Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Jbservaclones meteorologlcasl

rT T"T- tt 7 T7

tlkervacfosss netmoIMs
Junio 23 1908.
i mi a
Precipitaclfin.... 0
Yiento ft Im 9.00 a. n
19 E
BarOmetro 30.1 o
twrtJ Titl.fiii i nM
TermOmetro 81
Dhrb afcdtitffltnmts ka$zxldt ceo cb la opinion ydzh .prenro.
Maxima 88
Yiento mftxlmo 25 B
A$0 XVIII HUM 8 346
SAN JUAN PUERTO RICO, JUIVE8 2 DE JULIO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

wmmrniwm

111 st safe si Iss insures tenSran

nsia cir eso coma Giiisa cvs
1 :
urn.
t0s!ilffl
is -i i. r. i Aiir.in ii fi tin it.iiii ISA
caza.
Eq el programa politico aprobado filti-
mamente en Chicago pot al paitido repa
bhcano aacionai, is encuentra Io wgnientf :
"El gobiemo amencano en manei repa
blicanai ha libertado ft Cuba, ha dado
pai 7 ptotflcci6a i Puerto Rico j & Filipi
nai bajo nueitra bandera 7 na empezado a
conitroir el canal da ranama. Lai pre'
Motia condioionea da Cuba prnaban Io
acertado de mantaner entre aqoella repfi'
blica 7 ecta, imperecederoa lazoa da mfituo
interi, 7 ae iiane ahora la eiparania da
que el pneblo da Cnba eat6 pronto luto
para aanmir la complete aoberanla da in
tierra."
"En Puerto Rico, el gobierno da loi
Eatadoa Unidoa -eati ancontrando leal 7
patriCtico apoyo. Orden 7 proiperidad
prevalecen 7 al bieneatar del pueblo ei en
todoi reipectoa promovido 7 conaervado.
Oreemoa que loa habitantoa nativoa de
Puerto Rico daban aer enaeguida colecti va
menta hechoa ciudadanoa de loa E. U. 7
aquailoa qua tengan condioionea para
eila dcatro da lai cctualei leyea. deben
tanex al privilfgio da naturaliaaria."
Eato le prometa hacex el partido repu
blicano de loa Eatadoa Unidoa en lo que
aa refiere al status de Puerto Rico. Ha Ha-ce
ce Ha-ce algiia tiempo que el preaidente Rooae Rooae-e!t
e!t Rooae-e!t propuio al Oongreao que votara uca
ley conduncente al reconocimianto da la
ciudadanfa da loa Eatadoa Unidoa para
loa puertornqutQor. JJoi perfodoa legia'
latiTOB nan paaado 7 el Oongreao repu1
blicano en mayorfi, deaoy6 la propoiicioa
que la hizo Kooaevalt
Ahora el partido aacribe en au progra-
ma eaa aoluci6n. Fero como quiera que de
lo eacrito en un programa de partido ft lo
legialado an un Congreao, puede habar
mucha diitancia, el tiempo ae encargarft
de deeir ft loi puertomqucuoa ai ea que
liaolaaa da propCaitoa habrftn da oirlaa
como quien oye Hover.
Ezonaarft el partido repub!icano de loa
Eatadoa Unidoa que rectmqucmoa errorea
en que iocurra. Eae partido no ha dado
pail Puerto Rico, por la may aimple ra
z6oaa qua Puerto Rico aiempra vivi6 en
pat, 7 no ae pueda dear que ae ba dado
ft otro aquello de qua 7a abunda.
No cabe, de otro lado, decir que cuan
do el if gundo gobarnador civil enyiado ft
la ilia connntio 7 permitto daiordaaea Io1
calei de caracter pauocal politico, el par1
tido republicano de loa Estadoi Unidoa
hiio la paz enviaudo ft la iila al gober
nador Wintnrop. iin primer lugar, por'
qua loi dei6rdenea de aqoella epoca erau
debidoa ft qua el gobierno faltaba ft las
leyea favoreciendo escandaloaaments ft un
partido politico. En aagundo lugar, por
que la tesis unionieta, triucftndo en laa
oonoienciaa j calmando laa paaioaea, cfre
cio ai gobarnador Winttnop )a paz en
una bandeia para que ae airviera conao
lidarla, cumpliendo 7 haciendo cumplir la
ley y para que ae diara tono de ear un
bernador standar, como laa maquioillaa da
eacribir.
PAZ HUBO iEIEMFRE EN FUER
TO RICO. Cuando laa circuuitanciaa
paiajerameots la alteraron en luchaa poll'
ticaa, loa miimoa puertorriquefiJB reaccio
naron y el orde? maotdvcBe tiempre. No
ea, puea. de pfnaar qoe el partido republi
cano de loa Eatadoa Unidoa tonga derecha
ft daeir qua ha dado pat a Puerto Rico.
Afirma el miamo programa que el bie'
neatar del pueblo ei en Puerto Rico, en to
doi reipectoi, promovido y conservado. Al-
godebehab.r de incierto en eaa afirma'
ci6n cuando ae aolicita que otorguen ft lea
inaularea la ciudadanfa de loa Eatadoa
Unidoa. Bi ft eaoa inaularea ae lea man'
tiane Bin pafria, no ea cierto que aa haya
promovido 7 conieryado el bieneatar del
pueblo de la ia?a.
8c lo un bonito caballo de carrera 6 un
lino perro de 01 zt, pueden aantiraa conten
toa con el bieneatar qua aatiafrga bub fan
cionea vrgetitivai. Elloa aatiafacen 6 la
vanidad 6 la ambicidn 6 el orgullo, de au
duefio 7 perro 7 caballo eitin gozozoa al
veitir el arnea 6 el collar que lea impone
au amo.
Loa hombrei, i lo menoa loi hombrea
da la claae de lea puertorriqutfioa. neceai
tan a'go maa que ei perro 0 ei cidiwo ue
caaa rica. Elloa atn loa duefioa da au
tierra, 7 en el tratado da Paria, in
vocando un aupueato daresho de fuerza,
loa deipoiaron de au condicion de au-
ton6moa, 7 loa dejaron ain p a t r i a.
Ahora eitin haciendo fraasa con elloa
7 jugando al vocablo, como lo hacfan
loa mfta mlaeroi 6 igoorantei gobiernoi ei1
pafiolea. Peaa aobra loa puertorriquifoa
la bote del rencedor. Da elloa hay que
hablan da patriotico apoyo, pero no acep
Jarfa aeguramenta el preaidente Rooaevelt
.como legitime, eae papel de Boatenedorea,
porque el preaidente Rooaevelt eicribio en
un libro que desprrciaba & los hombres
que suseriben la propia servidumb'e.
FerroB 7 caballoa puede que haya en en-cantadoa
cantadoa en-cantadoa con el bientstar de Pue. to Rico.
Loi hombrea que eatudian el prcblema
bajo todaa am facea y no ocultan la abao
luta verdad ft ana compatriotaa, obaervan
el date on tan to del pueblo puertorriquefio
ante la aituaci6n de bub nrgocioa politicoa
7 reirftn buenamente cuando aepan que
hay en loa E. U. quien afirma que en-eita
. iala prevalece el bieneatar.
Vamoa haciendo muy buenoa negocior,
pero loa hombrei lin patria ie rebelan da
eaa bieneatar ignominioio 7 repnliivo'
Csrtas ifstsrJfas en la administra administra-cifin
cifin administra-cifin Sa csrrsas.
Latorre Enrique, Ltipoa Pacicalin, Long
Juan, Lopei Soto J010, Iarjuia Peulica,

PLEITO DE UHA PUEO

. .
i a ca:
lumquena en dioux
Foils, Dakota dol
i
Slir.
Qisiare tfivsreiarsa porqus laga que
su Kisrlfa, un zmM linaiuis,
esmuy crusljon ella
Cisi csi !i Wmi i EsbiSi csa y It roli
ea tilio.
La senora Arevalon Aquilan tiene bienes en Puerto
Rico y el pleito sera transferido a una Corte
de la isla.
aflBBBlMHM
Ha s'ido preientada una demanda da
divorcio anta el juez Marquia, del Biouz
Falli, South, Dakota, por la lefiora Ini
it Arevalon Aquilan.
Eata atfioraa natural de Puerto Rico,
pero desde hace doa a noa reaida bi Biouz
Falla. Ella teatifica qua au padre fue un
rico hacendado en Puerto Rico, 7 duefio
da propiedades da mucho valor.
uuando ei muno deio a au niia -an ea
tado que la producfa $ 12.000 anuale.3,
pero legun lai leyea eapafiolaa todoi estoi
intereaea quedaban en manoa da au marido,
quienj alia afirma, conatruyd un caitillo
en Tapani 7 otro an Puerto Kico.
La Btfioia Icea Arevalon Aquilan, tei-
unco que peaia ei divorcio porque era
tratada cruelmeote por au marido.
Bfgun ella, la vida con au marido deade
Abril da 1 89b haata hace doe afioa. en
que ella lo abandono 7 vino ft vivir ft
oiouz Falla, foe un gran fandango espafitl
eon todos sus detaues. r
Iumediatamente deapua de haber fiiado
au raaidencia en Hiouz Falla entablo de
manda da divorcio en contra da au marido,
que habfa quadado en Eipafia. Fero an
tes de que al proceio terminara ella recibifi
un cable de bu marido en que le dacfa qua
el mayor de aua trei hijoi eitaba grave-
mente en far mo.
La at flora Arevalon retir6 la demanda
de divorcio v parti6 apreauradamente pi a
Eapafia.
Cuando Ilego ft caaa de au marido, argun
au propio relato, descubno que au hi 10 ao-
lamente habfa tenido una leve ecfermedad
y que el prop6aito de au marido al enviar-
la el cable, habfa aido induciria ft vclver
ft Eipafia pafa ?cberla sl rair psquelic da
bub hijoa, el cual alia habfa Uevttdo ft Ea
pad.
Angel Arevalon conaigoid au propoeito
y deapuea da eiiaarzoa mfructuoaoi para
tecobrar ft au bijo la pobra madre volvi6
a ioox Faila y enfabio por aeguoda vez
la demanda de divorcio.
Etta aaunto, Begun el juez Marquis, aerft
tranifando ft laa Cortaa da Puerto Rico en
donde 7a maira da la ae flora Aravalon ha
rft que la 1 propitdadei de iu hija lea laan
devualtsa.
La itfiora Arevalon tiane la diitioci6n
de lir al miembro con hiatoria mfta pinto
reaca en la colonia de divorc'adaa en Sioux
F.lla.
Durante au reaidencia en ess poblaciSn
ae la vefa frementemente por laa callca
dando largoa paaeoa ft pi por ejercicio,
BSgua ella dacia.
En eaaa caminataa iba acompi&ada in-
viablemedte por una vieja airviante que
camiaaba unoa cuantoa paaoa dstrftr.
JI BiQor Atgal Aravalon Aquilan, ea
miembro de la nob!eaa eapifisla y tambien
mgeniero civi'.
Quintales in maiz en el mercai!o
da Ures.
A coma 'pagan los oompradores de
hsbichusla
Littii a cititro 1 clnco centaios el litro.
(De nuestro eorresponsal. )
Juoio 30. Ya empiazan ft Uegar al
mercado algunoa quintalea de maia proca
dec tea del campo, loa querealizan ft $1.25
laa cian libraa loa pequefioa agricuitorea.
Lioa compradorea de nabicnueiaa eatan
pagando ft cuatro y medio la colorada y
la blanca ft trea 7 medio.
Etta afio la coaecha de dicho grano ha
udo poco abuudante. Un veciuo eatf aca
parando toda la que entra ft la poblaciSn,
con al fia de reuoir treacientoa quintalea
para llevar ft la coata loa que negociarft ft
buen precio, aegun cree.
La lech?, loa vendedorea la cntan por
laa callea ft cuatro y cinco centavoa el h'
tro.
Loa huevoa muy baratoi, ft echo por
doce centavoa.
EI pan, an competencia ft ceatavo el
bollo y ft tres por doa cantavoa de buen
tamafio.
Hoy Uegaron ft eita pueblo diez 7 ocho
carroa cargadoa da provisioned Eatan
animadoa loa comerciantea de aqof, puea
la coaecha aa aprczima y el neeocio ea bs'
guro 7 lucrativo.
Doa automoviiea hacen viaiea dianca
ae Aguaauia a eiia pueoio. riay iacui
dad para vijar c6modmgnti.
V a 111 1 -r-r t 1
Glanzano Pedro A Mendea Juana, Mer
cado J016, Mojica Angal, Moreno Manuel,
Morria Eduaro, JSebares Jeada, Nabarro
Aguahna, Perez Clemencia, Pacta Cruz
Leoncio, Quiflocei Liticia, Ramirez Ma
nuela, Ramirea Ramona, Rallca Felipe,
Rivera Lucrtcia, RIob Delffn, Rfoa Marfa,
Roaado Euitaquia, Sareenton- Adelina,
Sirdinaa JoieV Santiago Epganio, Baldana
Marcov, Duarea Uarcfa Q., lnomaraet
Charlea, Torres N.f Torres SegttncTa, Vftz.
quea Juan, Vftzquez Santifgo, Vftzquez
Ramona, Wallace E. M Z specs fald F.,
Ztppnffld F. 7 Zerpsafel i F,

REcopoEWjL mm.
Una prof En2:i:.fr!:! C:st:r YaRsio a la Cztefol.

XIII.

Mai, muy mal andaba la pobra fniula del
borreguito deade al a lis da 1544 en que laa
ordenanzaa aobre paatoB, monies 7 eguaa,
dictadas per el Come jo da Indias, vinieron
ft aumactjar las querallaa, diiguitOB, banda
rfaa 7 diicordiai en ..que vivfan 7 aa agita agita-ban
ban agita-ban los pocoa vecinos da esta iala, mal ava
nides entre Bi, deideloa primercs diaade
la colonizacifin, por la fanesta lucha da
Ponce de Le6n, am amigoi 7 pariantea,
contra lai autotidadta, amigca 7 partida
rioa del Almirante don Diego Col6n.
En el a So da 1545 fue enviado da go
bernador I ft eita iila Jerfinimo Lebrfin,
con inatruccionea de ponena da acuerdo
con al obiapo Baitidaa, 7 remediar en Io
poiibla tantos males, eipecialmenta la dea
poblacifin da Ban German, ft quien hura
canes 7 coriarici franceses habian dsiman
telado, arruinado 7 quemado. Pero La1
br Canada pudo hacer, que la muerte lo
acechaba 7 apenaa Ueg6 ft Puerto Rico,
cargS con 61 llevftndoaelo ft la eternidad.
Anta eata Inaaperado acontecimiento, .al
Licanciado Ifiigo Carvantaa Loiza tom6 el
gobierno, 7 tratd de calmar alborotaiores
con lo qua hubo de ganarae enemigos en
todos los bandos contendientei, qua le pro
dujeron miles diaguitOB con no pocas ca
lumniaa 7 chiamea qua contra 6 llevaran
ft la Audiencia de Banto Domingo 7 haata
al propio Coniejo da Indiai.
Y entoncea paifi algo por at aatilo da lo
que Jb edro nos cuenta en Buttouia "Ijib
ranaa pidiendo ray"; qua ft j Puerto Rico
mand6 por gobarnador el I Emperador
OarloB I. al docior don.Luia Vallajo, alma
atraveaada ; capaz de atrevfoaelaa con el
propio demonio yno muy amigo de frailea
7 gentas da igleaia.
Aaf laa coaaa, llego el no da loou 7
con 61 la aemana aanta, qua con la poca
pom pa qne permitfa la pobreza da la cats-
dral y la cortedad del clero, ea celebraba
con major devocifin, respeto y recogimien
to que ogafio, que no aa guardan las cua
xeamai 7 menoi las abitineno'ai.
rten en la carcel ae esta ciuaad sa en
contraba un buen vacico da alia, caaado
7 maeatro de ingenioa, 6 tzucarero y- me
cftnico como hoy decimoB, cuyo nombre
no diae Criat6bal de Salinas, teaorero da
Puerto Rico, de cuyo memorial de agra
vios contra el doctor Yalifjo, a la au
diencfa de Santo Djmiogo, tomo esta epi
iodic. I
La cauaa era una deaveraanzx de otrn
veciro icflayente apsllidado Perez Marts!,
lntimo del doctor Vallajo, quien camatid
la injuaticia de encarcelarlo,' porque Mar'
tel la acuaaba da qua hibiudoaa comnro'
mtido aacarle cierta agua para un icga icga-nio,
nio, icga-nio, no habfa acertado. 44
Triata y afligido con au pnaion, encon-
trftbaae el pobra maeatro de iogenioa, cuan
do aintid en la noche del oevea aanto,
que una proceaion de diacipunantaa, lie
vando en andai una veneranda imagen
de Crista, paaaba frecta ft au priai6n.
Vi6 el maeatra que estaba aoloiin cor'
chetea ni aoldadoa aua guardaran la cir'
eel, puea todos en laa fiseiaa religiotaa
andaban, y "aeilo tomd" ae dijo y aa'
li6ndoaa de la prisifin fo6 ft refagiaraa ba'
jo laa aadaa, yando en eaa urmi nana 1a
catadral, y all! meti6aa bajo el monuman'
to, con for me at derecho de gracia y aailo
de que eita iglaaia geztbi.
Apenaa Uega ft ncticiaa del doctor Va'
ilejo lo ocariido, mcnta en cfilsra y din
Infcrmes consuUres sabre e! comei-
cia mexicano.
En el d'timo numero del "Boletfo" de
la cficina internacional de las Rspdblicaa
Americanaa, aa hsce unreauman de vanoa
informea interesantea enviaioi por lea c6n'
ulei de los Eitadoi Unidoa an puar
toa miztcanoa, loa cualea mdican loa dua
rentaa raizoa caracterfsticoa de laa impor
tacionea 7 ezportacionea en loa puntoi,.de
referencia.
En Maczanillo, donde en 1.906 ae reci
bieron grandea cantidadea da material pa
ra ferrocarrilea. el valor de eata claae da
importaciones da $ 112,000 bai6 ft $ 32,000
en 1.907.
En Veracrua no ae rxportS nirgfia al
godon en biuto en 1,90a m ea i,y)b, en
tanto que loa embtrquaa que ae hicieroo en
1 907 aa valuaron en cerca de 9 uu.uuu.
Tambien ae advierte un notable aumento
en laa exportacionaa de chicle, cuyo valor
en 1.905 16I0 aacendi6 6 $ 8.935 en com
oaraci6n con $ 210.308 en 1 907. Loa
embarquea de zinc procedentja de Monte'
rey aufriaron una baia ft cauaa del abati
miento financier 0 qua ae experiments en
loa u timoB meiei de 1 997 y del derecho
ad valorem que aa cobr6 por los productos
ft au autrada en los Eitadoa Unidos. Jsate
dltimo inconyenienta ae ha allanado como
cenaecuencia de un fallo judicial que foe
pronunciado reciantemente en lexa, 7 Ba
eapera que Be reanuden laa importacioniB
de zinc con deatmo ft loa hornoa de fundi -tda
de Mitaouri.
Se lenseva e! surtida.
'En todoa loa vaporca qua llegan ft eata
Puerto, precedes tea de Nuava York 7
Europa reciba el acreditado eatablecimien-
to "Laa Novadadea'Y Baa Franciaco 45,
nuevo surtido da las especialidadss j da su
ramo. Camts para toda daaa da foitunas-
muj artlaticas, con todoa sus acceaorios,
objetos de fant&rfa para BeSora7 caballe,
ros, loza, juegOB de mueblea, juguetss da
''biscuita" lindiaimcs, fiafumis essndas
ftanccsaa 7 dsl Jap5n, paragusj para ca
biiieros ysombriuas para senoras 7 stao.
ritas, entra circs mil ebjetos, sa encuentraa
all! ft presici ccayssicstu p.

gesa en forma violsata ft la catadral; ra

cnazaaa iguai mosa ai ocan 7 proviaor
quo is saiiera al p&ss a xecerdarla los da1
xechos de la iglesia, bus debirts da auto-
tidad 7 bus reapetos da criitiano para con
la csaa da Dior, 7 1 grave pacado da pre-
fanacifin que cornetfa un dia tan sigrado
7 solemna como el jaaves santa 7 la pana
da ezcomuniSa en que caia conforma los
scgradts cftnonei.
Calla padre, qua cio Io arreglavemos
deapuei con JJioa, yueatra mercad 7 70, 7
quiteaama da oeianta qua da coier he al
varganta qua builarma quiera,
Y dicho 7 hecho. Meti6aen la igleaia
de ronddn, con no poco escftndalo da loa
fialU 7 da dabajo dsl monumanto aac6 al
amilanido maittzo da inganios, llevf ndolo
ft la cftrcal, como nuavo Crista, antra las
injuria!, empellones 7 denueitos da eabi
rrcs, soldados 7 corchetta.
Maa no paran aqui las cosaa.
Al Biguiente dia viernaa lanto 7 en lai
horas da la maSana, cuando el devoto
vedndario diriglaea ft la catadral ft los
oficios da la PaiiSn, al implacable. doctor
Vallajo, haca sacar; da la tcfrcel al desdi.
chado matatro da iaganio, aplicarla en la
plaza cublica, pox mano del verdugo, doi-
cientoi azotes.
La indigoaci5a qua tenia el vecindario,
no as para coutadsjj cada vecino sa encon-
traba a m rccd ca eaa btrbaro qua no
xespetiba ni el isntoario venerable, ni al
dia da viernea aanto, en qua ea recomec-
daba ft loa cristianoa el mayor recogi
miento. 1
Deifogada la cSlara, hecho au guito, el
doctor Vallajo mandd ft buicar al padre
provuor, para qua laera a la tortaieza 7
alii la djo:
Padre. abiu6Ivama vueitra merced
da la ezoomunion 7 pacado en que ayar
me dijo incurria, porque ai vuastra merced
no 10 naca, neia ca meter en ia carcai 7
embaxcarla con todos bus can6oigos para
Eapana, para qua ahora qua hay gusrra,
la cojan Iob corsarioa 7 aa divierta.
Aanmnia ml inmmmnm mam la MAna
qua aeguro eataba la cumplirfa 7
Arrodflleae vuaaa merced, aefiar Go
bernador, que le voy ft dar la absolution
qua pide, dijo el proviior.
rero aaviettoie, reverenao, que mire
bien qua penitencia ma pone, puis da no
aer de mi guato, cumplirla hfi, pero vuaa
tra pternids2 esJjpferaLjElpaaa
Dar!e la fcxolac?6n corns "gratia
gratis data" replic6 el comprimido 7
aauatado proviaor.
"Al saber eats suceao el obiipo Baatidas
que eitaba en Santo Domingo arrtglando
con al Honciado Carrato, las cuentaa de
au padre el Adalaatado don Rodrigo de
ijaatidaa, a jo al ray nhneadoie a no
habar impuaato penitenc?a al gobarnador,
au proviaor da r'uerto Rico:
-rio na aiao oaaao a ia imponer ni
un pater, ni yo sa lo osarfa imponir por
qua no ma embarcase en tiempo de
guerra
Y psdfa al rey, que mandaie preces da
raaidancia que mucho hauarfan en qua
entender.
Da aate modo edificanta celebr6 el go
bernador, doctor don Luta Vallejo el joe'
vei y viernea lanto de loou.
aoubtis NAVARRETE.
LA CONFIANZA
na sabio, es una .planta da
diio
lento desarrollo. La grente tiene fe
on las cosas que ve, y hablando
en sentida general tiene razon. Lo
que d veces se llama fe 'eiega no ea
fe de ninguna manera, pues debe
haber una raz6n y heehos para
tener en que funrlarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta d una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
'V.Ha curado d otros ? 1 Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? Va en armoma
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estan bus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de i toda sospecha ?
En 4al caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y ,si alguna vez me encuentro
atacado de algurvo de los males pa para
ra para los cuales se recomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re a 1 en la plena confianza de
que ae podra aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE VVAMPOLB
su alta reputacion entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pue.blo3
civilizados. Este eflcaz remedio es
tan sabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principios nutritivos y
ourativos del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que extra emos da
'os higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los. acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materia3 toxicas que se en encuentran
cuentran encuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apkito y .buena
digestion, y es infalibla. en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue a las Eiebres, Tisis,
Tos y Enf ermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: La Preparacion de
Wampole, no me es desconocida y
el aflo pasad.o en una Clinica de
Paris, he tenido ocasipn de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar eus buenos efectos.
Todoa mis colegas en Paris aprc
cian esta preparaci6n.' Cada dosia
es efectiva. Nadie sufre un des des-nffaflo
nffaflo des-nffaflo con esta. YSi. las Botica"
La fata -i unprsssa sa rsada racel da
ItriZZsa vio ft C2.C3 lei 43 kilcs (un

GEHTALIEN IfJTEnfJA-
. ciorial debolleza.
La eSesdia en la isla para el primer

prsmia, sera per espasiacaun
tnss.
E!:idi e:;::iil i "La C:rrs;:::fiss!f.
Ma nana viernea darft ft conocar "La Cc Cc-rraspondencia"
rraspondencia" Cc-rraspondencia" los seis lindos fotograbados
delas adorables compatriotaa que reaulta reaulta-ron
ron reaulta-ron elcjidas an el Certamen da belleza.
Para subir al eitlo, Juana Dion, Aqui
la Hainan sol, Rindd eulto & la mujer puer
torriquefia, Quatnani y Vijta, podrfta atr
admiradas por loa amantes de la belliza
famanina que enIas agraciadas at fioritaa
puertorriquefias qua han reaultado triun triun-factes
factes triun-factes en al Certftmen, tiene la mfta valioia
repruentaciSn.
Ia eleccifin en Ia isla para el primer
premio ia cfctuarft durante un mu ft con
tar diade el dfa 6 de loa corritntea 7 pbr
medio da los cuponasque aa hallarftn en
los miamos ejamplarea da "La Correapon
dencia."
Todos conocerftn en Ia isla yfuera de Ia
isfa las seis bellezas que probarftn da iegu-
ro, qua la mujar rafts linda del mundo, "es
puertorriquefia."
Deapuea da dadas ft conocar en una edi
tion de etta diario laa tail bellazas referi.
das, sa xepatirft la publicati6n da cada fc fc-tograbado
tograbado fc-tograbado ea loa dfas Bucesivos ft fin de
quo en la ciuiTad 7 en la iala ie pueda juz juz-gar
gar juz-gar con la mayor datencifin 7 aciarto ft
quien deba correaponder el primer premio.
Laa aeia fotografiaa aerin publicadaa
deapu6i en 1 The Chicago Tribune" en laa
ediciones eapaciales que al CerUmen ha
dedicado al importante peri6dico da Eita -dos
'Unidos que lo inicid univtraalmenta 7
que haita ahora soatiene qne al primer pre
mio, como la mujar mfa bella del mundo
correaponderft ft la lindfiima rubia Marga
rita Frey.
INl'NCIOJjUBASTI.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina del Superintendents de Obraa
Pfiblicaa. San Juan, P. R, Julio lo.
da 1908. Propoaicionaa an pliegoa cerra
doi para la adjudication en pfiblica inbiB'
ta de Ibb obraa de auminiatro de piedra
triturada calidad sflicea dura para el au
miniatro 7 empleo de dicho material en al
afirmado del Mualle "La Carbonera" Ban
Jua", P. B., ea admitirftn en eats Oficina
haata IsTIO a.Ta. del "dia 15 da -Julio de
1908 en que as abrirftn pdblicamente.
lodoa loa datos neceaanoa ie darftu en
eata Oficina dende so encuentran da mani'
fiatto todoa los documentoa qua han da re-
gir en la ccntrata 7 podrin recojer loa
licitadoras loa'moSeloa de propcaicionea
que han de preiantar.
La adminiatracion aa reaarva el derecho
de rechizar cualquiera 6 todaa las propo
siciones. Por orden del Comiaionada del
Interior. J. J. Jimenez, Bunsrintendsnte
de Obraa Fublicai. 13 v. a.
ADYERTISrOENT.
srtiins&t of tlii Interior.
W9ff
Bureau of Public Works.
San Joan, P. R. June 22 1908.
Sealed proposal, for the farnithiner ef i
all labor and material necearary for the
faatallati&tKf plumbic s in tha Reform
School cf Forto Rico, Guanajibo Point,
near Mayaguez, will be received at thia
office until 10 a. m. cf tha 20ih day of
iiuiy, xvvo, ana men publicly opened..
ina eaumated coat cf the work 11
$3,573 90.
A certified check for one hundred do
llar! (100 00) payable to tha order of I
the Supt. ct Public Works muct accompa
ny each bid ai garanty.
rlans, specincationa. blatk forms and
all available informati.n will be forniihed
on app'ication to this office.
The right to reject any or all bida ia
reserved.
J. J. Jimenet.
26 v a Supt ef Fub ic Woikt.
BAXCO DE PUERTO RICO
Pag6 del 20 5s dividendo aetivo.
El jusvea 2 del corrienta ft la 1 de la
tarda quedarft abierto en la Oficina de
Banco, Tetuan 3, el pi go del dividendo
activo proviaional de 3 icbra el capital
raalizadc, correapondienta al primer Beam Beam-tre
tre Beam-tre del corrienta 55. Baa Jaan P. R..
Jaliol!? de 1908. El Pretiienta. M.
Paniagua. 3 v. a.
I:l:rt:i i Iss Prsfsssns li
JESUS RENDON ALMIR A. Tiena
constanta exiatencia da los aiguientea ins'
trumentos: Flautinaa, Flautas, Tercarolu,
Uboea, Raquintos, A Clarinetea, Fagotss,
Violin ea, Violoncellss, Contrabajos, Man-
dolusa, Bandurrias, Guitarras, Cornetiaes.
Onovenes, Trombone, Barltonos, Bombar,
dinoa, Heliconea, (bajoa) Triftnzuloa, Fla
tilloB, Redoblantes 7 Bomboa. Mtodoi
da Solfeo 7 para toda daaa da inatrumaa
toa Aocesonos y muaica an gsnaral.
Ban Juan, P. R. Acartado num. 216.
Calls da Allan num. 21 y Bol nnra. 41
tUvt ii Vensft.
For Ana Rrqufi da Daprey 7 una pro
fesora imericana. En irg'ea 6 eapafial.
Para ninoa qua dessen gacar un grado.
Para maestros ruralea 7 gradoades. Fra
dea coc vancicnalst. Tambien sa dan cla-
izs por correspondsncii. Criato 12; San
Juan, F. Kico. ; r. &

DNA FERIA

EJ ELHIPODROMO.

La Junta Directive del Hipodromo de San Juan con motiro
de la Celebr&cion del cuarto centenario de la colonization de
Puerto Rico, ha acordado celebrar una feria en los departamen departamen-tos
tos departamen-tos del Hipodromo, en la cual se admitira todo lo que se envie
de Agricultura, Ganaderia, y VolateriaT que represeate un progre progre-so
so progre-so positivo en el desarrollo dol pais. Se admitiran tambien mus mus-trasde
trasde mus-trasde plantas.-frutas y semillas, cuja explotacidn sea convenien convenien-te
te convenien-te fomentar en la isla.

j 00?

ri'iMrft v. A:

nmAiini inc.
immV-- Urn
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO
ITINERARIO DE SALDDASi

S.
s.
s

S. Maria aaldra de New York para San Juan el dia 20 de Junio.
S. "Julia Luckenbach" ealdr5 nnra New York l ..i

a s.
v. i-uckenbacli saldrd de New
PRECIO DE
Primora clase Bolamente
Telefon 6 y 374.

EL OEJOR PETRQLEO REFINADO
Y que mds se vende en JPuerto-Rico,.es marca Luz Superior

Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta qne tienon las la la-tas
tas la-tas de este potrdleo.

WEST INDIA
OIL COMPANY

Para
QUe-Se COnvonza si nn

7 uow7 uat
ae una botella, que regalamos como muestra.

Surtido general de

11

Los Muchachos Sucesores de A
32-34 ALLEN 50.

Caguas Tramway Company.

SKIiVICIO 1E

A partir del cuatro Julio, trenes rgulares saldrin do Ca Caguas
guas Caguas diariamente para Rio Piedras, incluso los Domingos, d las 7

a.
m. y 4 p. m. y saldran de
m. y 6 p. m.
a.

Carres eteetricos especiales enlazaran e n todos ks trencs.
Se expedira comodidad para pasaje de primera clase y para
equipaje hasta el destino.
Para billetes y mas ioformes dirigirse a lo agentes de las
estacienes.

Contra M EUR ASTENIA, ABATHRIENTO moral 6 flsieo, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECEMCIA, A TO MIA GENERAL. FiEBRE OE LOS PAISES CAUOOS.
: DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL CO RAZON

1M
Vfj TJV B Prmmlom Mayorem
i S Diplomas de Honor
1
V y TOWIC03

rwUKRO! nuiEIHADOHES. OUINTUn.lCNOO LAI PUCPtZAS, DMCtTlOM

Veni 1 por Mayor : VACHKRON,
V BN IOII1I LAS

EXPOSICION

miMl MORALES Y Co.
Tetuas, 24. San Joan, p.
Coches, calesas, y buggiea
frabricadoa ezpreeamente para
los tropicos.
Fuertee, ligeros y elegantea,
Carroa para trans no rU.fi da
frutos 7 mercanciaa, da varioi
tamafioa.
Arneees dobles y sencilloa.
entaa de contado y ft plazcs,
York para San Juan el 3 de Juli
" M"V-4l V UU UV.I
10.
PASAJES.
$35.00

Para mfta informea dirijirae ft INSULAR LINE,
Tetuftn eaquina ft Tanca.
San Juan, P. B.

Gada lata tiene una
Have patente para la
comodidai de las fami fami-lias.
lias. fami-lias. n not
escribancg para enriar
efectos de cocina,
Mayol y
PASAJEBOS.
K10 Piedras para Caguas a las 9
Farmsceutico,
LYON tmnrl.
Ittlitlll

f, XO ModmUmm dm Oro f" fZZi I

V-J KCCSST1TBIE1TES

f :



::o rrr::' 2 julio cs isc3;
in

'or

Czistta a at JPD Ofler San Junta JVU
ieod ita matter July 1900.
toCirr:sp::J:r.:ia i!3 Pc:rta K:3.
r:::::s ti susr.:?:: em k:a la i:u.
For medio de lot Agentea on ndmaro.. f 0-CS
Glraeta: Da Trlmeitre oro $ S-23
Da Semeitra 4-59
Du alio por adelantado S 8-C-3
ea Exterior. Da afio oro f 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Director Intermo.
OELAGIOUES 0IPL0-
maticasrptas.
Difisslt:23s entra nssisnes europeas
y el PresiJsnts Castro.
Conferencias en Washington if (Sificil
sltotin con Hslsaga.
Lai relacionea diplomfiticcaa entia loa
Eatadoa Unidoa y Venezuela han aido in
terrumpidaa 7 lot miembrca de la legs
cifin americana en Caracas aitan eaperando
el airibo del ci fionero -"Marietta" Puer Puerto
to Puerto Cabello para embarcar con rnmbo & loi
Eitadoi Unidoa.
Jacob Sleeper, que ha eatado i cargo de
la legaci6n durante la auaencia del Minia Minia-tro
tro Minia-tro americano Mr Rueael), y Francii A.
Haggles, an attacks miutar, talteron do
Caracaa el 20 de Janio con direcci6n &
Puerto Caballo para all! embarcar en el
' Mariettf
Loi intereiei de los Eatadoa Unidoa en
Venezuela faeron pueitoa i cargo de la
legaci6n del Braiil, prt.fi riendcae eata re
pablica, por que laa potenciaa europeaa
eattn teniendo tambien muchai dificultadea
ccn el preiidenta Caatro 7 iu gobiernr.
El cfinaul americano ha permit ecido en
Caracaa i cargo da lea arthivoa.
El preiidenta Caatro Ueg6 & CaracEl
deinuM da nna larca auaencia en el inte
rior da la republic. Bu ineapsrado ariibo
atra-o mucho la atencion 7 mucnoa 7 or
verioi rumorea circular on por la ciudad
cuando loi repreaantsntea da loi Eitadoa
L nidoa abandonaron la legaoi6n.
CirculS el rumor da qua muy pronto
habrfa una ruptura con Holanda.
la oriiia con Holanda proviene dal cie.
rre da loa puertca veneaoIanoB f loi buquea
holandaiaa, por decreto eipecial da Caatro.
El miniatro holandea J. H. da Bene
nrottnifi rienrosamenta da eia decreto. nero
r o m
at preiidenta rehuifi modificar lai 6rdenea
qua habla dado.
Eato ha dado lugar i una gran contro
v! fiia antra Holanda Venezuela 7 el mi
nia'ra da Kens aa afirma aue eita eaneran
da laa rVtimaa inntfiiccitmeB da an eobiarno
pa- a obrar de acuerdo con laa ordenea que
reciba.
Noticiaa ranihiJai da Washineton en
Ntw York conn-man aua laa relacionea
entra Eitadoa Unidoa 7 Veneiuela eatfn
nu7 tuantea 7 que loa nombtea da ia lega
rifin an Caracaa ban silo ratiradoi.
8a dica que el aefior Veloz Qcitica, qua
aa eirepreuntanta da Venezuela en 10a
doa Unidos, tuvo una larga confarencia
con el aub aecretario da Eitado Mr Adee,
pero 6ita no ha qucrido decii nada acerca
da aia oocterencia.
Tambian aa afirma aua Mr Ruaiell. ni'
niitro americano en Venezuela eatuvo en
Ofiter Bay en donda confarencifi con tl
preiidenta Rooiavelt acerca da loa tiltimoa
auceaoa da Venezuela.
El nuevo fiscal de
la Corte da Humacao
bale hoy para Humacao, con objeto de
tomar poaeaifin del cargo de fiscal da aqua'
Ha Corta para al que ha lido deaignado
por el gobernador 7 confirmado por el
Coaiejo Ejacutivo, cueitro diatioguido
compatriota el Lcdo. PJacioa Rodriguez.
El Lcdo. Palacioa Rodriguez ha deaem deaem-ptfiado
ptfiado deaem-ptfiado diatintoa cargoa en la adminiitra'
cifin judicial de la iiia 7 dltimamanta era
vocil de la "Ccmiaifin del Servicio Civil
da Pueito Rice'
Fu6 anteriormente juez da paz en la
ciudad 7 en la adminiatraci6n americana
ha deaemptfiado tl cargo da iuez interino
da Fajardo por ccmiai6n especial dil go1
bierno de la iila.
Deapuea eituvo trea meiea deasmptfiindo
interinimante la fiicalia da Guayama.
Era haita ahora aaociado al conocido
Lclo. aefior Edurdo Acufia en cuyo acre
ditado bufete traba jd maa da un afio.
La deiigaaci6n del refarido compatriota
para el cargo da fiual da Humacao ha ai
do muy bian recibida por Ia opiniSn pu
blica 7 la resolucifin dal gobernador Peat
ae juzga como muy acertadp.
Bnaiitaje al lefior Paltc'ua Rodriguez en
la "comicuM del aaryicio civil" otro com compatriota
patriota compatriota iloattado 7 diitioguido como ea el
Lcdo. atfior Jean da Guzman Banitez.
En la Mansion Eiecutiva.
Nombramiento del senor C. M. Ma Manes
nes Manes para inspector da la policia
insular.
El gtbernidsr pud It not he
in ve!a y no rcclb'd hey
Ayer Urds nombrfi el gobernador Poit
para el cargo de impector del cuarpo de la
policia iniular, a laa 3 plazaa creadaa fil fil-timamenta,
timamenta, fil-timamenta, al atfiar C. M. Mania.
Mr. Manga ea conccido en la iala y hace
aTgunoa 1 fi )i reside aquf habiendo deaem deaem-ptfiado
ptfiado deaem-ptfiado el cargo de taaador 4 inveatigador
in al departamento da Teiorarfr. Foe
detignado para al cargo da inspector de
elecciqnea an lb04 y ea hombra de la con
fiinn del gobernador.
Con motivo del fallecimieoto del coronal
HamilJ, ocurrido anccha, el gobarnador
Poit pai6 'toda Ia not ha en vela, en uni6n
de otraa penonap, 7 eata mafiana aa en'
contraba indiipueito no habiendo, por eita
motivo, recibido nirguna viiita de ptrio'
diataa ni de otraa paraonai.
El aecratario particular del gobernador
eatuvo muy ocupado en la mifiana da hoy
ultimando datallea del entierro del coronal
Hamill 7 an otroa aauntoa 7 tampeco red
biS ningnna viiita.
Ingsfiisra m renuncia.
Ha cetado da prestar aui aervicioa an
ll cauoicipio dt la ciudad al iogenlero

1,1 v
Ii2i IU
ii
HulGO DEL CfllS-
tiano" lollaman !os
gauchos.
Lcs c-niss da Iss Est:i :s Unif:s R3
sen csniQ Iss da la teerisa
dsl Syr.
Rssttatt t:st:a irimitlcs scarries in Us Pia-
Pocaa aon laa fiaraa qua, cual ai quiiia
ran diacutir la auperioridad del hombra,
aa atraven hacerla cara donda quiera
qua la encuentrar ; pero afin aon menoa
loa qua obrando da un modo entaramente
opueato aa declaran, no ya amigaa, aino aino-protectoraa
protectoraa aino-protectoraa da la eapecia humana. Pro
bablemente no hay ma qua un mimlfero
aalvaje qua aa ancuestre en e&ta caao, 7
aia ei el puma.
Lea primerci via j area espafiolea que al
llfgar fi America vieron un puma, Io di
putaron por le6n, a an que an melena, 7
mucho mi peqmfis que loa verdiderea
leoner, 7 deada ent6ncea IeCa ae la llama,
con notoria impropiedad, en toda la AmS1
rica lttint. Bin embargo, aparta del co
lor, qua en efecto aa acerca a' go al del
rey da loa animalei, nada da eito tiena al
pum: ni laa coatumbrea ni el vigor, ni la
farocidad. En cambio tadaa eaaa fibulae
qua aa cuentan acerca de Ia aupueafa no
bleza leonina, aplicadaa al puma nada
tindrian da increlbleB. Miantraa qua bqu
contadoa loa caaoa an qua un puma ha
atacado al hombra, las ocaaionia en qua
la ha asrvido aon muchaa.
Recientcmanta ocurxi6 en In pi m pa a
del Uruguay un caao da eatoi. Un gau
cho, qua tuvo qua hacer un largo viaja de
una eatancia fi otra, vifindosa aorprendido
por la nocha fi mitad del camino, aa ech6 fi
dormir en plena pampr, tin mfis precau precau-ci6n
ci6n precau-ci6n qua la da atar bu caballo para qua no
aa eicapaae.
Ya Uevaba naeitro hombre largo rato
durmiendo. cuando la deapartd un aordo
pataleo. Incorporcw, auponiendo qua al
gdn peiigro Ia amanazaba, 7 fi la luz de Ia
luna vi6 an caballo que, roto el lazo,
hula fi todo eacapr ; fi pocoa paioa del aitio
en qua actea paataba al cuadrdpado, 7 me medio
dio medio oculta antra laa altia yerbas haMa.una
aombra inmovil, aobre la cual deitacfiban-
le doa puntoa lumincaoB, doa manihaa da
luz da uta foaforecencia verdoaa.. Era un
puma, qua pareda pronto & lac z iris aobre
el giucho; late conocifi qua era una fiara
con quien tenia qua habSraelaa, 7 ain la la-vantaraa
vantaraa la-vantaraa del todo. para no txcitar fi bu con-
trario, deaenvain6 au machatf ; pero en el
miamo memento Ia parecio cbaervar que la
aombra avanzaba, 7 no precisamente hacia
61 aino hacia algo qua debfa aatai detraa
da 61. Voivi6 el gaucho la cabeza, 7 fi
unoa pocoa metroB, enelipdero da un pajo pajo-cal
cal pajo-cal vecino, vi6 la ailueta da un yrguar
qua trataba da ocultaraa como amedrenta
do. A los pocoa paioa qua di6 al puma, la
otra fira ae declar6 en vergorzoia fagr, 7
entoncei la primera aa retirS lentamente 7
como orgulloaa del aervicio qua acababa
da preitar al hombre.
En ticmpoa paaadoB 7a ia hizo c61ebre
un hecho parecido, aunqua maa dramatico
todavfa. Fu6 la coaa fi madiadoa del ai ai-glo
glo ai-glo XVI, cuando loa espafiolea eatablaci
doa en Buanoa Airei tan fan que loitaner
tracuentea Inchaa con loa indios. Mil go gobernador
bernador gobernador de la plaza, para acabar con lea
eapiaa. ordeno, bajo pena de vida, qua na na-die
die na-die Balieia de alia durante la nocht; 7 co como
mo como una pobre mujer, Uamada Maldonada,
quabrantaae la or den, la cenden6 aer
atada fi un firbol an el campo 7 abandona abandona-da
da abandona-da fi laa fiaraa. La atroz aantencia fa6
cumplida en el act?, pero al dfa liguiente,
cuando la curioaidad Uev6 fi unoa cuantoa
Boldados fi ver lo que habla aido da aqua
lla deadicnada encontraronia viva 7 ro ro-deada
deada ro-deada da toda una familia da pumas qua
aa habian conabtuido en aua dtfeniorei.
La frecuencia con qua sa repitan eitos
caaoa ha hecho que lea gauchoa Hamen al
puma "el amigo del cniuauo." un na natural
tural natural iit a fcabla de uno da estos valientea
habitantea da laa pampaa qua, daada q en
cierta ocaaifin di6 muerta fi un puma ccn
au machete, jur6 no volver fi hacarlo, por por-que
que por-que le paracfa que habfa -cometido un cri crimen.
men. crimen. La fiara, Begun contiba el gaucho,'
en vas de defenderaa temblaba como un
perro caitigado, 7 a! aactine heiiia, aua
cjoa ae llenaron da Ugrimaa.
En loa Eitadoi Unidoa donda tambien
hy pumar, iitoa no aon tan adictoa al
hembrf ; antes al coc trario un encuentro
con uno deellos pueda ser peligroao. Hoy
e or 6 a que eitoa pumas son otra especie
que los da la Amenca del Bur.
Los gauchoa por Buputato, no puadan
pagar la amiatad del puma en la miama
monada, por que eats fiara, ademfia da la
gran cantidad da ciza qua deatruye, ea
muy aficionada fi la carna da carnero 7 da
citallo, 7 ai no aa le peraiguieae, en algu
nca distritos serfa impoiiblav criar ganado
da nirguna elate. Por lo general le dan
caza & caballo, echfndola el lazo 7 arras arras-trfindola
trfindola arras-trfindola por el campo haita que queda
ettracgalada.
Para apoderaraa da aua vlctimaa Butle
el puma lubirio fi un firbol, 7 deida all!
e daia caer aobre la preaa. Da los car'
neros, en campo abierto, so haca dotfo
por otro procedimiento. Despus de turn
bar fi la vfctima de un zarpazo en Ia nuca,
la ccga con lcs dientes por una pata, 7
mediante un rapido movimianto da cabeza,
sa la haeha la espalda para escapat con
ella fi cueitar-.
El poma, cogido de jdven, se demestioa
como un perro, 7 pueda dej finale correx
por la caia con entera libertad. Cuando
v6 venir fi una peraona conocidv, ae eiccn eiccn-da
da eiccn-da en una puerta 7 le aalta encima, ju
gando como ai faera un gato. Tratfindoae
da un animaMllo algo mayor qua un parro
dan 61, la broma por carifioaa qua aea,
reanlta poco divertida.
civil sifior Arturo Rodriguez, qua deaem
pefid eia cargo durante a'gua tiempo, fi
cuyo (facto regrea6 da Eitadoa Unidoa fi
eata iala.
Ba craa qua le aastituirfi en ess cargo, .el
jefior Bteinachar, irgsmero Mgando del
municipio da eita ciudad, qua tambiea
vino da Nueva York nara ocuear al rr-

V7

j go qua hoy d:ssmpi5.

.A:..P'7 7TH IT', CI

D..M.
GABLESJE:"'IIOW'
f'r.!:l:rss nsvsls's .i ifghtara.
Us c:r.il:S:r.:s c:ntir.usn nzlzs ea
Tehsrsn; -, j
Trssclsntas oi!!:ses da d:ilzrs v:ta-
dss p:r la Ca para 2to3
dsl Isi i-.a Esta.
Us r.:ti:i2s tzUMzi s:n c:nf:sss-
Lfindrea, Julio 2. Las manic braa na
vales esta i.fi han aido eflp'endidar. JNo
han tanido precedsnte an al reino. Laa
eacuadraa que en ellas tcmaron parte, ta-
vieron gran preciaiSn an todoi loa movi"
mientoa. oiguieron eacala por el mar oei
Norts 7 coata Eita da la Ioglaterra, en
aon da ataque. EI almirantaigo as muai'
tra muy aatufacho- da ettas maniobras,
puss han sobrepojado fi cuanto ae esparaba.
Ioglatarra, con bu formidable marina da
gaarra, pueda rechazar victarioeamecti
cua'qaier ataque da A-Ub eztranjeras.
Tcherfin, Jalio 2. Laa condicionei en
la localidad aiguen tan malai como al
principlo. A peaar da laa madidaa deix deix-tremado
tremado deix-tremado rigoit adoptadaa pox el goberna gobernador
dor gobernador xubo, 7 qua bs crey6 bastfrlan fi reita
blacex al order, sa hi n repetido-loB diatur
bioa. 1 puablo deiconfla de las palabraa
del Stub. 7 de bub reitaradoa cfrecimiantos
da sostener fi toda coita la ConatitaciSn.
San Feteraburgo, Julio 2. La Duma
ha votado un crfidito da treacientoa millo millo-nea
nea millo-nea da dollars para la defanaa del lajano
Eata.' Todaa aua pcaeaionea en j dicha xa xa-gi6a,
gi6a, xa-gi6a, aerfin f jrtificadaa da manera conva conva-nierit?.
nierit?. conva-nierit?. Ba incluyen en el c:63ita par tides
para grandee apreitoa da gutrra, ferroca ferroca-xrilea
xrilea ferroca-xrilea 7 las citadas fortificacionei. Lob
debatai en la Duma fueron intereuratfai
mca. Foe" en elloa acarbametrte criticada
la admioiitraci6a dal Gran Deque bajo
cuyo gobierno as hallaban las poasiionei
ruaas dal Eite. Ba ha icfoxmado qua el
Czar 7 el Kaher te reuniria dentro poco
en el BSltico, en una entreviita xelacio
nada con lai miimaa cueitiones qua ae
plantearan en la entreviita de Nicolas con
Eduardo VII en Rival.
Havre, Julio 2. El ganeral haitiano
Antenox Firmin ha llegado fi eata ciudad.
Procede de lea Eitadoi Unidos. Cones
ponsalaa da Ia pranaa de Paris la visitaron
anaa guida an al hotel en donde ae hoapada,
7 el politico da Haiti aa expm6 en termi termi-nos
nos termi-nos ezplicitOB acerca de la situaci6n ac
tual da su pail gobarnado, aegiin 6', pox
un militax aualfabetc. Ba aargara que el
ganeral Firmin tiena al propSaito da entra
viatax en Paris, al miaiitro de Relaciones
Exteriores.
Ntw Yoik, Julio 2. Laa noticiaa qua
Ba reciben de Mexico, Bon cocfaiaB. Por
un lado, Iob revolucionarios aieguran qua
cl triunfa da Bu cauia qo aitfi lejanc, 7
que al movimianto que esiallara en los
pueblos fronteitizos, es el da mayor irapor irapor-tancia
tancia irapor-tancia da cuantoa aa han dirigido fi derro derro-car
car derro-car al gobierno da Diaz. Fox otra parte,
el gobierno quita toda importancia fi los
sucesos 6 innate en qua las noticias de alios
han aido exageradlaima-. Loa xevolucio
narioa declaran qua aunqua lo sucedido ha
ten i Jo gran resonancia en el extraojaro
siendo verdadera id importancia 7 traa
candancia, lo que viena ea psor, 4 paiar
de la derrota aufrida en las Falmas 7 que
atribuyen fi que las faerzas rebeldaa no
se hallabin a da peifectements equipadas
LA LUZ ELECTRICA IU EAYOIi.
HulaitRothi gna nzociji ia la clsJti.
(De nuesiro eorresporual.)
Julio 2. Anoche pox primera viz Ba
alumbro eata ciudad, con lus electrica.
Eita acontecimiento, cauaS como aa na'
tural, gran xrgocijo en los ciudadanos qua
hace mucho tiempo deseaban ver fi Ba
yamfin alumbrado con esa lur qua indica
progreio 7 cultura, an lugar da loa faxoles
da gaa, aigno da retroceao 7 por lo tanto da
triate xecuerdo para la vida de loa pne loa
que como eat,ioB farolea faeron c6mplicea
da muchia hazifiaijcomatidaa al amparo da
bu dbil luz, cuando una mano criminal
Iob apagiba por completo para realizar bu
intanto.
A laa 8 en punto aparacid la luz, He
nando loa focoa 7 lfimparaa incandaseantes
colocadaa en laa callea, aai como las born
billai de los eitabledmientoa 7 casaa par
tculares, dfindola a la ciudad un aapecto
magoifico, Laa instalacionsa hechas no
pueden sar mejores, aai como la laa ea cla
ra potants 7 efgura. MU7 satiafacho 7
orgulloao diba iitar al sefiox alcalde Vir Vir-giiio
giiio Vir-giiio D 4 vila, como lea acfiores qua dirigen
la sdminiatraciSn municipal, da esta ads'
lanto, qua la han dado al pueblo qua loa
ha elegido para loa cargoa qua disampa
Ban. i
La lus electrica, fi mis da aer un aigno
de progreao, es ademfia una gaxantta para1
los ciudadanos, pues en el actual periodo
electoral, no habrfi quien coja una azcala
rilla 7 apagua al farol qua queda franta
la cess dfl advefzario para darla Ia conci
guienta paiiza, como ocurriS en fipoca no
mu7 lajana. Pot eso ei qua una vez mfis,
aplaudimos 7 falicitamoi al actual aUa'de
oueatro querido amigo Virgitio Dfivila.
El ds&tcr dsn Salvalar Csrtcns!!.
Ayer embirc6 para Iob Estados Unidoa.
muy dalicado de salad, nuestro ilustra
compatriota el doctor don Balvadox Car Car-bonell.
bonell. Car-bonell. j
Uno da loa puertorriquefioa da limfia 7
honrosa hiatoria polltica aa al doctor Car Car-bonelL
bonelL Car-bonelL i
Sirvi6 fi au pals con nobleza 7 con va
lantfa en IpocaB dificiles para la prcfesi6n
da Hberalei
Ftrtaneca fi la viaja falaoje da luchado
raa da la talla da loa qua aa Ham axon
BaMoricty, Mai Antonio Molina, etc.
A au avansadaj edaJ, la dslsncia qua
le a facta icspira gsrics cuidadca fi iui fa
miliarea. :
' "La Ccrrespondaacia" ..'-"-feaca tiacsxea
votoi porqua cl cliocia da JNcrta America
davuclva Ia txlzl tl yzzzkII tdds.

XI! 0.

fa!lqGioonoclio.
El tr,t?:r?3 3 ej::t::ra esta uria t
invits vzn esta bt3 cLgs-
lMll(tail --'-
El stilcr Pc:t i c::: t!!c!:!& c!:::s 6 1:1
ii Ii t"Z:i ::zir, p:::::a li ca
chi t;!:i:'3 el uilnt.
A laa 10 p. m. da aytx fallsciS el cero
ml jsfa da la pslicia iszular Tereasa Jo
al HamilV qaa dzzla haca algdn tiempo
yenla aufriendo una incurable dolencia ";
Muri6 ea bu habitaciSa da los hajca da
la Mamifia I jacativa, 7 all! quedS ax
puesto al cuarpo hatta acta tarda fi laa 5
en' qua sa afictuarfi d : entierro. ';; EI "go
bernadox Post,' 7 mscbss da loa compala
ros del flnado estavierca anocha en la ha
bitacifin mcrtaoria valando al cadfivar.
Hamill era catlico 7 xedbi6 los sacra
mentoB da su religtSd en lcs tiltimcs dia
da an enfermelad, Hizo tsstamento, ac
tuando al Lcdo. Juan da Guzman Banitez
7 deja, Begtii informal, la mayor parts da
lo qua poaela fi bu padra qaa reside an Ir
land. Al aacerdote que Ia asiaUS 7 al
enfermero" qua la c&idaba laa daj6tam
bifin regaloi.
Iuvltan para el tntierro el gobernador,
la Comiaion da la policia iniular, el co co-mandante,
mandante, co-mandante, jefas 7 tficialea del cuarpo 7
fmigoa del fiaado.
La hoja de sarvicios del que fu6 contia
naloa aiguiantsa datof.
'Nacid en Blase, condado da Meath,
Irlanda, al 14 da Mayo da 1874.
"EnliatS en al cjfircito da loa Eatadoa
Unidea al dla 11 da Beptiambra da 1891,
habieadoiela deitacado en el Cuartel da
Jtfiiraon. Mfia tarda fae trasladado fi la
compa&fa 'T' del Regimiento 5 da caba caba-Uerfa,
Uerfa, caba-Uerfa, uniendssa fi au compafila en el
Fuerte Elavacwarih, Kansas. Fa ascen
dido cabo en dicha compafila el dla 14
dal Febrero da 1896. j
"CumpliS an primera contrata el dia 10
da BepUembra da 1896 7 reanganchS en
el miamo xegimieato 7 compififa. Norn
brado Bargento de iu compafila en Mayo
9 de 1898.
"Traaladado por al Comandanta del Ra
gimiento, d la compifila "I" fi la com pa
fila "L" el 21 da Junto da 1898. tfom
bxado Bargento primero da la compafila
"L" el miama dia en qua fae" traaladado.
"El dia 10 da Saptiembre da 1899 cum
p'ifi au segunda contrata 7 xeenganchd el
dia 11 en la miama compafila 7 rtg.
mianto.
"Nombrado Segundo Teniente en el
Rfgimiento Provisional da Puerto Rico
en Julio 1 de 1901 7 deiigoado fi la com
pi If a H". Nombrado primer Tenisnta de
la misma compafila 7 Rrrtmiento en Agoi Agoi-to
to Agoi-to 17 da 1901. j
"Nombrado A7uda&ta da Batallon mon
tado, Oficial fi cargo del tiro al bianco 7
del material da guernj Oficial da Stfialei;
Oficial Fxasidacta dj laa Gortss Marcialw;
Tesoxaro dal Puesto 7 Oficial ancargado
de la Eacuela7 Secretarla del Liceo del
Pueato 7 varioa otroa cargoa, Octubre 12
de 1901.
"Nombrado Capitfin del R 'gimiento
Provisional de Iofantatla de Puerto Rico
el dla 20 da Abril de 1902, al mando de
la compafila "E" del Batallon montado.
' Deiigoado Comandanta militar del
Pueato de Mayagiiaz el dia 29 de Octu Octubre
bre Octubre da 1902.
Fosela varioa diplomas 7 medallas como
tiradox da primera claie-
"En Enero 31 de 1903 preient6 su re renuncia
nuncia renuncia en el R gimianto de lafanterla
para azeptar el cargo de Jefi da Ia Policia
Inaular da Puerto Rico.
' Nombrado miembro dal Eatado Mayor
del Gobernador Hunt, con el tltulo mili militar
tar militar de Coroneli el dla 18 da Marso do
1904.
"Nombrado miembro dal Eatado Mayor
del gobernador Winthrop, con el tltulo
militax da Coronal en 7 da Febrero da
1905.
"Nombrado miembro del Eatado Mayor
del Honorable Regia H. Post, con tltulo
militax da Coronal, en 30 da Abril de
1907".
Fas eterna en e' sano da Dioi al alma
ia
oei que cumpiio bu jornaoa en ia vida 7
nuestro peaama sub daudos pox la perdida
qua Barren.
Pin pi les aril.
Con el nuevo lurtido da camas, nana
bles, mfiquinaa, fonfgrafos, cuadros, aapa
jo a, liras etc, etc, no hay quien ea xeaiata.
Grandss almacenes, ventaa fi plazoa 7 al
quilex da muables. 8i la envidia faera
tifia cuantoa b'fiasos no hubiera. Ha7
nuevoa golpsa en caxtara. jO eaqua loa
obraroa no tianea darccho fi la vidi?, pa
lants.
"Eli PETEOLEO O ACEITE DE
AlSUMBRARY QUEMAR NO ES UN
AJLIMENTO. Como se ba pretendido por
algunos indufltrialea recomendar el acelte
de petr51eo como un auatltatodel aceHe de
hlgado de bacalao, debemos advertir pox el
bien de los mlsmoa enfennos que el acelte
de petr51eo es una subatancla mineral, qen
al se usa Internamente ea expelida Integra
por las evacuaclonea inteatinales, causan causan-do
do causan-do fi la larga mflasaacionde las vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. ; 1
Caree por lo tanto de la propiedad esen esen-clal
clal esen-clal de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos organioos 7
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos dfibilea lo han hecho tan necesario 7
tan justamente apredado en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser aai maa facilmente absorbido
por el eetomago; de tod as las emulsionea
conocidas, I EMULSION DE SCOT!
es universalmente eonaiderada como la
mas perfects y Is maa eficiz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfis in in-gredientea
gredientea in-gredientea que se emplean en su elabora elabora-cI6n,
cI6n, elabora-cI6n, aino porqne ea la Cnica emulsion que
no se separa, que no se enraneia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el eslOmago y porqne en una palabra
es el alimento mas concentrado y maa aai
milable que conocen los medicos para
combatir todaa laa formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar IndiapenBable para las perso perso-naaafectadaadetisis.de
naaafectadaadetisis.de perso-naaafectadaadetisis.de eacrCfnia ae xa-
'pr52sa vkja f 2.09 Isi ; 43 tJlsi (tea

LiUJERES PfiLIDHS,;

i!:ssltan ds isb'fiaz'Crfisa-
cssnta PraErr::::r la Ssngra-
LeiYi, la que cieiii In R!i:r:s l::itn
W Cr. W.liliii t-i Cc-::!:i StSin ii
tMWiti
La dabilidad qua ciai conitantementa
aquaja fi muchaa raujaraa, partlcularmenta
antra laa edadea da quinca 7 trainta afios,
sa debe salvo pocaa txcepdones, fi pobraza
da ssngra. Esos principles de Anemia
qaitan el humor 7 gusto para loi atracti atracti-vca
vca atracti-vca da la vida, 7 mi nan la salad con con con-sacuencias
sacuencias con-sacuencias permananteB, ain qua ia da uno
cuenta da alio. Pracisa pues un tfinico
eaSrgico para la sangrt: Frecisan las PI1
doraa Rosadaa dal Dr. Williams, .madica:
mento digno da toda confianza porqaa de
II saescriben cartas como eats, qaa remite
Ia Era: Tomasa Ganzfiles da Dfivila, calls
15 da Mayo, ciudad de Monterrey,
Mexico: l
HLEcrla presanta cartincb al Dr Wi'
lliama Medicine Ca, que hallfindome ago
biada pox Anemia, safrfa hoxriblementa
da abatimlento ganeral an toda mi ear, das'
vanecimientos, inicmaio, f!ti de apetitc,
etc. Compreadiendo qua da dla en dfa ni
mal sa iba agravando, consults con varies
facultativos, cuyos medicamentoa no Iogra
ron reatablecex mi eicaia aalad, 7 mi pali
dxz iba aumentando.
Un dla, gneiss fi Ia Frovidencia, me
regalaion una publicaci6a raferenta fi lai
Flldoraa Rosadaa del Dr. Wiiliama y en,
tarfindoma da casoa anfilogoa al mlo, pare
ci6me que en dichaa plldoraa debar fa da
encontrax siquiera alivio fi mii pesaxosa
dabilidad. Comprfi pues un frasquito 7
al terminarlo ma santl un poco mfis anima
da. Ma procurfi mfii 7 aeguf laa initruo
cionis que vianen con loa frsscos, 7 eita
foe" al xemedio Salvador para ml, pues ga
ne" xfipidamenta en faerzas, 7 obtuva una
curaci6n radical, aumentando dieeiseit ki
lot da pesp. Convencida da la e Acacia da
estas plldoraa, laa ha uiado en -caia para
mil familiarer, 7 laa xacomiendo aiampra
qua teoga ocaii6n. No puiio paiarme
sin expresar mi gratitud, 7 aun sutorizar
la pnblicaci8n da eita carta an bien da mis
samejantsa.,' (EjciUo 7 firma certifica
doa por al Lie. Criipiniano Madrigal, No
tirio Publico, en Monterrey).
Ei precia Vd. au atlui, no acapta fi nin nin-gda
gda nin-gda precio, aaititutoa fi laa Plldoraa Rosa Rosa-das
das Rosa-das del DR WILLIAMS. iasi todaa las
boticas venden laa lejltimaa.
SE ALQUILA. Una caia de muy
buenas condiciones en la calle "Dob Her Her-manoa",
manoa", Her-manoa", Santurce. Iiformarfi Manuel Ne'
grfin Collazo. 3 v. b No. 2.
S3 STE52SZS2SZ5ZSI Q
B En los
r3s
"La .Gonospondoo-I
ei U I u uu fuunu UIGO
toda clase de trab& trab&-jos
jos trab&-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dtcos.
SE 0ARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
iPapel impreso con membretes comer-
de visita, prgramas para
espectdculos publicos, me me-moriasde
moriasde me-moriasde trabajosdc asocia asocia-cionea,
cionea, asocia-cionea, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes j fiestas
publicas y privadaa
F0LLET0SI Y LIBR0S.
' FJ
I Circulares comerciales. Invitacionea m
nara entierros. Menus" fJ
para banquetea y "luncha".
Targetaa para bautizos y
bodas.
I Toda clase de trabajos.
" Rsstasrsf or Vital da Ribrd
Restaura la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio f 1-00, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha eurado fi otros, Io oura & V Se
aolicitan pedidos por correo.

raje wslii, Pesant
32 BROADWAY, H Y.

TALLERE3

Coiustractorea da toda class da maquinaria para centrales.
Contratiatafl da fadorlaa completai, incluyendo edi&cioa.
. E SPEC I ALIDADE 8.
Deamsnuxadora KrajewsM, moddo 1908. Calentadorea 'Iaprovei" para gaarapa, da mfilu'pla circulacifia. Trapichil,
psyfecdoaadea mo Isla 1908. Pcdtiivaiaenta inrompiblca. Svapcradorea "Keatner" da cuadrupla y aextapla efacta Frevapora
dsrss "Kestaar" pan aurasntar la capaddad da loa actualaa triplet. Aparatoi da Bulntacioa, Imbibicioa, Filtracd5a tto, Tacboa
al vacio, para usar el vapor dal primer cuarpo del evaporadar. Motorea, Calderai Defecadorai, Conductarei da caHa 7 bigaso
Grua?, etc.
" REFERENCIA3 EN PUERTO RICO.

Csiralca "Lafayetla," Arroyo, "ilactcia" de Guayaaa. "Cambalacha," di Arecibo, "Baa Viccita," Vti-Eaja. Pla,
Ij," da llarcslsaeta. "Jua&ita," da EayamSa. "Buena Vcia," da Carolina. "Earecai" da Mayagaes. "Celcaa" da Agua
la, Ccrsica,'' da Eiacca. "JhmtiJZ," daV'mvsMtta.

ALC0H0UD0 1

Preparado por S. Bruno. Guayama, P. R.

I Preparacidn Eseiicialmente Higidnfca yAntist?ptica

35 AfiOS dp EXITOS
es la mejor recomendacidn para presentar al publico
y recomendarlo un VERDADERO
Prosoivaflvo Soborano

W&$SX

k, ssl-w

ADt

'Kepresentante exclusivo para San JuaD, Bayam6n y Riopiedras.

porto mm

Tiene el gusto de anunciar al publico que & contar del dia 12 al 15 da Junio
se abriri un
SERVICIO DE EXfRE3S POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE SAN JUAN Y CAGUAS.
Tambien se han abierto nuevas oficinaa en el "muelle No. 2 de la IN8ULAR
DOCK COMPANY (entrada poincipal) para el TRASBORDO DE EQUIPA JE,
EMBARQUES DE FRUTA8 y un DEPARTAMENTO DE INFORM ACION
GENERAL.
Tambien se han abierto nuevas OFICINAS con SERVICIO DE ENTREGA8
DE CARROS, independientes de las estaciones de ferrocarril en laa ciudadea da
YAUCO Y SAN GERMAN.
Tipos modicoB Servicio rapido
Nuestraa oficinas principalea darn gustosas tarifaa y todos loa idformes que ae
aoliciten.

Pamellonode lo

"oanos. Esta perfecta combinacion obtienese ei. un solo jabon y & un solo precio: el
mejor Jabon para la piel y la complexion y el mejor para el ba&o y los niHos.
f inUCC I Un l)a00 ea con Jabon de Cuticcra y nna libera apllcaclon da
LiAUnCO Cuti.cusa, el mas perftrto remetlio de las enfermedades de la plel, pro.
4 B nfetCP I pofc'onara alivio iustantaneo A la delicada piel de log niHos, destruyendo
lilAUilLw I todap las causas que producen Initaclones, dolores y quemazonea que
lmpiden un tranqullo repoao. Despues de usar eute tratamleuto el nine
-lormlra tranqullo, disfrutando una seosacion de bienestarnoobtenlda con nlngun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de laa madres el no usar este tratamiento que reuas de una
vez pureza, economla y eeguridr-J. Db venta en el mundo entero. DcpOuito en la Gram
SietoBa: F. Sewbebt & Sons, 87-28 Charterhouse Square, Londres, IS. C. tftriKKDaua j
n;HEMiCALCXaiJBATiOK. dal rpriiarloe,IJ3Btoii, Ji. W.doA. 1
ESo dll Vail Smo
INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho a2ios de prdctica constanle, ofrece sus servicios profesw
nalcs. .
Censtruccionea civil a, como farrocarrilea, acueductoa, &, IS. Planoa, prarupua
lai 7 ccntraccionea da caaaa. MetuTaraa y deal in da.
EzamsriaB datarrinca f Infomta da Cncaa. Taaadoof a r erlta.le. Inf rma
csBfrafo to gtn grali
Oficina: Calle de la lortaleza IS. Sun Juan, P,-It.

C Erij Basin Iron WorkB, BBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Works, XSEQLA, HABANA,

AGENTE8

SfQ2Dr K3 L.

HMO

n

i

1

CONTRA LOS CATARROS Y RES
FRIADOS.
-
CURA el reuraatismo Articular y
3Iascular.
Estismulante energico delor ganisno.
Oracias al frescor de su Derfuma

exqnisito d sus propiedades higidni higidni-cas
cas higidni-cas y antis6pticas, el
HLG01I0LAD0 KIDIMIO
DE BRUNO

es excelente para los cuidadoa do
aseo dela boca los diontesy lapiel.
Solicitese en todas las Farmacias de la Isla
y establecimientos quo exendeu perfumen'a.

MIUUEL, UAXELLAS, VERGARA,
EXPRESS GODPAUY
UUfillUU
Para, Lermosa y fretoa,
libra da toda clase da lm
purezaa ea la pisl y el ca cabello
bello cabello lavado con Jiaoa
de Ccticuka. Deatray
laa causaa da las ems
ciones que desfignran, ia
la" perdida del cabello y 6
las manchas en loa &I&OS,
debido las irritacioaea,
inflamaciones y obstruo obstruo-cicnes
cicnes obstruo-cicnes de los poroa.
JABON Dfi COTiCUBA.
contiene el mas puro em em-oliente
oliente em-oliente Dara las enferma
A dades de la pie'l, llamado
' 1 Cuticura, con los maa
poros y limpios iDgredi iDgredi-L
L iDgredi-L entesy snperiores y frescos
Tl perfumes. N in gun otro
sente admite la compara compara-cion
cion compara-cion con este ens as cnali
dad es para pteserrar,
purificar y herinosear la
plel, el cuero cabelludo y
las manos ; por las cuali
dadea dicbaa se hace India
pensable sa uso para loa
ninos, la toilette y loa
Co,
GENERALE3.

YEiilHL

4- -.; 1
V
5 i



OTS YJOTIGiilS.
EI Mfiar J. Penado Benftes, empltv
do fial Depart meoto da Sanidad, Caridad
j PrUionei, h iclicitado 12 Jfeg da lican
da para tuiladaria i la iila ea aiuutsi
particularef. La han lido concedidoi.
Ayet tarda hlza iu primer vitja
Ogosi condacieodo cotnspondencia, ua
cocha da la compiCIa de farrocarril da Rto
Piedrai & Csgaai.
Ba eacnsntri en eita cindad, el Kfior
,Jos3 FaJacioi, marihaU da la corta muni
cipal da Oaroliaa.
8a ba concedido nn mei da Hceacia
al it nor Francisco Montilla, iogeoiaro del
Departf mento del Interior. El atfi3r Mon Mon-Ulla,
Ulla, Mon-Ulla, ha renuncUdo ia cargo para tener
.tfecto an lo. da Agosto, en qua vence el
mti da Hceacia concedido.
El doctor Cneto, da Ban Joan, repor
U ua caia de varioloide.
En el teatro da eata cindad, ae cla
brar el dia 4 da J alio, nn aantaoso bails
da obreroi, para el coal raina mncho antn antn-aiaimo.
aiaimo. antn-aiaimo. Que le diviartan.
lit rennnciado in cargo de alcalde de
Gaajama al Br. Enrique Gonzalei.
da ait gar que el teniente Bird, de la
po'icfs ioanlar, ha rennnciado in cargo.
El Sr. Rafael Bird era nno daioa oficialea
mfa corractoa y recomendablei del coerpo
da la policfa.. Conoce petfectamenta il in
glei 7 mereciS aiempre la ettimacifn de
todo el mundo en loi aitioa sn donda prea
16 aaryicioa, por lo que aula de lentirse la
confirmation de tl noticia.
Durante toda la miuana de hoy ae
han eitado ocnpando loa Brer, aecretario
particular del gobernador, inipector da la
policia iciular Mr. Manes, comandante
Lati y doa caboi de la policia inialar en
loa detallea del ectierro del qne fa6 jefe
Hamill. Concnrriri al entierro la banda
del regimieoto de P. Rico y nna parts de
la faerza. Do la policia inialar ira tarn.
bit a la franca da aervicio.
Sa eipera que el tercer pnetto de ini inipector
pector inipector de la policfa inialar da nneva
creacion, asr para nn pnertoriqueno y ae
indica el nombre da nno de loa actaalea
inipectorea de diitrito del rtferido cuerpo
qna deasmptfitba el cargo da capitfn
Nada pndo aabarie hoy en la Fortaleza
reipacto da eite amnto i oama de la in'
diipoiicifin del gobernador.
Ba encnentra ya reitablacido da Ia
dolencia qna le retuvo alganoa diaa en
cama al joven Joi6 Kalian, de la comer
cial 1 Suceaorei da A Mayol y Comp,"
del comercio de est ciuddad.
A lai 10 p. m. tom6 pnerto anothe
al vapor correo de loa Eitadoa Unidoa.
Todavia no ae ha podido deicnbrir
el autor del robo de mil y pico de dollara
qne la faeron lastraidoi en Santarce al
JJr. Fernando Nnfiez. La policia trabaja
activamente en eite amnto; pero haita
ahora, Bfgua parece, no hay nada aeguro
y la importante luma matraida al Sr.
NoQsz parece perdida.
8a asegnra que el itfior Franciico
Mootilla, actaalmenta irganiero del De'
partamento del Interior, renunoiara ete
cargo para ir i ocupar la plaza de in genie
ro primero en el mnnicipio de la cindad
qua ha vacado por renuncia del at'fior Ro
drfgaez.
Ayer embarco para Nneva York, an
nio de licencia al jnez del Tribunal Snpra Snpra-mo
mo Snpra-mo Lcdo. Wolf, que permanecertf alii al'
ganaa lemanai. Baen viaje.
A laa 3 de la tarda da hoy celebrarfi
aeiion el Conatjo Ejecntivo.
Ha tornado poaeii6n de an cargo al
nnevo alcalde de Cidra Sr. Miguel Nogue Nogue-rai.
rai. Nogue-rai. Ha eitado en eita cindad en aiantoi
de negocioa, el at nor Fernando Baria, rico
propietario en Barcelontta.
Anccha regreiaron de loa Estadoa
Unidoa en el vapor corrao, loa ae&orea doc
tor G6mez Brioio, P. Valdivieio y R. H
Todd, que aitavieron alii en ainntoa poll poll-ticoa
ticoa poll-ticoa de la colectividad & que perteneceo.
Vicenta Croz, tufrid una dalicada
operacidn quiiiirjica en el hospital munici municipal,
pal, municipal, la qne realizaron loi doctoral L6pez
Antorgicrji, L6prz Bicard6 y Rfael Velei
Ldpei. La paciente eita ya bien y ha lido
dada da alia en aquel eitablecimiento.
Con objeto da leguir eitndioa inperio
raa ha embarcado ayar para Eitadoa Uni
dot el nifio, de 13 i&oa de edad, Enrique
Ramirez Brau. Deseamci exito al ccmpa
triota.

N0TIC1AS Dfc BAYAf.lON.
Susna il Rornbri ftl ibogiSa Santiago pin el
cargo ii Jutz.
(De nuestro eorresponsal-)
Julio, 2 Sefior Ccmiiionado del Inte'
rior, frenta al Hotel Baen a Vista en eita
cindad, hay un poite del telefono que ame'
caza matar i cualquiera que tenga Ia dts
gracia da paiar por alii, en momentoa, en
que dicho poite ten objeto del mfii mlnimo
choque, puei eatf an may mal eitado. An
tei de que ocurra una desgracia Uamamoa
la atenci6n.
Buena el nombre, del joven abogadoo
Lcdo. Leopoldo Santiago para auititair al
at&or Juez Lcdo. Lopez del Valle. El
Mfior. Santiago ei hijo del preitigioio com compatriots
patriots compatriots don Joa Bantiigo de Comarfo.
Si reiu'ta nombrado el indicado joven,
as tiabrfi hacho una buena adquuicifir;
por in aeriedad, an conducta inta hable y
aui conocimientoa en la prcfeiido.
Be encuentra may mejorada la ni&t
qua atiite el doctor Sthall, hija de loa
poioa Viruet Carmona. Mncho noa alb alb-gra
gra alb-gra la mejorfa de la peque&a ecfermita por
au padre y por el triunfo del reputado Dr.
Sthal.
Noeatro buen amigo don Roiendo
Vela.lcomo au disticguida ae&ora, paaan per
la pena, de habriele ettropeado en Toa Toa-baja,
baja, Toa-baja, au hijo Roiendo, & conaacusncia da
nna caidaqua le prodojo un caballo, cuan cuan-la
la cuan-la fieita da dicho pueblo. Que aa mrjore
do caanto antei el indicado joven ion nuti
troa deaeoa.

Los que trittnfan.
Deipui de una auiencia de ocho fi ji,
curaando catudioi en la Uiveriidad da
Bantiigo da Galicia, Esptfl, proniorri proniorri-bari
bari proniorri-bari t eata playa, 6 aaa aa pail
natal Do. Arienio Vallecillo Mandry,
oitentando al titu'o da Doctor en madi
cina. En iui eitudioa ha obtenido dicho
joven brillantiiimaa notaa aacando en todaa
aobrasaliecte y ganando variai matrfculai
. honor,
Bolo cuenta el aefior Vallecillo 24 a&oi

de qoe be Fonrin
los fantosmas.
lis pr:::::;:2ss t:n:iis psr el
c:t:ir2ii:3 .::G:s.
Pesitrd CM ca la fs:i c:xOj f cr n gzstg
t::ii ca bs.a cl p::a El trjrifa
( V6aae la ediciiSn anterior)
Ahora biar, eato no dejaba de aermay
interer ante haita entonces, pero vino & ear
de importaacia a61o cuando ia le aaoc:6 4
ciertaa obaervaJonea que aubaecuentemen
ta ae verificaron bajo condicionea moy aia aia-tintaa.
tintaa. aia-tintaa. Co mo aa ha dichc, laa precancio
nea tomadaa por el catedrftico Mo Gee de
dormir on la tienda obedecieron al robo
de otra tianda en el miamo pueb!o. En
este caao, nn dapendiente. que ocupaba
una cama en el legundo piao del local, aa
daapertfi por nn rnido, y, bajando lai eaca
lera con una cacopeta, HegS & tiempo de
deacargar un tiro da perdiganea en la cara
de uno de loa ladronea, q. eataba aliabando
por nn boqueta practicado an la diviaitin
que ccultaba i la eacalera.
1 ladr6n qued6 mueito on el actj y
fo6 enterrado en la foia comua en laa
afaeraa del pueblo. Habo mucha excita excita-ci6n,
ci6n, excita-ci6n, deade luego, pero la coaa paid al po.
co tiempo, y ya caai ae habia olvidado
cuando, & loa pocoa meter, empezaron i
circular rumorea de que el eaplritu del la
di6n mnerto ae habfa viato repetidaa vecei
va gando por an tamba, la quf, dicho aea
de paao. por deacuida de alguno, no habia
aido tapada totalmente. Naturalmante
que el catedr&tfro Mo Gee no preatfi atan atan-ci6n
ci6n atan-ci6n algana i laa conaijaa, haata que nn
dia un campeaino muy inteligenta conoci
do auyo, aa llagG i 61 y le habl6 del aaun
to. Yo no 16 lo que ta", le dijo, "pero
alii hay algo".
Ette campeaino tenia por coatumbre ir
al pueblo todaa laa maBinaa da lea dfaa da
trbjf, por ura vereda que paaaba cerca
da la foaa comfio, y regreaaba por la tarde
deapuga de oacuro. Era un hombra muy
aehfeible, y evldactflmente eataba convener
do de que algo anormal eataba ocurrien
do. Tanto le auplic6, que al catedritico
Mo Gee cfracifila ir & inveatigar el aaunto,
y, una 6 doa nochea daapuea, en que no ae
vela Ia luoa y la eatrella polar eataba algo
apigtda, aali6 aolo para el cementerio.
"Huyendo del camino pfiblico", refifire
el catedri tico Mc Gea al relator al auceap,
' 'a travel 6 un egido y de eate modo penetrg
en la foaa comda por un punto donda no
habfa ni paao ni entrada". Habiendo de
antemano averiguado el aitio de la aepul aepul-tuia
tuia aepul-tuia del ladrfin, me aenlfi en la liieiba &
dirtancia de ana 200 pifii de alia, y eapere
no muy eaparanzado, para ver si algo
ocurrfa. Habfan tranicurrido como tree
cuaitoa de hora deade qua ma tante cuan
do, de repenta, crel ver algo. Una luce
cilia parecfa vagar preciaamente aobre la

u tima morada del ladrfin, y, i medida'l

que la iba contemplando, iba aiendo cada
vaz ma viaible y vlvida & la viata".
"Era, lorprendantementf, lo miimo que
mi aparici6n fjafarecente: la miama man
cha, inquieta, aparente a nna llama, lumi'
niscente, viaiblemente de car ac tar inmate
rial, y en todoa aua raagoa repreaentaba un
fantaama aegda la concepcifin popular.
Cottinufi mirfindola, y pude convencerme
de que aui movimiectoB loa ocaaionaba el
aire Cuando vet la una r&ftga, deiapa1
recli ; durante intrvaloa da calma perma
necfa caai inm6vil y m&n viaible a la viita
Baa movimientoa ondaladoa ayudaban &
formar la iluii5n porqua venfa & la mente
la idea de que el fmtaama ideal eataba
envuelto eu ropajo".
"Inmediatamente vi otro eipiritu, del
miamo car acter, no muylejoa, y deapua
otro. Crecfan 6 diaminufan de tama&o de
tiempo en tiempo, aiendo del tamifij de un
hombre cuando eran mi grandea. Al
ver bub movimiantoi onduladoa, vacilan vacilan-tea,
tea, vacilan-tea, no me aorprendifi el qua laa perioral
que ha Man viato el fen6meno al paaar por
la vereda fronts al cementerio, ae f jrjaran
la ilea da qne loa eapectroa del 1adr6?, au
major y bub hijoa, danzaban aobre lai turn
baa; pueato que ae decfa que la familia de
aqc', al verae privada da B0it6n por bu
daaaparici6n, habfa toda aucumbido por
hambre".
"Deacubri, cuando pretend! t cercarma a
loa fantaamas, que no podia Uegar ni &
duz piej deeilca aia que deiaparjacieran.
El porqu6 da que ocurriera eato no ea tan
fafcil de determiner. Pero no abrigo la
menor duda da que eran de natural! za
giaeoaa, y de que au luminiacencia aa da da-bfa
bfa da-bfa al f6tforo, qua aa halla preaente en
ca&tidadei conaiderablea en loa hueaca de
lea aerea humanoB y de ctroa animalea.
Entra en la compoaicin del foafato de cal
da qua eatSn formadoa los hueaoa".
"Ma parece qae la apariciSa da eaoa fa
n6menca en lea campoaattoa ea la causa, da
la creentia popu'ar generaliiada da que
aalen loa maertoa. Verdad ea que hay
muy pccai perionaa con baatanta valor
para atravesar aolaa nn cementerio de no
che: tan arraigada est la creeocia de que
loa difantcB en realidad ae levantan y v
gan durante laa horaa de noche. Ann
cuando no txiate el menor antcedanta de
que nn fantaama le ha; a hacho da Co i na
die, no hay otra coaa an .esta mundo &
quien la generalidad da loa hombres 6 de
laa mojerea le tec gan tanto miado como 4
un fantaama. Pusito que, por eztrano
qua. parezca, aa aupona que loa muartoi
aon Aoatilaa i loa vivos, tanto ea aaf. qua
la mayoria de noaotroB aa aterrorizatfa an ante
te ante la anaricifin aSlo del eapectro de un pa
riente por cercano y querido que fuera".
Hay una oceencia muy actigua de que
en lea hueaoa deacanra a'guna parte del
eapfritu de loa muertoa, de aquf el terror
del vufgo & laa calaverai y loa erqueletoi.
Y aiempre ae verfi que aa aaocian loa fn fn-taamiB
taamiB fn-taamiB & loa cementerioa latimamenta.
Uno oye, en las converBacionea del vnTgo,
que en dichoa aitioa ia ven "lucts cadav -ricaa".
jHemoa de creer qae el dicho
tenga alguna baas afilid? Baae, ccmo
por ejemplo, la que noa pudieran proper
cionar laa emanacionea foifarecectea mia 6
macB parecidaa & loa faegoa fituoi?"
'-Lob faegoa fa tuia, bou un prodocto ga'
aeoao da austanciaa vegetalea deicompuea'
taa, que Be ven i vecea en lugarea panto
noiof. Ea may foiforecenta, y, argdn ca
cila aobre la hierba en laa nochea ealuro'
Baa da verano, 6 ae reflja en laa ennegre
cidaa agues deteaidta de algua charco, at
aaamaja lo auficienta an linterns al ex'

tremodehacer .essilur al bianco da Isr

piei a mucboa amadrentadoa. Una coca
notable con reepacto al fuego fituo ci qua
como lei fastaimii qua ha dzscdi?, it ha-

ejEL:DEPiioTn2n-
to dc Instruccibn.
A 1,561 s:!:.:f3 El nin:r3 tzcizi tzcizi-tr:s
tr:s tzcizi-tr:s vm cl p:xi.7,3 sno.
Lt f :r:ia t: 4 Cj J:!!j.

En al Dapartamanto da Instruccifia
ia han recibido lai propussiaa da matstrca
hechaa por lai JantaB Eacclares da Mo
roviB"y da Toa alta. I
En laa eacuelaa pdblicaa da la isla
ensinw$a el afio entrants 1561 maestroa,
diatribuidoB en laa aigaientaa daass: r
87, maestroa preparatories, 816 rura
lea, 272 graduadoa da eapaEol, 222 gra
duadoa de'inglfii, 125 maettrca da ingla,
7 maestroa da Agricultura, 6 da Mfiiica'
8 da Dibojo, $ da Kindergarten, 10 maea
troa prindpalef. j
Adamifl 102 eacuelaa nocturnaa mtin
eatablecidaa ea laa diferente', municipali
dadea y 60 maestroa graduadoa dssam'
pe&aran el pueato de Acting principalea.
0?lmeniaj aa han anunoiado loa
axme&3B qc tendran lngar el dia 20 da
Julio yt&xm Habri un eximen eepa"
pedal para Ir obtmdOn da la licencia de
maaatro rural Loa qua obtuvieron al
diploma da 8o. grado an al mea da Junio
anterior, aolo tsndran qua txaminaria da
eatudio de la Naturaleza y Mtodo da En
aefianza. Loa aapirantsa qua aprobaron
algunaa augnaturaa an el extoan da Ena
ro del corrienta afia aolamesta aa exami exami-narfin.
narfin. exami-narfin. da aquellaa otraa an qua faeron
fiSeaprobadoa. :
Todaaiai demfia perionaa qua daiaen
examinaraa deberan dirijirar al Sapervi
aing Principal dsl diatrito reapectivo.
Habrfi tambiS i un eximen para la obtsn
cifin da la licencia .da maestro preparatorio
y para la da maestro principal. Haata
septiembre prfiximo no habrft exfimenea
para la obtandfin da la licencia da maea maea-tro
tro maea-tro graduado;
Todoa loa nifioa de laa eacuelaa pdbli pdblicaa
caa pdblicaa qua van a tomar parte an la Parada
del dia 4 de Julio, deberan estar an el
patio de la Central High Sohool laa 9
da la mi II ana del afibado, Uevando trajea
del color que las hay a indicado an prof a
aor. Bi no han podido hacerae loa trajea,
propoBito deberin venir con cua!quier
otro.

DE SOGIEOAD.
Los que regresan.En al vapor llegado
a noche de Nuava York, regreaaron da loa
Eitadoa Unidoa, entra otroa paaajeroa, al
aefior Rodey, juez de la Corte federal, An Angel
gel Angel Rivero del comercio da eata plaza,
Attorney general at nor Hoyt j el Lcdo.
Jaime Bifre Divil.1
El joven Bifre Davila regreaa i iu paia
con la carrera da abogado tarminada, Ia
qua cun6 con muy buenaa notaa en la
Uaiveriidad de Michigan.
Bienvenidoa.
- Genie conooida. Hemoa reubido una
elegante tar j eta postal qua repreienta nno
de Iob ricos camarotes del vapor "Proven "Provence"
ce" "Provence" que hace la rata Nneva York Havre,
y que dice lo siguientt: "Deade mi cama cama-rote,
rote, cama-rote, recerd&ndole en medio del Oceano,
Junio 1908. Herminio Diat."
Eatimamoa el buen rscuerdo del amigo
aefior Diaz Navarro que pareca realiza
muy felizminta bu largo viaje.
El jovan compatricta Manuel Vega t aa aa-quera,
quera, aa-quera, ha aido deaigaado como agante via via-jero
jero via-jero an Puerto Rice, da la "Fu ford-Han
aon Comp." da Schenectady, Ealadoa Uni Unidoa,
doa, Unidoa, y viaitara eita iala en Octubre pro proximo.
ximo. proximo. Para el baile,H.&j mucha animacifin
para el baila que ea llevarft mafiana i
efecto en el teatro de la cindad y qae for
ma parte del prcgrama de laa fiestas del
4 de Julio.
Mafiana. Publicari "La Correapon.
dencia" laa fotografias da Ibb seiB lindaa
aefioritaa elegidaa en al ceitamen de ba ba-Ueza.
Ueza. ba-Ueza. ienvenido.El aefior Adolfo del Pino,
popular comerciante de eata plaza, ha re re-graaado
graaado re-graaado de su viaje Eitadoa Unidoa an
donda fu a buacar aurtido. Algunoa ami ami-goa
goa ami-goa faeron recibirle. Bienvenido ales ales-timable
timable ales-timable amigo.
SEMPER.
ce imperceptible cuando ae acerca uno & 1".
La dencia haata ahora ha venido si
gaiendo una actitud hoatil i loa faataamai,
por decirlo aaf, declarando que eran impo impo-Bibles.
Bibles. impo-Bibles. Hoy ha dado un cambio de frenta
aobre el particular. Loa conceptfia como
de eatudio inter esan to, y leioa da negar que
puedan t xiitir talea comb, tt& diapneata i
cuaJquiet hara ft tomar en cnenta franca
mente toda prueba que ae le preiente en
abono de eaa creencia
Cnalquier persona co prediapueata tieie
que cocfeaar francamente qae se ha agio agio-merado
merado agio-merado una masa inmensa de pruebaa de
la exittancia de fantosmas, pruebaa de tal
indole que ante un tribunal ae cocaidera cocaidera-rfan
rfan cocaidera-rfan de mucho peso. Pero lo que puede
ear infioiente ante el juicio de nn juez y de
un jarado quizaa no aea apropiado para es
tablecer una verdad cientffica. I usato que
los factaimaB figaran entra laa coaaa natu
ralmecte increfbiea, hay que rsaatener la
duda con reapicto i elloa haata que ae pre
aacte tal prutba en bu bono que toda di. di.-cmifin
cmifin di.-cmifin Bobra ella aea un abiurdo. Ddigra
dadamente, ea probable qua jamfe aa pre
senta esa prueba, pox razonea baslactes co co-nocidai,
nocidai, co-nocidai, y da a qui qua, por lo viato, dabe
eaperaraa que laa aparicionea da espactroa
conlinuan aiendo htita el fin del mundo
como haata hoy, .un fenfimeno icttresante
pero pueato ea duda.
Teniae do & Ia viata tadaa laa pruebaa
que ae han podido obtener, parece, no obs obstante
tante obstante exiatir fandamento para creer qae
la causa natural y fftica qua aquf aa ha de
moBtrado sea la qua ha dado lpgar & la
creencia en fantosmar, qua ea hoy, y aism
pre lo ha aido, una de las creenciaa mfta
acariciadia entre laa mil generalisadaa y
arraigadaa del hombrp.
(Traducido del "World Technical Maga Magazine"
zine" Magazine" ex pressmen te para "La Correapon-dencia").

SILYESTRE FEUOO KARTIKEZ.
1
PKACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe firdenes. I
Farmacia Colon y San Jos6 6.
. San Juan, P. R.

En tntaispreaa it j vtada paptl da
psriics vifijor $23 loi 43 kilca (ta

M4 M 5C Ml,l't i"lti !! '1JK1 iiSMM

tm 9

. t vi. i ni inn

I'll 1 L8l

X

.3

3'

.V-

Puro de
Uigado de
Oacalaocon
Ilipofosfitos
de cal y de
Soda y
Glicerina.

Amorican Railroad Company of Porto-Eioo
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

GAN JUAN-PONCE.-

o

4

EN USO POR MASDE 35 AfOS
NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DANA EL ESTOMAGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para hutrir y f ortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculosos, a los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de fuerzas.
LA UNIC A EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

o
o

SCOTT & BOWNE, Quimicos.
Nueva York

H

Ninguna es legi.
tima sin esta
marca.

17
o

HVIAJES (1APID0S!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Qobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Balidaa de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

f 19 0 8

6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Para fletes pasagea 7 demds pormenorea dirigirse & sua conBignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Tonce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.
Aparatos olOGtrlcos para calofaccidn.
PARA TODAB CLASES Y U80S
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo
mia de tiempo y duiero usando nuestros aparatos elctricos.

Allen 44,

Telefono 40.

P. 0. Box 257.

S. k LUZ ELECTRIGA

A. ELEZ ALVARADO.

Oomerciantelomisionista. lmportador y exportador. Agente de

iaDricanies americanos.

Especialidad en toda claaa de maquinaria, Material para vlas ferreas, automfivliei
maquinaa de escriblr 7 de coaer, muebles, accesorioa para la agricultra, esoopetai

aentfls lubricantes, plnturas preparadae, cajaa da nierro, coonea, biolclat. aiectos d

asoritorlOB etc.
Ba alrvan ordanas oobrando una m6dioa comlalCn aobra al valoi da la facto ras,

29 ERQ10WAY CEW YOP.X.

LEA E1S!I lim
BEAD DOWN

Dally iDaUy Daily, h a g

- 3

NO. 5

NO. 3

A. M.

P.- M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

10.29
10.43

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

no. 1 poa

10.47 10.22

11.23 f 10.50

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9.55

10.25

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 fj

2 43
3.10
3.15

P. M.

11.13

11.40
P. M
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
19S
209
238
243
255
278

ESTACIONXa.

Daily

Diario!

NO. 2

Sal.

Iileg.

Ban Juan Ciudad
8 an Juan
Martin Pefia
JBayamdn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta

LI. Aracibo Est. Bal.
Sal. Araolbo Ciudad Xilee.
Ueg Arecibo Ciudad Bal.
Sal. Arecibo Ett. Ueg.
Oamuy
Quabradillas
Ueg. 0 leabela Sal.
Sal. Isabala Ueg.

lei k:::i in;si
BEAD UP

IDaUy

Dlariolslarie)

no. 4

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30"
1.50

A. M,

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.C0

1.55
1.25

Liar

Aguadilla Puante
Aguada
Alias co
Mayaguez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormigueroa
Ban Garman
Santa ttita
Yauoo I
Quayaullla
Ponca

Bal.

1.44
1.16
12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

NO. 9
P. M

5.50

2.15

1.3711

1.18

12.SA
12.20
11.45

11.24 fl

10.34

10.19

Daily

P. M
10.10
10.19

9.S0
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

A. M. P M.

En laa paradaa de eefial loa trenea pararSn ft' Ia eeCal da tomar 0 dejar pasajaroa
At flag etoga trains atop on signal to receive or discharge passengera.
j iSn la columna da las horaa indica parada de serial para eaa tren.
In column abowlng time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da la Eatacion indica parada da aefial para todoa loa trenea
F ( After name of Station indicates flag atop fcr all trains.
Eatacion para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias v aceaderoa. veinae los itlnararioa fti&doa

en las eataciones, hoteles y dem&s aitioa pOblicoe.

1 or time ai miermeaiate stauons and nag stops see timetables Ested nUtleaa. ho hotels
tels hotels and other public places.

Xjos apeaaeros regiamentarios son loa slguientes:
The regular flae stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Insrenio Km. 29. Cami-in Alcxrra Km

Coloso Km 148. JRinc6n Km. 184.
Rio Kosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Vie jo Km
Cummings Km
Trea Henna nos Km
ElLim6n Km

Si quiore Vd. madera do buena claso visito

los depositos do
inlay Droihors & IVaymouili Trading Go.,

Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesariopara una casa & precios sin competencia
FERRETERIa' EN GENERAL
Ba!austres y Molduras d la orden

C!onserva el liqui liqui-do
do liqui-do frio por 72 ho-ras.

BOTEILA MARAVILLOSA

Conserva el liqul liqul-do
do liqul-do caliente por 24
horaa.

I DO SOMETHING
THAT NEVER WAS DONE BEFORE

UllKecp f H
- rrjr tern ftQ'
Voa Keep Me on TT A
- ARed-RolStove. j'j(f-' "
- e$P swl i Contents 1
HE MU Red-not 3t
5H j-;. For Boars and Boon, j t
EvenTboooh -
I V Von Keep Me Oa

Indispensable psra viajes .ninos, enferinos, y en
de familia.

toda casa

GONZALEZ PaDIN HHOS

San Francisco San y Justo 29.

San Juan,Fuerto Rico.

n

i I ft 1 r 5 il f

7

tr

3
ca
C3
C3
to
C3
C3
Sf
C3
CO

EstorriiicaTes Tntestmales en cjtift se te No ln
radical (excentoen los casoe'neceri&rnnta Inmr

a'wnt.; .wj.u?, uc.iu cMjctLitua quccxisien y cjyan siuq prouaaos allies ae uoctores en toaos los FEises del mundo fque lo han tornado peraoo-
que jeje ae recomendarlo (agradecido) a sus arair-Js. Este e'.pecifico hecho haja la forma de un Readable y suave lico'-vinoso. oude ser tornado cor lan?o tiemno n irritir ri VrT
C,ta 61 n"43 PAi&o tonico-,sto.Aico. para las pe?sonas s-jfrer. de Debilidad dEstAmago. Su eran poteU db7 a da deiiwnoWanhniS?
T asettra I Paciente complete digestion del artr.ento DI AR IO. 46 cual permjte que las vS, t1igestas ISCSE."nUarind1entes w?votmSSSj
SSSS pr?UCeT1 y avudando a Ja natumleza a restabjecer el estado r5ai saludable deT KoSa rlo
QealmpniTSjotS11-!51" Wnces, de este remed-o ni otro aiguno. r El ANTIDISPEPTICO "Ulrici.- es el amio raisfiel. fe todapers obmdTItSS
,ntnedmto V1 ?c?noIusloa, de comidas. como empldos, tetrados. oficiiiislas. comerciantes. hombres de netforios. eVc.. en quiene. Ia dSwUon conveoiMSl
,52" diano" epmo tombien es el ayudante. digestivo indispenwble de los convalecientes, y personaTquo masticaa melTf !maladeDtSun? comolira JToSlS I
dad avanzada. euya debilidad de Estouago, les impide digerir lo nt cornea. El 'iVNTlDISPFPTloT' iflndT U4aura'J JMzm Per,on f
fr-".l 1 ?fed;af' formacion de GASES y eruptos despues de, las comidas, pues debido & su acdon antlseptlca, fmpide la descomporfrloQ y putrefaedoB A
- Lmm V I fi ntos en el estdmago. por consiguient con su usp. cesan en sepuida. el dolor de estomago. fienura T opfesioa. que eonfiosamente iMiyw A
mi es. 4 creer que (padecen del coraon, 6 ahogo) cuawrt aolo son. simples dispepticoa. -n i-invm m
Cu II F?A. !a 'spepaa estomacal 'mtestina3-?astritis crrtmctral-T6mitot-nauseas-mareos-y las Taquecas habituates, que dependea de trastomos dlsestlToa.
. JijT -- In;rtx-,'on?s m -es anales. c-esando ba.o su accio- las diarreas. catarros intestinales crontccs-disenteria-CTonica-coUtis-catarro biliar-natulencia-ictw
1 II I Vi f-T lcia-ralculos hepattcos y enfermedades de la piel. procedentes de gases putrid os intestinales. que por reabMcciea envesenaa la s. i 1 1 1 iim
maT granos tumores, barros-erupqiones-ronchas, sarnullido-picazon y Herpes. 1

7 , !. j a vunrmiimusi hi viujcucs i Bpumieonstmcioti o eimaquecim'.entQ, so:o es causaaapo: a desnutrlclon cotuequenf

- r m 5' ukuucxu u rsuiias vL-iuuquKT csiaao caiarrmi crtiiitwj xoao lo cual ya

ALVA

CO
C9
C3
C3
C3
C3
C3
C3
CO

3
CO
CO
C3
C3
C3
"53

IS IJTR F eomplftamente. porqus devrfviendo a los Ishertinos to estado tatudabU, pronto se restablece el spetito i. medlda qae aquellos se fortiScan. sustk-
w endo. la repuenaaoa txjt las comidas. por verdadero Placer, aesua van meiorando. la diomtimu uimnn. f. Jii.

DEVU F l V E sJ'zf37it !m Ps9na8.Pebj?itadas' Por corvalecrncias. eaqnexls paludica. 6 ccojeqventes d enfermedades graven y a las personal. Juya
m" debilidad de estomago, les impide alunentarse, y digertr como m defae. tmuuwi
A I WCm I? A r4aimo- 'siwio la tristesa y melancolia-mal humor, tan comun en los eifermos de! estomago 4 Intestfnos. produdendo en cambte. agradable Talea
f- L ZuM mrA esl4; vfi vanzando la. meiona. y se restablece Is salad gastro-intestmal. ccmcidiendo con ssto. la desaparicion del Imsonio. en las sersonaa!
" que It, padecen a consequenoa. de mala oigestion intestinal, y one jamas cedes los hionotieca. txsmmm.

fflMfok TCfntESji

extreniiniento errinics

sera dudoso que a medid

Unai. 6 por r.o comer la canbdad necesana o alwientos (por miedo de mavor .xtrenimiento) por eonsiguier.te: i cadece Vd
i aliraento sano y tmtntivo en la ranadad irae sn "etito le rrida. y tome alganos frssens del AafJdispeptico UfcaTy no ten

? tul 07 Z ne nn Ptu? .Of e espedficfc. y juague por si orslsmo. no SEA Cqtw predsamente) dcacok'e Ud. de probar el verdadero raaedio le Aitd
as males, y le ahorrarra de una Tex, elprolongado martirio que produce cualquiir enfermedad del stomago o imXsUnti T La
-,. r ene Ud. derecho A exigi le vendaa lo que Ud. pide. si su botkarlo no fc tM&e, aQpre ta euonatnri Uft. aa lMrincipalei Droa-ueri' -? 0arma2s!c?"-naaiw
ue -taeaPto-RicoBlancoiGuriiennety Saliva Brnno Vularonf. .. Q

. w.u u v yyy u u u & o u u Q u u u uouuuou uououuuyuuuuuuuuuuuu m



LA- conni3ronD2KGiA" im Funrr.To r.ico 2 D2 julio ds 1908.

x

KalCJO GEIiEPlL

CONSEJOS A LAS MADRE8.-E1 Jarabe
calmante de 1 la Sefiora Winslow debe
usarse siempre que los nifios estan en el
periodo de la cletenci6n. Pr6porciona all all-vio
vio all-vio inmedtato al pequeflo paciente, produ produce
ce produce un sueflo natural y tranquild, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agr ad able al paladar,
oalma al nifio, ablanda bus dolores, hace
fdciles la funcionen del estdmago y regula
los inteatinos. Es el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga fista de la
denticidn 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucbo cuidado en pedir el "Jara "Jara-oe
oe "Jara-oe CalmatncT de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todos.
ENTRE loi ccmpradores de relojei &
plaica an la joyeria de F. Kthrhahn j Co
a regala un relcj 'WaUhm" aemsnal'
ments. La fiHima. asmana obtavo uno el
tfior Eaiiqoe Villtmil Manatf.
H. LOPEZ CEPERO, Ban J016 16
Compra y vecta de mueblei en general.
Be hacen preitamos de dinero sobre preD.
dai de oro, plata y piedraa precioiaa. Be
compran prendai antigaai j modernai. Be
compra y veude plata y oro detariorado.
Conittnte exiitencia de mueblei, & tipo
economicoi. BARRAS DE CATBE.
P. A.
BE VENDEN, ein corredorea y & precios
muy m6dicoi, nna caia de una planta, con
techo de hierro galvanizado Con an aolar
de 35 x 16, metroien la cilia de Cerra,
Saotarce, y trea cuerdaa 23 c6 timoa de
terrenoa propioa para aolarea en el Ccba Ccba-ruco,
ruco, Ccba-ruco, Santnrce. Para mi icfarmea, apar
tajootfm 665. Ban Juan. P. R.15 v. alt
BE VENDEN Ua casa Luna 94 y Bel
26, eaqoina S San Joi4 It forme: en el
Banco de Puerto Rice. 15 y a.
ES TONICO, no tiene auitanciaa noci noci-vaa
vaa noci-vaa y reanlta on magnifico producto, que
ha cbtanido el mrjor cr2ito en el pafa y
. fuara de 1. Lea atfiorea Alvarez Herma
noa tienen liempre conatante exiitancia del
acreditado "EON SAN LUIS" cuyo
producto nca rtferimoa. En Ban Joae" 1 7
en eita ciudad aa halla el magnifico ron
"SAN LUIS" conocido muy ventajcsi'
mente en todaa partta.
BOMBBEEOS PABA SEN 0 BAB,
muy elegantea y & precioa lumamente m6 m6-dicoa,
dicoa, m6-dicoa, loa acaba de recibir La Tiendita de
Joufa Echevarrfa, al lado del tyonta.
mfanto. Vends tambien efectoa religio religio-aoa.
aoa. religio-aoa. Compra envolturaa de Jabon Octa-gon.-
Ban Joan. Box 216.
JOSE MENENDEZ MARRERO.
Ofrece al publico aua aervicioi como gn
te general de nrgocioa. Atanderg y das-
Packard" 6rdenea en aauotoa admin iitrxti
vob, judicialei, comercialea y particularei
Cuentaen el deismpiflo dean prcfeiifin
con 15 a Boa de praxtica. Oficinaa, Calle
de San 8ebMtia"n numero 61. San Jnan
P. B. 15 v. a.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at 'LiA VILLA DE MA
DRID". La ultima novedad en juegos de
clntas nnas para lazos y bandas; las hay
aesae z & 5 caaa juego. JN uevo surtido de
Faldas y Abriges de seda para Sefioras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas leittimas Crepe" etc; estos y
otros muchos artl?uloa se acaban de recibir
n la "VILLA DE MADRID". Visitenos
5 pldanos muestras y le atenderemos
gustosos.
F, O. Box. 764. Telefono 273.
Han Francisco 51. ,San Juan, P, R.
SCLABES EM SAXTURCE.
Be venden aolarea con frente ft la carra.
gars central y otroa interiorea con callaa
afirmadaa.
Informarl W. Boscb. Teiuan nfimero
3 altoa. p.
VEGETAL
DEL
DR. GONZALEZ..
Treinta ano8 de exito y mas
ln DoscientOS Mil finformos eu-
rados, alguuos de una nianei-a
pvodigtosa, son la mejor prueba
para demostrar qiieel LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expsctoraeiones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis ; es util en
los Catarros de lavejiga; puri puri-fiea
fiea puri-fiea la sarigre de sus nialos Jm Jm-mores
mores Jm-mores y tiene una acciun touiea
sobre todo el organismo, de tai
suerte que eon su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados tie tomar
otras medicinas han reeui'vido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefipo inilujo
han recuperado el don nu'is pre pre-eioso
eioso pre-eioso de la vida, que es la salud.
No debe confuudirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nonibres pare pare-cldos.
cldos. pare-cldos. Se prepara y veude en la
lBOTICAyDROGUERI.yeS.JOSt
P
Habana 112, Esquina a Lamparilia,
Y en todas las Boticas acreditadas
de la Isla de Cuba.
Cada vez que haya que producir u
jueno repartdor, en todos los casos
de momno, para combatir la Hitterla,
la Nervotldad, las Convulslones. las
Neuralgias debera usarse
EL JADOn LEGOUR
$' lolueion conttituy$ una perfaott
tnyncoibn pretirvtdora y ourativt.
KN TODAS LAS FARMACIA8.
HETILOIDES El major y ma aeguro
da lodoi Iob aipaoIflaoB but a ahora conooida
para la eura parmananta da toai las anfar anfar-madadeB
madadeB anfar-madadeB da la ureta, ya aaan eit oronioaa 6
aeudaa. Oontiena al flujo j eura por com com-plato,
plato, com-plato, en manoatiampoB que nlngdnotro pre pre-parado
parado pre-parado similar, laa gonorma, BBparmatornaa
alilitla, eot. Uejor que laalnyaooionaa j muy
auparior al aandalo j eopaiba. Empiasa i
aurtlr an efaoto i laa trea 6 auatro horn da
iabaraa tornado.
Loa HETILOIDES" mi&allaa de tomar
7 a i tan preparadoa de manera que no raTuel raTuel-an
an raTuel-an el eitdmago nl produoan maloa efaetoa.
Da Tenta en todaa laa Botleaa. Pidanie
Kuaatraa rratia i bob dnlaoa fabriaantaa-
Frederiek Bte arna Oa Detroit, tuanl.

feoLociocioc
do LlGxico on los
Estados Unidos.

Ricaria Flcrss r.lsgcn, prssMants M
Partita Liberal, esbva preso en
la caresl da lsAngs!2s, C2I.
Lcs riTfiluclccirlos il snsldsoti Ditz
"El Itfldsate i Ilorda it IcisdIi."
En an ertfeulo titulado "Ya tn tiem
no", eaciibe entre otraa coaas, el peri6dico
Beforma, Libertad y Jutticia, da Austin,
lexBB, lo uguiente:
"Ya ea preciao erguirae con laa armaa
en la rcaoo. Be impone la neceeidad de
caatigar i loa rufianea que eacudadoB traa
el poder aa aut nan invencibles y se creen
1)B amcB y ai&oraa del pueblo mex?cino al
que aseatnan en maaa traidoramenta en
Monterrey. Canacca. Negalea, Banta Ro
aa, Rio Blanco y ctroa muchoa lugarea
mfa."
1 mismo peri6dico dice lo aigniente
en otro articulc:
"Faclficameste ae reunieron loa clubs
liberalea y la tirania lea diaolvid & bala
zor; paclncamente ae proteatd contra la in
vaiifin da Honora por loa yackea y el dea
potiamo respondi6 con nna carcajada ; pa
cincamente oa pidio que no aa alquuara la
Bihfa de Magdalesa loa Eitadoa Unidoa
y la Dictadura no aolo la eoageno al aajon
aino que eatS en vlaa, en ettoa momentoa,
de venderle toda la Baja California."
El venno paaado, hallindoae deBpa
chindo bu correapondencia a aua correh
gionarioa, que preBO en Loa Angeles Cal.,
el preaidente del partido Liberal
mexicano aafior Ricardo Flores Mag6n, en
uni6n de Antonio Villarreal y Libra do
Rivera. Lnego se lea trailadfi & Arizona,
y, i prop6aito de eito, dice Beforma, Li.
be lad y Jutticia:
"Permanezcamoa vigilantea y A la hora
necesaria, paaemoa da la palabra & la
accifin.
"Liberator : Balvemoa & Floras MagSo.
Un hombre de eaa talla no debe perscer.
Cometerfamoa an crimen ain6 acadiramoa
& aalvarlo."
En Rotan Texaa bb ha fandado
ana Junta patri6tica da aenoraa y Beiiori Beiiori-tai,
tai, Beiiori-tai, laa cca'ea han iniciado ana colecta &
favor de Iob praaoa y para ayada de la
causa liberal mexicane.
-Igual cosa ha hecho la colonia mexi mexi-cana
cana mexi-cana de Waco, en el miamo Eitado.
En on eacrito de proteata por el traa
lado de loa foeroa mexiranca de Angelea i
Arizona, auacrito por mazicanoa reaidentea
en Bridgeport Tex. ae dice:
"Sabido ea que naeitro valeroso compa
Qjro Manuel Sarabia, fae plagiado psr laa
autoridadea mrxicanaa de acaerdo con laa
de Arizona. En eaa virtad, abrigamoa
asapechaa muy fundadaa de one nueatroa
eitadoa compafieroa Florea Mag6n, Vi
liar real y Rivera paeden aer paaadoa &
territorio mexicano, donde se lei aplicaia"
la proverbial "Ley Fuga" conaiataate eata
en matar al reo i manaalva y por detrfia
para hacer creer qua huye."
"Poifirio Diaz dice Beforma, Libertad
y Jutticia no fue elieatratgico y abnegf
do guerrero ain6 "el infidcBte y Hor6n
de Icamole."
JBR1G0SY SOMBREROS.
En el Faria Bazar ae han recibido abri
goa de teda nrgroa con cuello bordado &
$6.00 uno, y loa hay tambien de $8., $10
y $12 uno.
En Bombrerca da at Hora ae acaba da re
cibir uno de ultima novedad que ae ven
dera i doa dollars. Ea un sombrero an
mamente barato y muy elegante.
En artfcnloa de metal plateado propioa
para regalca hay an inmenao surtido.
PEDRO GIUSTI, Foitaleza 28.
BANCO TERRITORIAL Y AGRIC0LA
DE PUERTO-RICO.
Capital liitorlzido $2,400,000. Capital mil mil-zaio
zaio mil-zaio $315 532.98, U. S.C.
Operaeiones que realiza:
Prtistamos: on garantias personates, con
colaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre hncas rusticas.
Descuentos: Degiros, pagarfis.y obllga
ciones comerciales & corto plazo.
Giros: Hobre Eepafia, New York, Paris,
Londres y Hanaburgo.
Glroi Dor Cable: Sobre New York y Ma Madrid:
drid: Madrid: Cuanlas Corrlentes: Con interes de 2 p. m
nual disponibles & la vista por cheques.
Imposiciones a plazo fijo: Con interes de & 2
p anual segun tlempo.
Seccion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas desde 25 cts. & 1,000 con intereses
al 6 p 3 anual.
Cobranzas: For cuenta agena con conii.
si6n minima de cobro. Sin coinisiOn para
los corrientistas.
Oeposltos: -De efectivo y valorea.
Camblo da monedas: De todos los pafses.
Venta da cedulas hipotecarlas: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Bico, interes 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Venla da flncas: Dan do facilidades para al
pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, J uana Diaz, Loiza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
TJtuado, Yabucoa y Yauco.
LUIS A. GONZALEZ.
Inueniero Municipal.
Ofrece sus servicios calle kDos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P..R.
BE DESEA VENDER, aeiacientoa me
troa mi 6 menoa, via portftil Decauville
da cincuanta cectfrnetrca y echo wigane"
taa de hierro para la miama via. Todo
en been eatado. Para ioformea N. 8.
apartado 257, Arecibo. 15 v. a.
MADAME FRIEDRICH, Frofeaora
de canto. Parade 24 Santurce. ieleTono
1,020, Ban Joan P. R. SO v. a.
AVISO. Destamoi ver por utaa ofi
cicai al aefior Joae Otero Melendez, Gene
ral Comiaaion Marchant y Manofactarer'i
Agent, para notificarle on aaanto que le
intcrau. p.
BE A LQUIL A. Una caaa en Santur
ca a la entrada de la calle "Cerra." In
formaran Ban Juito No. 2, Altos.

30 t i,

TlifiDOJOi DE
la carretora de fld-
iuntas a Lares,
toeros&s trabaisfores m q::i2-
da cssantss.
Arguses prof tsores ds la lcc:!l!:J tin isllelttfs
isssslis n otrci psslSss. fc
c'
(De nuettro corresponsal)
Junio 30, Continfian con acUvidad
loa trabajoi en la carretera qua vada etta
pueblo a Adiuotaa. El contrabata atnor
F. Trublard tenia nnoa aeiacientoi brace
roa ocopadoa en lea trabajoa.
El aabadol paaado quedaron cesantes,
aaguo he aabido, diez capatacei con aua
correapondientea bngadaa de braceroa,
aiendo como treacientoa loi que nan que-
dado ain ocupaci5n en dicha carretera. El
trabajo de deanfonta en loi once kilome
troa contratadoa por al aefior Trublard ea
ta conclofdo, y eata ea el motivo de ciami
nmr el cumero de trabaiadorea.
Todoi loi iadividuoB que trabajaban en
etta obra y muchoa mil, han reauelto
marcharBe & dlatintoa pantoi de la tela en
busca de ocapacida por no hallar trabajo
permanente; en eata janadiccion para ad ad-quirir
quirir ad-quirir el maxquino aalario que actualmen
te diifrntan en laa nucaa cafetaraa.
Bantimoa que lot padrea da familia ten
gan forzozamente que auaentarae de ellaa,
puea la falta de racuraoa ft eso loa oblige.
El domiago proximo, cinco da Julio, ae
calebrara an meeting amomsta en el ba
rrio Uallejonea. No dudamoa que habra
mocha conenrrancia por aex dicho barrio
uno de Iob que cuenta con on ndcleo de
electorea de naeitro partido y qua aupera
a loa demaa barnoa.
Nada ae aaba de loi repubiicanci ai
darn meeting 6 n& eita e&o. No u vi
movimiento alguno por parta da ellor; lo
que al aabamoi ea que aa lea ha arraigado
la brojerfa, y no podran emprender aa
camps fia con loa miamoa brfoi y vigor con
que lo haclan caatro anoa atraa.
Algunoa profeiorei da aqaf han aoli-
citado eicuelaa en otroi pnebloi.
Ea la eemana paaada hubo muchaa
daacargaa electrical que ocasionaron el
conBiguienta'auato a loa veciooa.
El foco de gaaolina que eat colocado
en la plaza del mercado hace algunoa ma-
lei qua eiU dormido. Habrft tornado
opit
El proximo caatro de Julio empezara"
ft pabiicarae en eate pueblo "La Opinion",
lemanano independents.
Fueitea aguacaroi han cafdo an eatoa
diaa por nueetraa alturai.
La carne de res que ae acstuvo ft 34
centavoa kilo por algfia tiempo, hace al-
ganaa aemanaa que ae venda a 30 centa.
vob. A'guna economia ea para loa con-
sumidorea de dicho articulo.
PARA CURAR UN RE3FRIADO
E N U N D I A tome el LAIATIVO KBOMO
QXTIntNA. El botloarlo le devolvera el dinero sino
saonra. La firma da B. W. OBOVK m halla
A1MS0,
Rogamoa i laa peraonaa qua por coal
qnier motivo tengan que verae con loa ear
pleadoB de eate taller lo hagan & laa 12
a. m., 6 & laa 5 p. m. Nunca antei da asea
horaa.
estiinhiito RiC9.
Vanae loa elegantes baatonea genovessa
con empunadara da plata, an eartido en
en paregaaa genoveaea, ea la mejor aeda
del mnndo. Agua do qmna de Mingom,
para evitar la caida del pelo. Be venden
en EL FOPULAR de Amenco Balaa.
Alcohol pin ccnsbsstlbe.
Ofrecemoa alcohol de 40 gradoa pars
combuatible a 25 centavoa galon.
No cfrece peligro ni tiene olor desagra'
dab!e.
Expeiimentado ya con gran exito en el
alumbrad?, eatufaa e mdaatriai dtveraaa.
Renne vantajaa inapreciablea aobre laa
damaa auatanciaa aimilarea ganeralmenta
empleadaa para quemar.
Ea el combustible de porvenir por an
economia, aegaridad y limpieua.
Para informea dirigirae 6 Srea. Baca, de
Roaes y Co., Arecibo. 1 v. v.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital aimultaneamente.
Dfas laborables. MaCanaS, 7 05,8-80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfas festivos. Mafiana 6,7.05, BJSO 9.45
yll. Tarde 12.15 1.30, 1JSO, 3-30, ,30 6,
is y 6,30.
Billetes baratos para dfaa festivos. De
Catafio a Bayamdn, ida y vuelta la. cla se
zbC'M. clase 160. De ttayamon a Catano y
vuelta la. clase 15 a, 2a. clase lot.
Billetes ordinario de Capital & Catafio en
la, clase o centavos.
EBayamon 19 de Beptlambra de 1906
liamon Valdas.
A COMPRAR MADERA. La Com Com-paflia
paflia Com-paflia Industrial de banluree (Ban Joan
Box 657) tiene en clue de primera a pre
doa ain competsncia, an completo eartido
para conatrucciGn de caaa a. Moldoraa da
todoa tamafioa. Tablillaa para perrdanaf.
Depfiaitoa. Ban Juan frente al muella
nfimaro 2. Santurce Stop. 24. TeleTonoti
425 y 1030. la.,.
EN UNA BUNA CA&A DE FA-
MI LI A ae alquilan habitacionea para ma
trimonioa 6 hombrea aolos. Trato exce
lenta y familiar. Buena comida, y pre'
cioa regalarmsnta econ6micoa. La caaa
tiene viata & la bahia y ca may freaca.
Dirigirae i Tetaan 45. Ban Joan, P.-K.
15 V. 9.
Ci Jlfi!:!str.:!2i
Ayisamos & las person&s. qua
solicitan suscribirse & este dia-
rio, que el periddico no les era
enyiado, si el aviso que con tai
obieto remitan, no Tiene acorn-
' m 11 i Ti
panaao aei uaporxa ae ia sos-
cripcion.
Esta yale por cin trimestrt
3.25. Por un semestre $4.50.
Por un rSo $8.00.- Pago an-

LOS

SR.
Presidente

Eminente Medico-Clrujano y distinguido miembro de la Sociedad portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, certifica espontaneamente que la OZOMULSION siempre ha dado resultados
satisfactorios tfn los ca'sos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer 4
los lectores de este peri6'dico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:

'EXEC0TIVC COUNCIL
" powjo ftico.r"

Aj Oaju aaA oy

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n arte jamds pau pau-sara
sara pau-sara la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del estdmago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
,Escr6fult Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mimo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-reccidn
reccidn di-reccidn completos, y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO,,

a i n

SE GARANTIZA LA' PMTUALIDAD Y 00ERECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectJl espectJl-culos
culos espectJl-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" p3ra b nquetes y "lunchs". T?r T?r-getas
getas T?r-getas para bautizos y bodas.
fOe GLSE BE TPABJOS.

J. T. Slliu Dankiog I
BAIT JU All AIUJ
HABRBOIN PARia

BUI ani Letters of Credit oa ail cities ia ke "world.
Cilia tr&Asfsrs, loaas Baia, coliccticas, alepollts racaiTei, cosinisMoif
All matter of a fc&akiz aai trast tiatare carefilly naaxjeii
AU prolUlla kisixssj solicited. J

CQSSTSPClfDSfTS 07

CrMit LyoaEaia
C&sfia Trassatlastif x&
Ossisti GixcraJa
Axzericaa Expresi C.
Q. Asaaiisi & Co
XL B.Ho!Iizs & Co.
Walla FarroBaaki
a!2sl Esak cf Cssmartj

' GIZtHAl AG TTS Cl
Hornica TJiioa lira Iarrnaco Society
Brltiii Ansricaa Ajsssrazea Cosfaaj
Cilsa Etcxnsiip ConTxay ; -'
Compasriia Csslraks Trairatlaatisxa

Internatisrslr LlsjJ. Uarira Ajraxsca Cb.

QR. R. DEL VALLE
Pro Tern del Consejo Executivo del
Congreso de Porto Rico.

- i v w
I-a venta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tiene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todas
das todas partes del
mnndo se debe
h su caracter
"excluiiTe."
548 Pearl St., New York.

rt -g7

S ..

mnmi

los

IliOLEliySH UL

Commerolal CorapaD
AQUAIJILLA f.-LL
17 PLACB DB LA MADKT.BIHB
Loaca, Paris, liairii aai Baresloas
Paris.
Paris.
ITerr Torlc
Neir York.
8am Fraatlsso Caliloraia
Ettss Citj
Itorwick, "Eag laal
Tcroato, Cazad
'Licrica.

M D LIIIE OF

VaTores correos Americanos
Curazao
BUendo del mvells n&m, 11,
Vapor CARACAS, 8,000 Ton a.
" PHILADELTHIA 2,600
" MEBIJDA 6S0
OAIIDAS DE SAN
SALIDAS PASAIE1-T8SX
VAPORE3 Alas 3 p. m.
Phlladalphla
v- Caracas
Phlladalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
29
13
27
10
24
8

8ALIOA.B DE FONCE

Zulia
Zulia
Zulla
Enero
Febrero
Marzo
29.
28
25
FBEOIO DE FASAJB
Da Ban Juan ft New-York
Da Ban Juan ft Curacao
De Ban Juan & la Gnatra
f20
Da Ban Juan & Puerto Oabello 125-00
Da Ponce & New-York; Primera clase,

raaajea aa laa y vuelta, lO.g da rsbaja. Nifios hasta 3 aCos gratis y de aata edi d
hasta 18 alios, mltad da pasaje. Los vapores de esta llnea son reoomendables por be a
oomodldadaa eapaolalsa para paaajaroa empleando de Paato Biro a New York y vice
Teraa al rodedor da 6 dlaa.
Agentsa aa Ponce Empisiarlos Agantea en San Jnan
Iferaks & Or; Sovlton, lut & Ballet VxRar & Co.
(Plja) Wll Bat. NawYock, City. Alla9S ItSt. n, 3

TODO MODELO
de los
REL0JES
KEYSTOHE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidase auestro folleto O que enviamos gratis

THE

I J

ENFEREIEDADSS DS LOS OJOS
Tratamhnto ixddico y qiiargfco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults da s a 4 O m Fortalesa 1 6.

--? TKtn-- ?-?i?9-;v-'?VfV

ML

tipoqrdficos d precios mddlcos

j ATEM0I0N !!
Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rWal marca MaHTINEZ LA
CU1STA (Haro.)
CerTeza americana lMPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUE0TRA3 HARINAO SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan de may
buen color. Mucbo pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patents extra.) "MAGNA Patente" extra,
'LAIIANONEGRA" (Patenteprimera).
"LAOONDESA" Primera)
ImiQrladores Exclusiros:

m

I

ALLEN, 39.

entre New York, Puerto Rico,
y Venezuela.
Enollyn, junto al WaU CL I em.

Vaporaa da dobla heiloa:
V.?o
ir MA
IRAUAXBO
1,800 Tons
ZULIA
1,839
JUAN PITEETO-EIOO
UUZXZ PAHA GUSASA3 1 VEIEZL'EU
VAPOKE3 (A laa 8 p.m.)
Caracas Mayo
Phlladalphla Mayo
Caracas Mayo
Philadelphia Junio
Caracas Junio
Philadelphia Julio
PARA NEW-YORK.
Maracaibo, Febrero 12.
Maracalbo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril 8
EitJORO AMERICANO

Primera Claaa
Oamara arriba. Oamara da Salon.
15040 145-00
f20-00

Terosra
1204)0
flO.OO
aio-oo
- 00
115-00
150-00 Begunda clase, 30-00.

KI3YSXOIVE WATCH CASE CO.
(Kstablecitla en r853)
PHILADELPHIA, U.S.A..

Si desea Vd. tener n Relo, elegauto"
y hora fija, compra el nueTO modelo pla pla-no
no pla-no da la acreditada marca "TLNAUD PA
TENT"
GARMTIA G ETC 0 AITOS,

P R E O 2 O B
Oro. 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro. $ Niqiel. $ 7.
Haccmos enrio & la Isla.
P. B0URET IIUSTE.
SL'CESOR DE G. TIXAl'U.
BAN JUAN.

irDTfi

IS lull,

VlLLAli I UUMf,
San Juan, Puerto Rco.

1
13
28
12
2d
10

I

(