Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
It

a
ObservacIoriBs meteorologicasi
Mi7acoa8sni83r8cicgicjs
3 V
Junio 23 1908.
Preeipitacl6n.... 0
VIento & Iaa 9.00 a. m
12 E
VIento maxlmo 25 B
BarCmetro 30. lo
Termdmetro 81
. Dlarfo afezclutamsnte Snporchl, ceo & la opinion yds la prenra
Maxima 8S
ARO XVIII HUM 6 343
SAN JUAN FUERTO RICO XUN3 29 DE JUNIO DE 1908.
OFICIN A ALLEN 64

-jaw"-

"Equidad ara tc tc-dor."
dor." tc-dor." Realmentt, un
"Square Deal." partido politico con if
nujtntss propoutoa no
esti distanta da ganar.
a lai simpatiaa da todo al mando.
Nada mil hocroio para loi paeblor,
como il qua haja en In relational da loi
elementoa qua la gobiernan 6 la ditigen, 6
le forman j la integran, equidad. Da asa
modo, no hay Iugar i reoaloi derivadca
da prefsrencias icjoitaa 6 pretericiones
amafiadaa 6 imposiciones mfis 6 manoa ti
rlcicaa, da patta de nadir, ni puede hiber
aitip, pot lo tan to, para deicontantadizoa
6 rebiliei 6 dliooloa.
La equidad ei nn piincipio da jaiticia.
Fue mfi. i?c6 en Roma diosa de la jus
ticia. Y caando aa tianan printipica de joi
ticia, olaroea q. aa eitS 6 aa debt da aitar por
encima da todo otro inteiea que con alia
choque C if manifieite en abieita pegca.
Fero daegraciadamenta, no la inele paiar
de lai aimplei palabrai fi loi hechor. Y lo
qua padiera, poet, tar Iizo da imistad
antra hombrn j pntbloa, vinculo da leal
alianza j ganeroaa ictaligencia, viene a
or en la realidad da lai coiai, daipego, der
amor, ducosfiarza, caando no just a indig'
nation. Tan to mai peor en eite caio que
caando la trata de partidoa polfticca cono
cidoi par iu deaaprecaidn fi complir con
debar ea da jaiticia y da cone'encia, 6 mrjor
dichc, con partidoi pollticoi qua aa aaba
arlan capacei de paaar por todo j admi
tirlo todo A cambio de pradicamento 6
falia pradicamento j lupremada en laa
eifarai gubernativaa.
Un partido, puei, qua la laa echa de
honrado, j que esculpe en in baadera an
lema tan harmoio como el da "equidad
para todoi" j qur, en la prCctica, ia conda.
cede modo abiolatimente contrario, en
gifia al pueblo.
El partido republicano nacional eiti en
aie caio. La poIUioa del Square deal, ei
fiagaia. For lo manoa, como ya lo
hiio notar el comiiionado Lariiaaga, en
lo rtferente fi Faeito Rico.
Al pall no Be la ha tratado con equidad,
ni is la trata ni parica coaa idecidida que
ea eae el propCiito de loi que, por mil
razone?, nt&n en eae honrado debar.
Y li eio ha hecho j hace el partido re republicano
publicano republicano national, la ccla cfiuoia que la
ha nlido en Puerto Rico, al man sane ba
jo al iiflojo da eta pamplina de la incor incorporation,
poration, incorporation, tambin engefia al putblc.
Ya ia labe que en esto no ban parado
miecteananca tan amablea compatriotta.
Fero ai iu intenci6n ea hacer ver que, con

fuodidoa con al partido republican da
han da alcai zat la felicidad de la
iela, ea ividente qua, no contantoa con lea
rapetidai vecei que han burlado el putblo
por cucnta propia, van i inicribir el en
gifio para con la ilia de an partido metro
politico, 7 A pretender, de manera caii
gratis deacontando aiiladoi gajts
dorar con farandaleaoa algarabfa, io color
da demccrfiticat, plldoraa imperialisiat.
S orqua, no baeta estampar en la pla pla-taforma
taforma pla-taforma de an partido etta 6 aquel juito
credo. El jar go ei conocido, j ya aabemoi
con fa facilidad, por no decir otra com,
con que ia lalta por encima da lo eicritr.
jManudo ijemplo de reipeto i la genaina
di mocracia americana baa dado en la re -ciente
Convenci6n de Chicago, lai han
t9i de UocKvelt!
Y de gente que ail procede, erfa locma
no eiperar otra ccia qua decepcionet?
No ia ha viito, por ejemplo j podrfan
citarie no pocoi que, an la diicuii6n del
bill de la tarifa para FiJipinai,. loi dipu dipu-tadoi
tadoi dipu-tadoi de la mayoiia pronnnciaron diicur diicur-ici
ici diicur-ici faribondot?
iPcr qu6? For que de ess modo valor
er.tendido con loi inttrcssi privativoi de
la colectividad quedaban bien difandien
doloa intereiei localei de loi xatadoa rep a a-blicanoa
blicanoa a-blicanoa qua repreeantaban, prodactorea
de artfculce aimilaiei i loa que ia qoiio
protfjer an la citada tariff, y dejaban aii
airgarada in reelecci6n, ya qae talei die
cursoi aran Iuego lefdoa y comentadoi fa'
Torablemente por loa electoral.
Be eia icerte, ftcil ei decir ana coia al
oido del Gobternr, y hacerla, y ftcil tarn
bito embaacar lutsi al putblo eitampan-
do en la plaloforma, como loe repablicanoa
tncorporadoa (it), el Meebieino propio
nara la iala mientraa ia atan ft intereiei
contrarioi a tal desideratum...
La polltica "de equidad para todoa" ei
nna faria para con Fuerto Rico. Y i
eito y i laa teorlae lacaadonaa da alganoa
de nueitrci compatiiotai, puede aplicarea
la aentancia da MocUlembert: "al paa
bio perdona a loa qua le opnmen, pero
nunca I loi qae le ecgifian"
En e! hiiromo iz Ponce.
Carrerss extrzoriinariss para el 25
y 26 da Julia.
Hibri un primlo lit $500 y urn co;i Oil go
birnaisr Poit,
Hemoi recibido el nrczrama para la
fieeta hfpica qae ae efactaari en Fonce Iob
diaa 25 y lb de Jauo antrantr.
En lai carrarai del 25 hay, antra otror,
an premio de $300 y ana copa rrgalo del
gobernador Poet. En eita carrera toma
rin parta "Ferla fiaa," 'Majeatio'
"Frincine"
Ea el primer oatdro de claiitieci6n de
caballoi y de diitancica figaran 40 cab a'
lies. En el aegaodo 25. En el tercaro
12. Cuarto 8 Qiinto 7 y 6, 3. Lai
diitauciai ion, para loa referidoi caadroi,
750 metroa en el primero y 750, media
mill, 1,000 metroa, 1,300 y ana milla
reapectivamente para loa damaa.
Loi premioi aon de $50 I $5 00 an laa
carrarai del 25 y de $25 a Szuu el dia 2o,
En la carrera para la "ccpa Ponce" ob
oqaio del f fior JoiS Lcot, no podrtfa
correr Jekeyi oQcialea aiendo (xclaaiva
mante para '-Gentlemen Ridere."
Loi caballoi qae ginen primeroi pre
mioi en lai carrarai del 25 deberin dar
handicap de 5 librae para poder correr en
el miamo caadro el dia 26.
En el caadro ndmero 5. carrera 1 300
metroi, doi vaeltaa, pnmica de f 150 figa

EXGITAGIOH DE flni-

moenCayey.
Lcs ''chasapissis" (!a la tea y M
Lo qm CQnflgsin los iiU?,i:i Juan Cruz e Isl Isl-ficro
ficro Isl-ficro RSiari.
(De nuesiro eorresponaal.)
Junio 27. Ni la policfa'qua ha venido
i aomentar aqaf la faarza exiitsntf, ni la
"ronda" nocturna formada por honradoa
y proboa veoinoi de eita localidad qae
ion liempre motivoi jaitificadoa de alegila
para aquelloa qae han perdido el repeio y
la tranqailidad neceiaria han lido eofi
cienteB para calmar el eetado de txcitaci6n
de inimo da loi moradorei del pueblo de
Cayey.
Y en verdad la coaa no ea para menoi.
No para an inatante, on icgundo ein qae
loi qae a qui habitamoi eeperemoa, qae
companadav, gritor, tiroi etc., noi anan
cien qae Cayay eetf proximo & convertirsa
en eicombroe. Contada ea la noche qae
no ia regiitre an conato da mcandio en
eite puebV. Aparece el incandiario, con
fieia ia crimen, y ein embargo, todo con
tinfia bajo una nebaloia dificil da diiipar,
Juan Cruz 6 Iiidoro Rivera, ion loi in in-dividaoi
dividaoi in-dividaoi qae han caldo bajo la ferala de
la activa policla qua comanda el pundono
roio teniente Bird, Chitf de eita paettoy
aqaelloa ein ur lometidoi ninguna clase
de inplicio, han delatado ia horrendo cri crimen:
men: crimen: el primero, el dar faego en caia del
nfior Llavina y el legundo en el citable
cimiento de loa itfioraa rraca & Ssbrinoa.
En la conciencia tfiblica ttti qae al de-
latar, eaoi bandidoa, & bob reepectivoa c6m c6m-plicei
plicei c6m-plicei no han dicho legun ia dice, verdad
eatticta aino que parece qua mienten aei-
caradamente. El Cruz acuta al calto jo
van don Franciico Colon, comerciante da
eita plaza y que con aa honradez i prueba
ha conqaietado ana poiti6n econfimica
deaahogada y el Rivera, acuaa tambita &
don Fablo Caraballc ; pero eata acaaacion
r eialta nula ante la vmdicta pubhea y an
te loi tribunalea itgnramente, puei eite
nil or, que Rivera delate como c6mplice,
ei nada menoa qae intereiado en la caia
duhi y bene en el rtfsrido eaublecimien
to valor por cantidaa no exigaa.
Ea craancia general que loa individaca
Cruz y Rivera tratan de ocaltar loi nom
brei de loi verdaderoa cnminaiea y tarn
bien ia dice qae han eido ingeitionadoi
por enorme tuma de dinerc, por snpaeatai
peraonaa al parecer raiponaablea de an bi-
nieitro de aita nataraleza en Cayey oca
rrido.
L diiticgaida dama Btforita Joitfa
Faente, hna amantuima da don Joie ax.
Faente, prcfeaor g'aduado de eita pueblo,
ha apiobado con excelentsi notai, el pri
mer afio de la honrada y penoaa profeai6n
de lmtrair a loa hombrea y mujarea del
mifif.
FelicitamoB efaiivamente i la encanta-
dora u&orita Miaa Puente, por cuyo triun'
fo experimentimoi tqui verdadera iatu-
facct6n.
NOTAS.
Temprano han comenzado loi mitin de
propaganda polltica. Faltan cinco meiei
para laa eliccionei y ya ia efectuan aque'
llae reunionei en qae muchai vecei, no ei
la templanza ni al reipeto al dorecbo age
no lo qua icelen predicar al paeblo prctin
didoa oradoret.
Afortonadamette la Bemilla de paz y de
patnotumo regada a b andante por loa apoa
tolei de la Uni6n da Fuerto Rico ha pone
trado p:tfandameote en el amplio aurco
del alma puertornqatno.
"Cada doa afioa bkbia elecciocei.
Ea decir cada doa ifioi, corto eapacio de
tiempo, ae mover a tada la iala para la la
cht da loa camicioe, lai paaionea Be exacer
bar an, aa invertirfi nna impartants auma
de dinero en loa gaatoa da la eleccioa, aa
tendra al pais en una violenta tennor.
Y loa mtodos, loa bnenoa mtadoa amc
ricanoa, BtfUlan que laa elecciones en Ea
tadoa Unidoa Ba efictuaran de cada i en
4 fioi.
Fodila pensaraa que con el trj'r y deste
jer de eita practice y da aa indispensable
aicuela ae quiare matar el entuaiaamo pc
Htico, ae quiare "canaar al pals
Fori ker did & Puei to Rico ana carta
constitutional qae faS combtida por la
inmacaa mayor la del pals. Fero Mr. Fo
rikflr fa6 deilarado benefactor de Puerto
Rico por loa que dtfandieron el "bill" de
Ba nombre, y bista hubo quiea ae aintid
nieto suyo. Y cuando Fore ker ea pueito
en el tapete para tratar de subir al maa al
to pueito de la Nacidn. caando Foriktr
trata da aar nominado para la preaindencia
de loi Eatadoi Unidoa, eui amigw, loa qae
en Faerto Rico ae llamaban bob amigoa,
cambian de opini6n y votan al candidato
contrario. Ei decir que no craen qae Fo Fo-raker
raker Fo-raker retalta an baen candidate para Ia
presidencia de loi Eetaloi Unidoa, qui no
ei baino para tal cargo cl que ellci creye
ron 6 dijeron creer que iae may baeno pa
ra Fuerto Rico
;Qaiz en aqoel momento del fondo del
alma aarjid inconcianta la protista en Iob
que aparentamenta aostuvieron antei qae
era baeno iquel nsmbre, en ei memento
decisivo de la lac ha le ainturon puertom
qutfloa as creyeron Frovidencia y qaisieron
empujtrle al abismo de la dor rota! For
ma's que ea da pensar qae en Iob momentoB
de peligro aa que debe eatarse al lado de
Iob qae haita poco antei ia llamaron
amigoi
"El rey ha maerto, jviva el rey!'' ai f5r.
mala may realists ; pero parece no aa de j6
de observer ahora por loa llamadoi repa
blicanoa.
Ananke.
ran "Figaro" "California," ''Favorite,'
"Adopuvo," "j'aima," Jtseiampago" y
I "Bilvir Wtdding."

OH DISCUOSO D E L

s u b-
Instruccion.
(VtSua la edici6n del aabado.)
"4. ExcepciSn hacha da media doce
na de personal, loi maeitroi de i uerto Ri
co recibiran meior ineldo el ana entrants
qae en afioa antsriorer, 6 para mas cxacti
tad, dir qae naeiUoi record! fiemaeatran
qae mai de 700 maestros recibiran an
games to en laeldc.
'5. La poaibilidad da crltica qae
antea estaban injetoi lot Saperintendentee
de eicaelai y qae perjadicaba au trabajo
en lai eicoelaa mientrai no tanlan aaeldo
fijo, ha aido eliminadr, paea la ley votada
por la If glslatura en 1908, fija el aaeldo
de loi maeEtros'inspectores en cada distrito,
y todci elloi deben alegraria de qae ya no
se lea paida acoiar con razon o am ena aa
recibir dinero indebidamente.
u6r- Be vot5 ana ley creando catorca
bacai en loi msjorei colegioi de loi Eita
doi Unidoi para eafioritai paertorriqatiiia.
El nfimero de laa bacai en laa High School
ha sido elevado 4 100. Laa Juntas Ebco
larea han qaedado aotorisadaa para gaatar
an 5 de bob ingreeoa con objeto da eata-
blecer becai -en lai eacaeiai gradaaaai
para loi alamnoi de las eicaelai rnralei.
"7. llasta ahora na nibido loiamente
an Baoerintendente General, qai&o, por
tener qae atender & bob trabaioa de cficina,
no ha podido dedicar mil. que nna parta
ita so. tiempo a la inapecci6n da laa eicae
lai, y 19 lapenntendentei a cargo de lai
scuelai en lai 66 manicipalidadei da la
isla.
"8f efia la lay votada por la Legislatura
en 1,908, el nfimero da superintendentes
ha aido aamentado a 66, nombrfndOBa 6b
de ettoi en el primer an), ademfia tras
Saperintsndentsi Ganeralei. 11 Aesiitant
ea hoy jefe de lo division de Iaapecci6n y
tiene bo cargo todos Iob trabajoa de cfici cficina
na cficina a dicha diviai6n concernientes, contan
do para alio con loa ampleadoa nacesarioa'
Da esta modo loa trea aaperiotendentea
ganeralei dedicarfin an tiempo i ayudar &
los maeitroi inipictorea, y as! ie conirgai conirgai-r&
r& conirgai-r& ana organizacifin mil perfect! de ea
cuelas en laa municipa'idadei.
"En conclusion, crao que puedo decir
en nombre del aefisi Comiaionado, qua el
Depaitamento eitt diipuesto & oir toda
critica, ya sea favorable 6 advaria, acerca
de cualquier aipecto del trabsjo cicolar.
Laa eicaelai de Faerto Rico exist en para
loa ninas puertorriqueSoi, y deben aer su su-bordinadcB
bordinadcB su-bordinadcB i loa intereaaa de eitoa nifioa
todo inter es 6 convaniencia personal de
caalesqaiara persona qae entre noiotros Be
encaentre.
' Y ahora, en la ausencia del sefior Co-
mlaionaio, tengo el honor de presenter i
vosotroi, los gr ado ados de la clase de
1,908, vaeitroa diplomai. Dsseo coogra.
tularloB por haberloa ganado. Hoy ae
realizan loa autQoa y to llenan laa aspira'
cionea, no s61o de vosotros, aino de ctra'
personal a vcaotroi allegadaa. A vaeitroa
padrei y & loi amigoi que han contribnlio
al exito por voeotroi alcanzado le debeie
ana deada que lamae podieis pagar. voi-
otroB debeia hacer todo lo posible para en
lo fotaro Henar bus vidaa da gezo y da
alegils, como en el preaente lo habeu
hechc.
"No olvidfiia tampoco i vaeitroa pre fa
ores, quienei no han omitido eifaerzo al'
gano para qae no oi pei jadtciis en vaer
troB mtereseB. hi, en el porvemr, oa aon
riese la tcrtuna, dadles ana ocasida de
compartir con vosotroa vaestra alegtla.
OJ Ql lUtUIIUUIV U IU UH(t"l-l" WO iigi.ixii.il
re durante cualquier periodo de vaeitra
vida. acoriaoi del intarei y de la aimpa
tie demostrado por elloa en dirs pasador, y
tomad naevaa faersaa para continuar la
chandr.
"Be guid estudiando en colrg'cs 6 en
vaeitroa hsgarei, paea por mis qae ten
gfis qae irabajar jimpre alganos momen
tcs ob qaedarfo para ello. No ea de tan
ta importancia Io qua haeemoa desde las
aiete de la mtnina htsta laa s;ii de la tar
de, como ei lo qui ha:emoi despuGi de
eitu horar.
"Nunca en la historia del mundo ha
habido tantaa oportunidadea ccmo ahora
para abnr pisa en el mando.
E hombre qae se prepare puede pro
vechar lai opcrtunidades qae aa le prison
ten y el qae preita mejorei servicios i iui
lemejtdtsi recoje para si mismo taioros en
el porvetir'.
EL CAPiTANVALENTINE
Visa i li ls!a ctsmda li Uvaslin it 1898,
Se encaentra en eita ciadad, en nantoi
del lervicio, el capitan del eircito regalsr
de loa EstadoB Unidos, sefior William G.
Valentine' que permanecera" aqui algun
tiempo.
Eite muitar vmo a la isla caando ia
invasion de 1898, deiembarcando por Ma
ygu z. .ra antoncea aegunao iboiph
del reginuento o de cabaiieria coya taerza
estaba al mando del capitan A. u. aiuomo,
hoy comandante del 9 de cabaiieria, y ad
quirifi namerosaa amiatadei durante el
tiempo que estavo en la hit. Machoa da
bus anbgaoi amigoa nan iao a vincarie ai
cuaitel da icfanterla da esta tiadad, en
donde reiiie. Bienvanido.
La carretera da Ciales
en Jaana Diaz.
Lcs traiiies si billti rsij itSilastiiss.
Tanemoa notitiaa fidadfar iaa da ana loa
trabsjoB de la carretera de ciales hatia
Jaane Uuz, ae encuentran may adeiania-
dcs.
El contratiita don Carlos Clanaalla del-
plegi gran activiiad ea dichca trabsjoi
y en el proximo mei da Agoito iera enire
gada dicha carratirau
En esta impraata aa venda papal de
perifidlco viejo i $2.09 loa -4S Kilsi (un

comisionado

Una FIESlflflYER.

pasza en lanch a, y a peso ccurrs
un nasiffggta.
Un erupo de conocidoi ifivenei de esta
tiadad fafi obseqaiado ayer mifitaa con
an banquets por el BtSor Emilia Gimenes,
ingeniero eipafial, qae hace algfin tiempo
reside en esta ciadad. Concur rieron loe
jfivenei Jalio Uiera, Antonio Monroig,
dcctorei LCpez Antor giorgi, Avi'ei y Va
lez L6pes, Artaro Bravo, J. Cart &eny,
J6 Ralz Boler y el acfitrifin.
A loa postrea hubo entosiaitaB bnadis en
honor del a fi r Gimaes, y deipufii talis
ron de Ban J nan loa rtfaridca H&irei con
el prop6aito de dar an pi a so en lancha por
la bahfa de Ban Joan. Lcb accm. a&6 en
toncea naettro compifero Semper j el ae
Cir Ntwcomb, "chauliuw? da la "Porta
Rican American Tobacco Comp."
En la bomta lancha da vapor qae poise
el sefior Monroig, ixliercn i lai 3 p. m. loi
excnriioniatai del muelle litaado en la en
isnada da Ban GerSnimo" Santarca para
Catsfio. En el mnelle de la tiadad laa er
peraba al lefior Ruiz Boler, qae habla de
aer reeojido all! para ir al pasec.
Con buena tarda y alegra sol ie recorrio
el trayecto deida la ensenada huts la
desambocadura del cifi) de Ban Ac tamo
al puerto. Hacla da timonel el jfiven
Cartagena y llavaban la maqmna loa as
flares Monrroig y Niw Comb.
Al deiembocar a Ia bania toco la Iancba
en unos restoi de buque que rxlsten alii
en el fondo y ee detuvo la embarcaci6n
Ba habla torcido ana rama de Ia hence y
no podfa continatrer. Dispui de machoa
eifaerzoa para reparar la averla y jtnio
al garete por al canal aa acerc6 ana "yola"
en qae iban paieando 5 nifioi y con est
embarcacicn se remo!c6 la lancha hasta
al baradaro" en donde foe isada al coi-
tado del balandro Nuevo Ban Miguel"
que alii estaba 8a examin6 ent6ncea la
averla y ae vi6 que era impoaible reparar reparar-la.
la. reparar-la. A remo ae emprendiS el regrasc, en
el que ae habiera tsrdado mas de del ho ho-rat,
rat, ho-rat, puei el tiempo ia habla deicompaeito
y habla alguna mar.
La lanchita da vapor 1 Ganota del
at fior Silvfi rai6 por alii en aqaelloa mo
mentoa y remolco a loa axcoriioniitas hsi hsi-ta
ta hsi-ta an panto de partida. Toco antea de
llfgar al muelle de la ensensds on faerta
chubasco y viento vararon ambaa lanchaa
y entGncea otra qae por alll paaaba, la
"Mynne del eefiar Tmaud lei presto
ayuda puiiendo al fin tomar tier r a loi
t xcarsioniitai deipis de doi horai de tra
bajo. La mtyor parte so mojaron y lea
j6veaea Bravo, Gimenei, Monroig, Ntw
Uomb y fJsrtfgena biciaron da remertB
durante algfia tiempo demrstrtmd'; baeno
pufisi y habilidai.
La lancha del it fior Monroig, probable
mante tomari parte ea lai prGximai rrga
tai ficujo fiisa nti reparando r a pi da.
meite.
Lcs rcferidoB j6vents preparan para in
breve otra fi flits con el mismo motive que
ie ifactnS lade ayer y con referenda a
olro de loi qae a ella ei'utieror.
Fue tcuerdo, por nnammidad, qae el
j6ven Cartajena no hiciera da timonel en
la prcxima xcarsion y el cargo ie dara a
Uiera,.L6pez Antongiorgi 6 LopitO.
Qposicianes.
En uncolegio da Chicago, ie habrfi
c frecido an premio de honor al alamno
que contestsra con mat rapidez y con mil
acierto a esta preganta del tribunal.
Que ea lo mejor del mundc t
El alamno mis j6ven de todoa, ae Uav6
el primer premio contestandc :
Loa trsjes hechoa que vande "La Fal
mesana" de J. Fiaras y Co, Allan 32.
NOTICIA mPORTANTE.
Lob Befiorea Zalduondo & Mier acaban
de recibir para aa tienda LA LUNA aita
en la calle de Ban Francisco niimero 33
an complete y variado aartido en telle da
bilo, Bade, lana y a'god6n que realizan i
precici eumamente modicoi. lambien
han recibido una multitad de artlcaloa de
novedad tales como Cinturones, Bass, En.
csjea, Abrigoa de lana, de seda y loa famo
bob Monte-Carlos, tan de moda en rstoa
dfa. En Guanter, Mitonei, Alfombras
para lalai, Camiaetai da Crepe" y demfs
artlcaloa del ramo, no hay quiea paada
compitir. Uaa visita convencert? & coal
qoiera de que no hay aurtido como el de
LA LUNA ni precioa que puedan-igua-
laraeles, debido i ana gran compra qae
hicieron en aa remate da telaa finas hechs
fi timamente en Ntw Yoik, estin vandian
do i mitsd de precioa laa telaa mis bonitas
y maa final qae han venido i Faerto Rico,
A LA LUNA, paea, a comprar baeno.
bonito y hereto. a.p.
DEL JAPON.
Acabi de recibir el acreditado estab!eci
mienta de dan Fedro Giatti, "Farfa Baser"
on extsnsc, variado y may ncogido trait.'
do de lo mgj elegante: nutvo y lojoeo qae
si ubnea en abamcci jsponeits, cnya fa'
ma ea conocida por el mando entara
Nada hay maa elrganta j atracuvo, aal
como qua prueba el gnsto eamerado da ana
persona; que la eieccion de ono de estoi
may csprichoiOB abanicot. No olvidar
paea, qae em el "rarle Bazar" loi nay da
venta Utgadoa por el altamo vapor.
Isfsrssi i lcs Prsfsssrss b2s'.:i.
JESUB REND ON ALMIRA. Tiaaa
consuita exlstssci de lea Bigoienisa ina
tromentos: irlantuisa, lautaa, lercerolaa,
Oboea, Raqointoa, Clartnetes, Fagotaf.
Violines, Violoncalloa, Contrabajoa, Man
ciolinaa, Bandornaa, uaitarras, ijornetinea.
Onovenea, Trombonea, Barftonea, Bombar,
dines, Heliconea, (bajai) Xnangaloa, Fla
tillGi, Eedsblantsi y Bcmbos. Mltedoi
da Bolso y para toda clau de inrtrnmen
tee. AcccEoriss y mfiaica ea ganaral.
Baa Jean, F. R. Apartada nam. 21S.

UNA GOTA DE AGUA
VISTA AL MICROSCOPIC)

Cxaminadas aS mlcrocopl
nl-$unas sotas de liiiuldo ex ex-traidas
traidas ex-traidas de los pulmones de un
tlslco al slgjuiente dia desufal desufal-l
l desufal-l elmlento, ."tan acusado la
presencia de una serie ml ml-croblos
croblos ml-croblos cuya forma y naur naur-Jeza
Jeza naur-Jeza puede verse en el ralad
Adjunto.
Convitne hacer notar previamenle iu
tobre todos eslos tnicrrbios ejerce una
accion destruclora i econocida el Alqui Alqui-trdn
trdn Alqui-trdn de Guyot.)
Para.que nuestros lectores formen el
debido juicio acercr. 1& la importancia
del grabado que tienen a la vista, cre cre-emos
emos cre-emos necesario recordarles, pues lo sabe
casi todo el mundo, que hara unos treinta
anos un farmaceutico distinguido de
Paris, Mr. Guyot, lleg6 a conseguir la
solubilidad del Alquitran en el agua;
gracias a cuyo descubrimiento no existe
hoy farmacia ninguna donde el publico
no pueda adquirir con el nombre de
Alquitran de Guyot un licor de brea su su-uiamente
uiamente su-uiamente concentrado, el cual permite
preparar instantaneamente, en el mo momento
mento momento de necesitarla. un agua de brea
limpida y sumamente eficaz. Basta, eu
efecto, verter una 6 dos cucharaditas
de Alquitran de Guyot por cada vaso de
agua, 6 bien del liquido que se tenga
costumbre de beber a las comidas, para
obtener esa inimitable agua de brea
oficinal.
Usado el Alquitran Guyot, de esta ma manera,
nera, manera, es decir, a las comidas y de un
modo regular y continuado, se basta
por si s(Ho para prevenir 6 curar en po po-quisimo
quisimo po-quisimo tiempo todo catarro, por rebelde
que sea, y lo mismo las bronquitis, aun
aquellas mds tenaces 6 inveteradas.
Con mucha. frecuencia se consigue
dominar, y aun curar, hasta la tisis ya
declarada, lo cual se explica por la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n que el Alquitran ejerce sobre los
pulmones, pues detiene la descomposi descomposi-cion
cion descomposi-cion de los tuberculos al matar los malos
microbios que son la causa de dicha dea dea-composicWn.
composicWn. dea-composicWn. La cosa no puede ser mas
sencilla y evidente.
Ahora bien; no esta demas que demos
la voz de alerta al publico, acone acone-jaudole
jaudole acone-jaudole que por propio Intere
descoufie de este 6 del otro producto
que puedan ofrecerle en lugar del ver ver-dadero
dadero ver-dadero Alquitran de Guyot, siendo ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente indispensable especificar
bien en la farmacia, que lo que se desea
esel verdadero Alquliran Ciuyott
unica manera de obtener la curacidn ra radical
dical radical delasbronquitisycatarrosrecientes
6 cronicos y, segiin queda dicho, hasta
de la tisis 6 del asma.
La principal raz6n de todo esto es que
el verdadero Alquitran Guyot preparado
jor el autor mismo, es el procedente de
un pino maritiino especial de
IVorueara, y el tinico sobre el que el
inventor hizo sus experiencias y ana ana-lisis;
lisis; ana-lisis; y de ahi el que sea inflnitamente
mas eficaz que cualesquiera otros pro pro-ductos
ductos pro-ductos mal estudiados 4 los que falta la
sanc'on cientifica y la consagracitfn de
lapidctica.
Todo peligro de error desaparece con
que s61o se mire la etiqueta, pues la del
verdadero Alquitran de Guyot lleva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca ca-racteres
racteres ca-racteres y ademas y oblicuamente la
propia firma del inventor en tres colores :
violeta, verde y rojo, al propio tiempo
que la direccion : Casa Frere, 19, rue
Jacob, Paris.
Otra de las ventajas del verdadero Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot es que apenas si el trata trata-miento
miento trata-miento cuesta s teniimos por lla.
j. 5. Como no faUan personas 4
quienes el sabor del agua de brea no lee
agrada, pueden reemplazar esta por iaa
Capsulas Guyot al Alquitran de Noruega
preparadascon pi no marillmo puro
tomando dos 6 tres capsulas a cada co co-Urida.
Urida. co-Urida. Por este medio obtendran los mis mis-bios
bios mis-bios saludables efectos y la curacloa
Igualmente cierta. Tomadas ininedla ininedla-tameute
tameute ininedla-tameute antes de la comida 6 al
tiempo de comer, estas capsulas se dl dl-gieren
gieren dl-gieren muy facilmente con los alimentos,
producen gran bienestar en el estGmage
y embalsaman la economia.
Una vez indicada a grandes rasgoa
la funesta influencia de los microbio
sobre el organismo humano y despuaa
de haber demostrado la ellcacia dal
Alquitran Guvot, sdlo diremos que laa
Capsulas Guyot son blancas,.que cad
una de ellas lleva impresa en negro la
lrma Guyot y que el precio del frasco
ea de dos francos cincuenta centimos.
Aunque harto conocida la direccion.
ia la Casa depositaria, repetiremos qua
es la universalmente renombrada C Frere,
19, r. Jacob, Paris, a la cual nuestros
fectores pueden dirigirse igualmente que
A todas las farmacias y droguerias en ge general.
neral. general. 9
c. casteuxos.
Profesor de mfaica.
Di claaes d violin, gaitarrr, bandurris
j laud Begun sutama adoptado en el Con
aarvatoria da Madrid.
Enatfiansa con toda perfeccifin. F&
ia mfia ic formes, San Siebwtlia cd
msro 75. 30 v. r.
Li ixp:rlt::!i M Or. D. Silu&r Ctrbsnill.
Un padre agradecido. Dasda hace cer
ca de veinte a&sa vengo indicacdo. la
Emulsion da Scctt en los caaoa en qua esti
recomendado an nao, y siempre he queda
do aatiifstho del tessltado obtanidc. Debo
gratitad & dicha preparacifin, paea sino
hubiera sida per el'a que me eyud6 a1
aalvar mi hija Camclia, esta no astails
hoy en Algsciras casada ccn el ayodante
del Comandanta General del Campo da
Gibra!tir, el general Er. Obff g6n.
Ahora miamo tango en mi 8aaatoria on
niSo de nceva afioa, av qolen practiqufi ra
sccionss tn la tibia j qua mncho ha ga
cada ccn Is Enaltlva. Dr, 8. CarlsnclL

-

ffl OMsmoM

Automovil Americano dt

construcciCn.

Modelo "M" AutomOvil Palacio para

Fermftame que le diss, dot oue le DroDonsro a Vr. aua comDra el OLDSMOBILE

Antes de hacer yo la eieccion de este vehlculo, estudifi todos loa automovilea de loa Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unidos. Vi lo que vah'a el Oldsmobile y averigu la razon de ser el predilecto
de todoa los que por anos han usado automovilts y que sahen.
El Oldsmobile fug el

los otros eran solamente experimentos, y sua
IUUUUU.
Los automdviles Oldsmobile. aon loa mas
en Lcarrera8, subidas de cuestaa, resistenciae,

.1 wiuBiuuuue na ganaao esios nonores en competencia con otros automovilea arueri arueri-cancs
cancs arueri-cancs que ee venden a doble precio, y tambien en competencia con automOvi'ea extran-

jeros que cuestan atin mas. Son de construction fuerte y sencilla y facilea de manejir.

ieina eon aignnaa ae iaa razones por las
America y es el inejor para Puerto-Rico.

Modelo 'M" 4 cilindros. 40 caballos de fuerza, es el au au-tomflvil
tomflvil au-tomflvil l5gico & precio moclico, ff2 750 el precio mas bajo & que fin automdvil
estrictamente de primera clase Be puede hacer, siendo & la vez elegante, como como-do
do como-do y pudiendo viajar con cualquier otro automovil.
i.1 OLDSMOBILE, Modelo "Z" 6 cilindros, 48 caballos de fuerza, ft H.200.
es reconocido como el mejor automGvif, de loa de mejor clase, ya de construc construc-cion
cion construc-cion americana 6 extranjera.
Kl OLDSMOBILE Limousine, 4 cilindros 40 caballos de fuerza, adornos pari pari-sienses,
sienses, pari-sienses, muy bien acabadoyel demas lujo de los europeos, se venden A 3 80C
El OLDSMOBILE, Modelo 'X2," 4 cilindros 32 caballos de fuerza es un auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil ni1s pequefio, con todas las cualidades del OLDSMOLILE, ft f 1WW.
CatalogOB ilustrados se envian & aolicitud. MAflJuntfl cnni'dtiin ianor-Ial nnhbn

someterse u prueba las cualidades especiales

Oscar F, Bravo, Mayaguez, Pueito-Rico.
Agente de THE OLDS MOTOR WORK!2, Lansing, Mich.
Miembro A. L. A. M.

Conserva el liqui liqui-frio
frio liqui-frio por 72 hoi as.
OOTELLA

I DO SOMETHING
THAT NEVER WAS DONE BEFORE

1 Keep
Contents
Ice-Cold
For Days and Days,
Even Tbonfltt
You Keep Me on
A Red-Hoi Stove.

ce CS I .

Indispensable para viajes, ninos, enfermos, y en tda casa
de familia.
GONZALEZ PADitJ HI10S.
38 San Francisco San y Justo 29. San Juan, Fuerto Rrco.
UN&UENTO DER1I0&EN0.
Maravilloso medicamento quo no tieno rival en la curicidn
de las llagas e ulceras, tumores, panadizos, sieto cuercs, 6 pica pica-duras
duras pica-duras dc animales ponzonosos.
La preferencia que desde hace muchos anos le vieno conce conce-diendo
diendo conce-diendo el publico entre las demas preparaciones similares, es evi evidente
dente evidente prueba de sus magnificas cualidades curativas
Se vende en todas las Farmacias de la Isla.
Si qujore Vd. madera (b buena clase visite
los depositos de

Finloy Brotiiors & VVaymouth Trading Go.,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sii
EBREBTEBU EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden

' mmmummmmmmmt
1 1

ctt PAtLlS. El mu acuva jr cooonuco, si tuuco luerro INALTERA(L en laa paJaa caltdoa,
(1 VtrduUra cos tlSaU d "Union buttMuum" l'fc.B. daa Baaux-Axta.''

IH&ENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Con ocho aros de prdctica conslante, ofrece sus sercicios profesio
nalcs.
Ccnstruccianci clyU.es, como farrc can Ilea, avenedoctoa, A, 4. -Planca,
tsi j coiitrocdoTia da caaaa. Maniaxaj j dmlindaa.
Ezimanea detanaooa f inforan da fincuTajadonai j peritaje. Inf :rtaa
tztlsita esniraX
O&einu: Calle de la lortalesa IS. Sun Juan, P.-B.

primera clase magnifies

viajar, 4 cilindros, 40 caballoa de fuerza.
constructorea eon los mas expertoa del
afamados u todos coucectos. velocidad
perfectoa en los fainoeos viajes Glidden.
cualea ei uiasmobiie ea tan popular en
del Oldsmobile.

nnnnilll I finn Conserya el liqui

LJiiliUUll I llnli do calieute por 21

horas.
I Keep
Contents
Red-llot
For Honrs and Boors.
Even Though
Yo! Keep Me On
Cake ol Ice.
I A pnbsdo por I A CA DSMJA d MEDIC lit A

Ml Mffyf

li



X

. .4.
"LA COnREgPONDENCIA. KE PUERTO RICO" 29 PS JUNIO Da 19C3.

Enttr$d tA at Post Qflo San Juan P-t
$oo( nlai matter July 1800.
Is Csrrssisntoia la Prat3 Ri:i
ruses 11 mmvm u itzx la isu.
Por madio de lot Agentei un ndmaro.. f 0-OS
Oireeta: Un Trimeitra oro. $ S-29
Un Semeitra $ 4-Sn
Du afio por adelantado f 8-00
en al Exterior. Un afio oro 8-00

JUAN BR&SCHI.
Director Intarmo.
Se resuslve la cosnbinacion judicial
Queda terminado el ssunto da nueva
division dejajalisla insolar-
Laa n'gaientei peraonsa hn via'ttdo
ho al gobernador: Lcdo. J nan de Guzman
Boaittz, Lcdo. J. Texidor, jaei Gill, Fa
lia, Lcdo. A mill, jaez Heroaades, Both
weN, "aisittftct" attorney Brown, Lcdo. 8.
B. Palmer, J. de Elzabaro, Lcdo. Pala
cioa Rodrigaes, J. Sifre, J. R. Baiz, War
dan, Wrd, Grocmar, y ei "Speaker" de
la C&mara que eiti hoapedado en la Man1
sidn Ejecutiya.
El gobarnidor tuvo la corteaia de icfur
mar que la combioa i6a judicial da qae ee
ocap6 el sabado "La Correapondeacia" ha
qnedado reaaelta en la tiguiente forma.
Jaez de la Corte de Mygiiz Lcdo.
J. J. Ferea, fiical de la miama Corte Ldo.
Lloreda CaaabG. Fiacal de Agaadilla
Lcdo Campillo. Fiacal de Hamacao Ldo
Rafael Palacioa Rodriguez. Jaez di la
aeccifin 2a de la Corte de diitrtto de San
Joan, Lcdo. P. da Al drey y de la lecciCn
la Lcdo. Emilio del Toro Caevaa, Joez
de la Corte da Agaadilla Lcdo. Soto Noa
Bt, petici6n propia, argua maaifeatd el
gobernador. Lcdo J nan de Guzman Be'
nitez para vocal de la Comisifin de aervi aervi-cio
cio aervi-cio civil auititayendo al Lcdo. Palacioa.
"May diffcil me ha aido reaolver eata
aaanto dijo al gobernador & rbaervacionea
del "reporter" de "La Ccrreapondencia
y me he ocapado de ello juevs,viernea, aaa
bado y haata ayer demiogo." Ayer tarda
qaedd reaaelto el aaanto.
Por estar en vcacionea algunaa Cortaa
de la iala no ae hacen ahora loa ctroa nonv
bramiantoa, como por ejemplo el de fiical
de la Corte de Ponce, qae aer hecho en
le. de Agoato, qae ea la fcha en qae to
mars poaeaioa de aa naevo cargo el aefior
ieraa.
Mafiana regreaa & an reaidencia de Pon
ce el jaez de aqaella Corte Lcdo. Mar
tfo Gill.
Ha entregado hoy al aefior Manuel Ca
mufiaa, la preaidencia interina de la poli'
. r
cia loauiar ei aenor d aan jk. uaiz qae ee
aaaenta & Eatadoa Unidca. Ha aido nom
brado aacretario de eata comiaion el aefior
Carloa Lopez de Haro.
Ha quedado hacha la desigaacion de
peraonaa para cnbrir laa plazaa de inapec
torea de diatrito en la nae?a diviai6n de la
policla inaalar. Qaedan laa miamaa per
aonaa, variando laa decominacionea. En
Ban Joan preatarfi aeivicioa el capitSn
Fernandez JNatar, t Cabrera en Ponce y
Diien en Mayiguiz, am perjuicio de q. dei
pua paeda haceras otra combioacifir; pero
eata ea la mas probab.e.
A laa 12.30 tsrmind hoy la cocferencia.
DE SOCIEDAD.
Hay baile.Li junta defsatejoa para el
4 de Julio in?lay6 en el programa an bai bai-le
le bai-le que aa efdetuari ei la noche del 3 ea el
Ttatro de la ciadad. Lao iovitacioacs
circularan oportunamentej y el bai'e w
menzari A laa 9 de la refarida noche.
La comiai6n de baile eat& ccmpaesta d
loa atfisrea Landia, Pana, J. K.) Noble,
Lyona y G. Gaerra.
Be vacaciones Be encuentra en eata
ciadad en donde pam& el titmpe de vaca vaca-cionea,
cionea, vaca-cionea, el -eatudioao joven Artaro Bravo
que carta en lea Ettadca Uoiioa lacairera
diicganiero. Eienvanido.
Personates Eata en San Juan el Jaez
de la Corte de Humacao Lcdo. Foote.
Ha regreaado & aa reaidencia de Arecibo
el Jaez de tquella Corte Lcdo. K Qafi3 Qafi3-net.
net. Qafi3-net.
Ha regreaado & Guayama el alcalde de
aqaella ciadad aefior Enrique Gonzalez.
Ha ido hoy Arecibo en aauotos de
negocioa el aefior Eduardo Giorgetti, ha
cendado da Birceloneta.
En Cuamo. Acompfi tfa de fmiliarei
auyoa paaa unca dfaa en Coamc, la diatin
guida Btusrita Lolita Hernandez Uaert.
Grata ettancia tecga alii la beila damita
del "Veraallea."
Compromiso de esponsales. Ha tenido
efecto on gr&to anceio aocial. Lob diatin
gaidoa j6venea, aafiorita Maria del Valle
Mufioz y el lefior Emilio Gimaez, ban
formalizado ccmpjmiso avoroao para
pr6ximo enlace.
Ea ella ana linda y elegante aefiorita
hija del alcalde de .'a ciadad doctor F. del
Valla Atilea, y paa6 alganca anoa en Ea
tadoa Ucidca, conocs perfects menta el in
gla y poaee tltalo de profaora como an
comj lemento mia en aa initracci6r. La
aefiora maire ea defu Ganara Mcfna de
del Valla Atilea.
El aifiir GimSnez ea an joven maiagae
fio que hace an un ae encuentra en la
i la y ea ahora director tecnico de loa tra tra-bajoB
bajoB tra-bajoB de ioitalaci6n en la planta eXtrica
del Salta de Ccmerio." Sua familiarea
reiiden en Malaga, Eapafia. Conoco va va-tioa
tioa va-tioa idiomaa y aa tftalo de iogeciero elec
triciita procode de Saiia en donde eatodi6
aa carrera. Ea may conocido en eata ciu
dad en donde ae ha captado generalea aim
patfaa y eatimaci6n,
Vaya nueitra felicitacifis i loa eatima eatima-blea
blea eatima-blea jfivenea por el auceao qua para elloa
marca ana era de ventara en la prCxima
realizaci6n de bob ecauefiOB de amor.
Para Mayagu't.I diatiaguida stno'
rila Cruz Benet, ha aalido para Mayagii.z,
en donde pasiri ana temporada de doe
meaei. Que le aea lo ma grata poaible
la eatancia altf i la linda robita.
SEMPER,
DE YIAJE.
Nvettro eatimable compatriota Joan
Gail, del comercio de eata ciadad, ha aa aalido
lido aalido para Arecibo por motivoa da aalad, y
permanecera alii una corta temporada.
Peieamoale mejorfa.

EN LA JinJSIOi EJE-cutiva.

P.EGOPtDEuOS

Fechorias da
S6ptimo obiapo era de Puerto Rico en
1607, el may reverendo y virtuoso padre
don Fray Martin Vfiiquez de Arce, da la
ordan de Santo Domingo, y natural de la
antigaa 6 incfaica ciadad del Co zoo, en
al Peri!. Era Rector dal ecl'gio de Siuto
Tomaa de Ssvilla an 1602, cuando el Bey
de Eepifia lo preaeot6 al papa, quien le
c:ncedi6 laa balaa da obiapo de Puerto
Rico.
A eata obiapo debemoa lea datos hiatd
ricoa de eate artfealo, an una informaci6n
reccjida por mi querido amigo don Salva Salvador
dor Salvador Brau, en an legajo titulado "Archivo
general de India. Docam en ton de Puer Puerto
to Puerto Rico EcleiiSstico. Empieza an 1519.
Eatante 54; iaj6n 3; legajo 23." Lfga Lfga-jo
jo Lfga-jo qae le tango Becuiatrado t don Salvador,
por que lo estoy eapulgando y regiatrando
en todaa bub minuciaa. ;
Dadaa i conocer f aan tea y autoridadea
da eata cronica, entremoa en mattria.
Al propio titmpo qae el virtuoao fray
Martin Vazquez de Arce era electo obiapo
de Puerto Rico, en autituci6n del aien
dereado doctor don Antonio Caldei6a qne
dirigid eita di6ceaii deada 1592 haata 1597
en qae paa6 de obiapo a Gaatemala; y
aiendo el afio de 1602, foe nombrado go gobernador
bernador gobernador y capit&a general da Puerto R co,
don Saccho Uchoa de Caatro, qae vino i
ocupar el paeito qae dejara vacante don
Alonao Mercado.
i6mo ae port6 don Sanchc? La icfor
macifin que en 1606 dirigiera al Conaejo
de Iadisa el obiapo Vazqaez de Arce noa
lo cuenta detalladamenta en veicte pigi'
nai da papal eapafio', fscritas con meoa meoa-dalctra
dalctra meoa-dalctra del liglo XVil.
Comtenza dici-SndoIe al Conaejo que
aiempre le ha escrito icformandole del ea
tkdo da "la juaticia y hacienda tan per
dida y menoacabada y jantamente del pro
coder del gobernador Sancho Ochoa de
Caatro en la adminiatracifin de ana y de
otra, del tratamieoto que hace a loa veci veci-noa
noa veci-noa y de an vlda eacandaloaa y ainieitraa
coitumbrer, en que cor re ain rienda y aia
eaperanza an todo de remedio Por
eita introduccifin ya ae puede jozgar como
aeria el tal don Sancho y macho mejor lo
comprenderan cuando lea diga qae el
cbiipo pedis: "qae Be ponga freno t tan'
taa maldadea y fi tan grandee torpezaa
que tienen icficionada eata tierra, cuyo
mal cljr corromne el aire 7 Uega haata
dar humo & narioea, & Dioa y como & otra
Sodoma deapierta au cfilfra
Y luego le dica al rev que Dioa caatiga
& don Sancho "porqaa ha maa de trea ma
aea qae ae eatS carando del mal france-!
y de anas llagaa peitilencialea que tiene
en la grgaota y le han comido la mayor
parte de la campanula y ae teme no ae le
canceren y le coman laa naricea"
"como eata el cuerpo del gobernador que
no tiene aino el armazon y apariancia
de hombre, y con eitar hecho un
retablo de dueloB, me han dicho loa qae
le caran y gentea del pueblo no ae va &
la maoo & aua guatoa y aaf el Sefior no
alza la say a de aobre qua me da gran
compaai6n y Uatima de ver un hombre tan
in freno aegoir aua paaionea y apetitoa
deaordenadoa. como una beatia, ain dejar
ni habar dejado eitado de mujer qae no
ha j a Bolicitado con medioi diabfilicoa 6
infernalea de qae ten go relaci6n cierta y
alganoa con grave eicfindalo de eata Re
pfiblicr.''
Pintado el hombre, como lo hace el
obiapo, vamoa & rtferir algo concreto, ya
q. no es pc Bible condenasr en el corto eapa'
cio de un artfealo toda la informacidn de
fray Martin.
May aficionados i tratoa y aapaculacio'
nea comercialea era el gobernador don
Sancho Ochoa, que maa parecfa habir na
ciio para mercader qua para militar. Al
verae due fio 6 frbitro de eata colonia,
puea deade 1599 au anteceaor, el goberna
Simpaticas bodas en HreciHo-
Unanieta de "El Caribe" contras
matrimonio con el ioven Bur Bur-ckhart
ckhart Bur-ckhart y Teiada.
Los cassosy clnturoces pin les "cisilsitis
rojis".
(De nuettro eorresponsal)
Janio 28. Anoche se celebraron las
bodas de la bella y gentil Matilda Sins y
Padilla con el aimpfitico joven Alberto
Burckut y Ttjala.
Brillante fa la ceremonia. Lleno el
tamplo cat61ico da familiaa diatioguidas y
k loa acordea da una musica que parecia
aalir de celeitial concierto, el acto que
aa realizaba tenia por faeriaa que reiultar
dentro de au natural aolemnidad, de un
efecto grandioao.
Aparecid la gentil pareja preaidiendo i
la nupcial hueate.
La novia, ;qu6 eacanto el de au figura
bajo la alba, purfaima veata que la idoa
lizaba!
Apadrinaron i los novios la Btfiora
Trie a Padilla da Sanz y el atfijr d:n Al'
berto Bmkhart Kramer.
Teatigoa loa aefiorea Manuel Ledeama,
Lcdo. Alvarez Nava, Manuel Navas y
Jeiua M. Lego an repreaectacidn da don
Bernardo Huicy.
Terminada la ceremonia pasaron todos
los invitados & la casa de loa padres de la
novia Sanz Padilla, donde foeron obse'
quiadoa eapI6adidamenta con dulcei, hela
doe y licorer.
Para les bifiia de Cosmo han aalido loa
aimpiticoi novios a ditfrotar da las dalcea
primiciaa de au Iuna de miel.
Qoiera el cielo concederlas todaa las di di-chas
chas di-chas imaginable!
Deade el dia primero de Julio queda
abiarto un sarvicio de cochea diarioa an
tre Arecibo y Utuado y viceveraa, por la
em preaa hotel "Las Balearea".
Se han recibido de loa Eattdoa Unidos
los caacoB y cinturonea para el cuerpo de
Bomberos de eata ciudad, con lo cual que que-dan
dan que-dan complttados los uoiformis de faena y
de gala.
Pars el dia 30 del actual se anuncia
las subaatas de varies aervicioa municipa
les, cuyo acto tendrJT lugar en eata alcal'
dia a las dos de la tarda.
En est imprenta aa vends panel de
pari6dico viejo i $2.00 loa 46 kiloa (un
quintal.)

EL PriSflDO.

m gprn:f:r.
X.
dor Mercado obtuvo del
1 1 3. I
la que
independizaba el gobierno de
Puerto Rico de la Audiencia da Santo
Domic eo y ae creara aqai el predominio
militar dtndole i loa gobarnadorea tftulo
de capitanea eeneralee; al verae, repito, &v
bitro del pair, don Sancho ae la figurd
una buena grargeria que explotar y al
tfecto vali'SadOGa da Ifi'go da Ataca, da
Franciaco Darin Roaado, eicribano pti pti-blico.
blico. pti-blico. y mfa tarda, cuando crecieron loa
negocioa, de. Franciaco Escobar y au hi jo
Luie, acaparaba y monopohaaba todaa laa
' i i
mercaneriaa qaa. venian at paia y mauoa
daba & Canariaa al Luia da Escobar &
tra8r vinos, empleando muchaa vecea en
bub negocioa loa fondoB de la Real Ha
cienda, y encarecieado loa precioi.
Sobre eata particular la dica el Obiapo
al conaejo:
" Cometiendo en elloa gravfaimoa
delitoa porque muchoa da elloa (bub tratoa)
aon lifcitoa, particularmenta no correr
rieago, compratfdo loa vinoa y otraa mer
cider ft a loa marcadeies qua vienen & eata
puerto, por precioa may moderadoa, y co
mo qaiere loa revande a precica ezcear
vob vandiendo loa vinoa y huinaa pa
ra el Morro, eatas muchaa vecea corrompi
das y esctros avinagrados, como lo ha he hecho
cho hecho an estoa dfaa en cantidad, para pagar
unci dineros que Ifi'eo de Ataca debe la
Real Haciendr."
Aai laa coaaa y neceaitadoa de proviaio
nea rata barataa, loa vecinoa vieron con
-jdbilo qua tomaba puerto un navio que
vania da Eapafia cargado de mercancui.
Aaclado el buqua el cidor Mejfa de Villa
Ioboa y al obiapo mandaron lnmeoiata
mente & bordo, proponie'adole al maeatre
del navio la compra de una pipa de vino
cada uno. Accede el maeatre; da laa qni
nientaa pipas que el buque traia en au cala
1 A X I
aa auoaa aoa a cuuiena, cuanaa na aqai,
que don Sancho Ochoa, como gobernador
y capitan general ae mega a autorizar de
aembarque alguno de mercanciaa. y hace
qua el navfo aiga viaje para Santo Domin
go am dejar en tierra m ana pipa da vino,
m una tinaja de aceitf, ni un aaco da run
na. Iomediatamente el gobernador au
menta el precio de lai mercanclas, y da
cincuenta ducadoa qua valla la pipa da vi
no, la expende 6 razfia da ochenta, aubia1
aoia aucaaoa en ei precio.
Uomo Bufnrla el paia no nay para que
decirlo; pero mejor pintado queda en el
aiguiente p&rrafo del it forme del Obiapo,
que tranacribo fntegro, para conclmr:
"Loa vecinoa todoa aon maltratadoa con
vejacionea y molaatiaa extraordinariaa,
porque lea obhga a hacer guardaa, y tiene,
por bandos pflblicoB, mandado, no aafgin
al canipo ain au licencia, qae muchaa va
cea tienen neceaidad da salir & ver bub ha
ciendaa, y por no padfraela, la dejan per'
dsr, y a loa.. que ae la piden, la mega a
muchoi; ahora da naevo ha mandadc no
lalgan barcos t Bayam6n, ni & otra parte
Bin au licencia y cuando la hubiesa de dar
el que la llevare ha de dar fianza de vol'
ver, y lo hace por temor que tiene no va
yan a Vueatra Real Audiencia a quejaraa
de eatoa y de otroB agravioa que por mo
mentoB hace i lea vecinoa, como fue pocoa
diss ha uno
Y eita ea la colonizacifia q ie & va fei
tejar el 12 de Agoato!
Pobre Puerto Rico!
preguntarae: ufndo
giimza?
Cai ea coaa de
tendremoa ver
Otro dfa contar-3 mfia barrabaaadaa de
don Sancho.
Salvo que mi querido amiga don Ma'
nuel Fernandez JuncoB, con so bondad
inagotable diga tambia que las fechorfaa
de don Sancho como laa de I once de Le6n
el Deapoblador, fairoa errorea del tiempo.
Agustin Navaraete.
BBLIG&WiX.
' Casos juriitcosi" por Hondo Y. VIclcsc
Con un ejemplar de au libro "Caaoa ju
rldicoa" noa ha obaequiado don Horacio V.
Vicioso, juriscoosulto dominicano.
Deiarrolla catorca tsmaa da cinco mate
rias distintas, propiai de su profeaifin, re
veianao aer an joven estadioso y de por
venir.
LiO que maa noa na agraaado ea la va
lentfa del antor de ''Casos jurfiicos". Ver
como combate la juriaprudencia da in paia,
qua conudera equivocal, ea da aplau aplau-dirae.
dirae. aplau-dirae. El prologmata rehire que como escritor
ea caai totalmente deacoaocido el j6vea
autor de "Caaoa jurfdicoa", lo que as debe
agrega a que "eate arquitecto no em
"plea en aua aOlidaa conatrucciones ni la
' fragilidad del rayo de Iuna ni el perfu -"mado
potato de rosa, aino qae, buen toa'
"cano, trabaja el conaiatente bloqua de la
' verdad cientlfica."
Aai ea en efecto: el tomo indicado no ea
una obra litetaria, pero, por eao miamo,
ea, si se qmere, mas contundente y rudo
au eatilo. No ae anda con dibujoa, llama
a laa coaaa por su nombre.
Ea, no hay qaa dudarlo un momenta,
un joven que demuestra su afici6n al eatua
dio da Iob gtandes problemaa sociales da au
pais en relacifia con los de la gran repfi
blica europea:-Francia, da donde es toma
da, en su casi totalidad, la IegislaciSn do
minicana.
Deade luego bs comprendi que abogado
tan joven conoce bastanta el france, &
juzgar por laa mumerablea citaa qua de
il net res tratadiitaa franceaes hace en su
libro.
El laudable trabajo Casos jurfiicos"
supene largas -horas dedicadaa & buacar
citaa qua combatir 6 en qu6 apoyaraa para
aoatener determinada tens y eao, que lo
nigan job nombres de maduro juicio es
cosa cornente, pero que un joven, cuando
apeaaa oaten tk aefialea da bigote (aegda el
fotogrado da la aegunda pfigina) aa dedi-
moatrarie i loa Id am a joveoea cara ana
imitan an digno tjempio. I
Al enviar al Lcdo. don Horacio Vicio I
ao laa mfa expreiivaa graciaa por an obia I
quio, le alentamoa i qae proaigV en la la-
bor, bajo tan baenoa aaapicioa comensada, I
que na aa aar, en no lejano tiempo, pro I
l.D-u. ...
vwugbos ceauiuiaoB para ei y para ia no' l
-Artaro Acevedo Vlaauez, pide aae
ae le diga cuando ea el ezimen cara ina-
pector de alimantoa da eita dbpartamtat&-l

GO

innron

FETISH).
Pelicula da eoil:!:!
lulilS EJEillPiJ El Mm, ).... lYlya
canfof
Mucho sa ha hablado en todoa loa tones
da divers os idiomaa, dal pretendido dere
cho de la mujer al ejercicio dal aufragio.
Sobre todo an Amsterdam, se hsbi6 til
nmamenta mas qua en parte aiguna aa
haya hecho, puea hubo da calebrarae un
congreao femioiata con el deliberado pro
poaito d diacutir la eueation y reaolverla
favorablemente
Y nada menoa qua veints nacionea ha
lUbanaa repreaentadai en el aolemne acto.
Se hablfi haata por loa codor. ( V& tin
segunda).
Y, & fin da cuentaa, no aabamos si i
contar deade la fecha del citado coogreso,
la mujer cuenta con asa nueva conquista
con la del voto.
SI puele dscirse qua no acab6 al Con
greso como al roaano da la aurora Y
cuenta qua ya es baitanta. Ya ea un ajem
plo no deapreciabla de dominio tobre ti
mitma digno de aer imitado por el hombre.
Si el aaanto no pudo ser resuelto en el
Congreao de Amsterdam, lo sentimoa. Por
-,-w ......
I Qaereia maa eTocuente prueba de apti
tudes para la politic y da condicionea
para goberoar, qua la cfrecida por laa
congreaiataa de Holanda ?
A paaar da la vehemancia con que dia
cutlan, ni un disguatillo, ni una sola pala.
braja inadecuada 6 ruda, ni siquiera un
leva chiame. Nada da esc: buenai fjr
mat, cultaa maneras, ademanes delicadoa,
gettoa pracioaoB, actitudaa augeativaa.
En cambio. sin ir mas lejov, aqui miamo,
an Puerto Rico, tenemoa qua, a poco da
iniciarse la campafia polftica, hay no
pocca oradores que aa tornan trueulenios y
qua acaban por meter la pata.
Y aa qua parece que se acaloran (y v&
am tercera ) Be les suba el santo al cielo
-al cielo an eate caso, ea:cieloa! la ca
beza y ea medio de au faribunda perora
t, hay que recordarlea, como al Julifin
da la Verbena, qua tienen madre.
Entoncea cambian el tono, por no dejar
da cambiar algo,y aa agarran del sentimen
tahsmo. El tema es la muier.
Y la Uaman "nueatra cara mitad." Y
todo g6nero chico y grande de piropoa,
ain eacrger, aa ofrece en nomenaie del ba
Ho aezo.
Pero lo que ea la conceaion del voto, ni
por corteaia se consigna en las plat"formas.
Etta es injuBto. Y eato ocurra i lo que
parece en muchoa paiass. lo cual ea cauaa
da qaa, dando de lado con la nirguna aju
a a aei nom ore, la mniar ae propooga por
a u
bo solo attuerzo ponerae a nival da su com
ptfiero, en la vida pubhea.
Da eae modo, no podria nadie habiar an
bu nombre m tampoco olvidarse de bu con
curso para derribir iojuaticiaj 6 deatruir
neciaa preocopaciones 6 derrctar anacrom
cos prejuicios.
aNo pale6 contra loa irgleaea Juana de
Arco y contra loa franceaes Aguatina de
Z irsgozk? ;No alcansaron la g'oria y la
inmortalidad Madi rna Stasel y Concep:i6n
Arena!?
;Por qu6( puis, cuando ae aabe que ctras
fanciones y ejercicios macho mlu difi'cilea
deaempefia inteligente y valeroaamente la
mujer, no habrfa de ejercer el aufragio
nsata con maa lealtad y valor cfvico que el
nom brer
Francia va i la cabeza del movimiento
f.miniata que no ea poco.
Ya la mujer toma parte 'en meetings pfi
b'icoa Y habla con tanta elocuencia, que
af gun renere un penodico, daapuea de ha ha-ber
ber ha-ber conquiatado md'tiplea aplauaoB una
joven abogada, para aduefiarae de una vez
del publico. exclamG en tono aiccaro y
cottvencidc:
Y aabad, aabed, queridca correligio
nanoi, qua el dia da caiarmtj Hegara,
A lo coat respondio todo el mundo, co
mo un solo hombre, con generalas mueatraa
de probacioo.
Y e! meeting acabe
PERIDEM.
Los Lunss tz Utensa.
Es indudable que ser numeroaa la con'
currencia a la hcata da eata nocha en el
Ateneo. puea no puede aer mas escogido y
vanado al programa que, para la velada,
sera ejecutaao por al Bexteto.
I. Obertura "Jupitar", Ktler Bala.
2. Selection da la 6pera "Carmen".
met.
3, "La Feria" Suite eapangola No. I,
ijacome.
4. "Melodfa an Fa", Rubinateiai.
5. "La viuda aTegra", Lehar.
(The Jolly Widow)
6. Bailee Huogaroi, Roachesmeaier.
SE ALQU1LA Una casa an San tar
es t la entrada de la calle "Cerra." In In-formaran
formaran In-formaran San Juito Nc. 2. Altos.
30 v a.
BE VENDEN las casa Luna 94 y Sol
26, eaquina i Ban Joie Icformei: en el
Banco da Puerto Rico. 15 v a,
tttfTiijUiuisa jsi maior t mil unio
da aodos loa sapaolflooa haata ahora oonoolda
para la oura permaneata da toaa laa anfar-
madadaa da la ureta, ya aaan eitaa or3aloia d
arudaa. Oontlana al rlujo y eura por ecm ecm-plsto.
plsto. ecm-plsto. an manoa tlamnoB aua nintrdn otra nra
parado almllar, laa gonomaa, saparmatoxnaa
siaviiB, aei. ueior qua laalnyaooionsa y muy
auparlor al aandaloy aopalba. Emplaia i
amur au eieoto a laa traa 6 auatro horas da
laberaa tornado.
Loa HETILOIDE3" 4on t aailaa da tomar
j aatan praparadoa da manara qua no ravual-
?en ai eatomago ni produean males afaotoa,
Da vanta en todaa laa Botloaa. Pldanas
aauaatru cratla i soa dnlsoa fabrlaantsa-
fradariak Btaarna Oa Datroit, Uiaal.
gan. u. a-
AVlsamos a las personam, OVL9
solicitan suscribirse a es te dia-
rin. nun ol noriiVr nn 1a mrd I
flTlv,-n 5j -v;Rn nilfl i I
T10' 81.xel aT1S0 .UQ con
uujouj iciiiiwta, xiu Tiene acom
!.! 11 a 1 m
panaao aei lmporia Q.Q la sas-
criPClOn
I r: T Q In vm in n-4n
SO OK T. x jla er
I1
iiror a no ?3.uu. jfago an-
ttip&Z3t
m -a

OIOESuOrjES BSLOOiS OE ESTQulASO
Curados instantaneamente con las

de CHAIVDRON, Farmaceutico
Soberanas contra vomitos, Colerma j Dtsenterici.
..craw..
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

ifiiiisiriiiiii:ii2iiiiiiiiiiiiiiii!iiHiiiiiiiiiiiiiiiisii!iiiii!Uiiiiiii!iiiiiiii!tit!iiiiitiiiiiixiiii:iiiiasiii:iiiiiiiiiiisiiixiixtSTH
1 HIGIEKE DE LAS SENORAS
DILUIDO EN AGUA EL

I .- X 1
U 1 u

Es el remevlio soberano de las afecciones uterinas de lodo genero. Cura en
breve las flores JjlanCOS, las metritis y en general todas las dolencias de
5 taS OLCIS Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que
E ascgura fres-cura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
H hacr agradable para el tocador fntimo de las damas.
E PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
;!Miiiimmimiiiiim:!ii!:ii:::!iii;;i;!m!iii!iim

(f EL JARABE FENICADO DE VIAL

II i i i : v -.i

ouuiuctio ius uawuwus j geniieiies ut? las eiuenueuaaes aei pecno, es
de eficacia segura en las Toses, XtesfViatlos, Catarros,
Krnnnnltisi. f3-rinn. linnnnprn Tnflnona

NX PARIS, 8, rue Vloienne,
1 -1 Z MT M.

JDeL JDT OHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensaeidn de cansancio.
indkaciones:'Neurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia neeesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne. y en todas las Farmacias.

COCKTAILS TERAPfiUTICOS. Las
DropiedadeB alimenticiaa y nutntivas del
aceite de higado de bacalao depeudeu en
absoluto de las Kiasas que entran en la
compos'ci6n natural del aceite. Estas gra gra-sas
sas gra-sas son dieeridas y asimiladas con mucha
mas facllidad aue las otras, debido a la pre
sencia en el aceite de bacalao de cieitos
comnuestos derivados del higado, que per-
mi ten la proma emuisiuuaciuu ui biwho
por log fluidos del est6mago y hacen que
su absorci6n ror la membrana mucosa se
. i : i l :
lleve a efecto con mas iacuiaaa y con mas
ranidez aue la de ninguna otra grasa
Las crrasas aue el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa-
cultaa ae nuinr, no poseeu umguu vmur
teranfiutico y los otro a elementos natura-
les que son paries ae su compuniuiuu puei puei-ble
ble puei-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
; j e i
que todas sus virtudes. alunentiolas estan
en las crrasas aue entran en su composiciCn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin-
ciDios activos aei aceiie y que se oireccu
como bus Bustitutos. eon productos fraudu
lentos de la especulaciCn mercantil y del
charlatanismo. JJicnos preparaaos no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedadea nutriti
has v reconstituventes del aceite de hlga.
dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
aue es la narte del aceite que nutre y ali-
menta su composiciCn tiene mucha eeme-
janza con la de los COCKTAILS--y su uso
puede en ocacioneB causar perjuicioB con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcOticaa, co
mo el sulfato de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con
tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao. son especialmente pe
ligrosaB para las criaturas, para los nifios,
para las j6venes y se&oras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que-
brantos para su salud los efectos deletenos
del alcohol, de la estricnina y otras subs
tancias energicas.
El aceite de higado de bacaiao es ln-
suBtituible como alimento como un re-
constituyente poderoao de la sangre, de loa
tejidos, de los nervios y de los huesos y
ei modo mas racionel de administrarios,
segQn lo ha probadflja experiencia demfts de
30 alios y segun laopinidn uni vers aide los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta" compuesta del aceite mas puro y
de otroB ingredientes que aumentan con-
siderablemente la encacia nutriuva aei
aceit
Rsstaarzcr Vital tz Ricord
Restaura la vitalidaddeloshombres. Ga-
lantizado. Precio fl-00, oro. Siempre & la
venta en la Farmacia de Fidel GuiUer-
mety. Ha curado & otros, lo cura A V Be
aolicitan pedidos por correo.
CUsts U Yirisss.
For Ana itaqae da Dapray y una pro-
fesora BEaeticana. En iog'es 6 eapafial.
Para ninoa qua daaten ganai an grado.
Para riatstroa rnralea y gradoadot. Pre
cioa convancionalaa. Tambi6a aa dan cla-
aea por correipondancia. Lruto lz ban
Juan, P. Rico. i. s.
Utm II rciltl F,!C3.
Vtanaa loa eltgantei bastonea ganoveati
con ampnnadura da plata, on aurtido an
en paragnaa genoyaaea, ea la mejor aada
del mnndo. Agua da quina da Mingoni,
para aviUr la caida dal pelo. .Sa vendaa
en EL POPULAR da Americo Balaa.
JOSE MENENDEZ MARRERO.
Ofreca al publico ana aervicioa como aeren-
ta general de nrgodoa. Atendar4 y daa.
pachari 6rdanea an aauntoa adminhtrati
voa, jadicialea, comercialea y particalarea.
Cuenta en el deampt&3 da aa prcfaI6a
con 15 a Co a da prlctica. -Oficinaa, Calla
da San Eabaitifn ndmiro"61.San Joan
P. R. 15 v. a.
MADAME FRIEDR ICH,
Frofaaora
TaleTooa
30 t.i.
da canto. Farad 24 Santorce.

1,029, &a Jcxa P. R.

T L

Inofensivo, suprime el CopMba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
-vS C-30DAG
Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ueva el nombre (S)
PARIS, 8, rut Violtnnt, j In principals Faratclat.

j i t ii- i i i
X ?
y en todas las Farmacias.

00LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENAJSZA.
Fundado cn 1SOS.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

SAN JUAN PUERTO EICO.

Be admiten alumnos infernos, exlernos y & media pension. InstrucciSn Primaria
completa Preferente atencion & la ensenanza de Matemdlicas, Comercio, ldiomms, 2 -quigrafia
y Eacritura de Maquinilla. Pldase el Reglamento.
RED D LIKE OF STEAMSHIPS
Vavpros corroos Americanos entro New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle nCm. 11, Erooklyn, junto al Wall 8L lent.

Vapor
ii
CARACAS,
PHILADELPHIA
8,000 Ton a.
2,600
660
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA lEH-TOSX
VAPORE3
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
A las 3 p. m.
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
29
13
27
10
24
8
SALIDAS DE PONCE
Zulia
Zulia
Zulia
Enero
Febrero
Marzo
29.
28
25
PRECIO DE PA5AJE

Prlmara Clase
CSmara arriba. Camara da Salon.
Da Ban Juan & New-York f 50-00 f 45-00
Da Ban Juan ft Curacao f20-00
Da Ban Juan ft la Guaira 120-00
Da Ban Juan a Puerto Cabello 125-00

De Ponce a New-York; Prlmera elase, $50

PasaJea de Ida y Toelta, 10.S derabaja. Nifios hasta 8 afios gratia y ditaUedid
hasta 12 afios, mitad da pasaje. .Loa vapores da esta Unea son recomendables por aaa
oomodldadea speoialai para paiajaroa empleando da Fuato Rico g Naw York y vice
varaa al radador da 5 dlaa.
A?uU 9U PonM Empreaarioa AganUa an San Jaaa
Morales & C. Boulton, Bliss A Ballet. VtUar & Ca.
(Haya) WU Bat. Kw-York, City. AI1.9S Kt3t. n. 3

MSTDLAJE IfflB Ine
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE S A LID AS:
S. Maria saldra de New York para San J aan el dia 20 de Junio.
S. "Jalia Luckenbach" saldrS para New York hacia el fin del mes.
S. S. V. Luckenbach saldra de New York para Ban Juan el 3 de Julio.
PRECIO DE PASAJES.
Primera claae aolamente $35.00

Telfon 6 j 374.
MFMCIEBABITS
Tratnmltnto mddico
DR. RAFAHL
Conralla ds 3 a 4

Ma Exceptional.

Cinturones, modelos nuvos
en elasticos y seda de colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores do la
moda en cinlas para cin cin-turones,
turones, cin-turones, que vendemos & 40
centavos yarda, estilo do gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos
uno. Excepcional.
Bucles do pelo, en todas los
matices, a 0-75 1-00 $150
uno. Trenzas de $2-00y 4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores quo su precio es $1-50
a 75 centavos, Excepcional.
Guantes de hilo y soda en
todos colores y precios.
Flores y plumas para ador ador-nodo
nodo ador-nodo sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadoros para sombreros.
Nnnca hemos traido tantos
modelos ni tan capricliosos.
Velospara la cara el mejor
surtido.
Cuellos corbatas para so so-fioras
fioras so-fioras cn bordades y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista do Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos de Venta Excepcional,
infinidad do objotos a mitad
de su costo. Alfombras, Oa Oa-mas,
mas, Oa-mas, Lamparas, Bajillas y
Objeto para viaje &.
Cintas es un articulo que
siempre nos hemos esmorado
en el y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desdo nuestra espociali espociali-dae
dae espociali-dae de lo ctvs. yarda hasta
lamas rica para banda etc.
E
E
S
S
S
E
Gonzalez Paflin Hnos.
San Frncisco 38 y
TA," Bana Justo 29.
"LA PAQUI
CALLE DEL SOL NUM. 14.
Vaporaa da doblt hfillct:
Vapor MARACAIBO 1,800 Toai
" 7. I I .1 A
1,800
JgAN PUERT0-R100
SALI2AS PARA CURACAO I VEXEZUEU
VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
(A laa 3 p. m.)
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
1
15
28
12
28
10
PARA NEW YORK.
Maracaibo.
Maracaibo.
Maracaibo.
Febrero 12.
Marzo
Abril
11.
EN ORO AMERICANO
Tarcara
120-00
flO.OO
a io-oo
115-00
- 00 Besrunda clase. S30-00.

Pan ms informea dirijirae & INSULAR LINE,
Tetuin equina & Tanca.
Ban Joan, P. B.

BE LOS OIQS
y quirurIco.
DEL VALLE
p m Fcitdcra 1 Ct

f

v



"LA GOfctlESPONDElTClA D3 FITCtlTO RICO' 29 DB JUNIO DE 1908.

hotas Yjpcins.
lit regreudo da Quay a ma el itfior

Larica li Iondit, de rgido a la Cftmaia, que J

csi.uv0 su aqueua ciuaaa ea aaunioa paru paru-cularea
cularea paru-cularea A ciqbi da Ia lluvia la auapend-6 ane
oha 6 lai 9 30 1a ratrata qua daba an la
plan priccipel la bandada la po-icla in
alar. Apeiai del mal tiempo la concu
rreacia i la plaia fufi extraordinaria j laa
pieiaa ejecoUdaa por la banda al principio
da la retreta, muy apian jidaa.
Ajar ha Uegado S eita cindad al
"apeakat" -da la Ca"mara da daltgador.
Ba hcapedS en la Mauaifin Ejacutiva i in
vitaci6n del g.bernador Post
Ba ancnantra en eita cindad el capi
tin de la policfa iniular aefi.r F. Cabrera,
qua rrgreaa hoy i an reudenoia da Ponce.
Una dificil eperaciSnqu-ifi'g.ca la ha
ido hecha el aibado, al at Sir Joae Uba
rri, en Bio Fiadrai. Trabj6 en tV.a, en
tra otroi mfiiicoi, el doctor LCpez Anton
giorgi, 7 el eatado del paciente ea ata'
factorio.
Hoj celebrara" nna renni6n la diracti'
ra da la aiociacifin da dettiataa. En bra'
ve ia UeTari & tfecto nna aaamblea gene general.
ral. general. El a&bado 7 domiogo circnlaron por
la cindad vaiiaa veraionea con reapecto i
la reio!nci6n da loa nombramientoa para
cubrir vacantea jadicialaa. Ba dijo que el
gobernador habfa terminapo la combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n el a&bado, 7 qne entre loa nombradoa
eitaba el Lcdo. Ginorio, don Manue1, para
el cargo de fiscal de Agnadillt. No habfa
nada ireiuelto defiaitivamente al afibado
por la tarda, 7 argdn icformS La Correa
pondeocia" eie dia, hoy tinea crefa el go1
barnador Poit, podar tarminar la combina
ci6n para dar cnenta con alia en la aaiifin
extraordinaria del Coniejo Ejacutivo, qne
ae efectaar.a ho7, i fin de que loa nuevoi
fn :cionarioa tomaran poaaaidn el dfa pri
mero de jnlio entrante.
El aiLado dieron na paaeo por laa
ifaarai de la cindad, en el coche da la
ManaiCn Ejecutiva, el gobarnador Poit,
juei da la Corta de Hnmacao at Bar Foote,
jnes de la Corta de .Ponce aefior Gill 7
assistant attorney itfior JJrtwfl.
Ha eatado en eita cindad el Lcdo. F6
lix C6rdova Divila, jnez municipal de
Manatf.
Muchu ferionaa de eit cindad afi afi-cionatfaa
cionatfaa afi-cionatfaa loa deportea hfpicoa, ae propo
nan concnrrir i laa fieataa del hip6dromo
da Ponce, loa dlaa 25 7 26 de jnlio en
trante.
Ba encuentra en eata cindad el Lcdo.
Salvador Vilella, eitimable compnttioti
de Larer.
Be eitin celebrando hoy examenea da
farmac&iticoB. Entre loa qne nan compa compa-recido
recido compa-recido ante la jnnta examinadora, CBti e
j6ven Aogel Peiqnara. Har4 exfiman df
rtvAIida el )6ven J. Blanco Gaigal, doctor
ea farmacia, qua haca poco tt grei6 de lot
Eatadoa Unidoa con an carrera biillante
mente terminada.
Ha aalido para Balceloneta en ainn
toa da an profesiOn, el aefior Lnia A. Gon
ziles, inganiero rtaidente an banturce.
Nifioa menorea de 16 a Bob no debia
ran paaaar en bote por la bahfa de la ciu
dad. Ea peligroBO qne ae entrrguen i eat
"aport" nifioa que, lin la compafifa de nna
peraona mayor 7 entendida an cobbb de
mar, pomn en pt!gro an vida. Hiceal
gnnoa afioa eitaba prchibido faciliUr "yo
laa" u otra embarcaci6n cnalquiera peri
paiear por Ia bat-la, 4 peraonaa manor ei dt
edad, 7 era condicidn preciaa que liempri
faera en nna embarcaci6n nn matricnlad.
6 marinero.
El Colector de Adnanaa de Ban Juan
dennncia nna chtsrna de la caaa de It
viuda de Orbetr, en Bantnrce, cerca de la
parada 11.
El cficial de Binidad da San Juan
manifiesta que autorizd la traalad6n de
cadaver de B. Bocacegrt, de Ban Jnan a
Mayagiiaz, 7 el da Brijida Torrena Perez,
de Ban Jnan al Dorado para aer inhnms inhnms-doB
doB inhnms-doB en loa cementerioa da dichoa pueb'.cr.
El Inspector Vatarinario dal Diatrito
Bnr, manifi.ata qne, de loa cinco caballsa
de la Baceai6n O.landi qae ia encontrabar
en obieryaci6n, i6!o nno ha dado reaccific
poBitiva.
Be encuentra enfarmo el teniente
Ayndante de la poliria inanlar itfior Ban Ban-quirico.
quirico. Ban-quirico. Qne mejore pronto.
Hoy no hnbo ioformacifin en el cnar
tal general de la policla iaiolar.
En loa departamantoa del gobierno
intnlar ae eitan terminando loa ioformai
de laa op eracionea del paaado afi fiical
para inclnirloa en el anaal del gobernador.
A laa 3 de la tarda de hoy ha aido
convocado el Csnaeio Eiccutivo para ae-

if)n extraordinaria con motivo da loa

nAmhramiantoi indicialea V nueva ley de

la nolicfa insular.

Habiendo cnmplido an trmino da 4
ioi il inaz da la Corta de Diitrito da

Ban Jnan Lcdo. Emilio del Toro Cuavai,

la ha vuelto eleiir el gobernador pawn

do A la iacci6n civil ea la teferida Corte de

Ban Jnan.

El Inspector Veterinario del Diitrito
Rut. cor&nnioa habar mandado i lacrificar

nn caballo, propiedad de la Bnceii6n

Orlandi da GuBTama. por eater afectado

da mnermo.

G. Ledeama. de Arecibr, remite pla

noa por duplicida da nna ftbrica de paitaa
de aopa para in aprobacifin.
Leocadio Pastor, de Salinaa, pida in
forme aobre ex4menei de maeitrca 7 oficia

laa plomeroa.

La ErDuitectura en la America latina.

Ea imnortanta notar ana en el reconoci-

minntci cada vai mil evidanta da laa

hnnnaa condicionea exiitentei en la Ame-

rina Latina. ia advierte la tendencia fi

anramar lo aua aa eita haciendo en laa

principalea cindadea de aqnella parte del
mando en al aentido de meioraa municipa

ls v aranitact6nica En la noche del

martea 26 da mayo, el lefior Arbert Kel
da loa arc-ui tec toa dal nnavo edfi

n da la Ofitina Internacional de laa R

niihlinaa amaricanaa. pronnnci6 nn intere'

ohra dicho tema ante el

Club Aiquitect6nico de WaahingtOD, y dn
rante an diaenrao puao da relieve ana argu
martna Mr madia da excelentai represen

tkcionci. A 1m consideracionei del K&ot

la cflnaacrr6 mayor atencion por

.1 kaohn Am nan acaba de resresar de nn

viaje I Cuba 7 Mexico, donde tuvo oca
aifin da crtndiar el desarrollo arqaitecWni-

co tn relacion con vanaa ioaa que bo pro propone
pone propone paner an practica an cuaoto al aca
bamiaata del nnavo local da la Oflcina.
En- esta impreata aa venda papal da
pari6dico fiqo 2.00 loi 46 kiloi (un

m FAVOR DE LOSiJI-
nos sordos.
Un iJiscssrso da toy S. Gawett en el
prissier Ccugreso Ifitemscionsl de
America
El aigaiente diicnrao fo6 pronnnciado
por la direct or a del colegio de nifioi aordoa
da Balmont, Philadelphia, Paniilvania, en
el primer Coogreao internacional da Am6
rica reipacto dtl bieneitar da loa nifioi:"
"El 'obBtacnlo" fundamental para la
temprana edncacidn en el habla 7 lergaa.
je de loa nifioa aordoa deacaoaa en nna
mal entendida concepci6n da in condici6n.
Ganeralmente aiumimoa qne porque le

falta nn asntido tambin la faltan mnchaa

6 todaa laa posibilidadea de loa cifi )B qne
oyen, cuando en realidad participao de
ellav. A menndo, iinrcfUxi6n, crecen en
nna atm6ifara que loa anpone incapacea de
hacer coaai; 7 esta atmfiifera gradnalmen gradnalmen-te
te gradnalmen-te ah-ga laa miamaa cualidadea 7 aptitndea
cnya evolnci6n depecde da nn desarrollo
aalndabla deide an iofnci.

"Promioeotea entre 6tB ae cnentan el

habla y el lengnaje. El nifio aordo llora
y balbacaa lo miimo qne el qne oye; pero
una vai que ana parientea deacubren qne

no responde & rnidoa, 7 por coniigniente
ea aordo, al panto Buapenden la repetici6n
in fin del lengnaje que dirijen al nifio
que oye cnando ampiiza a balbucear, y al
cnal impelido por an hereditaria tendencia

a habla r, an lmpulso por imitar, y an na-

cienta facnltad de adquirir lengnaje, gra

doa'mente 7 por uatnralaza reiponde. El
nifio aordo tiena todaa eataa inclinacionei;

r an falta de oido eiti compenaada por

la habilidad de adquirir lengnaje 7 habla
por la vista sietnpre que ae le llama la

tenci6n la boca qne habla 7 no ae le

diitrafga con etfueizoa por darla la idea
por medio de loa torpea geitoa de la mano.

Ue etra manera ia acoatumbram & eitoi

para toda la vida. A ill loa nifioa aordoa
da padres aordoa 7 mnchoa otroa parientea

aordoa cnaotan ma antepaaadoa qne oye oye-x
x oye-x m qua aordoa.

Otro "obaticulo al progreio del nifio

lordo ea la tandencia i mimarlo demaaiado

y ail echar la bate de an porvenir deagra
ciado. Uca madre aabia (la lefiora Chia
tine Terhnne Herritk) eicribe qne ella

"prefiere empezar el manejo deide el na
cimiento porque cree que laa facnltadei
moralei rudimantariaa esta todaa alii".

Ella pregnnta "ei caritativo, ea inato, de-

jarle ignoranta raapecto i la obediencia

haata que la aprenda por rndoa golpea en
el curio de la vidi? Pnede niogdn d6n
tarle de m4a ntilidad que el dSn del im-

perio icbra if miamo (aelf control)?"

"Cuando va fi la eicnela eata bajo nn

maestro. Cuando entra en negocioa eita
bajo nn jef. Cuando ea hombre dabe

obedecer i laa leyea de la higiene, laa le

rei aocialaa de lo csntiano aufrtra mn

cho".

Babamoa qne laa condicionea Bon laa

auamaa reapecto a Ios elementoa rndiman

taricB del crecimiento de laa plantar. To

ioa loa principioa de tallo, hoi a y flar ei'

t4n encerradoa en la peqnefia semilla; pa

ro ai no te d4 & esa lemilJa la tierra, el

sol, el agua y el aire neceiarioa y mfW eon

venienteB para an mejor deiarrollo jimaa

podra iJenar am posibmdadea.

"Lai mnorea "ayndai" para que el nifio

ordo adqniara hibla y Ierguije ae hallan

ea an propia case, y aon noa. 'nmeramen

te, el mni ala aaicamante ve el habla
aormal qne debe copiar; y lnago laa pro
babilidadea aon de que eitr4 rodeaio de

n(a parioms qua oyan qne de aordoa,

qnienes tendrfo particular gusto an enae
fiarle la repeticifin del lecguaje que el

aifio que oye continnamente racibe por loa

ldoi.
El error de que el nifio aordo ea incapaz

it responder con boon exito i eitaa "ayn

iia ei Un general todavia qae poco ae

ha hscho para deiacreditarlo.

'-Tambien hay machos nifioa aordoa en

tre la claia obrera cnyai familiaa no eatin

an condiciSa de hicer por elloa muchaa

ccbbb qua pudieran banifiiarloi.

' Por eataa raionea eitablacimoi la Uaia

para la Eoaefiinza dal Habla entre lea

Nifisa Sjrdos Antaa de Ia Edad EacoUr

an Filadelfia (Penaylvama), y por eitaa

tizoaes debieraa eitablecerae eitaa cam

in tadas partes donde hilla nifiaa aordoa

que la necesiten. Yo daaao, Bin embargo,

prevanir a los que deiearan eitaaie

cer dichftB dichaa Caias (y cor f 10 en qua

lean machos) contra permitir la apancioa

le 1 'obit&culci que pndieran deitrmr el

GIRGULO SOCIAL
Gonstituido en Sa Sa-bana
bana Sa-bana Grande.
En viaie para la montana.

1lir!i Leisi YlltlSi, Pressaiisldn Sircii 1 E!n

Qulta LfiUrtt.
De nuestro eorresponsal. )
Juoio 26. Bj)Ia preiidencia del doc

tor don F6 ix T16 ha quedano constitufda
la directive del casino Cfrcnlo Social 7 da
la cntl acn vocalta don HipSHta Garcia,
don J. B. Gaztambide BuaigO, don Manuel

Maria Davila, don Juan Coin 7 don
Alejandro Garcia; liendo aecretario don
Emilio I. Garcfa 7 tesorero don Jalio B.
Caitille.
Ea da esperar qua, con tan dietiognidoa

7 prestigioaoa caballerca, ite centro aocial
tecga vida propia, dado el entnaiaamo qua
rna an alloa 7 a qnienea, por ani inicia
tivaa en pr6 da dicho cfrcnlo falicitamoa
ainceramente.

8e encnentra gravemante eoferma la

apreciabla aefiora Clotilda Gaztambide,

viuda de Cortel, por soya me j or la hacemoa
fflrvientes vctoB.

Ha aalido para Lares donde paiar4
nna temporada 7 acompafiida de la monf

lima nifia Maria Luisa Vilella, la belllii'
ma Preaentaci6n Garcia 4 qnien carifioaa-

mente llamamoa Bonita.
Tambia laa acompafia la diatiognida
profeiora da Iogfi 7 aimp4tica Befiorita
Blanqnita Malaret Lea deaeamoa & to
daa muy grataa impreaionea, pronto regre

ao 7 on delicioao y atractivo viaje.

Algnnaa aefioraa de eita localidad y
eata correiponaal. no aon partidarioa de laa

eaonelaa biaexualea, 7, deide largo, apian

den la campafia que hace un diano da Ban
Jnan, en esa aentido.

AVISO
Bogimoa i laa parunaa qua pot cnal cnal-qnier
qnier cnal-qnier motivo tssgan qua veraa con loa em
pltadcs da esta taller lo hagan 4 laa 12
a. m 6 1 laa 5 p. m. Nnnca antes da eaaa
horaa.

bnen Ixito de Ia obre.
'-Un pnnto de anma importancia ea qne
no debe haber interrupciSa, por vacacio

nea, en la eniefiinza da loa nifioa en el

habla 7 lengnaje. Nosotroano tavimoa
niognna dnrante el perlodo de an adqniai.
cifin, 7 ellaa tampoco deben de tenerla ai
la emeninaa ha de dar el reaultado que
noa proponemoa alcanzar.
' Otro "obatSculo" ea el de tratar de
comunicar ideas al cerebro del nifio por
geatoa 6 cualquier otro movimiento, excep excep-to
to excep-to la palabra.
"Una "ayuda" indispensable ea la en
aefianza del habla y el lengnaje de cada
dia en aucesi6n natural.
"La enaefiania da la iscritura antes que
el nifio sepa expresarsa ben, lo anlicienta
para qua no prefiera la eacritnra i la pa palabra,
labra, palabra, ea nn "obet4cnlo". En nneatra
Casa vivimoa con loa nifioa 7 comemoa con
alloa, lo cnal ofrece continnamente oporto.
nidades para la converiaci6a. Por an an-poeito,
poeito, an-poeito, loa nifioa aprenden los miamoa
jaegoa que otroa nifiia jurgan. Loa pre pre-paramos
paramos pre-paramos para qua pnedan entrar en laa
escuelas de nifioa qne oyen porque cree cree-moa
moa cree-moa que la edncaci6n que viena con la
BsocIaci6n de stoa ea tan importante en
an preparaci6n para Ia vida en el mnndo
de loa qne oyen como aon loa eatndioa ea ea-colaiei.
colaiei. ea-colaiei. Eata compi fi riamo ea ignalmea
te importante ma tarde al eatndiar ana
paaionar.
(Veaa la adici6a de mfina.)

. ATENCION! "La Nueva Pariaienae"
Ban Francisco nuaaero 50. Sombreros de
atfioraa, Bifioritaa y ninaB tiltimai noveda
de, eata caaa ae ha trailadado & an local
mayor en Ban Franciico 50 donde realiza
4 precioa muy baratoa aombrerca adorn
doa de Mfiorat, aefior itea 7 nifiaa deade 50
cactavoa 4 5 y $6 nno, loa hay de todoa

, color?! y para todoa loa gnatoa. 15 v. a.

1UIS A. GONZALEZ.
-a-a-a-BBTa
Ingenieeo Municipal.

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.R.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EM BALSAM A DOR.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon y San Jose 6.
San Juan, P. R.

AVISO. Deaeamss ver por estaa cfi
cirai al lefior Jose Otero Melendea, Gene
ral Comiaiion Merchant 7 Mannfactnrer'a
Agent, para notificarla an aaanto qne le
intarcu. ... p.
BE ALQUILAN loa bajoa de nna caia

an la calle da la Foitaleza en aitio cotiico
para tficinaa 6 deposito de mercanclaa, in

formar4n Criato 22 altoa. 7 v. a

ES TONICO, no tiena aaitancias noci

vas 7 resnlta nn magolfico producto, qne
ha obtanida el minor crSiito an el pala 7

fnara de 1. Loa aefbrea Alvarez Herma
noa tisnen aiempre conatanta exiitencia del
acreditado "BON SAN LUIS" 4 euro

producto noa referimos. En Ban Joae 7

en esta cindad sa halla el magolfico ron

"BAN LiUib conocido muy ventaiosa

mente en todaa partea.

Pruebas y Hechos Practicos han deniostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra enpri
mera linea el celebre

Vumio

Steams

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO

Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecfao y es el reconstituyente mas energico.
, No se acepte otro que el de Stearns." j

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

I ... Ul.t '"(U

EL rilOU PETROLEO OEFIHADO

American Railroad Company of Porto-Eioo

Y que mas se vende en Puerto-Rico, es marca Luz Superior

Facsimile de la eti

queta que tienen las la
tas de este petrdleo.

aatwic I uma no atuMF awnMBaW
r huhca causa lUwviioau
aK)BUC( HWMO. aw MAX 04aim

Oada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami-lias.

l2aSa!3StaTSMa3

WEST INDIA -1
OIL COMPANY J
Para que se convenza, si no lo usa, escribanos Dara enyiar

de una botella, que regalamos como muestra.
-
J. L Siha Danking S. Commereiol Compaoy

AVISO- CAABIO DE ITINERAllO.
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEI K1CIA 1S1J3
BEAD DOWN

Dally iDaily I Daily

V AAV,

DiarioDiario

no. 5

no. 3

A. M,

BAH JVAll AND AGUADILLA P.-K.

HABNBOIN PARI8

17 PIiACJS DK LA MADLIB

Bill and Letters of Credit orn ail cities im tke world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, coa&a&issiosr
All natter of a tanking and trast natnre carefslly snanajred.
All nroltafcle kuiness solicited.

COEESPOHDHTS 07

Credit Lvonnais

Banqne Transatlantifne
Sosiet Generate
Ax&ericam Express Co.
Q. AEisinck & Co.
H. D. Hollina & Co.
Walls Farro Bank
ational Bank of Ccmiaerea)

London, Paris, liadrid and Barcsloa

Paris.
Paris.
New York.
New York.
If ew York.
San Francisco Californie
Kanras City

IAL A6IMTS 97

Horwick Union Fire Insmrance Society
Britten American Assnrance Company
C tamn Steamskip Company
CompagaJe (renerales Transatlantiqne
Internati valer Ijloyd. Ifarine Aaarairaacfl

ttorwick, England
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin

P. Dourot Mustd.
IUCESGI IE Tllilil.
BAN JOAN, PDERTO-RIOQ

Cristales paravista cansada, Miopes y operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejuelos de oro
Emchapados eoro, y nikel
Hacemos envios & cualquier punto de la Iain.
A. VELEZ ALVARADO.

P. M,

7.15
7.21

7.44 fi
8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

NO. 1

R'33

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.89

10.16

10.29

10.48

9.55

10.25

10.47 10.22

11.23 flO.50

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 fi

2 48
3.10
3.15

A. M

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M. P. M

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
178
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.

IA.

Ban Joan Cludad
Baa Juan
Martin PeQa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
Araclbo Est.

LEI K1CI1 inin
READ UP

Daily

Diano

NO. 2

Bal.

P. M.
4.50

4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.80
1.50

NO. 4

NO. 6

Bal. Areclbo Ciudad lAeg.
Lleg Arecibo Ciudad Bal.

Bal. Arecibo Eit.
Camay
Quebradillas
Lleg. 0 Isabela

Bal.

Isabela
Agaadlila Taeute
Agaada
An as 00
Mayagnez Playa
Mayagues Ciudad
Hormigueros
Ban German
Banta Bita
Yauoo
Oaayanilla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Bal.

A. M

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

P. M

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M

6.60

2.15

1.37 fl

1.C8
12.35

12.20

11.45

11.24 fl

10.84
10.19

A. M.

P. M

10.10

10.10

9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.0U

P M.

En las paradas de Befial los trenea parar&n & la Befial de tomar 6 dejar pasajeroe
At flag stoga trains stop on signal to receive or discbarge passengers.
j En la columna de las boras indica parada de serial para ese tren.
F" j In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacion indica parada de serial para todoa los trenea
F "j After name of Station indicates flag atop fcr all trains.
Estacion para comer.

Gomerciante-Comisionista. lmportador y exportador. Agente
fabricantes americanos.

de

Para la bora en Estaciones intermedias y apeaderos, vense los itineraries flyadoa
en las estaciones, hoteles y demfis sitios pflblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Eted stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos regiamentarios son los siguienles:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Banturce Km. 6. Pueblo Viejo Km
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 65 Cammings Km
Coloso Km 148. Rinc6n Km. 164. Tres Ilermsnos Km
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227. El Limpn Km
iiVlAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULJA

Salidaa de San Juan para

Especialldad en toda clase de maquinaria, Material para vias fSrreas, autom6vile
mftquinas de escribir y de coser, muebles, accesorios para la agricult"ra, esoopetaa
acaitea lubricantes, pinturas preparadaa, oajas de hierro, coches, biciclat, afectos da
acritorios etc.
8a alrvan Crdanaa oobrando ana modica oomiaiOn aobra al valoi da la fac.uras,
29 BROADWAY I2EW-Y0RX.

Mayaguez
Ponce
San Pedro Macon's
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Ilabana

1908

6 do Julio
J7de Julio
1 de Agosto
7 de Scptiuiilwt;.

Para fletes pasages y dems pormenorea dirigfrso a bus consignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., I once, P. K.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

isms -. x II

I "-ur Eniei-medad mds frecuente y que invade &. todas las c'ases saciales no respetando edades, y es conseqoencia de la vida moderna, asi como no es pcjsible escapar al progreso T
J- la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero iara curaria y dar al sistma. n?rvioso toda la fuerza necesaria para s stener esa lucha'diaria, tome Vd. el I
X' .t f gran tonico nervioso que se llama Vino Cordial de Cereirina del Dr. Ulrici de Mrw York, bajo cuya magica influncia desaparecen todos los trastomos nerviosrs viiatizando j
J rxnan o w T-ri- o ei. QTiorr(a rpf Vrr, t7 tipt vios. s'listitu vendo la AI"C EMI A Posi i acioii v ."lebi lidad. en Purza. salud v vi?or ccrooial v mental use J1. este af amado XOXiCO-X K R V 1 T)0 t

w.i, k uiaijtx a goih i. i - 1 j r ' - i

1

onico que puede susteter e! equi!ibiio del sistwia nervioso supliendo el gcisto origins ic

n

de

gran

manera asombrosa su sanere

sera Vd. rnismo Eorprendino por S'as maravillosas cuar.dudes turativas.
Kl Vitut C.nrdiril de Cerebrina ulrici es el A.LIMENTO CKR .. -RAL mds completo y

porlavidamcderna en todas !as fases de U lutha diarva pc-r la existnc y asi ; como para rep ner las tucrz-.s corpora les necesjta Vd. el alimento del cuerpo, del mismomodo para reporter

' v v mo u it -ttr (. trztrv t 'iu t. m. uu ittgi cuicu ic ec uuigcu iiiiijciltl C-pt::2luiiCib Ctrcurt

el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimerto n?r

mantememoo Cerehrina Ulrici es el mds potente VIGOR ANTE y RECON'STITUYENTl! para FORTIFICAR d las personas debiles en gwu-ral y & los NERVIOSAS
en particuJai debido a sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la ia y pf)r ser tabiicado en escala industria!, lo.cual permite obtener sus componentts (no importando su pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mis puros y escogidos y ponerlcs en dicho Vino 2n to-iai:.cantiad nectsariapara que produzca lss asombrnsas curaciones que lo han acreditado en todos loa Daises.
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica a! ESTUDIO 6 trabajos mentales en genoral, 6 en XLGCCIOS de jualquier clase, nada le aclararu su mente y faciiitard la resolution de sus
ideas v oroyectos como tomar El Vino Cordial, de Cerebrina L lriri.

" i ai es Vd. abogaao o i,i j ckaiu, meaico-ojicimsia o empja. muy mtn ip-- pro-'io auijuitia v u. udil.iu.u ii5. i-j- mas o menos lnxerisa, asi; para ctif. mo
I evitarla, nada mds seguro que usar El -ot.tr Cordial de Cerebrina Ulrici.

nara evitar ambes y sostener fuerto el espiritu y poder continuir en dichas ocapaciones, nada m is cfectivo y admirable que tomar El Vino Cordial die Cerebrina Ulrtci.
Si es Vd. PADRE de F AM ILIA y despus de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad per el porvenir de
su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarap la mante enresolver tales provectos como tcner l, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. MADRE de FAMILIAyalterminar el dia, se s'nte caniacaporlosque naceres dom&tcop y atenci6n de su casa, reponga su fueraa nerviosa, tomando El Vino Cerdiil
de Cerebrina Ulrici. M

o- tt j dt7T? c v A Nf-p-R VTnc A A TTTCTERTCA v sutre de dolorss (f cabeza in & u KALUiA-peraiaa ae memona laiiga lueidutuiw i""a-emor pr.ra toao-gran preocupacion por aaquinr entermedades-falU de apetito con
bios VQ.l'-.-l&uAArtLRyiuoaonioiwxi -a v H.niKvimipntn nada nuede hacer desariarecer tales males como El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici.

CV r r --- jmvw..... --. j g- f r
fverza vitalcV Jvnandolas. nada hay que las reponpc y iure "us consequencias prematuras o decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. debido d su efecto especial

ikraci

n

j

. . . : -. i- ; . -Afnni iir-i iil l v l r -lc v..--...w- w. i - .

miniiio inn. s caracter jrn.auie liisumiiiu u w .. . . ..

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus :

extraordiaario que tiene sabre los c?ntros neryiosos wfcax dt tuWHuto que w k ofresca 4 dce Ispoaer. 4 itwi-U. en obtenerlo. put pot tu Siaertj Va V4. ie.scba i axlglr h n Jo qua V4. pU i "; bodevio aa it tUam, ikmpt
lint Exiga Vd. el legitimo Vtno Cordial a 'r,ma.y,,' r4Aita.
hST3 Vd. aa laa riacipM DrewwriM y FartnawM aa teuta era.



cosnrcrcixr-ciA E3 runirro eico" 2 9 d n jtjitio ds isos.

BIBMHjitei'-a

IllICJM' GElElU

CONSEJOS A LAB HADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Se flora Winslow debe
usarss eiempre que Ioa nifios estan en el
period o de la detencldn. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un Bueflo natural y trauqullo, alivla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Ea muy agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda bus dolorea, haoe
fdcilea la fuucionen del est6mago y regula
loa intestinos. Ea el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga esta de la
denticifin 6 de cualqulera o'ra causa.
Tengaae mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
mejor de todoe.
EN THE lot compradores da relojei a
plaici en la joyeria da F. Khihthn y Co
a regal un relrj 1 Waltham" lemanal
mcnta. Lft ultima aemana obtuvo uno el
l.fior Eoriqua Villamil Mamtf.
80 Gtvs.
OCHEHTA CFNTA
VOS. Un miliar de
go its de fonCgnfoa.
Be envfan pot correo. Franqaeo libre.
Gonzalez Pa din Hmns. Ban Joan P. R
BE VENDE. Por quebranto da lalad
y no podarlo atender ia duifio el eitable
cirmento la rt tor mica Aurora panto ya
cooocido acreditado y bien surtide: para in in-forme,
forme, in-forme, en el miimo. Venta al coctido.
Pedro Rovira Torres, Santurce, parada
19. 15 v. a. No. 2.
REM ATE DE PRENDAS. Lea dial
29 7 30 del corrientee mes de Jnnio en Ia
casa de pi&tamoi da H. Lopez Cepero,
(Ban Jose" 16 ia vendarar, en publica in in-basta,
basta, in-basta, itfinidad de prendea qua no han ai
do rentvtdtn ni canceladai daracta leia
mens. La caia continua ina operational.
EN UNA BUiNA CA6A DE FA FA-MILIA
MILIA FA-MILIA ia alquilan habiticionoa para ma ma-trimonioa
trimonioa ma-trimonioa u hombres aoloa. Trato exce
lente y familiar. Buena comida, y pre
cioi regularmente ecor.6micor. La caia
tiene viata & la bahia y ea may f reset.
Dirigirie I Tetuan 45. Ban Juan, P. R
15 v. f.
REVOLUCION MUSIOAL. Solicits
nueatro CaUlcgo de muiica para piano,
vio'.in y piano, mandolina y guitarra que
contiena mas de mil doseientas obrai diitin
taa, todaa i precioa nunca viatoa en Puerto
Rico de JO ceniavos el ejemplar. El lnjo
y la correccifin de nuettraa ediciocei, to
dia Htogrifiadaa, no neceaita reclame.
Kemita hoy miimo bu direccifin para en en-viarle
viarle en-viarle el Cat&lrga. Century Musio. Pnb.
Comp. Allen 4 altos, Apartado 415, Ban
Juan Paerto Rico. 45 v. a
A COMPEAR MADERA. La Com Com-paflla
paflla Com-paflla Industrial de banturee (Ban Juan
Box 657) tiene en claae de primera & pre precioa
cioa precioa Bin competencia, on complete lurtido
para construction de caias. Molduras de
todoa tamanos. Tablillaa para persianaa.
Dap6iitoa. San Juan frente al muella
nfimiro 2. Santurce Stop. 24. Te!6fonot
425 y 1030. 1 a.
AL RECIBO DH3 $9 enviamoi &
voelta de correo un reloj Elgin garantiza
da por dies anoi, y por 810 remitimoi uco
marca Walthan. F. Kehrhahn. San
Juan P. R. r
CABA DE PR EST A MOB de Jose" Ba Ba-i&n,
i&n, Ba-i&n, Allen 21 St. II ace operacionea bo
bra alhajaa. Deide 100 dollan en ade'
lante el inteies aer& conventional y no ex
cederfi del 3 maniual. Compra y van
de alhajaa modernas y antiguaa. San Juan
Puerto Rico.
'UGORHBnEA
VEGETAL,
DEL
DR. GONZALEZ..
Trelnta aiios de xito y mis
de Doscientos Mil eufermos cu-
rados, algunos de una manera
prodigiosa, sou la mejor prueba
para demostrar que el LIC0R DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor comoate los
Catarros crouieos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
atecciones del tubo respiratorio.
PreserVa de la 1 isis ; es util en
los Catarros de la vejiga ; puri puri-fica
fica puri-fica la sangi-e de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una acciun tunica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
ID
Si
ba
o
el apetito y se engorda.
Eufermos cansados de tomar
otras medicinas han reeurrido'
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefico influio
ban rocuperado el don mas pre pre-eioso
eioso pre-eioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que llevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la
o
u
ri
a
.9 3
9 es
at
I BOTICA y DROGUERIA k S. JOSt
8
A Habana 112, Esquiaa & Laniparllla, p
'ira V an rnrfo Q loo Rnflna ancnHitiHio
ft de la Isla de Cuba. $o
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
cintas flnas para lazoa y baudas; las hay
deede 2 & $5 cada juego. Nuevo eurtido de
Faldaa y Abrigos de seda para Sefioraa,
ast coruo los niejores Casimires, Alpacas,
Caniisetaa lejltimaa Crepe etc; eetos y
otroa muchoB artioulos ee acaban de recibir
n la "VILLA DE MADRID". Visitenos
6 pldanos mueatraa y le atenderemoa
gUStOBOB.
r. O. Box. 764. Telefono 273.
Pan FranfiBoo SI. .San Juan. P. R.
SCLARES EN SANTURCE.
Be venden Bolarea con frente i la carre.
tara central y otrca interiorea con calles
afirmadaa.
Informara W. Boach. Tetoan ndmero
altoa. p.
fG BlEorria. Gcnorre. Ui
6 Fior. Bl.ncm y tod. aiu 4b
' Isjoi, por antiguo qn.
" 'Ou-uttlz.d. no muu itreh.ec
. iCn Mlwelfle vr tod. nfnn&
IX Tnt n todM lis ti.
Til Etoi Ctnilsillk.1
CINCINNATI, a. Jf m
V

is
03
so
a
jg
S
h s
Sd o
ii
is3

-fflnyeccloriX f

fOux it 1 k 5 dlu la

V K V i

M JUICIO IhlPflR IhlPflR-tanto
tanto IhlPflR-tanto enjayamon.
lm y Rsmcn L6pez fsseron ab-
SSISltDS. '
Eri msitha dUislii la ili'si k We-
De nuestro corresponsal )
Janio 26. Ayer tuvo lvgar en la Cor
te Municipal de eita cindad. el juicio ecu ecu-tra
tra ecu-tra loa eitimables j6venei Arturo y Ba'
m6n L6pez, acniadoa pot acometimiento y
agreiida don Carlos Nievei, juez de paz
de Toa Alf.
Jnzg6 el caio e) Lcdo. Suau, juei de la
Oorte municipal, de San Joan j especial
para eita aaunto, poi Ino poder enteoder
en 6, el Lcdo. L6pez del Val!e, poi air
familiarei inyoi loa acuiador.
L dtfenia da loa leBeres L6pei, la He
v5 el Lcdr. J016 G Fesqnerv. Junto & la

tarima de lea teitigCB, ae coloc6 ana mcBita
que ocupo el taqofgnfo da la enema del
Attorney General itfior Lfipex Tizol.
Deifilaron ante el Binar Juez nnaicfi nnaicfi-nidad
nidad nnaicfi-nidad de teitigca de cargo y deacarg'.
Convirtiendoie Iob primeroi, por arta mi'
gico en deBcargo.puei bub lnformea parecen
corrobcran la inocencia de loa acuiadoi.
Entre Iob teitigos de deicargo, informaion
prestigioia peraonalidad, como el reputado
doctor La Roia, que iuform5 cieotificK cieotificK-mente
mente cieotificK-mente lobre la herida que recibiera el B6
nor Nievsi, en la cra, y que legiia la
opini6n del doctor, eita pudo ssr ocaBiona
da, pot una piedrita, al caer, y nunca con
manople, como decfa la denuncia.
Biguifi tl teitigo infarmando como oca'
nitron Iob hechoB. y se vi6 demoitrado
que loa acuiadoa no habfan lido loa auto
res del acometimiento y sgreai6n al at not
Jufz de Paz de Toa Altp.
Iiform6 el 8. Moeito Archillr, secrita
rio del Concejo Manicipal, y en Ba it for for-mo,
mo, for-mo, demoBtr6 que Arturo y Ram6n L6pe
no eran calpablei, toda vez, que el miimo
itnor Nieves, doi diaB dtipui de la agraa
i6n, le manifett6, to saber quienes eran
lea autores de aqoel hecho.
Ccmo Be ve, 2 teitigos tan honorablea
dicen bajo juramento qua Iob acuaadoa son
inocentei, nnidai eitaa manifestacionea &
Iib de loa demts testigos, que la corrobc
tt n de ana manera firme y enrgica, is im
ponla la absoluci6n, como ail foe,
Como ya ae Babe, con motivo da la
reelecci6n del doctor Barboia al Goniejo
Ejecutivo, bub pariantea en aita ciudad y
algunoa de mi amigofl y correligionarioa
le Uevaron ana manifestaci6n impoitante,
puts Hevaban, an gaaragaao, vivito y co
leando. Vemcs que nuBitroa advarsaiioi,
van liendo mis prficticoi, en caanto & di di-viw.
viw. di-viw. 1 fguila caudal, era machi diviia para
an partido derrctado fdnomenalmente en
la ultima campaQa.
El gusraguao vivo tal como iba en Ja
proceiidn ts la diviia q. hoy cuadra & naei'
tree adversaries, pats eiempre 1 ha de
morir de una congeti6n de eatuaiasmo b6'
lico de iui admiradorer.
Mercedei Martinet, la limpfitica tri'
guiCa de Yanco, la inteligente prcfeiora
da InitrucciSn noa abandons ayer, vol
viendofle de nuevo hacia in pueblo en
donda qui 2 Si encuantra la limpfitica ami ami-ga
ga ami-ga para seguir au prcfeaidn mit adalantf,
menoa vanganzaa y aobre todo, la conaida
racifin que merece la damt. Mercedes
Martinez no pudo set cocttatada aquf.
Pot un lado lo aentimov, pot separarnoa de
la amiga, por ctro la felicitimos.
UN PROGRAMA OFICIAL
Lts (rdxlmis fiestas diUde Julio.
Ha circulido ya (1 prcgrama oficial
para laa prCximis fi6its del 4 de Julio.
Ea la nochs del 3 habr ua baile de
icciedad en el teatro de Ia ciudad en el
que entenderf Ia comisi6n deaigaada al
tfectc.
A lai 6 de la mi nana y 12 del dia del
4 se haren las aalvaa da ordenanza en tl
caitillo del Morrc.
La gian parada comeuzara lai 10 de
la mi Sana tomando parte laa tropaB y cor
poracionea que han asiitido aiempre i eite
acta
For la tarda hi bra carreraa en el hip6'
drome, juegoa atlticoa y regataa en la
tahia.
For Ia nccha faegoa artificialea en la
plsza da Color, avenizadoi por la banda
de la palicla ininlar.
AVI8AMOS al publico y an particular
i naeBtroi deudores, que con fecha 24, del
actcal, hemoa nombrado agente cobrador
de nuettra caia y le hemoa ctorgado poder
especial i don Jot Menendez Marrert;
periona & quien por an cttimaci6n deiea'
mca que por nuesttoa favorecedorci, ae la
guarde laa miamaa atenciones y tespetoa
que basta Ja fecha ae han venido dispen
sando & nuettra caia. Aii miimo noa
complacemoa en advertir, que el lefior
Menendez Marrerro tiene facaltf dea para
orgsnizar el cobro de nueitraa cuentai,
para recibir dintro y otorgar recibo i
nuestro ncmbre y para reclamat ante loi
tribunales de juiticia, & loa deudores que
reiulten moroios en la liquidacifin de bus
retpectivas cueotis. Ban Juan, Junio 25
de 1908. Otero, Oonzaltz y Co. For
M. Otero. 7 v. t.
Se renueva el
En todoa loi vapores que llegan i estt
puerto, procedentes de Nueva York y
Europa reciba el acreditado establecimien
to "Laa Novedadea", Baa Francisco 45,
nuevo aurtido de las especialidades da Ba
ramo. Camaa para toda clase de foitunaB foitunaB-muy
muy foitunaB-muy artlsticas, con todoB sus acceiorios,
objetoa de fintaiia para aenotaa y caballe,
ros, Icza, jnegoa da mceblei, jugnetes de
''biscuiti" lindhimos, finfiimaa esenciaa
fianceiis y del Japdn, parsguas para ca ca-balleroa
balleroa ca-balleroa y sombrillas para senoras y aefio.
ritis, entre etrca mil objetor, Be encuentran
alii i precioa convenientes. p.
CASA CE PRESTOS CE C. SILYA.
En los dfas 1 y 2 de Julio proximo
e lUvari & cibo an el cdmero 17 da la
calle de Ia Luna el rem at a de laa prendaa
cuyos talones no han sido renovadoi ni
cancelados despoes de los Bail meses que
concede la ley.
La casa suspends bub operacionea da
preitamofl y Buplica & todoa loa que tengan
prendaa u objstoa ampcfiadoi ae sir van
reacatarloa en el termino que prescribe la
17. 8 v. i.

CA0LESDE HOY.
lmm iz ex-prsslisnte Clsva Clsva-mi
mi Clsva-mi el viernes.
El Shah de Rasia prom&te infsnini infsnini-m
m infsnini-m a los extrtsierps. da las vzv
das n ellss siifrialas.
Castro ha crtejla si representante
p su gshisrna en Washington,
que saiga de los Estgfas Unidos
Oe&Iara que sNqs Estafos Unlifos

inicia la guerra comercial, Vene
zuela tomara la represalia.
Princeton, Ntw Jersey, Julio 29. El
funeral del cx-preaidenta Cleveland, el
viernes, revutio Ia mayor aolemmdad.
Nutrida y aelecta concutrencia vi6ia en
el acts. Entte loi qua ptetidlan al duelo
iiguraba Teodoro Rocsevelt. Lai cere
momaa fueron laa mis aancuuB. de acuer
do con la tiltima voluntad del iluatra ciu
dadanp. Un peqatfia deitacamento da
miliuanea formaba tambito en la comitiva
fdaebre. Roosevelt pronancid ana elo elo-cuentfs:ma
cuentfs:ma elo-cuentfs:ma oraciSn tnialzando loa grandea
y ifrgularea mritoa que adornaron en
vida 6 Grover Cleveland.
Jehero, Janio 29. Ante Ia demanda
eitablacl'a pot Inglatarra y Kuiia, i nom
bra da muchoa de bui BubditoB reaidentea
en Kuiia y qua alegan habet aufrido gra
ves perjaicioa en lus interesis, el Shah ha
reiuelto indi mnizar & todoa loa reclaman
tss extranjeroa. For lo que haca & laa di di-ferenciis
ferenciis di-ferenciis con Turqufa, el gobierno de
la Faerta ha cfrecido al Bhsh retirar laa
tropai otomanaa da la fronteta peraa, & fin
da dat pot sanjada aatiifactoriamenta la
antigaa diiputa por loa limitea dil Urumfa.
La guerra civil ae ha encalmado baatante,
y bo cra que, con Jai erergicaa medidai
adoptadaa y la inteivenci6n aoglorusa,
no tardirft en Bet BOfocada.
Curaza?, Jubio 29. El buque de gu gu-rta
rta gu-rta "Marietta" recogid el viernes & botdo
en esta puerto al minktto americano acta
ditado ante el gobierno de Caitro y que
Urg6eita isla el juevea, procedente de
Puerto Caballo. El 'Marietta" aali6 de
1 qui el mismo viernsa con Mr. Bleepsr.
Este sali6 da Caracas bajo la mayor indi'
ferencia del elemento cficial y del pueblo.
Contra loi Estadoi Unidos, irgun Sleeper,
al sentimiento da hostilidad ea cada ves
ma intenao en Venezntla.
Washington, Janio 29. Dispachos it,'
cibidoB de Caracas, icforman que el gene
ral ditto, con motivo de habet salido da
Venezuela el miniitro americano Sleeper,
ha ordenado 6 su representante en esta
capital que saiga de iquf con el pretexto
da ana prolongada vacaci6o. Eito ha.
movido i comentarios alarmadores en loa
cfrculoa polHicos, juzgCndose que la acti acti-tud
tud acti-tud da Caitro ea tan provocadora que (O
ne a loa E. Unidoa en nna oituicifin tal que
no tendr quiz! otro camino qua declarer
la guerra. Caitro Mia agregado 1 n loa
deipachos aqoi tecibidos de Caracas, que
si loa EatadoB Unidoi inician la guerra
comercia1, Venezoela tomar Ia tepreialia.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
QC CflBE7A EL LAXATIVO BROMO-QUI
l-'- rfc,i-',NINA,desvia la causa. Usado
en todo el mundo para curar resfriado en on dia
La Anna de W. GROVii ea cada cajita.
ADVERTIS10ENT.
Otpartiment efthi Interior.
Bureau of Public Workf.
San Jaan, P. K. Jane 22 1908.
Sealed proposal?, fot the famishing of
all labor and material neceat ary for the
installation cf plumbing in the Reform
School cf Porto Rico, Gnanajibo Feint,
near Mays goez, will be teceived at this
office until 10 a. m. cf the 20th day cf
July, 1908, and then publicly opened.
The estimated coat cf the waik ia
$3,573 90.
A certified check for one hundred do
Hara ($100.00) payable to the ordar of
the Supf. ct Public Works must accompa accompany
ny accompany each bid aa garanty.
Plana, specifications, blank forms and
all available icformaticn will be farniihed
on application to this office.
The right to ifj set any ct all bids is
reserved.
J. J. Jimenez.
26 v a. Sa pt. cf Public Woiki
DR. JOSE R. FREYRE.
ATTORNEY AXD COUNSELLOR AT LAW
Y
. D. U. PAEON.
Agente general de negocios judicial,
administrativos y de comercio.
Oncina: calle Mendezvigo,
Mayaguez, P.-R.
EKIGDIO S. GIXORIO
MANUEL M. JJIXORIO,
Abogados.
Telefono 353.
Allen 79, altos.
Box 366.
San Juan, P. R.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIttIO F. ROS
ClBlTJANOS DENTISTAS AMERICANOS
San Justo 9 Altos
Tl6fonol75.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerarlo. Salidas de Bayamon y Capi Capital
tal Capital simultaneamenta.
Dfaa laborables. MaCana 6, 7 05, 8-80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dfas festlvoa. Mafcana 6,7X5, 830 9.45
yll. Tarde 12.25 1.30, 2 JO, 3 SO, i,S0 6,
5 y 6,80.
Billetes baratos para dfas festivos. De
Catano & Bayamon, Ida y vuelta l&. cla se
25 1 2a. clase 16. De Bayamdn & Catano y
vuelta la. clase 15 1, 2a. clase 10 1.
Billetes ordinarlo de Capital & Catafio an
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septitmbrt de 1906
EamOnValdss.

1 V

'ePe : V
m

ZTimK -.TBBiaaai

mOTO DE dflLTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRB.
M. E. Galderon & Co.
AGENTES TETUAN IP, San JuanP. R,

- r

tm "g a nnn

Liu ui uuuiisluo mmnmm ol q uliho iiou.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RRE0CION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-a nuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:

Cirulares comercialesi Invitaciones para entierros, "Menus" para b nquetes y "lunchs" Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas ihstantaneamente por
un bano con el JABON CUTICUBA
V por una sola aplicacion de Ccticura, el gran remedio para la piel y 1
mils puro emoliente, siendc esto el mas puro, pronto y economico traiev traiev-jnieuto
jnieuto traiev-jnieuto para curar torturas, desflguraciones, comezones, escamas, crostas y
rro3 de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello :
s ecomendado por los mejores medicos y f armaceuticos del mundo.

Cn Jabon y a Vn Pbkcio el Mkjor Jabon para la piel y la comcleziw d
tocador y el aao da l3S ffr j
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
For medio de los Rimbdiob Ccticcba coneiste del Jabon Ccticcba p&ra limpiar b pial do
eroatas y esc&maa y para suayizar el cutia ealloao, del Ungueoto de Cdticuba, para aiiriar hv
atantaneameote la comezon, laa inflamacionea t irritaciones y para enrarlaa, y del CotJODBA
Rbbolvzntb para refreacar y purificar la sangre. A menudo Una Sola Sbkix basta para oraT
loa mas graves easos de humorea con perdida de cabello cuando todo lo demas falla. FmiU

X)BU8 and Chemical Corporation, amcoa
to te Oran Bretana F. TXkwjmt fc Saxr- U"
Aparatos JlOGtrieos
PARA TODAS

Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econc econc-mia
mia econc-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

AUen 44,

TelfSfono 40.

S. A.

Pupozo
Lirnpioza.
. La limpieza es necesaria para
' la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst eri
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
- usted. Hasta el ake en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca ca-"torce
"torce ca-"torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-tementerm
tementerm constan-tementerm chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
, a la casa de usted, no esta en
contacto con la atm6sfera ni con
las manos de persona alguna
Antes, de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrica s6Iamente.

De Venta por
iYL R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1 San Juan
Telephone 152.

mwm

hacm toda clase de trabajos

MillonesdeMujerc
S
Eiclusivamente nsan el Jabon da Otm Otm-cura
cura Otm-cura para preservar, purificar j omXfiftr
lecer la piel, pari limpiar el caaoo da
crosta, escamas y caspas y para Impediy
la caida de) cabello, para suavizai, CO
blanquecer y abiandar manos rojas, tfa
peras 6 inflamadas, en la forma de baSoa
para infl 1111 n i I C in il if inni i iniiluQa
6 para el sudor abundante d desagradablaV
en la forma de lavatorios para afeccJooaa
r.lcerativaa y para machos propdaltoa
sanativos y antispticos entendidos tadV
mente por las mujeres y especialmflut
por las madres, y para todos los fines dil
tocador, del bano y del aseo de los niSoa
Adoptado una vez este jabon para prow
var y purificar la j piel, el caaoo y al
cabello de los nifios, ninguna persoaioian
paede indacirlas para usar otro, potqoa
no hay absolutamente nada que faadai
compararse con el. Combina tit jn
J
proprietarlos, iMataa, JK. U. da A
laai a tu
para calafoccidn.
CLASES Y T780S
P. O. Box 257.

LUZ ELEOTfllGA

j ATBM.0I0N11
Pedid los siguientes afamados artfculos:
- Cerveza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIALt extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
1! NUE8TRAS HARINAO SIN COMPETENCIA It
Siempre xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA' (Patenteprimera).
"LACONDESA" Primera)
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

v

Pidase nuestr folleto O que enviamos eratfs
the keystone; watch case CO,
(Establecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

nnmn- nr oairoTO nmm

tlpogrdficos d preclos rnddlcos

V, MERINO & Co.

Telefono 482.

ConBtante existencia de Banos, Lavabos, Inodoroa, Fregaderos, Tuberia, da lie
rro fundido y de liierro galvanizado, asi como todaa laa piezaa y accesoiioa qua abor
ca el ramo de Flomeria.
Pintaraa preparadas para uso inmediato, en todoa colores. Pintaraa en past.
Blanco de zinc ''Francea," especial Id ad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LEONES." Barnices de todas clases. Aceite de linaza crudo y cocido. Agnarr&a
"Superior." Criatalen'a plana de todos los gruesos y tamanos. Criataleria plana la la-brada
brada la-brada en todos tamanos y de estoa colores: Blanco, Azul, Ilojo, Verde y Amarillo
Cristales para Tragaluzes y Mostradores. Lunas para espejorf. Ferreterfa y Hena Hena-jes
jes Hena-jes para puertas y v en tan as Molduras para cnadroa y Cuadros para retratos; un ex
tenso aurtido de Papel de Entapizar y de diveraidad de artfculos. Lf'iuido Veneer
para limpiar mueblcs.
San Francisco 63. San Juan p. K.

SI DESEA
la lee no puede menos aue alabaria.
-rfa I i i Cimrve"nflo
THB MURRAY HILL PLBUSUINQ CO-

secretos c!e 1st naturaleza; efwno fternizar ia vida;conservarse en salud y d! Btar .;t "r
jn hacer sti eleccion en el matrimonii! tie manera que transmita a ia ik-.u-t :dai v : ;'' T
ia: si quieie L'd. atiquirir conocinr.entos acerca del oranismo hiiniano. '.'-t e exe.. u:e -t
consu'ita Knciclopedia nedica Del Hogar, por el n'tatle tspecia'.-.sta Ir. K K f-e.
Se lian vendido muchos mi'.liones tie eiemuiares Je esTa oura tu otrt.".ui .:i.a. y tout, ei u

3BOLETIN del PARQUE.

Patinacion. Las noches de. Martes, Viernes, Sabado y Domin Domingo
go Domingo 8.30 d 10.30 p. m.
Domingo por la tarde para se2oras y ninos solamento
3 & 5 p. m.
Habra alguna atracidn nueva cada semana.
Acudid al Parque.

7

PorlaBelleza fl
grabadoj. los I
grabadoj
Re!ces
ICeystona-Elgin
son incomparable
Puede hacer la eleccidn
entre millares de
disenos
SASCHCZ f.IOMLES Y Co.
Tetuan, 24. 8an Juan, p. k.
Coches, calesoa, j buggies
frabricadoa expree amenta para
loa tr6picos.
Fuertes, ligeroa j elegantes,
Carros para trans portes da
frutos 7 mercancias, da varios
tamanos.
Ameses doblea y senclllos.
Venta 8 de contado j & plazoa.
2Q
Apartado de correo 1.076
USTED SABER

t

in i

'

I

J

M H (

Con este Ilbro aprende a vlvlr Real y ti'ci.w.
La iKQoran-ia mata el lonofimient" .: va -pre. ave! cuan cuando
do cuando aim hav t.-mp.. M-R-ho-. vres - ersferman
y se mueren sin uaber tt-nido wunot-.tr.-ei;?- '' ue.j.eraa
naber vivido
Los vitios que es lavizan, u'-sTuy". n::..ares-;ovene y
Por Ins conocimientos q mn7 7"eden
evitarse los d-.i.M.ui de farm a. :f1!.-itr..T.:alea y hast
los h-micidos, para to-io J tw:. '"r :emed.u e.el toto-

t libra v had-i. uso de la aabiduria nw CI

en cerra. podreis evitar ei ; ''
Consta demas -le v. pa-S jnaa de -,o :Utrcjnes y
8c. fixnras en lax .J iam::.a -n L.lores que contiene.
Necesariamente ustt-1 qucrr saber lo que toi., e mt-nlo :
El Joveo Como l.ai su eleccion en el rnatrimonso.
tl Casado Como ser fehz en su eitario.
El Padre Carinoso Como tener n:nos nermosos y sa-
'"ei'Kateril-Como hacerae fecundo y muUipHcjarse.
El Curioao Uesea saber como e que de un germen pudo
deSErrSaludable Como diafrutar de su bueca salud y
conwrvarse bueno.
El Eaieravo Comocararac.
Cualquier cosa que Wereis aacejidad de prefuntar a un i"
encontrareit la repuest en esta magmfiw libro, t8i.cite protpacta
r..; arfiuManda m'Ant nara at franoueo-

129 Eaat 3ith Street- HEW YORK. U. S. A.