Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Obssrvadonos "mBtBorologlcas
1 r-
Okemdonus icBteiBcIfigica.
1
Jvnio 23 1908.
- !-' ;i i N ill i mi
M:
Precipitacion.... o
o
Barometro . . . 30.10
Viento & laa 9.00 a. m
Tenn6metro 81
Dhrio afc-olufctmsnte imprircial, e:o la opinion ycbb prenyl
12 E
Viento m&ximo 2.".
maxima 83
a
O.
ANO XVIII HUM 3.341
SAN JUAN PUERTO RICO SAE ADO, 27 DE JUNIO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

2 TTxTTTnTTTn ri17"

W

' A
(Ml
TTTVT
LAS SEIS BELLEZAS
puertorriquenas
nada tiencnquc cn cn-vidiar
vidiar cn-vidiar a las de nin nin-gun
gun nin-gun otro pais.
Sbs fstcgrsffss las p&licsra "La
Ccrr2SF:n!nsia"ren breve, con
si's resPEStivas letnas.
Csl to ellss trluafiii ta li Islt pan icoaipitlr
csa lain Uirgirlta Fnj?
Liitci tiene ya "La Correspondencia"
loi fotograbadoi copia da lai fotograffai
da laa ieii hermoifBimaa MfioriUi puer
tarriqnefiaa qoa resalUron alajidai an el
"csrUmen da billeza", lefectuado an Puer Puerto
to Puerto Rico por aata dfario j quv univiml'
moots, iniciS an Ettadoa Unities "Tha
Chicago Tiibnna."
Pares da Ifaeii, oorracci6n da deUlles,
delioadesa de exprcsiGn, hermoiura ea
pleadide, en fin, paaden admirarsa en Its
aaia lindaa fotografiai que nunoa tan ballai
como loa raapectivoa oiijinalet, dara en
brave 6 conocet "La Correipondencia,"
pablicndolai todai an ana edicifin espe'
cial 7 repitiSndolai dpnei nna por una
en diitintoa dlai, & fin da que el publico
puada olegir cnal haya da lar, en el car
tfmen universal, la baldad puertorriqutfia
compatidora da Margarita Fray.
Sa publicarfn con loa respective "le
mu", j, dcipuSa da conocido el reiultado
final en la aleccidn del primer premio, an
toncaa aa data el nombre da la qua raiulte
txionfknte. Lai fotografiaa eicojidaa iian
tambien al "Tha Chicago Tribune" para
qua all! ia publiquan cn la edicifin corral'
pondianta al igual qua aa ha hacho con
ballaiai da etxoa pafasi algunoa da loa cua
lea como la colonia ingles del Cabo, en en-vi6
vi6 en-vi6 5, Australia 5 y Jap6n 3.
Oportnnamenta aa publicara an "La
Correspondancia" el cup6n correipondien correipondien-te
te correipondien-te para que, previa la votaci6n del caao,
cuyai regis la dirta tambia i conocer,
eea reauelto coil da laa ieii hermoaaa com
patriotta deba obtener el primer puesto en
el certlmen de Puerto Rico, 6 it a compe1
Ur en el primer premio de la ballaza de
todo el mundo, con lai otraa ya elejidaa en
diitintoa pafaca, y con laa qua aa estfa eli eli-jiendo
jiendo eli-jiendo todavla en aquelloa en donde no ha
tarminado adn el certlmen.
Laa tail fotogrffa son de tamana aufi
cienta para poder jazgar el publico, en dea
tallt 7 coojunto, la hermoaura de laa aeia
ballaa aefioritaa elejidaa, y loa "clicbis"
rcsultan an trabijoda mucho mrito y da
la mayor cxtctitud.
En la pr6zima aamana la publicartfn
loa refer idoa retratoa noticiando atteiex'
presamente al dla an que ie haga la pn pn-mere
mere pn-mere ixbibicion da loa axtliticoa traiuntoa
da Para aubir al eielo. Juana Diax.
Aqui la Human ol Rindo eulto dlamu
jtr puertorriquefla. Guamani y Vigia,
Ccmpstriata qus triunfa.
t
Una diitingaida aefiorita hija da la cia
dad del Bur, ha tarminado con notable
aprovoihtmiento ana eatudica en '-Tha
New England", conaarvatorio da mdaica
da Boaton, Estadoa Unidoa.
Bslva E. Larramendi. 4 qaien nca refa
rimoa, la ha gradaado ft final del curio de
1907-1908 obtaniendo el diploma, que
como justo premio ft an exquiiita labor de
diflcilei eatudioa en el divino arte, lirva
da valiosa adquiticifin para la dbtirguida
comnatriota.
Una magnlfica fleita aa llevfi ft efecto
por "Tha New England Coniervatory of
Mcssc da Uciton Miesacnusast en la no
che del 23 da Janio nltimo, en loa aalonai
"Jordan Hall' con motive de 1 gradua-
ci6n de la aenorita Larramendi y de 17 de
ui compafieraf.
Ftliciiamoa ft la compatriot! qua triucf 6
ea isi nobln propfaitci y iqb familiarea
todos-
El v!s "Pasisnsl" (!a HsrminioBrau,
en Cgpis.
Li f!ri to ;:zzi t: Ci?u!ft
Janio 25. Un bonito vela, cuyo autor
ea el conocido inapirado compoiitor de
Cabo Rojo atfior Harminio Eras, encaya
la crquasta de esta dadad. No ea la vea
primara qua noa ocupamoa dal j6vea Bran.
Antea da ahora aa ocupfi la prenaa raipac raipac-to
to raipac-to de otraa compciicionaa de Brau.
"Faiional" aa el tftulo del vale, de que
noa oouparamoa mfta eztanBamenta deapui
da oirlo per la daleitable orquesta del po
pular Cclfia.
8n ha dado principio ft la picture del
puanta aobra el rfo Cagoitai, pertanecian
ta el farrocarril. Da la inaugaraci6n da
lata ea qua nada aa dice.
Ea erpsrs la llegida del gobernador
Pest para rsaslver loa cargoa preaentadoa
por la poiicla contra el jaea Vergoe da la
Concha.
8a dice qua tl tanianta Moogtl toma
rft el maodo da la poliola al poneraa ea vi'
gor el noavo proyecta policiaco, aiendo re
lavado si M&or Jimeae, actual comandan
te da la demarcactfin. El aargaato Ortfa
y poliola detective Kgolrftn do earvicio en
tsta eiadad. ExUa paea da piama loa bri
cssi 7 nitsts &i U psblsciCa,

mil

m

Uuij

UAsiVlT IlUUlAVLVll

ESS
LA FEUCITACION DEL
correspons al
de Yabucoa.
Un isvsn estniloso, Mmiu Berrfss
Cclfin, rggrgsa da Osysgiiez.
Ua J'fcirlto f eriElesfa ta tlsspo iastlsssstoisntt.
(De nuettro eorretponsal)
Janio 25. Vincu'oi da verdadero i fac
to que, deade may j6ven noa unan con
nuestro amigo don Antonio Fernandez,
empleado en las cficioai da "La Correa Correa-pondencia
pondencia Correa-pondencia da Pto. Rico", noa obligan ft fa'
licitarle por el trine fo que ha obtanido en
ana ettudioa aa bella hija HermiJa, ft quian
timbila va dirijida nueatra mfta entuiiasta
fdlicitaci6n.
Con baatanta concurrencia de fielea
devotoa, varificfiia el domingo ultimo ft laa
9 a. m. la proceaidn del Corpua Chriity
Day.
Mucho aa ha santido en ecte pueblo,
adonda coutaba con amigoa qua la aprecia-
ban, el fallecimiato del Lcdo. en farmtcia
don Cftndido Martinez Roaello, cnyo ami
go d8Bempen6 aqof, por algunoa masea, el
cargo da aacretario del monicipio, ft princi'
pio del gobierno miiitar.
Damoa nuastroTmfta aentido piame ft bub
familiarea.
Un i6ven eatudioao, acaba de llegar
da Mayagiiaz, Garardo Barrfoa Colon,
qaien en la dadad del Oeata, carta eita
dios del comercio en la Alta Eacuela da
dicha ciadad. Nosotroa asntimoa verda1
dara tdmtraci6n por todo aqaallo que ea
relaciona con la inatrscci6n y adelanto, j
vemoa con alboroio ei amor al eatudio que,
de cierto tiempo ft eata parte, aa ha dea
pirtado an eata pueblo eatre el elemento
joven que procure por todoa loa medioa,
abnria campo en el camino dal aaber.
Bomoa padre, y aantimoa honda aatiafac
ci6n al contemplar esa hermoBO j aablima
amor al eatudio tenido por eaa juventud de
amboa aexoa, qua en no lejanoa tiempoa
aarft una eaperanza para lo porvenit de
nuettra patria idolatrada. A Yabucoa le
honran am hijoa altamenta.
Repatimoa naaitra cfectaoia felicitaci6n
al jfiven Gerardo ft qaien ealadamoB per per-aonalmantay
aonalmantay per-aonalmantay la hacemoa extanaiva ft aaa
fmiliaraa, y may eapecialmente ft an aefiar
padre, naeatro popular alcalde don Joi6
L. Barrlor.
Llamtmoa la atanci6n da la policfa,
acerca dal cumplimianto da lai ordenanzia
muoicipalea paeitai en vigor por eeta
alcaldla.
Nadia ha hecho caao aqul, de cierto
artlculo raferente ft nuestroa asuntoa loca
lei, y qua auacrito con el pieudonimo "Un
jibarito", aparece publicado en no labemca
que peri6dico de Ponce. Le aconiejamoa
ft eie jibarito, no pier da aa tiempo, puea
debe cooatarle que noaotroa loa aoioniataa
Babamos defendernoa de loa ataqaea qua Be
noB higan en todo terreno.
Ossccntsntos en Porcs con el i!:c
tcr Caxter.
Partst q::j. pira cr.sinar "goblorao igr,a" hi
laspsista tl EsnbrisliBta 1 ia tenor Ftrri.
De nuestro torresponsal-)
Janio 25. Sa elogia mucho Ia actitud
enSrgica aaumida por el preaidente de la
junta eacolar de eita ciudad, anta-ia impo'
licion del Comiaionado da Educaci6a,
nombrando ft Mr. Ferry para el pueito de
I'flnMraiuno Prlnrinsl'' Aa MtM diatrita.
peraona, que Bf gtia ioformes, no goza de
grandea aimpatlaa en la ciadad y menoB en
el caerpo de prcfeaoref ; quien aoucitaba a
Mr. Zimmermin cara dicho cargo.
Sa dica con viica da verdad, que Mr.
Fanv renanciarft aa oaeato nor no hallar
ae la junta de inatraccifin conforme con
dicno nombramiento-
-Para el dfa 20 del preaente mea, ae
anancia la aabaala del miuBoleo del caer
po de bomberor, la que tendr logar en il
i16a dal par que de bombai 4 laa 8 i da la
nochs.
Noticias da Agssas Bi::nas.
(De nuestro corresponsal.)
Jania 26. Machoa induatriallB V bra
ceroa dob preguntan ai loa trabajoa da la
carretara da eate pueblo ft Comerfo han
mlAa 'nn nntvft carto da loa mcntsa", 6
imnlemania aa ha tratada da calmer con
eaperanzaa laa neceaidadci apremiantsa de
todo an paebio. xrasiaaamoa ia pregua
ta ft quien corresponds.
171 itfioi don A (matin Dlai noa ma
nifieata tener en vanta bo harness finca
'La Lima."
Eaestsadixa graadsi agaaeeroa ban
caido aa esta ccmarcs, donda la isqula
amenazaba destruir laa plantacionea da
fratoa menorea. iiien por ica agncnuoni.
La vmm Kssalin---
Aver hiciaron aa primtra comani6a ta
la ig'Caia de Santa Ana, da esta ciadad,
laa lindaa nifiaa Clemencia Morales, Ma1
rina Mendia ? Mercedea y Micas! Gino
rio Cortfin, eataa dliimaa hijaa del Lcdo.
Emigdio Ginono.
Oficifi el obiipo catlico Monacfior Jo
csi 7 la concarrenclat al tsmplo fa6 noma
rc&a r dJiSagaida,' -llsafadcsi ts dt co'

0

j n

n nt

tJOTIGIHSDE
AGUflsjuEnns.
Paraua q3 u prapistarb Mm
ha csresia c:.t c:r::s tz thn thn-iires
iires thn-iires un camino nzlzzl
El SBml&t, birrlt ct tst fte balairtt rtpa-
Ulsi, ts b&i tdss!s!t.
De nutttro corresponsal )
Janio 23. El atfior BanildaRamoa ha
firmado an contrato con el departanento
da correoa por coatro afiaa, para la llava
da 7 tralds de la correspondancia da esta
pueblo ft Caguia.
Hemoa tsmdo la viaita del inspector
atfior Ducout, qaien ha venido con el
obi eta da entregar loa chtkea ft loa mass
tros, racogar loa libroa j damfta ifactoa ea ea-colarea.
colarea. ea-colarea. La aafiorita Lol5 Marrero, da Jancci,
hermana del professr Marraro Denia, ha
obtanido al diploma de octavo grado, dea
pui da haber aufrido an rigareao ex amen.
Felicitamoa ft la aenorita Lolfi por an har har-mcso
mcso har-mcso trioafo, legftima recompenaa de aoa
Constantsa eatudica.
-Begtin fidedignoa informer, an vecino
7 propietario del barrio da Bairoa ha ce
rrado, con cercaa da alambre, el camino
vecinal de eie barrio qua condnca ft la
carretera de Rio Fiedras. Cresses inne
cesario racomandar ft loa perjudicadoa pre pre-aentan
aentan pre-aentan denancia en forma ante nueatro
honorable aynntamiento, quien reaolverft
el caao con la energfa que aiempre ha da
moatrado. Bueno aerla qua el ciadadano
que ha tenido la paciencia de lavantar
cercaa en al riferido camino, abra el pa
raguaa cuanto antes, que llueve.
El atfior Briones, maestro gradaado
de Jancos, noa ha dispaarado atenta viiita
Lo celebramoa.
El sefior doa Joi6 Falc6n, comerciaa
ta del barrio da Bumidero noa manifieita
hagamoa conatar en la prenaa que aa re-
ura por complete del parbdo republicano,
permaneciendo por ahora en actitud de
complete independence. El ttilir Fal
c6n ea ana persona ir, flay ante en el barrio
de Bumidero, j creemoa qua muchoa de
bub correligionarioa aaguirftn aa ejemplo.
Bumidero fa6 cn baluarta del republica
niamo; pero la palabra sacroaanta da
Unifin haca meditar ft todoa loa que con
serenidad estudian el problema politico de
Puerto Rice; no habiendo otra aolucifin
qua onirse loa core zones pnartorrique&ea.
Iomensa air grfa produce en nuestro ftnimo
ver c6mo poco ft poco la Uni6n vft toman
do loa reductoa donda loa republicanoa se
crelan invenciblea. Eata actitud del sefior
Falcfin debieran imitarla machoa de loa
adversaries del referido barrio.
B A3 A DO EN EL HONOR.
Sin duda habra Ud. visto en loa
periodicos, con relacion a algun re re-mcdio,
mcdio, re-mcdio, algun aimncio como este:
"Si despues de un ensayo, Ud. noa
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos a Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado en este arti
culo. En un comercio quese ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamas de que nuestro
remedio haya-fallado 6 ha pedido
la devolucion de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura depart honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
medicina que produce los efectos
para los auales se ia elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLB
esta, basada en la lealtad y el hc
nor, y el conocimiento de este he--cho
de parte del pueblo, esplica
su populandad y gran 6xito. Ko
(in,y nada que disimular d ocultar.
N"o es el resultado de un sueflo 6
ie uua casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios f undados en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos princ;pios de la ciencia me me-dica
dica me-dica aplicada. Es tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
principios nutritivos y curativoa
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemoa de los higa higa-do3
do3 higa-do3 frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Hlpofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogios de
todos los que lo han empleado en
cualquiera de las enfermedades pa para
ra para la3 cualas se recomienda como
alivio y curaci6n. En los casos de
Escr6fula, Anemia, Resfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, es un especifico.
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6n de Wampole,
en todas aquellas enfermedades
que aniquilan el sistema neryioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dadQ un exce exce-lente
lente exce-lente resultado." Ea las Boticaa.
fla Vn dsl Bsnii"
Hemos racibido la vlaita da esta ncavo
ealaga que ha empazado ft publicarsa en el
vecino barrio de Puer ta de Tier re.
"Viane ft castar verdadea" argdn dice,
Y como ese ea eante jondo qua todo el
mundo oye con dalectacitia, ea isgoro qua
tendxft larga vida y machoa- Baacritorea da
laa inifmu tntfgati idssi religicsxi que
profs:,
Qes t& i:a.

mmm ulzlez al-
varado, Jr.
Es m imzz:,3, ie ralres pirsrts pirsrts-rrlqasnos.
rrlqasnos. pirsrts-rrlqasnos. :
teteitii pi it rtflsre d8 e fesrsfa del "Ci "Ci-rtllsa".
rtllsa". "Ci-rtllsa". Ayar reoibimoa ana grata viiita. La
del nifio Antoais Velez Alvarado, Jr.,
como da 12 aScs da eiaa,
Ea hijo de nuestro compatriota don An Antonio
tonio Antonio Veto Alvarado, y an virtaosfsima
madre, Anita Tinajero, nacida en esta ca capital,
pital, capital, 7 pertenecienta ft antigaa j dhtia dhtia-guida
guida dhtia-guida familia, fallecid hace aJgfin tiempo
en Nueva York.
Velaz Alvarado, Jr., ea an nifio intali intali-gsnta
gsnta intali-gsnta 7 aimpdtico. Tiena el talante despe
jado 7 el porta j laa maoaraa da on ver ver-dadero
dadero ver-dadero boy nortsamaricano deasnvaelto j
vivas.
Naci6 en Nueva York. No habla esta esta-do
do esta-do nunca en Puerto Rico y, como aa ame
ricano, 6 con triataza la in grata juerta de
Ia patria de aoa padrea bsjo ana bandera
que 1 ama con la noblesa j con la since since-ridad
ridad since-ridad da on nifio compatriota da Lincoln
7 Jf ffirson.
A propfisito da esto que decimos, cftisa
la afguienta anodota da Velez Alvarado,
Jr., abordo del Carolina,
Cuando sal la da New York, an italia italia-no,
no, italia-no, marinero, arri5 la bandera del citado
barco, j la llevaba con ana punta arras
trando.
Alvarado, al notarlo, le raconvioo por
ello, y le dije:
k'fii yo fuera el capitftn, mandaba
ahora mismo qua le echaran al agaa ft
uited,"
Ahora la misma bandera ha visto on on-dear
dear on-dear en loa adificioa publicos da Puerto
Rico. Y ere nifio, qua Unto la respeta y
la ama, 7 que laa inteligeata es, podrft
penaar laego que aquel italiano puede ha
cerae, ai guita, ciadadano amaricano, mien'
traa loa puer tor riquefioi, gracias ft los
Cannon 7 ft los Foraker, 7 otros, leadtrt
del partido republicano nacional, padecen
una servidumbre polftica que no las per permits
mits permits ni igualarsa ft loa extranjeroa en loa
Eitaioa Unidoa, ni ditfratar en aa tierra
de derechoa qua la arrebatan iojustamente.
El nifio Velaz Alvarit3o f regretarft dan
tro da tres tneses ft lea ISataia- Us:ie3.
Feliciiima estancia le deaeamos en Puer
to Rico.

Otra vsz puesto en libertad el sensr
UvarezFena.
Ettibi itnto 11 ilrtul it liaoacla del Ctinsul
(3 EsjlHl-
En la tarda del jusves, de 6rdea del
juez atfior Wolf foe puesto ea liber d el
Bubditb espafiol don Juan Alvarez Pefit,
que eataba detenido por virtad de denua
cia jurada del Vice consul de su nacifin
por sapaaato delito da estafa, cometido en
laa Palmar.
Eatre laa razonea adncidai tor el juez
Btfiorj Wolf, que lo fue del peticio
nario del habaaa corpus, figuran las da
que el delito de eataf a no eatft comprendi
do en el tratado qua alrg6 el c6naul exii exii-tir
tir exii-tir eatre Espsfis 7 loa Eitadoa Unidor,
pees al abaso da confianza no ea el impa
tado al detenido por mfta qua aa parezca
macho: qae la denancia no concrete el
hecho qae se considera delictivo para de
ducir la calificaeiSn que merezca 7 que
tampeco ia fija la caantfa reqniaito esencial
segfiu el supaeito tret 80, paes da no ez ez-ceder
ceder ez-ceder de cierta cantidad, no proceda la
detencion.
ADVERTISUJENT,
C:;srtiic8st if tin l&fsrlor.
Bureau of Public Worki.
San Joan, P. R. June 22 1908.
Sealed proposals, for tha farniihiog cf
all labor and material ceceuary for the
initallation of plumbing in the Reform
School of Porto Rico, Guana jib Point,
near Lfajigaaz, will be received at thia
office until 10 a. m. of tha 20th. day of
July, 1908, and than publicly opsaad.
Tha estinmtad cost of the watk is
IS.573.90.
A certified check for one hundred do
liars ($100.00) payable ta the order of
the Supr. ot Public Works must accompa accompany
ny accompany each bid aa garanty.
Plana, specifications, black forma and
all available infarmatiin will be furnished
on application ta this office.
The right to reject any or all bids is
reserved.
J. J, Jimenez.
26 vs. Supt. of Public Woiki.
Sa rEMssvajl swtif a.
En todos los vapores qua llegan ft ecte
puerto, procedeatsa da Noava York 7
Eoropa recibe el acraditado eatablecimitn
to "Laa Npvadadaa'V Baa Frandsco 45,
naevo sartido da laa cspedzlidadas da aa
ramo. Camas para toda clxra da forconaa forconaa-may
may forconaa-may srtisiicas, con todsa aoa acccrorlco,
ebjetsa da fantaafa para asfiaraa 7 caballe,
res, laia, jaegoa da mceblea, joguetcs da
''biacoita" lindlaimoa, fioiaimaa esaciaa
fraucessa 7 dal Japan, paragaej para ca
bsllsrca 7 Bsmbrlilxa para isfioru 7 itllo.
riia, catra ciisa nil cbjttrs, cs esccczaa
till ft psdzi c:3vcz!;zt3, j,

DESOGIEDAD,
De vio;e. Para Estadoa Unidoa, via
Habana, embarca miSins el conocido
letrado at njr Henry H. Hord, ft quien
acompsfii au diitingaida atfiara eipoia.
Lob tipoaoa Hord han reeioido durante
algunos afioa en esta ciadad 7 tienea aqui
las mayores aimpatiaa aieado gaaeralmenta
eztimadca por eata aociadad tanto por loa
elementos natives como por bus compatrio
Ub dal coctineate.
Deseamoa ft lea distioguidca viajeros el
mit dichoso viaje, lo mismo que el regreso
ft la isle,
Para JEspafta. Con el-proposito de pa
sar una tamporada ea bus lares, ha smbar smbar-cado
cado smbar-cado para Espt fia el conocido j6ven, del
alto comercio da eata plaza Manual Ea -rrero,
que reaidirft durante an afio en
Malaga. Sa deapidifi ft la ingleta 7 hay
quien aupone que en eito hubo algana
travetnra de Cnpido. Qae el viaje dal
amigo Manolo saa lo mfta veaturcio y qua
se defienda tambien all! da los tiros del
nifio Dica como pareca lo hiza aquf.
En San Juan. Ha regresado da Ponce
en donda paa6 ana corta temporada la
distioguida ufiara Bftrbara M. de Gonzft.
lez.
Be eacueatra ea aata ciudad, da paseo la
distiogoida tefiora Aaa Maria Heraftndez
de Gonzftlez ft qaien acompafisn bub dos
moniaimos difics. Grata permanancia en
San Joan tenga la estimable dama poncefir.
El "Certdmen de belleza". En la ea
trante aamana pablicarft 'La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" laa aeia magnlficaa fotograffsa da
las aeia bellaa compatriotaB que reaultaron
elejidaa en el "certftmen da belleia" zea zea-lizado
lizado zea-lizado en eata ialt. Son lindliimaa y de
ellaa ha de elejiraa la que deba ocupar el
primer premio para competir con Marga Margarita
rita Margarita Frey 7 laa otraa ballesas del gran cer
tftmen iniciado por'-The Chicago Tribune".
SEMPER.

DEL J4P0N.
Acabs de racibir el acreditado estableci'
miento de doa Pedro Giuati, "Paris Bazar"
an extenso, variado 7 may ncogido surti
do de lo mfts elegante nuevo 7 lojoso qua
aa ftbrica ea abaaicca jiponeiea, cuya f
ma ea conocida por el mundo entero.
Nada hay mfta elegante y atractivo, aal
como que prueba el guato esmerado de una
persona; que la elecci6n de uno de eatoi
muy caprichoaos abacicos. No olvidar
pues, qua en el "Paris Bazar" loa hay de
venta llegados por el d.timo vapor.
A VI8AMOS al publico y an particular
ft nueBtroa daudorea, qua con fecha 24, del
actual, hemoa nombrado agenta cobrador
da nueatra case 7 le himn ctorgado poder
especial ft don Joie Menandez Marrero;
persona ft quien por aa eittmaci6n desea
mos qua par naesircs favcrecedarep, ae le
gttarde las miamaa atenciones 7 reapetca
qae hatta 7a fecha se han venido dispen
sando ft nueatra cast. Ail miimo nca
complacemoaVen advertir, que el aefisr
Menandez Marrerro tieae facaltadea para
organizar el cobro de jiueetras cuenttB,
para recibir dinero ytorgir recibo ft
nuestro nombre y para reclamar ants los
tribunalea de juiticia, ft loa deudores qua
resulten morosos en la liquidaci6n de sua
retpectivai cuastas. Ban Juan, Junio 25
de 1908. Otero, Qonzakt y Co. Por
M. Otero 7 v. s.
CASA DE Fr.ESTAL'OS CE C. SILYA.
En los dlaa 1 S y 2 da Julio proximo
aa Uevarft ft cibo an el numero 17 da la
calle de la Luna el remata de laa prendas
coyoa talones no han sido renovadoB ni
canceladoa despus da loa aeia meaea que
concede la ley.
La caia auapeade aus operscisaes da
pieitamos 7 suplica ft todos loa qua tetgan
p.eadaa ti cbjetos emptfiidca se sirvan
rescatarlos en el termino que prescribe la
1 y. 8 v. v.
I:!:rt:i i 1st Proftisrts ta cislsa.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiana
constanta exiatencia de loa siguientea ins
trumentos: Flaotinea, Flautaa, Tercerolaa,
Oboer, Requintoa, Clarinetes, Fagotee,
Violines, Violoncelloa, Con trabajoa, Man
dolinaa, Bandorriaa, Guitarraa, Coraetines.
Onovenea, Trombones, Baritones, Bombai,
diaos, Helicoaes, (bajos) Triftngolos, Fla
tillos, Redoblantea 7 Bombos. Mltodoa
da Solfeo 7 para toda class da ixurtroman ixurtroman-toa.
toa. ixurtroman-toa. Accesorioa 7 mosica en general.
Ban Juan, P. R. Apartado num. 216.
CaJla da Allan num. 21 y Bol num. 41.
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe 61 denes.
Farmacia Col6n y San Jose 6.
Ban Juan, P. R.
8E VENDE UN JUEGO de sala, de
nogal en been eatado 7 por on pracio m6 m6-dice
dice m6-dice Para ic formes dirijirsa al cuartal
de Ballajft lar piso cdmero 20 3 v. a.
JOSE MENENDEZ MARRERO
Ofrece al publico bub serviciea ccmo g an ante
te ante general da nrgocica. Atenderft 7 dea.
pacharft 6rdenes ea asnatoa adminutrati
vos, jadiciales, comarcialea 7 particularar.
Caentaen el demptfi3 dean prcfuida
con 15 afisB da practice. Oficinas, Calle
da Ban Sebastian cdmero 61. San Jnan
P. R. 15 v. a.
OLBLES FK3J, EAHATOS
Bevende on jas go de sale, nfgro, da
Viena; tocadorea de caoba con mirmo1;
snsclsa con mirmol da Carrara; roperos
da caoba, lavadoa; Iftmpara da criaUl da
S Iacea etc., etc. Ic far mea para loa pre
cioa: Norzigaray 5. (Pabellonea deSan
CriitfibaL) 8t. alt
Ea rrU impreata sa vcada ptptl da
piriica vitjo ft 12.00 lei 48 kilca (tm

EI Wogar Protcgido Por La

Peruna Esta Libre De Ca-
tarro.,, JOSE I. SOLER, Incnlcro Civil.

En Raises Frios Y Calidos, La
Pe-ru-na Es El Remedio Mas
Eficaz Para El Catarro.
SR. JOSfi I. SOLER, Ingeniero Civil,
Presidcnte del Cuban Fruit Co., es escribe
cribe escribe al Dr. S. B. Hartman, como sigue:
Estimado Doctor: "Permitame unir
mi recomendacion & la de mi ilustre com compatriota,
patriota, compatriota, el sefior Quesada, y tambifn &
las que recibe de todas partes del mundo,
de personas que han sido beneficiadas por
iu remedio la Peruna. Yo; como los
demas que le felicitan, he sldo curado, y
espero yerlaen ml pais, Cuba, adonde in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente hard el bien que ha hecho
en este pa's, y extraerfi de las garras del
catarro 6. inftnidad de vietimas.
CUAIVOO ETRA LA
PERL IMA, EL CA CATARRO
TARRO CATARRO DESAPARECE
" Aconsejo
todo aquel que
desee estat libre
de enfermedades
climaticales, que tenga Peruna en el
hogar.
'El hogar que ee proteje con Peruna
est4 libre de catarro, y adonde no hay
catarro, hay salud y lelicidad.'' j
De V. Affmo. Amigo,
JOSE I. SOLER 1
El catarro en climas ciiidos atribuye
una fase peculiar de tales climas.
En apariencia qutzas no se asemeja al
catarro de climas frios, por mas que es
la misma enfermedad.
Catarro significa congestion de la me.m me.m-brana
brana me.m-brana mucosa.
Generalmente en los palses frfoa las
membranas que mas afecta el catarro
son las de la nariz 6 cavidades de la
cabeza, garganta y pulmonea.
Las membranas que por lo general el
catarro afecta mas en los paisescallentes,
son las de los organos del abdomen y
pelyis.
Aun cuando en paisea calientes no es
poco comun el catarro de la cabeza y gar garganta,
ganta, garganta, es no obstante, muy comun el ca catarro
tarro catarro del estomago, do los intestinos, de
los rifiones y catarro de los organos pCl pCl-vicos.
vicos. pCl-vicos. Adonde quiera que hay an seres hu hu-manos,
manos, hu-manos, en los trdpicos 6 en loa articos, el
catarro es la enfermedad con la cual tiene
que combatir mas la humanidad.
La Peruna est reconocida como el re remedio
medio remedio universal para el catarro en todos
bus frases, estados y yariedades.
La Peruna es la proteciou del hogar.
UNA FERIA

Ed ELHIPODROIYIO.

La Junta Directiva del Hlpodromo de San Juan con motivo
de la Celebracidn del cuarto centenario do la colonizacion da
Puerto Rico, ha acordado celebrar una fcria en los departamen departamen-tos
tos departamen-tos del Hipbdromo, en la cual se admitira todo lo quo se envia
de Agricultura, Ganaderia, y Volateria, que represente un progre progre-so
so progre-so positivo en el desarrollo del pais. Se admitiran tambie'n mues mues-tras
tras mues-tras de plantas, frutas y semillas, cuya explotacion sea convenien convenien-te
te convenien-te fomentar en la isla.

LA BALAiJZA

Sinhoyo. Exacta. Economica y Porttil
jGran conyeniencia para los cultivadoris do cana!
Unico Agente para esta Isla.

Apartado 145.

raSlJLALmE Inc.
STEAMEKS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. S. Maria saldra de New York para San Joan el dia 20 de Junio.
S. S. "Julia Luckenbach" saldra para New York hacia el fio del mcs.
S S. 8. V. Luckenbach saldra de New York para Ban Juan el 3 de Julio.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.00

Tel&bn 6 j 374.

Si quiore Vd. madera r'o buena clase visito
los depositos de
Finloy Brothers :6 Uapoolfi Trading Go,,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin oompetencia.
FEERETEEIA EN GEIEBAL
Balaustrco y .lolduras d la orden

V

i
-
a
-
,1
Sr. H. Manley, corresponsal de
gnerra del pcriodico Ingles "Black
and White," 5S Spark S., Ottawa,
Ontario, Can., escribe com slope :
"Cuando un hombre viajaer climas
extremamente rios 6 calientes, com com-prende
prende com-prende cntonce:) cual es el valor de la
Peruna, si la lleva con elgo.
"Si se sufre del calor, la Peruna le
alivia, 6 si tiene nn resfrio, la gripe 6
bronquitis, la Peruna le cara en corto
tiempo ; 6 si padece de inSomnio 4 si
no tiene apetito la Peruna actua
siempre en estos casos como el mejor
amigo del viajero, y es el t6clco;que
se necesita.
EXPOSICION
J. SIFEE.
Se solicitan agentes

,.. .j...... AJg.

Para mis informes dirijirsa & INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
Saa Joan, P. B.



L& comr.iroiTDriTciA puskto nico 27 ds junio D2 iecs.

Enitrtd the at Pott Oft&i San Juan r-28
maond la$ matter July 1900.
LaCcrrssp h to Pzsrta Ri:i

FHECSCE Sl'C;.m EM TO LA ISli.
For madio da lot Agentaa un nomaro.. $ 0-02
Dlracta: Un Trlmeitra oro..... tt-ti
Un Semeatra $ 4-5a
Uu aQo por adelant&do $ 8-CO
en al Extirior. Unafio oro........... 8-00
JUAN BRASCHI.
Diraotor Intarino.
EN LA MANSION EJE EJE-cutiva.
cutiva. EJE-cutiva. Hasta la una da la insirugada estu estu-viercncenferenciaissfael
viercncenferenciaissfael estu-viercncenferenciaissfael gstea gstea-tfsr
tfsr gstea-tfsr y el ''assis&nf attorney
Pro&sSslsmi&ti Ira ii jmz di pz Rio Pltdris
n nsrteimirlcsno.
A las 12.15 cenferencifi hoy el gobei
nador coa lei peiiodiEtti. La mafiina fas
muj ocapada paia 61, pass nameroa&a pei
nonai faaroo 6 visiUrie. Entre eliaa es'
Ituvieron all! loi icfiorei Lippit, Wood,
gegatra, Martinez, doctor del Vallf, En
riqne del Valle, Eioi, A. Ridrigaez, Wolf,
Zinmenmarn, Pelloo, R. Qaifisnea, Bar
bow, Joan da Gaimaa Benitez, Coniul
Medina, alcalde de Gaayamr, A. 81 o
mon, Annexy, Curbflle, Henry Hord,
Comiiionado de Iuatrnccifin, isngliah, y
presidents de la comiaifin de la policft.
El goberoador catuvo anoche conferec conferec-ciando
ciando conferec-ciando con el aaaiatant Lcdo. Brcwo. haita
la una de la madrugada, coa reepscto 6
la combioaci6n da nombramientoi judicia
let, y esta tarda continoaran coniiderando
al miamo panto para el lunei preparar la
ralacifin de candidatoi y enviarla al Con
aejo Ejecntivo para an aprobacifia.
"Hay 20 6 30 aolicitantea y candidatoi
dijo el gcbernador i prrgantai da nnea
tro "reporter" y is eitin eatodiando con
toda detenci6n lai reipectivas calificacio'
nei y merttoi de cada uno.
"jEa cierto que el lefior Loii Campillo
vaaocuparuna de estai vacantea? pre
guntfi el repreientante de "La Cor respon respondentia."
dentia." respondentia." "El aeflor Campiilo fa nn inmejorable
fiical dijo el aefiar Poit y figura en eta
ialaci6n de aolicitantea. No paedo decir
argaramente todavla iqaienti lerin deaig
ntdoa, pnes fit a tarde qaedarft hecha la
dtfinitiva diaignaciSn."
Qaiero decir -continafi despueVel go go-barnador
barnador go-barnador qae le ha pedido la renancia
al jaez de pas de Rio Piedrai; pero qae
esto le ha hecha por motivo de loi cargoi
peraonalei que contra dicho fancionario
ae praaentaron y fatron inveitigadoa per
el attorney. No ha habido, como parece
ae ha dicho, niogana causa polftica para
(ia destitution y para llevar al oimo de
todo el mando esta afiimacifin. Antes de
an pariodo e'artoral como ahora eatimoi le
.joelan hacer aapcaicionea reipecto de eitci
actoa mezclando en alloa la polftica y jo
deaao qae le ectienda clarameite, qae
tioto eata resoluci6a como otraa que ae
hayan dictado 6 ib dictsn, nada tionen qae
ver con la polftica. Probablementa
nombrara a an americino
Despnea ioformfi el gobernador qoa as
teoian ya muy adelactadoa loa trab;jra
reipecto de la naeva diviai6n de diitritoa
de la policfa insular.' 66 deaigaaaonea
hay qae bacar dijo para primero da
Julio, de loa nuavoa inapectorea da diitri diitritoa
toa diitritoa y practicameota qaedaran en loa qoe
actualmenta aa hayan loa ctpiUnea, cficfa1
lea y claaea, exceptuando a'gonoa cambioa.
Loa qae ahora ae deiignen para ocupar
cada distrito quedar&n en elloa por macho
ticmpo".
Eita tarda y mtQiaa continuara' el go'
barnador trabajaodo en loa aaantoa pan
diantea de daapacho que aoni muchoa y de
caidadoao eitadio.
A lai 12 30 tarmio6 hiy la conferencia
y loi puntoi trataloi faaron generalizadoi
ampliamenta entre al gobernador y loi
periodiatas.
Impcrtanta asamblsa en Guaynsba.
Se dssignd un comite con el namlire
da "Comite da creactfn tz pua pua-blo
blo pua-blo da Guainaba."
fitMl tl icta el bum comjiitrlott senor oj4
b, Cinzn.
El dia 24 da eite mea, tuvo efecto en el
poblado de Guaynabo BayamOn ana
gran aaamblea de lea propietarioa da loa
doce barrioi del que fu paablo da Goay Goay-abo.
abo. Goay-abo. En alia ia acord6, por ananimidad,
trabajar para conaegair del gobierno la
creaciSn del maaicipio de Guaynabo, con
loa doce barrioi que antea lo formaban.
Entre loa diatiotoa acuerdoa tomadoa,
fa6 el primero, la designation de an ccmi ccmi-t
t ccmi-t con el nombre de CemitS de creaci6n
del paablo de Guaynabo".
Por ananimidad faeron deiigaadoa para
formarlo loa at floras aiguientei:
Preaidante, D. Joa6 R Caraz; vice
preiidenta, Mr. Wilaon; aacretarip, D. To
mfa Gaa'; vocalei: D Narciso Vail Llo Llo-bera,
bera, Llo-bera, D. Manuel gCaatrillo, Mr. G. Q.
Harding.
A eite comity ae le concedieron poderea
por la Aaamblea para repreaentarla en
to loa loa actoa necesarioa para conaegair
loi dneoi da loa daaeoa da loa alii congre
gadoa.
Ba di6 Iectura al eacrito dirigido al Qr
barnador, en aolicitud da la orgtnizacifia
da dicho maoicipio, y fu6 calaroaamenta
aceptado y firmado por todoa loa aaiatentea
i dicba reuni6n. Copia de 1 sera envia
da en aa oportuoi iad i toda la prenaa de
asta capital.
El acto fu6 preaidido por el preaidecta
interino don Joil R. Carazo. Eainmanao
el entuaiiimo qae exiite entre aqaelloa
vecinca por Uevtr adalanta bob propoaitoa
que conaideran joatoa, y con igaal entu entu-aiaamo
aiaamo entu-aiaamo ea ananimemente aecaniado por el
elemento americano propietario en aquella
localidad.
No hubo en eata aaamblea la meaor pa"
labra moitificante para laa municipaliJa municipaliJa-dea
dea municipaliJa-dea fk qae pertanecen estoa vecinca, apeaar
da laa qaejaa qae tienen de ellai.
En eau imprenu aa venda papaJ de
ptrifidice yiejo 2.00 loa 46 kilos (wi
quintal,

OEGORDEuOS
" La sentencla da

IX.
jBandito Baa el aanto nombre do, Dioa,
qoa no me ha de dejar poner en blvido
papeles viejea y apolilladoa, que por lo
viito he da rayolver y manosaar haata que
d con mil pebrea haeaoa en la madre
tierr 1
Porque ahcra me sale an amigo con ana
carta cariSaia y adaladora, pidiadome
qae pabliqae alguca tradicifin, historia 6
cuecto del tiempo que ya pa6, jcomo ai
ya no eicribiess baataste, dando cada dia
ana lata & loa Iectorea de "La Correipon Correipon-dencia"
dencia" Correipon-dencia" y "La Democracial"
Pero de mazapfin aoy, tango debilidadea
per nueatra vieja hiatoria colonial; gozo
reviviendo & cuestroi ncb!es antapaiadoi
y i complacer al amigo mi diapongo.
AUI, por loi afisi del Safior da 1,670,
fu nombrado Gobernador da la Isla de
Sad Juan Bautiata en auatituci6a de don
Gaapar de Velazco, que la deagobernaba
deade 1,664, el tio m&t tern a y mil fuara
da au aiglo, que jamfia ae ha viito; el nno
ca bien ponderado maeatre de campo don
Gaapar de Arteaga, caballero profaao del
hfibito de Bantiago, toldadota libertine,
tirfinico, caacarrabiaa y hereje, que mnri6
impenitante, como contar6 otro dia, para
refooilamiento de mi amigo, aficionado al
tiempo vifjo.
Gobernandoel parfnclito Art saga, que
Begun iofarmsB del Rev. Fray Bartolomg
Garcia de Escafiaela, da la Orden de
nuestroierifico padre San Franciaao, Obis'
po de Puerto Rico, gaataba el tal gobir
nador vida non taneia con ana gallaga,
ama de Ilavea, con quien tuvo doa hijoa,
Marfa y Antonio aacadoa da pila por aa
ayndante Antonio da Sabedes, y qae dei
pc4i tavo doa ingleaiB en la fortaleza,
jazgadai por harejea y & una de laa cualei
embarc6 en cinta en an cavlo extraojero,
gobornandc, digo, tan honeito maestre de
campo, al labio, diacreto y bien ic forma"
da Conasjo de Indiav, ia le ocorrifi ettan
car el tabaco en Puerto Rico, como ii ya
no fasra baBtante grave la aitoacifin eco
nfimica dela maltrecha colonia, Bin comer
cio, sin comunicacionea con la metr6poli,
que durante todo el pariodo del reinalo
del imb6cil Carlos II el hechizado, tuvo
olvidada 4 la pobra is'.illa, qua vivla ai
qoiera, graciaa al contrabando con laa
poaicionea daneaaa de Santa Cruz y Ban
Thomai.
Publicfiaa por eaqainsi y plazaelai, al
ion da trompa y atambcr, al bando pro'
hibitivo da la venta da tabaco, conminaa conminaa-do
do conminaa-do con no menadai perrai i bub contra
ventorei.
En una mala choza de pajaa y de ciSia,
azotada por el viant j, vivia en Palo aeoo
ana infeliz negra vieja llamada Marfa
Camila, qae lograba i daraa penas man'
tenerae vendiendo & loa cuchilleroB y otroa
induatrialea laa cuernoa de rests qae de
caridad Ia daban en el matadero,
Como nunca faltan almaa atraveaadaa y
ainvergii nzaa aduladorea del que gobierna
alguien denancifi & Marfa Camila como
contrabandist a de tabaco. Nomine dis dis-erepante
erepante dis-erepante el gobernador diapnao ana expo'
ci6n contra la viejv enviando, & Palo-BB'
co an bote con aoldadoB y eabirroi, para
qui hicieran an rrgiatro da la caia y ia
tra jeien preaa & la infeliz Maria Camila.
Daaembarcan en Falo aeco loa valientei;
aaaltan la caaa, la regiatran y encuentran
bajo la tarima da madera en que dormU la
vieja, "trea bojotea de cuernoB y qnijadaa
de reaaa vacanaamuy guardadoi y bien
liadoa y compuestoi con bejucoa" dice el
expediente, y an an rinconcito de 1 choza
doa maoojilloa da hojaa de tabaco.
Preta y eapoaada, la infaliz negra vieja,
llorando y lamentindoaa de aa mala aaer
te, fa6 metida en el bote entre aoldadoa y
eibirroa y traida j sapnltada en la cfrcel
como ai fuera reo de alta traiciCa 6 crimi
nal empedjrnido y aangninario.
Iaici6ie el correipondiente procsso, y
comenzfi ana investigation municioaa en
la qae actaaba como parte el rematiita
de la renta y eitanco del tabaco.
"En trea de Julio da 1673 a Qoa, el Sor
Nota tiiste.
Fi!lccld iyer ia isla zluUi tiffi Crlsfioa 6m 6m-t;t
t;t 6m-t;t it Hcirlgtiiz.
Ayer tarde fallecid an esta ciudad la
virtaoafiima aeSora del Criatina Guada'
lape de Rodrigaez, amanti eapoia de nuei'
tro boon amigo don Job6 I. Rodriguez,
practicante del comultorio dal "Auxilio
Mutuo."
El entierro se verificarl & laa 54- de eita
miama tarda. Que Dioa haya acogido au
alma para en el aeno de loa jaatoa, y d
reaignaciGn criatiana & bub atribuladoa dea
doe & Iob que enviamos el testimonio de
nueatra sincara condolencia.
T EATJR 0
Eata noche darfi aa seganda funci6n el
cuadro da zarsuela en combinacifin con el
octeto de Ban Juan en la forma aiguiente:
la parte 5 piazai de concierto de loa me me-jorea
jorea me-jorea autorea. 2a. Solearea andaluiaa !por
la pareja de baile Carreras (B) y Guerre
ro. 3 parte, Reprise de la aplaadida
zarzaela "La S;fiara Capitana" deaempe
Qada por la Bifiorita Eaperanza Carrerai
estando i cargo del aeflor Ort'z el impor'
tanta papel de Rubialea. Como final,
gran baile por el aifior Guerrero, que le
ha valido ana menci6n honorlfica ante
8. M. Alfonao XIII y Mr. Loubat, preai'
denta de la republica franceaa, titulada
"La Jola Valenciana."
Loa precioa han aido reducidoi i 60
centavoa luneta con entrade. Balconei
30 centavoa. Entrada general 25 y Pa
raiio 15 centavoa.
Con an eapectacalo tan variado y pre
cios reducidos ea da aaperar qae el pfib'.ico
correspond!, llenando naeatro coliaso eata
nochi. J
Noticla zzz a los marinas.
Pusrto Rico- Bihli di Sn Jusn- Cir.al Ex'
terlar-
Janio 26. 1908. Be hace aaber por eata
noticia qae la "Entrance Buoy, No. 2",
colorada, de la. clisa "nam", anterior
menta reported a haber sido remorcada da
bo estacifin y hallarsa al garete, fa6 reem
pltiaia en bo eitacifia en Janie 25,
Per orden da la Junta da Faros A.
N. Wood, Captain, U. B. N. Asst. to the
Inepr. 3er. Diit., Service of Porta Rico.

EL PASADO,
l:s tzum.

Maestre da Campo don Gtipar de Artsa
ga, caballero de la Orden da Bantiago,
gobernador j capitln general da esia iila
y ciudad de Puerto Rico, por Sa Mageatad
que Dioi goarde", falminfi contra Marfa
Camila preaa en la ctrcel de eata ciudad",
la ligoienta aantsacia, qua yoescriboron
ortografia moderna, para que no results
moleata y cosfasa in Iectura:
"Dijo que condenaba y condend f la
auiodicha Marfa Camila, en loa veinticir
co peaoa y an mei de priiifin en qae iatt
condenada por el bando mandado a pu
b'.icar por bu merced, dal dicho tabaco
y por habarsa perjurado y no dicho la
verdad as la condana en la pen en que
ha incurrido por denchi; y aaf mismo sa
la condena a la soaodicha i cincaenU
reales, por haber tenido loa dichoa trea
bojotea da cuernoB eicondidoB y con todo
aacrete, debajo de la cama, loa caalas apli apli-caba
caba apli-caba y aplic6 da por mitad, para an mer merced
ced merced y el presante Bacretarip. Y ajf miamo
condenaba y condend & la dioka Maria)
Camila para qae mientras vlviere en la
dicha caia da Palo Bicp, sa la pongan cut
cro palos an las eiquinai de dicha cats,
por no htber paertai an ella, con trea euer euer-not
not euer-not en cada uno, clavadoi en pie. Y aaf
miamo en la cama donda darmieae aa le
porgan ouatro palos, nno en cada eaquina,
que airvan de pilarea. yen eada uno un
cuerno elavado dereeho. Y aaimismo aa le
condena en que todas las vices que aa aa-Hire
Hire aa-Hire fuara fuera de la dicha caia y volvia volvia-ae
ae volvia-ae fk entrar en ella, y donda quiera que
fueaa y estuviese, sea obligada & truer un
cuerno en la tnano dereeha, de maniHetto y
untada la punta eon aeeite 6 ctbo j sa le
concede y da por concesi6n & qae sea obli obligada
gada obligada & que todoa los primeroa diss de mis,
pueda hacer feria y la haya de hacer,
para poder vender ptiblicamente y no en
accreto Iob cuernoa que quiaier, y cafa ces ces-ta
ta ces-ta da cuernoa de trea arrobai a an mara
vedf y cada cuerno de vara y media por
trea, y loi grandei y medianoa a Ba vo.
lantad en dichoa dfas da ferias y aaf lo
tendran entendido los mercaderes para
poder j tra tar y contratar librimente sue
cot fideates y que por el ciito 6 abaelo
Gaapar de Rojas scan obligadoa todoa
loa carniceros qae hay, a darle de
valde y ain interna alguno, taniendolca
juntoa y de manifieato, tcdoB los cuernoa
y quijadaa qae hubiert en el matadero,
ain llevarloa i la carnicerfa ni permitan
que otros los paedan llevar, sino al dicho
niato 6 abuelo Rojas 6 quien en sa nom nombre
bre nombre foese por elloa, para qae los hig
vender en Iob diaa de feria libremente. Y
aaf miamo Be condena al negro Damian,
que dice la dicha Maria Camila la l'avfi
los dichoa trea bojotea de cuernoa, por lia
dor y portador de elloa, para que lea eono'
eido el honrado ofieio que tiene, & que tray
ga un cuerno eolgado del pescuezo aiem
pre qae se faere ft embarcar 6 deaembar
care 6 anduvieia cargando lios 6 da otra
manera, por el tiempo de doa aSoi, y que
en lai puertai ai ectrara por alias ain el
dicho cuerno al pescuezo, no se le deje en
trar ni ealir, aino que la deteogan en ella
loa cabos qae exiitan en laa dichaa puer
taa, con apercibimiento que sa haga sa
ber
Eata aentencia diaparatada y cruel, ma's
propia de an loco 6 an borracho qae de
an gobernador da Puerto Rieo, fu6 notifi
cada por loa eacribanoa Juan Tizol y Ba
baatifin Gutierrez da Avila Martin de
Rsyes arrendador da estanco de tabaco;
al pardo Manuel Pantoja y al negro Anto
nio Pulido, carniceros y al abuelo Gaapar
de Rojaa.
Lea guat6 el epiaodio & mis lectorei?
Puea otroa hay del propio gobernador
digaos de memoria, sobre todo, au muarte
impenitente y sa entierro condicional, pero.
ahora me ha venido & la memoria ana
barrabazada da otro gcbarnador baratero,
don Sancho Ochoa, que ma aervirf de tenia
para el prSximo artlculo.
aqustin NAVARRETE.
Inecdata tsatral-
En an teatro da provinciaa y por una
compaBIa da aficionados sa ponfa en eacena
el famoso drama "Don Juan Tenono.
El qae desampeStba el papel de Don
J nan, antiguo vendedor de ropa hecha
con cayo negocio sa habf a enriqueoido, al
llegar la eacena dal cementerio, entuaias'
mado con los aplauaoa del publico, dijo:
No os podeia qusjar de mf -Vosotroa
& quien mats'
Bi aaenoB caartoa cobr
Mejorea trajea vendf
Loa trajea de referenda, eon loa miamca
qui vande hoy "La Palmesana" da J. Pie Pie-raa
raa Pie-raa y Comp. Allan 32.
SUCESO DE ANOCHE
Anoche fal!e:ifi rapentinamente, & poco
de haber Bubido al tren de laa 7 y 30 p. m.
que aa'fa para Mayaguaz, al sefior Bernar Bernardo
do Bernardo Bocauegra, aecretario da la Corte da
Diatrito da dicha ciudad. R. I. P.
Alcohol psn esxscstloie.
Ofrecemoa alcohol de 40 gradoa para
combaatible & 25 centavos gal6n.
No ofrece peligro ni tiene olor desagra
dable.
Experimentado ya con gran 6xito en el
alambrado, eatufaa 6 induatriaa diveraaa.
Raane ventajaa inapreciables sobre laa
damiB Buatandas aimilares generalments
empleadaB para quemar.
Ea el comboBtibla da porvenir por sa
economfa, segaridad y limpiaua.
Para informes dirigiraa & Sres. Buci. de
Rosea y Co., Arecibo. 1 v. v.
METILOIDE3 El major j m&a aeguro
da todoa loa aapaolfiooa haata ahora oonooida
para la oura permananta da toaa laa anfar
madadaa da la urata, ya aaan eataa ordnloaaHS
aeudaB. Oontiaaa al flujo y oura por eom eom-plato,
plato, eom-plato, an manoa tiampoa qua nlngdn otro pra pra-parado
parado pra-parado similar, laa gonorraaa, aaparmatoraaa
aiatitia, aot. Blejor qua laa inyaooionaa y muy
auparlor al a&ndalo y copaiba. Bmpleia i
aurtlr aa efaoto & laa area 6 euatro horas da
labaraa tornado.
Loa UETILOIDK3" on f aallaa da tomar
y eat&n praparadoa de manarm qua no ravual ravual-van
van ravual-van el aatomago ni produoan malos fsatos,
Da Vanta an todas laa Botleaa. IMdansa
aauaatraa natia bob unisoa fabrlaantaa-
Jrsdarisk Btsarna Cai Batroit, tHafcl.
gn. o. au
En asta imprenta aa venda papal da
periodica vifjo i $2.00 loi 46 adloa (tm
quintal,)

CflDLESJE JIOY.
Uh d:ts!!:s d:l sistrad:l "La "La-r::?i3"
r::?i3" "La-r::?i3" e.i la casta da la Ccrana.
El brqaa no pr:::ffa da Imerica
slna qa ilja dsstinzfa a ika ika-n:s
n:s ika-n:s Mm. :
Gsssrra civil teribnda en la Persia.
i:u:22 es oPL'ssta a q-2 Rasia e
Inglafsrfa intsrogan.
Corun. Junio 27. Mtfa detallea reci reci-bidoa
bidoa reci-bidoa de Muroa, respicto del dssastra dal
vapor "Larachi", cerca de dicho paablo,
confirman qui del linieetro fa6 tambia
vfctima al capitan del barco. La mayorfa
da los qae perecieron era da nacionalidad
argentina y no eapifiola como aa dijo en
loa primeroa momentor. El baqae no pro pro-cedfa
cedfa pro-cedfa de America aino qae iba dcatinado
i Buenoi Airei. Be angora qae aJgunai
familias riaidantsa an Madrid titaban em em-parentadas
parentadas em-parentadas con algunas perionas prominea prominea-tssqua
tssqua prominea-tssqua perecieron an el dasaatra.
Parfa, Junio 27. El gobierno ha pedi pedido
do pedido on cidito da ochenta mil dollara para
gaatoa da la prfixima viaita de Falliarea
Ruiia. Eata viaita del preaidente da la
republica franceaa 4 Ruaia tiene gran im importances
portances importances polftica. Ba afirma que fu6
aoordada deade el regreio de Fallierea de
la cpitl de Inglatarra. Be trata de afian
sir laa relaciones da amiatad y alianza
entre emboa poderea. En varioa cfrculoB
polfticoB ae conaidera provechoao A la po polftica
lftica polftica exterior da Francif, eiaviaje dean
preaidente. Fallieres embarcara" i bordo
del Le6n Qambttta.
Ttharfa, Junio 27. La guerra civil
arde en todo el pafr. La ha encendido
Begun se afirma, proclamlndosa an caudi
llo, el hermano del Shah, qae aspira al
trono con aaarpaciSn de loa darechoa qua
correaponden al hi jo del aoberano actual.
La guerra tiene proporcionea terriblsa. Be
regiatran actoa de farocidad entre unoa y
otros combatientas, que horrorizan. Los
enemigos del Shah ettin bombardeando
la ciudad deade hace cuatro diai,y al faego
ccntinua. Un coronal del ejSrcito ruao ha
ido nombrado gobernador da eita ciudad,
por cl propio Bhah. EI derramamiento
de sangre caaaado por el bombardao de la
ciudad, ea copioao, y is feme qae eUBbah,
& quien reaguarda ana fuerte guarnicifin,
sea a pesar de eio, objato daanatentado
criminal.
Teheran, Junio 27. Ioglatarra y Ra'
aia, Begui lo convenido entre los doa go
biernoa y ratificado recientemente por Ni'
colas y Eduardo en laa agues del Baltico,
tendrfn que intervenir de todoa modos en
1 horroroaa coatienda civil qae ha estsl'a
do en todo al pair. Ba conaidera aquf,
qae el Bhah, nombrando gobsrnador da
eata capital i an militar ruao, ha dado el
primer paso en el sentido de admitir 6 to
lerar dicha intervention. Por an parte,
It a lfgacionea ingleaa y franceaa eitfin pro
trgiendo a los rifogiadoa polfticoa que ea
ellss buscan aailo; pero Alemania rehuaa
al qua los gobiernos anglo roio sa encar
guen da la adminiatraci6n 6 gobierno de
la Peraia a tftalo de reatatlecer la paz y

Conserva el liqui liqui-frio
frio liqui-frio por 72 horas.
BOTEILA
L

I DO SOMETHING
THAT NEVER WAS DONE BEFORE

1 Keep
Contents
tee-Cold
Fcp Days and Days,
EvenTaongb
Von Keep Me on
A Red-Sol Stove

: :

:'!! iil !i
JiM

Indispensable para viajes, ninos, enfermos, y en toda casa

de famma.
GONZALEZ PADIN HIIOS.
38 San jFranciaco y San Justo 29. Ban Juan, Puerto Rico.

fTT

-to

v iESTA LISTED' ENFERf.lO?,
4 QL'IERE USTED CURARSE ?
Pues consulte un medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, jue no oculta su nombre y que tiene mas de 40 afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIALI5TA EN ENFERMEDADES CRONICAS
CNFERflEDADES PECULIARES DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOflBRES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortr.nas. Solicites'e hoja de consulta y demds information, a describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
conprontitud, aconsejandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovachad esta oportunidad,
qua es por determlnado tiempo.
Dirfjanseal DR. E. B. FOOTE. V

LAELEGGiOtJ

OETAFT.
BHMeBBBBt' "'
H&lzmizi Pest cpina qua lia si-
da unamyac:rtadssipa.
, tf; cro crto asi L'r. Tift il e&s cs:a:
csfsr tft I:s prstlszss cc!:::!:t" tf!'n
i! cc-:rs:':r.
Otro da loa asuctca f que biro rtfaren
aa ayer el gobernador Post an aa antra
vista con el "reporter" da "La Correa
pondancia" fufi el da I a nominaei6n de
Mr. Taft para fa .preaidencia de loa Eata
dos Umdoa en las proximas elaccicaea.
otro da lcs sacesoi importantsi que sa
deaarrollaron durante mi eatancia en loa
Eatados Unidsa dijo el gobernadur Post
fa6 la Convention da Chicago en qua
aa tratS do la designation de candidatoi
para la preaidencia y vicepreaidencia da
los Eatados Unidos on las prfiximaa else
cionet. La Convencion revutio gran tor
portancia y en ella, como nitsdes saben,
reialtd elegido como candidato para la
pretidencia el safior Tift. Para vicepra
aidenta el senor tsaerman".
Muchoa hombrea hay an Eatadoa Uoi
doa, lo aoficientecapacea paia deiemptfiar al
dificil cargo da la preaidencia como Hu
ghes, Fairbaaka, Cannon y otroa; pero
iadadablemente Ia designation de Tft ba
sido muy acertada puesto qae 61 tiene an
mayor conocimiento, pcaiblemecta mit
que otroa, en los prob.'emaa coloniales y
en loi otros importances aauntoa en qae
ha intervenido deade hace algonoa anoi.
Fu design acifin ha causa do el mCa favora
bia tfacto en loa Eatadoa Unidoa
el orden, y advierta al Bhah que es necesa'
rio qae manteoga la ConatituciOn fin de
salvar para si al trone. Eata actitud da
Alemania es comentadiaima y, ae ciea
qae pueda oiiginar gravea complicacioner.
USASO CON tXTRACaCAr.LA FRECUEKCIA FOB
il FrisliHti i Cosstjo EJtssflfa it
Ccngnsa-
"8i la ixperiencia de alganoa afioa de
practica medica puede tener aJgun valr
miento, nadia sa extra&ari que en- alia
funde mia aaevarationes cuando ae trata de
emitir una opinion aobre an medicamento
qae he asado con extraordinary frecaen
cia. Me rtfiero a la Emalai6n da Scott
La pei facta uniOn da los componentes, el
agra dable sabor qae determina lo bien que
ea conaerva mientras Be eatS empleando, y
aobre todo las impor tantea indications ml ml-dicas
dicas ml-dicas que llena, aon ia mejor y mis segura
garantfa.
Por esa raz6n aon en las enfarmedades
al parecer maj incurablea como la tisis, laa
caquexiat, las eierofulaa, las anemias, el
raquitismoAn. debilidad general, la falla di
deaarrollo en las mujerea y en loa nifioa 7
otra larga aerie que seria pronto annmerar,
sa ve que eata aoatancia opera verdaderos
miligroa, y que los enfermos qae per de-
cirlo aaf, sa hallaban a las puartaa die la
mnerte, sa tranaforjaan de pronto adqui
riendo fuerzss, robustez, color, animaci6n.
salad, in ana palabra, qae acredita cada
dfa la joiticia da la fama y del inmenso
crdito de qae tan fitil preparacifia goza
en todo el mando."
P. Dr. Rafael del Valle.

nnnnifll I nfin Conserva el liqui-

U LL i caliente por 24
noraS(
NG
212
I Keep
Contents
Red-Hot
For Hours and Hours,
Even Though
You Keep Me On
A Cake o! Ice.
SOHEZ r.:CR,UES Y Co.
Tetuan, 24.
can Juan, p. b.
Coches, calesas, y buggiea
frabricadoa expreeamente para
los tropicoa.
Fuertes, ligeros y elegantes.
Carros para trans portes de
frutos y mercancias, de variOB
tamafioB.
Ameses dobles y sencillos.
Venta s de contado y a plazos.

i:i mi a m aoii

120 Lexington Ave., New York, C. U. A.

1

' SR. DR. R. DEL VALLE
Presidente Pro Tem del Consejo Executive del
Congreso de Porto Rico.

xrv ;
mi - N x n

Eminente Medico-Clnijano y distlnguido miembro de la Sock-dad jmi t'rrique t'rrique-fia,
fia, t'rrique-fia, certifica espontAneamente que lu OZOMULSION sit-nire ha dado rosultados
satisfactoi ios en los casos en que la ba pres rito, testimonio que debe convencer a
los lectores de este periodico y demas residentes en la Isla del valor de U
OZOMULSION;
excco'Trvec6uNCi

r
fJl yXfcv

La Ozomulsion se confecciona por un mc mc-derno
derno mc-derno proteso cientitico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-san'i
san'i cau-san'i la menor irritation de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, ClorosU,
Fscr6fula, Catarro, Pulmonis, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultismo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hard por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y li li-reccion
reccion li-reccion completos. y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA ORAT1S
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO,,

... deusar 5x J
ESZi CUTICURA f.

Hillonss da Hujeres Usan Exclusivamenta el Jation da CLliCL'ra
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el cacO de crostas,
escamas y caspaa y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanqaecer
y iblandar manos rojas, asperas 6 iiiflamadas; en la forma de bano para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones irritaciones molestas d para el suilor abuudante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afeccioues ulcerativas y para muchos propjsitos sauativos
y antispticos entendidos facilmente por las mujeres y especialments por las mail res,
y para todos los fines del tocador, del baiio y del aseo de los ninos. Adoptado una
Tez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porcjue no bay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay n in gun Jabo.v I'arael Tot ado a por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y e! aseo de los niRcw,
eombiuando asi en Uk Jabox yiVif Peecio el mejor jabon para piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
For medio ue ios Rbmdios Ccticlra, eonsiste del Jabon de lth vra parm limpiar U piel da
eroataa y Ncamu j para anavizar el cutis callooo. del I'm-iicnto de C'lTiiiu para aiiviar Id Id-taDtaneamente
taDtaneamente Id-taDtaneamente la comezon, laa inflamaciooea e lrritacionea y para curarlaa, j del Coriccaa
KESOLVCHTX, para ref rescar y puriricar la ungre. A tnenado bai una Sola Bebib para enrar
el mas irrave humor con perdida del cabello enando todo lo (i. ma falla. ie veota en el
mundo entero. Deposlto en la Gn.n llretaBn: K. Ni.wHh.Kr A tittsa, 27-28 Cbarternoos
Square, Londres, K. C- FarTca X).hjq asi Cbbjucai. VoneoaATiou, uoiaoa prepiietatia.
Baetoa, B. U. de A.

il

UIIGUEHTO DERUOfiEHO.
Maravillnsn TyiArliAarnATifo nno no tifino on la curaeinn

de las llaeas e ulceras, tumores,

auras dc animales poiizonosos.
Tjl nrAfArATim'fl miA r?AsriA liafift munfins nfins Ia iflno mrififv.

diendo el publico entre las demas preparaciones similares, es evi evi-dente
dente evi-dente prueba de sus magaificas cualidades carativas.

oe venae en toaas xas r armacias ae ia lsia.

Cris tales tarayista caniada.

Sa desp&clian recetaa de los Sres Oculist&s.
Surtldo complto de lentes y epaejuelos do oro
Eachapadoa eoro, ynlkel
Haceaos cayics & cstyui:r punto da h hh.

yOvlvt' fa&KML i j

I. a venta fe
noiuentl iie
tlena la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to to-tlaa
tlaa to-tlaa parte 11
in undo nedelie
n bu cHrncter
'ec-lulv.'
548 Pearl St., New York.
panadizos, siete cuercs; 6 pica-
P. Ooorot IIugIo,
s::es:i ie tiii:.
BAN JDA3, PUESTO-EIOO
lVIiopes v ovTxAnx da C&taraL



La cidnrrornfediA rtfznib cico 27 pa ivmo Da isci

I in reiiaencia da
Gnevirs, mirihftll

rras Yjpciiis;
Ea breva is abiiii una cacnaU da
verxno en ri local del "High School" da
tita ciadad, cargo da loa prtfeiorci Tro Tro-jilloj
jilloj Tro-jilloj Rodil.
Esta raftnana hobo extaanei an la
ComiaiSn da Sarvicio Civil.
Durante la anstacia ea Eitftdca Uni
dci del presidanta da la Comiii6n da la
polida ioioJar la oBtitaira' el u&or Ma'
nuel Cimu&ai, director da Priruones.
El lefior Aogal Maldonado, amplea
do del Dapartamauto Cooaolidado, j qua
h gaardado cama daraota varios dfaa,
igaa mejir da ana dolanciai.
La it flora Jalita Daciet, madra da
nuastro compafiero Antonio Fernindiz, aa
encaentra anfsrma deida hace aJgfin tiempo.
La aaiata el Br, Carballalra, mdici aaititn
to da la aociedad. "Loa amigoa del Men pd
blico". Qae n reitublezca la baeoa y noble
atiiora.
Con cbjeto de contraer matrimonio
allf, embarca mifiina hfcia Mexico, el
jfiven Jeitii Cordaro Eicalona. Llava f
liz viaje 7 baen aoceao en la amiga Ha
pdblice.
8a aifgura qne el dia primero del
entrante J alio qaedarl inaugarado el aei'
vicio de paatjsroa en la lines de ferroca
rril da Rio Piedraa & Cigaai. Dob viijes
diaricB le htrfa en Job primaroa diaa y
despuea aa fijirff al nomero de elloa de
acnerdo con la importancia del trifico.
Ayer tarda celabrd lesion la comision
de la nolicfa iomlar.

Ha regreiado hoy
Agoadillael leDor A
da aqaella Corte.

El aeflor Eduvijii Viara, ha donado
un lolar en el barrio de "Cedroa" de Ca
rolina, para conitruir an 61 ana eicoela
rural.
El leflor Teodoro Marin, de Arecibo,
ha aido deaigaado para Soperyiaor de ea
cnalaa de Naguabo, Viequea y Calibre.
8a informa qae ae le ha pedido la re'
nancia da an cargo al jutz de pai da Rio
Piedraa, leflor Nievei.
Ayer tarda aa cfectofi la repartition
da diplomaa a loa ni&oa del colegio de
"Ban Pablo." La fieita reiolt6 brillante
j coocurrieron a .ella machaa paraooaa.
La "medalla da oro" la obtuvo el mfla
Jorge Bird Cerra, de Fajardo.
Sa eacaentra en eita ciadad el itfiar
Zinmerman, inspector de etcuelai del dia'
trito de Ponce.
La"cabecera del diattito eacolar nume
to 40 ha aido traaladada & Maricao.
Hoy no habo ningana informacion
para la prania, en el cuartel general de la
policia insular.
El Lcdo. Henry Hord, qua Bale ma
Sana para Iob Eitadoa Unidoa, visiter la
iila de Cuba y Mfijico, regreaando C Puer Puerto
to Puerto Rico en primero de octobre pr6ximo.
Be encaentra en eata ciadad el aefior
Enrique Gonziltz, alcalde de Guayama-
El aabiecratario ae&or Skinner ha
tarminado el informe reapacto & aa yiiita
de impaction a Guayama. Sera" aometido
hoy al gobarnador.
Be encaentra en eita ciadad el aefior
Jaime Bifre, qae regreaarg a aa residen residen-cfa
cfa residen-cfa de Mayagiiai & mediadoa da aemanc.
Antaa del dia primero del entrante
Julio eitarfa hechoa loa nombramientoa
para cubrir vacantea judicialai y la deaig
nacion da loa inipectorea de diatritoi de la
policia inialar. El gobernador ett con
aidarando tambien la deiignacion de loa
trei inipectorea para la policia inaalar.
Hay mocha animaci6n para la pro
ximi fieita hfpica en el hipodromo de esta
ciadad.
Loa bra. R drigoez y So!om6n, In In-genieroi
genieroi In-genieroi Ciyilca de Ban Juan, remiten
Planoa y memoria del proyecto de abai'
tacimiento de agaa del Pueblo de Juana
Diaz para aa aprobaciSn.
Mr. Mehrhof de Central Guanica
comanica que hay ana mala ecfsrma an
eitablo en Arroyo propiedad de la "Wast
India Oil."
El Oficial de Sanidad de Mayagiiaz
remita aieta pianos para conatrncci6n de
cuadraa de varios propietarios de aqaella
Ciadad.
Claudio Miranda de Catafio solicita
parmiso para constrair an paeito da leche
en aqaal poblado.
Prcgrama da laa pitzaa qae ejacutaro
an la ratreta el domingo la Banda de la
Policia Inaalar.
1. M a r o h a "Triumph cf Liborty",
Brocks, 2 Danza "Sahara", Mielan.
Ovatture "Bohemian Girl", B a 1 f e
4. Caprice 'The Whiatler and hia Dog",
Prier. 5. Gran Salecci6n de la 6pera
"Iionea", Petrella. 6. Vale "Momo",
Balaeiio. 7. Two atep "Id Rather...",
Lampe. 8. Danza "La Mafisca", Mar.
quez. "Star Spangle Banner."

El btile que eataba ananciado para
man una 28, por la aociedad de loa 30, ha
aido1, tranifarido para el 12 de ju'io

proximo,

. sacuencia de nn bfi9 qae ae
dJlua en el aitio conocido por ''Pefia'pa-

rada" ae encaantran anfermoa el aefior

Aguatfn Buarez y au depandiente Qai
fionea.

Ha eatado en la Manai6n Ejecutiva i
aaladar al erobernador el Lcdo. Rtfiiel

Palacios Rodriguez.

COCIGO PENUEXPEDITO
i Le qui litssa nil mssss w id Sicraminto.

No diaponiando da edificio apropiado
para la detenci6n de criminalev, laaautori'
dadea de i Sacramento ( Eitadoa Unidoa)

han reiaalto el pioblema de loa caitigoi
qua daban da imponena aqalloa, por

medio da on liitema ificaz, prtctico y ex'

pedito.
Al acaiado da un dalito caalquiera,

qur, por tal motivo, debs infiir la pen de
carcel, aa le amaira & loa irbolea de la

plaza del poblado y en eaa muma poiicios,
mar peco cotfjrtable por ciertc, ae la con

aatva haita que el n timer o de diaa qae en
ella permanezca correapondan al caitigo
que ae la ha impueito.
Ea indudabla queilaa autoridadet de Sa'

cramento dabeilan aer deaignadas para la

reyiaion y elaboiacifin da loa Cddigoa pa
nalei: aegaramonta prodacirian ana obra

qae.diiminairla notaniemenie ia crimiaa

udad amaricana.

BE VENDEN. ain corredorea y & precioa

may mGdiccs, ana caaa de una planta, con
tacho da hierro galvanizado con aa solar
da 35 x 16, metrcian la calla da Cerra,
Santurca, y tree coerdaa 23 c.timoa de
terrenoa propioa para aolarea en el Cebo-

ruco, banturce. rara maa iDiarmM, apr apr-idanfia.
idanfia. apr-idanfia. 665. B&n Juan, F. R.15 v. alt

Uil DISCUiiSO DEL

s u b-comisionado
Instruccion.
En el acto da la repartioifin da diplo

maa a loa ainmnoa gradaaaoa del xiign
School lleyado 6 e facto en eita ciadad pro
nanciS eliifi-jr Haddock anb comiiionado
de Ioatiuoci6n, el aigaiente diacarao:.

"Cualeaquiera que aea vueitra epinifin

6 la mia acarca de la faarza qae paeda aer

desarrollada en Ccmerie, el lngamero ea
el que con aegaiidad pueda dacirlo, y net

otroa no diacotimoa bob c&lcaloa. Yo po
drla fizurarme qua ciertoa terrenoa aon

propioa para la aiembra de cafia, tabaco 6
cafC y, ainambargo, titnbearfa en expreaar
ana opinifin en contra del criterio de ana

persona qne ae hubiera dedicado al onlti'
yo de eitoa frutoa. Un pacienta no puede
decirle al mfilico qua la aaiata laa medici medicinal
nal medicinal que debe recetatlp, y en caso do
que lo hiciera, el mtJico no af guirfa ana
indicacionea. iCuil de noaotroa ae atreye
ria & indicarle ft an domador da caballca
el mtodo qae debe emplear; al maquinii
ta c6mo debe goiar ia mftqainv, al pana'
dero, al herrero 6 al carpintero c6mo daben
hacer sob trabaioi? A pesar de csto, todoa

por aupueito, pretendemoa conocer el mtoa
Jo que debe leguine en la enaefiaoza de

nueitroa hijoa, Eata ea la tandencia gene'

ral en todaa partes del mando. Bin duda

todoa loa editorea da peri6dicoa, caii todca

abogadoa, nn gran numaro de medicoa y
machaa etraa personaa ae conaideran com
patentee para aconasjar 4 loa profasorea da
bub hijoa. Algunaa yecea ai eato prove prove-choio,
choio, prove-choio, puea ea bueno qua todo lo qua ea
de inteii ptihlico, y eapecialmente todaa

aquellaa caeationea refirentea lnstw
ci6n Bean estadiadaa cuiidadoia y deteni
damente por todoa y diacatidaa en la pran
aa. Eita tandencia es la que principal'
mente caracteriza el gobierno "del pueblo."

Mieotraa eita tendancia no ae convierta en

coitumbra no ae podra" aacgurar que aan
aue los demtsrosoa "poeden engafiar alga

naa yecea 6, todo el pueblo y & parte del

pueblo todas laa yecaa, no pueden engtfiar
& todo el pueblo todaa laa veces."

"Todaa las cueBtiones rafarentea a mi'

trucci6n pfiblica it convierten en un aiun-

to de interna nacional. Bt en el Estado de
New York hay buenaa eacaelaa, eito ea

beneficioso al estado da Penaylyania, al de
California, & la isla de Puerto Rico, ate.
Si laa escuilaa en algtin otro Eatado aon
pobrea, aa perjudioan loa interaaea da todoa
loa demaa. Cuando el grande y complica
do aistema da ansafianza de una cindad
eita bien organizado, honradamente admi admi-niitrado
niitrado admi-niitrado y dirigida aa labor por profesio'
nalea expertoa, loa distritoa rarales ma
remotoa aientan la itflaencia ejercida por
eate siitema de emefianza. Cuando en
cambio, loa diatritoi ruralea aon deaatendi'
doa por las autoridadea eacolares, esto re
dunda en perjuicio do todoa.

"ror lo mumo qua es de importancia

nacional establecidaa en todo el pais, el

modo de dirigirlas y la preparaci6n ixigi ixigi-da
da ixigi-da & Iob maestroB que ensefian en ellar,
el informe del doctor Victor S. Claik du
rente el perfodo da gobierno militar y loa

poatenorea da loa stfisrea Brumbaugh,
Lindsay y Falkner, han aido lifioa ccn
sumo interns en todos los Eitadoa Unidoa.

"Racuerdo perfo2tamente el gran inte

r6i demoetrado durante la acaion del De-

partamento de Superintendents, calebrada
an Chisago el afio 1902, cuando el Dr.

Brumbaugh hublo acerca del "prcgreao de
la instruccifin en Pueato Rico". Yo no
ae ii loa habitantea de Puerto Rico ae han

dado verdadera cnenta del gran loteiea

que ae toman ioa "leaaera aei iinama

educatiyo en loa Jastados u mdoa por ia

extensidn y el desarrollo del sistema de
escuelaa en eata isla. El Dr. E. J. Ja James,
mes, James, catadrfitico que fa6 de la Univerii-

dad de Peniylvama, y con el cual han ea

tudiado lea anteriorea Comiaionados de
instraccion, es hoy Presidents da la Uni
yeraidad da Illinois, aeganda an impor

tancia despuea da la de Michigan antra laa
Univenidadea de Eitadoa Unidor. La
matrfcula de eita institution llega & 5.000
eitadiantea y. debido & loa grandaa recur

bob del Estado de Illinois1, lata llamada i
ocupar muy pronto el primer pueito antre

laa mititucionea de sa clase. Puea biei,
el aefior Jamef, Presidents tambian de la

North Central Association de Eacuelas

Sacundariaa y Colegioa" cuya extensi6n

abarca trace de loa grandes del Oesta Cen-

tril, nos ha expresado tanto al sefior Co-

misionado como a mf, el desao que tiene
de hacer todo lo que pueda para ayudar
al prcgreao y desarrollo de laa escuelas de
Puerto Rico. En Waablrgt.n, el Comi
sionado de instruccifin de Iob Eitados Uni
dos, Dr. Elmer E. Browa, y otroa mani mani-feitaron
feitaron mani-feitaron el mismo interna por todo lode
Puerto Rico.
"Niocruno de nosotros, & mi entander,

debe decir quienes son los qae rait han

trabajado en bien de la instracci6n du
raate la decada paasda Cualquier sla
banza de loa planes de uno 6 loa hechoa
da otro encerrarf a ana injaiticia, aunque
no intanoional, para un torcero. La im
plantaci6n del liitama americano de er
cuelaa fa6, naturalmante, muy inter esante.

Deade eiaiepoca el trabajo de propagary

nerfeccicnar eite interna ha udo lleyado

i cabo por medio de ana labor concienza
da, fial t persistent?.

"Deacscia ahora en manoa del Depar
Umento de initructi6r; da laa personal
qut componen laa j act as eacolares, en la
eacuela Normal y en loa distritoa delaia'a;

de la prensa y de todo buen ciadadano, la

responsabilidad de ayudar i extender el
siitema de enaefianza hasta que cada nifio

y cada niSa tenga la oportumdad de ad
qniiir le ioitruccifin primaria. ;Eto aa

rla una eloria para todcil El bienestar

de loa nifics; laa neccsidadi a da Puerto Ri
co. tanto comercialea csmo polfticaa 6 in

dastrialei; los interesea de America norta

y iud,xigen de noiotrca nueitroa may or aa
eifaerzoa, y no debamoa dar abiigo antra
ncBOtros 4 laenyidia, i la deacon fianza, al

inter 6t naraonal ni & la pereza. DsbemoB

considerar & todo aquel que trata de exci

tar contiendaa y disensionea como on anea

mieo comua, y lantop. naestroB corazonea

llenoa de entuiiaamo por la gran obra qae

eitsmoa llevando & cabo, raconociendo que
sol amen te puede mandar sqael q primero
haya aprandido 4 obeiacer, trabijemoi
nor completer la labor qua noa correa

ponde.

"No me permite el tiempo detenerme an
conaidaracionsa acerca del s fio que va 4

termioar, el dficimo de la ocupaci6n ame

ricana. Caai todoa vosotrca eabeiaquala
coop;raci6a da Ici btbiUst: dl I certs

LasECGiiiiipniraa

Ipeitcra la Ccrt3 psra ifistsr va-

Asritto pi csssfi yi cis to s:!s iDcs y tz
m ktiizi ix!::i:ssti "Li Ccrres-
Ayer tarda abri6 el iuez la Corte,

seccifia primero. para dictar yarias reaola

cioneB qua tenia pendientea del ultimo ter

mino.

Entra otraa declarS tin Inear Ia daman'

da da Marcolica Boaa y otroa contra Igna

cio Arsuaga aobra reclamacionea ca he
rencia.

Hizola declaratoria de hsredarca qua

intereiaba Maria Luiaa Martinez.

Aprob6 laa cuentaa diyiaoriaa prenanta-

daa por AntolfnNin, C4rman Boboolaaki

y Dolorea Planai viuda da Barriera.

Daorato la acumulacioa del expediente

da dominio, inatado por Adolfo Andino, &

la opoaioi6n que 4 ana da laa parcelaa, 4

qua el miamo aa rehere, mciara Amauo

Cepeda y, ya acumu'adoa, loa reaolyi6 da

clarando justificado el dominio en favor
de Andino en cuanto 4 doa da laa parcelaa
y ain lugar reapecto da la tercera (cuerda
y media dalirleno) 4 que ia opuio Ce Cepeda.
peda. Cepeda. J

De eate aaunto, que cuenta ya mas de

aeis afios, inforn6 extenaamenta "La Co
rreapondencia" cuando tuvo afecto la vista
del miamo.

Be trata de terreno que da 4 la calla del

Par que, esquina 4 la que conduce 4 loa

hoapitalea del Municipio y qua hoy perte
nice, por Buceaiyaa trasmisionea, 4 diieren'
tta peraonaa, alganaa de ellai axtranjeraa.

En la opinion qua ha dado al juez, at.

Aldrey, llega 4 laa conclusions! de que el
terreno qae Z6ila y Antonia Bux6 yen
dieron 4 Adolfo Andino aa el miamo qua
tenia inacrito Daniel Mates y qua vandi6

4 Amalio Cepeda: que tanto loa Bux6 co

mo Mates arrancan an derecho da tltuloa
hareditarios: qua la finca que Matoa hare
d6 ea la muma que yendi6 4 Cepeda: que

ea may dadoaa la praeba reapecto 4 qae
lo heredado por loa Bux6 tea lo miamo
qua vendieron 4 Andino: qua Matoa y Ca'

peda tienen inacrito el dominio y no ail

Andino ni loa Boxo, y qua, deida hace

afios, Andino ha pardido la poiaiiSn del
terreno y la tiene Cepeda.

JLa defenaa de Cepeda ha eatado 4 car

go, primero del abogado Manuel Uinorio

y luego, por la auaancia de eta, de aa

hermano Emigdio.

EI defensor de Andino ha ananciado ya

la interpoaici6n del correapondienta recurao

para ante el Bupremo de la parte da sen-

tencia qae declara sin lugar la pretension
de sa repreeentado.

Rico ha hecho posible an gran moyimien
to progreaivo. Con vueitro permiao voy

4 mencionar algunaa da laa cosaa maa im

portantea qua han aido llevadaa 4 cabo:

"1. or una enmienda hecna al Co-

digo Politico, la Legialatara del afio 1908

le ha proporcionado 4 laa J antaa escolares
on 33.35 por ciento m4a de dioero qae el
qae antes hablan recibido, asf ea qae laa
Juntas pueden desarrollar laa obraa que
tienen bijo an direcci6n del miamo modo
qua el Departamanto adelanta laa myap.

4 2. Lai crecidaa partidai del presu-

puesto han hecho posible la inyersifin da
mayor cantidad de dinero en edificios es

colaies durante el afio pataio qua durante

los alias antenortf. En loa primeroa diez
y echo meaea despus del nombramiento
del aefior Comisionado a a htbrin inyertido

mia de an caarto de mill6n de dollara en
terrenoa y edificios para eacaelaa. Loa
edificios construldos ea laa poblaciorea aon
faertea y dignoa de encomio; laa cases pat a
escuelaa ruralea en loa barrios lie varan la

instruction donde hfiita ahora babfa aido
deiconocida.

"3. El aumenta de la cantidad dUiti

nada al aostenimiento da laa High Schoola,
noa aaegura el poder ntener los aeryicioa
de profaaorea excelentes que de otro modo
hubieramos perdido, y noa proporciona loa
mad ioa para mantener estaa eiualaa al gra

do de altura ya eitablacido.
(Vase la edicifin del lunss.)

T

I3EI

,m

"La Gorrospondon-i

iciado Puerto P.ico"

toda clase de trabSi trabSi-jos
jos trabSi-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-g
g PUNTUA-g LIDAD Y CORRECTION.
Papel impreso con membretes comer comer-m
m comer-m ciales, targetas-anuncios y

u visna, programaa para
espectaculos publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicas y privadaa

F0LLET0S Y LIBR0S. j
i

I Circulares comerciales. Invitacionea

para entierroa. "Menfia"
para banquetea y "luncha".
Targetaa para bautizos y
bodas.

I Toda clase de trabajos.

i'VVV.VVVV WW "W w v v V V vvwvv

' OK

EasS5S225SSZSS325 2SSSSSSS2SZSSS Q

En esta imprints aa yenda papal da
.... An 1 AO

pmodiCS. ViffiJO a 92.uu ici q musa yvm

o
o
o
o

O'
o

c

I DE SCOTT & BOOT:

para administrar la creo creo-;
; creo-; sota a los enf ermos afec afec-tados
tados afec-tados de tisis. No queman
la boca 6 la garganta
No causan diarrea :: :: ::
Estan compuestas de Creosota de Haya
quimicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.

j Son un auxiliar muy eficaz de la
I Emis!siii de Scott

Legitima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus f uerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones. N
De esta manera los enfermos tubercu tuberculoses
loses tuberculoses reciben los grandes beneficios del
Aceite de Higad de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
deluso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

2

We mm m to

'N LA Cerveza Embotellada

de Pabst se encuentran los U

Alimon!o3 quo
forSalGocn
los musculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digestion.
El Procedimiento de Pabst
para la germinacion de la cebada
dura ocho dias y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Alejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por la salud que dd y
por el agradable sabor que se
encuentra solamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Evnbotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las .comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrics s6Iamente.

De Vcata por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 I.San Juan
Telephone 152.

o
0

De venta en toda
law Boticat.

SCOTT & BOWNE, Quimteoe
Mew York

V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Apartado de correo 1.076.

Constants existencia de Baiios, Lavabos, Inodoroa, Fresaderos. Tuberia. da hie

rro fundido y de hierro galvanizado, asi como todas las piezas y accesorios que abar
ca el ramo de Plomeria.

Pinturas preparadas para uso inmediato, en todoa colores. Pinturas en nasta.

Blanco de zinc "Frances," especialidad de eata casa. Blanco zinc Inglea nfarca "DOS
LEONES." Barnices de todas clases. Aceite de linaza crudo v cocido. Asmania

"Superior." Cristalerfa plana de todos los srruesos y tamafloa. Cristaleria nlana la-

brada en todos tamafios y de estos colores; Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo-

Cristalea para Iragaluzea y Mostradorea. L.unas para eapeios. Ferreterfa v Heria-

jes para puertas y ventanas Molduras para cnadroa y Cuadroa para retratos; un ex-

tenso surtido de rapel de iintapizar y de diversidad de articulos. Lfquido Veneer
para limpiar mueblea.

ban J rancisco b3. San Juan p. R.

EHRAGT0 DE ClflLTfl
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salni
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan. P. R,
EL IJQPi PETilOLEO REFIHIDO
Y que mas se vende en Puerto-Rico, es marca Luz Superior

Facsimile do la eli- V if- W

queta que tienen las la la-tas
tas la-tas de este potroleo.

w tntrntM CMU ox M
"Mskii 'umo. mt ms Dcam

Oada lata tiene una
Have patento para la
comodidad de las (ami-lias.

WEST INDIA
OIL COMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, escribaaot para entiar

uo uua uuiuu, quo maxauios como muestra.

los jc en?S iflos y 1
qu.hs.gnpoyenfern.edaaes, & nSTcSS&
I I I "" ,,B 1,111 frf" r! .m. T-,

ite-

f

I 7 l I

l i is II II I

Ufa

r acts y c-orxar ae raiz rais entermedaes CURESE Ud Ta ANTFMTA 1.- tt?ttt Tr at 1
obtiene facilmente y de modo slemnre efica, v SrW a ?,?BIHDAD; Y eo 8e

"VINO CORDIAL de CERRBRINA d-1 Da ULRIC1 X Teii- famatl0
vitalizador que exist. ULK1CI de fNew York 6, sea el mas pottos,

nJLbULLllJr'
ir m ' I MM i i i i -j i ,11.1 p) I

J

D

n
p

orankYIN f CEREBRINA ULRICI: CUBA toda clase de ANEMIA v dcbilidades trans-
a todi,los dems, tdntcos V viaos de quina canaciaos porque posee una accion recoyistUuntexZ.
profunda, pospva y notable que solo se comprueba (probando una boteila) v observando sus efectos. (Si hTial
vT 1 grot0TUJ- rusmo comprenrierf la diferencia; si nd los ha usado pruebe primero S ifeS v
uso dicho vino al final.) La accidn fnrtificante de dicbo vino es tan especiai y extraordinaria que p?onto ll Sdente
expenmenta en todn su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamds se siente con ninX otrorS
d 2
Svi MERITO) pero aempre pennanece en pi el producto legitimo apovado en su tnotia
-ante es establ XJfS0 ff y Cn cl Se Pucde sicmPre Setcto vijori-
.antees estabk nte fPoaa que esta" basada en los ultimos adelantos de la dencil
t FrpEMryiN ;A J6 CEREBRINA ULR1CI: le curara A Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCiA de .. .r.nedades gravesnaludismo fiebres intermitenfcs catarros crdnicos y bronquitis-do dia dia-SSJ3??Mf
SSJ3??Mf dia-SSJ3??Mf r T" tf.eBdade8 crdnicas del ESTOMAGO-de supwaciorlea tffiSS d? tod
clases de hnfatismo 6 escntulas de diabetes, raauitismo nutricidn defectuosa
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a" Ud. la ANEMIA CEREBRAL v estnna!
'52r ?ieSiT7Sy trtaj fGntaIeS 6 quenda de sufrimientos moralesfcomo taLbifi U
procedente del CRECIMIENiO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de arabos sexosy ia orirfnada en eJ
cambio 6 edad cntica de las sefioras y la producida por exesiva lactarcia en las MADRES onginada en el
vay VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mis valioso que debe darse S. Ios cc i-

n

Nota:

Exija Cd el legitimo "Vino Cordial de Cerebri Vlrici de New VorV" y rechee todo utit.,v
enobteneripues py. u dioero tiene Ud. derechr it exitfr le vendc i lo qi tdTw bS,

; se le o&ezca 6 desee Imponf. t Inslits
. io -.lene, siempre lo encon'Ti pd. n 1m

C

3

no



. (

V

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
calmante de. la Sefiora Winslow debe
UBarse siempre que los nifios estan en el
peilodo de la deteiicidn. Proporciona alt alt-vio
vio alt-vio Inmediato al pequefio paclente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Ea muy agradable al paladar,
caliua al niflo, ablanda bus dolores. hace

faciles la funcionen del est6mago y regula
loa iniesimos. jj;a el mejor remecuo cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya proveuga esta de la
denticitm 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Uaimatne de la tsenora Winslow": es el
mejor de todos.
ENTRE loi ccmpradorta da relojei &
piazcs an ia joyeria da J? Kihrhahn j Co
a regal un relcj "Waltham" lemanal
mente. La ultima temana obtuvo uno el
efior Mannel Qotay de Kic-Pidrar.
80 Civs.
OCHENTA CENTA
V08. Un millai da
agojaa de fonografoB.
Ba envian por correo. Franqueo libit.
Gonzalez Padin. Hmns. San Juan P. R.
BE VENDE. Per quebranto de salad
y no poderlo atendar an due no el eatable
cimiento la nformada Aurora punto ya
conocido acrediUdo y bien aurtida: para in
forme, en el miimo. Venta al contado.
Pedro Eovira Torres, Banturce, parada
19. 15 v. a. No. 2.
EN UNA BUisNA CA6A DE FA FA-MILIA
MILIA FA-MILIA aa alquilan habitacionea para ma
trimonioa u hombrea aolca. Trato exca
leuta 7 familiar. Buen ccmida, 7 pre
cioa regularmenta economics. La caaa
tiene vista & la bahia y aa muy freaca.
Dirigine Tetoan 45. San Juan, P. R.
15 v.
REVOLUTION MUSICAL. Bolicita
Dueatro CataJcgo de muiica para piano,
violin 7 piano, mandolina 7 guitarra que
contiena maa de mil doseienias obraa diatin
tag, todaa a precioi nunca viatoa en Puerto
Rico de 10 eentavos el ejemplar. EI lujo
7 la correction de nuaatraa edicionei, to todaa
daa todaa litografiadaa, no neceaita reclamo.
Rjmita 07 miamo au direcci6n para an an-viarle
viarle an-viarle el CatSlcga. Century Musie. Pub.
Comp. Allen 4 altoa, Apaitado 415. Ban
Juan Puerto Rico. 45 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com'
pafLia Industrial de banturce (San Juan
Box 657) tiena en daaa da primer a & pre precioi
cioi precioi aid competencia, un complete aartido
para conatrucci6n de caaas. Molduraa de
todoa tamanoB. Tablillaa para peraianaa.
Dep6aitoa. San Juan frente al muelle
nfimaro 2. Banturce Stop. 24. TeleTonoB
425 y 1030. la.
AL BECIBO DH $9 enviamoa a"
vuelta da correo un reloj Elgin garantiza
do por diea afici, 7 por $10 ramitimoi uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. San
Juan P. R. a. p
BE ALQUILAN loa bajoa de una caia
in la calle de la Foitaleza en aitio centrico
para oficinaa 6 depCiito de mercancfaa, in
formaran Criato 22 altoa. 7 v. a.
VEGETAL
DEL
DR. GONZALEZ..
Trelnta alios de 6xito y m&s
do Doscientos Mil enfermos cu-
rados, algunos do una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LIC0R DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el ciue meior conioate 10s
Catarros cronicos, Toses rebel
ties, Exp-sctoraciones abundan
tes, Asma, Bronquitis y demas
al'ecciones del tubo respiratorio.
rreserva de la 1 isis : es util en
los Catarros de la vejiga ; puri-
lica la sangre de sus malos liu
mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras modicinas hau recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefice inlluio
ban recuperado el d6n mds pre-
cioso de la viua, que es la salud.
ro debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que llevau nombres pare
cidos.
Se prepara y vende en la
BOTICA y DROCtUERIA fle S. JOSt
Habanall2, Esquinaa Lamparllla,
Y en todaa las Boticas acreditadas
de la Isla de Cuba.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Ynst recelbed at 'L,A VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima novedad en juegos de
clntaa Unas para lazoa y bandas; las hay
deede 2 a $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de eeda para Sefioras,
asl codjo los uiejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejftimas Crepe etc; estos y
otros muclios artfculoa se acaban de reciblr
n la "VILLA DE MADRID". Visitenoa
6 pldanoa ruuestras y le atendereiuoa
fustosoa.
r. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. S&n Juan, P, R.
SOLARES EN SANTURCF.
Ba V6ndan eolarea con franta i la carre.
tara central 7 otroa interior ea con callea
afirmadaa.
Informari W. Boich. Taiuan nfimero
3 altoa. p.
"".I Modelos M frasct it l. ttrdaderti E'"
PILD0RAS PURGATIVAS
del Dr GUILLlE
Estas Pildo-
ris con base de
extracto de 11-
xir tonlco an an-tiflematicp
tiflematicp an-tiflematicp del
D'GUILLIE sun
J etnpleadas eon
juiiiuunilOi
gativo y depura-
I Klai.dXrtrol
nvo y ta laa en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
UH'JWIf.U.
I SO BT9UIU.lt
I 3 BO
HiRado, del ES'
tomago del
Gorazon, Gota,
Beumatismos,
Parnlcio Parnlcio-as,
as, Parnlcio-as, la Grippe
6 Influenza t
uat tas emermeaaaes ocmonaaii por
la Bilia j las Flemas.
Dr Paul GAGE Hijo, Firm0 i 4 Cite
9, rua de Grenelle-St-Germain, Paris
V EN TOOA8 LAS FARMACIAS

10

2

b 8

II

rrt

I I'l lk 1

Wi III I'll1 ill

i 1 i 1 i i

EL OUEfl GUfJflDO DE

1
La Cooperativa",
enYabucoa.
Gr&n Mmiii en la csmpra it ta
bscQ en rsina.
Los "isos t sicii2:i" y il -'csrnet it fcsis'
(De nuesiro eorresponsal.)
Jaoio 25. For la aociadad indoatria
"La cooperativa ae nti aacrificando, mny
bnen ganado para el abaito publico, cuyo
precio no exceda da 26 y 28 centavoa ki'o
Entra cl elemento indoattial da eeta
pueblo 7 da otrea cztianaa, hemoi viato
gran actividad en la compra da tabaco en
rama, lo cual indica que la rica noja va
obtemendo gran demanda en el mexeado,
Con motivo de encontrarae aqul ac ac-taando
taando ac-taando la compafifa da aarzaala que dirija
el maeitro Vigil, diariamenta vemoi genta
conocida da lea pueblsa HmUrofea. Ectre
alia, hfllanaa loa abegadoa da Guayama
aifi:rea Nadal Banta Coloma y Tizol. Ea
ta ultimo, ya ha tornado parte como can.
tanta en aJganaa zaizaelaa del genero
chico.
Eeos de Sooiedad Termioado al afio
eicolar, ha regnaado da Fonca al lado da
ana familiarea la iloatrada y balla ainorita
Anita Valdejuli, qmen en dicha cmdad,
deaempeafi al cargo de profeaora de ivg6t.
Le aaladamoa afactuoaamante.
Dob bellaa 11 area de la ciudad del Bar
aa encaenjtran da temporada en esta pueblo
nna ea la encantadora itfiorita Adelaida
Mandry, y la otra la angelical ainorita
Majita Valdemlr Daprey, a qmanea da
moa nneatra ma cordial bienvenida y de-
aeamoa grata psrmanencia on eata pobla
ci6n en donda diafruta de grandei aimpa
Mai.
Cat net de 6oZo. Ba anoncia para no
lejana fecha, el enlace de nn jfiven amigo
qaando nueatio, del alto comercio de eata
pliza, con nna balla j aimpftica triguefia
de lindoacjoa nrgroa, mny aficionada 'por
ciarto al diviao arte da Lizt.
Bob deapadimoa quadndonoa con ma
chaa cronicaa maa para nueatra prcxima.
NOTICIAS JABACALERAS.
Partldas en rama Hegsias a la plaza
da la Habana.
6floR pin Hilar el friudi dt li fioji ea
Frtncli-
Daada al lo. da Janio aHO del miamo
mea, han llegado la Flaza da la Habana,
laa aigniehtei partidaa da tabaco en ramr,
procedentea de loa centroa prodactorea:
De Voelta Abaio por el F. C. del
Oeata 662
Da Semivaelta 243
Da Partido 800
De Voelta Abaio. nor.vanorea 100
De Baeaa y Caibarien, nor vano
rei y goletaa 239
De Vuelta Absjo, por Bataban6..
Da Santiago de Cuba y Manzani.
Ho, por Bataban6
De Santiago de Cuba y Gibara,
por vaporea
De Fartido, por la lfnea de Villa
nueva 8
Da Santa Clara, por Villanueva.. 557
Da Tunaa y Cienfuegoa. 31
Tctal de tabaco llegado & plaza
deade el lo. de Junio al lo del
miamo 2.646
Anterior deade lo. da Enarc. 50.871
Total en lo qua va de alio 53.517
El valor del tabaco en rama, elaborado,
cigarroi, picadura y palilloa y deapaiillado,
exportado por el puerto da la Habana, an
la aegunda quincena dal mea da Mayo,
aacendi6 $042,367; diatribuido en la
forma aigmente :
Tabaco en rama
Tabaco elaborado
Cigarroa "..
Ficadura
Palilloa 7 deapaiillado..
428,224
495,544
10,271
5,852
102,476
Total $ 1.042,367
1 aenir Cfinaul de la Kabublica Cuba
na en Parfa, ampliando information acerca
de bub geationaa para evitar el frauda en
la venta del tabaco cubano, dice al sjSor
Jtffl del Departamento de Eatado, que ra ra-mita
mita ra-mita una traduccifin parcial del Acta de
la beaion del Uonaeio de la Camara do Ga
rentea de Eitancoa del Bena, aal como doa
BumeroB del penodico "L'Dobitant de Ta
bac1', raferenta al particular.
En la Beaifin del Conaajo ae le6 una
extanaa carta del ezpreaado aefior C6naul
aobre la venta en Francia del tabaco de
contrabando en loa grandee reatauranta,ho'
talea, cfrculoa, etc En eatoa eatablecimian
toa aa venden en au interior & lea clientes,
tabacoa introducidoa de contrabando. El
Conaajo aa preocupa de loa medioa que po
diian emplearae para refrenar el eacanda'
loao contrabando, del qua no aa da cuenta
el clients, porqua dichoa tabacoa aa preaan
tan an cajaa da la Regie Frances; pero b6 b6-lo
lo b6-lo il envaae aa autntico: el contanido estf
a dal tar ado.
Bar fa convenianta qua loa fbricantsa da
tabaco de la Habana, cootraBtfLaaen cada
uno bub tabacoe,- dice El Tabaco de-Cuba,
da la Habana da manera que ae evita al
ODgaQo por fa'sedad de procedencia.
k VIS j
KogamoB i las peraonaa qua por cual
quier motivo tengan qua verae con loa em
pleadoa de eate taller lo hagan & laa 12
a. m 6 & laa 5 p. m. Nunca antea da esaa
horaa.
6easu in hsitj Rico.
Vanaa loa elegantea baatonea genoveaea
con ampnfiidnra da plate, un aurtido en
en paragaaa genoveaea, ea la mejor aeda
del mondo. Agua de quina de Mingoni,
para evitar la caida del pelo. Ba venden
en EL POPULAR de Am6rico Balaa.
Restaisrsfor Vital Cz Ei::rd
Reataura la vltalidad de loa hombrea. Oa-
lftTitizadn Prnnln XI -nn nrn HUmnm a I a
venta en la Farmacia de Fidel Gulller Gulller-mety.
mety. Gulller-mety. Ha curado & otros, lo cura & V Be
aolicitan pedidoa por correo.

COOTRALA
DEDILIDAD.
Las Pilaris P.3s:f as i!:l Cr. Wsllins
son el Mmih Sobsrano vm
Cctrar 'Fusrzas y Salad, cssna
Pfiseban estss das Cartas da
-Oatanzas.
L palabra "Debilidad" entra fia nna
porci6n da ecfarmedadea m&t 6 menoa le level
vel level que tienen au origan en la condici6n
de la aatgre. Acercndoae loa calarea as
cnando aa nota ai nno eita 6 no robuato 7
pueda raiiatir la fatiga; ai la aangre ea bna
na, pura 7 abuodinta' El qua aa aienta
falto da fuarzaa 6 energfa deba recurrir &
un buen remedio para la Sangre. Laa
Flldoraa Roiadaa dal Dr. Williama eon tal
remedio, cuyoa efectoa aon do reatablecer
laa faerzaa 7 la vitalidad. Fruebia al
cantc:
. "Dfada 1900 padacf da ana tsfeimedad
qua melicoi da eita pafi do atinaroa i
curarma, eatando divididos en an opini6n
acerca da au Indole", eacribe daada Cidra
(Matanzaa) el comerciante D. Juan Go
me, conocido caai en toda la provincia, 7
conticu: "Lo cierto ea qua ma aantfa C6
bi', ach .cobo, ain faenaa, finimo 6 energfa.
Me faltaba el apstito, aantia ruidsa en lea
oidoa 7 padacia da inaomnio. Cnando lo lo-graba
graba lo-graba dormir era con aobresaltoa. Deaea
ba eatar aolo, puea ficilmente me moleata
ba; en fin estaba en nn abatimiento moral
7 nada ma era agradable. Eatoa Bin to
maa ma afactaban mayormsnta durante el
varano. Me determine puea i ponarma i
curaci6n can laa Flldoraa Roiadaa del Dr.
Willama, j me ea grata hacer conatar por
la preaente que me curg radicalmente con
eate czcelenta praparado."
Da la ciudad da Bolondrfin (Matanzaa)
escribe el popular profsaor da inatruecifin
pdblica el Br. Manuel" L. Delgado: "Da'
ranta doe afioa habla aufrido nn decaimitm
to 7 debilidad auma. Ma daban mareoa,
aataba falto de memoria 7 me acosaban
nna porcion da alntomaa que indicaban da
bilidad en la aangre 7 loa nervioa. Loa
mldicoa qua conaultS no ma curaban 7 va
riaa medicinaa que tom.6 no me aprovecha
baa. Pero aupo de variaa peraonaa que
hablan tenido mny felicea reaultadoa con
laa Flldoraa Roiadaa dal Dr. Williama, 7
opt por hacer nn tnaayo con ellai. Dea'
pu6a dal argundo porno 7a me aanti mejor.
Al quinto ya caai eitaba curado. Pero no
quiaa pararme al caai. Beguf haata ha
11a rme del todo bien, lo qua conasgul al
aptimo porno. Lo cual ma ea grato con
aigoar, con parmiao da que aea publicada
eata carta ft opci6n dal Dr. Williama Me Medicine
dicine Medicine Co."
En la pureza 7 riquiza da la Sangre
eatriba la vitalidad. Eao ea.lo que haoe
de laa Flldoraa Roaadaa del Dr. Williama
para Peraonaa Pfilidaa, el eapeclfico da fa
milia maa popular da loa tiampoa. En
laa beticaa.

" 1 ' K
SOLO HAY UN BROMO QUI-
NINA" y ese es el LAXAT1VO BROMO QUINmA
usado en todo el mundo para curar Resfriados en on
dia. La firnia de S. W. QROVK ae halla en oada
cajtta.
CASA DE FRESTAMOS de Joa6 Ba Ba-zftn,
zftn, Ba-zftn, Allen 21 Bt. Hace operacionea bo
bra alhajaa. Deade 100 dollars en ade
lanta el interna aera" convencional 7 no ax'
cederfi del 3 maniual. Compra 7 ven vende
de vende alhajaa modarnaa 7 antiguaa. Ban Juan
Puerto Rico.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
. DR. ELIGIO F. ROB
ClBUJANOS DENTISTAS AMERICANOS
San Justo 9 Altoa
Talfifono 175.
MADAME FRIEDRlCH, Frofeaora
de canto. Parada 24 Santurce. TeleTono
1,020, Ban Juan F. R, 30 v. a.
SE ALQUILA Una caaa en Santar
ce i la entrada de la calle "Cerra." In In-formaran
formaran In-formaran Ban Juito No. 2, Altoa.
30 va.
BlfiCO TERCITORIU Y I0HIC0LA
DE PUERTO-RICO.
Ctpittl astorlzatfa $2,403,000. Ciplttl riiif
zaia S315 532.S8, U. S. C.
Operaeiones que realixa:
Prestamos: Con garantias personales, con
colaterales, y con hipotecaa & corto y largo
piazo sobre nncas ruaticaa.
Deaouanloa: Degiroa, pagargs, y obllga
clones comerciales & corto plazo.
Glroa: Sobre EspaCa, New York, Parla,
Londres y Hamburgo.
Glroa Dor Cable." Sobre New York y Ma Madrid!
drid! Madrid! Cueniaa Corrlentea: Con Interes de 2 p. m
nual disponibles & la vista por cheques.
imposlolonsa a plazo fljo: on mteres ae a 2
p g anual segfln tiempo.
Seccion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas deade 25 cts. a 1,01)0 con intereses
al 6 p g anual.
Dobranzaa: Por cuenta aeena con comi-
slOn minima de cobro. Sin comlsidn para
los cornentistaB.
Oepdsltoa: De efectivo y valorea.
Camblo da monedaa: Detodos los paises.
Venta de oadulaa hlpoteearlaa: La mejor in
version en Puerto Rico, interes 7 p, pa pa-gadero
gadero pa-gadero por enpones semestrales.
Venta de flnoaa: uando racmaaaes para el
pago. en las jurisdiociones de Adjuntas,
Aguaa Buenas, Albonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Oiales, Corozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Jnana Diaz, Loiza, Manatl,
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabncoa y Yauco.
AVISO. Desaamca ver por utaa ofi
cinaa al aefior Jobs' Otero Malendez, Gene'
ral Comisaion Marchant 7 Manufacturax'a
Agent, para nctiiicarla nn aiunta qua la
inter aea. p.t
AYisamos k las Dersonas. a no
solicitan suscribirse & este dia-
rio, que el peri5dico no les serd
enviado, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no riene acom-
paaado del importa da la tui tui-cripcidn.
cripcidn. tui-cripcidn. Esta yale por un trimestra
g2.25. Por un semestre $4.50
For u a&o $3.00. Pago

.imtto 1"?C3THITE,
Loa aefierea ZaJduondo & Mier acaban
da reeibir para au tienda LA LUNA aita
en la calle de Ban Francisco ndmero 33
nn carapUto j varied) aurtida en talaa do
Mlo, Kia, laa j aJgodSa qua lealinn i
precici aumamesta m6dicca. Tambia
han raoibido una multitud da artfculoa da
novedad talea como Cicturonei. Boaa. En-

cajaa. Abiigoa de lana, de aeda y loa famo'
bob Monte-Carloa, tan na mooa en ritoa
dial. En QaanterMitonea, Alfambraa
para aalaa, Camis:Saa da Crop 6 j dim fa
irticnloi del rino, do hi7 qnisn pueda
compttir. Una yislta convenceri & cual
quiera de qua no hay aurtido como cl de
LA LUNA ni precioa que puedan igua
larBelea, debido & una gran compra que
hideron en un remata da telaa finaa hecho
ti'timamanta en Ntw York, iitin vandien'
do 8) miUd de precioi lai talaa mit bonitia
7 maa finaa qua han venido & Puerto Rico,
A LA LUNA, pues, & comprar bueno.
bonito y barato. a. p.
Clisu Ci Verinss.
For Ana Roqu6 da Dcpre7 j ana proa
fessra araeiicaci. En icga 6 cspafiol.
Pars ninoi que de:ssn ganar nn grado.
Fara maaatroa ruralea y gradoadov. Pre Precioa
cioa Precioa convancionalea. TambiSn ea dan cla cla-aea
aea cla-aea por correapondencie. Criato 12 San
Juao, P. Rico. p. s.
C. CASTELUXOS.
Frcfesor de miitica.
D4 claaea d violin, guitarra, bandurria
7 laud Began aiitema adoptado en el Con'
aervatorio de Madrid.
- Enaefianza con toda perfeccifia Fa Fata
ta Fata maa icfarmei, San Siabaitian nu nu-maro
maro nu-maro 75. 30 v. t.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieko Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.R.
ES TONIGO, no tiene auatanciaa noci noci-vaa
vaa noci-vaa 7 reaulta un magofflco producto, que
ha obtanido al mejor cr6dito an el pais j
fuara da 61. Loa aefioreB Alvarez Herma
noa tienen aiempre conatanta exiitancia dal
acreditado "RON SAN LUIS" & cuyo
producto noa rtferimoa. En San Joa6 7
en eata ciudad bo halla el magnifico ron
"SAN LUIS" conocido muy vantajcaa vantajcaa-menta
menta vantajcaa-menta en todaa partsa.
SOMBREROS FARA SENORA8,
muy elegantea j precioa aumamente m6 m6-dicoB,
dicoB, m6-dicoB, loa acaba de reeibir La Tiendita da
Jocafa Echevarrla, al lado dal aynnta.
mitnto. Vende tambin efectoa raligio raligio-aoa.
aoa. raligio-aoa. Compra envolturaa da Jabon Octa Octa-goa
goa Octa-goa San Juan, Box 216.
LINEA FEKREA DEL OESTE.
Itinerarlo. Salidas de ayam5n y Capi Capital
tal Capital simultaneamenU.
Dfaa laborables. Mariana 6, 7 05,8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dlas festivos. MaCana 6,7X5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.25 l.SO, 2 JO, S-SO, 4,30 6,
AS y 6,30.
Billetes baratos para dlas festivos. De
Cataflo & Bayamdn, Ida y vuelta 2a. cla se
25 ( 2a. clase 26 De Bayamon a Gatafio y
vuelta 2a. clase 15$, 2a. clase 100,
Billetes ordinariode Capital & Oatafio en
la, clase 8 eentavos.
BayamOn 19 de Septlembre de 1906
Ramon Valdaa.

NEWMO'S

I
Srita.

)
it

La Cuban Commercial Company,. eon un capital de $3,000,000, en acclones de $10.00 cada una, para transportar paw.
jeros y carga y comerciar con los productoa de Cuba y Puerto Rico, seri inagurada pronto.
Desde que termin6 la guerra esp&fiola, la emigracioa & estas ialas ha aumentado cada dfe mas; muchoi de los agricultorei
de granjas de Florida y otros frutos se han establecido en Cuba,'donde no hay escarcha j hay muclios aun que eiguen el ejemplo.
El comercial con los productos de estos agircultores constituye la mayor parte del negocio de esta companfa.
Con la instalaci6n de una linea de vapores que haga escala en los menores, asf como tambien en los puertos de mas impor.
tancia en Cuba y en el de Bavannah, Georgia, estoa productos seran transportados a Chicago en 72 horas, y a los otros puutoa
del centro y oeste & tiempo oportuno.
Frutas y vegetales serdn comprados por los agentes de la Compani'a; estos seiSn tornados a consignaciva 6 transportadoi
por los agricultures & precios de flete satisfactorioa.
Ijos agricultures de menos importancia puedeu utilizar nuestroa servicios facilmente y los ajjeiites de esta C'ompaaia no tea
dran dificultad alguna en obtener carga suficiente en cada viaje.
A fin de conectar debidamente se haran convenios con el Ferrocarril del Sur, y los de Louisville y Nashville, en Bavnnaah,
para puntos del norte y oesfe y un arreglo igual se hard con la Compa&ia de Ferrocarriles de Cuba, para todo los puutos del inte interior
rior interior de Cuba. Se pucde esperar un gran negocio en el trafico de pasajeros durante el invierno.
Dos vapores refrigeradores con amplia capacidad para pasajeros y carga estan a la opcion de esta Compani'a para este servkiff.
La Compaflia tiene & opci6n una extensi6n de 5.000 acres de tierra en Cuba en la cual seni fundada una colonia anierica
na y este terreno sera pronto ofrecido al jpublico con este objeto.
DIRECTIVA.
Los negocios de la CompaQiajestan en manos de un comite" ejeeutivo compuesto de hombrea energieos de capacidad y expa
riencia en negocios
Cada barco llevarii un representante con poder de formar y llevar a cabo contratos y personalmente inspeccionar el servi servi-cio
cio servi-cio extendido a los pasajeros, de este modo prometiendo seguridad y comodidad, y como los viajes durante el inyieruo aerin da
alguna consideracion, la ganancia de sto solamente pagard las expensas y mas.
Los tcnedores de acciones naturalmente serin considerados cuaudo haya de crearse una nueva colocacion ii ocurra alujna
vacante.
0P0RTUNIDAIX PARA USTED.
A fin de poder llevar a cabo los planes de esta Compama, segdn lo arriba indicado, las acciones de esta Couipaiii'a son aliora
ofrecidas & suscricion pliblica como sigue:
10,000 de estas acciones de a $ 10 00 seran vendidas & 82.00 cada una. Solo hasta el dia primero de junio
Despues del primero de junio, 10,000 acciones seran ofrecidas d $3.00 cada una hasta el dia primero de agosto, y entonces el
precio subir & $4.00 por cada accion. Tan pronto como este dinero pueda invertirse ventajosamente, se harn mas ofertas, iero siem-
pre con el alza de $1,00 por cada acci6n sobre la oferta previa, hasta que el precio llegue eer $10.00 por cada accion.
Estas acciones seran eventualmente registradas en la Bolsa, pero no hasta que se llegue al precio de 810.00 por cada accion, la
que probableniente serS dentro de un ano.
500 DE GANANCIA.
Loa compradores de acciones & $2.00 podrdn obtener el 500 p de ganancia en su inversion cuaudo estas se veiulan la par
($10.00 cada acci6n), pero como la CompaSia ganara" y pagar dividendos do 25 p6 mds en este tiempo, esdudoso jue los t;ne t;ne-dores
dores t;ne-dores de estas acciones desearen vender, aunque les sea satisfactorio el saber que ellos pueden vender & este precio si asi lo des:an.
JUNIO PRIMERO.
Las acciones positivamente subiran a $3 00.
A menos que los compradores no envien bus pedidos pronto, la Compalua no garantiza que ellos obtendran acciones & $2.00,
pues Bolo 10,000 acciones so venderan d este precio, y la oferta ha sido extendida d todos los estados del centro y del sur, y no du
rara mucho.
Incentivos especiales serdn ofrecidos a personas establecidas en el negocio de frutos 6 vegetsles, asi como tambien a los colonoi
y agricultores de Cuba y Puerto Rico.
Ninguna empresa de los tiempos modernos ofreee tal oportunidad para invercion especulativa. La compama tiene un gran
porvenir y para todo hombre 6 mujer de negocios el presente precio de $2.00 por cada accion debiera ser un raro baratillo.
I DECIDASE AIIORA I
Llene el cupon al pi inmediatamente y eavienoslo con un giro postal, giro por expreso, carta certilicada 6 giro contra algila
banco pagable & la orden de la

Massachusetts Loan & Guarantee Co.
Registrations y Agentes Transfermtes,
JOURNAL ESDG., BOSTON CIS.

A la Cuban Comercial Co.f
Bosion, Mass.
SRES:Les adjunto...
serviran enviarme acciones completamente pagas
Nombre
Direccion

a,
Tratamlento mddico
DR. RAFAEL
Consults do s a a
Madeline Clutter.

iEIC

IJUEYA LEIDA ERTPTERja.

DE LOS OJOS
y quimrco.
DHL VALLE
$ p m Fortalcza i
HI 3S-3R.FI
BENEFICIO

abello de la Srifa. Clutter

LEASE LO QUE, ELLA ESCRIBE :
"Les remito con la presente una de mis drimas fotograffai. (a
cual demostrarA & Uds. lo que Newbro's Herpicide ha hecho por
mi cabeUo. Desde que uso su remedio mi cabello es mucho m&t
largo de lo que era, y ademas bene ese lustre especial del cabello
cuando el cuero cabelludo esta sano.
M .x km- i (Fido) Srita. rIADOJNE CLUTTER
No. 3953 Mjchjgan Avenue, Flat 210.
"" Chicago, Illinois.
LA POPULARIDAD INMENSA DEL NEWBRO'S HERPI HERPICIDE,
CIDE, HERPICIDE, PA RTJ CUL A Rfl ENTE ENTRB LAS MEJORES CLASES,
SE DEBE A QUE NUNCA ENQANA. ES TODO Y MAS DE LO
QUE DE EL SE DICE.
SU FRAQANCIA DELICI05A," CLARDAD PERFECTA Y
AUSENCIA DE ORASA Y ACEITE, SAT ISFACEN EL dUSTo'
MAS DELICADO, Y SU EFECTO REFRESCANTE Y SANO
SOBRE EL CUERO CABELLUDO RS I74MEOIATO.
HERPICIDE CONSERVA EL CABfJLJLO SUAVE Y LE DA
UN BRILLO SEDOZO.

Cabello extraordinariamente largo un Don tlla Naturnicza que
pocos poseen relativamente, pero pocA, te quejaijaii ai pudieran con$ervar el ca ca-en
en ca-en su estado sano y lujoso orirjmal,
El germen de la caspa es el enemigo mds grande' abundante dd cabello
a causa de su naturaleza contagiosa, lo cual hace que tea cisi imposible capar de
contraerla sin el uso ocasional una solucion destructora de este germen.
Newbro'a Herpicide es 1 remedio ORIGINAL, q ue mata el germen de
la caspa". Quita la caspa y deb'ene la caida del cabeUo. y (con excepcion de
los casos de calvicie cr6nica) restaura al cabello a su alud y activkJad anteriore.
Herpicide quita la pica Ton del cuero cabelludo casi ur&mUaeamente.
En las Boticas. Envfense I O cis. oro en sclio de correo por una muetia
alDePLN.de THE HERPICIDE CO.. DETROIT. MICH.

Dos tamaSos: 50 cts. y
Fidel Cuillermety.

GUDAI1 COMERCIAL GO.
252 WASHIK3TC.1 STPiET.

COSTOX, MASS-

...pesos por lo qus S3
y no amillarables.
. ...

i
EKIGOia S. eiXSRIO
KAXUEL M. C1XCRI0.
ABOaADOS.
Telefono 353. Box 366.
Allen 79, altos. Ban Juan, P. R.
CI BE,
$L.OO (oro.)
. Agentes especiales
I