Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i r
Qbservaclones meteorologlcasi
- Junio 23 1903."
PrecipitaciSn.... o
BarSmetro 30. lo'
TIentoIa 9.ooa. ml
Dlario afccokttemaite impzrdd, ceo & b opinion ydila prcai
TermOmetro 81
Maxima 88
ii! Mi
Yiento mixlmo 23 S
SAN JUAN FUERTO EICO-ARTJSS 30 DE JUNIO DE 1303.
AftO XVIII HUM 8 344
OFICINA ALLEN 64

I
Q

:

JUAN VICEHTE

GOMEZ.

Leo ia "Nlmtsii", el vocaro ctadeata
y ctdects df Vtrgti Vili:
" Qomtz ha tido el hatha de la Restau Restau-raoiSn,
raoiSn, Restau-raoiSn, En por au etpada que vive la tira'
tAa, euando no qu'so eortar de vn tajo, la
eabeta inerte, rendida tobre la almohada,
en agonta. Castro e la eabeta de la Res'
tauraeifin. Gome terta la RestawaeUn
sin eabeta. Qomet terta un Castro in'
ferior
Aif, j con mil roju tiotti, pint el no
table etcritor colombi&no, al mfi gtllardo
de loi toitenedorei del principio conitita'
cional, ea VeaeratU.
Bieato tenet que hecerle obi3rvciones.
ruto 1a justida ea un fieber j el deber de1
be ui aiempie cumplido.
Dejcarta U ptrionelidad de Cipriano
Cutro, 0070 peifil de Magictrado merece
on largo analliiif, que acaao el dia de lea
juicioa hittfiiicoi, ae haga por maestroa
inipiradaa del pattioUamo 7 la jaaticia.
Ea un patiiota 6 ea on aimuladoi? Na
die hxata esie momenta, ha emitido un
juicio exacta 7 completo.
Gomei no debe aat juzgedo por la obra
de Castro. Gomea tiene an contoroo pro pro-pio,
pio, pro-pio, fijo, caracterizado por au actitud, en
el miamo memento en qua ae le preaenta
como on d6bil.
"Vive la Tiranla, porque no quiso eortar
iu eabeta moribunda
Tal cargo ei, preciaamentt, an glorie.
Bi Oaatro era la Tiranfa, aaaltar el Foa
der hobiera aido la TraioiSn. Qa6 daee
de gobierno hubiese aurgido del cheque
mlasrabla da lai paaionea en tumalto, acau'
dilladaa por la Traicifo?
, Qomei csmpli6 con an deber hssta el
pnnto i que no llegarfa tal vei el miamo
patilctiuno rebelado. Tuvo la moralidad
del funcionario 7 la honiadei del ap6itol.
Fu mis qua nn'militar celoao del ho
nor da lee armsi; fa6 mi qua un patrlota
en la vehemencia de aua amotei; fa6 mis
que un politico de oportunidad: fa un
apdtol de lot principioe liberalcv.

Fado aialtar el Capitolio 7 pesaron m&t
tain cenci &acia, ilumicada por folgorea de
gr&sdeza iofiaita, el Kipeto In leyea de

iu patna, la paz de loa pucbloa de an pa
txia 7 la rectitud da an inviolada juiticia.

El Capitolio fafi un miraje deliciow paa

ra Alcantara. ae un reapeto para Uomez.

El Capitolio no pudo perturbar, con aua

deilumbrantea emmenciai, au tranquilidad

de hombra honrado.
El Capitolio, que ha Uevado al crimen
a tantoa gobernantsa, & tantoa aapirantea 7
ft tantoa delirantia, no movifi en au al

ma ni una tola paai6n. Mientraa otroa ron'

daban al tededor de nn lupueito tumalo,

1 velaba por la paa verdadera de la Re
pfiblica, qua est5 firmementa defendida
por in Conttituci6n. Y mientraa otroa

preparaban au rufn trabajo, 1 eaperaba la

hora de cumpur con an deber. Como un

gran filoiofo de la polftica. Como an h6
roe de la lealtad.

Eao, en vex de preaantarlo como an hom hombra
bra hombra pequefSo, la acredita. Tal actitud ea

ana aureola, qua no podran arrebatar de

an frente loa ezoumoa de un mitante.

Bi pudo aer el Foder efsctivo 7 no lo fof ;

ai pudo aer 01 dominador 7 no lo fee; ai
pudo aer la auceaion de eaa denominada
"Tiranfa" 7 no lo fat: ai pudo afrentar ft

loa lealea 7 ft la aociedad de Caiacaa con
nn golpa da cmrtel, 7 no lo hizc, 7 no lo

q a 1 1 0 hacer, 7 fae como una co co-lumoa
lumoa co-lumoa gigante de la Conatituci6n Nacio.
nal, aeamoa juitoa 7 icamoa imparcialer.
Dt6nc8i fa61a Virtud; fa6 el Fatriotiamc;
fa6 al Honor; fa6 7a Moral.

yuomtz sena ia aesiauracion tin ea.

beta.'...'., pomet seria un Castro infe
rior"

No h7 para qo6 eatrar en datallea ao
bra la auperioridad de Caatro aobre Go
maz. Lit 1 condicionea de Gomiz no han
lido probadai. Ba cargo no ha aido ctra
con, an cualquier caao, qua on cargo da
honor. El pueblo vcnezolano la ha viito
inconmovibla an an potato da confiacza
caando ctroa vacilaban. Tuvo la forta
leza 7 aoituvo el andamiaja de loa grandiB
daberca liberalea.
Aquel hombre ea ana 6poca.
Bu nonbre ea ana inititacifin.
Ba peraiitsncia en el deber ea una foerza.
Ella le aoituvo de pi6 frenta ft la amena
za, frente al cocflicto, frente ft la tampea
tad poMtica que conmovfa la Repdblica,
en laa horaa tremendaa da laa vacilacionea-
Aif lo ha comprendido el Geoeral Ci
priano Castro.
Con hombrea como Gomez no creo que
paidan vacilar eu Ugar bob dettinoaten una
conciliacifin gloriosa 7 necesaria, all ft en
dias del porvenir, paladin ei del campa
mento como Nioolfta Rolando 7 Emilio
Fernandez, 7 vencedorea inmacu'aioa de
laa idaaa, heraldoa conaagradoa da la LI LI-bertad,
bertad, LI-bertad, como Cjar Dcmiaici 7 Jacinto
Lopes.
Con hombrea como Gomea no hay riea
go para la L bertad. Ella coronarft au
obra, ai el 'a le hace juiticia al gran pa
triota, 0070 ajemplo ea como ana atgrada
impcEtcidn del Der echo.
Con hombrea como Gomez, lai nacio
Dei no psedea tsner ni el deiarrollo da Ia
Xiranla, ni lai exageracionea de la Da
magogia.
Enhimto, con Ia frente en aUo, latUfa'
cho de au vida de ciudadano 7 de iui
jecutoriaB miliU'Si, Gomiz no time la
ReT0loci6n. Al otial loa iluminadoa de
la verdad, que vaa al at crificio como loa
antigaea mftrtirer, 61 va ft iu deber. Ni
tiene coraz6n de t?anc; ni tiene anticeden
tea de tirano. Ea pulcro en am idcai 7
aano en aua accionei. Nada le arraitra al
mat; nadale impulia al crfmeo; nada mo mo-Jit
Jit mo-Jit t a aa conciencia de hombre de bien, Y
ai eito reaalta ana "ioferioridad", ana
triateza da eapfrita 7 materin, 6 ana pique
fiiz, iligamoi qua 6a ei prtfgrible ft todae
lai grandezai, porque nada ei grande en
la vida, aia al colcrido del carftcter de lis
virtudea 7 del lantimiento.
8u vida ea ana pftgina eacrita por la
moral. Politico, mil i tar, ciudadano: todo
ca rectitud an esa gran pftgina da gloria.
Xleice, do Tacild tzt9 FSlSgrcs. Etr

en Voga-fllta.
a so qusrida y al hsrnicna t2
esta.
Cassis is!v!6 cssSn si li c;:s;;ti tXniztn
ea tlra ia li cat:za.
(Por teligrafo.")
Ya ni mania "La Correinondencia".

recibimoa aver da Viga Alta el aiguienta

telrgrama:
"Veg Alta, junio 29, 3.15 p. m. Co Co-rrienaDdisnciB
rrienaDdisnciB Co-rrienaDdisnciB da FtQ Rico". Ban Juau.

Ajn en el barrio de Sabana, el indiyldao

Joie Lopez (a; Jficnican, comuario
aquel barrio, asssinG ft in querida Iaabtl

Centra 7 al nermano Santiago uantrr.
A la nrimera la diaoar6 an tiro con una

eacopeta cujo proyectil le entr6 por el cjo

izquierdo 7 del otro cuparo aisiino ai
mencionado Santiago, 00701 projectile Is

entraron por la boca. a ' 5

Una vez conaumado eate dobie crimen,
el mencionado Fichicftn asaaicidfi diapft diapft-rftndoae
rftndoae diapft-rftndoae un tiro en la cabeza.
El imz. miica v nolicfaa. ardanaron la

traalaci6n da loi trei cadftverei al cemanta

ric. Lsta langnento hecho na conmovioo
dolorcsamenta ft esta pueblo.
So ignora loa mfivilea da eate dobla cri

men. Corresponaal."

IH FAVOH IE IDS N1N0S SOBiOS;
( Y6iaa la edici6n da ayer)
"Otra objecifin ft aepararloi da loa que
07 en durante Ia eduoaoi6n ea al evitar qua
vivan j not ob entre af durante la adolea adolea-cencia
cencia adolea-cencia que tan ft menado da por reauliado
que ae caaan 7 atf propagan la lordera. E
"En la eacuela do nifioi qua oyen loa
aordoa ancuentran laa miimaa focmaa de
"ajuda" 7 "obst&culoa" que confrontan ft
loa quaoyen. Hay maestroa excepcinna
lea, medianoi 7 maloi; hay padrea aabioi
7 padrea torpea, 7 muchoa ctroi factorai
que aiiven da ajudai" 6 da "obitftcoloi".
Tambien txiaten lai miimaa diferenciai
en habilidad entre loa nifioi aordoa como
entre loa que oyen: entre ambone encuen
tran brillantea inteligenciaa, medianaay
cortai.
'Vosotrai, mil quaridai lociai del Con
greao de lai Madrea, por medio de la obra
da ntilidad mfitua que inaugurftia, laa
Bociedadea de Fadraa 7 de Maestroa, 7
vuestroa variadoi etfaerzoi en provecho
del nifio, podia contribair ft la diflminuci6n
da lei '-obiidcalci" 7ft la maltiflioacion
de laa "ayuds."
"Voaotraa, Delegadai al Congreso la latere
tere latere acional para el Mejoramfento del Ni Nino,
no, Nino, tin dnda haceui trabajo efectivo para
Iob ciudadanoa vesideroa de vueatroarea'
pectivoa pafiea.
Eatoy aegura de que todai eatimoa de
acuerdo en que cualquier coea que higa'
moi para impedir el aumento en el name
ro da nifin aordoa ea la mrjor ayuda"
que pudiera dftraelea".
Ioformea mfta ampHoa nferentes ft eitu
ennfianzaa ha recibido el wfiar Enrique
Hernandez, aecretario del Departamento
de InitruccifiD, 7 de alloi ha informado al
"reportar" de "La Correapendancia".
Lh '""ta unicnista del barrio 3o.
de Ponce.
Hemoa recibido ateata iaviticioa para
el acta da inaoguraeifin de la aub junta da
Uni6n del barrio 3 j. de Fonce. que ae cc cc-labrarft
labrarft cc-labrarft an la noche del 4 de Julio prtixi

mc; empezando ft Ua Biete con una mass

meeting.
El barrio 3a. ea uno da lea maa populo populous
us populous 7 entuaiaataa de la ciudad de Fonce.
El eleminto unioniata en 61, ea numeroio
7, con eito, figura una juventud luchadora
y reiuelta. dirigida por un vetsrano tan

diitioguido como don G oilier mo Atilea

KantoB, preiidente de la citada aub junta,
ft la coal eitimamoi la corteala do la in
vitaci6n.
la Lcgia ''Poryenir da Puerto-Rico".
El ticmliigo tnvo eiec!fl su lEista!asUn oflcli! ia
Uiytgiitz.
Loa Befiorea Andrea Rodrfguez Cruz 7
Caitor Ricon han tenido la corteila de
particif arnoi que el domiogo 28 del co
rriaoti-tuvo efecto la inatalaci6n cficial de
la Keep.'. Logia '-Porvenir de Puerto Rico
Nfimero 302".
Ea dicha logia de la juriadiccifin del
Grande Oriente eipafiol.
En la Logia 1 uerto Rico figuran dii
tinguidoB elementoi aocialei de la ciudad
del Oesta.
Eatimamoa la corteala de loa aeCoroi
Croa 7 Ricfio, deieando ft la Logia "Puer "Puerto
to "Puerto Rico" la faliz realizacion de levantadoa
trabajoa :

tre laa brillantea esradaa de la Ripublica,
Ia de Gomrz ea ana. Ni ia manch'5, ni ae
rindiC. Ni ia deahonrS, ni aa vendio. Ba
eapada, como la Epaminondaa, caarft cla'
vada en Ia arena, pero no ia eaoonderft en
laa cenizu de la derrota. Ei foirta como
el rayo 7 leal como la muerte.
Venezuela debe querer 7 leipttar e
figura da intrgridad.
Haca tiempo qua an laa rapdblicai da
America no ia dft an ejemplo come el
que ha dado aid hombre en 1907.
Bi el pueb'o fuera indifarente ft talaa
educadorea, ft talea virtuoaoa, ft talaa ap6a'
toler, eaa pueblo no tandrfa aino ana po'
bre idea de aa propia grandezv, de aa
propia gloria. Ni deba ear indifarente ni
debe aer ingrato. Gomea ea la Conatitu'
ci6n: la Constitucion ea la Legalidad: la
Lrgalidad ea Fez: la Paz ea 1 crdito
nacional: el crgiito national ei el Porve Porvenir.
nir. Porvenir. Gomez ei al Porvenir.
feux MATOS BERNIgR
Sa Jcsa Jeaio 1808.

LA DERROTA DE LOS

esplritistas scgun
sus advorsarios.
El c:nsrsa abisrta ea Paris n
Gastava Lobisi.
Fltsslsss 1 if!?!::s, il is2:r to li ssgts!!.
Faria, Junio da 1908.
Sr. Director da "La Correipondeocia"
Todoi loa periSdicci hablan del Kraeh
del espiritiimo con motivo da do haberit
nreamtado nine tin candidato al conenrao

.tbierto por el ilaatre lociologo doctor Gar

bnro Lobon. I2a electa, eita nacia ciraa ciraa-do
do ciraa-do pot condacto del Hatin 7 da to da la
pretfia toropea on premio de 2,000 fran fran-coi
coi fran-coi ft cualquier medium qua faaia capai
da hacer cambiar da aitio ft on objeto caal
qniara aa plena laz, en virtud da la foara
za pafquica. El experimento debla eer
obiervado por varioi mdicoi 7 par trw
pretfadigitadorei famesoi. Ademfi todai
laa ttsst da la oparacito dablan eer cui
dadoaamente reprodacidaa por on aparato
cinematogrftfico. A ptaar da laa name'
roB hawSia da qua ia vanaglorian
loi adeptoi del eipiritiimo, 7 da lai
proezaa Havadai ft csbo coi mfta 6 ma
noi limpieza por la clebtrEuiipia
Faladino 7 per otrci famoioi mediumi
niogono ha querido exponeria ft ganar loi
2,000 francoa. Y caidado qua loi analei
eepiritiatai noi ofracen ralatoi circonatan'
ciadoi 7 minacicaoi da fanfimenoi da levi'
tacin 7 aparicionai.
Un c61abre eipiritiita afirmaba que lu luce
ce luce coarenta aSoa loi eapfritaa lavantaron
ana peaada mesa cargada con 75 kiloa de
piedrar. C6mo han degenerado tanto loa
eaplritua que ho7 d!a no puedea lavantar
an peso da algunci gramoi? Caando re
corremoi lai talaa del Maiaa da Iob invft
lidoi 6 da Ia Armaria Real da Madrid 7
admiramoi lai piaadai 7 reciaa armaduraa
de loi guerreroi de antaQo, noi damoi
exftctamente cnenta da la degeneration fi
lica da loi hombrea do hoy jHabrft oca
rrido lo miimo con loi eiplritui? Algo
daesto deba haber. A lo menoi parece
fuera da dada que loa eapiritut? atin loa
mfta iluatrea, auelen poneria ft nueitro ni ni-vel,
vel, ni-vel, puei, como indica muy ingenioiamen'
ta cierto croniita pariiienia, caando on
zapatero evoca la lombra 6 el npfrita de
Voltaire; lai respuestai de eate estftn de
acuerdo con la vulgar meatilidad del
evocador.
Bi de loa fen6menoi da lavitacifin paia'
moa ft laa aparicionea ahl tenemoa al c61a'
bre Lombroio, (qua dicho aea da peao, ha
hecho en poca recients algunai" planehos
poco fvorablei ft an dogmatiamo) el cual
efirma habor viBto mateiializada la aom
bra de an madre 7 haber hablado con ella.
For otra parte quLgano recuerda la aven'
tura del c!ebra docor Richst que aaiitifi
no hace macho ft nnei aesionei de eipiri eipiritiimo
tiimo eipiritiimo en oca villa" de Argelia, 7 vi6 aa
lir del ombligo de ana joven an guerriro
con caico 7 todc? Ba neceiitarlan aJgunoa
volfimenea para citar todoa fen6menoa mfta
6 menoa c61ebrea del eipiritiimo que cuen
ta ya con una extenaa literatura 7 name
roiaa reviaUa en todo el mando.
Recaerdo haber lefdo en uno de loa filti'
moi nfitnerci de La Revue an corioio 6
intereiante artlculo aobre la bibliografia
del eipiritiimo en Francis. Cato nada
tiene de ixtn n-, puea nunca ha aido maa
grande la boga del ocultiame, aonambulii aonambulii-ma
ma aonambulii-ma tte., qua en eata poca de dcicrecimien dcicrecimien-to
to dcicrecimien-to 7 de indiftrencia reUgioir.. En la
plana, de anuocioa de uno de lea perifidi.
coa mfta leldoa de Parli acabo da contar
nada menoa qu) vaicte anuncioa. ft cual
mil Uamativoa, de aonftmbulaa ecbadorai
da caitu 7 demit induitrialea que explo
tan Ia credalidad pdblica. Y no hay que
olvidar qua hay rauchai adivinado rai 7
adivioadorei de alto catnrno qua no neco neco-aitan
aitan neco-aitan recurrir al ananio 7 que hacenpigar
bub conBultia ft pezo da oro. Deada la
modeata eshadora de cartai que cobra
algunoa Bueldoa, haita la gran pitoniia qua
Hrga ft cobrar todai lai caitai 7 condicio condicionea.
nea. condicionea. En el f jndo, mnchoi fendmanoa atribuf atribuf-dca
dca atribuf-dca ft cauaaa aobrecaturalei aon debidoa ft
la imagiraci6n, que conatantemeota naurpa
ft Ia raz6n au imperio, 7 ft la aogeatifin,
mfa poderoaa 7 frecnente de lo que ia crea.
Yo miimo ful victims, an mi ptjaeroa
a fi or, de un fen6aeno de aogastifin, que
produjo en mi eiplritu buella indestructi indestructible.
ble. indestructible. Hallftbame en mi pueblo natal, an
ciia da mil abaeloi maternoa 7 dormla ea
compafifa da mi madre (que ea aumamenta
nervioaa) en ana inmenia alcoba da eleva
do techo, como luele haber en provincial.
A eso de media nochi me deaoertd isusta'
do 7 formando coro con mil gritoa ft loi da
mi madre. Junto ft nostra cama vi ft un
hombra da eapeaa barba negra 7 cjoa can'
talleantea, que con ana mano tiraba da laa
ropaa da la cama 7 amanazaba con la otra
armarda da an pnfia. Digo qua vi. pero
en realidad no podia ver lo que no axiatla.
L podaroia ingestifin da mi madre ma hi
zo ver iqual terrible fantaama; que no ia
ha bona do de mi memoria al eabo da tan
tOB afioa. Como ea conriguiente nuettroa
gritoa alborotaron la caaa. Levantironia
mia abusloa, tloa 7 criadoa 7 aa regiitrfi to'
da la caaa iia reaultado aTguno. Todo
era obra da la imaginaci6n da mi madra 7
da la augeation!
Miguel del loro Qomet.
EEL JAPOH.

Acaba da recibir el acreditado eitableci'
miento da don Pedro Giasti, "Parla Bazar"
on extanao, variado 7 muy aacogido aur ti tido
do tido da lo mfta elegante nutvo 7 lojoao que
ca ftbrica en abanicca japoneiEB, cuya fa
ma ea conocida por al mundo entsro.
Nada I7 mfa dtganta 7 atractivo, aef
como qua prueba el gc:la esaerado da ana
psraona; qua la elsscin da ona.de estoa
muy caprichoBOi abanicca. No olvidar
oaea. ana en el "Paxil Bazar" let bay da

vest Il522si for cl tUiiiaa Tpor, y tmpzdit

SE DICE QUE -llflY
variolosos on (uo (uo-bradillns.
bradillns. (uo-bradillns.

El insiteia (3 Trisita ;i:::r.:ii:z

(0 nuesfro eorretponszt)'

Janio 29. Stgda ae dice, aa ilens csno

cimiento da que en al barrio Cacxo d c.U
localidad en Ja caia da Ambrca Ccrf ;ro
ia hayaa echo atacadoi da viru!z3, 7 ea
ignora ia hayan tomkdo medidos nr!tiriai
para evitar ia: propgue (sfezatlil tan

terrible 7 ceuticy U.Jaif3i:atsi
ci6n da qnien ccxr iada.
El mircoki par la nochi cofitnieron

matrimonio por lo civil, Ia apretiabla ca

fiorita lrinita Mernftadea Kafala con el
cabal lero nfior Remigio Cabin, prcfaaor
gradaado. El matrimonio efectafise en f f-milia
milia f-milia por hallaxia ac:snti dsn Eicarda
narnftndea, padre da la dcipc:i2a. Da
isamoi felitidadei ft lea cdnyo's:; :;
Continiia la mejoifa da naeisra tiziiw
gaida amiga Ia lefiorita Pepita Hernfta Hernfta-dez,
dez, Hernfta-dez, hija da nueitro alcalde dca Honor io
Hernandez. Celebraresnoi aa pronto rei
tablecimiento.

ibll:grifia.

Recomendamoi ft nueatroi lectorei la in
tereaante revista que publica, con el tftulo
da Boletln litarario 7 bibliogriSao la li
brerla hiapano americana da 1'arii, aqua aqua-ra
ra aqua-ra Delambre. XIV Contiesa todsi lai
obrai publicadai en Francia 7 en Eapafia
durante el mea. Eata publicatifin ea an
verdadero repirtorio en el que el hombie
da cientia, el medico, el litarato, el ioga
niero, podrftn encontrar cada mea todai lai
obrai qua ft in profesida 6 utadio is rtfii
ren. Acociejimoi ft naeatroa lectorei qua
pidan ana muestra da ua re via' a, indica"?
do ai deaean Ia ediciSn franceea 6 la eipa
Cola, reccmendftndoia da nueetro periddico
ft dicha librerfa qua tendrft el ma) or guito
en maadarlei gratis 7 franco algonoi nd nd-meroa,
meroa, nd-meroa,
NO SB DBSCUIDE UD.
Los varios eintomas de una coii
dici6n debilitada que tuda per persona
sona persona reconoce en si misnia, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapereibida,
puea de otra manera los germenea
de enfermedad tomardn incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro defatalef? con con-Becuencias.
Becuencias. con-Becuencias. Los grmees de I3
I03 pulmonea 4 cualquiera horj
- ecliando raiews y multiplic&ndose,
a no ser que el eistema sea all
mentado hasta cierto punto qv e li
facilite resistir sua ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLB
que es tan sabrosa como la miel y
contiene loa principiog nutritivoa
y curativoa del Aceite de Hfgado
da Bacalao Puro, que extraemoa
directamente de loa higados frescoa
del bacalao, combinados con Jarabe
de Ilipofosfitos Cowpue&to, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
foj-tifica el eistema contra todo8 loa
carnbio3 de temperatura, que pro-
! duceninTariablemgptsTos, Catarro, -Asma,
Gripa, Tisia y todaa laa en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea emanadas por debilidad
de loa pulmonea y constituci6n ra-
, quitica. Tomada & tiempo evita
la tHs; tomda 4 tiempo la cura.
'E1 Profesor Bernardo IJrueta, de
1$ Botici Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: For la presente tecgO'
el gusto de partioipar a Uds. -que
lie usado en ml. hi jo, enfermo de
Mai de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista, la Preparacion
de Wampole, que IJda. preparan y
adem4a de que le ha hecho mucho
Lien, su estomago la tolera muchi muchi-Bimo
Bimo muchi-Bimo mejor que laa otraa prepara prepara-cionea
cionea prepara-cionea de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunoa otros
nifioa a quienea lea he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa que clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ud. no ae desespere hasta que la
haya probado. Eflcaz desde la pri pri-rnera
rnera pri-rnera dqais. Nadie eufre un des des-augafio
augafio des-augafio con esta. En laa Boticaa
Para el baila csl 3.
Hemoa recibido atenta iovitacioa para
el baila oficial que ae cfactuarft oa el Tea Tea-tro
tro Tea-tro de eata tiadad en la noche del 3 del
eatrante mea 7 cuyo acto figure en el pro programs
grams programs da lai fiuiai del 4 da Julio.
El baila comienaa ft lai 9 da I noche 7
ea gnoncia ea los pregramaa que habrft
carroa teltricoi para el regreao ft iua
reapectivae residsnclaa da laa familial da
Rio Pialraa, Hantnica 7 Fuerta de Tie1

rra que conenrran ft il.

PARA CURAR UN RE8FRIADO

EN UN D I A ton LAXATTVO HBOMO
QUIKIKA, KTboUoario 1 deyolTeri el d'nero tino
oora.utB flzma A B. W. eSOVS taaUa to

AVISO. Dcxsxmca ver por eataa ofl ofl-ciraa
ciraa ofl-ciraa al aeSor Joi6 Otero Melendez, Gene'
ral Comistioa Marchant 7 Manufacturer'!
Agent, para nctilcarle an aaanto qua la
iataraea. r.
bl aaiaailtaii
Arisamoii & las personas, qua
solicitan suscribirse 4 este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enyiado, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no Tiene acora acora-pafiado
pafiado acora-pafiado del importe da la tush
cripci&i.
t Tale por un trixnestre
$3.25. Por un semestre 4.50.

Fcr iftSo 8.00. Pago en-

Bureau of Public Worki.
Ban Jean, P. R. Jane 22 1903.
Betled prcpczala, for the furnhhiog' ef
all labor and material neccaar7 far the
ic;il'il3 cf plambing ia the Reform
Ech::i cf Porta Rico, Gaxntjiba Point,
c:ir IIayigs;z, will ba rcc;ivvd t this
cfLia cctll 10. a. m. ef tha 20th. day cf
July, 1903, and then pablicly opened.
Tha c:Umated coat of the woik ia
13.573 SO,
A certified check far one hundred do
Han ($100.00) payable to the order of
the Sapr. ct Foblio Worki mutt accomnaa

ny each bid ai garanty.
Plana, apeoificationB. blank forma and
all available icfcnsatl:a will bo farnUhed
on application to thia effice.
Tha right to reject any or all bida U
re:srved.
J. J. Jimenet.
26 v a 8upfc cf Public Worki.

SsrsnssvaelsErtiia.
Eg todoi loa vaporea que llegan ft eata
Puerto, procedentss de Naeva York 7
Lcropa redba el acreditado Mtablacimien
to "Laa Novadadea", Eaa Franciaco 45,
aoevo aartido da laa eipacialidadei da ia
ramOi Cams a para toda clssa da foitunsa foitunsa-muy
muy foitunsa-muy art'sticai, coa todci iua acceaoiici,
objetoi de fantaila para aefiorai 7 caballe,
roe, lcza, juegca de mceblei, joguetea da
biacuita" lindfaimoB, fin&imai eaanciaa
fraacesai 7 del JapSa, pariguai para ca
ballerei 7 aombrillai para lefisrei 7 lefio.
ritaa, entre otrci mil objetci, ia encuantraa
alii ft precioa convaniantai. p.
WSA CE PRESTAL'3S EE C. SUVA.
Ea loi dial 1?. 7 2 de Julio proximo,
ia llevarft ftcibo aa el numero 17 da la
calle de la Luna el remate de lai prendai
cuyoa talonea no han aido renovadoi ni
cancaladoB deipula da lea acia meaei que
concede la ley,
La caaa toapende iui operational da
piitamca 7 inplica ft todoi ioi que tengan
prendai fi objitoi ampcfiadoi 19 air van
rescatarloa en el termino que preicribe la
ley. 8 v. a.

AV1SAMOS al publico 7 en particular
ft nueatroi deudorei, qua con ftcha 24, del
actual, hemoi nombrado eganta cobrador
de nuettra caia 7 le hfmoa ctorgado poder
eapecial ft don J016 Menendez Marrero;
peraona ft quien por au t;maci6n detea'
moa que por nueatroa favorecedorea, ae le
guarda laa miimaa atanciooea 7 reipetoi
que haita la fecha is Jian-venida diBpen'
undo ft'noe&tra caia.' Aar mitmo noi
complacemoa en advertir, que el at nor
Menendez Marrerro tiene facaltadea para
organizar el cobro de nueitraa cuentaa,
para recibir dinero 7 otorgtr recibo ft
nueatro nombra 7 para raolamar anta loa
tribunalea de juiticia, ft lei deudorei que
reaulten moroaoa en la liquidation de iui
retpectivai cuaotia. Ban Juan, Junio 25
de 1908. Otero, Gonsalez y Co. Por
M. Otero 7 v. 1.
C. CASTELLAX3S.
Profesor de mUtica.
Dft claiei d violin, guitarrr, bandurria
7 laud Began aiitema adoptado en el Con Con-aervatoria
aervatoria Con-aervatoria de Madrid.
Enatflinsa con toda perfecci6n. Pa Para
ra Para maa itformei, San Saebaitiftn eu eu-maro
maro eu-maro 75. 30 v. r.

Clisis it Yenaos.
Por Ana Roqu6 da Doprer 7 una pro pro-feaora
feaora pro-feaora americana. En irgia 6 eipanal.
Para nifioi que deaaen ganar an grado.
Para maeatroi ruralei 7 graduadoa, Pre
cici coLvencionalei. Timbiea ae dan cla claiei
iei claiei por correapondancia. Criato 12 San
Joan, P. Rico. v. s.

Department of EtfucatfQn. Office cf
tha Commissioner.
ADVERTISEMENT. Sealed propc propc-all
all propc-all in quadrupiicata for tha cocatructicn
of a aiz (6) room cement block school
building at "El Conddo," Santurce w 11
be received t thii ifftce until 10 A. M
July lit, 1 908 and then oponed. A it
poait cf (wactf five ($ 25.00) dollan will
be required aa aecurity f jr the return t f
plana and specifications.
Tha" right li reaaived to reject any or
all propaiali.
Farther information farti.hed upon
application. Envcbpea containing propo proposal!
sal! proposal! should be endorsed Proposal for the
conitruction cf School Building at "El
Condado," Santurce, P. R. aid addreued
to the "Commissioner cf Education, Sn
Juan, P. R," 4 v.
Osisartamenta tz Esacion.
ANUNCIO. Propoiicionea carrsdaaen
cuadruplicado, para la construction de
ana casa eacuela de bloqaii de cam into
en "El Condado," Santurce, Puerto Rico,
aerftn recibidai en eeta cfi ina hiafa laa
dies de la manaua del dia lo. de Julio de
1.908, hora aa qua lai propciicionea aer an
abieitaa,
Loa datoa qua ae deieen deberfta aer pe pe-didoi
didoi pe-didoi directamente ft la cfi tin a del Ccmi.
aionado de f nttructi5n. Para garantizar
la devoIuci6a dr loa plane a 7 eipaciiicacio eipaciiicacio-nes.
nes. eipaciiicacio-nes. cada pcator depcaitarft la can ti dad de
25.00. Cualquiera de lai propoaicionea
6 todaa ellai podrftn aer rechizadsi al ae
jozgara conveniecte. Loi acbrei que en
cierran lai prcpcgicionei debsn aer dirigi dirigi-dca
dca dirigi-dca en la aiguiaote far mi: "8r. Comiiiondd
de laitruccifio, San Joan, P. R, Popoai
cionea para la conatracti6n de csbi eacue eacuela
la eacuela en "El Condado," Santurce, Puerto
Rice." 4 v.
En rcU imprenta ia venda papel da
ptm6dico vUja ft $2.00 lea 46 kUoa (ui

SUBASTA PUBLiCA.

THESIS CEFinTL'EDT OF Fc.lTO niGO

BIENESIN MUEBLE3

, u

jorea postorea, todoa los bieLelSi, a J f vendidoa & Ios
laa coSributiones iSSSSSi loa niismos necarioa para cubrir
debido tiempo laTwntnELiSdt S rbardo Por no haber pagado ft an
tea Inteingv vencidaa 7 los recaxgoa Begun dispona la Ley do Rea-

PROPIETARlOa

Descripci6n de la Propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones 7 gaatoa
aprozimadoa

Jose Dqnvingo Torres Acevedo
Juan Cru Fiyreroa

A?ustin Puiarmoler

Agustiu Puijnnoler

6 cuerdas. barrio 'Borinoun"

1-1 cuerdas. barrio "Sau Sarvador"
PBIMERA SUB ASIA.
cuerdas barrio "Tonias de Castro''
Casa mauposteiia. call "Rui Belbia"

S.3S
34.16

67.93
36.13

Pueden verse loa detalles que se deseea en loa respectivos expedientea.
. comprador da cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el die por
i 1ivlo,rT(luelQ sea veadida, cuya suma perderft en caso de que dejasa da
pagar el restode la auma por la coal le fu aubastada la propiedad, durante loa die
dlaBBiguienteaal en que ae verifies el remate. Caguaa, Puerto-RiS.
, Aprobado D. B. Gromer Treasure. E"ri'lUe C

7UfY gjEPARTAJENT OF pOITO IICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Eu la Colecturia de Rentas Internas da Naguabo el dia 7 da Julio do 1903,
y los Bigmentea, dia por dia, ft las 9 de la maflana serftn vendidoa ft los mejores poato poato-res
res poato-res todoa loa bienes relationadoa 6 parte da los mismos necesarioa para cubrir las contriba.
TJB 7 C08t0 lue fuera embargadoa por no haber pagado ft bu debido tiempo
las contribuciones vencidaa y Iob recargos Begun dispone la Ley da Rental Internas.

JROPIETARIOS.

Domingo Areco

DescripciSn de la Propiedad.

Contribuciones 7 gastoa
aprozimadoa.

PRIMERA SUBASTA
200 cuerdas terreno barrio "Rio Blanco

$ 40.53

Pueden verse los detalles que sa deseen en los respectivos expedientea.
El P""10 de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el die por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso da quo dejara da
pagar el resto de la suma por la cual la fae" subastada la propiedad, duranta los diea
dias Biguientea al en que sa verified el remate. Naguabo, Puerto-Rico, 190S.

Aprobado: S. D. Giomer. Treasurer.

Firmado, Sandalio Montilla. Colector,

TREASURY DEPARTAMEIJT OF PORTO RICO-

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

j -ihao Colecuria de Rentas Internas de Camuy el dia 7 de Julio
de 1908, y los Biguieutes, dia por dea, ft las 9 de la mafiana serfiu vendidos ft ios mejo mejores
res mejores postores todoa los bienes relaciouados 6 parte de los miamoa necesarioa para cubiir
lasconttibuciones, recargr y costcs que fueron embargados por no haber pagado ft ia
debido tiempo las contribuciones vencidas y Iob recargos spgun dispone la Ley de Ren.
tas Internas.

PROPIETARIOS

Descrljtcion de la Propiedad
SEGCflDA SUBASTA.

Contribuciones y gastoa
aproxiniados

Ramon Crespo
Juan Jose Rivera
Antonio Xogueras
Maria Monserrate Meudez

Iuocencio Gonzalez
Baldomero Hernandez
Ulises Fernandez
Keniesio Eleira
Felipe Vazquez
Juan Gimenez
Vicenta Millan
Eufemio Romdn
Enriqueta Bidot
Peregrino Villain il
.Etanislao Gonzalez
Jose Quiles
Alejandro Rios
Apolinar Rivera
Peregrino Villaniil
F ilar Perez Sueesiou

10 cuerdas barrio Puertos, Cainuy
20 cuerdas barrio Quebrada,
1 casa terrera Fueblo, Hatillo
14 cdas. 1 bohio barrio Guataea, (juebradillaa
PRIMERA SUBASTA.

S

20
Too
1
13
12,
37
1
3!)
204
114
4
:jo
40
17

cuerdas barrio Qiubrala. Camuy
" '15 boliis barrio Cibao, Camuy
tnsa terrera Pueblo, Cainuy
cuerdas barrio Quebrada, Camur
" Quebrada, Camuy.
cuerdas barrio V uertos Camuy
casa altos y bajos Camuy
cuerdas barrio Aibonito, Hatillo
" 5 bohios: Aibonito, Hatillo
1 casa barrio Bayaney, Hatillo
barrio Bayaney, "Hatillo
1 casa barrio Bayaney, Hatillo
barrio Bayaney, Hatillo
barrio Campo Alegre, Hatillo
y casa barrio Camjo Alegre, Hatillo
"I ampo Alegre

4.53
5.80
9.60
7.22

9.94
5tf.04
5.42
75
0
82
4.5 1
2.45
3:i.42
6.57
(!6
11.81
17.28
9.64
3.72
35.42

Pueden verse los detalles que se deseen en los respec tivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe pepo3itar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en que le sea ven!ida, cuya suma perderft en caso da que dejare d
pagar el resto de la suma por lo cual le fue subastada Ia propieda, durante los diez
dias siguientes al en que virifico el remate. Camuy, Puerto Rico, 1908.
(Signed j R. Benitez Coletor.
Aprobdo: S. D. Gromer. Treasurer.

JrEA;SURr- JePRTET Op f OTO lICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas Internas de ;Sau Lorenzo el dia 7 de Julio
de 1908, y los siguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana seran vendidos ft los mejo mejores
res mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft su
debid tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley" de Ren Rentas
tas Rentas internas.

PROPIETARIOS

DescripciCn de Ia Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastoa
aprozimadoa

EcolasticoFigueroa y otros
Evangelista Claudio
Eloy Rodriguez
Lito Vega
Eduardo Moutafiez

24 cuerdas terreno 1 casita barrio "Espino"
17 " barrio "Espino"'
40 u "

2-3
108 "

H

10.97
5.42
22.15
8.20
77.72

Pueden veise los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu4 subastada la propiedad, durante Ios die
dias siguientes al en que se verifico el remate. San Lorenzo, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer.

(Signed) Ramon M. Arteaga. Colector.
Treasurer.

a 11 jT -'-'Ik T 5 1 I f I n I t. t -.-- a i



"la coinrozsr-iiciA pa roaaio moo" so on Junto du isoa.

?tfsrsS (Ac at Foit Ofiot San Juan JP-JS
nood jqaa ma8f Juiy 1900.
latospgsissia d3 PEErta Rica.
HECSSSEE STO!FCSSaETC2A LAISli.

For msdlo ds lot Agentes un numtro.. 1 0-03
Dirsota: Un Trlmeitre oro........... $ 3-23
un Bemeatrs s f-SQ
Du alio por adelantado f 8-00
a Extsrior. Un aBo oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intsrmo.
Ul EL CONSEJO
EJECUTIVO.
Pasa a! ccinlte da nomdrsmientos
una queia tfs abogss da Hsya Hsya-gto
gto Hsya-gto Si Ci ei 6 contn 3 j ptsa lo iil m it 15
' centsvos per juTimntes it rtcusislonss.
A In 11 m. aa reuni6 el Constjo
Ejecativo en aeiion extraordinary. Con-
currieron loi aefiorcs Presidents Willougb.
by, dal Vails, Travieao, Gioomer, Bsrbo
is, Ward, Dtzter. Acufia, y Grahams
Sa aprueban Its deaignaciones hechu
por el gobarnadcr para cnbrir cargca ja
dicialcs. Far fiacal da Hamacao, licea'
ciado Palacioi Rodr'guf z. Fiscal da Agoa
dilla, licenciado Luis Ccmpillo. Jaez de
Myguz licenciado J. J. Perea. Fiscal
da Mayagiiez. li enciado Lloreda. A la
2i. aecciCn de San Joan, licenciado Pedro
da Aldrey y i la iecci6n la. licenciado
Toro Caevai. Vocal de la comiaion del
Saivicio Civil, licenciado Joan de Guz Guzman
man Guzman Beaftfz. Sacretario de la cotte mu municipal
nicipal municipal de Vieques, fi Jcs6 LujSn Vi Vi-llannsva.
llannsva. Vi-llannsva. Jaez municipal de Hamacao,
aefiar Jesus Pare; 6 Quifiaaoi.
Be apraeba una peticiSn da anticipo de
la Junta eicolar de Moca y otro de la
de Vfga baja.
A la deiigaaci6n del I do. Sato Naisa
para juiz de la Corte de Aguadilla so
acompafia una protests de abrgados de
Mayagiijz que le oponea i este .oombra'
miento. El presidante sefbr Wflloogliby
dies que el trSmita en este caso, ea paiar el
asonto al comite" d nombramientos, en
doade la eitadie y ie oig & lai partes,
ptra dsspug! pfesentr t el informs del csso
al Consajo. Aaf ie acuerda.
Be da cuenta con el informs de 1 Comi
ii6n judicial, rsferente al pago de 15 ctvr.
por cada jaramento de rscuaacifin de else
torei que ie hsga ante el jaei de paz. El
Com it6 entionda que el recasadar no debe
considerarie C3mo fancionario publico y
por tanto, en el caeo de acadir ante el jaez
dt paz con el objeto indicado, debaa pa gar
ie lei 15 centkvoi de honorarioi al jaez.
El ii&or Acufii hice constar sa proteita y
bs vota el panto. En favor dal informe
de la Comiiifia lei aa fores Wiiloughby,
Grahamr, Dexttr, Gromer,tWard y Tra'
vieao. Ea contra del ioforme loi sefiorts
AcoSa, del Valle y Barboia, Aprobado tl
informe.
Qusda deiigoado para preaidir interina
raento la comiaifin do eleccionei por auaen
eta del sefior Willoughby el attorney ge.
neral.
Bs apraeba la division da la poliefa que
publicamci en otro Iugaf.
A lai 1 1 y 35 ie auspanda la ieii6n.
Sesion de la Junta Superior Sanidad-
Janio 27. El Presidents di6 caecta
con an informe del Inspector Mexico del
Distrito Bar, relativo & ana cloaca que se
ha construido en la ciodad da Ban Gar Gar-man
man Gar-man sin conocimianto de aits Departamen
to y sin condiciones sanitarias. Y as to to-m6
m6 to-m6 por ananimidad el siguienta tcucrJo:
RE8ULTANDO del informe emitido
por el Inspector Medico del Distrito Bar,
qas la cloaca constraida an la ciadad da
Ban German y en la que ie han hecho
acometidas de letrinvsy igaas negras, ha
ido realizada ain automici6u de este Da Da-p
p Da-p utamecto.
RESULT ANDO qui sa dadnce del
titado ?d forme, no solo la dtficiencia de
dicha cloaca lino que puads reiultar per
judicial a los intereses eanitarios de la cia
dad por la falia de agaa de corrients per per-manents
manents per-manents para los arraitres.
CONSIDER ANDO qae la extralimi extralimi-tacitin
tacitin extralimi-tacitin de faoultades en qas ha incarrido
el ayantamieoto da Ban Germ in, prescin
disndo en absoluto dal aviio informs de
toda aatcridad sanitaria, determinarfa an
precedente que mermando las facaltades
de este Centra pudiera tsmbi'Ga ser imUa imUa-do
do imUa-do por otras corporaciones, con perjuicio
del publico.
RE8UELVE:-1. Ccifiimsndo Its 6r
denes del Inspector Medico del Distrito
Bar, ordeDar al Icspector da Sanidad y
Beceficancia de Sin Gsrmin, que prohiba
en lo sacssivo qae se hagan natvai aco acometidas
metidas acometidas a la cloaca en cuesti6?.
2. Pedir 4 dicho Inspector de Sanidad
y Benificsncia el envfo, en plaso da trts
semaca, como mSximun, de los pianos y
memoriaa relatives I la cloaca ya censtrui'
dt, con indicaciones del cumaro ddiacoma
tidas, y con tedes los dates necesarios pa para
ra para formar un cabal concspto de dicho
ainnto.
4 Suplicsr qae este acoerdo sea coma coma-nicado
nicado coma-nicado al Hop. Sacretario de Paetta Rico,
conobjitide apercibir dela fxtralimita.
ci6n de facaltades que ha incumdo el
Ayactamiento de Sn Germ In, avitando
asf el que pucda ocarrir otro tscto sn
otras masicipalidadei.
Nuevi division dej pclicia insular.
En la sei6n extraordinaria dal Cog Be jo
Ejacutivo celebrada hoy, se aprobaron las
igoientas deiigoaciones psrala nueva di
vial6n de la policfa insular. AdemAa da
los cargoi aqui expresados, continuari
preitanao sarvicio aerto numero de cabor.
Jefi, Terence J. Hsmill, con $3,000 poa
s n
Aiaislant, Wiihelm Luzr, con $2 400
p?r ano.
Iaspsctoret de la. claia & 81.600: R
m6n Fern4ndca Nater, Francisco Cabrera
Impact Drfs de 2s. clase i 81.700: Fran
Cisco Tallada, Miguel Hortado, Francisco
Schettini, Jot6 Jfidice.
Ioscectores da 3j. clase & $1,300: JsU
ooto 0drlgaez, AngI C. Villariny, Fran
Cisco Caials, Remigio Castro.
Inspectores da 4a. clase 6 81,200: Ezs
quid Mongil, Km6a Martinez Chapel

EGORDELIOS
El Obispo ds

XL

No faeron menudos los trabajos y di di-ficultades
ficultades di-ficultades qae para venir 6 Puerto Rico
pasara al bueno del doctor don Antonio
Calderfin, srxto obispo deesta Di6ceis.
Era el doctor don Antonio Caldsr6n,
hombre docto y tacerdota virtuoso, qae
ocapsba en 1592 el duanato da la Santa
Ig'eaia Catadral de la may noble ciadad
de Santa b e de licgita, en el JN uevo k
no de Granada, hoy republics da Colom
bia, caando fc combrado obispo de la
di6ce(is de Ban Jaan Bantiita de Puerto
Rico, qae comprendla la isla de Margarita,
golfo de Maracaibo y region de loi coma coma-ntfgitos
ntfgitos coma-ntfgitos (Cnmani).
Al recibir la Kaal (jeaa'a de sa ncm-
bramiecta en la qae se le da ban instrac
ciones para qae se tras'adase & sa diocesis
a esperar lai Bulas, pontmcias para la
conifgrscifin, nuestro don Antonio torn 6
rata para Camanfi, haciendo i lomo de
mu'a el iotsrminable y peligroao camino
de Sacta F6 basta lai m4rgeas del caa caa-daloso
daloso caa-daloso Mf gJalena, cayo cur so, basta Ba Ba-rracqaHIas,
rracqaHIas, Ba-rracqaHIas, tsnfa qae recorrer en pirsgaa
india, hacha de an solo tronco de cedrc.
Dejsmoi u doctor Calder6n en Cuma
nfi, despas de ia fatigoso visja en qua
gi8i6 scbrevmil dorados, qne &YA larga
ocupaciSa tuvo vuitando loa paebloa de
las mtrgenes del rio y de lai costaa del
mar, y recorriendo la isla Margarita y sos
pesqaerfas di perlas, qae caando por 61
volvamos ya Je ba'laremoi con el mfirito
de la creacifin de doi ig'eiias, una para
loi eap fhles del valle, en la Margarita y
otra para los indioi da la ribera udel Ca Ca-ribe.
ribe. Ca-ribe. Djide 1560 era conocido y temido en
los marer antManos y eapecialmente en el
norte de Santo Domingo, an strevido cor'
ssrio I qaisn las cr6nica llaman Joan de
la Cms, oaa se decia de nacionaliiad
f rancesa y natural del Abra de Gracia,
aospechaadose qas faera Catalan, (iavr
14n marino de afiladas garraa y pico, el
capitfin Joan de la Cruz, no dejaba pasar
galera, galeazr, nao ni navfr, qae per el
no faera abord&da y apreaada, imperando
m en eatos mares per mis de cuarenta
afins.
Termiaadaa bus visitas y fandaciones en
Cumana y Margarita y preasntindosela
ocasi6n para alio, el doctor don Antonio
Calder6n embarcd en an baqae qae venfa
i Puerto Rico, donde se le notici6 recibirfa
las balas.
Tiempo de navegacivi llevaban, el dia
en qae Is ig'esfa celebra la fiaata de la
Santa Cruz, encontrada por Santa Elena
en Jerusalem, caando he aqui qae el cor
sario francos montaado an navfo y auxi-
Iiado de ana lancha, eborda al barco de
sa Reverencia y lo hace piiaionero, despo-
j indole de trei pectoralei, toda la plata
Ubrada qae traia para sa aso, la recfima recfima-ra
ra recfima-ra de bculor, cracercs, mitras y ornaman ornaman-tos
tos ornaman-tos episcopates y hasta de la ropa, qae
valfa todo mis de cuatro mil ducaios de 4
once reales y on maravedi.
Asaltado y robado el baqu?, el capitan
Joan de la Cruz enfil6 rumbo & lai islas
' Jaatfai;'' Santa Cruz, donde con los ctrcs
prisioneros, echd al obispo en tierrs.
Muchos y grandes trabsjoi hubieron de
pilar eatos infalices, para Uegar al pnerto
de Santa Cruz, snfriendo miserias y fati-
gas por lo 4spero de Ia tierra y la lejana
costa en que faeron sbandonadoa por el
pirata. Por fin llegsron 4'lagares habita-
doi y el doctor Castro encontro an barco
que le trajo Puerto Rico, donde ie repuio
de sas fstigas, comunic6 itas al rey pidin pidin-dole
dole pidin-dole an anxilio para reparar el robo de
En la Mansion Eiecutiva.
tl gobernador no da iniportancia a
una dueia.
Se iprcelnn Ids ncmbrimlmto: judlcliles ccn
txctpcldn ii Jutz ti JguidiiU
Eata man ana estavieron en la Mansifin
Ejecutiva loa at flares Lcdo. Palacioa Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Lcdo. Lois Campillo, iuez Soto
Nosaa, doctor Barbosa, Joan R. Baiz,
jaez Toro Caevas y capitan Gambel).
E1 gobernador tuvo la comsia de lcior-
mar qae habia recibido la renuncia del
iuez de Rio Piedras y qae ha padido las
de los j usees municipal y de paz de Baya
mon y de To alta.
"Lo ooico de importancia oespues de los
nombramisntos judiciales dijo el Btfior
Post es esto de loi referidoi jueces."
"Pero lis pssado al comite de nombra.
mientoB del Const1 o dijo el "reporter"
de "La Correspondencia" la designaci6n
bacha por nited en favor del sefior Boto
Nussa y la qaeja preseotada por abegados
de Maysgiiaz qae proteatan de qae dicho
fancionario sea nombrado de jaez en
Agaadills?
Es ccstumbre pasar esai qucjas al co comite
mite comite respectivo contests el gobernador
como ae ha hecho en el preaante case; pero
eso no tiena importancia. En tanto se ra
sueiva este asunto ir4 4 Aguadilla, inter!
namente, el jaaz Toro Caevas."
Be hab!6 en general de este aiantoay 4
las 12 20 se retiraron los periodistai del
despacho del seflir Post qae hoy est4 tarn'
bien sanamenta ocapado en el deapacho
de diversidad de asastoa.
Jot6 C. Gimeaez, Luis Banqufrico.
laspectorei de 5s. class 4 81,100: Ga Gabriel
briel Gabriel Padial, Marcelino Sierra, Salom6n
Costa, Rafael San Millan.
Inspectores de 6 a. class 4 81.000: Wal Wal-demar
demar Wal-demar Bithorn, Juan Lopez Diaz, Felipe
Blanco, Rsfael Bird.
laspectorei de 7s. clase 4 8780: Rafael
Igaravidcz, Antonio lacbeco, Ger5nimo
Casts, Erasmo Torres, Ram6n M. Ortiz,
Manuel Areissga, Leonardo Ricio, Ma'
nual E. Padr6, Salvador G. L6rez, loo
cancio Diaz, Rim6n Brugueras, Jot6 Juli4
Mario, J ota Diaz Llenza, Alfonso T. Cain,
Francuco Urtii, Joaquin 6imr3, Fernando
Qaifijnes, B. Tirso Rodrfguez, Emilio
Montilla, Cayetano L6pez Cepero, Joa
Gallardo. Vice ate Gonz4Iez Bermddes,
Joa6 E. Valladares, Eduirdo Vales, Pedro
Baez: Guillermo Arroyo, Alberto Pardo,
Joi6 J. Caevas, Joae M. Emanuelli, En
riqoe Valdivielso, Luis Frfas, Ernesto
Fadilla, Agnstin Bcharrfin, Juai Mores Mores-cbi,
cbi, Mores-cbi, Ram 6a Carreras, Salvador Gutierrez,
Miguel Miralles, Francisco Santos, Jaime
Gonz4Iez, RamGn Agueros, Ramon Azpu
lua, Felipe Oitis 7 Enri(jaa Lloresi.

EL PISODO.
Iss ccrs:riss

qae faera victima y sgaard6 las bulai.
Racibidaa las balas poets fi cits, el doctor
don Antonio Caldtr6a ia oiipona mar mar-char
char mar-char & Sihto DomiDgo para ser al!l consa consa-grado
grado consa-grado obispo y al efscto embarca para alii
en ana nao qae lalieado de este paerto,
tocarfa en el de la Agoada y de alii ram
barfs hacia la Espafialr.
Crazaban el canal del Sicheo, caando
he aqaf qae icbre la nao viene an baqae
corsario qae la aborda y asalta. Por se
gunda vez cae el doctor en manos da pira
tai qua le roban hasta la camiaa, pero 61
le da g ;aciaa & Dios porque al menos des'
pnit de despojadoi loi dejsn seguir tran
qoilfmenta la viaje.
Consa grado obispo en la Catedral da
Santo Domit go, el doctor Calderdn, se
apreaara 4 regresar 4 ia di6cesis, peasindo
en macho tiempo no volvene 4 embircar.
El viaje faS bueno, salvo qae si avistar 4
Paerto R;co avistaron tambien la fljta da
veinticinco navfoa con qae el corsario in
gigs Doraks, se dirigfa por primera vez
cbre eata ciadad.
La nectsidad de ir en conserva y con
cierto ordan no psrmitia 4 la flats ioglesa
marcher coo gran rapidez, por lo coal,
el buqua aa que vanfa el obispo pudo bar bar-lar
lar bar-lar la vigi!ancia del corsario y meterse en
este paerto. No peqaefio fa6 el aasto qae
el doctor Calderfin hubo de Ilevarse, puea
por terceia vez ae vsfa perseguido da pi
ratas.
L'fga Drska y don Pedio Suarez Co
ronel, gobernador de Ia plaza, se dispone
her6icamanta 4 rechzar al enemigo, aunque
carecfa da buenoi elementoi de defensa,
pues hasta descalaoa y andrajoaaa eitaban
los aoldadoa da la guarnicifin.
Iamediataments el doctor Calderfin co
rre 4 ver al gobernador y la of rice sos iar
vicioi personales para la defensa del rey y
da Ia plaza, y desde ase dia pasa las no no-ches
ches no-ches en el caerpo central de gaardias e e-tablecido
tablecido e-tablecido aobra el tsrreno donde hoy se
levaQta I a estataa do Ponce de Ledn y de
donde se enviaban socorros 4 loi puotoi
de ataque mis ameoazadop. En Ici mo
mentoimfi graves y en loi lugares mis
peligrosoi siempre is encontraba al obiipo
ya 4 pi ya 4 caballo, animando con ins
palabrai j ejemplo 4 loi difensores, 6 con'
solando 6 auxiliando eapiritaalmente 4
heridoi y moribundos. Da igaal modo
obligaba 4 proceder 4 iai sacer dotes, ha"
cifSadoles acadir 4 los pantos atacados, 4
recorrer loi redactos y marallaa, de dfa y
da noche Bin deacanso agono, hssta qae
serethS el ingles.
Esto ocarrfa en el afio de 1,595 y el
rey qneriendo recompenaar al doctor Cat'
der6n bub machos trabajos y servicios,
nombrfilo en 1597 obispo de Panamst; pero
el doctor, tom6 miedo de caer in lai macoa
de los nameroaos piratas qae infsstaban
lai coatas da Colombia, atisbando Iob bo
ques que iban 6 volvian de Cartagena de
Iadiai, y de Chtgres, qae asf ie llamaba
Col6nt para asaltarlos y robarlos, Dei'
pu6i da coneultarlo macho con sa con con-ciencia
ciencia con-ciencia y sin poder veneer en el temor
qae loi corsarioi le inspiraban en el mar,
el bueno de don Antonio luplicG al rey le
concsdiera el obispado de Guatamala que
eitaba vacante, y le foe concedido.
Afios despas, cargado de merito! y vir
tudea mari6 legdn cuenta Alcedo, en San Santa
ta Santa Cruz da la Sierra el doctor don Anto
nio Calderon, 4 quien bus con tern por 4neos
llama r on el obiipo de loi corsarioi.
agustin NAVARRETE.
Noticias da Barcelonsta.
Juan Valentin estuvo apunto da aho aho-garse
garse aho-garse en "La Punta del Ll&ro."
k los gritos de "socorro que me
ahogo" ecudio una a salvarla,
sacandolo a la orilla casi as as-fixiado.
fixiado. as-fixiado. (De nuestro corresponsal )
Junio 29. Loi nifiaa del nzto grado
que curiaban iai estadioi con el laborioso
profasor sefior Par 61 7 que iogresar4n aha aha-ra
ra aha-ra en el 7o. grado, son los siguientea:
Luis Bjneta, Luciano Marchln, Rafael
Marchn Gonz4!ez( Rafael Martinez, Ft'
dro Ram-s, Francisco Bicanegra 7 Con'
chita Bocanegra.
Loi del 5). grado qua tsmbien htn ob ob-tenido
tenido ob-tenido buenai notai 7 que ingresaran en
el 6. grado ior: Iiabel Torres, Mercedes
Buria, Carmen Cabrera, Monserrata Mar
ch4a, Cstalina Acevedo, Oscar 7 Juan
March 5n, Manuel Dftz, laidro Bantana,
Julio Bocanegra, Juan Gonsfflez 7 Ram6n
Cabrerr.
Los profeaores que bin trabsjado squf
durante el curso escolsr son: Par 6s, si flora
Betancour, stfijritas Cabrera, Colfin, Ma'
riani 7 Martfaez, quienes han dsmostrado
gran celo por la enstfisoza, capt4ndoia la
estimaci6n de todo eats vecindario que da
ea vuilvan 4 aer contrstades tan intsli
gentes 7 aimpSticGS maeatrci.
Se encuentra en cama con fiebre, la
bellfaima nifia Carmen, hija de nuestro
amigo don NicoUi Igleaiai 7 la apreciabla
le&ora do&a Marcalina Robledo.
Est4 en convalexcancia el jovencito
Guillermo Bonta que Heg6 4 vene de mo mocha
cha mocha gravedad.
Al bondadoso se&orique fallecio en Ga
rrochales don Domiogo Feliciano ae le hi
zo entierro por el rito cat61ico con un
acompsfiamtento de m4s de cien personal,
despidiendo el duelo con frases conmove conmove-dorai
dorai conmove-dorai don Ramon Marchan el coal descri
bi6 lai virtudei del fiaado.
Ayer domiogo el individuo Jaan Va
jentin qae fae 4 bafiarse al sitio del afo
ilamado "Punta del Mero" cstavo 4 pun
0 de ahogarse, pues cay6 en la parte maa
honda y 4 loa gritoa de "socorro qae me
a he go" acudiS un compsfisro que con tra
bjo lo condujo 4 la orilla casi aafixiado.
El abogado Rodriguez Cebollaro qua
cuenta aqui con muchia simpatfai es un
amigo prestigioao 4 quien eitimsmoa de
veras.
El club "Losjamigor," cfrculo da re'
creo y en donde se dar4n veladas y bailes,
sa abrir4 el dfa 5 da Julio.
En lata impranta ss vends papal da
kmiX-'m ,; o on i.a is ki

quintal)

UESGCeilD.

La boda de anoeAe. Dcs distiogaidoi
j6venea de esta iocie2ad nnieron anoche
iqi dsiilnoa juria2:a tt;rca fS ants cl
criatiano aacerdota. Mai fa Fatria S .hira
. .. Guillot y Ta
Ho Larrinsga
Uoyco contra
jeron ma&rimo
nio cat61ico en
Hato-Rsy, re
sideccia del Br.
Fedro Bchire
1 la con-
trayeste una
j6ven 7 lindf
sima itfioiitf,
virtuoia nifia,
h;ja delcomar-
cianta de esta
ciadad sefior
Padro Schira y
de la qae fa
respstsble di
me st flora Ca-
melia Guillot
El contrayente
es ano de loa
maa valioaoa
elementoi de
riuestra javen javen-tad
tad javen-tad mssculica,
. V hjdel ComU
'mm ,ll! v hington y de
la Btfiora Goyco tambien da antigua y co
nocida familia de esta iala.
Faeron padriaoi la lefiorita Concha
Guillot, tia carnal de Ia contrayente 7 el
ae nor Talio Laninsea, padre del novio.
La boda 11 celebr6 en la caia del padre
oficiando el Pbro. de Rio Pisdras R. f
Torres.
A cauaa de reoienta Into de la familia
Schira el acto fue exclusivamente an fami familia
lia familia concurriendo algunoi f&timoi. La no no-via
via no-via esUba lindfsime. Lucia un alegantf
aimo iraje de gasa, bianco, bordado y con
ramoB da floras. La corona de azahares
menoa blanca 7 pura que las msjillaa de
matiz da azucenas de la bella novia, real
saba el tono de graciosa magestad da la
gsntil Maria Patria. El novio de frac.
El padrino tambien dejatiqueta, 7 lalma'
drina da negro.
A las 9 menos 20 minatoa se celabr6 la
ceremenia en un artfatico altar levantado
ea una de las habitacionea da la referida
morada.
Siendo muy namerosaa lai familial de
loi novioa la caia eitaba Hena de distin
gaira concurrencia. De loi familiarei da
Ja contrayente, ie viaron alii 4 loi distin
guidoi eipoioi Guillot-Roig, M4rques Roig
Morera, Garcla-Uaillot, aefionta Morera,
Julio Morera y Baotoa Filippi. De lea
del novio, loa diaticguidoa esposoa Lairi-
naga Goyco, Conchita y Baby Laninaga y
Lcdo. JJtxter. Adem4s, panentes tambien
6 fotimoi da ambas familial, loi distingoi-
doa esposoa Fano y famliiarev, familia
Marxnach, esposoa Gusrra Porrata, sefi
rita Porrata, sefiora de Amalbsrt, Biiorita
Font-Goillot asposos Mttaozo Jararcil o,
siGorita Santiago da lacomercial P. Schi Schira
ra Schira y Compafifa, loa at fi ores lazy Bach y
Gomei ; Narciso Font, da Carolina y id
venes Barrop, Simonpietii, Otero y Wen
ceslao Bifre."
Un eiquisito ambigrj fu6 servido 4 loi
invitadoa 7 loi c6Dyngei 7 familiarei, ta"
vieron para todo al mundo lai m4s deli'
cadai stsncionsa.
A lai 11 ie rttiraron loi recien caaadca
4 su lindo nido, en tl mismo poblado de
HatoRey, ea donde residi4n en la boni
ta casa que am posee el contrayentr: y 4
las 11.30 deafilamoi loi que alii padimos
diifrutar da Iob mCa agradables momentoa
coctemplando la vantura de doa comra
tnotaa que merecen toda la fehcidad qui
ea posible obtiner en la existancia, 7 que
noaotroi como todes sua amigoi, deseamci
aaa siempre la mas grande. Que en el
dichoso hegar da Marfa Patria 7 Tulip,
luzca siempre el sol de la calma 7 la ven
tura que hoy brills en su dslicioso nido
de amor.
Grata visita. Los diatiogaidoa esposoi
Dexter Larrinsga han tenido la egradi
ble viaita da uaa monfaima nifia qua viae a
4 traer nuevoB motivoi de alegrla 4 loi
estimable! amigoi. Qae solo hay a floras
en laaenda de la faiura damita, y vaya
nuestra expreaiva felicitaciSn por el bum
suceso 4 loi c6nyug9f.
Para C&guat. Despoil de pasar una
temporada en Ban Jaan ha regresado 4 su
residencia de C4goas la bella sifiorita Ana
Morera. Tambien han voelto 4 la ciudad
hermosa de las hermoaaa fl jrea borinca
nas, loi dissinguidoe eipoaoi Ma quss quss-Guillot
Guillot quss-Guillot 7 in linda nifia. Qae ie repitsn
iui gratxi viiitai 4 la ciadad.
Una mala n&tieia. Pareda qua iri al
campo 4 pasar ana temporada, la lindfai'
ma triguafiita Maria Teresa Alvarez Acu'
Sa- No ea cierto que ea esta una desagra
dabla nueva para loa amigoa 7 admira admira-dorea
dorea admira-dorea de la linda nifia de ojoa de asabache?
SEMPER.
-La cindadanfa americana sa ha cfre
cido 4 loa puertorriquefioa, conto el qae re
gala una boquilla ain tabaco 6 un automf automf-vil
vil automf-vil sin gasoline, 4 mediae. En cambio loa
Srea. P. Bchira 7 Comp. cfrecen 7 dan
completo un treje de caiimir pox muy poco
dinerc.
EBieoio s. Eiacr.ia
I
MANUEL M. CIXORIO,
Abooasos.
Telefono 353.
Allen 79, altos.
Box 366.
Ban Juan, P. R.
KSTILOIDE3 El major y"-mas stgnro
da todos los aspeoffioos haata ahora eonoelda
para la eura psrmaaanta da toas las snf ar ar-msdadia
msdadia ar-msdadia da la urata, ya saan estaa erdnioas 6
azudas. Oontiana al flujo y eura por 00m 00m-plstOi
plstOi 00m-plstOi an menos tiempos qua iiingdn otro prs prs-parado
parado prs-parado similar, las sjonorrsas, sspermatornas
slstitls, set. Ilejor que las lnyaoolones 7 muy
supsrior al s&ndaloy copaiba. Empieza 4
surtix su ef seto 4 las teas 6 euatro horas da
labsrsa tornado.
Los KSTILOID'-son f asllss da tomar
j estin praparados de mansra qua no revuel revuel-Tsnal
Tsnal revuel-Tsnal cstdmago ni produesn malos cfsetos,
Da Yenta an todas las Botieas. Pldanse
sausstras natls 4 su rinieos fabrieantas-
rridsrisk Btsarns Oa Dstroil, Ulshl.
gan, u. ml.
EN UNA BUisNA CAbA DE FA-
MILIA ss aJquilan habitacionea para ma
trimonioa rl hombrea solas. Trato sxce
lente 7 familiar. Buena comida, 7 pre
doa regularmente eccadmicoa. La casa
tiena vista 4 la bahia 7 a mnj freaca.
Dizigins f Tetcan 45. Ban Juan, P. R.
15 a.

r fa?-) I
A

V"

En el siglo pasado era ad

mirado en las muieres, el
que fueran delicadas, pali
aas, langmuas.
J 1 T .1
Pero aquella
moda ya pasd.
Lo que hoy dia
cautivaaiama cautivaaiama-voria
voria cautivaaiama-voria de los
hombres, es la
blase de belleza
que solo da la
salud. Hoy la
mujer debe te
ner 010s vivos.
labios roios, mejillas eolo
radas. ha la sangre pura,
nca, que da a los 010s la vi
vaeidad y brillo; y que da d
los labios y mejillas su3 sa sa-nos
nos sa-nos colores. Es con las Pil-
doras Rosadas del Dr. Wi
lliams que se Uevan a las ve
nas sanere nueva. i)iira.np.a.
- o 1
J La Srita. Librada Escamilla cono-
ciaa veciua ae Acatiau, (tiebia),
Mexico, escribe : "Jja gratitad ma
obliga a bacer coustar por la preseute
el beneficio que be obteuido en mi
salad con el nso de las maravillosas
Plldoras -Rosadaa del Dr. Williams,
que toine para mi eufermedad de.de de.de-bilidad
bilidad de.de-bilidad geueral y pobreza de aangre.
"Durante mi curaci6u con este tan
feliz como simple tratamiento, tare
ocasiones de desconfiar de mi resta
blecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me-
aicma, segui coustante con ella y
gracias a lo cual hoy me encuentro
saludable, bien fuerte para mis que-
naceres y aiversiones y recoimendo
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
a todas las persouas anuiicas y de de-biles."
biles." de-biles." DecidaseVd. hoy ; empiece
hoy mismo la eura. Cada
dia que pasa acentua la en en-fermedad;
fermedad; en-fermedad; cada dia de eura eura-cion
cion eura-cion adelanta el retorno de
la salud. Todas las botieas
I
venden las
i?. urns
Q STZS3
Eo los Talleres
rLa Gorrospondon-i
icia do Puerto P.ico"g
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
I Papel impreso con membretes comer-
ciales, targetas anuncios y
de visita, programas para
espectaculos publicos, me memoriaa
moriaa memoriaa de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas--
publicaa y privadaa
F0LLET0S Y LIBROS.i
1
I Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. Menus
para banquetes y "lunchs".
. Targetas para bautizos y
bodas.
I Toda clase de trabajos.
QS5Z552Z525I55S25 Q
Rzmzizizi Vit-I C2 Ri::rd
Restaura la vitalidadde los hombres. Ga
tantizado. Precio Sl-oo. oro. Biemme & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller-
mety. Ha curado 4 otroB, lo eura 4 V Be
eoiicitan pecuaos por correo.

Krajewski, Pesant & Oof
32 BROADWAY, N Y:

TALLER E3

Constructores da toda claaa da maquinaria para centrales.
ContratisUi da factorial compleUa, incluyendo ediScios.
E SPEC I ALIDAD EB.
D&smanuxadora Krajewaki, modelo 1908. Calantadorea 'Inprovsd" para gaarapa, da mfiltipla circnlacifin. Trapidiss.
psrfaccionadsfl modalo 1903. Positivamanta inrompiblea. Evaporadores "Ktnez" da cuadrnpla 7 sextapla if acta Prevapora
dorea "KeEtnex" para aumentar la capacidad do lot actual es triples. Aparatas da Bolfitacioa, ImbibiciSn, FiitracciSn etc. Tactics
al vacio, para niar el vapor dal primer cotrpo dsl evapcrador. Ilctorta, Caldsraa Dafscadcras, Condactorts d eata 7 bagaxo
Gnuua, etc.
REFERENCIA3 EN PUERTO EICO.

Centrales "Lafayetia," Arrora
anela." da Baxceloneta. "Joanita," da
diiia. Corsica," da Rincon. "Pussto

Perfu

moria

Con este nombre aparece una nueva marca de Perfumeria Francesa 7 americana
que causarl una gran revoluci6n en el mundo elegante: todos bus productos son com com-pletamente
pletamente com-pletamente higienicos y populosos en bus costos y por lo tanto al alcance de todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal de los mas famosos fabricantes y ex pert 03 qufmicosoel at at-monizar
monizar at-monizar lo bueno titil bigienico con lo ocon6mico, y al fin tantos desvelos fuer In co co-ronados
ronados co-ronados con el mayor 6xito que bo puede alcanzar. Hoy se puede obtener la per umo umo-rla
rla umo-rla Napole6n, tan superior como la 1 1 que se conoce d un 50 p del valor del costo
que antes tenia, as! que todo el mundo puede usarla sin bacer sacrificio aJguno.
Ffdase en todas las perfumerfas y droguerfas y en casa de sus A gentes, Gonzalez
Padin Hmnos. Ban Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumeria Napoleon tiene cuantos artfculos se pueden necesltar 7 da ellos re re-senamos
senamos re-senamos algunos para muestra:
JAB ONES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturales y antispticos presentados en ele

gances envases.
Violeta perfume ideal, 4 40 cvts. caja de 3 pastillas.
Sndalo, Lilas blancas, Lechuga y Esencia de rosa, caja de 3 pastillas a 60 ctVS.
Antisptico de Brea, medicinal 4 20 ctvs. pastilla
Aseptina, con perfume delicioso 4 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barras pa ra afeitar 20 ctvs. la barra.
VARI03 PRE PARADOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes. Violeta, Ro Rosa
sa Rosa blanca, Lilas blancas, Lavender y Sandalo & 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y bafio en frascoa de i Iitro 4
25 centavos,
Violeta de Witch Hazel en frascos de I litro 4 35 ctvs.'
EXTRCTOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta, Heliotropo y Piel de Espafla muy bien presentado cada porno en su ca ca-jita
jita ca-jita litografiada. Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzas 40 ctvs, 3 onzas 65 ctvs. 4 bnzaa
80 ctvs.
FOLV03 DE ARROZ DE LA. PERFUMERIA NAFOLEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitas & 40 ctvs.
Polvos de aseptina para tocador, violeta y lila 20 ctvs.
FOLVOS DENTRIFIC03 DE ASEPTINA.
Los mejores para conservar la dentadura y boca i 20 ctvs. caja. Pasta dentrfi dentrfi-ca
ca dentrfi-ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalte natural 20 ctvs. porno.
Liquido para enjuagar la booa. Es un antfseptico cientifico sin igual & 25 y 50
ctvs, pota
ASEPTINA NAPOLEON. J
Indispensable ei toda casa de familia; para uso interno y externo segiin los casos,
es el antisptico mda radical para COttadarrts, mal de garganta y demis, frasco
& 20 y 50 centavos.
Polvoa do aseptina para el baiio, refresca y purifica el agua, porno 20 ctvs.

ALCQHOLADO IiUO

Preparado por S. Bruno. Guayama, P. R.

Preparation Esencialmonto Higi6nica yAntisoptica
35 AfJOS do EXITOS
es la major recomendacion para presentar al publico
y recomendarlo un VERDADER0
Prosorvativo Soborano

n: sssr-sxx

1 1

l 1 3SP" B&ll v

Yv rr1 V W

A L" svC
Hl. v y
Kepresentante exclusivo para San Juan,
A Tip TVT
Jt

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MAHTINEZ LA,
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentaci6n.
ll NUESTRAS HARINA3 8lN COMPETENCE II
Siempre 6xito. Producen pan muy sabreso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
UL SIN RTVAL (Patente extra,) "MAGNA. Patente" extra.
LA1IANO NEGR A' (Patenteprimera).
'LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAR Y COUP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

J Erit Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
' naTuia Iron Works, REGLA, LI ARAN A.

"Macheta" da Guayama.
"Cambalachs," da
Bayamon. "Buana Vista,'
Rcsl," da Vitqsa etc
AQENTE3
DH

8UQSB1

CJAPOLEOH

Gonzalez Padin Hmnos.
San Francisco 38 y la "Paquita" San usto 39.

n
CONTRA LOS CATA RR08 Y RE3 RE3-FRIADOS.
FRIADOS. RE3-FRIADOS. CURA el reuraatisrao Articnlar j
Muscular.
Estismulaule energico delor ganismo.
Gracias al frescor de su perfume
exquisito d sus propiedados higieni higieni-cas
cas higieni-cas y antispticas, el
ILGOIIOLADO KIDIllCO
DE BRUNO
es excelente para los cuidados da
aseo dela boca los dientesy la piel.
feoiicitese en toaas las farmacias de la Isla
estp.blecimientos que expenden perfumeria.
Bayam6n y Riopielras.
MIGUEL CAN ELLAS, VERGARA,
HT H TVT If
Arsdbo, "San Vicenta," Vta-Baja. PI.
GENERALT3.
L. ULLAIHL G CO



"la, comt-jFoinantcu tea pur tto cico' qd3 jtriiio de isos.

noTAS y npTiGins.
El honorable gobeinador Foit obit obit-quifi
quifi obit-quifi boy co a on almatrio, coo objeto da
dasptdir al Bscretaiio Willooghby, & lot
at Bores Jaan R. Bail, Yfaa Ochotaco 7
tpeaker dt la Cfmara da Delegation itfior
di Diego.
........ Ha lido nombrado misoobro da la
Junta Eacolar da Binc6o, al sefior don C6 C6-tarda
tarda C6-tarda Chondena,
Mafiana as htrftn cargo da 101 pace
toi da Baperintaadantei Ganeralei loi ta
fijrea F. E. Libbj y R. L. Gonant, agtaal
meats Superintendents da Eicuslia da
Arecibo 7 Yauco reapactiyamenta.
Ha aido nombrado clai k da la Divi Divi-a!5a
a!5a Divi-a!5a da Propiadadea 7 Caentta dal Dapar.
manto da Icatracci6n, Mr. Jamil L. D ac achy.
hy. achy. Ha aido nombrado interioamanta att
nographer en el Depaittmsnto da Inlmc
ci6n Zoraida I. Valdmt
Mi5na cesarf da aa cargo da biblio'
tacaria del Djpartamanto da IoBtroccl6n
la eJhrita Ida M. Fade,
Etta man na aa Hev6 i cabt en el
Campo dal Mono ana reviita militar, de
todaa laa com pi Bin dal regimiento da
goarnicifin en Sin Jaan. Bert el u'timo
acto dal Bfglmtanto Proviiiooal de iofan
tar fa da Puerto Bico, que deide mi San a
paiari a aar el rrgimieoto permanecte de
Puerto Bico, en viitud de la recianta ley
otada por el Corgreao de loi Eitadoa
Unidoa.
Ayer tarda racibi6ia por el coronal
jefa del di&trito militar de Puerto Bico, un
cable dal Dapartameoto de la Gnerra,
notioiindole qae, con fecha 1". de J alio,
lea actaalea cficialaa del B gimianto Pro
visional da iofanterla da Puerto Bico aa'
tin combradoi oon ana miimoa gradoa 7
tango para el regimieoto permanenta da
Puerto Bico.
II an aido recibidaa laa propueitai ha
chaa por laa Juotaa Eacolarea de Loiza,
Yauco, Corosal 7 Maricao.
El Fedarico Bamca (prrfaior) qua
mcribifi el artlculo La Mfaiea y su evofa
eion, no ei al aefior Fedarico Bamoa 7 Et
calera, conocido competitor 7 profeaor da
piano da Ponce.
Eata ma liana calabrG al "reporter" de
"La Correapondencia." una intareaanta in'
fteiwitw con el Auditor itbr Ward, refa
rente importantsa cambioa an la contabi
lidad y funcionamiento da aqaellai cfici-

oca en el pr6ximo afio cfioial 7 en el fine'
lizado hoy. Hoy adalantamsa algo de
aa "interview".
Ea encnentra en aita ciudad el aefior
Fiaacitco Bianchi, hacendado de Afiaaco,
qae paiari a qui a'gunoa dfar.
Ha aalido para Ceyey en aiuntoa de
negorioe 7 con el prop6aito de paaar all!
una asmana, el joven Juan J016 Gelpf, de
JBanturce.
Ayar tarda ia reunifi la Comiiifin del
isrvicfo civil para tratar de loiasuntoa
fSSdlSatvS.
Ea brava ia cabrirl la plaza da astir
ttanl da Buperinta?dentt de talegrafos.
El ingeniero de is ciudad aefior BV
driguez eatuvo eita mafiina aa la Mansifin
"WEjecotiva.
Ss encnentra en eata ciudad el capi'
tin da la policfa inialar lefitt Hurtado.
Ea el cnaitol general de la policfa
iniular recibieron hiy an telf grama de
Vega alta noticiando el terrible drama
ocurrtdo all! 7 que noa comunic6 ayer
naestro activo corrfapomal. Tmbia el
fiscal aefior Torraa Grau rrcibifi noticiaa
del dobla aiiainato de la eapoia da Lopei
j del cufiado de eata Santiago Centre, 7
del auicidio del matador. El arma que
na6 J016 Lopes fu6 ana eacopeta de calibre.
8a encnentra eo farms en an reiiden reiiden-oia
oia reiiden-oia 3e Banturce la distioguida aiShra do
fia Trinidad Goicoechaa viuda da Martv
rail. Qae mjre.
En breve abrirfa ana oficina en eita
ciudai loa ingenieroBitfbrtB J. Cartagena
7 E. Gimenei.
Por no eatar altimadoa algunoB de loi
trabajca, iclormei de comisionaa, con qua
at debia dar cuanta en el Conifja Ejecnti Ejecnti-vo,
vo, Ejecnti-vo, no bo celebrfi leiifin ayar.
El demin go eatuvo en Homacao el
Lcdo. Juan Viai Ochotaco que rrgreifi el
miimo dfa la ciudad, haciendo el viajs
an aatom6vil.
8e eitln termioando laa obriB para
levantar piaoa interiorea en el local que
ccupa la ftbrica de Paerta da Tierra.
Ea prio 'to de Agoito ie harfi cargo
da in paeito ae jaei de la Corta de Maya'
giiti el Btfior Perea, continaando por aho
ra an Ponce por eitar en vacacionea ia
Corta da Msyagii :z.
Muchaa psnonai de eata ciudad no
han recibido aon laa invitacionea para el
baila de la noche del 3 de Julio. Laa re'
faridat invitacionea empesaron circular
ayer.
-Be encuentr a en eita ciudad el Lcdo.
Soto Nuiia, deiignado recienttmenta para
el cargo de juez de la Corte de Aguadillr.
Eata mafiana eituvo confaranciando con el
aniitant attorney Lcdo. Brcwo.
Han estado hoy en el dup aho del
aBiiitant attorne7 loa nfiorea PaUcica
Bodriguei 7 Campillo, fiicalei da A gua
dilla 7 de Humacao.
Ha aido abierto al pfiblico boy, el

puenta de loa "Kayea cjatolicoa". Ma
coBtado $52,000 y ea de un boIq tramo.
1 Del tamafio del puenta de la Carolina y
eatablecido en diatioto emplazamiento que
tl antigao paente.
El Lcdo Luii Campillo, que eitaba
en Quabradillaa, regreid hoy & eata ciudad.
Vino 61 en el ferrocarril, 7 eite tren que
debifi llegar ayer tarde a la ciudad no pa
do hacerlo haita laa traa da la madrugada
de hoy, i cauia de an deicarrilamiento en
al kil6metro 70. Otro dsscarrilamiento
tuvo ea il kil6metro 74, el tren de ferro'
carril qae iba para Mayagii z. No hubo
de gracita peraonalea y af un gran ratraao.
Han regreaado & eata ciudad loa aa
fiorea Giorgattt, Bubert y La Habr, que
eatuvitron en Manatl 7 Vega Baja, en
aauntoa da negocioi.
Loiitfiorei "Groton Bridge" da Ntw
York foeron loi conitructorea del nnevo
puenta da loa Beyea CatSlicoa. Lob eitri eitri-Bob
Bob eitri-Bob fueron hechoa por adminiatraci6D.
Csnt Cfiz KuBiz it TrujHIo-
Trai larga 7 penoia enfarmadad ha fa
litcido en esta capital la Comadrona cuyo
nombre encabeia eitaa HneaB, dejando doB
niSaa en la orfandad.
Beciba aa descomolada familia nuea'
tro maa aontido piame.
Paz & aui reitoa.
Ea Kta iajpiszti a vendt papal dt
priftdiea Tiq'o 6 $2.00 lei 46 kilci (un

LO QUE SE AFIRfl
que o c u r r e en
Mexico.
Fcifirio Diaz izzzzii per cl mWA mWA-ea
ea mWA-ea "Ley, Rsfcrm, Klzwzi y
Jjjstisia." m
El hsrtllli tilcla it iss (;rlsi!ifss Jtssa Sin-
b'M Cfisir Cin:!cs.
.
Naeatroa cablegramai da hay ioforman
al haber estallado en la reptiblica da Mzt
co, an movimiento revolacionario.
A lo que pareca, deide hace largo tiem
po el maleitf r politico ei profundo 7 la1
tenta en aqusl pair.
ElimantoB poUticoa da gran prestigio,
son daitarradoa, como noa lo hace aabar el
perifidioo tejano Ley, Reforma, Libertad y
Juttieia cuando no encerradoa en,verdaderae
tumbai de vivoa como lai qua ea daacriben
en laa Hoeaa refarectei al caitillo de Ban
Juan de Ulna.
Lo evidenta ei que Porfirio Diiz, i la
manera da Guzman Blancp en Venezuela,
ha proloogado an dictadjira en Mexico
aegtin auoa anntando aobra i61idaa baaea
la proaperidad de bo patria, 7 argda otroa
ahogando laa libertadea pdblicaa bajo el
tacon dal deipotiamotdal macheta qua ha
inmolado nameroiaa vfctimaa.
A prop6iito de lo que dicen nuestroi
ckb!rgramaa de hoy, eztractamoa del ya
citado perifidico que Be publica en Austin,
T(x, edici6n de Mayo 15, lo que ligue:
"La agonfa de doa maitirei. La con
ciencia de Porfirio Diaz daatila odio; an
negro corazSn trepida ainieatramente en an
pecho decr6pito, cloaca monatraoaa, do ani ani-da
da ani-da pfijil 7 torvo el buitre de la infamia.
El virjo falino eita hambriento de vlieraa
que deigarrar, aadiando da laugre en que
ahogar el terror de ia alma fangoaa, 7 da
lirante .porque aienta aranzar la Bavo
lucifin ain atioar i coitarle el paao.
"Ha cercenado cabezta paro no ha podi podi-do
do podi-do tocar la indoblegable da la Bavolucion
que pone pavidb 7 tameroso iu Inimo.
"Pero freatico 7 tola sa excede & i

miimo en vileza.
"En doB de nueitroi hermanoa caldoa en
aua garraa, por la traici6n da doi aiquero
aoa Judaa, ae venga el Vujo Bandido de
la entireza de elloa 7 del altraje que lea a
berales hacemoale tratSndola i fuBtazoa.
"Juan Barabia 7 C6aar J3. Canales, han
aido atrcjadoa deide hace meiei & nna ti
naja del caitillo de Uda, 7 en todo eaa
tiempo loa padrea de noeitrcs infortuaadOB
compafieroa no han tenido con elloa la me'
nor comunicacioB. Loa eibirroi guard'a'
nei han rachazado con a'tanerla imulttnte
caantai solicitudei han hecho para aaber
a'guna coaa refarente i esos des aarei que que-ridoa.
ridoa. que-ridoa. -"La familia da Canales auplicd en vano
al Comandanta de TJitia para que parmi parmi-tiera
tiera parmi-tiera & aquel eicribir tan b61o au nombre
en pape"; el eibirro ie negS i concedeilo y
i dar el to.it miaimo infarme.
"Deipui las petqaisiB ia Uavaion ada
lanta en otra forma 7 aa pado iibar la vai
dad, Ia horrible Vtrlad da lo qua eitS pa
Bando con lai doB vfctimaa del feroz Dio
tador.
"Canalea 7 Sarabia encadenadaa en la
maa inmnnda "tinaja' de la fatldica pri
aidn da Ban Juan da Ulfia, estfin en h
agonla m&u eipantoia, ei acaio & eitai he
raa no han terminado en la muerta bub pa
deoimientoa.
"Qaien no ha oldo decir lo qua ei una
de C8aa "tinajaa" de Uiu?
iQaifin ignore que esos profandoB y
horribles tgujeros son loi b&ratroi tremen
doi donda se aislan loa dolorei y laa tortu1
raa maa cruel ei qne puide concebir la par
vanidad humane?
"Ojcurov, prcfundamente oicuroa, da fia
doa por lai eternaa filtracionei del mar;
con una atm6ifra kfecta 7 dlet6rea y
con millarea de repugnantai tabandijai pu
lutandouBn so recinto deiigual y ceoagoir,
aon loi calabozoi deatinadoa & lot liberates
en U.da, y, en uno de elloi, en el mfii eea
lo eiUi nuestroB hermanoa.
"Pero al miserable tirano aun la parece
benigao el encierro en ana "tinaja" y le
aduna algo mas infame algo mit vil y co
barda qua incendia el cerebro y haca cria
par las manei baioande initiotivamants el
cuello de eie odiado bandido.
"Juan Barabir, el viril eicritor cuya
pluma dilacer6 juiticiera Ia recia epiddr
mia deljdespotiimo, el luchador da inmacu
lada f rente que no abatifi nunca la debili
dad 7 CSaar Canalei, el compafiaro leal, el
bregador irreductib'e 7 aereno aon lacadoi
de tiempo en tiempo de au ntgra mazmo
rra para dirigirlea arngriantaa burlai 7
zotarIoa por firden del ccbirde foifirio
Dhz.
"La ssfl del tirano traipaia 7a loa Hmi Hmi-tea
tea Hmi-tea da lo excecrablc ; paro tambien la pa'
ciencia del Partido Liberal toca f bu fin
arraatrada por el alud de irai redentoras
7 jaitaa.
"La naturaleza ha guardado para el
Pueblo, para la Bevotucida, al dltimo ac
to en la tragedia poifiriite.
"Poned la mano aobre el torax del Pue Pueblo
blo Pueblo 7 aectireu, no al latido mecanico de
una entrafia indifarente, aino el agitamien
to tampFBtuoio da on caUcliimo pr6ximo I
bu epifanfa.
"Nueitroi hirmanoa de Ulfia agonizan
en al potro bajo la ferula maldita de aaa
portento de crfmenea, para el que co hay
epitetQB butanta ec6rgicoa con que cai.
tigar.
"Poifirio Di'ai, ;upera idorai i
Nemcaii? Puea no llorei, ni tiemblea cuan
do i tl je acerque la que en eatoi moman moman-toa
toa moman-toa ttba la hial que vierten laa agonfaa de
tua vlctimaa !"
El mayor rasnstrco
De lo qL'3 es cspaz una m uier w
les pfcsr&s cs!3s.
iEs esi o'er! iEs er.i msjii fiwli la
gtnti, re!:::' il utrtrls n:chictij.
Dtsde al momento en que apareci6 en
la puarta da noa caaa da la calle da Faen'
carral Madrid comenad i llamar la
atancifin un mucbacho Teatido con flaman
te terno gria 7 sombrero flexible.
La carilla barbilampifia, blanca como
Ia lsshe; ioi formal mescditaa 7 radon
iziZza, Uamaron la stsacifin gsnaraL
Era an jovca afemicxio 6 ana mojer

LOS GAUDI0SQ1 flU flU-ditona
ditona flU-ditona en b c:st:!:!!!i:j, y ss itzWWr
ran isstrmes prs:isas a Iss
: fancisnanss.
El sistsma vzi 3 hssta t 30 Ja Ja-nb
nb Ja-nb tzm dio rr.'jy tsnss rss:l rss:l-tsios.
tsios. rss:l-tsios. mmm V
Un repreaantauta da "La Correipeadaa-

cia' tuvo an la mafiana da hoy ana inta inta-reianta
reianta inta-reianta interxiew con el Auditor aefior
Cabot Ward, respacto i aiuntoa de aa da'
paitamentc. EI auditor tuvo la corteiia
da io former lo liguienta preguntai de
naestro ''reporter."
De acaerdo dijo con loa deaaoa da la
Lagiilatnra, expreaado en ana ley pasada
altimamentp, aa ettableca un nuevo aiate
ma de inspeccifin para la da loa funciona
rica da gobierno encargadoa da la recaada
ci6n 7 manejo da fondoa del Paeblo de
Puerto Bico. De acaerdo con eite lUtema
en cualquier momento podrfi aaberse el ea
tado da fondoa 7 doonmentoa qui tanga i
bu cargo on funcioaario cualquiera que
manejo interesea da la adminiitracifin.
Habfa anteriormaata mucbas dificulta
dea an el aistama da contabilidad, doca1
mentacion da loi distintoa dapartamentov,
pues no exiatfa an siatama nniforme 7 loa
modaloaaran diitintoa, trayendo eito no
pocas dificaltader,
Laa for maa da loa reciboa 7 comproban
tea que ahora Bejuiaren correspondon i an
iitama aimilar, 7 el Auditor ha procurado
ail facilitar en todo lo poaible el major
daaenvolTimiento da laa oparacionea da an
Departamanto, por al que paaan todoa loa
documantoa para antorisar loa gaatoa dal
gobiarno insular. Con las nnavaa canti canti-dadeB
dadeB canti-dadeB votadas an la dltima Lagialatara, 7
aumento considerable (como en initrucci6n
pdblica) da laa partidaa da gastOB el tra1
bajo da Anditoria ea mayor que an loa an
teriorea afioa 7 pox canto debe facilitate
lo mit poaible, aif gnrando por otra parte,
de la mejor manera ana eficis vijilancia 7
comprobacifin en laa oparacionea qua cada
funcioaario practiqua en el empleo de loa
fondoa qua por au mano hayan de paaar.
Simplificado el trabaio con la nniformi
dad en loa modeloi se harf n imprimir,
admass, las initruccionei complstas del mo'
do de hacer loa pagoa 7 comprobacionea 7
en folletos convenientamente praparador,
ie entrrgarfn i Iob cficfa'ei del gobierno
q-e hayan de actuar bajo aitaa reg'aa,
Por ejemplo, hoy tramitan bub cuectaa Iob
maiahallB de lai Cortea de juiticia, iatei'
vi .ieado funcionarioa da laa da diatrito 7
da hora an adelanta lo harfn direct'
mente con la Aaditorfa.
(Vfi'ta la edicifii de mafiana.)
vastida de hombre?
Eata era la preganta qne ae ha :1a todo
el mundo, axaminando minacioumtnte al
mozo, quo caminaba calle abajo, lofocado
portanta eipactaci6n como deipertaba 7
aligerando caanto podia el cortlaimo paao.
jEb nna mnjei! Ea una mnjei!
fecla la gfta, que en seguida rode6 al
extra a inuchaibo, haciendo comentarica
brcios acerca del case,
Por rare caiuaiijal, loa goardias sa
preientaron & lot pocos momentos 6 impi
lieron al mozalbsta proseguir aa camino.
iQa6 1 eio, dfiads va uatad vestida
aai? lE'Ai oated loca?
La machacha, puei, en efacto, ae trata trata-ba
ba trata-ba da un ejemplar del icxo famenino, al
verse deicubierta rompifi llorar con
amargura.
I Loa desprecics da an hombre tienen
la culpa da cstt ;Ese canalla que ma
tiene sorbido el sest! dijo entre bo!1cz:b
la extraygante mojer.
Deepae! explic6 6sta qua BOitenla deide
bice tiampo fntimaa relacionea con an
hombre, el cual habfa ccmanzado i maul maul-festar
festar maul-festar gran desvfo hacia alia, por lo coal,
daseiperada, decidi6 vaitirse de hombre
para podar espiarla i ta sabor 7 sin pali pali-gro
gro pali-gro de lei deccabiertr.
Para evitar la aglomaraciCn de curioioi,
'ob guardiaa decidieron que el falao galin
ocupase un coche de panto, 7 en 61, acorn'
ptfiado por loi agantei, marchfi al gobier'
ao! civil.
En este centro repiti6 la apaaionada
mojer, entre lamentos 7 Ifgrimai, la hia hia-toria
toria hia-toria de aua deiventuradoa amorea 7 el
motivo que le habla inducido colocane
t quelle indumentaria contraria iu aexo.
Loi empleadoa dispusieron que aa fueia
4 caaa da la prctsgoniata da eite inceao an
busca de ropaa propiaa da au condition, 7
hecho aBf, en an deipacho del gobierno ae
despcjfi la joven de bo traje varonil 7 ae
yiiti6 con laa faldaa qae le habfan llevado.
Una vez realizado el cambio de ropaa,
la enamorada muchacha regres6 en ccche
i so domicilio da la calle de Fuencarral,
lUvando bajo el brazo an Ho conteniendo
el tarno gria con que ae habfa disfrasado.
Lob empleadoa del gobierno recomenda
ron, por lupueito, & la decidida mojer la
conveniencia de que no volvieae las an an-dadav,
dadav, an-dadav, porque el cambiar de sixo con tal
facilidad podia proporcionarle no pocoi
diigmtor.
Alcohol pin cos&sstlbie.
Ofrecemoi alcohol de 40 gradoi para
combuitible & 25 ceatavoa gal6n.
No ofrece peligro ni tiene olor deiagra'
dable.
Experimantado 7a con gran exito en el
alambrad?, eetufai 6 industrial diveriai.
Beane ventajai inapreciablei aobra laa
demia suBtancias aimilarea generalmente
empleadas para quemar.
Ea el combuBtiblo de pcrvenir por su
economfa, aeguridad 7 limpiaua.
Para informal dirigiraa 6. Srea. Buci. da
Roses 7 Co., Arecibo. 1 v. v.
A CUM PEAK MADERA. La Com Com-pallia
pallia Com-pallia Industrial de banturee (Ban Juan
Box 657) tiene en claaa da primera a pre pre-doB
doB pre-doB Bin competancia, un completo anrtido
para conatrucci6n de caaaa. Molduras da
todoa tamafioa. Tablillas para peruana!.
De'pCaitos. Ban Joan freata al madia
nfimaro 2. Banturce Stop. 24. Talfonoi
425 r 1030. la.
SILVESTRE FEU00 MARTINEZ.
PRACTICAHTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Col6n y San Jose" 6.
Ban Juan, P. R.

1) gmm0M

Protectora de Ios Ninos
a'flaaaMajMBBBMasBaBBBM
La EMULSION DE SCOTT ea tan nece nece-aaria
aaria nece-aaria para las criaturas que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricion y
desarrollo de loa ninos en general.
Los ninos que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, eatan
exentos del Raquitismo y de la Escrofula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampion y otras enf ermedades
malignas que generalmente esco esco-gen
gen esco-gen sus victimas entre los ninos
de constitucion delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOS.OTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO.

CIVA O IRRITANTE,

1 tlEJOR PETRQLEO REFIHADO

Y que mas se vende en Puerto
Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta que tienen las la la-tas
tas la-tas de este petroleo.

WEST INDIA
OIL COMPANY

Para que se convenza, si no lo usa, escribanoE para enviar
de una botella, que regalamos como muestra.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO Rirn
ITINERA RIO DE SALIDAB: UttAU mLU

S. S. Maria saldra de New York para San

o. cs. o una LucKenDaca" saiara para JNew York hacia el fin del mes
S S. S. V. Luckenbach saldrd de New York para 8an Jaan el 3 de Julio.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase Bolamente $35.00
Para mit informes dirijirae & IN8ULAR LINE

Telfon 6 7 374.
Mmzi i les Prsfsssrts U bSs::s.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiana
conaftanta existencia da loa aiguientea ina'
trumentoa: Flautinaa, Flautaa, Tercerolaa
Oboea, Raquintoa, Clarinetea, Fagoter,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandarriaa, Guitarraa, Cornatinea.
Oaovanaa, Trombones, Barftonoa, Bombar,
dinoa, Heliconea, (bajci) Trianguloa, Pla Pla-tillca,
tillca, Pla-tillca, Redoblantaa j Bomboa. Mtodoa
da Bolfeo j para soda claaa da inatruman'
toa. Acceaorioa 7 muaica an ganaral.
Ban Juan, P. R. Apartado num. 216.
Call da Allan num. 21 y Sol nam. 41
ATENCION! "La Nueva Paiiuania"
San Franciaco numero 50. Bombreroa da
aefioraa, atfioritaa 7 nifiaa cltimaa noveda
der, eata casa aa ha traaladado a on local
mayor en Ban Franciico 50 donda realiza
precioa may baratoa aombreroa adorna
doa da it nor at, aefioritaa 7 nifiaa deada 50
ceotayoa i 5 7 $6 uno, loa I1B7 da todoa
coloraa y para todoa loa gcttea. 15 y. a.
REVOLTJCION MUSICAL. Solicita
nuaatro Catilogo da mfiiica para piano,
violin 7 piano, mandolin 7 guitarra que
contiena maa da mil doteientas obraa diatin
taa, todaa i precioa nunca yiatoa en fuerto
Rico da 10 eentavot el ejemplar. El lujo
7 la correccifin da nuaitraa edicionei, to
dsa litografiadaa, no neceaita raclamo.
Ramita hoy miimo au direcci6n para an
riarle al Catilrgo. Century Musie. Pub.
Comp. Allen 4 altoa, Apartado 415, Ban
Juan Puerto Rico. 45 v. a.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROB
Cikujanos Denttstas Akbbicanos
Ban Justo 9 Altos
Telfifono 175.
Ea ea imprscta ta yeada papal da
psri6dico yiajo C $2.00 lea 48 kiloa (ten
ovtnial

"ST
N
- Rico, es marca Luz Superior
Oada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami fami-lias.
lias. fami-lias. Juan el dia 20 de Jumo
Aiuan enqaina a Tanca.
San Juan, P. B.
... J
'11 y)
P.f1-!" nres. Br

fshfsB t ew"BBfiBa

VINO

Del DR. ULR1CI. Quimico, Ne v York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADOde BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
base de "Morrhualta V (o sea la combfnaclon de los principles medlclnales del Acelte puro Higado
de Bacalao ccn el EX TRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpldo, (Thiocol)
Pepslna Glicerina Glicerofosfetos e Hlpofosfitos.

Li

r. i F'M" ""- i cnOTgico para camoanr y curar radicalmcnte fod.is Iris Er-eruu di lrs .Id
ec no. I rlmones y Gi.rgania y tl que p-r sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, in? vor'iu-' -n toJos
.9 pups, det.iv! a la rccoirendavian -jue de 61 hacen los Profesores Me-Iicos y a la exionianea wcwirai-da

1
los p iisss, debiv! a la rtromenda
de 'niliares de er.f-'rmrs curados
caiarr.il no dti'.e un m-t;ieTto
ae someieriris ui mas escnoi
!os;.
y Vd. sera admira l', co
sus bene
de l is
abre
siruientes
prcjf'mtMS v si tiene
"Morrhualn" J, UlrLi; V,e es el
que ha curado mayor numero de
3 -Hay.-oiT4. k-o en la rr?arti n nan

... ... ,, t-riT.....! hi. ci nran y t, !:. iriar .- biente V-J. r
- l e. psc"o. costtJc r esnaiaa v sen:.da'1 de t.art.sr:ta y boca? 7. R

O
nente ror la m-inana tuntmnu
enrudri de alinidon. 12. Es r.u
14. OV.erva Vd. q t-s en.1-iue'!
j
ciia a-a-unaaar in. oir.te M1. repu
mou'i( -iiro -in n in n. n ....-:,. l l
K.iiw-i k in-jniu'a para rernrar'
las elandalas? 23 Le dan a Vd s.w
25. Tiene Vd. diarrea
que sur ahento es :orto
S-J-: iupntas se
nKl.'t-If. .r..o-
aesoami at- sulre va le anosro o
...v..i.i .-n su pie:
va i rv-.4.,. i.-,.i: i
l"u.- y ici;ilii
& & S E3 H ;E3 'E

j UHGUEHT0 DERUQGEH0.
Maravilloso medicamento que no tiene rival en la curacida
de las Uagas e" ulceras, tumores, panadizos, siete cueros; d pica pica-duras
duras pica-duras dc animales ponzonosos;
La preferencia que desde hace muchos anos le yiena coaca coaca-diendo
diendo coaca-diendo el nublico entra las domAs

Ldente prueba de sus magnificas

co vcauo ea toaas las i armacias ae la Isla.
Surtido general de efectos de cooina,

1 11
1 1'

1

11 -1? .1

"Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

PORTO RIGAN
Tiene el gtuto de anunciar al publico

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTRE SAN JUAN Y CAGCA3.
Tambien se han abierto nuevas oficinas en el muelle No. 2 de la IN8ULAR
DOCK COMPANY (entrada poincipal) para el TRASBORDO DE EQUIPAJR
EMBARQUES DE FRUTA8 7 un DE PARTAMENTO DE INFORM ACION
Tambien ae han abierto nuevas OFICINAS con SERVICIO DE ENTREQAB
YAUCYSANGERAN1 l& estacioaes de ferrocarril en las ciudadea da
Tipoa mfidiooB Serricio rfipido
-iNueBtraa oficinas pnncipales dardn gustosas tarifas 7 todoa Iob idformea que ia
Bohciten.

ii VIAJES RAPID OS I!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Salidaa de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
H&bana

Para fletes pasages y demSs pormenores diriglrse d bus conaigaatarioa:
Fritze Lundt & Cia Suca., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

Si quiere VI madera r e buena clase visito
los depositos de
Finloy Brothers & IVaymoulli Trading Go.;

Marina,

Vendemos toJo'lo necesario para una casa a precios sin competencia
FERRETERIA EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden-
SNFERCJBDADSS BE LOS OJOS

Trstamiento medico
DR. RAFAEL
Ccnsulta dc s a 4
f Br m x
m

V 0 J 9 1 i 7u ( x

4uiales Tos Larlngit s o Mai de Garganta Konquera Asma Catarral y en General Vj
Toda Afeccion de Orlgen Caterre Desaparece en pocos dias con el

. ..w uuiauo.
66

NORRHOALTA'

Hl-.v;
iduK con este ehcaz Tiiedicamento.
apune u ua iaoo las bMLLblO.NLS (en que
anaiisis uuimico) v dc-cidase &. Grobrir t-
ficioso-; cfe t
OS.
Dr Ulrici, es
componentes dt

apeaio y pioduce rapi.l-i nutncion debid-j a su maravilloso rxAer

alcmnos o la mmr r,;:rfp d. rVu-hr.c

PRESERVATIVE mas potent paw iV TISIS v d Toz e! l? h Z
enfermos de TISIS PULMOXAR y BROXOUITIS CRO.N'ICA.

. 4 -Tier. V,i. dnl-r en K .vente. a-d
2 S :rtr.t
r r:. ios fi'i v
"ifira Vd. meinr ,v.r
- r..--.-. ... .v-.-.-.a ...,:. m:',!!;,!, f,Tl tltS
mx.. y rer.et.aa an expectorari.n !3. EsU su
jnaivia a
tod
l

apt:t'

. n
"-"lrnento
eopeeialente a la LUHfc
JJ. T:n V
ronxas. estmmosas i ron nrr
- ,, ,L a?UDI1. rareania v se
debilitan de d!a m d;i
24
D;iere Vd. mal
2. Arroia V d. sanirre wor la
hace atan etueno? 2H
atanur ,i,ui; ,i.
peca y anr
30. Se le hinefcan a Vd.
los pies y las
. .
tOQO SUDSUtUtO
que se le afreza.
De venta en
Bruno VilIarong
- E SEE 3

cualidades carativas.

nnillllllllllt!
EXPRESS G0LIPAI1Y
iue & contar del dia 1 9- al 15 da Junio
1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septicmbra.
San Juan.
y q.inrglco.
DEL VALLE
p m Ferules a it.
r. J
9
a-
S nrfee ri.- .-. -.-
sl, sahria Vd. I' aur tn:a d.-.t-.-
Via.. '1..-.;,.,..,.," a. i .-
disestivo. l.KA .n z.u.n,-i.-n 1,1.
..- It
m
(2
Vd r"o- a! i" .a turdf v ar
cai rt;ia la : Kst.- r
?a hr. inn la rrix H -T Vd tie
Vera"'". f TKHTlC t.
ar.:mo tri te, aba.ido
V mrlanroimo
es variable y arrteh. deide que
17. Se aatarra V1 fati'mente al

lin'atica. y escrofnlosa. 6 A.VEMICA M 1 Vd. sra

yi w.-t vd .'v.iri.. .-. t.
porte est- ro;a mflamada y cor. dolor en
y rnosamene iesd esta aiatairado?
"ra crm o sin -pms- i?7 N"r,t 'A
Tierve Vd ndiws r,..r rrrh r,
.
manos? 31. Nota Vd. que sa psel ac
Pto Ric-BvaeoGuil-era;ty-Si,
ta 0 m m m m a



"LA COKRESrONDZKClA PUnhTO ElCO'1 33 DU JUNIO. DE 1C3.

C0NSEJOS A LAB MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Sefiora Winslow debe
usarse siempre que Iob nifios estan en el
perlodo de la detenciOn. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Ea muy agradable al paladar,
oaliua al nifio, ablanda bus dolores, bace
f&eilea la funcionen del estdmago y regula
loa lnteatiuoa. Ea el mejor remedio cono cono-oido
oido cono-oido para la diarrea ya proveuga Gsta de la
denticidn 6 de cualquiera ora causa.
Tengase ruucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calrnatne de la Sefiora Winslow": ea el
mejor de todoa.

-ENTRE loi compradorea da relojea &
plazoa ta 1 ioyeria da F. Kuhrhahn r Co
8 regal un relcj 'Waltham" lemanal
meats. La ultima lemana cbtuyo uno el
in or Enriqua Villamil Manttf.
80 GtVS.
OCHEKTA CENTA
VOa Un miliar da
igojai de fouCgrafoa.
Be euvlan por correo. Franqueo libre.
Gonzalez Padin Hmns. San Joan P. R.
BE VENDEN, lin corredorea j & precios
muy mfidicoi, una caia de ana plants; con
techo de hierro galvamzado con in aolat
de 35 z 16, metroaen la calle de Cerra,
Saoturce, j trea cuerdaa 23 ce:timoB de
terrenoa propioa para tolarei en el Cebo
ruco, Santurcp. Para ms ic formes, apar
tadouum 665. Ban Juan, P. K.15 v. alt.
BE VENDEN Ua caaa Luna 94 y Bol
26, eiquina i San Joie, It formal: en el
Banco de Puerto Kicr. 15 v a.
ES TONICO, no tiane auitanciaa noci'
vai y resnlta an magnlfico producto, que
ha cbtenido el mjor creiit3 en el pals y
fuera de 1. Lea icfiores Alvarez Herma
ooa tienen siempre conitante exiitencia del
acreditado "RON BAN LUIS" & cuyo
producto noa rcferimof. En Ban Jose 7
en eita ciudad ia halla el ma gnlfico ron
"BAN LUIS" conocido muy ventajesa
mente en todai partes.
SOMBREROS PARA BENORAS,
muy elegantea y & precioa aumamente m6
dicoa, loa acaba da recibir La Tiendita de
Joaafa Echevarrle, al Iado del ayuntai
mienta. Veada tambien efactoa religio religio-ioi.
ioi. religio-ioi. Compra enyoltaraa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Join. Box 216.
BE ALQUILAN loi bajoa da una caia
tn la calle de la Foitaleza en litio ceatrico
para oiiciuaa 6 dapfiiito de mercancfai, in
formarfin Cristo 22 altos. 7 v. a.
JOSE MENENDEZ MARRERO.
Ofrece al publico aus lervicioi como igetr
te general de nrgooioa. Atenderfi y dca dca-pachira
pachira dca-pachira 6rdenea en aauotos adminiitrati
voa, judicialei, comercialea y particularer.
Cuenta en el desemp.no da an profeii6n
con 15 alios da practice. Oficinaa, Calle
de Ban Sebastian numero 61. San Juan
P. R. 15 v. a.
REM ATE DE PRENDAS. Lob dfai
29 y 30 del corrientee mea de Junio en la
rasa de prejtamoa da H. Lopez Cepero,
(Ban Joe 16; fe venderan en publica an
baata, icfinidad da prandaa que no ban si si-do
do si-do renovadaa ni canceladaB durante laia
musts. La caaa continue ina operacionei.
MADAME FRIEDRtCH, Frofeiora
de canto. Parada 24 Banturce. elfouo
1,020, Ban Juan P. R. 30 v.
AL RECIBO Dtf $ 9 enviamoa &
vuelta de correo un reloj Elgin garantiza garantiza-da
da garantiza-da por diei afioa, y por $10 remitimoa una
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Juan P. R. a. p
BE ALQUILA Una caaa en Santur
ce ft la entrada de la calle "Cerra." la
formaran Ban Juito No. 2. Aitop.
30 v l.
D
8
3
B
a
VEGETAL
DEL
DR. GONZALEZ..
Trelnta afio8 de 6xito y mas
de Doscientos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el L1C0R DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros crouieos, loses re'bel re'bel-des,
des, re'bel-des, Expectoraeiones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds
afeccioues del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis; es util en
los Catarros de lavojiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangro de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tunica
sobre todo el organisnio, de tai
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas ban recurrido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y A su benefico influio
ban recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe coufundirse el LIC0R
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que llevan uombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. 9
13
3
01
S
'a
IH
ba
o
I-
ft
o
?3 M
la"
o
9
a
Se prepara y vende ou la
1
as
: BOTICA y DROLtIIERIA de S.JOSt
a
5
Habana 112, Esquina a lamparllla.
Y en todas las Boticas acreditadas
1
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima uovedad en juegos de
cintas finai para lazoa y baudas; las hay
deade 2 & J5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldaa y Abrigos de eeda para Sefioras,
aal como los mejores Casimirea, Alpacas,
Camiaetaa lejltiuiaa (Jrepe etc; estoa v
otroa muchoa artfiuloa eeacaban de reoibir
en la "VILLA DEI MADRID". Vlsitenos
6 pldanoa muestras y le ateuderemoa
gustosos.
P. O. Box. 764, Telefouo 273.
Ban Francisco 51. an Juau, R.
SOLARES EN SAKTORCf.
Be venden eolarea coa (rente a la cam.
tira central j otrca intsriorea con callea
anrmadaa.
Informer i W. Bosch. let can nfimero
o altoa. p.
LaiJ.',3d EHCOTL'A CG.'.'Jra
Had Hit d On ds It Sociedtd dt Ftrmtcii at Ptrim
EMPLEADAS con el mejor exlto contra :
fttLOMVE A C". 99. Run d'Aboukil
Hun d'Aboukir, PAR.

PIIDGAS Y
LH "TOflDICIOfl."

DeBcanBB, amigo. Deapojata de eia pe
lada armadura y da es mohoao yelmo.
Oa admiroj porque aoia digno de admi
racion, :
Deade qua oi armaron cabal lero, no ha
habidoen vnestra hiitoria ci la meaor
dobU z, ni la mit leve sombra da abdica abdica-ci6o.
ci6o. abdica-ci6o. Habfiia aeguido con hirfiica fidelidad
la Tradieidn. Eito, "deapnea de todo" ea
uoa forma del heroiamo,
Fero, de nada te ha aeryido eaa diabeti diabetica
ca diabetica ni todoa loa re&irsoa que en tua mtnoa
puao la reatciin. jlngrata tarea!...
Ta plama vibrante etti llamada & rait
altaa empreear.
Ante eaoa eif aenoa de acfiimaa yaitifi yaitifi-cioa
cioa yaitifi-cioa para ir parai comparacionea diver
tidai y genialca derremada en larga y fa fa-tigosa
tigosa fa-tigosa proaa, la Baz6n y el an&liaia aon aon-rfen,
rfen, aon-rfen, como ants eioa juegoa acrobSticoa
que no tienen de la gimnaiia etra cosa
que el eifoerzo.
Ea imp3aib!e pretender vivir en la frfa
nocha de la Edad Media, en eate grandio.
ao amaoecer dela civilizaci6n
Si para hacer tracfac vu8itra taorfa,
haa hecho uao del pobre recurao de la auto
denigraeidn, te dirp que ai deapuei da diez
afioa de labcricso trabajo educative no han
podido corrajirae todoa loa defectoa en nusi
tro pueblo, culpa ea del tasado y am
piincipalea colaboradorea.
Ea aoapechable el prozeder de cieitoa
hombrea en au emptfia tenaz y regresivo de
eatraviar al pall la aenda civilizadoia por
la coal hace doa luatroa, felizmente camint.
16. lo aabea, 6 peaar de oacurecer ta ra ra-z6n
z6n ra-z6n el prcfando amor que aientea por todo
lo paaado porque" ea que al pafa no ae le ha
otorgado el Jominio de bob deatinoa
Afoitanadamente no prcaperr& esa anti
patri6tica labor
No ea poiible destruir diez afiai di ps ps-noio
noio ps-noio trabajo.
Porque al chiate de Joaue no ea poiible
que ae repita en eatoa Uempov, por laa fa'
talea conaecuecciai que traerfa, a la meci'
nica celeitt.
For eio, voiotrae, madrea amorosaa, en
la educacifn da vuettroa hijor, mirad.5 laa
neceiidadea fatoraa, & laa necosidadea nue
vas de la vida y no & laa condicionea de
eie Paaado abominable.
La imbecilidad eatS aimbolizada en la
eatatca de la mujer de Lot......
P. S.
El renombrsda espeeffico Sacalam-
bo, quita dalorl.
Invmcldn y pupinft di un intlguo pnetissnfe
El aehor D jmetrio Vlzquez, dob ha cb1
aeqaiado con an fresco del eapecifico da an
mveof ion y preparacion, conocido con el
popular nombre de Saealambo (quita do
lor) que, Begun formula qua acompana
dicba preparation ea may titil pars ciertaa
afeccionea en las cualei ae emplean gene
raiments con dudoao xito otrai prepara'
cionei.
El Saealambo es conocido da antigao.
Ba inventor, el stnor Demetrio Vtfzquei,
es an hibil practicante con an prolonga1
dlaimo ejercicio de la cirujfa manor al la'
do de mfidhoa eminentea como loa inolvi
dablea don Martin Corchado 6 Igleaiaa
Qenebriera.
Previa ahora bub asrvicioa en el hoapital
Tricoche, de Fonce, y goza en au profe
ai6n de gran preatigio, muy merecido por
cierto.
Damoa graciaa por au obaequio al aeflor
Vlzqutz.
Una visita al Asilo dsNinos
Ayer tarde hicieron detanida viiita al
"Aailo de Nifioa" de Santarce, ana comi comi-aifin
aifin comi-aifin compacata de loa aeSorea Auditor,
Ward, Ccmiiionado del Interior. Qrahame
y fiub-iecretario Skinner, quienea hicieron
an detenido eximan del edincio, viaitindo
lai habitacionei de loa asiladoa, cocinaa,
patioa y en generel todaa aquellaa depen
denciaa.
Se trata de la acoatumbrada viaita anual
para loa informea de lea Departamentofl en
el aiio fiacal.
Atendieron & loi viiitantea el director
del Alilo doctor Gonzalez, quien feci it6
caasto dato le fa aolicitado.
Ss eita inatalando all! nna cocina y raa-
lizando otraa obraa de abaoluta neceaidad
para el Aiilo, que teniendo que atender al
gran nfimero de nifioa que en 1 recibsn
initrnccioa y cuidado, no diapone con la
amplitud neceiaiia da loi inficientei crfi
ditoa para iu mejor fancionamiento.
Practicamente ae habran cenvencido loa
at&orea viaitantea da que al Aailo da Ni.
noa no debe eacatimaraele el auxilio da
ampliaci6n de cidito que repetidaa vaceB
han aolicitado, en el Oonaejo Ejecutivo e!
Director aaliente aefior Acufia y en la
Camera muchoa delegadoa entre elloa el
aefior Giorgetti que en la ultima Legiala
tor a demoatr6 ter muy eacaaa la cantidad
asignada para el mantenimianto de los
cifiDB.
El aefior Skinner terminara en breve el
ictarme reapacto de laa obiervacionea he'
chaa en la rtferida visita.
Una demostrscionjSs simpatfas.
Todo el peraonal del departamento de
Caridad, Banidad y Frisionea, Be ha puea'
to de acuerdo par a hacer an magaifico
preients al Lcdo. aefior Franciaco de F.
Acnnt, como expreai6n de laa profuudaa
aimpatfaa y gran conaideracidn que ha me
recido de todoa lea empleadoa de aquel da
rinte el desemf efn de aa caigo al frente
de eitaa oficinaa.
El it Sir Acufia deja hoy la direcci6o
del Conaolidado para que mafiaaa prime'
to de Julio ae haga cargo deellael aefior
Juan Viaa Ochoteco nombrado Conaejero
del Ejecutivo en aaititacion de aquel, que
como ae informs oportanamente renunci6
amfboa cargoa.
El regtlo conaiata en doa ricoa objetoa
de arte con ana axpreaiva dedicatoria, loi
qua Ktia entregadoa por ana comiii6n ei'
ptcial dasignada al efecto.
AVISO.
Rogimna i 1m parionaa que por coal
quier motivo tengan que verae con loi em
pleadoi ds eate taller lo hagan & lai 12
a. m., 6 & In 5 p. m. Nunca antsi da esxi
hoiaa.

CflDLES DE l!9Y.
' MaaalaHBBMM t
La explcsi5n te ui t:a en Bsr Bsr-cn3,
cn3, Bsr-cn3, causa Y2ri2s vf:tl.?.:s.
Lcs cficii!2s franccsss c::r:rrn
per prinisra ysz a l:s m::i:!:r2s
te la txmii alLTiZna
El ministrb da lk:ir.3 da Patrol
co!!iPlicasf3 dil2Pi::!:r.2s
M reiaasia da Csrlss.
El gQ&i&rnoda Hexica tratsnfa ru22 ru22-msnfe
msnfe ru22-msnfe a los 'pseuSa rsv:!ci:na-
rias."
Barcelona, Junio 30. Ua aacaio ex
traordinario ha pueito en gran conmocifin
ft eita ciadad. 8i habfa annnciada por
loi terroriataa la perpetracion da varioa
ateotadoi para respondar ft lai aentenciaa
de mnerte contra loa hermance Ball. En
la ciudad estaa amenazaa habfan deeper
tado gran panico, y ayer la expIoiiSn de
dicha miquina iofernal colscada ta lo
mia ceotrico da la ciadad, caui6 variaa
vfctimai. Eitea foeron deatrozadaa, cfre
ciendo authorrible eapectfeale, puei capai
cieron a gran diatancie, pox distintaa
partes, miambroi enaangrentadoi. Hay
tambiaa muchoa heridoa, algonoa da gra gra-vedad.
vedad. gra-vedad. Eate auceaa ha txcitado da ma manera
nera manera horroroea el panico que j a reinaba
en la ciadad deads laa amenazaa terroria terroria-ta?.
ta?. terroria-ta?. La aantencia de maerte fa6 camplida
en Iob hgrmanoa Ball y bob c6mplicaf.
Pari, Junio 30. Por Ia primera vez,
deade 1870, oficialei del ejtSroito francfii
concurren a lai acostambradai maniobrai
militarei alamanaa. Eate acontecimiento
aa juzga en loa clrculoa polfticoa j milita
rea de tola Earopa, como an elocaente Big
no de la polftica conciliadora que laaten
tan lea gabinetea da Londrea y de esta
capital, j como ana dmoitraci6n da la
Francia en el isntido de evideociat qua li
loa agravioi del 70 no aa han ohidado,
aacrinca en parts an orgullo nacional en
area da la pas de Earopa. Ea Alemania
ha aido acogida oon demoatracionea afeo
tuoaaa la actitud de loi militarei franccsea.

Liiboa, Junio VS0, El preiidenta del
Coniejo de miniatroi ia ha vieto forzado &
anunciar al paia que reorganiiarfi proba
blemente el gabinete. Dbeas alio i lai
conttantea ceniuraa de la prenaa republi republi-can
can republi-can en primer termino y ft la da todoa
maticea deapuli, ya qur, en general, la opi
ni6n ha condsaado loi inmenaoi deapiifa
rrca del reinado da Carlos, qua comproma comproma-tieron
tieron comproma-tieron lai finanzai publicaif La rai6n de
que el presidents del gtbineta anuncie la
reorganizf cifin de 6ite, ea la de que el ac actual
tual actual miniatro de Hacienda reaulta compli
cado an el mal empleo de loa fondoa pfi1
blicoa durante al reinado del difanto rey
Carloi.
New York, Janio 30. Deipachoi ds
Mexico informan que el gobierno del prs
aidente Diai, etti tratando radaments ft
loa revolucionarioa del territorio fronteri fronteri-o.
o. fronteri-o. El gobierno de Mexico apellida ft
loa jifea "peaudoa revolucionarioa", is cra
que con el objeto de quitarle importancia
ft loi auceaoa. Estoa, Begun ia afirraa,
reviaten alguna gravedad y han tsnido re
onancia en el exterior. El vice preiiden'
te de la repdblica aefior Juliftn Corral,
atribuyd Ja caoaa de loa diaturbioB, en an
' interview" con an periodico ds la ciadad
de Mexico, ft maxicanos que, Begun 61,
conapiran contra al gobierno di Diai
deads loi Eitadoi Unidoi en donde resi
den. Con esta motivo is ha establecido
ana correapondencia diplomfttica entre loa
gobiernoa de Mexico y Washington, ft lo
que parace con el propoaito de que loa
conapiradorea mixicanoa aean entregadoa
ft laa actoridadei de Mexico.
Umi in hsitg Rico.
Veansa loa elegantea baatonea genovesea
con ampufiidura da plata, on surtido an
en paraguaa genoveaea, ea la major aeda
del mando. Agaa da qoina de Mingoni,
para svitar la caida del pelo. Sa venden
en EL FOPULAR ds Amrico SalaB.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieko Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.iR.
HE LO BVENO
mum gm
Recomondado por Iob Mecttcoa
mas notables.
CURACIdM RAPID Ay RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis, Catarros
vesicales Prostatis Hematuria
y todas las Entermedadea de la
. Vejiga y de los Rinones.
IV labontotioi monal. nancy frncia. J
V ,uujiiiiii i mini if in wmainimii m i' "tt mmm ipim mi ti i umir"" M
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerarlo. Salidaa de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital aimultaneamente.
Dlas laborablea. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dlas festivos. Mafiana 6,7.05, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 l.SO, 2 JO, SSO, 4,30 6,
is y 6,30.
Billetes baratos para dfaa'festlvos. De
Catafio & Bayamdn, ida y vuelta la. cla ee
250 2a. clase 16 1. De Bayam6n ft Catafio y
vuelta ia. clase 15$, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital ft Catafio an
la, clase 8 ceutavos.
Bayamon 19 de Septlambra de 1906
Ram6n Valdas.
DflniGIiJA
1
L4
RKMEOIO SOBERANO
eontr lit Enftrmtdade de la PIEX,
j de lu MUCOSAS, Higlcn del TOCAOOS.
(Soini in timet)
Ffflnlilfl fnm f ...it Amt
en los HOSPiTAixa de fabzs h
DiwSsrro : 17. Rue Cadet, PARIS f

L

"'i.aa'T'- -i

,.....(....

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquirido la OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segpin lo certifican eminentes facultativos en todas partes del"
mundo durante muchoa anos se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparada mis perfecto, mas
a'imenticio y mas pu-ro que existe y cura luas rapidamente que ninguna otra
emulsi6n.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

'
f f 3

El Renombrado Cirujano-Dentista de San Juan, Porto Rico.
Cuyo hiio padecid de asma, durante seis anos, gasto crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procur6 un frasco y ahora, agradecido de los benencos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy sefiores mlos y de mi mayor considera
ci6n: Por espacio de seis aiios venia mi
hi jo padeciendo de fuertes ataques asmticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una mueatra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue"
aomprando su preparaei6n, y con la honradez
del hombre juro 6. Vds, el haber alcanzado
para mi hijo la curaci6n completa de tan
cruel enf ermedad ; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to i Vds. doy las mSs expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estacifin
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-demo
demo mo-demo proceso cientifico, descubierto por, y
secreto dela Oaomulsion Company, ygaran ygaran-tizamos
tizamos ygaran-tizamos que es una emulsi6n que jamas cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que -sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosfo,
Escrdf uli, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raquitlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di direction
rection direction completos. y le remitiremos un
FRASCO DE P&UEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.
J. T. SIItq Oooklog & Commercial Compaq
BAH JUAU JJXD AGUADILLA P.-K.
HAENEOIH FAB 13 11 PIiAOU SB LA UADBLEIN3
Bill and Letters of Creiit oa all cities ia tke trorli.
Cailla trwtsfers, loas ntie, collectioms, deposits reccirsi, coxmissioa
All n&tter cf a txaJria nxi. trxst a&tare carefally izuugti,
All f rcltaUa kxrir tzj eclicitsi.
i

Criiit Lyoaamis
Eaaia Tra-aatlaatifti
EcdttS Qcrala
Azaoiaa Ezpre Co.
O. Asidz.sk & Co.
IL B.EolliiJ Ci Co.
Walls Farp Caak
atisxal laak cf Conner&a

GOT2AL AGOTS 07
KorTrici Uaioa Tire Ianraace Society
Britiik Americaa Asrsraaca Conpaay
Cttaa Steanjy Ccapaaj
Compagaia Qtzlrzlu Trxrrztlxitita
Internati ixalsr Llsji. Ulrica Aczsnaca Ca.

A. VEIEZ ALVARABO.
G omerciante-Comisioiiista. lmport&dor y exportador. Agenta de
fabricantes Americanos.

Eapeclalldad en todft clase de msquluarl, Material para viaa fSneai, automOTllea
mSquina de eeorlblx y de coeer, muebles, aooesorloa para la agrlcultora, seopetaa
acaites lubricantte, piuturaa preparadas, cajas de hierro, ooches, blelcltat, efectoa de
scrltorloB eto.
Be lirreu Grdenea cobrando una modlca comlsl5n aobre el valor de la facto rat,
29 c:::r:;.Y nraro.

La Tenta fe fe-noinenal
noinenal fe-noinenal que
tlene la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todaa
daa todaa partes del
raundo se debe
a sa carfceter
"exclusive."
Loaioa, Paris, Uairii aai. Eiresloau
Farii.
Pari.
Keir York.
Keir York.
Itat7 York.
Sxa Frxxcisao Califoraia-
KMXS2M dtj
Itorfdck, lalaai
Toroato, CaaacA
Loaioa.
Paris.
Esrlia.

UNA FGRIA

E ELIIIPODROnO.

La Junta Directiya del Hipodromo de San Juan con motiro
de la Celebracion del cuarto centenario de la colonizacion de
Puerto Rico, ha acordado celebrar una feria en los departamen departamen-tos
tos departamen-tos del Hipodromo, en la cual se admitira todo lo que se en vie
de Agriculturdy Ganaderia, y Volateria, que represente un progre progre-so
so progre-so positivo en el desarrollo del pais. Se admitiran tambien mus mus-tras
tras mus-tras de plantas, frutas y semillas, cuya explotacion sea conyenien conyenien-te
te conyenien-te fomentar en la isla.

CS l

o

i 1
i J

BED D LIKE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Balienda del muellt nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Fem.

Vapor CARACAS, g,000 Tons.
" PHIIiADJEXiTHIA 2,600
eLKRLDA 680
OALIDAS DE SAN
SALIDAS PAXAIE1-Y0SX
VAPORES A laa 3 p. m.
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
PhUadelphla
Caracas

AbrU 29 Caracas
Mayo 13 Philadelphia
Mayo 27 Caracas
Junio 10 Philadelphia
Juuio 24 Caracas
Julio 8 Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulia
Zulia
Zulla
Enero
Febrero
Marzo
29.
28
25
PKECIO D2 FASAJE

Primera Clase
C&mara arrlba. O&mara de Salon.
De Ban Juan S New-York 150-00 145-00
De San Juan A Ouraeao f 20-00
De Ban Juan ft la Guaira 130-00
De Ban Juan A Puerto Cabello 125-00

De Ponce a New-York: Primera clase.

FiBaJei de Ida y voslta, lO.g de rebaja. Nifioa hasta 3 afioa gratia y de esta ed d
oaita IS afioa, mltad de paeaje. Loa vaporss de esta ltuea son reoomendables por aoa
oomodldadea eapsolalsi para paiajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.
Agentes en Ponce impresarios Ageutss en Ban Joan
Uwalct A Oti E rulton Blits A Ballet VtHar A Ca.
(Playa) WU Bat. NewYork. City. AllsSl Itat. b, 3

'3

uvuu

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

(

1' fallado. v
f.'ILLCMS CE MADRES EXCLUSiVAMENTE USAN EL JAEON uE CuTim

Pan la piel, el cmco j el cabello de los nioo.

jabon para el aaeo de loa ninoa, aioo que contlene tambien proptedadea delicadaa j mmea mmea-(.bteDidaa
(.bteDidaa mmea-(.bteDidaa de Odticiu. el arm remedio Dara la piel que preserva. parifica T embeUeea i

oaato j cebello lmpidietido mala, erapciooea. Para enrar eniprionea prodncidon por 4 St
pioazoDea, lrritaeiooea e inflamacionea de toda clase, eapecialmente laa irritadonea J isjmM I
caaco, eon eielk aeco y escaso, asl como manoa rojas y aaperaa, n&sa deformaa J Snaw- t
simples de loa nifios. esu aboo sa absolutamente lodispeDsable. Se venden por todo J m-
Depdsito en ia Orsn Hretana: V. Ktwim ft Sons, 27-28 Cnarterbonse Bqaare. Loodsstaswk
Vsttsk Dbus sjio Chzmicai. CoBTOSaxioa. Saieos prooriMsxlaa. Besaaav S. St k s
BOLETIN del PARQUE.

Patinacidn. Las noches de Martes, Viernes, Sabado y Domin Domingo
go Domingo 8.30 & 10.30 p. m.
Domingo por la tarde para sefioras y ni2os solamenta
3d 5 p. m.
Habrd alguna atracion nueva cada semana.

Acudia tu rarcue.

EXPOSICION

SAHCHEZ MORALES Y Co.
Texuan, 24. 8an Juan, p. a.
Coch.es, calesaa, j bugjita
frabricados expresamentd para
los tr6picos.
Fuertes, ligeros y elegantaa,
Carroa para trans portes da
frutoa y mercancias, da rarioa
tanianoa.
Ameses dobles y sencillos.
Ventas de contado y 5 plazos,
- y

...' Y. t

Si desea Vd. tener in Reloj elegante elegante-y
y elegante-y hora fija, compre el naeyo modelo pla
no da la acreditada marca "TINAUD Pl-
GARANTIA GINCO ANOS.
FSEOIOS

Oro. $ 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro. $ Niqiel. $ 7,
Eacsnios enrioa & la Isla.
P. BOURET UUSTE.
SCCKSOR Ili U. XlSAL'i'.
BAN JUAN.

Va
Vaporta de doble Tneilce:
.po
r MAKAUAIiiO
1,800 Tost
l.eoo
ZULU
JffAN PUEET0-E100
SALIDAS PAHA CURASAO T YEIEZUELA
VAPORES
(A las 3 p. m.)
Mayo
Mayo
Mayo
Junto
Juuio
Julio
1
IS
28
12
2d
10
Maracalbo,
Maracaibo.
Maracalbo.
Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8
EN ORO AMERICANO
Teres ra
f20-00
S10.00
104X)
115-00
50 00 Resound a class. 20-00.
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cu"ncCSA -para
lirapiar la piel de'cf ostas y
escamas y suavizar el cuti3 cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Ungiiento de Cuticuba
para aliviar instantaneamente
picazones, irritaciones e inflama-
cipnes y para ablandar y cur
, arias, y de Ccticcra Besoi
vexte para refrescar y limpiar
lasangre. A menudo una sola
serie basta para curar todoslos
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producea
molestias y desfiguraciones, zdi
como todas las erupcionea i
irritaciones con perdida dd
cabellc, y esto cuando loa O
jores medicos y hosprtalaj
Ko ea solamente el maa pura j mia ittitmmnU

nnrnnnn