Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVIII HUM 6.340

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 2r DE JUNIO DE 1903.
..........-'
OMCINA ALLEN 64

LOS ULTILiOS TnADA-

ios de molienda en
ia
Ga tubal ache"
y "Orient e", de
flreciboL-
Preeiita el mmn aspesto halsga halsga-tfsr,
tfsr, halsga-tfsr, nmi ifsprflxircia yat'jn yat'jn-fcr.ts
fcr.ts yat'jn-fcr.ts cosEsha.
Co2fir:l iri! tsbn stjlrltfcaii u Iss ft
rrlss n:z j Ej:n?.
( De nuetiro eorrespontal especial.)
Junta 24. Pbcoi aiantoi htj ea la
actualidad que tengan importancia j que
mereican aer rasefisdoa en la prenia.
La safra eatft tocanda ya ft in termino,
en etto Distrito, j tinicamente afectuan los
ultimca trahejca da molienda Iti Centrales
"Cambelaehe" j "Orienle."
Con la terminaoi6n da estaa laborea,
realizarft lai da caltivoa da noevai planta plantations
tions plantations f deyerbci, presents ndo el campo
an aspects halagador, nuncio da prfxima
y abaadantt coiachrv Loi caltivoa da ca
fit cn to da esta iuiiidicciSa ia han aasen.
tado conaidarablemeate, j el buea tiempo
loa protaje, hallftndoia como ea conaigaien
ta may animaioi loi isfiorsi hacsndadoi j
terratanientaa da menor caantfa.
Ea loi bariioi "Santana" j "Bajade "Bajade-ro",
ro", "Bajade-ro", de esta termino, han llavado & efecto
an loi doi ultimoa domiogoa confarenciaa
oralei aebse el eipititlamo coa extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria r.acorrencia, tomanda paita in alia
elemental da probada cultara j coned
miantoa da Ia materia.
Una nueva Industrie darft comienzo
ft bub trabajoa desde el 1 dal proximo
mei. Ei esta la important! Fftbrica da
Faitaa para Sopaa, qua con la denomina denomination
tion denomination do "Campania da Pastas dal Norte",
ha fandado aqul la reipetabla raz6n io
cial G. Ledaama j Comp., j cujai icitala icitala-cionca
cionca icitala-cionca estaa pr6xima ft tsrminarie,
-Anunciaia la reparation dal pari6dico
politico "El lmpareiat"t bajc la direcci6n
da don Joan SicardC
El movimienta politico, para la pri pri-mera
mera pri-mera campaQa, estft y4 paada deciria, ini
dado, annqoo tin oatentaci6n publice, y
agantct iniarcsadoa maevenia dantro j foe foe-ra
ra foe-ra del perfmetro monicipal, conquistando
adaptoi para la nomination da candidataa
en laa proximal conventional. La Uni6n
qae ea aqul inveniibla, robnatace iui filai
cada dia, Urgaado haita alia, iui maa ta
na:ea adveriaricr, ayei del campo lodalii lodalii-ta,
ta, lodalii-ta, 7 la victoria da eita lis serft esplea esplea-dida.
dida. esplea-dida. Loi firmtntei repub'.icaooi, aanqae cor
to tn nuroero, han abierto an Club, y es es-tia
tia es-tia baciando an tout deforce con lo da la
incorporacifin, Bin panaar qae todavia ei'
tan verde.
Procedenta da la ciadad de Utaado,
ha Uegado ft tata poblaci6a el pabliciita
llfior Morel Campoa, y aunque ia hal'a a)k
go eacaao de aalad, como aiampre, dentro
del trabaja diario. La Baludamoa coi'
teimente.
NOTICIAS DE JASAfiA GRANDE,
fiuil Ihvsras szlti vm Mavagliez, a
tcniar psssidn M cargo para
qua ha siia nokbrsgo.
La hiclenii Sin Frtate del senir QuISIchlnt
terralsd li moHenli-
(De nuetiro eorreiponsal)
Janio 23. AcompiEido de aa may
aprecitble familia, aali6 en la mafitna de
ayer para Maya giiat, nneitro ditticgaido
amffro don CamiJo Bail LIuverai, qae va
i. tomar poaeai6n dal cargo da Baperintan
dicta de la eicaela correctional de Maya Maya-giiex.
giiex. Maya-giiex. Le deseamoa nn viaja Bin contra"
tiampoa al amigo y an famtlia qoienea de-
jan an vauo diticil da uanar an eata aocia
dad donda eoneralmecte ae lea eitima.
Ha tarminado loi trabajoa da mo
lienda de cafia, la hacienda Ban Franciico
de eata lot alidad, de la cual ea propieUrio
noeatro baen amigo don Santiago vai
lichiai.
Han rf greaado de loa bafioa de Coa
mo, donda faeran con objeto da reponer
aa aalad algo qoabrantada, loa aprioiablea
amigoa don Santiago Quilichini y don Ea
clidei Saavedra. Lea aaladamoa y noa
aatiaface macho verlea de noevo entre dob
ctroa complatamente repoestoa.
Tambian hemoa tenido.el gaato de aa'
ladar al apraciable j6ven don Rifael Sol'
tero Gelabert qae ha cbtaoido con may
baenaa nota?, el certificado de maeitro
principal en la eicaela normal de Rio Fie'
draa. La feliciUmoi f saladamoB may
afectaonmenta. ; .
Un tnzii itiliana vigilafr per la
pclisia en Erccklyn.
Nueva York, janio 11. Daida el dia
nm UcrA 6. (etl nafi Rtfafil Failll. QUB
era Dipntada por tFalarmo en la Cimara
da dipatadoi Itahana, na udo viguaao
caidadoaameate por la pohcla de -Broo
klvn nm aaiera aaber i aaa obieto Obeda
ca aa viaita. Faiail (hado recibido ca
laroaamenta nor aaa compatriotaa y dice
on el mctivo da bob via isi ia con obieto
de dar lai graciaa loa qae aubacribieron
la aama da $20,000 para obtiaer an liber
tad enando viaiaba cor Italia. Caando
fa6 arreitado deismpcfiaba el cargo da di
potado y foe detanida & caaia del aauina
to da Manual JNotarcart&io, qae era ei ai
& msTOr da Falsrmo.
Be le jaig4 y foe ecs&zrfaia i 30 afioi
da prtgion. iccerpcsa ei rscnrio aa caaa'

LAS COSAS DEL II-

tulado "llombro
Dios''.
El r-n "San Peiro Arrcya".
Yi iccssijiia ti ut igrtc!:ii tim, to 15
& 16 tiiss, ?'.'8, t!t!ir.i::3 "l tssstsl S:a
Ea da Bentir, en verdad, qae hallan
abandonado el campo i eatoa eitnltoa em-
baacadorea laB diatintaa aactai raiigioaaa
qae viven en nuestro aaelo.
Baaqaemoa loi mfivilti y estadiemoi la
biitoria 7 aarln diaoalpadoi eeoi explcta
daraa camiiesiacp. ft auieaci lizue name'
roio eSqaito de amboi eexoa famlicoa 7
neor6ticoa.
Edacadoi en el pail donda aa lrgislfi
aaa el hombra b!anco nezrero uodla dii-
poner da la vida do an faarmano de fibano,
facu es compenetrarie del interea qvt
- 1 "a
lOEpiiR a in ciaiea uaciosa u m u.
bieata, aqael da ellea que en algana forma
deacaella aanqae asm por an osadla 7 lla llama
ma llama la atencifin nor m&B bardo qae eparez-
ca el medio qae ejercite.
sua ana sierra aonaa aiu Aiskui uua
roligifin que ia cxager6 de la manera mfta
abinida. aaliendo cnalanicra- con ana fisu
ra de yasa i Ia coal le daban .aa nombre
do lanto a ctencia 7 paciencia aei oisio y
da laa aotaridadaa. 1
;Oae de extraQo bene que hallan aurgi-
do loa Morale! 7 ctroa tantoa apoatolei
aino hamoa cambiado da dacoracifin?
Eaa hiatoria noa coloca hoy en la miama
aitnacicn religicaa que la da loa puabloa
mfa atraeadoa del mundo.
Loi mayorei embaitaroi del mundo pa
laron por dspoiHarioi da 101" lacretoa dtl
cieio.
Noma Fcmpilio introdojo ea loi Roma
nci la religifin qae qaiaa ft favor da la
ficcioa da qae la JNinia iigena te aiciaoa
todo cuanto 1 proponla.
Bajo laa banderai da Sertorio militaron
ciegci loi Eepafiolsi contra loi Romanoi,
creyenda que ana Uierva iianca,- qua
a net hi Ma criado ft ia manera 7 la cual
con aatucia utiliaaba, lei hacfa crier que
por alia labia todaa laa noticiaa ocnitaa
que le propordonaba la Daidad Diana.
Mahoma hacia admitir, ft ana gran parte
del Alia qae el A r can gel Han uaoxiei era
Noncio inviado del cielo en forma da pa pa-loma
loma pa-loma para comanicaraa con &, habiando
enaefiado de tal modo al ava aa reiarou reiarou-cia,
cia, reiarou-cia, que le acarcaba el pico ft la cavidad
dal bido, como ai Boatavieae converaaci6n
con 61.
Loa Hereiiarcia manchadoa da vicica
mnv conocidca. faeron en varioi puebloa
repatadoa como orftcalca del cielo. La
miama Igleaia Komana noa preaenta mow
traoaidadea.
Tnamlihohombre nerverao en extreme.
nntrpcada & todo egnero de sxccBOB en ei
aiglo andcimo, fu6 vener do ea la ciadad
de Ambercs como oanto, nana ei exiremo
da guardar como rocfo divino el agaa en
qua bb lavaba.
r.ft T tlaia da Taili venerfi ft an ladron
como Martir, y le tenia altar erigido, qae
deatrayo, aacando aa aa error ai pueoio,
San Martin, como afirmaSimplicio Bevero
en an vida. Lcs pueblos, puea, en todoB
loa tiempOB han vivido aiampre en lea ma1
yorta errorea en materia religicaa y co co-tambrea.
tambrea. co-tambrea. EI nuailro educado an ana atm6tfera
da atraao v ancerticioneB. no puade eetar
faera da eaa Ley qae is acentda como na
tural, caando nada ae hizo, ni ae ha hecho,
ai Be hace. por alejarle da eaoa eogendroa
morboHca.
La mentira, el perjario, el sdulterfp, el
robo, en fin, lograroa la aprobaci6n de ma'
choi puebloi.
Lea anticuca Garmanoi al Iadr6a lo
hacfan legitimo dutfii de lo qua hartaba.
Loi Etiopea de a'ganoB paebioa csnian
xrilq Elimo. nor Dioa. ft an rerro, al
cual con iui gattoB y movimientoi aestaba
como regia todaa laa accionea aa ia viaa
da a quill ci.
iHan mfjorado ea eitoi tiempoi loi
nriarinici relitriOBOL?
Ban Fedro Arroyo fama y beba. De
Moralea ae afirma que cai6 7 did ft Iui aa
mujer ft loa trea maiea.
Actaalmenta vamoa ft nombres 7 muia
rai con en,lanier caricatura ft la que le
dan aa ncmbra de Santo, cubrirla coa aa
pafia eacio, aiqaeroao y recorrer paebioa
y aldeaa pidieodo limcaaa que todo el
mnnJa ia inreiara ft Doner en maaoB da
aqutl 6 aqoalla eapeoaladora, coa iitiifac
ciFm baitibca. im cuiaana oara naaa aa
U antanticidad da on Banto 6 Santa, cava
verdad no podriamoa justificar por loa
aigiOB qua nice mono, aia qae en aqaena
finoca faeaa conocida la fotcerafia ni el
arta Fict6rioo habieae adqoirido preponda
rancia rata traimitirnoi ia verdadera
fieri.
A vrei la maiantan ft nn San Rcaue.
eon na cebado cardo piotado, en logar del
raneibida narro. Faraonaa da ambCB aexoa
acudan ft nuectrci domicilioi ft pedir loi
gastoi da ana promeaa mandada ft Santa
Rita 6 Smta Coleta. por haber aarvido da
m-tiVo & nns da aa fmilia ft quien cur6
da aBqaaroia filcera 6 aaiati6 en aa alam-
bramiento aaivaaaoia aa ia unioig neoro
naarnaral.
Alqailar ft San Antonio para qae noa
baiqoe aa animal psrdido por aoi cenia
vob de aceite qae hicen ardar en aaa lftm
para, ea corrieota y natural en loa cam
noa.
Y en ariatocrftticai caaaa jcatntaa vacsa
hamoa contamolada en aautaariea, mortsd
na limpara encandida ft Ban Jcb do la
Monti fi (nombre nuevo para ncsotroa)
con el propfiaito da qua mejora loa oegocioa
da aa ialla familial
A laa ftnimaa benditaa, ea oaoal en lsa
campci regalarle on lechfia 6 on palla li
fatal ia encargan da tomar ft ia caidada
el resta da la prole, 6 loa polios qua la
it
gsiuca laque.
Ea la liembza do frctsi issasisi r::slU

ELViEnTOflunavE-

locidad maxima de
50 millos por horn.
Ha sif 3 la v!::si:J msycr ristis-
ria gss& El 03 )901.
El llissa tkii iti fir:::-:j il i!::irrei!8 ii
(Del AVather Bureau).
Boletin temanal del tiempo, de la semana
que termini el 20 de Junio,
Daranta la ismaaa pasada ha habido
mayor 'nebalotidad do lo aiaal, can fra fra-cueotsa
cueotsa fra-cueotsa agaaceroi, excepts en la diviaifin
S,, donda la lluvia fa generalmente de de-ficiante.
ficiante. de-ficiante. En muchaa locflidadsa hubo
tronadai acompafiadaa do faartsi veatarro
net, loa diaa 15 7 16.
Mn Baa Joan, el viento Uego ft aaa
velocidad mftxima da 50 millaa por hora,
del BE., el dia 16. Esta ha aido la velo velocidad
cidad velocidad mayor dal viaato rcgistrada en eata
estaciSn daada el afia 1901.
Fera isgfin informei eita vianta caai5
pocoi din ca, ei tiempa nabiaoo
da laa diviaionea N., E. 7 O., f 06 muy
favorable para al daaarrella do lai plan
tai.
La temperatura media da la isla foe
78 6 ; la miama da la aamaoa precedan
te. La mfta alta qae han informada fue
95 on Arecibo, el dia 15; la mfta baja,
53 gradoa ea Aibonito, el dia 16, Loi
doi primeroa diaa da la aemana faeron
Bofocaatea. Darate el reita do la aamana
reinS an tiempo ml 1 freico.
El promodia do Ia proapitaaon en la
iala fafi 1.54 palgadai. La cantidad ma
yor do precipitaci6a cay6 en lai diviaioaea
E. 7 O., nuentru qae ea la division B. 7
aa aaaa cuantaa localidadei dHa division
N. no Hovi6 lo Buficitata.
La aigaienta tabla demaeitra la varia
d6n da temperatura 7 la cantidad da pre'
cipitacidn en estacionaa determinadai.
Tisjtsrituri. PrtsIplttsIrJa
Uixlsi. Uiilmav Uedii- Scsisil.

Aibonito 86 58 72 1 35
Alto da la Ban
dera 84 70 76 0.
Arecibo 95 69 80 1.55
Can6vanai 92 70 80 3.38
Cidra 89 61 76 1.63
Corozal 97 66 79 0.89
Iaabela 91 68 80 2 40
Manatf 90 68 80 1 25
SanJaaa 88 73 80 1.00
Ban Loreczo 2 33
Ctra). Iogenio 3.98
Fajardo 89 71 80 1.91
Hamacte 87 69 79 3.87
Maaoabo 92 69 82 2 88
C. Aguirre 91 69 80 1.95
Gaftnica Ctra). 93 70 82 0.5
Hcda Pctala .14
JaanaDiaz 92 69 81 T.
Ponce 93 68 81 .25
Santa Iiabal 91 70 80 .50
Yauco 63 64 80 .32
AQasco 94 60 78 .40
CaboRojo .86
Colon 92 66 79 3.84
LaaMariaa 80 61 75 1.02
Maiicao 89 62 75 0.83
Mayagu z 87 65 74 2.28
San Garmfto 89 66 77 1.36
SanSebaatiaa 1.22
Vieqaea 88 69 80 3.03

lo miirao.
Fara que la tala da arroi aa de buena 6
la de mafi, ae le cfrece ft Ban Antonio da
Fadoa aaa fanrga da aqael cereal 6 on
miliar da mazorcaa, qae ia raducen ft dine
ro 7 ia traen al cara para qca dig a aaa
miaa ftiquil Santo ea virtud da habaria
producido el froto abundanta.
En Adjaotai, ft aa anciano labrador
Uamada Oquando, lo hemoa viato entregar
al cara ana ftnega de arroz, aa hermraa
galla 7 ana lechona, todo cfrecido
las ft las ftoimar, que aqael Bacerdoto
guardfi criatianamynta
En el miamo pueblo y ea naeatra pre
aeocia antrcgCae aaa vaca con el fia
expaiato.
LaB religionea, paaa, y laa aectaa haa
hecho may poco 6 cada ea materia do ade
lanto de loa pueblos, ai nca fijamoa en lo
que aquf ccarra en p'eno aiglo 20.
Todo el mundo aabo laa bftrbaraa coa coa-tumbraa
tumbraa coa-tumbraa de Oianta ea machaa partsa.
Ea Malavar, Ceylan, Calient, Miogre
lia, Frcvincia da Georgia, aaa eacandaloaoi
loi hechoi que te auceden.
La Cabra, la Tortuga, el Eacarabajo
etc. etc., futrja adoraioa por loa antiguoa.
Loa Romanoa, qae piaaroa por el pui pui-bio
bio pui-bio mfta adalantado del oibe aicaodaliaa
ron coa aa hiatoria.
El incesto da Tibarie con an harmana
Dorita aa alev6 ft la forma de jaramento
en el Senado.
Fara caidar las mitaea y graooa taofan
aolamente doco deidadea con oficioa difo
re&tea.
Igual ft lo qua hoy ocurre ea loa cam
poa ofrendando ft lai ftnimai 7 Santov, la
chonea, polloa 7 cerealaa para que bo crieo,
hormoaoa loa primeroa, 7 ae den exhobe
rantaa loa aegoodoa.
No debemot, puss, eicaadalizaraci da la
idolatrla modarna por ia cegoedad. por qua
no han hecho nada mfa quo reccger Ia he'
rancia legada 7 patrodcada por el clecro
inculto, adornado 7 ambicioao.
EI Damonia aa at fial ada coma eapectra
cspantab'e aatoriiada para caitigar laa
faitaa dal nsa catoiieo.
Dondo ha exiatida 6 exiett?
Na cbitanta era adorado coma al Dioa
del mal, en FagUi, reiao orient! c 13
Pgafoiula Iadia,
Eata creendaa haca qae loi Jeddai do
Fema y lurquia tamianda qua aigaa cia
Ei'teccadlio coa Dioa 7 paada vecgaraa
da ellca, lo tangan en predlcamento.
"El hembro Dica", 6 km Moralsa, da

TEnTflO ailGIPflL.
Anoche, como habfamca anonciado, tavo

lagar la primara fancifin del coadro da
zarzaela oa comfcmacioa coa el lextato da
Tiaol. ; ; : : :
. Lei piaiaa ajecatadai por astoa artisUa
fason may Lisa intcrprctilxi y dsl agra
do dal publico qaa eacuchaba. LI prala
dio del tercer acta dal Anillo da Hiarro
fa6 lejicntaia con admirable maesttfa 7
BentimieatOr meredendo atronadorea aplaa
181.-
El bail de La Maehieha results biaa 7
la miflma el da Lot Caracoles. Son aaa
pareja axceleata en el art coreogrftfico.
Hamoa dejada para Ultimo tarmino "EI
Modj gaillo", puea mereco pftrrafa eparte.
Ea obra lata 7a 0107 ceaecida de naaa
tro pfiblico 7 anocha noa hizo el aefior
Gaerrero aa Ceman&aate QuiiCa como na
ta hahfa vista nonca aqoi, pax laa cantor
doaea 7 meKattsa. 1
Laa harmanaa Carreraa darempanaron
biaa bob respoctivoa papelea de Cold 7
Antoaia. Laa damfta partea dal cuadro
ragalarea.
La Mfioxita Eiperanaa Carrerai ea ana
tiple baitaata aimpfttica 7 coa macha sal
ton eaclaica.
Blanca Uane agradablo voz 7 buma
preaaocia.
Rogelio.
Fa!!o iz la Cats sssrea dsl choqsa
esitre el "Gldiatsr" y el "Sen
Ki hs&rli MUi Zillim si izbss feuqsis Imlli-
Its ImnwHllaua )
Poratmoath. janio 11. La carta mar"
dal naval encargada de averiguar la pgr
dida dal crucera ingUi Gladiatar ft caaaa
da la coluicn qae tava lagar en Abril a!
time con el vapor Saint Fan, falI6 hoy, al
proceao bajo la praaideada dal Vice aJmi aJmi-rente
rente aJmi-rente Eary. El capitfta Paaaow dal Saint
f aul daclaro qae caando vio al Gladiator
did ceatravapor ft aaa mftquiaaa, redadea
da la velocidad da aa buque ft trei ft caa
tre nudca ea el momenta del choqua 7 vi6
qaa al crocero aa le veaia oncima. Ua Ua-clarS
clarS Ua-clarS tambien qaa ai el cracero no hubiera
virada 7 amboe buques hubieran conaer
vado ana valoddadea, no habrla habida
colifli6n.
"La Correspondancia" informs do aso
ainiestro oportanamento ta aa iscci6a ca'
blegrftfica. ..
AVISO,
Rogamoa ft laa perBoaai que por cual
qaier motivo tecgan qae verae con loa em
plaadoa da esta taller lo hagaa ft lai 12
a. m., 6 ft laa 5 p. m. Nunca antei do taaa
horaa.
Se rensvael surtiifis.
Ea todoB loa vapores qaa Ilegaa ft eata
puerta, procedeatsa de Nueva York y
Earopa reciba el acreditada eatablacimien
te "Laa Novidades", Baa Franciaca 45,
nnevo aurtido de laa eapacialidadea da iu
ramo. Camaa para toda daaa de foztuaaa
may artlaticaB, con todoa aaa accesorioa,
objetoi de fantaifa para aefiarai 7 caballe,
roa, loza, juegca 40 maeblei, jagaetsi de
'-biicaiti" lindfaimoB, fialiimaa eaanciaa
fraaceaaa y del Jap5a, paraguaa para ca ca-balleroa
balleroa ca-balleroa y aombrillaa para aefiaraa y aefio.
ritti, entre ctroa mil objetoi, ae encaentran
alii ft predoa convanientsa. p.
EEL JAPON,
Acaba de reciblr il atreditado estableci
miento de don Fedro Giaati, "Farfa Bazar"
an extanao, variado 7 10.07 aacogido aurti aurtido
do aurtido de lo mfti elf ganta nutvo 7 lojoia qai
it fabrica ea abaaicca japoaeies, cuya fa'
ma ei conocida por el mundo entsra.
Nada hay mil elegante y atractive, aaf
como qaa prueba el gnato eamerado da ana
persona; qae Ia elacci6n de ono de eatoa
may ciprichoiOB abanicoB. No olvidar
puea, qaa ea el "Farfa Bazar" lei hay da
venta Uagadei por el u'timo vapor.
Alcchsl para cssMMe.
Ofrecemoa alcohol do 40 gradoa para
comboatible ft 25 centaves gal6n.
No cfrece peligro ni tiene olor desagra
dable.
Experimentado ya con gran exito en el
alumbrado, eGtufa 6 indoatriaa diveraaa.
Raone ventajaa inapretiablea aabre laa
damli aaataodaa aimilarea geoeralmente
empleadai para quemar.
Ea el combaatiblo de porvenir por aa
ecoaomfa, aegoridad y limpieua.
Fara informea dirigirae ft Srea. Baca, de
Roaea 7 Co., Arecibo. It. v.
Li KEsrlHSli g:l Cr. D. Silwfsr C:rt:::!l.
Un padre agradeeido. Deade hace cer
ca de vainte afiaa vecgo indicando Ia
Emuliifin da Scott en lca cftsoa en qae eatft
reccmandada an aso, 7 Biempre he qaeda
d3 aatiifacho del reioltado obtenidc Daba
gratitad ft dicha preparadfia, pa3i aiaa
hubisra aida par el?a qaa me ayadd ft
lilvar mi hija Camelia, sta no eatarfa
hoy ea Algeciraa caaada con el ayodante
del Comandaata General del Campo de
Gibraltar, el general Br. OhregSn.
Ahora miamo tsaga ea mi Banatorio un
nifia de noeve afioa, ft qoien practiqaft re re-iscdonea
iscdonea re-iscdonea cn la tibia y qae macha ha ga
nada con la Emalai6n. Dr. S. Carbonell.
tlU EE PF.ESTJi"5S 11 C. SUVA,
En loa diaa 1 5 7 2 do Julia prfiximo
aa llevarft ft c&ba an el camera 17 da la
calla da la Lona el rem ate do laa prendaa
cayca talonta ca han aida renovadoa ci
cancaladoa dssaa da lcaiaia messa qua
cencado la lay. ;
La casa laspsada aaa cparadoaci da
priUmca 7 aapliea ft todca loa qae tasgsa
prtadaa fi objatsa- emptSadsi ia eirvaa
rcxxtirlss ta el tlf miao qaa crcxiba la

a)ttto)stssc;sstt
9 a

n
tt
4
M
H
H
W9
if
5 (
Ik
I El ftlMico I
I De Sa Santidad I
I Receta I
para ayudar el Desarrollo de
las ninas al entrar en el periodo J
de la pubertad, las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams.
"Certifico que he empleado J
las Pildoras Rosadas del Dr. 2
Williams, en cuatro diferentes 2
2 casos de simple anemia del 2
2 desarrollo organico. Despues 2
2 de pocas semanas de trata- 2
2 miento, los resultados llenaron 2
2 plenamente mis esperanzas. 2
2 Por esta razon no dejare en 2
2 adelante, de extender el em- J
2 pleo de esta laudable prepara- 2
2 cion, no solo en el tratamiento 2
2 de varias formas de debilidad 2
2 bajo la categoria de anemia 6
2 clorosis, sino tambien en casos 2
2 de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
J Via dei Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams!
2 no son purgantes. Obran so- 2
2 bre la sangre renovandola y 2
2 fortificando as! el sistema ner- 2
& v
5 vioso. INo contienen mngun 5
? incredlente nocivo. 5
iente nocivo.
EN LAS BOT1CAS.
Dspartment of Esfszcatleo. Office of
ths Commissioner.
ADVERTISEMENT. Sealed propo propo-Bala
Bala propo-Bala in quadruplicate for the construction
of a aix (6) room cement block achool
building at "EI Condado," Bantarce will
be received at thia cfl'ice until 10 A. M
July lit, 1,908 and thea opened. A de deposit
posit deposit ef twenty five ($ 25.00) dollars will
ba required aa aecurity far the return cf
plana and apecincations.
The right ia reserved to reject any or
all proposals.
Farther information faruuhed upon
application. Envelope! containing propo-
aala ahould be endorsed ''Proposal for the
construction of School Baildiog at "El
Condado," Santurce, F. R., and addreaaed
to the "Cc mmiaaioner cf Education, San
Joan, P. R." 4 v.
Dsparttmentojle EducacMn.
ANUNCIO. Proposicicnes cerradaa en
coadraplicado, para Ia conatraccion da
ana rasa eacuela de bloqusa da cemanto
en "El Condado," Bantarce, Puerto Rico,
Bar fin recibidai en eata cfi:ina hisfa laa
dies de la mifiua del dia lo. de Julio de
1,908, hora en qae laa propoiicionea sera a
abiertaa.
Loa datoa quaae deaeen deberftn aer pe
didaa directamente ft Ia cficina del Comi
aionada de Iniirucci6n. Fara garactizar
Ia devclucifia de los planca y eepetificacio.
nea, cada pcator depositary la cantidad da
$ 25.00. Caalqaiera de laa propsaicionea
6 todaa ellaB podrfta eer rachazadaa ai aa
jozgare convenienta. Lea Bobrea qae en-
cierran laa prcpcaicionea deben ser dingi
dca en la aigaiasta forms: "Sr. Comisiondu
de Ioatruccifio, San Joan, P. R Popoai-
cionea para la conatruccion da caaa aacae
la en "El Condado," Bantarce, Puerto
Rice." 4 v.
A VIS AMOS al publico y en partica'ar
ft caeatraa deadarea, qaa coa fee ha 24, del
actual, hamoa nombrado a ganta cobrador
da ouestra casa y la hemoa ctsrgado poder
eapecial ft don Jot 6 Manandea Mar r ere;
periona ft quien por au attimadoa deiea
moa qaa por nosEtroa ftvorecedorei, ia lo
gaarda laa'miimaa ateccionea 7 reepetoa
qae hasta Ta fecha aa han venido diipen diipen-asndo'
asndo' diipen-asndo' ft naeitra caaa. Asi mitmo nea
complacemoa en advertir, qua d aefior
Menendez Marrerre tiene facaltadea para
orgacizax el cobra de naettraa coentsa,
para recibir dicera 7 etorgar redbo ft
nuestro nombre 7 para redamar acta loa
tribunal ea da joatida, ft loa daaderea qua
resulten morosoa en la liqaidadSa da bob
reipectivai cuactas, Ban Joan, Janio 25
de 190$. Olero, Gonzakt y Co, Per
M, Qlerq. 7 v. a.
c. cAsrauxcs.
ProfesoT de mCsiea.
Dft dates d violin, guitarra, bacdarria
7 laud ifgfia aittsma adoptada ea el Ccn Ccn-tcrvat'rio
tcrvat'rio Ccn-tcrvat'rio de Madrid.
- Enaaaaniacon tsda perfacdSa Fa
ta mfta ic formes, Baa SsebastTfta ad
euro 75. 30 v. tv

s

't Ml!

' l

J 1

TOEASURY DEPilRTAr.lEtlT OF PORTO RICO-

SUBASTA FUBLICA.
de 1908. V loa fmrniAntAa. rlia nnr Ap & laa
i j o t w
res postorea todos loa bienea relacionadoa
las contribuciones, recargoa y costcs que
debido tiempo. las contribuciones vencidaa
tas Interaas.
PROPIETARIOS
Desrrlption de la
SEGLTN DA
Ramon Crespo
Juan Jos6 Rivera
Antonio Nogueras
Maria Monserrate Mendez
Inocencio Gonzalez
Baldomero Hernandez
Ulisea Fernandez
Nemesio Eleira
Felipe Vazquez
Juan Gimenez
Vicenta Millau
Eufemio Roman
Enriqueta Bidot
reregnno ViHamil
Etanislao Gonzalez
Jos6 Quiles
Alejandro Rios
Apohnar Rivera
reregnno V lllamil
Pilar Perez Sucesion

Pueden verse los detalles que se deseen en loa respective expedientes.
El comprador de cada propiedad deba peaositar en efectivo. lo menoa el diet nor

ciento del valor en que le sea vendida,

pagar ei resio ae ia suma por 10 cual le tue subastada la propteda, durante loa dica
diaa aiguientes al en que virifico el remate. Camuy, Puerto Rico, 1901.
(Signed) R. Benitez Coletor.
Aprobdo: S. D. Groraer. Treasurer.

JlASURY pPARTEJT OF f OR.TO !lCQ
SUBASTA PUBLIC A. "" BIENES INMUEELE3.
Ea. la Colecturia de Rentas Internas de San Lorenzo el dia 7 da Julia
de 1908, y los siguientea, dia por dia, ft las 9 de la maQana serftn vendidoa ft loa mejo
res postorea todos los bienea relacionados 6 parte de los mismoa necesarioa para cubrir
las contribuciones, sacargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft an
debido tiempo laa contribuciones vencidas y loa recargoa segtin dispone la Ley de Ren
tas internas.

PROPIETARIOS
Description de
PR1MERA
Eeolastico Figueroa y otros
Evangelista Claudio
Eloy Rodriguez
Lito Vega
Eduardo MoutaDez
24 cuerdas
17
40
25
108

Pueden verse los detalles que se deseen en loa respect! vos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez .por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perderft en caso de que dejare de
pagar d resio de la auma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa diez
dias Biguientes al en que se verific6 el remate. San Lorenzo, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer.

JlEAUY pEPARTAJrtENT OF pOrTO IICO

SUBASTA PUBUCA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Naguaho d dia 7 de Julio da l&Ot,
y los siguientes, dia por dia, ft las 9 do la maSana aerftn vendidos ft loa meiores posto postorea
rea postorea todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft au debido tiempa
laa contribuciones vencidas y los recargos segtin dispone la Ley de Rantaa Internaa.

JROPIETARIOa
Descripcion
PRIM ERA
Domingo Areco
200 cuerdas

Pueden verse los detalles que se deseen en los reepectlvos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejare de
pagar el res to de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa dies
diaa siguientea al en que se verified d remate. Naguabo, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado; S. D. Giomer, Treasurer.

A. VELEZ ALVARADO.
G omercianto-Comisionista. lmport&dor y export&dor. Agenla de
fabricantes americanos.

Eapeclalldad en toda olaaa de maquinaria, Material para vlas ferreaa, antomOvllea
maquinaa de eacriblr 7 de coser, mueblea, aocesorloa para la agrlonltnra, eseopataa
acaites lubricanUs, pintcraa preparadas, cajas da hlerro, cocbes, bleldaat. afactoa da
scrltorlos eto.
Ba alrvan Crdanas oobrando ana mOdlca comlalOn aobra al valor da Ia facto r,

29 mmm kew-ydrx:

PORTO fllGAl)

Tiene d gusto de anuntiar al publico que ft contar dd dia 1 al 15 de Junio
se abrirft na
BERVICIO DE EX r RE 33 POR LA LINE A DEL TROLLEY
EXTBX SAN jrUJJf T CAGUA8.
Tambien se han abierto nuevas ofidnaa ea el mnelle No. 2 de la INSULAR
DOCK COMPANY (entrada poindpal) para d TRASBORDO DE EQUIPA JE,
EMBARQUES DE FRUTA8 y on DEPARTAMENTO DE INFORM ACION
GENERAL.
Tambien aa haa abierto nuevas OFICTNAS coa BERVICIO DE ENTREGAS
DE CARROS, iadependientes de las estadones de ferrocarril ea laa dudadeo de
YAUCO Y SAN GERMAN.
' Tipos mCdicoa x- Servido rftpido
Nuefitraa cficinas principales daxftn gustoeaa t&riika 7 todoa lea idformea cua 19
Bolicitaa. -

BIENES INMUEBLES

Q Aa la maflonii sarin vma. A 1m mAif.
w ..imii.iiih ovum luivuuwa a .vg uw
6 parte de los misaioa neoesarios para cubiir
fueron embargados por no haber pagado ft au
y loa recargoa segiia dispone la Ley de Ren
Fropiedad
SUBASTA.
Contribudooes j jatQ3
aprosimados

10 cuerdas barrio Puertos, Caruuy $ 4.53
20 cuerdas barrio Quebrada, 5.80
1 casa terrera Pueblo, Hatillo 9.60
14 cdas. 1 bohio barrio Guataca, Quebradillas 7.22
PRIMERA SUBASTA.
20 cuerdas barrio Quebrada; Camuy 9,94
700 15 bohios barrio Cibao, Camuy 5S.04
1 casa terrera Pueblo-, Camuy 5.42
13 cuerdas barrio Quebrada, Camuy 75
12 " Quebrada, Camuy. 80
37 cuerdas barrio Puertos Camuy 82
1 casa altos y bajos Camuy 4. 5 5
39 cuerdas barrio Aibonito, Hatillo 2.4a
204 5 bohios: Aibonito, Hatillo 33.42
114 1 casa barrio Bayaney, Hatillo 6.57
4 barrio Bayaney, Hatillo 68
30 -1 casa barrio Bayaney, Hatillo 1L81
40 barrio Bayaney, Hatillo 17.28
17 barrio Campo Alegre, Hatillo 9.64
33 y casa barrio Campo Alegre, Hatillo 3.72
23 "Campo Alegre" 35.42

cuya soma perderft en caso de que dejare da
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y gastoi
aprozimados
terreno 1 casita barrio "Espino" 10.97
" barrio "Eapino" 5.42
" 22.1S
" " 8.20
n u a u 77.72

(Signed) Ramun M. Arteaga. Col ec tor.
Treasurer.

BIENES LNMUEBLE3L
de la Propiedad.
Contribuciones 7 gastoa
aproximados.
SUBASTA
terreno barrio "Rio Blanco
i 40.53
Firmado, Sandalio Montilla. Colectcr.
EKPQESS GOlIPIHY



Cnttrtd fA atroitoriee San Juan JPS
n$oo nlait matter July 1800.
UCgrrgspssfsfisia tSa ?mto Rlsa.
mm n mmmmim u isu.
For madlo da los Agantea un nimero.. S 0-OS
DixaoU; Da Trimestre oro $ S-M
Un Semeitre "5Q
Da afio por adelantado 8 8-00
en tl Extarior. Dn alio oro f 8-09

JUAN BRASCHI.
Director Inttrmo.
m el consEJO
EJECUTIVO.
Oposicifin a la solicitud de franqui franqui-Dia
Dia franqui-Dia para ccnstruir un ramal da
ferrocarril.
"Se hiilucbo mayor cumiro dt pusntes ca istt
lib, qui en tcis il tloga sssido y sin bu-lli"-ilci
el serior Grilwnr.'
A las 3 y 12 minutes ccmenz6 ayar la
aesiSn ea el Com jo Ejecutivo. Conca Conca-riieroa
riieroa Conca-riieroa loa Btfiires Willcubghy, Ward,
Grahme,v Dexter, dal Valle, Aeons, Gro Gro-mar,
mar, Gro-mar, Travie'ao y el doctor Baiboaa, qua lie lie-g6
g6 lie-g6 deipuea de comae sada la aeai6n.
Hobo an el Bs!6n del publico mayor
concntrencia que ctraa vecea y entra otraa
taisonaa eituvieron altf, el alcalde de Hu Hunt
nt Hunt acao, el aefior Bj'tran del comercio de
aquella cindad, J. M. F6rei, J. Banitez
de Vieqnea, loa abogadoa Hartzell y Hord,
el director de la compinia de carrca e!er
tricoa y el Lcde. Joan Viae Ochoteco.
Al to mar iiiento lei Consrjeroa y antei
da paaai lista, dice el president a Wi.
lloughbj: q. "habiendo ya jurado aa cargo
de Ccnaajero el stfior Martin Travieso,
aolo queda que hacer el darle poaeiifin, la
que aa efactua con an aaiitencia hoy & la
Baaicn." Aprcbado.
El aecratario del Conaajo aifior Benett
no concorre por eatar enfermo. Le aniti aniti-tuyan
tuyan aniti-tuyan nno de lei empleadoa principals de
aecretarfa y el asfior Caitro.
Si da cnenta con algnnaa comunicacio
nea del Saparintendente de eleccionea, re'
ftre&tea & nombramiantoa de nntvca agan
tai da inaoripcionea, autorizaci6n para qua
hagan viajea en aauUia del aeivicio loa
empleadca de la direcclon del "board" de
eleccioces y designaci6n de laa caaaa ei
cnelaa de Gaayama, Iaabela y Manatl pa
ra locales en q. llevara" efacto laa inacrip
doner, por no haberae pneato de acaerdo
para design acifin de local loa repreaentan'
tea de amboa partidoa en laa referidaa
poblacionea. Aprobadav.
Sa apineba tambien una resolution pre
aentada porelitfior Willouhby, reipecto
ft la colocaci6n de loa electorea qua aa va'
j an a inacribir. Dice el suacribienta, que
ea la miama que aa presents y aprob6 para
laa paiadaa eleccionea. Aprcbada ain dia
cniifin,
Vienen favorablamente ioformadaa lai
petitionee da anticipo, hethii por Ua jnn
tas eicolarei da Moca y Carolina, para
conatruir caaaa eacnelaa. Lo miamo ae in'
forma una solicitud hecha por la junta
eicolar de Ban Juan, para un nueva an anticipo
ticipo anticipo de $12,000 con que tsrminar el
edificio que aa conitrnye en la plazoela
da Colon, 6a pidieron anteriormente 48.000
para esa conitrnccioo, I pero despoil re'
aultS que loa planoa y proyectoa hachoa inr
portaban $60,000 y para tsrminar laa
obraa ae haca necaaaria la indicada auma.
Aprobado el informe de la oomiii6n y con
oadido el otro aoticipo. 1 icgaoiero del
municipio de San Joan, aefior Rodrfguez,
a va en el iil6n del publico.
Qaedan aprobadoa loa aiguientea ncm1
bramientoa, hechoa por el gobernador in'
tarino. Para concejalaa de Cidra, at fior ea
Ernesto Torrea y Ednardo Rivera; para
juez de pai de Carolina, aefior Pedro Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Concejalei de Arecibo, aefiores
Benigno Balaeiro y Pedro Alfonso. Con
cejalea en Aibontto aefiores Mariano Ortiz
y Alfonso U. Aguero El at fior Santia Santiago
go Santiago Hern index para concejal de Juana
uiai.
Aprobada la eliminaciGn de 26 indivi
duoa en laa listaa el actor ales, unoa por fa
Uecimianto y ctrca par eatar cnmpliendo
conoena en job penalea por deutoa eravea,
Begun informea del Superintendente de
eleccionea, que a an vez loa tomfi da loa
centroa correapondientea.
8a aprneba la reccmandacifin favorable
hecha por el comitS respectivo, ptra de
voluciun de la fiicza de $12 000 que
prestd oportnoamesta en clialaa hipcte
cariaa, el aefior Carloa Conde, con el fia
de reaponder da laa obligaoionea de la
franquicia concodiiala para conatrncci6n
del muelle ndmsro 2 de The Insular
Dock Comp." El iuforme dice que laa
condicionea aa han cump!ido, el muelle ei'
ti terminadr, y deba dsvel verse la fiaaza.
Se concede al municipio de Humacao
la autcrizac 6n para vender carnea fraacaa
durante seis mesea, de acuerdo con el ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo 104 de la Ley maoicipal.
I'aia al Comiaionado del lotericr la opo
aicifia que preaenta el etfi J. Viia Ocho
teco y otraa peraonar, propietriea yve yve-cinos
cinos yve-cinos de Humaooo, 6 la solicitud de fran fran-qui
qui fran-qui ii hecha por la ''Puerto Rico Sogir
Comp." para utilizsr aguai da la quebra
da "Antfin Ruiz" de quell jariadiccifiD.
Sa archivan los documactoa enviadoa por
el aecretsrio da la Guarra de Ics Eetados
Uoidor, referecta i laa tirifW aproba aproba-das
das aproba-das para el muelle udmero 2, da la la la-au'ar
au'ar la-au'ar Doik".
En vista de la inco&formidad del aefior
Ram6n Gandfa & lai condicionea exigHaa
por el comity da franquiciaa reapecto da au
aolicitud para deaecar maoglares en laa
cercanfaa del puecta de San Aotonio, qua quads
ds quads deaeatimada.
Sa concede autoriiaoi6a & la Ccmpafifa
de ferrocarrilea para traaportar gritia el
ganado para la expoiicidn que ae llsvara &
efcto en al Hip 6dromo de San Juan, en
Agosto proximo.
Sa aprueba la. aolicitud hecha por el
municipio de Ponce, de que aa declare co co-mo
mo co-mo de utilidad pfiblica el uio de una cuer cuer-da
da cuer-da da terreno, titunda en la hacienda "Re
parada" en la I lay, para conetrucciSn
da on cement srio.
A una queja preientada por "Plazuela
Bngar Comp", "Finlay T. W. Comp" y
ctros, reapecto de tranapoitai de sidcar en
el ferrocarril y aitioa da entrega se acuerda
qua la Compa&fa hga laa eotrrgaa en laa
estacionea de tdrmino ai no deiigaan otroa
aitioa loa cargadorea. Et doctor Daxter
haca a'ganaa preguDtsa al Freaidenta y ei
3 Est:fifci Ul dudu dl aefior Comisioaa'

Lfl NOVELfl COOTA
"llene", de Ponce.
Da Penes da Le6n dan Leamrdo
el bnll:r,t3 escritar f&stivo.
Pan Us csrnris i:l thtsplsmto il 25 tfa Ja Ja-119,
119, Ja-119, hiy grin iittuslsssg isfn lot if I
cloassss,

(De nuettro eorresponaal.)
Junio 25 Desde haca algunoa dlas aa
encuentra recogido en cama, atacado da
lava dolencia, nueatro amigo el itfiir don
R. Cordtro Matca, Sacretario da la Junta
de Sanidad:
Hoy ha aalido para Sal'naa don Luia
Gual, que hace dfaa aa ancontraba en la
ciudad.
Para la nocha del 4 de Julio ae anun
cia la inauguraci6n del Club da la sub
junta unionista del barrio 3 1. cm un gran
dioao meeting. Tomaran parte an 61 loa
oradorea Lcdo. Matianzo Cintr6n, Cana
lea y Llorena Torrea, y loa aefiorea Aatol,
Iglesiaa Gonzalez, Vidal Cardona 7 ctror.
En la tipografia de "la Vcz del
Pueblo" aa eald imprimiendo una intere'
reaante novela corta titulada Neni, obra
del fastivo eicritor don Leonardo A. Fonce
de Lefin.
Be noa dice que laa atfioritaa Colver y
Swam, prcfeaoraa americana", abrirfin cla'
aa de verano en loa aalonea de la Grammar
School.
La profaaora americana Miaa Stela
M. Tate, profesora qua fuS por eipacio da
cmco ansa del 80. grado da la Grammar,
ha aido contratada para enaifiir in la
High School, Loa a'umnoa da eita ea
cuela eacribieron al Dapartamento pidien
do eata nombramiento.
320 lectorea han concurridd durante
la paaada aemana a la Biblioteca Muni
cipal.
llan marchado para Mayasusz y
San Juan, en el tren da la mafiana, loa
aefiorea don AmSnco Salaa y al doctor
Gaudier.
Sa ancueotra en la ciudad la aefiorita
Dolores Sinches da la alta aociedad hu-
macaefit.
El 27 da loa cerrientes ae celebrarfin
examenes en el Pest effica para Clarka de
Aduana.
Para el 25 da Julio aa lanuncian
grandee carreraa da caballoe, en laa cualea
ae diaputara" el championato da la iala, a
la copa del gobernador. iiabra nna ea
p!adida excuraiSn, por tren, de puebloa
del moral.
do da Instruction.
Fa & informs del Comiaionado del In
tarior la aolicitud de varies vacinoa de Ba
yamfin y Dorado qua inter eaan aa abra &
mayor extension el cauce del cano"(JocaJ.
Sa fijan laa condicionea en que ae ha de
otorgar eata conceai6n.
Sa da cuenta con la aolicitud del aefior
A. A. David, para eatablecer nn aeivicio
de vaporea antra Catafio y Sin Juan. El
aefior Sample ae opona 4 aata concesi6n. Se
llama & viita pubhea y el Commonado del
Interior dice que deben oirse laa razonea
que tenga a men exponer ante el Uonatjo
el aefior David, para la major consider'
cidn del aaunto, antta que paaa al comitfi
de franquiciaa. EI Lcdo. Hartzell haca
uso da la palabra durante breves mo
mentoa y el aaunto pasa al Comite da
franquiciaa. El aefior Hartzell, hablS en
ioglea y el intrprete no traduce por no
manifettar deaeoa da qua lo hiciera al abo'
gado da la parte aolicitanta.
El priaidecte del Conaejo dice que en
toda franquicia an donda ae preienta alga'
na opoHicioo, ae dar ofdo & loa opoaitorea
ante el comile da franquiciaa 7 ante el
Conaejo, aviaandolea oportunamente el dia
de la aeai6n.
Sa da cuenta, en vista publica, de la ao aolicitud
licitud aolicitud del aefior William M. Aitkan, ds
Montreal, Canada, para la conatrucci6n de
nn ramal da ferrocarril que ampalme con
la Hnea de Rio Fiedraa i Caguaa por Tru'
jillo alto 7 llegue hasta "Enaenada Hon
da" pasando por el valle 7 rio de Gurab?.
El alcalde da Humacao hace uso de la
palabra 7 aolicita del Conaejo qua la frace
"con opci6n da conatruir nn ramal de la
luea haita Humacao 7 Yabucoa" aea va va-riada
riada va-riada diciendo eon obligaci6n de eonttruir
eto. ete.
Manifiesta que ae harS un gran perjui perjui-cio
cio perjui-cio i a quel? a juriadiccifin ai no aa hace
conatar eia obligation en la referida fran'
quicia 7 que el aefior Juan Beltran, en re1
preaentaci6n del comercio 7 sgricultorea
de Humacao 7 Yabucoa, hara" tambin al
gunaa oonaideracionea reapecto del caao.
Haca uso de la palabra el aefior Juan
Beltran, el que Bolicita aer oido deapus
ante el comitS de fanquicita para presentar
mayorea argumentoa con qua demostrar
ia necasidad de que cambie la indicada
clausula en la aolicitud da franquicia para
el ampalme del ferrocarril en proyecto
con la Hnea Caguaa Trujillo alto.
El preaidecte del Conaejo dice que al
at fior Beltran 7 el alcalde da Humacao,
podr&n comparacer oportunamente an
ts el comite de franquiciaa para preaen'
tar loa argumentoa que deieen reapecto del
caao.
El Lcdo. Henry H. Hord hace uso da
la palabra. "Voy i hablar en caitalla
no" dice al presidents. Ati lo hace.
Dice qua la compafiia qua repreaenta,
y ea la peticionaria de la conceaion para el
empalma con el ferrocarril de Caguaa
Trujillo, si encuentra cposici6n, retirari
su ofarta cfreciendo llevar esta llnea haa
ts Humacao y Yabucoa. Qae esta com
pafifa trata de conatruir au Hnea hasta
"Ensenada Honda", baneficiando al va
cindario de Niguabo y i loa ctroa luga
rea por donda page 7 que esto no puede
entanderse en peijuicio de Humacao 7
Yabucoa, puesto que, el llevar aquella
Hnea hasta e&taa localidadea as poteatativo
de la empress, cuyo principal prop6Bito ea
establacer la linea antea nfeiida aunqua
estuviara diapueata, ai viare da convenirle,
i lhvarla hasta laa repetidaa rigionea de
Humacao 7 Yabucoa.
"El que ae trata de conatruir una Hnsa
de ferrocarril deada Trnjillo alto & "En
aenada honda" 7 Naguabo, no ea raz6n
para qua loa ciudadanos de Humacao 7
Yabocca. dice al aefior Hord ia crean
perjudicadoa y tengan una base firme 7 jua
ta para exigir & la ccmpafifa expreia ob.i'
gacifin para hacer esa otra Hnea. Iosisto.
pne, en que la compafiia retirari su ofre
cimiento reipecto & Hnmacao 7 Yabucoa,
ai aa tOEtiena la opoiici6n anunciada."
El Lcdo. Harzfill irgomgati ilguioi

LOS PAQTIOOS POLI-
ticos cubanos.
Ilginos da siis hsmte.
Los prcgrisiH it tiizt Us co!ectli!tfaJss mill mill-tsntsst
tsntsst mill-tsntsst csstiesca mi IM iuUmni
Ii Isiff5ss2s&c!a U Ii Isli-
H a7 cuatro partidoa polfticoa en Cnba:
lo. El partido liberal Ziyiita.
2o. El id id MigueliaU.
3?. El id censer vador.
4?. El id independienta.
Tenimca mctivoa para crear que, el 61
timo de fiitca, apoyarfi al primero.
Loaprogramaa da todoa esoa partidoa
contianen como ideal fundamental, la in
dependencia de eata ialt.
Loa Zayutaa 7 Migualiataa no difiiren
uncB da otroa, encuanto & aua aapiracionea
pdbiicaa. Laa aimpaUaa peraonalea qua
loa jefea inapiran, ea lo que diatingue 6 tr
taa doa egrupaciones.
El partido conaarvadar ha demostrado
ya que, 1 carece da la diaciplina necesa necesa-ria,
ria, necesa-ria, para poder luchar con xito an laa
prCximsa eleccionea. La deaignacifin del
candidato a la alcaldfa de la Habana, ha
fraccionado en doa a eas partido. Un ban ban-do
do ban-do defisnde la candidatura del aefior CaTr
denar; el ctro, el disidente, patula al at fior
Boada que, ea muy amigo da loa obreroi.
Cuando aa trata de presentar candidato
para la presideccia de la RepubUca,el mia
mo partido aufrirfi una aegunda diviii6n,
mSs.honda q. la primer. Ya as aabe qua
unoa" han de apoyar al general Mario Me'
nocal y ctroa al general Emilio Nufiea.
Rsaulta por oonsiguiente que, loa dnicoa
partidoa politico! intereasntei hoy iod: el
liberal zayiata 7 el liberal migneliata.
Eatca, han da aer, loa vardaderoa luchado
rea en la prCxima contienda electoral.
Setfa aventurado predecir, desde ahora,
de qu lado estari la victoria. Sin em embargo,
bargo, embargo, a nueitro initio, loa Zayiitas son

preponderantei' an la Habana 7 como eV
toa pcatuian para la aicaidia da eia capi capital,
tal, capital, al general Julian Batancourt, ei muy
probable qua elloa triunfan. Juliin Ba
tancourt ea, en efecto, un homhra qua tie
ne al don da gentee; 1 atrae laa aimpatf aa
de todo el mnndo, am eifoerzo aiguno, por
bu modo de aer, porque ea franco, aincere,
leal, aervicial ain oatentaci6n 7 honrado &
carta cabal. PIe6 valientementa contra
Eapafia, por la indepandencia da Cuba 7
cuando ae tratS da libertar tambiSn & Puer Puerto
to Puerto Rico, 61 fa deaiguado como lngar ta
niente del general aefior Lacret, jefe de la
expedition que, deada Santo Domingo,
deMa invadir i la patria de Betancea.
Julian Betancourt, en la filtima revolu revolu-ci6n
ci6n revolu-ci6n contra el gobierno da Eetrada Palma,
foe" el alma de au movimiento, en la pro pro-vincia
vincia pro-vincia de Pinar del Rio 7 en loa hechoa
de armaa, al brazo derecho del general
Pino Guerra.
Ea un hombre da tratoj exquiaito en ao aociedad,
ciedad, aociedad, porque ea muy culto. Oitanta el
diploma de doctor en medicina, lin ejeresr
la profeii6n, El escribe con facilidad 7
u pluma eati aiempre al aervicio de laa
causes justaa, noblaa, desintareaadaa. Por
todaa laa razonea que anteceden, hemoa
Hamado & Julitfn Betancourt, el Bayardo
cubano, chevalier tans peur el tana re
proehe.
El usi& el alcalde da la Habana; in ma
recida popularidad lo llavara" aegur amenta
i ese elevado puesto. Y noaotroa aaegura aaegura-moa
moa aaegura-moa que, deada eaaa alturaa, 61 aeguir
viendo todaa laa coaaa con bu tamafio real;
bub amigoB da hoy no le parecerCn peque peque-fioB
fioB peque-fioB mafiana. Juliin Betancourt no pade
ce vfirtigoa deprinaentea, nfmareca debili debili-tant;
tant; debili-tant; ea an caricter.
En la eleccifin para el cargo de Fr an andante
dante andante de la Rapdbliaa, la lucha aer rt fa fa-da
da fa-da entra Migueliatas 7 Z tyiataa, No ea
posible decir anticipadamantn, de qufi lado
aa inclinara' la victoria.
Jo6 Miguel Gomes, ea nn general dia
tioguidfaimo de la guerra de indepan indepandencia.
dencia. indepandencia. Cuando existia el gobierno de Estrada
Palma, aqual general era al candidato &
la Presidencia por el partido liberal.
Deapuea del triunfa de dicho partido en
la revoluci6n, aurgi6 la divisidn de aqueil,
en Zayistaa 7 Migueliitis.
Alfredo Ziyaa, en aua conferenciaa con
Tift y Bacon, habfa demostrado gran pe
ricia como diplom&tioo, prestando & loa li'
beralea aervicioa importantfaimoa. Sa bob bob-pecha
pecha bob-pecha que, loa enviadoa americanoa, hayan
momectoa 7 dice qua tambien la Jan Jan-ccb
ccb Jan-ccb Sugar Co" aa opone & aaa fran franquicia,
quicia, franquicia, antra ctrai razonea, por que
t i e n e ya conatruidoa 27 kil6metroa
da Hoea de ferrocarril en eaa mia miamo
mo miamo estrecho valle de Gurabo. Qua esta
Hnea estl ya & doa millaa de Caguaa 7 He
ga 6 laa Piedraa, ciudad inmeiiata Hu Humacao,
macao, Humacao, 7 por lo tanto no debe permitiraa
la conetrucci6n da otra Hnea da ferrocarril
qua correra" paralelamante la 7a hecha
por la "Juncoa Sugar co". Qaa eaa red
ha coatado unoa $150,000 7 pronto enla enla-zui
zui enla-zui con otra del aefior Actor io Roig, con
lo que ae podrfi comunicar con Humacao.
Qae la Fajaido D. Co." tambien ae
opone a aata petition, por tener conatruida
una Hnea de ferrocarril qua pone en co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n La Ctiba, Mameyea 7 Fa
jardo 7 llegarfi & Naguabo facilitando el
trifico de paaajeroa 7 carga, qua ahora
ofrece instalar la empreia del atfior Ait ken.
Ofrece mayor ioformacidn para ante el
e unite de franquiciaa.
Terminada Ia viata publica referida, el
Comiaionado del Interior aolicita 2 mesea
da licencia para ir Eitadoa Uoidos. La
miama peticifin hace el preaidenta aefior
Willoughby. Concedidaa ambaa, 7 i laa
4 20 ae aaapeade Ia iesi6r.
El aefijr Grahama cambia impriaionea
con el "reparter" da "La Corresponden Corresponden-cia",
cia", Corresponden-cia", 7 la ic forma cortssmente qua en bre bre-va
va bre-va estarf puesto al aarvicio pdblico, el
puente aobra el Plata". "Ya eiti termi termi-nado
nado termi-nado tambien dice el aefior Grahame el
de "Rayea Cat61icoa", aa han tarminado
otroa en la carrateaa da Ad juntas, 7 en
aata afio, aa han tarminado maa puentea
que en todo el tiempo paaado, 7 sin bulla".
No se hsra" ninguna fieita da apertura
para abiir al lrlfico pfiblico eitoi pnentis,
loa qae ae pondrfo al aarvicio inmediata
menta que loa reipectivoa encargadoa da an
inspeccifin comuni juen hayan quedado lie
tea.
Begun inform6 tambien el director da la
compafifa da carroa a!ctricor, probable
menta, en lea piimercs dfaa de Jclia ia
inaogurarfi el asrvicio de pssajctei a la
lint a K19 ritSraj-fjaguu,

EL J0VEE3 QUIWCfl QUIWCfl-licro
licro QUIWCfl-licro lirico do Ga Ga-cuas.
cuas. Ga-cuas. Su cftistlca, Llsgin R. Ar Ar-tfizWzs,
tfizWzs, Ar-tfizWzs, tlzz j:z pesea una va va-loinasa
loinasa va-loinasa y sensra vaz da tsssr.
Si d!issi tsrli i c:::csr cisttsfa tfguess
trezss ii djsra j zirzsisli.
(JDc nuestro eorresponsal )
Hace unca cuantoa dlaa que el atfior
Magin R Argualles, oyendo pregonar bu
quincalla 6 an jfiven qua en eata tin"
dad aa dedica dicho oficio, la Uam6 la
ateacifin aa vos 7 cit6Ie para que faesa i
bu caaa.
En efecto alH acudid el quincallero 7
probandole la vos el aefior Argiisllaa en
contr6 que poile una voluminoaa 7 aonora
ves da tanci drama'tico que, con una buena
eacuela de canto tal vez pueda Hegar I
figuiar entra loa primeroa cantantea del
mundo.
Su wgistro de vos ea igual en color al al-canzando
canzando al-canzando haata el dd con la facilidad mia
aaombroaa.
Esta j6ven ea Guillermo Lopez Reina,
quien deade esa dia estudia bajo la pro tec
ci6n 7 direcci6n del atfiir Argiijl.'ei quien
pieoaa en bravas dial darle i conocer can can-tando
tando can-tando algunoa trozoa de 6pera 7 saizuelf
Hay mucho entusiaamo para ayudar
eita j6ven 7 que pueda retirarae de au ofr
cio dedicfndaaa permanentemacta & eata eata-diar
diar eata-diar el canta donda alcanzara" grandea
triurjfoa si como aa eapera tiane el talanto
neceaario para aprovecharse da las exca
lentea dotes que poaee.

Bembrado la aemilla da la diacordia en el
partido liberal. Sin poder afirmarlo, ea
lo cierto que, eaa diviaifin, debilitaba i la
agrunaci6n triunfanta 7 la debilidad de
6ita, era convenience 6 la polftica da loa
T Il Cil T!..:.4
emiaariuB ua Auossvait. ui jjiubuvimuu
Alfredo Ziyaa, i la sai6n preaidenta del
partido liberal 7 candidato & la vice presi presidencia
dencia presidencia da la Rapublica, renunoi6 eata puea puea-to
to puea-to aecundario, para pretender el primero,
con todo el presb'gio da an tslento proba proba-do,
do, proba-do, con toda la fuersa qaa la preataba el
exito de aaa geationea,
Bi en estoa acontacimientoa han intern
nido Taft 7 Bacon, 7a ae v de qu6 ma ma-nera;
nera; ma-nera; al reconocer la victoria del partido
liberal, elloa rompieron en doa, el machete
da la Revolaci6n triunfanta, mientraa Z Z-yai
yai Z-yai confeienciaba con loi apoderadoi dal
gobierno de Washington, el general JaiS
Miguel ia hallaba detonido con ctroi com com-pafiaros
pafiaros com-pafiaros en el Castillo del Principe.
Noaotroa no conocamoa peraonalmenta
al general Gomez; no aabemoa pua ai 61
poiee 6 n6, aquellaa condicionea eapeciall eapeciall-aimaa
aimaa eapeciall-aimaa qua raquiaie an preaidenta para ana
rapublica como esta.
Bus advewarioa le reprochin ia falta
da ilnttracifin 7 da caltora. Noaotroa crea
moa que, el car&cter, Ia honrades 7 al tac tac-to,
to, tac-to, aon laa tree coaaa indiapenaablefl para
poder aer an baen preaidenta en Cuba. .La
inanficientia da ccnjcimiaatca dal primer
mr gist r ado da la reptiblica puede aupline
porla pericia de aua diveraoa aecretarioa;
pero aa pretiao an tacto ixqohito en la
eleccifin da eatoa aoxiliarea, puea ai no aon
hombrea de acriaolada honrades, ellca pua pua-den
den pua-den deaprestigiar al reprasentanta de la
naoidn.
El partido migneliata poatularfi al gene
ral Loinas del Castillo para el cargo da
gbernador de la pro vincia de La Habana.
Eaa ei nn hombre aimpatico. Juzgln Juzgln-dolo
dolo Juzgln-dolo por bub actoa publicoa, podemoa decir
que, aa aimpatico, porque tiane corazoo;
porque ea leal, franco 7 hombre de gran grandea
dea grandea virtudaa cfvicaa.
Con madia docena da gaueralea como
tte, trabajo coetarfa pretender anular,
por la fuersa, la perionalidad cabana.
No aabemoa coal aara" el adveraario que
habrf de oponerle el partido zayiata, pero
eera dificil encontrar nno con tanta popu popularidad
laridad popularidad como aquella qaa tiane el general
Loinas.
Para la vice, presidencia de la Reptibli Reptiblica
ca Reptiblica el partido migneliata tiane an candida candidato
to candidato tambien may aimpitico, I saber al def
tor Eaaabio Hernandez. Peraonalmenta,
no conocemoa a tan diatinguido galeno,
pero BSntimoa gran a facto por 6 6 causa
de Betancea que, en Parle, nea hablaba
aiempre con entusiaamo, de loa meritos da
ese cubano.
Al regreaar de Francia, el doctor Her Hernandez
nandez Hernandez eacald pronto, el alto pneato que 61
merecla por aa tslento, como ginec6'cgo
inteligentlsimo. Entoncea noa recomenda recomenda-ba
ba recomenda-ba con inaiatencia, en ana cartas, nueatro
amfgo venerado, quo fueaemoa f viaitar i
Euaebio Hernandez.
Pero, poco tiempo despue!, estalld la
guerra de la independencia.
El jfiven doctor, con on compatriotiamo
digco da ancomio, abandons por la mani
gua, el bian eatar da la ciudad 7 loa saso
nadoa frutoa que en el campo da la ciencia,
eoapazara ccaechar.
El e tacto moral de eae acto da civiamo
fa&, una enaafiansa aaludable. Lo recor recor-damoa
damoa recor-damoa con admiraci6n, pero no pudimoa
tratar esa patriota.
Creamoa que el partido moderado, He
varla i la Secsetarfa ae inetrnccion 6
nueatro iluitre compatriota 7 buen amfgo
Sergio Cuevaa Zjqueira, ai reaultaie electo
preaidecte de la Reptiblica, el candidato
prcaentado por aaa agropacifin polftica.
No aabemoa lo qua la suerta reaerva
nueatro talentosn paiaano. Da todo cora cora-z6n
z6n cora-z6n deseamoa qua, en esta pafa generoao, 1
r;ciba por ana mentoa 7 aervicioa, al pre pre-mio
mio pre-mio que i nerto Rico no ha podido triba
tarle. Sjrfa una Bt:sfcci6n para 6', on
bian pra la Univeraidad 7 para la ensa ensa-lansa
lansa ensa-lansa en Cnba, ana honra para ana pai pai-aanoa.
aanoa. pai-aanoa. Dr. A, Eotell,
Sslemnas cltos.
Hemoa recibido un programa invita
cifin da loa cu'toa qua la Aaociaci6n del
"Bagrado CorazSn da Jeaui" llevari i
efecto en la Igleaia da Ban Joifi, deida hoy
26 haste el 5 da Julio en honor al Cora Cora-ifin
ifin Cora-ifin da Jestia. Esta nocha al toque da
oraciooea empexaran laa novmaa, toda
orquestt, exponindoaa el ''Bantfaima" 7
pradicarC durante la novanas el Rvdo.
Padre Francisco Vicario.
QE1 dia 5 de Julia lea 8 7 media da la
mafiana aabraVmiia cantada can exposi exposi-ci6n
ci6n exposi-ci6n de B, D, M, 7 imfia U9 -orgicsra

UNFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE

Contra el ESTRENIMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeia estA
cargmAa, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre j las conmd conmd-siones
siones conmd-siones de 'a infancia. El Purgante Julien ha resuelto el dificil problema de purear
4 lo? aiifios que no aceptan .ninguna purga. C

Deposito en PARIS, 8, RUE YIYIEHJIE y
LIXiR DIGE
de GRIMAULT v

Esta deliciosa preparacion cum 6 evita Malas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vomiios, Diarrea, Doleacias del Higado.
Combate los vom,os de las se.'r?s encinta. Toaifica 4 los ancian -.-! 7
COnvalecientes. j'ARIS, 8, rai Sivioane, yc. todaa laa Farmacias C

ai)ai)ga

de RIGAUEB
B, pue Vlvlenne

AGUA de tArJAHGA

Lotion relrescante para el Tocador y el

EJITRACTO dbJCANANQA

SUAVISIMO, DELICADO y

PERFUMES para el PANUELO

SOHIA LUI8 XV MODERfX STYLE MIMOSA 9IVIERA
Dep6stto en l&a princtp&lea Perfumenas do spafia y America

Iraj e wslii, Pesant k Co,
32 BROADWAY, N Y:

TALLERE3

Ccn sir acto rea da toda clase da xnaqninaria para centrales.
Contratiataa da factorial complete, incluyendo edificioa.
ESFECI ALIDADES.
Desmgnuzadora Krajewaki, modalo 1908. Calentadorea 'Iaprovei" para guarapo, da multiple circulaci6n. Trapichea,
perfeccionadoa modelo 1908. Positivamenta inrompiblea. Evaporadorei "Kastner" da cuadrupla 7 aeitapla efecto. Frevapora
dorea "Kestner" para anmentar la capacidad da loa actuates triplea. Aparatoa da SnlfitaciSn, ImbibiciSn, Fiitraccifin etc Tachaa
al vaoio, para niar el vapor del primer cnerpo dal evaporador. Motorea, Caldaraa Defacadoraa, Condactoraa da ca&a 7 bagaio
Grnaa, etc.
REFERENCIAS EN PUERTO RICO.
Centrales "LaJayetta," Arroyo. "Machete" da Gaayama. "Cambalache," da Arecibo, "San Vicente," Vea-Baja. Pla.
suela," de Barceloneta. "Juanita," de Bayam6n. "Bnena Vista," de Carolina. "Eareca," de Majaguez. "Colcxa" da Agna
dilla. 'Coriica," da Bincon, "Puerto Real," da Vieqaei etc.

6eacvi ia rBiits Rico.
Vanae loa elegantea bastonea genovaaaa
con empofiadnra da plats, nn anrtido an
en paragnas ganoveaea, ea la major aeda
del mnndo. Agna da qaina de Mingoni,
para evitar Ia caida del pelo. Sa venden
en EL. POPULAR de Amrico Salaa.
BE VENDEN, ain corredorea 7 & precioa
may m6dicoa, nna caaa de ana planta, con
techo de bierro galvanizado con an aolar
da 35 x 16, metroasn la calla de Cerra,
Sac tar ce, 7 trea cnerdaa 23 c6 times da
terrenoa propioa para aolarea an el Ceba Ceba-rnco,
rnco, Ceba-rnco, Santnrce. Para mil iofarmea, apar apar-tadonum.
tadonum. apar-tadonum. 665. San Jaan, P. R.15 v. alt
MADAME FRIEDRiCH, Profesora
de canto. Parada 24 Sinturce. "Jelfano
1,020, Ban Jnan P. R. 30 v. a.
LINEA FERREA. DELOESTE.
Itinerario. Salidaa de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital aimaltaneamenta. n
Dlaa laborablea. Mafiana 6, 7 05, 8 30 9
45 11.00. Tarae i., s.jo, o.j.
Dlaa festlvoa. Mafiana 6,75, 830 9.45
yll. Tarde 12.5 l.SO, 2 JO, 3 SO, 4,30 6,
IS V 6,30.
Rillataa VAratna nam rif&n festiVOS. De
nntikfin s RAv&mita. Ida v vnelta la. cla ee
25$ 2a. clase 16$. De Bayam5n & Catafio y
vueita ja. ciase joc, za. cihhv m.
Billetes ordinario de Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayam6n 19 de Septiambrt de 1906
Bamon Valdas.
Avisamos a las personas, qua
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no viene acom-
pafiado del unpone do la sns sns-cripcidn.
cripcidn. sns-cripcidn. Esta vale nor on trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por xlbl ano So.OO. Pago an-
el Rvdo. Fadra Barrios, asiatiendo ei ae aefior
fior aefior Obiapo.
Por la tarda loa ejercicics asrln de rezo
dal Santa Roxaria. rsrDPEliSa con el Bantf'
aimo viaif aado loa altsrea 7 rl acti da
conasgraci6n 7 deaagravioi al coraz6n da
Jeiua,

en las pnncipaiea farmacias y urogaanas.

Iijofensiyo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones Cura los
flujos en

48 HOQAS 0
i Muy eficAz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
CadaCapsula lleva el nombre(ftjSf)
PARIS, I, ru Yloltnnt, j n 1 prindpilei .Jidk.

iil?0 nn nnBfii?s

C
Baao
PERSISTENTE

It s

1

A "y

-X. S Mr JL 1

( Erla Basin Iron Worki, RBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Wcrkj, EEQLA, HABANA.

vAUENTES
8uoEa4 Dn L.

ALCOHQLADO IiliO
Preparado por S. Bruno. Guiyama, P. R.

Preparacidn Esencialmento Higidnica y Antis'ptica
35 AflOS do EXITOS
es la mjor recomendacion para presentar al publico
y recomendarle un VEHDADERO
Prosorvativo Soborano

'.
vat S 1 A
, lib'
'ADZ tAx

'4

Kepresentante excloaivo para San Juan, Baram6n y Riopiedras.
MIGUEL CASELLAS, VEKGARA,

Coatn NEURA8TENIA, ABATINIIEMTO moral d flcJoe, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE DE LOS PAISES CAUOOS,
DIARRCA CRONICA, AFECCIONES DEL CORAZON

S Prmmiom Mayormm ff
B Diploma da Honor
TONICOS

PbaERO&OS RKQCNERADORCS. QUINTUPLICANDO tAS FUKZAS. DtOCtTlON
VenU kl por Mayor : VACHERON, Frmautico, LYON (Fraocimy.

bu too.b L&s

Vonta ExcopGionalt

Cinturouos, modelos nuvos
en elasticos y seda de colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Ktcepcional.
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cin-turones,
turones, cin-turones, que vendemos 4 40
centavos yarda, estilo do gran
furor para esta estaci5n.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos
uno. Excepcional.
Bucles do pelo, en todas los
matices, 4 0-75 1-00 $150
uno. Trenzas de $2-00y 4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores quo su precio es $1-50
I a 75 centavos, Excepcional.
uuantes de hilo y seda en
todos colores y precios.
Flores y plumas para ador ador-no
no ador-no do sombreros, un bonito sur
tido, en les ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nnnca hemos traido tantos
modelos ni tan caprichosos.
Velos para lacarael mejor
surtido.
Cuellos corbatas para st3 st3-noras
noras st3-noras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos de Venta Excepcional,
infinidad do objetos a mitad
do su costo. Alfombras, Oa Oa-mas,
mas, Oa-mas, Lamparas, Bajillas y
Objeto para viajo &.
Cintas es un artfeulo que
siempro nos hemos esmorado
en el y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desde nuestra espociali espociali-dao
dao espociali-dao do lo ctvs. yarda hasta
lamas rica para banda etc.
Gonzalez Padio Hnos.
San Frncisco 38 y "LA PAQUI
TA," Bana Ju&to 2.
GENERALES.
YILLAinL & Co

COMRA L03 CAT A IUtOS Y HE.
FR1ADUS
CL'KA el renmatismo Articular y
Muscular.
Estismulante enersico delor smhmo.

Oracias al frescor de su perfumo
exqnisito a sus propiedades higidni higidni-cas
cas higidni-cas y antise"pticas, el
JlLGOIIOLADO KlDIldO

DE BRUNO
es excelente para los cuidado3 do
aseo dela fcoca los dientesy la piel.
SoliciUe-en todas laa Farmacias dela Isla
y.establecimientoii que exiMjnlen peri'umena.

to afxfITa dm Oro
, S ISoQallaa da Plata!
IEC0XST1TUTEITES
rmatcii.



"la. c0r.nr3PoiTDz:rciA bs puesto nicO' 26 db junto de isos.

NOTAS YJPCIAS.
Del ''Weatbjr Bukeu" informan
hoj lo sigulsctt:
El boI eclipsarf (parcialmsnte) dim
23 da juuio (domiogo). Maxima i i i
como Ua 12 30 p. m. Frincipiara' Iai
10.45 4 11 a. m. y tetmioar como ft las
2 p. m,
Ba ha pressntado una quejt al alcalde
do Manati referent ft que el it nor Gil,
que tiena una flaca en al camino qua con
dace & la "Lagan" pretende cerrar eitt.
Vccinci da aqatlloa lagans la crean per
jadicadoa con esta medida j recur rirfn da
alia tf doods haya logar si la aatoridad
municipal dal rtferido pueb!o no rerraelra
favorablementa el caio.
El tenienta de la policfa imular as Car
Bird ha enriado al cuartel general del
cuarpo loa antecedents j declaracionei
jaradaa de la invest?gcia qui ha hicho
en Barroi con notiro de tuceaoi ocurriSoa
alii en eitoi dia.
En la Piaya da Ponce u constrmrl
a breve ua nuevo cementerio.
Regreia hoy 4 au reiidencia de Vie
quea el at Bar J. Baoftcz. hacendado- de
aquella iala. A fines del entrante Julio
har& un vija & Eitados Unidca, en aiua aiua-toi
toi aiua-toi de nrgocioa el itfior Benftez.
Be encuentran en esta ciudad Its die die-tiogaidas
tiogaidas die-tiogaidas it&oiitai Lola Nevarez, de Toa
Baja 7 Delia Ceateror, de BajamSn. Qua
ea por mucho tiempo.
Ha conitruldo dos nutvas caaaa da
madera. para vivUnda, en la calla de
'Cerra" en Sanlutce, el wfiar Jaae" Cerra.
Be ha comenzado 7a a poner el rece rece-bo
bo rece-bo al Srma de algunas de laa callas trace trace-veraalea
veraalea trace-veraalea de Puerta de Tierra laa que ae
lea est poniendo aceraa y alcantanllado.
Lea dltimoB cables llegsdoa aqnl aae'
garai una probable ruptura entre Eatadoa
Unidoa 7 Venezuela 7 con esta motivo re
ha aumentado la venta de trajeade lea
mtgnificoa que tiene P. bchira 7 Ccmp.
puea temen que declarada la guerra no
pueda racibirae otro' nusvo aurtido del
Norte.
En Trujillo Alto, ha aido capturado
por la policla, el individuo Victoriano R R-moa,
moa, R-moa, acuiado de hurto de mayor cuaatfa 7
de falia representaci6n Hiciaron el ser
vicio loa polidsa Fernando Tirado 7 Luil
La aefiora Crlapala Bandcval, vecina
de Ponce, aolicit6 del Bifijr Director del
Departamento que ee le permitiera aacar
del Aailo de Nifiaa un hijo auyo y que el
Teaorero Ioaultr la iufrgra lcs gsbtai
de traalado deide el rtfarido AbUo hsata
la ciudad da Ponce, por carecer ella;para
hacerlo. Con respecto al primer punta ae
la ha contaatado qua puade accederae & lo
qua Bolicita, mta no aal en el Begundo,
puss no exiite partida en Preaupueato
para tal fin.
Maliana ft" laa 3.30 p. m. ae Wvtui
ft (facto una fieata en el local del "Colrgio
da Ban Udcfcnso" de eata ciudad con mo
tivo dal paaado curao de eatudio.
Por la cficina del Aaat.-Director del
Conaolidado, aa ha remitido & lea alcaldes
da la iala un aviso para que passu fi reco
gar fi loa alienadoa qua ya CBtftn bien, pro'
cedentes de laa reapectivaa municipalida municipalida-dea,
dea, municipalida-dea, cada ves que el Bap. del Manicomio
informe que un alianado ae halla curado
de sa afecoi6o. Ba viena nctindo que al
gunoB alcaldes, ft pesar de recibir la coma'
nicaci6n en qua ae lea manifiesta que a da damn
mn damn la conduoci6u del paciante curado, dea
de el Manicomio ft au pueblo reapectivo,
no dan con la premura q. es de desear loa
pasos necpaarioa para sacar aquellos, perju'
dicando da ess modo ft otroa alienados qua
asperan turno para el if greao. Ea lo sa
caiivo se darft un p'azo fijo para recoger
loa alianadoa curadca y en caao de no ha
cerlo en al tiempo eapecificado, Beran en
viadoB al pueblo reapectivo, con loa gaitcs
da traapcrta ft cargo ft loa tondoa del Mu
nioipio.
Con fecha 19 del que curaa sa remibfi
orden de baja para que se sacara del Maui
comio al ex-alienado Jose Boatre, qua ae
encaentra curado de sa sfecciGn mental,
al Br. Alcalde Municipal de Corozal, el
cual contesta con facha de ayer que ha
notifioado ft algunos parientca lejanca de
dicho exaIienado que tiene en dicho
pueblo, para que paaen ft hacerae cargo
del mismo, loa cualea roanifieatan que
nada tienen que ver con 6';que siempre
vivi6 aquel faera de la locaiidad y que
no le vieron por bub caaaa haita que ea ea-tuvo
tuvo ea-tuvo loco, agregando que no solamente
no irftn ft recojene sino que se alcgrarian
mmhg qua nose acordara de ir & donds
elloa.
Ha renunciado el pueato de preaiden preaiden-te
te preaiden-te de la Junta Escolar de Binc6n al Ba.
don Radolfo Acoata.
Dtbidamenta aprobado, le ha afdo
devuelto ft la Junta Escolar de Barros, il
tltulo de propiedad de loa terrenes que
nniu n al barrio da "Dimian Abaio" el

Tlft Ann .Toifi Mtrfa Miranda, r ft la

vez el preaidente de la Junta Eacolar ha
miAn antnrizado narA firmar la ciciitora

de traapsao ft fvor del "Pueblo de Fueito

Bico" del solar cediao por ei Btnar mv
la iiBtalaci6n de una escuela.

Aver ft laa 3 p m. estuvieron en la

Macal6n Eiecutiva ft aaludar al gabema

dor, loa sefiorea J. Benftez, de Vieques y

J. PunfiiHa Banftas. de Ban Juan.

Ha lalido hoy para 1ft isla an viaje
da inspecci6n de carreterar, el comiaionado
de Iaatruocifin, ae&or Grahams.
Ayer ae llev6 ft efacto, en la cficina

de obraa pabucaa, la aunaata ae pieara m
tnnda nara la conaaivaoi6n de laa carreta

raa de la isla. Fueron aubaatados uncs

67,000 metros cubicoB de piedra y concu
rriitrnn mill da 100 noitorfii.

Ha aido arreatado en Loixa, el anj sto
.TaiA Hmlnmfin Rodr'sraez. acuaado de ul'

trajar ft la nifia Pet roc a Conda, de 12 afioa
da adad. hacho ocunido en fel barrio de

"Laa Lomaa". Preat6 cite teivicio el

nnlfcfa FranciacQ Oaiataua.

Sa encuantra en esta ciudad el tscien tscien-tmAml
tmAml tscien-tmAml nnlirfa insular atnor Enrique Bin-

millftn, que regreaarft h)y ft su diatrito de
Carolina.
R encuantra en eata ciuda el a; nor

Antonio R Barcel6, delegado ft la C&

X-Saai paaa.W i 0
11m All nTvn

Monsefiar Jnes. Va en viaita paatoral y

Be le prepara. an ectaaiasta reciDimieuto ea
equellas localidades.
r?.. m.riiri icatnva coDfarenciando

con el atsittant Attorney, el fial de la
. 1 rr 1 Tiutn .T ft A nnnta.

UOIIS Ufl tXBUUU, JVVw. r I
a ....t,in un mta ciadad el iaez

j a suwaun.MM mm-
de la Coita de diatrito de Humacao, Lcdo.

Foots y el juez municipal ae iuayaguz,

jLicdo. J. ueret.
i-Bi le ban concidjdo 30 dial de ucea

ei la imimw
IPUTIVA.
El gsb:r.if:r infsrma respecta Ca
intsrsssntss gscntss"
Ko psisfi istssnr 1:3 si si csn:s:sri i li
Laa sigaientes personas han eatado hoy
en el deipacho del gobarnadoi Post, con
objito de darle la bienvanida por an re
greao j tratar otroa aauntoa. C6naulJ de
Eapa&f Comiaionado de Puerto Kico ae
Cor Larrinaga, doctor Tomfta Vazqmz, A.
Guevarv, juez Foot?, juecea del Supremo
Fi guar as 7 Hernandez, Lcdo. Ferea,
juez municipal de Mayagiies J. Binat,
Lcdos. Arrillaga 7 Viaa Ochotaco, Caua
tern, Cap GambaU, Cap. Btirle, Lcdo.
Alvarei Nava, R. Valdez, Carloa M. So
ler. fiscal de la Corte de Arecibo, Lcdo.

Tories Grau, juez Aldrey y Lcdo. Almi

roty.

El gobernador cocfarencio despuea ex

tecsamenta con loa penodiatas lcformando

corteamente reapscto de loa aiuatOB ei
guientei.
DeaDcSide nermanecer 5 diss en Nue

va Yoik y otros pantos de EaUdos Uni-

dos viaitando a sua fimiuarea, tae a was
hiegton el 12 de Mayo 7 aiati6 ft la
Aaamblea de eobarnadorea aue convocada

por el preaidente Roosevelt, sa tfacta6 allf.

Ann que en etta reunion no se trataron

asuntos de interna directo para Puerto
Rico, fueron ampliamente (diacutidoa im
portantea aauntoa respecto de trabajoa de
irrigaci6n y maotenimiento y uao de bos
quea en Eatadoa Unidos. El gobsrnador

conservaensu poder para estuaio un

completa infarmaci6n de loa diacuraos all!

pronunciadcs y matenaa tratadaa y re

sueltar.

Diia timbifia al crobarnador que uno de

loa asuntos mfts interesantea para esta isla.

qua se trataron en loa uitimca oiaa ae ias

ssaionea del Cor greao en Washington, fa6

0 concermenta ft la contmuacion aei re

criminntn dm Pnarto KicO. One el Comu

Bionado de Puerto Rico trabaj6 con mucho
empefio en favor de la meiidr, que al fin

fu votada, rsmoviendo obataculos y qui
tindo dificultadea. Haata los ultimoa mc

mectoa hubo de trabajarse mucho para
conacguir qua al aervicio del r gimiento

continuara dennitivamentf.

Deapui que sali6 de Washington el

gobsrnador Post, fa ft diitintoa pantos

de los Eatados Unidos a viaitar ft tamiiia

res Buyer, yenao luego anueva xoik en

donde permnnecifi el mayor tiempo. En

Nueva York trat6 la cuestion de bones

para los trabajoa de irrigacion en Guaya
ma y cona Sar, obteniendo loa mfs fvo
rabies informef. Cree el aefiir Pest que
si la aiamblea lrgislativa ae decide ft pa pa-ear
ear pa-ear una ley refarente ft la emiaifin de bonoa

para ease obras, tendrft el mayor exito.
En este aiunto de !a frrigaciSn hay una
gran dificu'tad, pero puede ear tambien
vencida. Ea eata la da laa conceaionea
hachaa i narticalarea nara al use de parte

de laa aguaa de loa rios cuyoa caudales ha
brlan de ser utilizadoa para el riego. An Antes
tes Antes de tomar un acuerdo definitivo respecto

al asunto, nabria ae nacem una reunion

en que tomaran parte los rttenaos ccn'
ceaioc arias & fia de Uegar ft un acuerdo

oonvaniente para todos 7 allanar tcda di-

ficultad preliminar.

A preguntas del "reporter de "Jua uo

rrespondencia", manifesto1 el sefior Pest,
que no puede decir si sa convocarft ft la

Legislatura para una reunion extraordma
ria, pueato que no Babe la fecha fija en que
MtirSn tarminadoa loa informea reanecto

del proyecto de regadfo de coata Bur, Qua-

yama, Arroyo y Balinaa.

El reato da la taia de terrenos situada

an la Marina da eata ciudad r en donde

ae levantarft un edificio federal, ser ft d;na

da al mumcipio de la ciudad, qua asi ad

quisre gratis un buen trozo de tsrrencs.
Es un butn troza I que llega haita detrlB
del teatco, en el frente Bur.
El aabado embarca nara eita iala el At

torney general ae&ar Hoyt.

Eita tarda aa reucira !a uomtaion at la

P. I para reaolver asuntos psndientea, ta

las como nuevo uuif jrme, reparto de la
nueva divisi6n de la faersa en la isla y

otros eztremos de la nueva ley que han

de quedar cumplidcs para pnmero de Ju Julio.
lio. Julio. Practioamente no hbrft grandee
cambioa en lo que ft personal aa refiere,
pues estoa bs reducen ft aumento fle suel
dos y nuevaa denominaciones de lcs encai
gsdoB de loa distritos. Con motivo del
proximo vuje ft Eatadoa Unidoa del pre
aidente de la comiaioja de la policff, se ce-

lebra la reunion de nay para ummar job
trabsjoa de la nueva diviii6n del cuerpc,
habiendo aido invitado el gobercalor

para aeiatir ft la rtfarida junta.
Ktti eatudiando el gobernador, la nue

va combination judicial, la qua quedarft

reauelta de hay a manana. nera reaueita
entre loa Bin area Pott y assistant attorney
Brew a.

' He olvidado durante des meses ft la

iala dijo deapua el atfiar Post; pero

ahora vue!vo ft ocuparme con todo empe

i"n en ella, para resarcir el tiempo per-

dido".

"Han nasado Becsiblei coias durante mi

amancia. dtasrracia del nifia del Btfiar San

chez Moralea, suicidio del de Valdes, esta

An dal itfrf Hamill. rfcrreaando muv mat

de salad, y otros euceioe triates de que me
h&n antarada t ana ha aantido mucho."

"Rsalmente dijo luego en broma era
nrariia ana vo reeiesara nara qua la hue

na sueits volv'era ft presentarss, apesar da
aa

que de la mala me cuipaban aigunos.
Dasnu6s de unos momentcs m4a de ha

blar en tSrminca gensralea de loa aauntoa
antaa relacionadoa, se termiaS la con far en-

da ft las 12.15.

ria rem Bueldo sin incluir domineo ni dias

feativos, ft la empleada del Aaiio de Nifias

Sra. Rita Guilbot, de 10s cuaies comenzara
ft hicer uio el dia 1 da Julio.
m TTnn. Director! del Departamento

Ccuaolidado ha reauelto favorablemente

U r.ntfptfn da loa AailadoB da la Colonia

de Leprosos, pidiando que IBB les concedan
$30 para celebrar la fissta del 4 de Julio.

En tal viitud ea le hi conceaiao autonzs

ci6n al Manager de la Colonia para que

diinorea da la cantidad da reftrencia al

chifita indicado.

En p1 vanor aua aa!e al m'Srcolea

pr6ximo, embircan para loa Eatadoa Uni
doB loa aefiorea Willoughby 7 Grahams,
nna tianan dea meaea de licencia. Durante

In. anaancia rTel atfi ir Willouehbv le auati

tntri an la nreaidencia del Conaeio Eiecu

tivo al doctor del Valle 7 an la Bscxstarfa

de Poeito Rico el icfior btmnir.

DE TRIlfJflLES.
prc::!:nt2s t2 las Ccrtes if3
Distritcs tz la isla.
Cis:s U "Ctitlorirl," "iBjotllcss" i tcBflrsi tcBflrsi-t6iti
t6iti tcBflrsi-t6iti s:at::eiu.
- La Corte Saprema ha dictado, an tra
otraa, en este mes, en asuntos procedantes
da laa Cortes da Diatrito, las sigulentis
Bentancias:
.Corte de San Juan Cot firm.6. el fallo
que declard sin lugar la demanda en el
asunto de Bernardino Manchefio Pampana
y otro contra Carloa Le Brun sobre nuli nuli-dad
dad nuli-dad de contrato 6 indamnizacifin da dafioa
yperjuicios.
Dejfi ain efacto el auto de certiorari die'
tado contra la Corta an el caao da Giovani
Costa contra la compafila de (Scognamiglio
en cobro da pesos, procadenta de la Corta
municipal.
Tambin dejfi ain efacto al injunction
pedido pqr Jot6 Wenar en plaito qua le
sigue Wiliam A. Jones aobre deshaucio.
El peticionatio padf que no ae cobraran
alquilerea da la casa en cuestifin haata que
la Corta Saprema de Washington resuelva
el recurao establecido.
Confirmd el fallo qua declare sin lugar
la demanda y Bin logar la reconvenciSn en
el caao de Arsenio L. Arpin contra Ra
m6a Valdai sobra nulidad de contrato y
ctroa extremes.
Confirm6 en parte 7 en parte rsvocd la
eatencia en el caao de U. D. Hcffman
con Juan M. Cuadrado, condenando ft
6ite ft pagar cierfta cantidad.
Confirms el fallo recaldo en el p-eito
aobre rendicifin da cuentta aeguido por
Jaime ColSn contra Jose Raig Colomer,
condenando al demandado ft pi gar cierta
Bum a al demandante Colfin.
Tambien c:nfirm6 la aentsncia qua da
clar6 ain lugar la memanda de nulidad
del procedimiento hipotecario pedida por
Artoro 7 Ernesto Malaret contra el Banco

da Puerto .Kico. Desestim6 el recurao in
terpuesto por Maria Blasina RondSn 7

Rondon contra aantencia dictada en plaito
que siguiera ft Carloa Gil 7 Pon:e de
Le6n aobre reivindicacidn de propiedad
iomueble 6 indemnizacion de dtEoa 7 per-

UlClOB.
Dejfi sin efacto el auto de certiorari de1

cretado en el juicio de deaahucio SJguido

por victor Merino contra Jacobo 7 Ana
Axtmayer, fundftndosa en la aentsncia del
tribunal supremo de EspafU facha 8 de

1.885; dejando en Iibertad ft la Corta in

ferior para proceder cos forme ft derecho.

Ordena la celebiaci6n de nuevo juicio

en el caso de Toni Lcwande contra Otero
y Co. y otroa scbra reclamacifin da dafioa
y perjniciop.

Corte de route. Confirma aentencia

en favor de Pedro Franceses! Anton
giorgi contra Luis Bimgaglia 7 otro so
bra reaciiifin da contrato.

Declaro ain lugar el mandamus pedido

por bargio lorruellaa contra Ellas F.

Fernandez.

Confirms el fallo que desestimfi la

demanda da dafioB 7 perjuicioa preaenta

da por Roman JNatal contra Francisco
Bartolomey.
I Confirms la sentancia que condan6 al

Mumcipio de Juana Uiaz ft pagar cierta

auma de dinero ft Enaiquo Clemadell 7
otro, como indemnizaciSn de perjuicioa.

Lone de Mayaguct. lambiea connrmS

la sentencia en el caso de P. Fajardo 7

compafifa contra BuceaiSa de Federico

Gte:l Bobre.Inulidad de veati; e'emaada

que fa deolarada ain lugar.

DaaeitimG el recurso interpuesto por

Agustln Hernfindez Mena, ceaionario da
Margarita y Rosario Garcia Hernandez,
contra Leopoldo Cabasia y otroa, sobre

nulidad de pagos, aubrogaciSn 7 otroa ex extremes.
tremes. extremes. La demanda fa declarada ain

lugar.

Ail mismo connrmS el fallo que declaro

ain lugar la demanda de Rafael Mofioz

Toro contra Euripides Lopez para reco reco-brar
brar reco-brar la poseaiSn del derecho de aguaa de
una quebrada.

Ha conhrmado una provindencia espe

cial recalda en el asunto de Julio O. Abril
contra Maria Moreno 7 otroa aobre rei'
vindicaciSn y dafioa.

Corte de Cuavama. Kevoeo sentencia

en el plaito de Bevero Abella BastSn con contra
tra contra Pedro Anton ano y otros sobre nulidad
de contrato y otros extremes, en cuanto
declarS con lugat la excepciSn da no
aducirse hschos qua determinan causa de

acciSi y la confirms respecto de la com
petencia.

fjenfirmo el fallo que deciara con lu

gar la demanda da Isabel Silva contra
Jaime Casablanca y ctrcs sobre reconoci-

miento de hijos.

Corte de Aguadilla.'Y, por ultimo,

confirms la sentencia recaida en al pleito
que aigue el Banco de Buerto Rico contra
BuceaiSa de Agustln M. Font sobre rei'
vindicaciSn da propiedad inmueble.

Be encuentra reccglda en cama hace

unoa dlaa en eita ciudad, la asfioiita Paula

Rosa. Hacemca votos por au mejoifa.
Sa encuentra en eata ciudid el stfiar

Jobs' Manuel r 6rez, de Humacao. Tarn Tarn-bian
bian Tarn-bian el lafior Juan Beltrftn del comercio

de dicha ciudad.
Eatft en far mo deada hace aJgunos dlas
el sefior Benuet, secretario del Consejo
Ejecutivo. Deseftmoale pronto reatableci
miento.
Muchas pinonis reailentts en la isla,
fancionarioB publicca 7 partlcularer, ami
goB del gobernador Post, han venido ft la
ciudad a aaludarle por an regreao.
Han s lido para Pocce ayer tarda el

aefior Manuel Bam, tsqufgrafo da la Cor
te de Diatrito 7 au diitinguida atfiara, qua

regreearon ayer de Estadoa Unidoa.

Ncticias da Guayama informan qua

en breve contraerftn matrimonio all! la

distinguida aafiarita lilar Vfzqaez y el

tsqufgrafo da la Corte de Distrito stSor

Msniz. Jb elicidades.

Se encuentra en eata ciudad la bell
v diatinguida Bifiarita Abril, de Aguadilia,

hija del aefior J 0. Abril, del alto comer

cio da aquella ciudad. Uietvenida.

Sa encuentra en esta ciudad el fiscal

da la Corta da Humacao lcdo. J. R.

Aronte.

Ayer almorzaron juntoa loa aefiirea

comandants Lutz de la .nolicla uiauiar,

Lcdo. Aponte, fiscal de Humacao 7 Lcdo.

LuiaCampillo. Eatando en el almuerzo
fueron ft noticiar al comandante Lutz que

el jtfe Hamill habla falleoido. La noticia
circulS tambien por la ciudad. Era men
tira, 7 ta ignora quia fuS al iniciador da

tal "canard,"

JESUS RENDON ALMIR A. Tiana
censtanta existancia da lea slguieata ini
trumeates: Flautincs, Flautas, Tercerolaa,
Oboes, Eequintoa, Clarineiss, Fegcte
Violin ea, Violoncellos, Ccatrabajcs, Ian
iollnaa, Bandnrriaa, Gultarrts, Ccrne tines.
Onovenea, Trombones, Earftsncs, Bombar,
dines, Helicones, (bajos) Triftngulos, Pla
tillcs, Redoblantsa 7 Bombos. Mtodoa
da Solfao 7 para tsda class da ixuirumen'
toa. Accaaorios y musica ta general.
San .Juan, F. R. Apartado num. 216.
Calla da Allen num. 21 7 Sol num. 41.

. A COMPRAR MADERA. La Com'
pafda Industrial de banturee (San Juan
Box 657) tiene en elasa de primera ft pre

cIob ain competencia, un complete aurtido
para constrncciSn de caaaa. Molduraa de
todoa tamafioa. Tablillas para persianas.
DepSsitos. San Juan frente al muella

ndmaro 2. Santurce Stop. 24. TeleTonoa

rzo 7 1U3U. la.

-
Entre todos los remedios para cl BOLOR de
CABSSA no hay uno que sepueda.comparar con
la elieaz c

iLeJsairini

No solo cura en pocos minutos el dolor de
cabeza, sino tambien las NeuraIgias,iJaquecasf
Oeuniatismo.
Wo se acepte otra que la de "Stearns.,,

FREDERICK STEARNS & CIA. 7
DmoiT,iincniGAEU.A.

Porfumoria WAPOLEOrJ.
Con este nombre flnftrAffi nnn. THiAva. mama Porfum.Tlo "Cm

Que causant una eran revoluci6n m pi mnnn Alon-onta- tAna ana amb

pletamente higierucos y populosos en bus costos y por lo tanto al alcance de todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal de los mas famosos fabricantes y expertos qufmicosoel ai ai-monizar
monizar ai-monizar lo bueno tStil 6 bigienico con lo oconSmico, y al fin tantos desvelos fuer fn co-

iuunuuo uuu ui mayor exiro que Be pueae aicanzar. Hoy se puede obtener la per ume ume-rfa
rfa ume-rfa NapoleSn, tan superior como la 1 1 aue se conone d vn. fin nS Al irolnr aj atn

, a x X"VO wv uwa ,vmw
que antes tenia, asi que todo el mundo puede usarla siu hacer sacrificio aleuno.

ridase en todas las perfumerias y droguerias y en casa de bus Agentes, Gonzalez
Padm Hmnos. Ban Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumerfa NaDolefin tlfino rnn.nfna nrfiVnlna aa rnor?on nwuld. w Aa allno

Benamos algunos para muestra:

JAUUiNJH marca JNAFOLEON.

Compuestos de ingredientes purificados naturales y antisepticos presentados en ele elegantes
gantes elegantes envases.
Violeta perfume ideal, ft 40 cvts. caja de 3 pastillas.
Sfindalo, Lilas blancas, Lechuga y Esencia de rosa, caja de 3 pastillas A 60 ctvs.
Antiseptico de Brea, medicinal ft 2tt ctvs. pastilla
' Aseptina, con perfume delicioso ft 20 ctvs. pastilla.
Acentina en harrnn rut ra ofaioT- 9H yfira la Kowa

VARIOS PRE PARADOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.

.guH8 para ei rocaaor con pertumes esquisitos y envases elegantes. Violeta, Ro Rosa
sa Rosa blanca, Lilas blancas, Lavender y Sftndaln..ft 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y bafio en frascos de i litro ft
25 centavos.
Violeta da Wifrh TTbtaI

EXTRACTOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta. Heliotrono v Piel A Kanofio

jita htografiada. Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzas 40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. 4 onzaa

80 ctvs.
FOLVOS DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAFOLEON.

roivos de arroz lerciopelo para la cara en elegantes cajitas ft 40 ctvs.
PolvOS de flUfttlHna nara tnoaAnr trinlata tr Klo A Q(

I r .vivA, 1.V11.W. t .un n vbTD.
FOLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA.

L.os mejores para conservar la dentadura y boca ft 20 ctvs. caja. Pasta dentrffi dentrffi-ca
ca dentrffi-ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalte natural ft 20 ctvs. porno.
Liquido para enjuagar la boca. Es un antiseptico cientffico Bin igual ft 25 y 50
ctvs. note.

ASEPTINA NAPOLEON.

Indispensable en toda casa de familia; para uso interno y externo segiin los casos,
es el antiseptico mas radical para cortador.9 s, mal de garganta y demas, frasco
ft 20 y 50 centavos.
Polvos de aseptina para el bafio, refresca y purifica el agua, porno 20 ctvs.
GoDzalez Padin Hmnos.
., Ban Francisco 38 y la "Paqtjita" San Justo 39.

SI DSSIXA. usted saber
s secietos de la tiaturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y diiatar la ni.iertn,
;omo hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-ia;siquiere
ia;siquiere rique-ia;siquiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libro de
consulta Enciclopedia riedica Del Hogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muclios milliones Ue ejemplares de esta obra en otros idionias. y todo el que
la lee no pueda menos aue alabarla.

Con este llbro se aprende a vlvtr Real y Efectlvamenie.
I.a ignoran'-ia niata el conocimier.to salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aim hav tiemoo. Muclios svres se debilitan, se enfeitnan
y se lliueren sin haber tenido uunocimiento de como debieran
haber -ivido
Los vicios que csclavizan, oestruyen millares jovenes j
ancia ios.
Por los conocimientos que este libro comumea pneden

emarse los disirustos de familia, los matrimoniales y nasta

i

los liomicido.-', p:ira todo lo cuai, el mejor remedio es

cimiento.
Leyendo este libro y haciendo uso de la sabiduna que 61
en cierra, podrois evitar el peligro.
Consta demas de 600 paginas, mas de 350 lKistraciones y
80 figuras en, las 18 laminas eu coloies que contiene.
Necesafiamentested querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoso Como tener niiios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. ....
El Esterll Como hacerse fecundo y muUiphcarse.
El Curloso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollaae.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
ElEnfermo-Comocurarte.
Cualquier cos que tuwlereis necesidad de preguntar 1 un meofco meofco-encontrareij
encontrareij meofco-encontrareij la repuesta en et magnifico libro, aolicitese prospects
rr!a ariiuntando elloi nara el franaueo-

THE MURRAY H!LU PUBIJSHlNa SO.. 2 Et 28th Stmt. NEW VOKK. U. S. A.
iiVIAJES MPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Oobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULlA

1908

Salidas de San Juan para Mayaguez

once
Ban Pedro Macoris
Ban to Domingo
Santiago de Cuba
Habana

6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Para flates pasages y demas pormenores dirigfrse ft bus consignatarios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Fonce, P. R.
Villar & Cia., Ban Juan, P. R.

. UN&UENTO DERMOGEWO.
Maravilloso modicamento quo no tieno rival on la cur&cida
de las llagas 6 ulceras, tumores, panadizes, sieto cueros; 6 pica pica-duras
duras pica-duras dc animales ponzonosos;
La preferencia que desda hace muchos anos le viono conce conce-diendo
diendo conce-diendo el publico entre las demas preparaciones similares, es eyi eyi-dente
dente eyi-dente prueba de sifs magnlficas cualidades curativas.
Se vendo'en todas las Farmacias de la Isla.

l M I 1 1

Del vento por todo el mnndo.
Potts Iri'o A Cbbii. Corp.,
Uuicoa Proprietarios. Boaton,
E. U. Depoito en la Gran
Kretana: F. NewbkrtA Sons,
27-28 Charterhouse 8q..Ixmdon.

,3

rr

si

EN SOJS

Que consisten en e! JABON dc CUTI-)
CURA para limpiar la pie!, UNGUEN-'
TO de OJTICURA, para curar la pid
y CUTICURA RESOLVENTE, para'
ptirificar la sangre. Siendo esta combing
acion casi siempre soficiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
cte la piel, del cuero cabelludo y ic la!
sangre, erupcioncs, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que ortginan la perdida del cabello,
cuando otros medicamcntos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
n.. han obtenido resultados positivos.

A
A

(RlDOCIE CONA EliCTi.)

w 1

1

P. Oourot ISustij.
SOCESSI IE WIS!.
SAN JOAN, PDERTO-RIOO

Cristales pararista cansada, Miopes y operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epaejuelos de oro
Emchapados eoro, y nikel
Hacemos enrios & cualquier punto de la Isla.
Aparatos cloctricos para calofaccidn.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde so encnentra econo economic
mic economic de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Tel6fono 40.

P. O. Box 257.

S. A. LUZ ELECTMCA

00LEGI0 PABTIOULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
Fundado cn IS9.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAJ9 PUEBTO RICO.

CALLK DEL SOL HUM. 14.

Be admiten alumnos internoa, exlernoa y & media pension. Instruccidn PrlmarL

ompleta Preferente atenci6n & la enseoanza de Matem&ticaa, Comercio, Idiomaa, la
( quigrafia y JSacritura de Maquinilla. PIdase el Reglmaento.

HETILOI DES El major j mas seguro
it todoi loi Mptolfioos haita anon oonoeida
para la cur paraoanint da tou las nfr nfr-BasdadH
BasdadH nfr-BasdadH da la ureta, ya saan estas erdnleu 6
ifudaa. OonUana al flujo j aura por com com-plato,
plato, com-plato, an manca tiampoi qua ningrinotro pra pra-parado
parado pra-parado similar, laa gonorrtai, asparmatoraai
iitiiii, aoi. Mejor qua lu lnysooionai 7 muy
mparior al lindaloy eopaiba. Smpiasa ft
lurtlr ra efacto ft las trai 6 auatro horai da
Cabana tornado.
Los KETIIiOIDEa" on t&tiltt da tomar
ait&n praparadoa da manara qua no raTual raTual-van
van raTual-van al aitouiago ni produoan maloa af aetoa,
Da Vanta an todas las Botieas. Pldansa
nueitrai gratis ft ins dniaci fabriaantas-
rradsrisk Btaarni Oa, Ditroit, Hiatal.

REVOLUCION UCSICAL. Soliciti
nueatro Catftlcgo da mfiiica para piano,
violin y piano, mandolina y guitarra qua
contiena mfti da mil doseientas ebrai diitin
tts, todas ft predoi nunca viitoi en Fuerto
Rico da 10 centavos el ejemplar. 1 lujo
y Is correction de nusstrai eiicionet, to
dai litografiadai, no necasita reclamo.
Rsmita hoy mismo rra direcci6n para en en-viarle
viarle en-viarle el Catftlcga. Century Murie. Pub.
Com p. Allen 4 altos, Apartado 415, San
Juan Puerto Rico. 45 v. a.
R:sl2:r2i:r Yitsl to P.!::d
Restaura la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-rantlzado.
rantlzado. Ga-rantlzado. Precio $1-00, oro. Biempre a la
venta en la Farmacia de Fidel GulUer GulUer-mety.
mety. GulUer-mety. Ha curado 4 otros, lo cuxa ft Y Be
aolicitan pedidos por correo.

... O C:

Bronquial y la LARINGITIS A catarro de la. eareanta son las enfermedades Que si sc d"scuuz

onauceii ra.i; tici!mcnte i la TISIS, y a la mfrtccion tuberculoaii y mas de un tisico dobe esa d 'cii':a a sa
nropia culpa; asi', si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TO.S por leve que sea, no la abandunc y t'Sirse
el eran Remedio Moderno para curar lodas las i-ftcciones catarraks; titul.-'c'o, '' Ytno AirrhitaLri del I)r

Si

Ulrici de New York." que debe su accion curative, a el "Morrhualta" 6 sja (la combinacioa fle Morrhuina y kmds
principios medicinales del Acoite puro de Ili ? li de Baclao, con el EXTliACTO DIASTASiCU de iLTA.)
y al (TUIOCOL) y estt ultimo supera a todos los antiques preparados de guajacol y creosota. rr sor insipido
y ser yo voces mas activo que aqjellos. comprobado por las rmineacias medicag'de Europa y America, y su gran
efecto es debido a que no l'rritando, las vias dies-tivos, los pacintei. pu derf, aprj-jeckar los ?.-iit;itos fct tos
del guayacel indrfi nulantente, hast? obtener la Curncion completa. n:Ur.tras we; con los a'.tfiit: t prp;-rado-.
de guayacol 6 creosota es impostble p'.icj mas tarda o lc nprj.,u ei ri:io i'n'tic ';ue verse oiii uui ; suspender
de tomar tales drogas por que su estotnago i-il?;r.yios pron'.o los rvchi-r.ur,, de a'lf que, con ta't'Jantigu.is dr-gas,
siempre el enferma tiene que principiar de nuevo y mteatn tunui In enfcrrr.edad gana -.f.rrcno y se'cf'ra.va, usf,
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones aaiiuis 1- g i iyao.1 6 creosota, apjru-l-i si vn la vno pirda
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome ei.sti'uid&. 1 afamado. "VINO MCRRhL'ALTA" del OR
ULRICI de NEW YORK.
PREPARACION QUL dS SIN DISPUTA:
La Mas CURATIVAJj'por contencr el GUA?ACOL (principio activo de la creosoti baji !a farrr.a inrlpi-ia ie TlIXOCXiL hwico
remedio moderao que destruve el microbio de la lists.) al misnr-.o tiimpo nue auirente el poder orranUo de ItEijsifcKtIA contra la
infeccion tuberculosa y realiza la antisepsia pulmonar haciendo ceder rar'daro" -te las jifecciones caturrales.
La Mas ALIMEKTICIA ; porque outre rapidamente al enfermo dsbido ai extracto diastiiico de Malta y Gliceriaa, aumintando
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas DIQESTIVA; po.-que la Pesi;:e. y e! m-smo extracto de malta que couueas, dlAeren los aliraentos facijmente sin
fatigar el est6mago, permitiendo que se asimilen totalmente, pudiendo ser tomada p'r las per&ons do paladar dehcado
La Mas TONICA; por contener: Glicerofuifatos HIPOFOSFITOS. cuyai propiedades recontituf ntes lcs hacen indispcsable
para-Jgorlzar el cuerpo humano. y son 4 su ve el gran kembdio para curar ta escrofula, taiuUismo v fah- de esarro'lo m 5-s NINOS
La Mas SABROSAi porquesusingredier.tesestancombinados de tal manera, que resuita vn mfiiramcnto muf asrradable de tomar"
La Mas UTIL; sorque EVITA contraer CATARROS a persona propuvsas i ellos y PRESERVA de la TIG IS
La Ma3 ACTIVA; porque un SOLO FRASCO basta para rb tener sorprendente mejoria y comprobar su ciccu t artjvo suoerir
a tot a clase de Emulsiones, y esr ricos conocidas. para curar Ui siecciones del Pecho.
o

.H" E H E' B H H S H S 0020002

A

m
ID
S3
53
ia



la cor

tcia m rur.io nco' 23 nr. juitio eh ic:3;

HSivfttfUn IZCltLiUL

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Beflora Winslow debe
usarse siempre que los niQos estan en el
periodo de la detenci6n. Proporciona all all-vio
vio all-vio iamediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un sueflo natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
oalma al nifio, ablauda bus dolores, hace
fciles la funcionen del est6mago y regulft
los intestinos. Es el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga 6sta de la
denticiOn C de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el Jara Jarabe
be Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow": es el
mejor de todos.
ENTRE lot compradores da relojei &
plazoi an la joy eria da F. Khrhhn j Co
la regala un relcj "Walthim" aemanal aemanal-mento.
mento. aemanal-mento. La ultima semana obtuvo uno el
efior Manuel Got de Rio-Pidrai.
80 Gtvs.
OCHEMTA CENTA CENTA-VOSj,.
VOSj,. CENTA-VOSj,. Un millai de
frgtSTfti da fonografoB.
Be envlan por correo. Franqueo libra.
Gonzalez Fadin Hmns, San Juan P. R.
SE VENDE. For quebranto de lalad
7 no poderlo atander eu dnefio el citable
cimiento la riformada Aurora punto ya
conocido acreditado y bien suitids: para in1
forma, en el miimo. Venta al contado.
Pedro Rovira Torres, Banturce, parada
19. 15 v. No. 2.
BE ALQUILAN lot bajoi da una caia
en la calle do la Foitaleza en litio ceatrico
para cficinaa 6 depouto da mercanclai, in
formaran Crigto 22 altos. 7 v. b,
SEKORA que hsbla el espanol, frances
ingles, ie ofrece & lai familiae de Puerto
Rico para acompafiarla como interpret! en
as oemprat, paieoa, etc. Dirigiria 6 Mri.
da Lane, 148 F. 60 8t. New York City.
BEVENDEN laa caiai Luua 94 y Sol
26, eiquina & San JosS. Ioformea: en el
Banco da Puerto Rico. 15 v. a.
ES TONICO, no tiene luitandaa noci noci-vaa
vaa noci-vaa y result sn magnffioo producto, qua
ha obtanido al mjor crdito an el pate y
faera de 61. Loa lefiorea Alvarez Henna
noa tianen siempre conatanta exiifcancia del
acreditado "RON EA1T LUIS" & cuyo
producto noa refarimoa. En Ban Joie" 7
en eita ciudad aa halla el raegnlfico ron
"BAN LUIS" conocido muy vantajosa
manta en todaa partaa.
SOMBREROS PARA SENORAB,
muy elegantes y fi precioa aumamente m6
dicoa, loa acaba de recibir La Tiendita da
Joaefa Echavarrla, al lado del ayunta.
mianto. Vende tambien efectoa rtligio rtligio-a
a rtligio-a sa. Compra envolturaa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Juan, Box 216.
BE VENDE UN JUEGO de Bala, de
nogal en buen eitado y por un precio m6 m6-dico.
dico. m6-dico. Para ioformea dirijirae al cuartel
de BallajS lr piao niimero 20, 3 v. a.
JOSE MENENDEZ MARRERO.
Ofrece al publico bub aervicioa como agen
te general da ntrgocioa. Atenderfi y dea.
pachara" Grdanea en aauntoa admin iitrati iitrati-vob,
vob, iitrati-vob, jadicialei, comercialea y particularei.
Cuenta en el desemptfia de an profaiidn
con 15 anoa de prictica. Oficioaa, Calle
deSan Bebaitttn ntimaro 61. San Juan
P. R. -15 v. B.
SE ALQU1LA Una caaa en Santur
ce Ala eotrada de la calle "Cerra." la
formaran San Juito No. 2, Altos.
30 v a.
II
II DE
F3
8 (-3
63 to
VEGETAL
8
DEL
DR. GONZALEZ.. 4
1 ULf
Trelnta aHos de Gxito y ni&s
de Doscientos Mil enfernios cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de uua luanera
prodigiosa, son la mejor prueba
para deinostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es ul que mejor combate los
Catarros crouicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expctoraciones abvmdau abvmdau-tes,
tes, abvmdau-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
r1
Si
'Hi f3
v3 rK
r9 p-h
9.2 frt
off
03
l'reserva de la lisis; es nul en
los Catarros de la vejiga ; puri-
T3
03
IS
S
"C
03
3
to
o
hi
lica la sangre de sus nialos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tunica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso so abre
el apetito y se engorda.
8
Enfermos cansados de tomar
otras niedicinas ban recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefico influio
lian recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la
o
3
IP
6 .3 es
BOTICAyDROGUERIAfleS.JOSLi S I
. I R
Habanall2, Esqulnna Lamparllla,
Y en toilas las Boticas acreditadas
a .si
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS
Yust receibed at "L.A VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
cintas finai para lazos y bandae; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de eeda para Befioraa,
ael como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejftimas Crepe etc; estos y
otros muchoR arttoulos ee acaban de reoibir
en la "VILLA DJ5 MADRID". Visitenos
6 pldanoB muestras y le atenderemos
rustosos.
P. O. Box. 764, Telefono 273.
Ban Francisco 61. S&n Juan. P, R.
SQLABES EH SAXTURCE.
Be vendan aalarea con frenta i la carra.
tsra central y otrca interiorea con callea
afirmadaa.
Informarl W. Boach. Taiuan ndmaro
3 altoa. p.
Invaeelan
"C" grands
rBl0BorrttEia, tocnorrea.
'Ciermtorrea. Leucorra
Iym-. 6 Floret BUncut 7 tod iIin u
f flajoi, por antigao qn mh
iDncipaelfle Jr toda nfwm nfwm--
- nfwm-- iA mueoMt, Libra i nana.
- - r I
Til Etui c&csl
G1HOINNATI, O,,

LlbU

!ofl

LflS COSHS DEL Tl Tl-tuiodo
tuiodo Tl-tuiodo llombro
Bios.

(Contiouaci6n da la la pfgina.)
nueetroa diaa y bub doca ap6stolea aon ado'
radoa como la Cabra, al Effcarabajo, la
Tortuga etc. etc.
No hemor, por lo Unto, cambiado da
decoraci6n.
Cemoa llegado el momeoto da que
cumplan lea miaionaroa da laa diatintai
aectaa raligioaaa que3a7 6 el Pis ,a
misi6n Evangeliiadora evidanciando la
mentira j la ignorancia da esoi faUoi pro
fetaa.
Pero nada hacen.
Laa muchedumbrea aa deibordan, fallen
laa ma j area & ana deberea en el hogar por
ir en procesion & ea.B romerfaa 4 oir laa
estultecea de caoa hombrea.
1 Ban Pedro que noa ha viaitaio el
diea del actual, conmovifi & toda la loca
lidad.
Hombrea aerioa, & quieasa la fiebre del
eatudia ha dejado reapetabla calvicie, han
reoorrido & pie1 un ki!6metro por entre ca
fiaveralea para oir la palabra de Ban Pa Pa-dro
dro Pa-dro Arroyo; que habl6 da loa "aiets aanoa"
da la tierra qua repressntaba con otroa
tan tea color ea
Di lea doee Pares de Franeia j estul
tecea de eie calibre.
Y el tal Ban Pedro ea un inapirado
raro.
Va acompafiado da una jovin da 15 i
16 i noa que aa titula al "Ap6itol Ban Ma'
tea".
Be exhibio por el pueblo en coche con
elU, qaien le trataba del modo m&t tierno
yameroio, Uam(ndole "Pedrito" (coaas
de aantca).
' Vaitla San Mateo", falda nigra da la'
na, oorta, con Eleotropoa, qua apenia be
aaba aua tob illca, dsscubriendosa au breva
y lindo pi&
Corpifio bianco de imit6 finlaimo, muy
ajuatado, qua dalineaba lai formal da au
eligante til.Ie.
Peinaba de cocas y lurfe delicadoa an an-cajea.
cajea. an-cajea. Su rostro trigucfio, ojoa negroa raagadoa,
viladca por peatafiaa riaaa y largaa; y
bu boca pequina, la adornaban doa labioa
qua pareclan hojaa de xoaaa dobladai.
iNo en balde iba Ban Pedro tan amu
talado a bu lado an el paaeo en coche de
que hemoa hablado!
Eata aanto bu indumentaria aa componfa
de un gaban de dril aiulmarino, chaqueta
de lo miamo. todo mal cortado y racioa
zapatoa. Un icmbrero negro cubrla in
cabeza; aombrero qua amoldaba A estilo
de loa majoa de Lavapif.
Bu aire an con junto ea el de un manca'
bo da pueblo, de eaoa que reciben au edu
caci6n en loa ventorrilloa, un guachtnan
go, en auma, capaz, apisar da aua pocoa
afioi, da rairaa de otro publico mii aviaa
do que el pueblo ignorante qua la eigne
por todaa partea.
Frenta la caaa donde par6 en el pueblc,
ae ap'Qiba la gonte en gran u timer o.
Haata don Bam6n Maria, aefior muy
aerio, ae alicat6 maa da lo ordinario. Unci
dican que para oir ft Ban Pedro, y otroa
declaran que fu6 para rezar en el altar
levantado a Ban Mateo.
La concurrencia la prGdica por la no no-che
che no-che fo6 numeroaa y ae noa ioforma qua
paaaban da mil lea creyentea da. amboa
aexoa qua formaban au auditorio.
Creemoa llegado el momento de poner
tSrminn & la labor de eia Corta Celestial
i quien acompinan aatlitsa de mala hieto'
riay halt a aa dice que ap6atolea que han
aido guardiaa civilea y pagado penai por
homicide.
Va Ban Pedro famando y dfindoai ma ma-tract
tract ma-tract zoa ea cuacto puede verse!
Pedro Maria Descartes.
Santa Iaabel, Junio 14 de 1,903.
A D YERTi S in
Osfartiment of tin Interior.
Bureau of Public Works.
San Juan, P. E. June 22 1908.
Sealed proposal, for the furnishing of
all labor and material necewary for the
installation of plumbing in the Reform
School of Porto Rico, Guanajibo Point,
near Mayagaez, will be received at thia
office until 10 a. m. of the 20th. day of
July, 1908, and then publicly opened.
The estimated coat of the work is
$3,573.90.
A certified check for one hundred do
llara ($100.00) payable to tha order of
the Supt. ot Publio Works must accompa accompany
ny accompany each bid aa garanty.
Plana, specifications, black forma and
all available information will be farni&hed
on application to this office.
The right to reject any or all bids ia
reserved.
J. J. Jimenez.
26 v a. Supt. of Public Works,
Junta Escslar ds Visqaes, P. R.
Vacactes en esta Municipalidad cuatro
eacuelaB ruraler, se anuncian i fin de qua
Iob Prcfeaorea que aapiren & ellaa, remi remi-tan
tan remi-tan bub solicitudes, con ezpresidn del nd ndmaro
maro ndmaro del certifioado, al Sacretario de ia
Junta don Eleuterio Marin.
Se hace censtar que loa Proftsorea rura'
lea tianen asignadoa ocho dollara para pa
go de caaaa. Vieques, Puerto Rico, Ju Junio
nio Junio 20 da 1908. Modesto Rio Olmo.
Presidentf. 4 v. a,
Cltsis t Vermes.
For Ana Koqufi da Duprey j una pro pro-feaora
feaora pro-feaora americana. En iog'es 6 espafiol.
Para niflas que deaten ganar un grado.
Para maeatroa ruralea y gradnadoa. Pre
cioa convencionalaa. Tambin aa dan cla cla-B8S
B8S cla-B8S por correapondencia. Critto 12 San
Joan, P. Rico. r. a.
REM ATE DE PRENDAS. Loa dfaa
29 y 30 del corrientee mea de Junio an la
caaa de prestamoa de H. Lopez Cepero,
(Ban Joe6 16; ia veadarln en pfiblica aa aa-baata,
baata, aa-baata, icfiaidad da prendaa que no han ai aido
do aido renovadaa ni caoceladaa durante isia
mtaea. La caaa continue ana operacionaa
AVISO. Dtseamoi ver por fsSas ofi"
ciras al aefior Jci6 Otaro Malendea, Gene"
ral Comiaiion Merchant y Maaufactuxtr'a
Agsst, para nciifictrla on ssssta qua It

mmm coy.
El tr:tiz3 1: tzii hlla t: r:y
Hlf:n3 Xll!
Kcrr:r:sasinl:stra mm c:rca tz
IllMlUill
EI bzres espancl "Ltrsshs" ttzzt
a plqisa ea cslis ootss.
H:b gro panics a tsff3f y t2
195 tripitetss s:!3 S3 hi zzV.ti

2 62 rsscstaf as per p::::::s.
La pesta nsgra ea Voznila.
Madrid, Junio 26. EI bautizo del
aegundo hijo del ray Alfonso ia ha fijaio
para al dia 29. Habrfi auntuoaoi festejoa
en la Lorte con era motivo. J6I nuevo
prlacipe ea halla perffctameate bien da
aalud. Es un nifio rcbusto. Sarin aua
padrinoa la infanta Iaabel j el prineipa
Luis Lcopoldo da Baviera. Uatsntara al
nombra da prineipa Jaime.
Com n Eepafia, Junio 26. El horro horro-roao
roao horro-roao ainieatro marltimo oourrido ayer en
tre loa caboa Finiatarra y Corrubada, ya
cerca da Mures, ha impreuonado nonaa nonaa-mente
mente nonaa-mente toda la regidn gallega. El "La "La-racha",
racha", "La-racha", un harmoao barco qua aa esperaba
procedentsda America con numircsxi fa
milies eapaaslaa, durante una neblina qua
le envolviS por completo fo6 1 chocar con
un grupo de rocaa, Bufriendo tan terriblea
averfaa que en ocho minutoa ea foe a pi pique.
que. pique. El pinico qua el choqua cauad en
tra laa familiaa bordo foe tan jremtndo
que hixo impoiibla I la oficialidad y ma
rinerfa diaponar ciaguna obra da talva
mento, aunque tampoco hobiera tsnida
eficacia alguna por la rapidez con que el
buqua desapareci6 an el mar.
Washington, Junio 26. La aituaciSn
da Venenata, aegfin nuavoa deapachoa
recibidoa en eata capital, ha mejor ado algo.
Deade el d'a 23 no ia regiatra en Caracaa
un aolo caao da plage. Esto hace aupo
ner que el incanaable trabajo aanitario qua
con toda energla, amprendiaron loa mient mient-broa
broa mient-broa de la Aoademia da Madicina al da da-olararaa
olararaa da-olararaa la peate en La Guayra, aino logrd
evitar la infecci6n en la ciudad, por lo
menoa ha baatado & contenerla an au pro pro-pagacifin,
pagacifin, pro-pagacifin, aialindola. Por lo que respec respects
ts respects a la Guayra, lai notitiai aquf rtdbidaa
informan que li la epidemia ha dscreoido
algo no por eao aa abrigen eaperanzaa da
qua pronto deaapareica, puea el dia 15 aa
registrar on ocho cbbob y 5 el dia 19.
Madrid, Junio 26. Mil detallca del
ainisjtro ocurrido en laa coeUb da la Corn
na, informan qua hubo en al hundimiento
del "Larache" eacenaa tarriblemente dra
mfiticaa. De las ciento novanta y cinco
paraonaa qua aa hallaban abordo, a51o aa
ha aabido da aeaenta y tree, aalvadaa con
gran heroiimo por loa Pescadores. Eatca
63 aupervivientea arrancadoa da laa aguaa
faeron desembarcados en distintos sitios de
la costa. Entre Iob ahogados figuran va
riaa mujerea y nifioa. Loa Pescadores ra
fieren tri'gicoa incidentea ocurridoa en la
lucha que elloa tuvieron para aalvar i laa
63 citadaa peraonai. La cauaa del arnica
tro, confirmaaa quo ha aido la neblina y
el deaconocimiento que tenia al capitin
del "Larache," que ae aupone figure entre
laa vfctimas, de laa rocaa en donde fue es es-trallado
trallado es-trallado au barco.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NO JES UN
ALIMKNTO. Como se ha pretendidopor
algunos industrials recomendar el aceite
de petrdleo como un suetituto del aceite de
higado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismoa enfermos que el aceite
de petr51eo es una substantia mineral, qeu
si se usa intemamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do a la larga infiamacion de las vias diges digestives.
tives. digestives. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos org&nicos y
no puede ni re mo tarn en te compararse con
el aceite de hfgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organia organia-mos
mos organia-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mfis facilmente absorbido
por ei estOmago; de todas las emulsion es
conocidas, la EMULSION DE SCOT1
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mfis efic&z, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfis in in-gredientee
gredientee in-gredientee que se emplean en su elabora elaboration,
tion, elaboration, sino porque ea la Unica emulsion que
no ae aepcira, que no se enrancia, que no
contiene mbstancias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el eat&mago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asl
mi) able que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de esorofula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolenoias erfinieas.
EKIS0I8 S. EISCRIO
MANUEL M. CIK0RI0,
Aboqados.
Telefono 353. Box 366.
Allen 79, altos. Ban Juan, P. R.
LUIS A. GONZALEZ.
Inqeniero Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P.R.
Las
f si rurjimuraw j uvpunturmw i
j iKt D E H A U T ir
Purgatfv&t y fcpuntifM
Bit
OitU.
e toman
v comet.
. Vb-woa COS
9 "r
W4

Don Manuel Fernaiidez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije cste
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en "su propio caso r uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

C- B-I' "QSS." -iwmZ-tZJ

'. S m m- m

7

s f

2& 37mr
r-

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

BOLETIN del PARQUE.

Patinacion. Las noches de Martes, Viernes, Sabado y Domin Domingo
go Domingo 8.30 a 10.30 p. m.
Domingo por la tarde para seSoras y ninos solamente
3 d 5 p. m,
Habra alguna atracidn nuova cada semana.
Acudid al Parque.

Ir r

le hace toda clase de' trabajos

ra

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COEEECGION.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
!Folle1:os y SLilbros-

Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

-
r

Vino lortilicante, digestivo, tdnico reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para laa personas debilitadas que loa ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de ZI. Pasteur.
Prescribese en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las oonvalecenoias; este vino se recomienda a las personas de Qdad,
a las mujerea, jdvenes y a los miaos.
AUino nuv i po rs?A n?n. f anico vino autsntico
da S. RAPHAEL, el solo Qus tts19 el dsrecho de uamarse asl, el
solo Que es legitime y de que se hace msncton en el formuiario del
Profesor BOUCHARD AT cs el de LI" CLEMENT y C, de Valence
(OrCme, Franeia). Cada Cotetia lieoa la marca de la Uni6n de los
FabricantesyM etpescuszo un medatiin anunciando el" C LET E AS"
Los demas son eroseras y fisllyosas faisttcacionss.
Depositaries en PUERTO-RICO CERECEDO HERMAHQ3 yO'

l nioa mmm mom

Y que mas se vende en Puerto-Rico,

Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta que tienen las la la-tas
tas la-tas de este petrdleo.
Vv
I

WEST INDIA
OILCOHPAfiy
Para que se convenza si no lo usa. escrihanfb nara enviir

de una botella, quo regalacica como muestra.

, Fi-xf mnr

' V -mf "r5-
es marca Luz Superior
j Oada lata tiene una
Pi Have patente para la
f j ; comodidad da las fami-

TiED D LM3

Vayores correos Americanos
Curazao
Ezliendo del nueUt nCm. 11,
Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" S1EBLDA 680
SAEIDAG DE SAN
SALISAS HU KEf-TCSX
VAPORE3 Alas 3p.m.
Phlladalpbla
Caracas
Pbiladtlphla
Caracaa
PciladelpbJa
Caracas

AbrU 29 Caracas
Mayo 13 Philadelphia
Mayo 27 Caracaa
Junio 10 Philadelphia
- Junio 24 Caracaa
Julio 8 Philadelphia

S ALU) AS DR PONCE PARA NEW-YORK.

Zulia Enero 29.
Zulia Febrero 28
Zulla Marzo 25

PRECIO DE PASAJE EH ORO AMERICANO
Primara Clas
Camara arriba. O&mara da Baloa.
De Ban Juan ft New-York 150-00 f 15-00
De San Juan & Ouracao 120-00
De Ban Juan & la Guaixa 130-00
De Ban Juan A Puerto Oabello S25-00

De Ponce ft New-York: Prlmera dase.

Pasajes de Ida y Toelta, lO.g darebaja. NiEoshastaJJ alios gratia y daastaedid
hasta IS alios, mltad da paaaja. Loa vaporaa da aeta line son recomendablea por sua
eomodldades aspadalaa para paiajaroa empleando de Pusto Rico ft New York y vice
versa al radedor da 5 dims.
Agsntea an Ponce Emprasarioa Agantas an Ban Juan
Usrakt & Cf; Soulion. BlUi & Ballet. VtUar A Co.
(Playa) Wll Bat. NawYork, City. AUa9S ItSt. n. 3

l

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca liURGERBRAU (la mejor que se im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana HVIPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUEQTRA3 HARINA3 SIN COMPETENCIA 11
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA C0ND15A" Primera)
Importadores Exclusivos:
VILLAE Y COUP,
ALLEN. 39. San Juan, Puerto Rco.
ENFJKJEDADSS BE LOS OJOS
Tratamlento mddico y qui'urglco
DR. RAFAEL DEL VALLE
Cimsiilta ale a a 4 o ra Pnta1esa 6,

or mirntn minpo"

tipogrdflcos d preclos mni6dIcoss

Surtido general de

V

" Los Muchachos Oucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

i Vi

-j t

, .. tf' ..'ml

OFSTMIISHIPS

entro New York, Puerto Rico,
y Venezuela.
Eroollpi, junio ul WaS St. I err.
Vapors s de doble hfillcs:
Vapor MABACAIBO 1,530 To a I
2DLIA
1,809
JUAN PUEBT0-E100
SALI2AS PASA CU2ACA3 T VEIEZL'EU
VAPOBE3
" (A las 3 p. m.)
Mayo 1
Mayo 15
Mayo 29
Juni 12
Junio 23
Julio 10
Maraoaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. AbrU S
Tares ra.
120-00
110.00
10-00
1154)0
S50 O0 Seeunda olasa. S(UM.
-m-
1 1
efectos de cocina,
iiiiimjr?!
SAHCHEZ r.:c?iiES Y Co.
Tetuak, 24. 8a Juajt, r. x.
Codies, calesaa, j bugjiei
frabricados expreeamenta para
los tr6picoa.
K'tr Fuertes, ligefos y elegantea,
Ji Carros para transports di
frutos y mercandas, da Tarioi
V- tamafioa.
. ;.- Arnoes doblea y Rencillos.
-.' Veritas de contido j i plazos,

mrjT