, Alfombras
para aalaa, Gamiaetaa de Crep 6 7 dim (a
articaloa dai ramo, no ha7 quian pneda
compitir. Una viuta convencara a cual
quiera da qua no ha7 aurtido comotl de
LA LUNA m precioa qaa puedan igua-
laraelea, debido i ana gran compra que
bicieron en an remata de tslaa fiaaa hecho
tiltimamanta en New Yozk astSn vandien vandien-do
do vandien-do & mitad de precioi lai telaa mia bonitis
y mas fiaaa que ban veoido a ? aer to Kico,
A LA LUNA, paea, & comprar bueno.
bonito 7 barato. a. r
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
CraajANos Dentistas Americanos
Ban Jus to 9 Altos
Talfifono 173.
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBAI.9AMAPOR.
Becibe ordenes.
Farmacia Colon 7 San Jose 6.
San Juan, P. R.
miu:jciodesiibasta.
A initancia del Freibitaro don Aquilino
IofanzSn 7 don Fernando Biir6 albaceai
testamentarioa del Friibftero don Antonio
Bcaia r Martiner, autorizadoa tn farma
por la Corta de Diitrito del Diitrito Ju Judicial
dicial Judicial da Goaama, ae aaca i pfiblica an
baita extrajudicial por tercera vex por
termino de veinta daa 7 adjadicara al
major poitor la Big aiente fiaci:
"F1NCA UKBANA coniiitante en ana
caaa terrera ain nombra, de mampost&rfa 7
aiotea marcada con el ndmero caarenta 7
cinco de la calle de la Cruz de eita Cia Ciadad,
dad, Ciadad, colindando por la derecha entrando
con otra de la Saceii6n Ro.sellfi, por la
iiqaiarda con la de dofSa Doming Bioa 7
por la eipaldaEon otra da dcfii ztquiel
Kivera".
La reBgfiida finca ha aido iuitipreciida
en DOS MIL DOLLARS ntando aa ti ti-tulo
tulo ti-tulo de propiedad inicrit en el regiitro de
eata Ciadad 7 da manifiaito en la Notarfa
del qua anacriba calle de San J01S ndmero
aeia altos, donde aa verificari Ia mbaita de
dicho inmoebla el dia nuava del prfiximo
met de Jalio, de trea & cinco de la tarde,
no admitindoi, pcsturai inferiorea la
indicada taiacion, dabiendo el precio hi.
carta afectivo an el acta, en moneda co co-rrienta
rrienta co-rrienta 6 billetea da legal circulaciSn 7
conformarta al adqoirienta con el indicado
tltnlo.
Fara aa publicacifin nna vez poi ismt-
na durante el indicado periodo en el pa-
noaica ia uorresponcencia ca fnerto
Bico, expido 7 firmo al presents en Sin
Juan, Puerto Rico i 20 da Janio da 1908.
Eduardo Aeufia,
Nctxrio Pfiblica.

4v.

Restaurs la vltalldaddeloshombrea. Ga Ga-lantizado.
lantizado. Ga-lantizado. Precio f l-oo, oro. Biempre ft la
venta en la Farmacla de Fidel Uuiller
mety. Ha eurado ft otroa, lo cura ft V Be
aoJicitan pedidoa por correo.

0
clo S-A-TG-ISE!
la anemia, loa colores palidos los
. L 1 t ....
en estado soluble v Ins fnsffna- 1-0.,..,
Pnafatn Ha TT4at.n a r
y en todas las farm a das.
MBMIO YODADO

1 ") r

GRIMAULT

Capsulas han resuelto el probleraa de admiJ

nistrar ia quinma sin repugnancia Adoptadas
pur i,uuu tu fljuuiuus, eu razon ae su eiicacia
contra yJaquecas, Neuralgias Fiebres inter-

mitentes y paludicns. Goto, Reumatismo, Lumbago,
fatiga corporal, fulta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer-

su pnucipio Una capsula represents nna
umna.

Mas solublftg, mas faciles de tomar que las Dildora

Jgrageaa han puesto la quinma barata y a '. .mc? 1
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 50.
1000 capsulas.

- Js est6mago como con las Cap-
JtBA sulas de Copaiba liquido y de
cubeba. JtLmpieanse en loa
s' casos cronieos.
laa farmaclaa da Eapina America.

EXTRflGTO DE C3ALTA
de pabst.
El mejor tonicp para vigorizw la salud,
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Oalderon & Co.
AGENTE3 TETOAM II, San Juan. P. R.
Aparatos oloetricos para calafaccitin.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensefiarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y diriero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
TeLSfono.

8. A.

AVISO. DiMixaci vexporaslaa cfi
eloaa al is&or JesS Otero Milesdei, Gene
ral ComiBion Marchast 7 Masofactarer'a
1 iam Mta nt?&Tai nn mwmmtm it as lm

ia-auaaj aur Mwamwan w tua aMaw keaj aj
iotaraca. p.
Vonta ExGopoional,
Cinturoiies, modelos nuvos
en elasticos y seda de colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cin-turones,
turones, cin-turones, que vendemos d 40
centavos yarda, estilo do gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos centavos-uno.
uno. centavos-uno. Excepcional.
Bucles de pelo, en todas los
matices,,a 0-75 1-00 $150
uno. Trenzas de $2-00y $4-00
una, gran novedad.
Mitdnes de seda en todos
colores quo su precio es $1-50
.! TK i T
ii io cuniavos, jaXcepcionJ.
Guantes de hilo y seda en"
todos colores y procios.
Flores v nlumas -nara nflnr-
I J l x -node
sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
do la moda.
Pasadoros para sombreros.
Nnhca hemps traido tantos
modelos ni v tan caprichosos.
Velospara lacaraol mo or
surtido.
Cuollos corbatas para se se-iloras
iloras se-iloras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos de Venta Excepcional,
infinidad de objetos a, mitad
de su costo. Alfombras, Oa Oa-mas,
mas, Oa-mas, Lamparas, Bajillas y
Objeto para viaje &.
Cintas es un artfeulo que
siempro nos hemos esmerado
en el y tenemos gran Taria Taria-dad,
dad, Taria-dad, desdo nuestra espociali espociali-dao
dao espociali-dao de lo ctvs. yarda hasta
lamas rica para banda etc.
1
a
Gonzalez PadinHnos.
San Frncisco 38 v "LA rAOUI
: TA," Bana Justo 29.
La Gerveza
Emioleiilaie Faist
es s
Porque se li.u e de la Malta
de cebadi, cl ni.ls nutritivo de
1 s granos y del liipulo mas es-
coido.
El procedimiento de Tabst cx cx-trae
trae cx-trae de la cehada totlas sus pro-
piedades nutntivas, y los metodos
para prejaraila y lermentarla,
rctienen cstas iropietladcs en
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cefveza de Mejor Calidad
m
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, q.ue todas las
otras cervezas.
l'abst prepara la malta para que
tcr.a valor alimenticio y la cer cer-vt
vt cer-vt za paraque haja bicn a la salud.
El nombre de l'abst es una ga ga-ranti'a
ranti'a ga-ranti'a de purcza y excelcncia.
Cuando Yd. p;da cerveza pida i
la Cerveza cmbotellada de Pabst.
HCCHA POR PABST,
EN MILWAUKEE.
y cmbotellada 6!.-nienlc cn la fabrica.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Caile Tetuana 1 l,5an Juan
Telephone 152.
40.
P. 0. Box 257.

aiuaaore

LUZ ELEOTRIGA



I

EL EnTIEOOO DEL G0 G0-rpnel
rpnel G0-rpnel Ita l:s hcr.crcs ra Ccmpama da
infsntEiia y presiia el gcrns gcrns-.
. gcrns-. dsrPcst,
Usi grta c::.:,:rrtr,cli islstM ilisto jea li
!g!e:!i Ctttdril It f6 riziio iia ns;sr.s3.
A In 5 da la Urda da arer ia encontra

ban en la Mamifia Ejecativa loi invitadca
para al acta dal entierro del que fae" core
nel Terence Jot 6 Htmil'.
La Comptfifa del regimianta da
Poerta Rico, que mand6 como capitin el
finado, aaiitla al entierro.
Un piqueta de la policla iniular de uni uni-forma
forma uni-forma da madia gala y la banda de mdiica
del cnerpo farmaban tambiln parta del
coitrjo fdaebre. Etta aa organiz6 en la
puarta principal da la Manaicn Ejecativa.
El cadaver, encerrado en nna rica caja
da mtdera y sine y cubierta con la banda banda-ra
ra banda-ra da loa Eatadoa Uoidoa, foe" condncido
de la habitation mortaoria haata el carro
fdaebra fi laa 5 y 7 miootoa de la tarda.
La cargaron loa atnirea Maria, Lcdo. Fa' Fa'-c6a,
c6a, Fa'-c6a, tenianta da la policfa Eanqafrico, ca capitSn
pitSn capitSn Fernandez Natar, eficialea del xig
mianto da Puerto Rico Wood, Tanlbae,
Haylan y Nixon. Ettoa miimoa at fi uaa lie lie-rsroa
rsroa lie-rsroa deipuer laa elatia dil fiSretrc. Nne Nne-ve
ve Nne-ve grandei coronaa con incripcionea alnai
vaa cnbrlan el ffi retro.
Al Uegar el cadtvar al f rente del carro
fdaebre lt compifila que hacfa loa honorea
presents laa armaa y la bind a da la insu insular
lar insular bati6 nna march fuiebre.
A laa 5 12 emprendid la marcba el en
tierro. Preiidfa el gobernador Poit, que
veitla da negro. A la derecha del gaber
nador iban loa aefiorea: Lntz, alcalde de la
cindad y Manuel Camsfitv. A la izquier
da atfiorea Mufioa Rivera, Ylai Ochoteco
7 Alvarez Nv.
A la cabeza dal cortrjo fdaebre an pi pi-quete
quete pi-quete de la policfa, deipuSi una compi fu'a
7 banda do eits coerpo. Laega la compa compa-fifa
fifa compa-fifa del Regimiento de Pnaits Rico.
En todoa loa baljonea de laacallea da
Fortaleza, Criato, Ban Joie y Fan St baa
tif n aa velan macbaa peraonaa. En laa bo'
cacallea habfa gran contiogente da nueitro
baen pat bio de Ban Juan, que argul
deipnii engroiando el acompifiamientc
Detrfa da la pietiieocia del duelo ibn
loa eficialea da la policfa ioaolar aefiorea
Bithor, Sao mi 1 1 in, Sch'tti"!, Jimnmz
Cibrcn y Caialr, y aargentoa Ortiz ? Dl z
Tambifia todo ei personal de oficioaa dal
caartel general.
Mitmbroa del Conaejo Ejacutivo, joecea
del Supremo, empleadoa da la tficioaa de
gobierno, Mdh6o Ejscutiva y aacretarfc
de Enerto Rico, f jrmaban tmbien parte
del acompafimiaiito.
Eotre laa otra peraonaa qae formaben
la comitiva, recordamoa a lea atfiorea aecre'
tario particular dal gobernador Noble,
Hob-aecretario Sfcianer, juecea del Supremo
Mao Lerr y Harc&ndea, Lcdo Acofit,
Baaoaa, Moreno Calder6r, Lcdoi. Tirado
Verrier y Aotonaactr, doctor Barboas, Ve Vega
ga Vega Peaquarie. Rofi Soler, Noa, Qatvedo,
Licdo. del Villa Mofioz, doctor Dextar,
David Noble, 13 eh a, L Bail Haehr,
Laod, Gomez Brioaa, Morgan, Tood, Al
dsa, Weiaberg, Aldea, Br- wa, Fernandi z
Jonooa. FiDiodtz Natn, 7. mo 8mi, em'
p'eadoe de laa oficioai de la Carta faderal,
Venar, jmz Rodty, Lcdo Hrtza:l, Hill,
Lcdo. ilott, Vil!avaap, Tingle, Caottem,
Gilliea, Fernfiodez, .Then, Nadal, Denton,
E. Siidtfia, Loner, Valdivieio, Lcdo. Fa'
irtr. Valla bpiooat, Ward, Werticg, He'

rrera, Lcdo. Travieao, Lcdo. Cra a-, Jaan
da Gozman Beoftrz, Sites Palco, Ma
nea, Thimso, Toat, Morera, Ponp, Perez,
Reyea, Acoif, Pa'.aciov, Rsrgil, Bich, P.
Caitro, Schsttioi y Lfipi z. Da la prarea
de la ciuiad el lefnr Dlmaa del "Bjle
tfn", Rodifguez da "La Djmocracia" y
nueatrocompafhro Semper par "La Correa Correa-pondaocir."
pondaocir." Correa-pondaocir." Al llrgar al f rents de la Iglaiia Cata
dral, fa6 bsjtJo el cad4var en hombrca de
loaatnma qua llevaban lai ci&taa y del
etfarmero ccfi:r Thimpecn y colccado en en-frentedel
frentedel en-frentedel altar mayor. Al.l ae hicieron
laa ceremoniaa de! ritual cficiando el Pbro.
Clandio.
Laatriatsa nctaa dal gran 6 gino del
templo preitaron an armonla i laa precea
del eacerdcts, lai que faaron oidaa con re
ligioao reccjimiento por la concurrenci
que llacaba la Ig!eia
A loa 20 mioutoa volvi5 & poaeraa en
marcba el entierro, y & laa 6 20 aa 11 g6 al
aitio de ccatumbre, en donde e deapide el
duelo.
Hicieron nio de la palabra primeramen'
ta el gobernador Post, & quien ioterpretd
al aefior Caatro. El gobaroadcr hizi on
aantido elcjio del finado rxpreaando
que faS hombre recto j cnmplidor de bub
deberei, y que con bu muerte Be pierda nn
funcionario de cocfiaoz, lealtad y eaeijfa.
Daapua bab'6 el atfi-ir Muntz River.
Hizo an merecido juicio de la actitad ob
aarvada por el jefa Hamill durante el tiem
po en que eatuvo al fre.te da la policfa de
la ilia, recordando an tmparcia ilad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y caballeroudad en an trato cfi ial co como
mo como en aua ralacionea particulate.
Deioufi bkb'6 el gran Maeatra da loa
"Elki" i cuya aa:ciaciCn paitanecid' el
finado.
A laa 6 30 ae bij6 al cadivjr al depfiai'
to de 1 manaido de loa muerto. en donde
permanecera haata llavarlo i Wa.hiogton
en el prCximo vipor, y la Compafiia de
iofanterfa bizo laa 3 deicsrgaa da crde
nanaa quedando te'mioada la fdaebre ce
remonir.
Qae la tierra lea lijara 4 loa reatoi del
qae aapo grangearaa en Puerto Rico aim aim-patfas
patfas aim-patfas y reapto gewalar.
HAS DETALLES OEL
SiNIESTRO EN AIB0NIT0.
En la tficiaa dal gobernador ae tuvo
conocimieoto dal iocendio ocurrido en
Aibonito an lot miimia tfirmiooa que loi
recibifi "La Correipoodenci". 31 caaaa
qaoaadar, 11 deitruilaey 2 daterioradaa.
Deatrofdo el local del cuaittl de la poli policfa
cfa policfa ioaular, cfi. iaa de ti'6grif-a 6 ig'.eaia
protectant. EI incaadia comeozS argda
ae ex plica eal caia dtl aifijr F. Pont
Ziyaaque ettaba ocupada poi el ccmer ccmer-ciante
ciante ccmer-ciante aefijr M. A. Martiaez.
El attorney gsoeral recibi6 an telf gra grama
ma grama dal jocz municipal de Aibonito coma coma-niclndole.el
niclndole.el coma-niclndole.el aaceio.
El gobarnador dispuBa que iomediata
meata ealiera para Aibonito el comandan-

L A ELEOOSOn D E L

primer prcmio de

belleza

Lcs zmm tztzm ssr suscritas

C2n eI RSiTaaira :1 v:t:nt3;

Lis fotognfin ti Us s:!s billizss issrtarrl

lEuinas $eraa Imgo remltiifss i loi Estiios

Mm.

Obtandra- el primer premio en ei caria!-

men de belleza, cuya votaci6a comtenza el

dia b de loa corrientei, la it soma cuyo

lema haja obtanido el mayor ndmero da
votoa, al cerrarie eita elacci6n i las 12 del

dia del 6 de Agoafo prfjxime.

Lob votantaa uaarSa loa "coponea'' qne

ae hallaran an cada ndmero de "La Co-

rrespondeocir," ijcontar deade el refarido

dia 6 de Jaho. Estoi debarin aer Buicrr

toa con el nombre del votantr.

Todoa loa dfaa poblicat "La Correa

pondencia" el ndmero de votoa qua haya

obteaido cada "Jema."

Loa enponea recoitados convenientemen convenientemen-te
te convenientemen-te airin enviadoa i "La Correaponden'

cia" en donde ae iran cltBincando y qua
darln depoaitadoa, haata a'gdn tiempo dea

pnei da la eleccion para caao de qne. por

a'guien, ae deaee aJguna comprobacidn,

poderla reahzir.

Paeden vctar peraonaa del Btxo fameni'

no en el rtfdrido "ceitimeo" poniendo

aua nombrea en loa "coponea en la mia'

ma f-ima que lea demCa votantca.

La votaci6n aer 5 secret! en el concepto

de qua loa nombre i de ki votantea no de

b.'raa aer conocidoa nada mia qae de laa

peraonaa qae en eita diario intarveogou en
la vctacidn. Sioembargo, ai deapuea de

(factuada eita algana peraona tuviara al
guaa dula, podri hacerie la comprobaci6n

antea rafenda.

Loa dca "Jemaa que obtengan ei ma'

yor utiaaro iomediato de votoa ft la del

primer premio ae conaideran como zj, y

3 sr. premio.

Laa aeiafotogrffaBaeranremitidaa ft Ea-

tadoa Uoidoa para an publicacifia en "The
Chief ga Tribaoe" aan qae cxpreiCndoie
mlif como iquf cnal ei la qae ha obtenido

el primer premio, ea deeir, la poertorri-

qu n i que en el certfimen ioternacional

diapata el piimer premio ft Mies Margarita

Frey.

Jn la primera plana poblicamoa hoy

'aa fotografiaa de laa referidaa bel'ezai

paertorriqutfiB

Como ae ve en loa t jtograbadoa qne ia
pnhlicm hoy alguno de eiloa tiene a'gdn

defect!) aino en laa line a de la balleaa fa'

togr fiada en fstcgrcbado. Annociada la
pub icacidn de ettoa no debfa drjarae y tn

o mil breve poaibla rerft aubtacaio el da-

fa to del refarido "clichS", para volver'o
ft publicrr en el tarno correapoadiinte Bin

smbraB ni delicto a'gupp.
NOTAS Y NQTICIAS.

fON MOTIVODELV FE8TIVI FE8TIVI-PAD
PAD FE8TIVI-PAD DSI 4 DB JULIO, NO BE

PUBIIOARA MAX ANA "LA CO'

RRES';ONDKN CIA."

Han estado hoy viaitando al gobirna

dor lea area inez Kider, C. rJievef, 1)-

?aldn. nll, Lcdc?. Juan Gazman Bad

t z, J, M. Go:za!ez, R. Gonza'ez, Lcdo.
Motf, Katea, Edaardo Gicrgstti y J. E za

buru y Giorgetti eitavieron largi rato

c nf, reaciaodo coo el gobernadar.

El comaodacte Griff, del rrgimieoto
da Puerto Rico, tmbarcfi ayer con an dia

tinguida fmi!ia para Eatadca Ui i lev.

Fe''z viaje.

Kata m.n .na ce'eb?sroa nna dettni

da confurenciR con el Lcdo. J. Vi'n Ocho-

trcho, director del Coasoliiado, lea direc
orei del Maoicomio y Aeilo de Nifi:a de

Stntnrca.

La alcaoteri la que eitft ait ada en la

c.l'e de la Cruz eaqoina al Sol, deapide

an tlor laaoportabla.

Ea brave aa harft cargo de la dirac

cidn del hoipital militar de esta ciudad, el

preitigioao ciruiano doctor Athkford.

El Hon. Gobernador da Puerto Rice,

ha retuelto f evorablemente la petieida que

bi lera tliiDor sup. del Mamccmio ba'e

alganoa dfaa acerca de que ae le permiiia

ra nttlisar el kioiko qua airvio cuando ea

tuvo en naeitra Iila el Preaidente da loi

Eatadoa. En tal virtnd Be ha comeczado
ft armar dicho kioiko en el Dapartamer.to

de varoneB de aquella Iottitacioo.

Eo compafiia de ado de bob fmi iv

rei ha aalido dtfinitivamenta del Aailo de

Nifioi, el recluio Aciiclo Luciano, vecico

de Lajti.

Lu'go de vencida la licencia de que

dufrutaba, ha.vuelto ft tomtr poien6n de

iu cargo el rrcraior del Aauo de JN&:b

Bifior Fernando Got zaltz Lamas.

fiii Sup. del Aitio de Uiegoa, ict ima

al Departameoto que la empleada Adelioa
Mou'en ha vaelto ft tcmar pcaeaida de ia
deatioo lu'gi de vencida la Ihencia de

que dwf utaba.
El atfi r Bapeiiatandenta del Mani-

ccmio iDfjrma qui todoa loa empleadoa

qae faaron nombradoa ultimamacta para

cubrir vacantaa en dicho. Aai'.o hm torna

do poaeaion ae bub cargofl reipecuvoi en

la fecha pat a la cual eitatufa el oombra oombra-miento,
miento, oombra-miento, que debian tomar poiaii6c.

Lieeo ai ucamo y con ei ia cemi

ii6n de delegadoa ft la convencidn republi

cana da Chicago, que argda ae dice noa
traen la ciudadanfa americaia y tamb'ieo

lleg6 una natva partida de trajea aelectoa

ft Iob aenorsa r. Hcnira a Co.

El Auditor de Poetto Rico atficr Cabot

Ward, auapendi6 ayer ft cauia de la muer

te del if fa Hi mill ana comida que habfa

ifrecido ft varioa amigos.

ts Lutz quien em irendid .viaje ft lai 10 de

la mafiana. ea automovil-

Lra bi& area J. M. Gonzftlez i b'jo yiii-
. i a

larcn noy ai MauorcaioE para lqairir

mat coUcub del boccbo, paea henen propie

dadea allf. A aa nermann leBor Rafael
M. Gaczilrz, ae le quemd nna impoitaLt?

partida de tabaco,

Hobo trea leiionadoa cyo eiiado no aa

conoce.

Probablementa aarft enviado ft Aibonito

on iuea eapecial para hacer invaitr2tcia-

nea del inceie, adamfti de laa que hagan
las autoridadea que aa han conititofdo

allf.

La impreiifin causada en eita ciudad

por el aaceao ea may penoia j aa ooofia
en qae Bean avariguadai dentro de la po po-lible
lible po-lible brevedai laa caoaaa dal ainieatro qae
lleva Ia deaolacidn ft todo on pueblo.

CABLESJE

cn l:s

m

HOY.

czWzz ti Ta

an a m

Ill3m CaW SaaSif,

liriz.

El glelsa ifal c:n-2 ZEPPElin mm

tro pifiDl2rata m una tripu
. .,130103 G8 cstcrc3 pirsJiss.
awar i V i; "t i' M m " r

ti prssi:3nt3 uaceras mzgm so

t gsMeraia ea Santa Mngo.
El Brssil nisga que lcs barcos mm

tzizz acsnstrdrpcr su gobierno

sa destfsesi El Japon Japon-i

Tabriz, Julio 3. Larevolacidn en eita

capital reviata caraclrea vcrdaderamente

farocea. Loa combatBS en laa 2llea no

cesanprolotgSndOBO dia y nocha. Laa
tropaa del Bbah eon ataoadaa farioaamanta
por la muchadumbre. Todo el nordesta

de la Persia ; en la vaata eztenaidn que
abarca la provincia de Azerbaijan, eatft

aobre faa armaa. En las callea de eata
cindad, capital de Ia citada nroviocia, la

mnltitu'd rebelde conitruya barricadaa y

aa denenda ft tirca y ft nedradaa de laa dea

cargii de faailerfe. Laivfctimaa aon nu

maroiar, de ambas partei.

Ginebra, Julio 3. EI globo del Conde

de Zsppelio, nna mftqaina voladora cons
trnida por el propio Conde con arreglo ft

loi modernos adelantoa de Ia aeroatacidn,

ha rendido en eata cindad magnfScaa prae

bia. Tripalado por catorca peraonaa, hizo

ana ascension Bin dificultadea de mr gdo
gSnero. Maniobrd perfactamente por ea-

pacio de doce horaa, la mayor parte de

eate tiempo aobre el Norte de Bmza en an

trayecto de 220 millaa, Laa condicionea

de eattbilidad da la mftqaina iobrepojaron
ft todo lo eeperado, girando y ratornando

ita 7 aubiando y hajando con toda preci

'aidn. En el Club a6reo ae ctej qae ei ate

an dirigible de lo mfta peifaccionado haita

Ia fecha.

preaiiec

4

Nuv York, Julio 3. El

ae k uoiica xiominicana,

choa recibidoa de Panto Domingo, ha inaa

garedo ea gobierno en eata dltima capital

baio halaeuenoa auapicioa El paia di

can loa citadoa deapachoa diifrota de paz

y bieneatar, y la eleccidn de Cicerea garan
tiza qae laa condicionea dal r.-iente

han de variar, paea el gobierno ae propone
mantener ft toda coita el orden, de aoerte

qae reciban mayor impulao el nireu

mie to comercial e mduatrial da la repd

blica j laa iniciativaa y obraa de prrgreso

emprendidaa por el gobierno.

Waihiogton, Julio 3. ta lrgacidn dal

Braul nitga loa lrfjrmea traamitidca 4 ea

ta gobierno denanciando el hacho de qoe
numeroaoB barcoa de guerra micdadoa ft
conatrnr en la Gran Brett fit por coenta
del gobierno de Rio Janeiro, aer fan lurga

vendidoa al Japon, ectaando da tapadiuo

en el aanoto, el citado gobierno de Rio
Janeiro. Daclara la legation braailera
que es afirmacionea no tienen ctro objeto
que ma'quiatar ft loa iBtadoa Unidca con
el Bra ail. Eata aaunto ha depertado ma

cho iaterei ea loa circulca polftiooa da ett
capital, paea la denuncia contra el Braail
circulG con tal miuncioaidad da defaUei
qui ae Ueg6 ft creer en la evidancia de loa

hechoa ft que ae referfa.

A NUESTRAS
ARABLES LECTORAS
PARA QUE LEAN Y JUZGUEfJ
Craponne-s-Arzon (Francia), 6 de febrero 1898.
Senor, estoy encantada con el Dentol
que V. me ha remitido y considero deber
iniomanifestarlelasatisfaccidngrandis ma
que cada dia me produce su inirnilable
preparado. Tenia las encias casi destruidas
a causa de haber hecho uso de un un un-giiento
giiento un-giiento que me habia sido prescrito en
fricciones par?, un absceso de la boca,
pero su dentifrice- no solamente me ha
curado sino que ha hecho desaparecer el
sarro qse a pesar de todos mis cuidados
ee me for.naba constantemente en los
dientes. Asi es que no vacilo en decir que

su Dentol es
superior a to to-dos
dos to-dos los denti denti-fricos
fricos denti-fricos de que
hasta hoy he
venido ha hacienda
cienda hacienda uso,
con la cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, aderria,s,dete aderria,s,dete-ner
ner aderria,s,dete-ner un, per
fume exqui-

sito.

Tambien de-

bo manifes-

tarle que habiendo dado el frasquito de
muestra d un vecino mio que suf'ria de un
dolor de muelas horrible, ha encontrado
inmediatarnente alivio.
Reciba, pues, mi enhorabuena por su
invento y las mas expresivas gracias de
su rervidora.
Maria Nopic. En Craponne-sur-Arzon
(Loire).
Con gusto hemos reproducido la nre.ee nre.ee-dente
dente nre.ee-dente carta, porque, et. efecto. lo mimo
el Agua que la Pasta, 6 qae el Polvo Den Dentol
tol Dentol son el dentifrico porexcelencia, pus
a su cualidad soberanamente antiseptica
reunen un perfume agradabilisimo, como
ningiin otro de los conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
invento, creado de conformidad con los
trabajos del gran quimico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos losroalosmi losroalosmi-crobios
crobios losroalosmi-crobios de la boca, impidiendo as! y por lo
tanto, la caries delos dientes o curando'a
con certeza cuando existe.igualmenteue
las intlamaciones de las encias y lasenfer lasenfer-medades
medades lasenfer-medades de la garganta. A los pocos dfaa
de usarlo, los dientes adquieren una. btan btan-cura
cura btan-cura nitida y brillante, el sajro. d tartaro
desaparece y queda en. U boca una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de frescur deiiciosa y persistente.
Aplicado, puro, por medio deunabolita
de a'god(5 en rama, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas por vioJentoa
que sean, sin mas que! apUoa? dicha bo bo-lita
lita bo-lita sobre el diente muela eofermoa. 1

SR MARIA NOPIC

OM
ylnya)eelAniK
74y C" grantfe
iaCOnni da I k 6 diaa la
r iCa BlacorratfU. Gcnerrea. tLi

4Bkf I E parmatorre. LeucornM

4 Floraa Blaneaa y toda alaaa Hi.
f UJ0J V? antdguoe qua aaa
i-r1 Pifle ymt toda nfrma nfrma-y
y nfrma-y od museum Libra C triuwc

Un Tdnico

Excelente Para
Lafr ?
Senoras.

La mitad Je las mujeres
del mundo toman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr.
Williams. Todas las se senoras,
noras, senoras, y las senoritasque
tienen las mejillas palidas,
los oos apagados, que es es-tan
tan es-tan delgadas y que solo
levantan la vista como
para pedir la compasion
del projimo, son las que
no toman las

Pildoras Rosadas

del Dr. Williams

Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer corioce. Con
el, vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra Eustaquia Lopez de
Perez, desde Yauco, Puerto
Rico, escribe: "Durante un ano
sufri penassincoento. Dolores
de cabeza, hinchazdn, insom insom-xuo,
xuo, insom-xuo, inapetencia, y desarreglos
generates en el cuerpo y ottos
normales del seso, me afec afec-taban
taban afec-taban en. sucesx5nKjEstuve
en manos de dos medicos coyos
esfuerzos para curarme fueron
vanos y tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieron resultado.
Ya no sabia a queacudir cuan cuando
do cuando a instancias del Lcdo Sr.
Sanchez que ha tenido ocasion
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr.Williams, adopted
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dxas ya senti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curaci6n.w

EN LAS BOTICAS

X

9 CUANDO la SANGRE ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE siente nno debil
y cansado NO PUEDE HABER SALUD. r
TOIIESE ana botella 6 dos del celebre reccastitayente. i

de Aceite de Bacalao Ferruginoso y muy pronto recobrara Yd la fnerza, el vigor y
la salud completa.

- -N

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH, E U. A.

t. If:-

pars

Alctiisl in Gsnslsstlb's,
Ofracemoa alcobol de 40 cradoa

ccmbnatibla ft zd centavoa gal6n.
No ofreca peligro ni tiene olor desagra-dab'e.

Experimantado ya con eraa zito en el

tlumbradir, eatufaa 6 induatriaa divaraav.

Kaune veotajaa inapreciablea aobre laa

demfa auatanciaa timiUrsa genaralmanta

empieadaa para quemar.

ei comouauoie ae porvemr pox au

economia, aeoridad y limpiaa.

T3 r J- o n

x aua luiuiuea uirigiraa a csrei. euci. ae

kobob y Do., Arecibo. 1 v. v.

I

La upiriiadi al Or. D. SilnScr Cirbsnsll.

Un padre agradeeido. Deade baca cer

ca de veinta iflaa veceo indicando la

Emulai6n de Scott en loa caaoa en qne eita

recomenaado nu nao, y aiempre he queda
dp aatiifecho del teaultado obtenido. Dtbo

gratitud dicha preparaciun, paea aico

hubiera aido por ella qua ma ayudd ft
aalvax mi hija Camelia, lata no eatarfa
hoy en Algeciraa caaada con el ayudacte
del Comandante General del Campo de
Gibraltar, el general Sr. Obrrg6o.
Ahora miamo tecgo en mi tianatorio nn
nifl) de naeva afioa, ft quian practiquS re re-asccionea
asccionea re-asccionea an la tibia y qae macho ha g
nado con Ia Emnlaifin. Dr. S. Carbonell.

JOSE E. BEHEDICTO.
Attorney-at-Law.
Aboqado y not a rio.

Tanca 5. P. Box 542. San Juan, P. B

V. MERINO & Co.

Telefono 432.

Apartado de correo 1.070,

Conataute exiatencia de EaQos, Lavabos, Inodoros. .Fresaderoa, Tuberfa. de hie-

rro fundido y de bierro galvanizado, as! como todas lasrpleias y accesoiios que abau:
ca el ramo de Plomeeia.

Pinturas preparadas tiara uso inmediato, en todoa col ores. Pinturas en pasta.

Blanco de zinc '-Frances," cspecialidad de eata casa. Blanco zinc Ineles marca "DOS

LEONES." Barnices de todas clases. Aceite de linaza crudo v cocido. Aeuari&s

"Superior." Cristalerfa plana de todos loa eruesos v tamafios. Cristalerfa plana la-

brada en todos tamailoa f de estos colores: Blanco, Azul, Rojo.Verde y Amarillo Amarillo-Criatales
Criatales Amarillo-Criatales para Tragaluzes y Mostradores. Lunas para espejos. Ferreterfa y Hen a-

jes para pnertas y ventanas Molduras para cnadros y Cuadros para rctratos; un ex-

tenso eurtido de fapel ce Eutapizar y de diversidad de articulos Liiquido Veneer

para limpiar muebles.

ban irancisco 63. San Jaan p. R.

Caguas Tramway Company.
SERVICI0 DE PASAJEROS.
A partir del cuatro de Julio, trenes rpgularos saldran de Ca

guas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, d las 7
a. m. y 4 p. m. y saldran de Rio Piedras para Caguas & las 9

a. m. v o d. m.

Carros electricos especiales enlazaran con todos los trenos.
Se expedira comodidad para pasaje de primera clase y para

equipaje hasta el destmo.

Para billetes y mas informes dirisirse a los auentes de las

estaciones.

Vino fortificante. digestivo, tdnico reconstituyente, de. sabor
excelente, mas eficaz- para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las raolestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
& las mujeres, j6veres y a los minos.
Aifirso rjyy i n po rta hte. ei amco vino autsntico
da S. RAPHAEL, el solo que tiene si derectio tte llamdrse ast, el
solo Que es legltlmo y tie que se tiace mencion en el formutario del
Profesor BOU CHARD AT es el tie Mn CLEMENT y C' de Valence
(Drdme, Francia). Cada Botella lleoa la marca de la Union de los
Fabricantes en elpescuezo un medalldn anunciando el" CLE! B AS"
Los tiemas son groseras y peltgrosas falsalcactones.
Depo8ltarl03 en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y G'

Porfumoria NAPOLEON.

Con este nombre aparece una nueva marca de Perfumeria Francesa y americana
que causara una gran rcvolucion en el mundo elegante: todos sua productos Bon com com-pletamente
pletamente com-pletamente bigienicos y populosoa en bus costos y gor lo tanto al alcance de todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal de los mas famosos fabricantes y expertos qufmicosoel ax ax-monizar
monizar ax-monizar lo bueno titil 6 higienico con lo cconomico, y al fin tantos desvelos fuer m co co-ronados
ronados co-ronados con el mayor exito fife ae puede alcanzar. Hoy se puede obtener la per ume ume-rla
rla ume-rla NapoJefin, tan superior como la 1 que se conoce A un 50 del valor del costo
que antes tenia, asi que todo el mundo puede usarla sin hacer sacrificio alguno.
Pidase en todas las perfumerias y droguerfas y en casa de aua Agentes, Gonzilez
Padin Hmnos. Ban Francisco 38. San Juan uerto-Rico.
La- Perfumeria Napoleon tiene cuantos articulos se pueden necesitar y de ellos'Ye ellos'Ye-senamos
senamos ellos'Ye-senamos algunos para muestra:
JABOKES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturales y antisepticos preseiilados en ele elegantes
gantes elegantes envases.
Violeta perfume ideal, d 40 cvts. caja de 3 pastillas.
Sdndalo, Lilas blancas, Lecbuga y Esencia de rosa, caja de 3 pastillas 60 ctva
. Antiseptico de Brea, medicinal & 20 ctvs. patilla
Aseptina, con perfume delicioso & 20 ctvs. pastilla,
Aceptina en barras pa ra afeitar 20 tvs. la barrs.
VARIOt PRK ARAD Dlfi LA ERFUMEKIA NAPOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes esquisitoa y envases elegantes. Violeta, Ro Rosa
sa Rosa blanca, Lilas blancas, avender y Sandalo & 50 y 75. ctvs. frasc
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocador y baflo en frascoa de i litro &
25 centavoa.
Violeta de Witch Hazel en frascos de litro d 35 ctva.
EXTRA.CTOS DE L. ERFUMER1A NAPOLEON.

Violeta, Heliotropo y Piel de Espana muy bien- presentado cada pomo en
jita htografiada. t ote de 1 onza 25 ctvs. 2 on2as 40 ctva. 3 onzas 65 ctva. 4
80 ctvs.

fOLVOS DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitas 1 40 ctvs.
Polvos de aseptina para tocador, violeta y Iila a 20 ctvs.
POLVOS DENTRIFIC03 DE ASE TINA.
Los mejores para conservar la dentadura y .boca 20 ctvs. caja. Pasta dentrifi
ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalte natural d 20 ctva. pomo

liquic-o para enjuagar la boja. Es un antiseptico cientffico sin igual d 25 y 50

ctvs. pota
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable e toda casa de familia; para uso inter ao y externo Begun los casos,
es el antiseptico mds ladical r"-pais, mal de garganta y deta as, frasco
d 20 y 50 centavoa.

Polvos de aseptina para el baiio, refresoa y puriOca el agua, pomo 20 ctv

au ca-onzaa

GoDzalez Pdin Hmnos.
San Francisco 38 y la "Paqpita" Saw Jlsto 39.

Conserva el liqui liqui-do
do liqui-do frio por 72 ho-ras

BOTELLA

MARAVILLOSA EF?

I DO SOMETHING
THAT NEVER WAS DONE BEFORE

de

fTflKeep (jM P
:i Ice-Cold i SflBr il
For Days and Days. (f TX fri fifij A h
:; EvnThouflh fP fJ J Y
- You Keep Me on :;..; j: ; A
A Red-Hot Stove. ; J
aflfl i Contents l
it ffllMr '? Red-Hot
fMJ&Uln !;; i;; ,. For Hours and Boars. I I
Jjrl' ff i EvenTtoouflh -
-jlj- YoiKeepMeOn
() fe-U-Jti ACakeolIce.

Indispensable para viajes,
familia.

enfermi3,

casa

GONZALEZ PAD'N HNOS.

38 San Francisco San y Justo 29.

San Juan,Pue.to R?co.

6fi;Ml 13 Nlltl El t,

EFERMEBABI'S DE LOS UJOS
Txatsmhnto rredico y q i rico.
DR RAFAEL DHL VALLE
Ccra jJta de a K p m Forialcia i6m

Veana loa elrgantei butoiea geiovciai
con impufiidura da plat, on auitido an ;

en paraguaa gsncveaaa, aa la major aada
del mnndc. Agua da quina da Miogoni,
para avitar Ia caida dal pelo. Sa vendan
en EL POPULAR de Amiico Sal is.

fm Modelo'de

i

1 1 0

a I A 2:

q lE'- Sri-.t jia jac J

'5 L-f w

)a botella del verdadcro f
y a"

ELIXIR TONICO

lallTIFLELlATICO

DB GUILLlt

Deade hao. mas de noventa

ano I, el RLIXIR del D'

uUILTiIK es empleado con

exito contra las enfermedades

del Kisado. del Estomaeo.

dom, Kenmauamos, rta rta-brea
brea rta-brea Paludicas y Feral

ciosas, ia uisentena, a
Bripp 6 Msenu, las
enfermedades del Cutis 7 las

wuLDnces anieaunaiea.

Es nno de los medicamen-

eomo

es

el meior remdia contra todas

las eniermedades ocasiona-

das por la Ellis ylasFlemas
Depesito General :

tK Paul GAGE Hijo

Farm de UCUse

9, Bae de Grenene-Saint-

jermain,9, fans.

if tos mas ecoDomicos com
Sll8fSTri FurgaUTOjDepuratiYo.e

T EN TODAS LS FARMACOAS

Ma assa impraou n vaada pspiJ dj
psA6SIt Ti9 f 2.00 loi 43 Mlsa Cvn

I " mill I 111 III n 1 i inil I ti 1 - li
1 1 ''' 1 ii"i 11 il liil il 4

O Cj
coilaucea m i
nropia culpa ;

el gran Rcmedi

m

"? Sronquial y !a LARIXGITIS catarro de ia garganta son las enfermedades que si se descuiaa
lacilmente a la Jl.b, y a la i:iic.-ion tuuercu-.x-a y mas un tisicj de!3e esa dolencia a ,u

oderno para curar tods ks ofecc:or:f:s catarrakr litUvrlt, lV..- A,..r,u..!.

UlricideNew York" que de tie sit accion curativu A el Moimualta 6 s.-a (la combination de Morrhui'na v demas
pnncipios medicinalcs del Aceite pur.j :e Hi-., .e B.-. ola.j, con el EX i'RACTO DIASTASICO de MALT A 1
y al (TllIOCOL); y estt ultimo supe:a m to.i.-s .tt-ws rrepuradus de guajacol y creojr.ta. por insipido
y ser 70 veces nias activo que aqueii.. omprojdo tor ks omintne-.is 'nedi. c do K-.-.rr, u,L'.,-. ..

ael gaayacci inartniaamcnit iiati ; oo.f fier v.: l ur'cu. .jmpit-ta. .miniras que; con los o;i

ae guayaoi o crvosuw c tyum.... )j-.- T.;as ui-ae y ;c.:; prans ei cnlerrno tiene "ue verse otli'jdo

uc unnur lait-s uiujja pv.- 1 ... .'7 i ;s pi'.m.i Ks re. Jip.'.an. ae ah: sue. con taVr. anlimras Hn.crae

sismpre el enfermo tiene qne fnncxptar Je -a- ta::to la eafermedad gana terreno v se arava asi
si esta Vd. tomato e:nu.su'.tes t prep-iTirioi ui-j s iyac.,1 o creosota. aparieias A un lad- vno Pierdl

VLR1CI de NEW YORK. ui.ivnt.ALiA del

J PREPARACiON GLL tS SIN nisPiiTA.

nc-Ficos cleccos

os aiUtcuz ; preparado-.

a suspender

"A
M
M

tiS SIN

le

DR.

sias i,iKiimi V" "''' Y 1 vpnnc;;.:-. activo ie ia creosoU bajo la forma miit,:('a .le THTnrf.f t,,

inieccion tuberculosa y realiia la mttscpsia puhnonar haciendo cede? Japidan." .te la" mone "at-.Vs ,ST,tKC contr
ua Mas ALIMETICIA; por jue mure rapidaroente al c.-Jenub deb.a., al extract Castasico de llajti y Gce-ina aumortando
de peso los pacientes en pocos d:as. 'J"K-e- oa, aumrr.tanno
La Mas DIOESTIVA; porque la Vo.., y y.smo extracto de ma.ta vie cuutn-. dijeren los al;-rento farit.f.
fatigarel estomacro, permitier.do 4ua se m,!t .latalmentc. ,udierd scr ton-.ada p.,r Us prJovZ de pa!a 'ar dllfrf
La Mas TON1CA; por conte.-ier: hcer.rf.at. HlPOFOoKITCW. tS pr.'.p'Stda.ies tantefi? hSf-n,.KU

T m. ftphi! onreuesusir'.vTiw.;e?tanh,n,a,. .f.i ., .i ur ..esarrouo en lm .M.Ob.

La Mas UTIL; sorque EVITA co-urajr CAT A K K OS a ia. oirsona pw;Ven5as a ill v kESFV
Lo Mas ACTIVA porque un SOLO KA( banta para -Uener srrprendert- mejora y comprobar .u"

:rradab!e rie t-mar.

S E E

9

E E B M

cd a a m rx & a



"LA CO.... .'OKD-ITCIA". I)E FTJEZr.TO RICO 3 Sn JULIO DI

1903.

ISDICJ.EQR GEERIL

firtwanTna a T.art MA TIRES. -El iarabe

naimante de la Befiora Win-low debe

uearse eiempre que loa nlfios estan en el
a I r TaA w AMAlnn aa all

perlodo aeia aeienciou. itiuh"1"""
nnUI1iAtn al namipfirt TiRfi'.ente. DrOQU

ce un Buefio natural y tranquilo, aliyia el

dolor y el angeiuo aeupiern i""y y j
ifo ..nr ao-rnriahle al Dalaaar

caliua al nifio, ablanda bub dolores, hace

fiicuea la funcionen aei esumKu y i'S"
iiti,,o TTa ol moinr remetlio couo

IUD lUlCOl'IIWt J All
cldo para la diarrea ya provenga Gsta de la
. . i : niwa nanao

uenticion o ae cunquicm
Wean fvnaik triri nnli

ne Calmatue de la Befiora WuihIow": ea el

uiejor de todoa.

ENTRE loi compraJnrta da relojei a
plazcs en la joyeria d- F. K hih ha j Co
a venra'a tin rail i Waltbsm" lemanal

menta La u tima lemana tbtuvo uno el

nfijr Eaiiqjue VilUmil Mamf.
H. LUPIZ CEPERO. Ban Jo 16
Compra y venta de maeblea en ganeral.
Ba hicen preittmoB de dioero eobre pren.
Am A nwn nlttt v niedraa nrecioitl. Ba

compran preodai aotigaai j modernat. Ba

compra y veda piata y oro aeienoraar.
ConiUDte exutenri. da mueMet. 4 tipo
econ6micci. BARRaS DE CAT RE.
P. A.

EN UNA. BUiNA CA&ADE FA FA-MI
MI FA-MI LI A ie a'qailan habiUcionBi para ma ma-trimonioi
trimonioi ma-trimonioi fi hombm lolcf. Trtto txce
lenta y familiar. Boena comida, y pre
cioa regularmenta ecot6micor. L caia
tiena vta a la bhia y ta may frac.
Dirigirie a Tttoan 45. Ban Joan, P. R
6 15 v.

REVOLUCION MUSICAL. 8a! icite
nutstro CHa'rgoda nil-ica para piano,
vio'in y pianc, mandolina y guiUrra que
contiena mai de mil doaeienlas obrai dirtin
ta. .od precioe nonca vitoa en Puerto
Rico da 10 centavos el ejemplar. El lojo
y la correcci6n de nueatrM ediciocei, to to-das
das to-das litcgr.fi dM, no necesita leclamo.
Usmita hoy miimo rra direccioo para en en-viarle
viarle en-viarle el CatSlfgi. Century Murie Pnb
Comp. Allen 4 altOB, Apaitado 415. Ban
Jaan Panto Rico. 45 v. a.

A COMPRAR MADERA. La Com Com-pafoa
pafoa Com-pafoa Industrial de txmturce (Ban Juan
fcox 657) tiane en olaia de primers & pre pre-cioi
cioi pre-cioi ain competencia, un complete inttido
para cooatruccidn da caiaB. Molduraa da
tndna tamifina. TablillflB Da perBianaB.

n.nii,'fni Ran Jnan frenta al muella

rifimero 2. Btnturce Stop. 24. TeUfonoa
425 1030. 1

AL RECIBO DlS $ 9 enviamoa fi
vuelta da correo un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diez a&o, y por 810 remitimoi uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. 15. P

CASA DE PR EST AMOS da Joe" Ba Basin,
sin, Basin, Allen 21 St. Hacs operaciones bo
bra alhajta. Daada 100 dollars en ada
lanta el interi aeri convancional y no ix
cederfi del 3 meniual. Compra y van van-de
de van-de alhajaa modernaa y antigaaa. Ban Joan
Puerto Rico.

BE ALQUlLA una caaa an BLtar
cb a la eotrada de la calle "Cerra." la la-fjrmaran
fjrmaran la-fjrmaran Bin Joito Nr. 2 AUop.
30 v a.

MADAME FRIEDRICH, Prcfeaoia
da canto. Parada 24 Sinturce. 'J elfono
1,020, Ban Jaan P. R. 30 v. t.

DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at "IA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima uovedad en juegos de
aintas fiaas para lazoa y baudas; las bay
desde 2 d $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de eeda para Sefioras,
asl coiuo los mejores Casimires, Alpacas,
Oamisetaa lejftimaa Crepe etc; estos y
otros muclios artf-julos ee acaban de recibir
n la "VILLA DE MADRID". Visitenos
o pldanoa muestraa y le atenderemos
gustoaos.
O. Box. 764. Telefono 273.
Han Francisco 61. San Juan. R.
SOLABES ENSAMTURCF.
Ba vendaa aolarei con frenta I la carre.
Cera cocirai j otroa icteriorea con callea
aSrrandca.
Ifcrmra W. Boscb. Tainan nfTmiro

VEGETAL

3
'.A

DR. GONZALEZ..

Treinfa fl fins no xito v mas

H lo i)08cient08 M' entt:rmos t-u- j 3

ratios, ai.unos ue una manova y p
iirodijfiosit, son la mojor pnicba o
jsava (U'lniistra" que el 1.IC0R DE "3
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
cs vl quo uiejor conibate Jos 0
'atarros crojiieos, Toses rebel- S S
des, Kxp-nctoraciones abuiulau- vec
tes. Asnia, Hrotinnilis y deitias jQ g
.(IVt-ciones del ttibo rospiratorio.

i resorva ue la I isis : es u 11 en

y los ( .-itiirros d la vejifja; ptiri-

lii-a la si'iijjro tie siis inalos liu liu-iniires
iniires liu-iniires y tiene una aeeiiai tiuiica
so'., re to:lo el onanisiin), le ai

v siierln que eon ijii uso se ahre
A el ;ii'tito y se enoida.
V Knt'ernios cansados le lomar

otras lnedieiiias ban reein-rulo
al LICBR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su bcjit lico ;ntlu,.a
ban reeiiperalo el doa mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso -le ia vida, quo es la salud.
No debe coid'undiise el LIC0R
DE BREA DE GONZALEZ eon
olrosqii-.; Ik-van nombres pare

ns t iUON.
x St- irepnra y vci'de en la

BQTICAvDROGIIERIAilnS.JnSrJ

liauana 112, ksuuinaa Lainoanlia. 9.

y Y en todas las Eoticas acreimadas

X

o

'OS

o
3
c
n
at
3
s
a
ad
CO
a
0)

a
a

o

T Puii.ttivaa y Deourativai Y VI
flfinjiini del Doctor ll mj i
iR.juueol p E H A U TJ J
v. 8e toman
Wo asssSo ovV

EH EL COIIOEJO

EJEGUTIVO.

Qusda aprcbatfa la iJssignssicn tz

st nor Juan Vias Dchotsco par

el cargo :i!8 director da Cariifsif

Sanidad y Prisjones-

Quidia iprobsdss I'gunss Irfarmes fe! Sujirla

tetfesti tfi ileccloais.

A Iti tree p. m. de ayir B8 reaoid en

Bfii6a ordinaria el ConiejoJ Ejecutivo
Ptetlia el dot tor del Valle Rsdiigaei

qaeiuititnye al a -fijr Willocghby. E

dector del Valla ha realizado oca boena

labor en el Coniio, puei apaitado lustra

bj a cemo Comoro, en la prcaidencia

pro hmpore de cate cnerpo ba eitido ac

tnando en repetidaa octiioaca por aaiencia

del preiidett
Corcnrren loa a ilsrca Gromer. Batba

a. T avieio, Dtxter, Viaa O.hoteco,

W.rd 7 Hoyt El attorney llrgd ancchs

de loa Estadoi Uoidca.

86 da coenta con una comanicaci6n del

&3cnt rio iotBiiao de Pasrto Rico, rtipec
to del nombramieDto para Director da Ca

ridad, StDidad y Friiionea, r.caido en fa

vjr del tutvo Cocniero BiQir Joan Viaa

Ochcteco. Etta pida i la preiidencia pet

miso para abitaoerie de vctar en etta
aiatto pira t'sttr de an BBunto qua la

concierne. Aprobada la de)goaci6n.
LoBUfnrea Mollech W j Knbsr ab'i i

tan una copia da la fraoquicia qua para

uso de gan le faa oiargada oportuaa-

macts i fia da remitir dicta copia al Co
mil torn do del interior. Aprobadr.
Ba apruebtn laa daiig lacionaa hschii
para cabrir vcantea de agentea da ina
critcionea.

La ComUi6a reapectiva infarma qua loa
vijes que por coenta del Pueb'o de Fto,

Rico retbzsn loa empleadoa del d6parta

me&to da eleccionea y ie pagtr&n nor cuaa

ta de eite, han da ler it terveoidoa por el

gobamador.

U.1 preiidents iDtenoo il forma qua

pneito qua hty noevca ConitieroB aa han

de hacer nuevia deiignacionei para cargoa

en loa dutintoa comitei del Conarp. En

!a prfxima aeaifin ie dar4 caanta con esUi

propnestai.

a ibb -izu aa inipende ia aenoa per no

habsr mia aeuntcs de que tratar.
Gran baile tfe obreros.
Hemoi recibido la aigaienta carta iavi
tacidn :

"Lob que BUBcribimoB tenemoi aL gusto
dr invitar & uated y & an apre:iable f4mi
I'm, para el qua aa llevarf fi tficto el 4 de
Julio, en e! teatro Municipal laa diez da
la nocha. y para cuyo acto contamoa coc

an asiitencia.
Ban Jaan, P. R Ja'io la de 1908.

La Comiii6o: Joan Aguilar, Manolo

ButBr, Vicente Cruz, Jo6 A. Qimiit7.

Manuel R'vab, Arturo Torrei, Euiebio

Ie6n, Pedro Muriel, Rim6a Ugartf, Beni
to A Ion iof Pevariton O tiz

ADVERTISEMENT.
Dfpartimeat of tfii Intfrlor.
Bureau of Public Workt.
San Jaan, P. R. June 22 1908.

Sealed propoaale, for the farniahiog of

au laDor ana material neceaiarv far thn

installation of plumbing in the Reform
fl a 1 f BTB -WW mmm m

ocaooi ci rono jkico, uuanajibo feint,
near Maysguez, will be received at thia
office notil 10 a. ra of tha 20Ji dav of

July, 1908 and then publicly opened.

ine ei titrated coat cf the wjik ia
$3,573 90.
A certified check fjr one hundred do

llars ($100 00) payable to tha order cf
the Supf. ct Public Wcrka must accompa accompany
ny accompany ca.h bid aa iractr.

Plana. BDecificationa. black farms and

all available infjrmiti.n will ba farnithad
on app'icstion to thia efficf.

iha right to if l act any or all bida ia

reieived.

J. J. Jimenfz.
26 v a Ropt. tf Pnblic Woiki.

ANl'NCIODESUBASTil.

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.

Oficiaa del Siioerintsndanta da Obraa

FuhlifMSm Jaan. P R. Julio la

de 1908. PrODQliciorifil aa n'ircria rum-

doa para 'a adjadicacida en publica Bubaa'
ta de Isb cbra da Buministro de piedra
trlturada caliiad sflicaa dura para el su
mioiitro y emp'en de dicho material en el
f!rmado del M nolle "La Carbonera" San
Joa -, P. R. bb admitirfin en est Ofi ina

ht las 10 f. m. dtl dia 15 de Julio
1!)0S en que bb sbriran p uoiicamecta.
T .do Icb dates oeceBarioa ae dara

its CH ioa dende Be encuentran da mani

fisita todes Iob documentoB qua hin da re re-glr
glr re-glr en la contrata y podrin reccjer lea
icitdorea lea mofeloa da propc sieionaB
que h n da preaenttr.
La adminittratiu sa reserva el derecho
de rech ztr coilqaiera 6 todaa laa propo propo-aicionep.
aicionep. propo-aicionep. Por ordan del Comiiionado del

Interior. J. J Jimenez, Superintendecte

de

en

de Ob ai I ublicai.

roacioH

GEuELlAL.

TilEILTiY CIuHTLiEiiT OF FcHTO CI03

SUBASTA PUBLICA.

BIENESIN MUEBLE3

El IST! gca da Abittsia, Cltnelik, hi
deifgiado como id luceior ea 1 trono i
n nieto Lig Yaiu, qua trene 12 i fin da
edad j ea hijo da Waisain Sho R"gga,
h!ja del Nfgaa. ;
El Vice pre aidants da Job E. 17. Mr.
Raid, viaja ahora da inc6gnito por Siba Siba-ri.
ri. Siba-ri. Mu'choa periGdicoa ruiea dan detallaa
da an viaja aai como da an l!egada i Ban
Petarshargo.
Un cable da Londrea public a lo ail la
precai da Nueva York dice qua eitaba
para celebrana el cnmplai fiia del- ray an
cujo dia serfan conarguidoa muthoa hono'
rea. El Financial Nvi dice qua aa hin
pagado $250,000 por el tftulo da par;
$35 0U0 por el da bardn y que el precio
r)a VAiioa etrca tftu'.ca flactua antra 15 6
20 mil dollara. j
-El acoraiado I.w qua h bfa eitado
en resarva durante loa fiHimoa maaaa en al
afctillero de Ncifolk, ha aido aometido &
grandea reparacioner.
Sa bario cgmbioa an loa cifianei da 5
pulgadaa. El trabaio tardari prfx'mL'
menta ocho metei y Costari $80,000.
El caoacr literaiio del miniatsrio del
Iaterior da Sn Petarsbureo, ha auprimido
loa libroa del cbnda Le6n Tolstoi dadicadoa
al cristianismo patr!6tico y & la historia
del materiaiiimf.
-Dies yiaieta miembroa de la Duma
ruaa han aido aprisicnadoa. Be lea acusa
da deiobaiJiencia al Caar.
El Attorney, da Diatiito da !oa E. U.
Mr. Ruick ha aido dauituido de an cargo
psr ordan del preaidante Roosevelt. El
ABUtsnt Attorney Ganrral Coolay qua He
gfi da Bpckane, B-.isa, Idihi, Uev6 coniigo
la orden del President La causa da la
destltuci6n paraca haber lido la actitod da
Rui k en aanntoa rsferentea a an depart
mento, con la cual actitud, aa informs qua
no fue leal al gobierno y que no f ag6 ci'ez'
taa dtudar.
Doa nuivoa grandaa vapoxei ha em
pezado 6, conattuir la Hambnrgo Ameri
can Line. Uno ae llamarf Cincinnati, y
al otro Cleveland. Ahatzirln valccidsd
da 16 nudoa por hora i y tandrfin 18 500
toneltdiB da deiplaaamiecto.
Un muchicho roao ha recorrido aolo
7,000 millaa. Be Tama Leib Alter, tiene
8 1 3 ia de edad, viaja por aa cuenta y lie lie-g6
g6 lie-g6 N.w Yoi k en an vapor aleman. Pen Pen-aaba
aaba Pen-aaba aalir pronto para Dm Moinei, Icwa,
en donda le eipera an padre.
La monarquia cnesta cara i loa a'f
manea. Con f:cha Junio 20 dicet da
Berlla qua aa psgt all! ana lista civil da
9 548,122 dollara por a fio. Como conaa
cnencia da all cada'tnbdito alemin col
triboye con 16 centavoa aunalaa para aca aca-taner
taner aca-taner el tBp!andor da la monaiqnfa.
Mlximo Qoik; ha eacrito an nuevo
drtm qua aeri publicado do nn momeoto
a otro en Sm Ptarabnrgo. 8a titula
"Lo mdi bajo do lo bijo" y ea una t aja
dia da roboa. La figura maa impottanta
aa nn oficialito da policfa. "Un vampiro,
qua haca da todo, o'aio da chantage.1' En
la cbra aa pone da relieve laa coniecnen coniecnen-cits
cits coniecnen-cits del robo y da la corrupci6n. Gotky
crea ana famtlfa an la coal todoi aca

miemcrca aon eaclavoa de loa vicica y e&taa
en relacifin con roboa de dioero, injetti
ciaa y atropellca.
La cssa an que nacifi Schubert en Vie
nr, numero 54 de la calle Nasadorf, ha
aido dedicada i musao por el manicipio
de aqnella ciuda?.
Un c sqoeleto ha sido encontrado en
Alemania que ae conaidera debi6 neitana

cer i an hombre que vivi6 1,500 ailoe an
tea 'del Crist?. El Prcfeior Baraala da
Heidelberg, ha aido encargado para estn
diar dicho esqueleto. Un informe medico

may importante y conciensudo afirma ha

ber encontrado en loa haeaoi tales huallts

quapermiten si garar que el hombie i
quian el esqueleto partinecid padecid da
tubarcu'csiB da loa haaaaa. Asl parese

naoerio ccmprobado el microacopio. Si
asf fuera, la tabarculosia fae padecida ea

la edad de piedra por la humanidad.

UrgullcsoB con la victoria de Mr.

Taft, bus amigoa pollticca da Wi kesbarre,

fa nan pneito a ana calls al nombra de
"calle de T.ft Airgaran alll. qua eita ea

la primara v.x qua til honor ae concede i

an candidate e'ecto en los E. U.

El aeSir Manuel Qz5n, miembro

de la aaamblea de Filipioaa ei& ahor in
Sao Petarabargo. Periddicoa de Ntw Ycrk
in for man que aa encuentra Y.i con el ob-

jtto de eitadiar laa ioBtitucionea de gobfr gobfr-no
no gobfr-no de Rusia y particularmanta lea traba

j ia de la Duma' Afgunoa conaiderm in

teraaante el catudio del diputado Elipino i
causa de la simil tad da prob'emaa qua

becetrfreote loa doa jovenea parlameDtoa.

Etto lo dice el "Hsrala" deNew Yotk.

Cfiisciniattfi cptn si
Con motivj de laa erandioiu finataa

qua en Agoato ae cilebrarin para conma
morar Ia conauiats de Pasrta Rien a Ati

que vendrfi cootratada para dar aeia fori-

tnnea esccjtdaa (astreno). El argame ta
de ana de el laa ae relaciana hiatant rnn

alganoi hechca que tienen logsr en esta

iaia con reapecto a qua nirgan matrimonio
que usa ana de lai noventa claaer da na

nus que vande "El Cielo" sa divorciaroa
jsmis. Sa dice que lea abonoa ya estan
cubiertoa.

" VB m a fj 1 T 1 u a mm nm m t

j Jin ia tioiectum ue lieniaa miernaa ae iaguas, ei dia ae juno

ae iyua y los siguientes, dia por aia, a taa y ae ia manana, aeran venaidos a los me mejores
jores mejores postores, todos los bienes relacionadoa 6 parte de los amnios necesarics para cubrir
las eontribucionea," recargoi y costos que fueron embargados por no haber pagado & an
debido tiempo laa contribuciones vencidas y loa recargos segun dispone Ja Ley de Ken Ken-taa
taa Ken-taa Intel nas.

15

:j v. r.

Horribles jmanzas.
Otr praebi ivldenta de que "Pequ. n ta
cu-ai producen grandes efdttca" ea lo
ocirrHo nltimameDta a an pequffi put'
blf d U frontt ra de Ta quia.
En la tienda de on jadio S3 vandiso
t ijii hadni y foe tal la f.ma que estos
alquuieroa en un memento qae la
g'cmerscI6a de compradorea fa6 tal qua
da laa paertia da aqnella tienda aurgierou
loa primaroa desordenes qae dieron logsr
& 1 is hsrrib'ei mataniaa de Armenioa.
Aqatlka trajes, ion los nrataoa que ven
de li Patmesana" de J Pinraa y Co.

BANCO EE PUERTO RiCO
Pago del 20 ? dividendo activo.
El juavea 2 del corrieota & la 1 de la
tarda quedarfi abierto en la Oficioa del
Bwro, Tttusn 3, el peo del dividendo
activo provisional de 3 icbra el capital
realizado, correapondieote al primer aemav
tr del corrieota fi 8au Jaan P R
Julio 1 de 1908. El PmidecK
Paniagua. z v m

Se re&iiseva e! simto.

En todoa los vaporta qua llegan a esta
puerto, procadentea de Nueva York y
Europe rec'ba el acraditado establecimien establecimien-to
to establecimien-to "Laa Novadadca", Sai Francisco 45,
nuevo aortido de laa eapecialidadea da aa
nmo. Camas para toda claaa da foitunaa foitunaa-may
may foitunaa-may aitfaticaa, con todos bus accesoiioa,
objetoa de fntsiit para atfioraa y caballe,
roa, Iczi, juegoB de moeblea. jnguetea de

fraacesaa y del Jap6n, pcrfiraaa para ca

bUeroa y aombrillaa para at&araa y aefio.

ritsa. entre otroa mil objetoa, ae encuentran.
all! i precios convanientes. p.

Clt srs fi Virtess.
Por Ana R:qu6 da Daprey y ana pro
faaora americana. En irg'& 6 eipsfiol.
Para oinsa que desten ganar un grado.
Para maestroa rurales v graduadoa. Pre
cioi coevancionalar.! TambiSa sa dan ela elates
tes elates por correapondancia. Criito 12 San
Jua, P. Rico. I p. s.

SE ALQUILA Una caaa da may
buenaa condicionea ea la calle "Dai Hw

manoa Ssnturce. it tormara Manaaj jve

gc6n Collaio. 3 v. No. 2.

PROPIETARIOa

Descripci6n de la Propiedad.
s
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aprozlmadoa

Jose Domingo Torres Acevedo
JuanCi uz Figoroa

Agustin Puigmoler
Agustin Puigmo'er

a

6 cuerdas. barrio "Borinouen" 9-38

14 cuerdas. barrio "San Sarvador" 34.16
PBIMERA SUBAS1A.
98 cuerdas bariip "Tomas de-Castro'' -67.93
Casa manposteria. calle "Ruiz Belbis" 9 3(5.13

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos ezpedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdera en caso de que dejase de
pagar el resto de la auma por la coal le fuS aubastada la propiedad, durante los diez
diaa aiguientes al en que ae verified el remate. Caguai, Puerto-Rico.

Aprobado D. S. Qromer Treasure.

(Signed) Enrique Ramos Tulier Coleenr.

yEAgURY jEPRTilET OF pOTO llCO

SUBASTA PUBLICA.

.BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas Internas de San Lorenzo el dia 7 de Julio
de 1908, ylos siguientes,. dia por dia, alas 9de la manana seran vendidos a los mejo mejores
res mejores postores todos los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas internas. a

PROPIETARIOS

Description de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados

Ecolastico Figueroa y otros
Evangelista Claudio
Eloy Rodriguez
Lito Vega
Eduardo MoutaSez

24 cuerdas terreno 1 easita barrio "Espino"
17 " barrio "Espino"
10 " "
25 "
108 " "

10.97
5.42
22.15
8.20
77.72

. Pueden veise los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la coal le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
diaa aiguientes al en que se verified el remate. San Lorenzo, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Oromer.

(Signed) Ramon M. Arteaga. Colector.
Treasurer.

EApUlY pEPARTAJWENT OF pOrTO lCO

8UBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas Internas de Naguabo el dia 7 de Julio de 1908;
y los siguientel, dia por dia, las 9 de la manana seran vendidos & loa mejores posto postores
res postores todos los bieaes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargoey costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
laa contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARI.OS.

Domingo Areto

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados.

200 cuerdas terreno barrio "Rio Blanco

$ 40.58

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos ezpedientes.
El comprador da cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de que dejare de
pagar el resto da la Buma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dies
diaa siguientes al en que se verified: el remate. Naguabo, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. J). Giomcr, Treasurer.

Firmado, Saudalio Montilla. Colector.

TREASURY DEPARTAMpNT OF PORTO RIGO-
SUBASTA FUF.LICA. BIENES INMUEBL1.S

En la Colecuria de Rentas Internas de Caanuy el dia 7 de Julio
de 1908, y loa tsigiientes, dia por dea, a las 9 de la manana seran vendidos &. los. mejo mejores
res mejores postores bodoslos bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubiir
las contribufflones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado a au
lebido tiem po las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de RaJ RaJ-tas
tas RaJ-tas Internr.s.

PROPICTARIOS

Descr'jK'ion de la Tropiedad
SEGl'NDA SUBASTA.

Contribueioiies y gafei)S
aproximados

Ramon Cresio
Juan Jose Rivera
Antonio Nogueras
Maria Monserrate. Mendez

Inoeeneio Gonzalez
Baldoii'.cro He mantle i
Ulise?, Fernandez
Neir.esio Eleira
Felipe. Vazquez
Juan Gimenez
Vicenta Millun
Eufemio Roman
Enriqueta Bilot
Peregrino Villain 1 1
Etanislao Gonzalez
Jose Quiles
Alejandro Itios
Apolinar Rivera
Peregrino Yillamil
Pilar Ferez Sucesioii

10 cuerdas barrio Fuertos, Camuy
20 cuerdas barrio Quebrada.
1 casa terrera Kueblo, Hatillo
14 cdas. 1 bobio barrio Giuitaca, Quebradillas
PRIMERA SUBASTA.
20 cuerdas barrio Quebrada, Camuy
700 15 bobios barrio Cibao, Camuy
1 casa terrera ueblo, Camuy
13 cuerdas barrio Quebrada, Camuy
12 " (Quebrada, C'amuv.
37 cuerdas barrio uertos Camuy
1 asa altos y bajos Camuy
ol cuerdas barrio Aibonito, Hatillo

204
114
4
. Hi)
-40
.17.
- !.-

5 bobios: Aibonito, Hatillo
1 c:isa barrio Bayaney, Hatillo
barrio Bayaney, Hatillo
I casa barrio Bayaney, Hatillo
barrio Bayaney, Hatillo
barrio CamjK) Alegre, Hatillo
y casa barrio Campo Alegre, Hatillo
"Campo Alegre"

4..!:;
9.B0

i.J)4
5.()4
5.42
75
.SI)
.S2
4.5 1
2.45
:5.!.42
fi.57
!G
11. St
17.28
!.64
:;.72
35.42

Pueden verse los I'trjfallcs que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de jada propiedad delie pepositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en q? ie le sea vem'ida, cuya suma perdera on caso de que dejare.de
pagar el resto tie la si'iin a por lo cual le fue subastada la propieda, durante los tliez
dias siguientes al en re vii ific' el remate. Camuy, Puerto Rico, 1108.
(Signed) R. Benitez Coletor.
Aprobdo: S. 1. Grcmer. Treasurer.

1 I J

I ...

J

1

I

n

SI BESEA USTRD SABEH
as sectetosdc In r.aturale ji: como eteni.zar la vidn;conservarse en salud y di.atnr la maertw,
.wiiii hacer Sit elec .i,m en el ntt trimonio ile jnanera que transmita a la posteridad salud y niuf niuf-si
si niuf-si quieie Vd. a. iquirir oo loc :miento acerca del ortfanismo humano, lea el exrelente lihr.i tlo
CtinxuUa Enciclop 4dia nedic !l Hoear, por el notable especialista lr. K. K. Fo)te.
Se han vendid muehns r tilli nes tie eje.nplarea de esta obra en otros idiomas. y todo el oue
Ui lee no p-jedi a .cnos cue a barla.

Con este libro a aprenJe a vlvlr weal y eicciivamenic.
I.:t ignorac-ia mata el ronocimiento salva precaved cuan cuan-aun
aun cuan-aun hav tiempo. Muclios seres se debilitan. se enferman
y se inueren sin haber tenhio i oiiocimiento de como deoierao
iiaoer viv ido.
I-os vicios que esclavizan, uestruyen millares jovene. v
ancunos.
I'or los conoc:m!er.toi que este libro comunica pueden
evltarse los disustos tie faniilia, los matrmioniales hasta
' bis homicides, p:n a todo lo cuai, el mejor remedio es el conn conn-xcinnento.
xcinnento. conn-xcinnento. , ... T
Keyendo este litu"" y haciendo uso de la sabidurfa que
" en ciefra, ptdreis evitfcr ei peliyro. .

ia I II- Consta ae ms tie tioo paKinas, 'ua" l'T J """"""-'""
f : 'I 1 1 8o fiuras en las i3 laminasen coloresque contiene.
J-'SElllia I iV 31 Necesariamenteusted querra saber lo que todo el mtinao:

El Casado Como ser feliz en su estndo.
Bl Padra CariooM Como tener nifios hermosos y sa-
1udfbeKteril Como hacerse fecundo y muUipliearse.
El Cnrioaa Desea saber como es que de un germen ptido
de8rSaluorabl Como disfruUr de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enleraio Comocurarse.
Cutqu1er cos qua tuviereis aecetldad PrtWl&
neontrariit la repJest as asta magmfica libra, !icitM proipwt

' r Trills aaiuninus F"' w i ,, a m
THE MURRAY MILL PttUSUlNQ CO U9 Eat 2Stk Street, NEWVORIC. U.

.';a.

w

Lk .11

VS. 1 J

Don Manuel Fernandez Junco3.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distiiiguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio casa '"l uso de.las Pildoras de Foster
para los rinones.

Z Se
Pc-r re -f. e 4?2rrm

Pildoras de Foster para los rinones.
T)e venta en las Boticas.
Foster-McCkllan Co.
Buffalo. N. V

EL UEJOR PETROLEO POTDO
Y que md3 se vende en Puerto-Rica, es trarca Luz Superiii

Facsimile do la eti eti-queta
queta eti-queta que tienen las la la-tas
tas la-tas de' este petrolep.

Cada lata tiene una
Have patente para la
conodidad da las fa mi-lias.

WEST INDIA
OIL COMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, oscribanoa para enrur
de una botella, que regalamos como muestra.

11
km

COMPLKXION TRANSPARENT:, MAXOS SUAVES V tSLANCAS,
('A8BLLO ABUXDAMK produi-ldoa por metliodclj ABUNdeCU ABUNdeCU-T1CURA,
T1CURA, ABUNdeCU-T1CURA, el ra poderoso jabon pura purlllt-ar y embellecer la pieU
MIlSoneade'MuJe.rea Kxt-.luilvainentUMHn el 4awm de Cvtuwka paraemli:iecer laplel,
para preveidr ht caid.i del cabellti y paraituavizar y cmblaniue-fr laa maiion roja y dK raa;
fiajo la forma de binos para luolcstuit iriitaciones Interuan, el Hudorabumlniita uofeiixtvu.
cu la forma de lawtorioB jiara ulcerarioneH internas con tlvbil:dai, pars mot-boa propoailoa
eftuativos 7 antiaeptit-ns ixl roino para todo lo relative al torailor, al bnfto o al aseo de los
nifios. EnUwJABox vat's l'KKCitel JAMosCDTioiiRACombinaelMKjOR Jabon del mundo
f.ara lapiely la complexion, aid como el niaaellcuz para el Uicaaior y elaaeo de kw nifio.
CmhdIo TrmUiiito tiunoi Intrnia pmm toda clMda Bunwa por medio d lo RrmDM4.Cr-ici:,4
Tia aowalTTTi dl Jaboh 4e CUTl.-va. para limpUr ta piel. 4l l)aicSnua Cutmosa parm earari Jt da CtTl.
c KA MaM.airra. para puriflear laaancra. A mraudo Vxa Sot baaia batfa paracararal auw jrravaeMada

au. rgnMtfaa.iaii vMr..iri.w ammmmt a

zmm horues r Co.

TtTUAN, 21 8ah .Tcai, p.
Coohea, calesas, y buggi
frabricadoa expreaamenta para
hm tn'picoa.
Faertee, ligeroa j elcganfea.
Carroa para trannportes da
frutoa j raercanciaa, tie varios
tamafioa.

1 '-V Arncses dobles j aencilloa.
:lj Ytr 'V Venta s de contado y I plazoa,

C.
LAPIDARIO-

BOSCEETY.

AARAOLISTA-

IVemiado en varios coneursos con medalla de oro.
L&pidas en mrmoL Trabajos bIq competencia en precios yconstroociAn.
San Jnao, P.O. Box. 533. r
Taller: Bayamun, cal'.e de Puerto Ilico, num. 9. Se envian croquU i petivion.

N.