Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rv
favadecas zcBtsrsclfi jicisi
11 i ivM
Jonio 23 1908.
Precipitation.... 0
Yiento ft laa 9.00 a. m
12 E
Yiento maxim o 2
BarCmetro 30. lo
TermCmetro 81
Maxima 88
Diario afcolutamtnte imparcial, ceo de, la opinion yds la
a
a
ANO XVIII NUM 3.339
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 25 DE JUNIO DE 1908.
Of ION A ALLEN 64
n
mm

Observaclones meteorologicas'

HA

IE Ml

rm

i y Mi v x 1 L-

1 !V iM ?

Ml

0 -Tj 0

IH Mfl
u

''V T rfC

ELES ELTIPO GENOE GENOE-nodel
nodel GENOE-nodel vaqueroame vaqueroame-ricano.
ricano. vaqueroame-ricano. El presiflsnte, al verla en el csste,
tsivo una grata sorpresa.

Es hsntbrs da gran valor y con una
cabeza rjigna ria Byron
Reproducido de N. Y. World. o
Zick Miller, de Oklahoma, ea ana mag
nlfica figura de an "cowboy" americano.
Un idsal perfscto del tipo. Al imtante
de var ea retrato, ee piema en el carftcter
javenil del tiltimo melodrama romantico
de Augaatai Thomas, 6 Chirlei E. Bla
ney, parcels adol a apropiado aa tftalo como
el de "Lbc" 6 el de "Long Lariat' de
Bio Grande.
Cuando is ve" ft Zick Mitler, con mi
valioeai vestiduraa y arreqaivta, en el
cuello in paQaelo de ieda, in chileco bor,
dado, 7 in ancho lombrero en nna cabeza
digoa de Byron, aentado como an cantau cantau-ro,
ro, cantau-ro, en la rico gelftpago mejicano da plat,
aobre in mignlfico potro manchado, qua
vail mSs qua ana caia j ana fortune; con
I
apanancia fabaloia de romftntico, de ver
dadero jiaeta de occidente, al inatanta le
xclama:
Eato no ei ficcifin, ni falaedad Irrit Irrit-tiva,
tiva, Irrit-tiva, lino la exittancia real del gennino
vaqaero.
Eato fne" lo que ensegnida ii la ocarri6
ft Teodoro Rooaavelt en en ultimo viaje al
Oaate, al ver ft Zick, en Waahiogton. La
leganda invitation foe" Bsguida de la viai'
ta, Condojeron al noble paator al deapa
cho de eitadioa etnogrlficca, y, ft indica
clones de Rcoiavelt ae hiso del joven on
moldi da yeao para aer conaarvfedo como
reproduction exacta del verdadero vaque
ro americano.
A principioa del liglo veinte quedan
pocoi da noaotroa, puaa eatamoi deiapare
cienda dija Zick. Nueitra rtia, como
la da loi bdfalos, pronto ao exUnguirfi.
Miller eatl ahora en el eaplendor de au
juventud. Caenta apanai treinta a Bob.
Excepto el tiempo que invierta en comprai
y ventas, el reato lo emplea an la ganade
tia.
'Diez mil ganadoi lueltos" ei, como ai
is dijera poca coea pan; Millar, porqoe 1
7 lua doi hermanoi poifian El Rancho
101, la mfi celebrada ganaderfa en el
Noroasto de Oklahoma. A manudo compra
ganado por valor de $ 100,000. Si al al-guien
guien al-guien pierde en la partida, de aeguro que
ci el otro lujeto negociante.
Haca poco el banco da Kamai City en
contr6 entre ana bienei tenia an millGn
da acrea da terrenoi propioa para gaoado
an lai fronteraa da Mexico. El poaeedor
intant6 conaeguir ft Zack para que laa ad ad-miniatrare.
miniatrare. ad-miniatrare. pero Zick panafij que au vieje
ganaderla "Cienlo Uno"
lo tenia tan ocu
pado como 1 deasaba.
jarla.
Y no quiao de'
Lo admirable ea Zack ti que 1 deaem

'A
:s t. X
i t i -if

):.
fy f
-'

ptna'el papel de vaqaero tin bien como
lo parece Ea de equilibrada mentali
dad, modeato, aatuto, liato 7 genaroio,
gantil en el mando locia), ftapero 7 daro
en la vida de Faitor, con arranquei do
atrevimienta 7 aun de craeldad ii la oca
ai6a lo reqniere.
Aaaque, por la bain nacimiento, poiae
el rtfioamiento 7 educaciSn da an euro euro-pee,
pee, euro-pee, quederla completamente corrido 6
perplejo ai le pidioran que dieae aa defi
nici6n de la palabra "miedo".
Zick Miller ha rehasado bqui la ma'
yorla de loi hombrai comiderarfan como
brillant8i propoiicionei de compromiao
para el teatro. El hip6dromo ho le enta
aitima gran coaa. Sa dice que reciba
machai 7 mtgnJficaa cartii da propoaicio
nei matrimonialea" de laa maa bellaa da
maa, qaienei lo admiran kcomo an fdolo.
Bi eato ei aif, nadie lo haiabido por Zack,
paei la correipondencia j ei enteramenta
privada. Ademi de todaa estaa circana circana-tanciaa,
tanciaa, circana-tanciaa, no hay dada da. que el galaote
vaqaero tiene an bravo corai6n para ena
morar todo el reato de laa bellaa que que quedan
dan quedan en aa incipiente carrera. No habrfa
de lentirie timido en cualquiera de loi
arrebitoi ardientai de joven Lochinvar.
La eefiorita Ana Bighaart ea ana lefio
rita india en todo so evpiandor. Es ana
princeaa en in tribu. Tiene el tftalo aae aae-gurado,
gurado, aae-gurado, porqua aui padrea ion loa indioi

wM r, w

mil ricoi en loi Eatadoi Unidcs. Anita
poeaa da derecho propio 850 acrea de te
r )po en el ca.al la ha explotado la indua indua-tria
tria indua-tria del aceite.
Fero tsto no tiene nada que ver con la
balleza da Oiage. Adn Bin eaai circam circam-tinciti,
tinciti, circam-tinciti, podrfa ma7 bien ler ana princeaa
6 reina de laa flarea entre loi capulloa de
roaaidal jardia da lai mai ballai nifiai
e destaca uQicamemi por mi m6ritoi
peraonalaa.
iVaya qua ii! Porque Ana Bigheart
tiana grandea cjoa negroa 7 ana haimoia
cabellera da encantadorea buclea flataotai
7 ana obscura pero bella complezi6n, 7.
dalicado cutii, voz moiical, vivacidad
amable, perfaccionada por an caricter re
earvado 7 modeato.
Ahora no le crea que todoi eatoi actrac actrac-tivoa
tivoa actrac-tivoa ion ocaltadoa por loa collarea, pla
maa 7 damai ornamentoi propioi de la
mujer india.
No ei ail, no! La aeSirita Bigheart
ha aido edacada en ana eicuila aupurior
de at Ear it r, por cuyo motivo habla la
lengui indfgana de Ojago on imperfec
cifin.
Enta ha ayudado a diaminair in popa
laridad entre loa jfivenea da aa tribu.
Com qua ni an bledo le import! & la
balla Anita, como la vert por el aigaiente
relets.
El paaado.varano, cuando Anita paaaa

ba lai vacacionei en an caaa, an joven in
dio vioo por ella. Rode6 con cincuenta
de aui mejorea cabalgadurai la icaaa da
Bigheart. Eato aigoincaba ana proposi proposition
tion proposition de matrimonio.
Si 61 era aceptado, loi caballoi paiarfan
i propiedad de papa Bigheart. La doica
reapaeata que tuvo el jcven Willie Gray
Hone, foe el que le divolvieran todoi ana
ca bailor, lo que aignifistba que el era re re-chazado.
chazado. re-chazado. Un caballo da otro color el
apellido del pretandiente era Caballo era
el que ae neceiitaba para llenar loi re'
quiaitoi. - i
En verdad, li gantil Ana, no buscaba
an amante en au rasa. Ella querfa an
hombie bianco, probablemente on europeo.
jVendrfa alguien i aquel litio por caaua caaua-lidad
lidad caaua-lidad 7 ae anamorarfa de tal belleza! Eato
ora lo importante.
Decididamente, Miaa Bighiardt tendila
que viajar y viajar mit 6 menoi de inc6g'
mta, para colmar el anhelado deaeo de in
coraz6n. Eito lo puede ella htcer con
lujo y comodidad, ft an goato y placer.
Por ana coaa pnea, viene ella ft Ntw
York eate afis, y ea la de realizar au deaao
da conocer fttloa hombrei blancca da la

f ";" iris
j A r -h)

ciudad grande.
Fero aarft reaervada, porque para elejir
un j6ven no neceaita ana belleza eater vi vi-gilando,
gilando, vi-gilando, macho menoi cuando eaa belleza
ei ana princeaa da ojoi negroa y encanta'
dorea, y ataviada ademfti con loi lujcsoi
veatidoi de mode, propioa de una princeaa;
y ao lombrero "Viuda alegre" de anor
malea dimenaionea. Recaerden, murha murha-choi,
choi, murha-choi, que ella por aa tola bellfza me'
race atr amada, y deida lnego con
traer matrimonio. Lo de elejir j6ven
B8i fa para ella Urea demaiiado ficil.
L-i mia importante 6 intereaante toda
via no ae ha dicho. Miaa. Ana Bigheart
hizo ana viaita ft la ganaderla da Zick
Millar. El afamado ganadero del Rancho
Ciento Uno, fa 6" alii, ft ver ft au amiga,
la itfiora Zick Miller, conquunha de
vanir ft Ntw York eate veranc.
;Oh, ai Ztck ei caaado! jNo aa aabia
todo eac? Su eapoaa ea alia miim. Una
hija de la naturaUza qua corra ft caballo
y diapara tan bien como 61.
- Conaiderando loi muchoi pretendiantea
ft la mano de Ana Bigheart, ie debe pen'
aar que al "Standard Oil Company" la
hubiera guatado mucho tenerla por yerna,
por aquello de que loi pcz de aeeite en
ua 850 acrea de terreno eitin reboaantea
de natural riqueia. Fero ella debe hr
Uaraa halagada an an temor de que an
hombre del Standard Oi', la amarfa aim'
plementf, pero no tan intenaamente como
au bello y fuerte paator.

Anoche l!ev6 ft (facto an eiplenii
do baile la acciedad "Bimbolo de Amia Amia-tad,"
tad," Amia-tad," reinando en, 1 mocha animaci6n. I j;

' 'A ff ...

La Casa Real tfa Portugal
y "los Ingleses".
Ei rieflclt tfsl Rey Carlos.

La Caaa Real da Portugal eatft ccna-
tantemeote aitiada por acreedorea que re re-daman
daman re-daman el pago de laa deudaa contraidaa
por el difaoto R?y Carloi
El lnbunal Civil acaba, igualmente,
de condenar ft la Reina Marfa Pit, ft pa pa-gar
gar pa-gar ft uno de loa carnicercs proveedorea de
Falacio la cantidad de mil cincueita fran
coi que ae le adeudaba?. Ueade que el
rey ha muerto no ae ha pi gala an reu en
loi gaitoi de la Caia Real, puea el naevo
proyecto de la litta civil no ha aido apro
bado ado por lai Ccrtea y loa proveedorea
empiezan ft caniarie, amenazando no dar
ya nada ft la Caaa Rsal en taut) no aean
pa gadoa de aui cueotaa aotenorea.
El dffijit de la caenta. particular del
rey Carloi, aolamente in el afis de 1907,
arrcja an dl&H para el pueblo de cerca
de an mi'lfin y medio de dollars.
Lists da paieros del 'Philatfehia.'
Mia, Maria Bmaa, Miia. Mercelea
Aguayc, Mr. Antonio Fantauiaa, V. Han
aeliean, T. F. Bentiilo, F. P. Heline. Lu'a
Jimfiaca Caatro, Miu. Marfa JiraSaez Caa'
tro, Bother A. Brora. Mr. A. B. Finney,
Mn Bcholter' Mr. Carles Woathaling,
Mill. Cornelia Htlbroa, Mr. y Mrs L.
Planai Martin, Miia. Sullivan, Mr. C. A.

En las etapasri8 Rasia.
Ternncs cublirtos its bIiti tfurtnfa !i ruisis.
En laa atapn de Ruaia, donde hay re'
bifioi inmemcB, no ei rarover alguaos de
treiata ft cuarenta mil vacai que gaitjn
gafa enormea como la de lea doctorea
chinor.
Aquelloi terrenoa eatftn cubiertca de nie
ve durante aeia mtiei del un, lo cual no
ezcluye que al travel de la nieve aaomen
largai tsmporadai loi extremoi de una
liieib?, pero ft coosecuencia del reiplandor
de la sieve herida por loi rayoa del aol, la
mayor! de laa vacaa aafrfan hirriblemen
ta de eftalmiai, muchai ae quedabin ca
gaa del todo y no pocaa morlan del exceio
de itflmci6a en loa ojos.
rara evitar eito ie ide6 el ponerlei unai
gtfai fbricadai con cuero y criitalei aha-
maaoi ; el mo ne ellaa did erceiectsi re re-aultadoi,
aultadoi, re-aultadoi, y ahora apenaa hiy allf vaca que
en iaviemo no guta gf.
La sepultura ds
una multitud ds lagos.
los nqailttos ii in!ma!as que flilirea so&rs
Ii t!irn y ta Us ignis-
EI gran vl'e comprendido entre Roc Rocky
ky Rocky Mountain" y la 8ierra Nevadi," en
loa Eitadoa Unidoa, ea la aapu!tura d? una
maltitud de ligoi muertoe.
Eoterradci con elloi eatftn loi eique'e
toa de animalaa que viviaron aubre la tie
rra j en lai aguai de aquelloi lagoa deaa deaa-parecidca
parecidca deaa-parecidca macho tismpj antea qui faara el
hombre lobre el p'aieta.
La llnea ferrea del S:uthern Pacific
crnza hoy 165 mi Hi s corriendo aobre la
cimt del qoa faa Ugo "Lahontar."
D.w, V. B. PAttonf, Miu. B. F. HH.
Mr. T. M. Uppitf, Joifi Andiade, O. W.
Benits, Mr y Mrr. Juan Maittnti y 2
Ouoghtera, Mr. W. H. Sindian, Miia.
Iiaballo Naksoi'e, Mr. ChaiLi Octhcnt,
Francea O. Garcfa, Ernesto Rivera; G.
Jonta, F. Fannie g. S G Saien, G Tc be berry,
rry, berry, G DAnielaon. H A Brettie, BwhsUer,
Evrd Mamie, Taemti 8t:k;i, Corporal
H. W. Bporgar,- Bacjtmfi P. Evaiti,
William Entppih, Frark Verdier, Jiha
R. Caiar. William Euduii, Joujh Hni Hni-ion,
ion, Hni-ion, A Malendi i, Mr y Mra Hall, r uro
Bchulza, Chai Fiper, R D Montegcmsry,
A K Marchill, Agaatfa Fabrilce y Mr y
Mra D Duval.
Ayer ambarcaron abdo del "Phila "Philadelphia"
delphia" "Philadelphia" para Europe, via Eitadoa Uni
dca, loi eapoaoi Pianaa, quiensi nca raa
gtn lei despiiamci en in nombre da loa
numercsaa amigor. ttlu viBia deaaamoi
ica csf eioa tiaaai y mucaaa aavaiac
cicsSt

DE SOCIEDAD.

El baile de anoche. A laa 9 de la no
che comeozaron ft Hegar ft lea aalonea del
Caaino, convenientemente arregladoi para
el bailr, laa damaa que habfan de dar la
maa aimpfttica ncta de la fiat a.
El primer vale aa to .6 ft lai 9 y 40. Mai
de 60 parejai aalieron ft bailarlo. Dea
pii fae" cump'ido el prognma de 10 pie
sai 7 ft la 1 30 todavfa raudlan culto ft
Terpifcore ua baen rusero de aficionadoa
ft nusatroi iaimttkblei bailie.
1 ramilla da damitaa era biillanta j
recordamoa entre ellaa ft lai diitioguidaB
atniritaa Aboy, Calderfin, Hoheb, Gali
fi.nfs, Gorbea, Zmo-3imp, Amado, Aaen
cio, Berg', Eicudero, L6pez Cepero Ma
riaoita, Carrero, Carmslina Cerra, Far!
nandez Jancor, Skjrret, Mttarana, Urra
ti' ; Ceptro, Oierr, LULrei Warea, Mo
reno Calderon, Mcliaa, Altita Berra, Ga
y 4, Came ntt, DvidiOD, LIull, Meltz,
Henarer, Igaraviiea, Biaoir; Mir6, Viz
carroodo, Fernandez Nater, Pujol, Laa
aalettt, Lara j Bruoer. Una lindlsima
cubamti, con la eiquiiita gratia de aa
bendita Uerra, de nrgrhimoa ojoa j gantil
ccntiaectfl, IuciS alii tambien au belleza j
diitincifia. Ba llama Ilita Blanco j per
manecari aqii huta el domiogo proximo
en qua embarca para la Hibina. Ea el
b&i'e fa muy admire da y deje profunda
huella da timpatfaa y admiraciSn aqul.
A laa 12 y por no hb:r ctrra eapedal,
ae retiraron laa concu'rentsa da Banturca
ccntiaaindo el baile con laa fjmiliaa da
la ciudal.
RauU5 pats una busna fijt la da
anoche en el Caaiao y paeden eitar tia
fichoB lea at 3 area da la comiiiSa de fate
joe, Alvartz Nava, La Haba y Perei
Pierrit
Los que vuefrei. Ea el vapor qce He
gS atU mfcfitoa da Nueva Yoik, rr gr5
el gnbernadcr Pcit
Tmbien rfgreaS el juez de la Corte da
Pence aefbr Martin E. Gill, qua etiuva
en t Btidoa U&idcs en aeo de licencia.
La balla y diitiogsiia atnsrita Ana Ri
ta '6 ;ma, hija del porta don Manual, vioo
tambifii da Nueva Yor ei donde eatuvo
1911 lemaiiaa, en uni6n de aa Btnor henna
no Maoolo y de la dlatioguiia ae&ara ea
poaa da est.
La diitisguila iffnradel gibernador
qued6 en EaUdoa Uoidoi p?r motivoa da
aalud, y vendrft prcbab!emente an Octabra.
Bienveaidoa ssan loi eitimablea viajerca.
8 KM PER.
REM ATE DE PR END AS. Loa dlaa
29 y 30 del corrisntae maa da Junio an La
caaa de preitamca ds H. Lopei Cepsro,
(San Job6 16; u veadarin en pdblica ta
biBta, icfinidad da prendai que no han ai-
l no renovaaaa xu TBTA'adaa duxattte Bftia
1 Ktztx. La eta coatiaua lea opcrads



Entered the at Post Ofie San 'Juan JVB
meo la$$ matter July 1900.
P2ECI3SCE STOFCSSa El TCI IAISU.
for madlo da loi Agantaa un ntimaro.. f 0-CS
Dlraota: Un Trimestra oro I J-S5
Un Semestra 1 4-Sa
Un afio por adelantado 8-09
ea al Extarior. Un afio oro. . I 8-09

JUAN BR&SCHI.
Director Intanno.
IfJTEOVIEU GOfJ EL
El Eissittiva en VVashingtan iSijo iSijo-ncrntaaissnprapsra
ncrntaaissnprapsra iSijo-ncrntaaissnprapsra Iospuss Iospuss-tcs
tcs Iospuss-tcs del ga&ierna a las qua esten
ccr.fcrma en apoyar el tzn
regira.
Ko cr6i ui il icctor Btrbcsi tlni Iss cuilro
iRqs. parqus istis hi&rl dastpiriclio el
rSgliEiu.
Cod motivo da loi Buceaca poHticci da
actualidad, el "reporter" da "La Coins
pondencia" ca'.ebrfi con el honorable Co
miaionado Larrinaga, la n'gaienta 'in
faiview":
Rp. Qa6 opina usted dal nombra'
mi into del doctor qua anancian loa dobs
rapublicanop, como reelecci6n dal miamo?
Larifaaga.- Pu i lo miamo que opina
rla usted j todo el pais, ai faeia cierto el
nombramiento. Qae 1 Ejeontivo en Waa Waa-hiogton
hiogton Waa-hiogton nombrar iempre para loa poor
toa del gobierno t loa hombrea que eaten
conformo en apoyar al actual regimer,
para contrarrestrar a'gua Unto loa qna el
voto popular elige para combatirlo, Noi'
ctroa lo atacamca en todai partsi j 61 y
loa cujca lo defianden. Lo miimo as ha
da en tiampo da Eapi&a con loa incondi
cionaler. Faro eito no ha da darar mu"
cho. La opini6n en loa E. U. aa vS for for-mando
mando for-mando da dla en dia.
Bap. Y uatad no aa opnao & eaa nom nombramiento?
bramiento? nombramiento? Larrfnaga. Deads lnegc; y may deci
damtnte; como prottata al aiatama de tener
en ese alto pneito & loa hombrea qae con con-vengao
vengao con-vengao al igimaa actual j no loa qua in
dica la voluntad popular. Eramoi frea
en la partida; la aeaifin defioitiva fae pu pu-blica,
blica, pu-blica, pnede decirae, puea habla otraa per
aonaa pressntea. 1 gobernador Wintkrop
defandfa al doctor & mediae; el gobernador
Foat haita el codo y yo lo combatfa; y co como
mo como loa trea 4 coro declarabimoa al doctor
una bnana peraona y i la politics dal pre
aidenta convenla el nombramiento, figure'
aa nated cual habla de ear el reaultado.
Rep. Pero mted aa moitraba may re
aervado y nunca noa dijo eito antes da
ahora.
Larrinaga. Nosotroa no decimoa nunca
ambuatea, para moitificar i nueitroi adver
saries j quedar mal al dia atgaiante y el
callana no era un gran pecado.
Rap. De modo qae en cueitifin de nom
bramientoa no hay esperama de que aa
baga justicia i la vol an tad del pueblo.
Larrinaga, Ya le he dicho i aated an
tea que la opini6n aa vf haciendo en loa
Eitadoa Unidoa y Uegar&, y pronto, el
dia en qae aa impooga. Da aqul i Di Di-ciimbre
ciimbre Di-ciimbre en qae han de lar loa pr6ximca
nom bramientoa, paeden pssar machsa .co .co-atH
atH .co-atH y el Ejecutlvo paede qae modifiqaa aa
criterio.
Rep. Paro el doctor aervira cuitro
anoa maa.
Larrinaga. No lo creo.
Rep. Por que"?
Larrinaga, Porqua habra deaaparecido
el regimen.
Rep. Be asagara qaa el candidato & la
vica-preaidancia Mr. Sherman eati may
grave y aun ae aaaarra que ha muerto.
Podrla urate d darnoa algunoa datoa aobre
6?
Larrinaga. Sharman nacid en Utica,
eaudo de Nueva York el 24 de Oetubre
da 1855. Foe" graduado dal colagio de
Halminton en 1878. Empezo a practicar
lflyea en 1880. Era preaidenta del Utica
Traafi Ea joiit Company. Foe" alcalde da
Utica an 1884. Dalegado 6 la Conven
ci6n Republicana en 1892. Fae preaidan
te de la Cosvenci6n republicana del Eata
do de New York en 1895 y por aeganda
van 1900. Fae elegido & la Camara
de Repreaentantea por el Cocgreio 50 y ha
lido raalegido conitantemanta haata el pre pre-aante
aante pre-aante que ea el 60, para el cual obtuvo
26.657 votoa contra el candiiato demfcra
ta qua aolo obtuvo 20.892.
Sherman ea politico muy habil. Uno
de loa polemiataa mfa hibilei y elocuentea
de la Camara y puada decirae uno de loa
mia faertai edecanea de Cannon.
El onamastica da la senorita Juanita
Rsyes.
En el faliz y dicho hogar da loa dia
tiogaidoa eapoica R;xach Gaozdlez, en
Bantarce, ie Hev6 ayer & ifecto la celebra1
ci6n del onomlatico da la lefiorita Jaanita
Reyea.
Con eiplendidei fo obieqaiada la dir.
tiogaida concorrencia que allf ae did cita.
Deade loa mi ricoa licorea haata el maa
gattoio mantscado aa liivieron en aqusl
lacido acto.
Fodemca recordar antra lai perionai
que alii concurrieron 6 loa eapoaoa Rigual
Ruiz Arnau. Rsjea Albert, Rtmoa Rive
ra, laa lindaa atfioritaa Eaperania y Sbina
Anfoaao, aeQoritai Gjmfilei, Befiirita Dal'
gado, Carmelite Morale, da Banturce no
la da ronce aefiorita Rivera, aefiirita
Feladei, y muchai mfa qae me ea dificil
recordar.
EI atxo feo repreientaio con ezcelencia
y deaeando qaa el proximo afij aea como
te para U leBorita Jaanita Rtea.
Rom&n Quiflvnts.
Rara coiacMgncia.
Eatoa tiltimoa, veatfan todoa, loa famoaoa
trajea que para caballeroa 7 nifioi vende
"La Falmeaana" de J. Pieraa y Comp.
Allan 32.
La cataitrofea ocurridaa recientementt
an el ferrocarriliCentralidejAaatralia, han
cauaado 25 maertoa y 63 heridor, reaul
tanda iltsoi 38 paaajaroa.

EL GOOERMPi SE SE-nor
nor SE-nor PosUIgct hoy,
A sj llfgafa'a San hzn, sa estiro
t2 la'grsvs CaUi. Shsrmsn.
Ylslti: i li Ui::!fi Ejjcstln.
A laa 8.30 entr6 el vapor "Caracaa"
en el pnerto da la ciudad. En eata baroo
regreiaba el gobernador Feat. A laa 9 30
daBembarc6 el aefiar Poit y vino en cocha
& la MansiSn Ejecutiva, acompafiado del
Becretario da FacTto Ricoatfior Willoogh Willoogh-by,
by, Willoogh-by, aecretario particular ae&or Noble y
comandante da la policla Lutz.
Al mnolle faeron i aaludarle muchaa
peraonaa y entre ellaa algunoa de'egadoi
i la Cmara.

He aumentado 12 librae en mi an
aencia dijo al gobernador al "repfirter" de
'La Correapondencia' ISfactivamente el
gobernador viene muy repueito. s
L diatingnida aefiora Carolina Port,
ha qnedado en loa Eatrdoa Unidoa, por
preacripci6n facultative, y alii eatart una
large temporadaa. probablcmente de maa
da aaia meaaa, por ahora. El satado da
aalad ha mejorado un tanto, pero loa m6
dicoa le imponen el permanecer all! puea
craen que el clima de la iala co le luce
bien.
En VYaihington vi6 el gobrracdor al
general Brooke, que gobarn6 miiitarmente
la iala, en loa primeroa tiempoa de la Ha
gada de loi norteamericanos. Dica el
aefior Poit qua aunqae vieja el ex gober gobernador,
nador, gobernador, aa consarva vigoroao. Sa acuerda
aiempre de la poca qae estuva en Puerto
Kico.
Le aorprendid al gobernador la noticia
de la repeatina enfermedad del aefisr Sa Samuel
muel Samuel S. Sherman qui ha aids elegido can
didato la Vicc-preaidencia da loi Eata
doa Unidoi en laa proximaa elecpionei, y
que & la aalida de equal de Naeva York,
B8 anoontraba bien de Balud.
El gobernador dio ordenea de poner a
media haata la bandera da la Fortalaza
con motivo del fallecimianto del ex'prcsi-
denta damocrata Grover Cleveland, cua
noticia aa recibio boy.
Daapua da cambiar alganaa impresio
nea dijo el gobernador f naaitro "reporter"
qua ae aantia muy aatiifachg da volver a
encontrarae en rutrto Kico. El viaja de
regreao fa6 may aatiifactorio.
Entre otraa perionai eetuvisron ea la
Manii6n Ejecativo & winder al goberna gobernador,
dor, gobernador, loi ai&orea doctor R. del Valla Ro Ro-drigaea,
drigaea, Ro-drigaea, Lcdo. R. Arrillaga, jaaa Toro
Cuevat, Alcalde de.la ciudad, doctor Lu Lugo
go Lugo Vifiaa, Lcdo. Acofia, doctor Vfiiqaez y
capitin Angel.
Damoa la bienvenida al aefiar 1 oat fa
licit indole por el faliz vi? ja que ha hacho
en bu regreao i la iilay deieamoa qui re
capere la lalud lo maa rapidamente poii
ble, au diitingnida atfiora eapcaa.
El cajnsreia fia Bsyaiuan
ss reani6 el dia 23
Tcmaicnss varias aosiarias en la
reunion.
El Julclo por isonittEsIs!!fo y isnsMn il Jistz
fiapiz ti Tm-illi.
Da nuettro eorrespontal.)
Junio 25. El dla 22 ie reunid de nue
vo el comercio, en loa aalonea del Conaia
torio, para reaolvar la cueiti6n de la Line
Ferrea del Oeate que ea aaunto palpitante
en eita ciudad.
Aaiatieron al acto los aefiorea don Ri-
cardo Vela, don Virgilio Davila, don J016
C Ramirez, don Juan Martino, don Fran
ciico Lavandero, don Emiliano Mendez,
dan Cayetano Cerame, don Ram6n Cma
ra, don Francisco Serrano, don Juito It It-quierdo,
quierdo, It-quierdo, don Cfiitor Merced, don Edaardo
Florea y don Florentine Vaiquaz. Freii Freii-di6
di6 Freii-di6 la reunion don Ricardo Vela, el que
expuio el objeto de ella, que no era otro,
aino el de buacar loa medioa de qaa la em
preaa Linea Frrea del Oeate, propiedad
del aefior Valds, no padiaaa oobrar el 20
por ciento qae pratende aumantar la ta-
rifa de carga. Y antra otroa aauntoa, hu
bo el de no traar mil carga por dicha em
presa. 8a acordd mandar copia da dicha
acta i loa puebloa limftrefti. Y por filti.
mo, acordaron paaara una comfa 6n i noti noti-ficarle
ficarle noti-ficarle al ae&or Valdj lo acordado.
Hoy laa 2 de la tarde ae celebra el
joicio por acometimiento y agreaidn al
aefiar don uerloa Nievea, Jatz de Paz de
Toa-alta. El aefior Lcdo. Saaa, jaax de
la corte municipal de San Juan, entiinds
en el aaunto.
Informal el reaultado.
Be vienen tomando firmaa en laa ca
aaa de familia para pedir qae en laa aacna'
laa ae eoaefia la Doctiina Cat61ica, Para
ello, parece qae ae valen de medioa no muy
correctoa.
Ojo avizor.
Le envfo por medio da estaa llneai mi
m 5a cordial f elicit acifin al aefior Director
de ''La Correapondencia'' don J uan Braa
chi, por habar lido aa dfa ayer.
Una carta del Fresiifsnte
Supremo.
FiHcIti, ta GSi&ri it tpslli ccr;:rt:!i3j, tl
trl-iSfil ra txSnieass pan
. La aiguiente carta ha aido recibida por
el preaidenta de la junta examinadoa da
abogadoi Lcdo. Jacinto Texidor y trasmi
tide por ata i loa Lcdoa. Libertad Torrei
Grau, Jeitii M. Rotsy, Rafael Palacica
Rodriguez y Cayeteno Coll-Cucby, qae
com pletan la refsrida junta :
"San Juan, P. R., 18 de Junio de 1908.
Sr. don Jacinto Texidor, reiidinte de la
Junta examinadora da aapirantea al ejer
cicio da la abogacfa, San Juan, P. R.
St 5 or: Por encargo del Tribunal Supre Supreme,
me, Supreme, tengo el gusto de manifeitarla qae
eite tiibanal ha quedado completamente
aatiafacho de loa trabajoa realizadoa por eaa
junta de au digna presidancia, durante la
dltima convocatoria para eximenaa da
aipirantei al ejer cicio da la abogada, y
por ml conducto ae complaca en dar laa
graciaa a caia uno de aaa miembroa por la
aceptacifin y cumplimiento de loa dabarei
que lea imponla la comiai6n que etta tri tri-banal
banal tri-banal lea conflara. Con toda conaidera'
ci6n, JosS 8. QuOlones, Chief da Juatice."
Lo qua tengo el guc.o de comusicarlet.
De uitedea atsnto amigo y compafisro,
J, Texidor."

I

CflCLES DE HOY.
hllzzlt en New Ycrk el ex-preslf:a-
ta Cl2Ysl:nl
Lcs Estzf:s Ur.i-:s, Fransla y Ca-
I:r.l3!3 ccrtsn xzii c!:sa tz ra-
La sitraiSn as espesunte y dslica-
dishna.
Ntw York, Junio 25. El ex-preaidanta
de la repdblica Grover Cleveland, falleci6
ayer. vania eatermo aeideinace mucno
tiempo. Fu6 un politico y un eatadiata
da grandea lucei. Sa tallecimiento ha aido
aantidlsimo en toda la repii blica. Sa ptao
por Caia B!aaca aigniic68a por la reali
aacifin de obra da gran vuelo que faeron
de poaitivo provecho para la nacifin en an
vida internary en aui relacionea extranje extranje-raa.
raa. extranje-raa. Rooaevelt ha enviado un aentidlaimo
menavje de duelo i la familia de Grover
Cleveland.
Nw York, Junio 25. El miniatro in
terino da loa Eitadoa Unidoa Mr. Sleeper,
etti aguardando la Hegada & Puerto Ca-
bello del buque de gaerra americano
"Mariett." para aalir da Venezaela, deian-
do loa i&t jraaea da la repdblica i cargo da
ia Lrgacion del rsraiil. Loa Eatadoa uni unidoi,
doi, unidoi, Francia y Colombia han cortado toda
claia da relacionea con el gobierno de Ca Caracaa.
racaa. Caracaa. Iaglatarra y Holanda tienen tarn-
bi6a aerioa aaantoB pendientaa da aoladfin
con dicho pali. El general Caatro aa niega
a toda proponcion da loa eitadoa gobiarnoa
de Francia, Eatadoa Unidoa y Colombia, y
en viita de qae loi procedimientos diplo-
maticoi ion por Cattro dsaconccidos, ia
reiaelven i retirar aaa miniitros 6 repre repreaentantea
aentantea repreaentantea de Caracaa. La cueati6n con Co Colombia
lombia Colombia la origins la diicuuGn de tarranoa
frontariioa qua amboa palssB alegan parte
necerlea.
Waihington, Junio 25. La iituaci6n
por.lo qua reipecta i Venezuela, si eipsc eipsc-tante.
tante. eipsc-tante. Sa conaidera demasiado delicada.
Toda diacuaion en el aentido da tratar da
mantener laa relacionea con Venezaela aa
jnzga indtiJ. Laa palabraa, loa medioa
parauaaivoa, loa recuraoa dipiomaticpaQt
toda eapecie no han' lurtidor niogun efacta
an el animo dal general Cattro. lata ha
rahuiado repetidai vecei el sometar laa
cueationeB pendientei con eita gobierno, a
arritraje. Da auarte que, ante aemajanta
condacta, eat el gobierno perplejo, puea
como en todoa bob propoaitoa para reaol reaolvar
var reaolvar paclficamenta talea aauntoa ha fraca fraca-aado,
aado, fraca-aado, no queda ain6 el Ultimo recurao: el
da la fueraa. Tal vcz, ia decida el gobier gobierno
no gobierno & proceder da un momento i otro con
toda energfa.
Londrea, Junio 25. Laa bodaa de la
Btfiarita norta-americana Raid, hija del
embajador de loi Eatadoa Unidoa, con al
joven Ward, perteneciente i la nobleza
britfnica, han tanido ix traor dinar ia bri bri-Uantez.
Uantez. bri-Uantez. Sua Majeatadea la reina Alejan Alejan-drina
drina Alejan-drina y el rey Eduardo, hallibanaa en la
fieita. Habla tambien entre loa conca conca-rrentee
rrentee conca-rrentee otroa peraona jeade la familia real.
Loa regaloa loa daapoaadooa han aido
Boberbioa. Eataa bodaa han tenido gran
resonancia en todoa loi altoa clrculoi da la
nobleza y la ariitocracia londinemea. La
joven Reid ei da una gran bellezi.
EL "CORPUS" EN LABES.
El Gontratista senor Trublard en La
Glsria."
El prcgruj ii!?a il urcgnso!
(De nuesiro eorrespontal.)
Junio 23. El domingo proximo paaado
aegdu dije en mi reviita ultima, aa Hav6 6,
cabo la featividad de Corpua con gran In
cimiento y eaplendor. A la miaa aaiati6
nn inmenao aumero de fielea, al extremo
de versa el templo completamente lleno.
Una vez patada la miaa, aa afactu6 la
proceai6n por laa callea concurriendo mfa
do mil quinientaa almaa. En la calla "Vi-
lella" ae levanUron doe hermotai enra
madaa cubiertai de diatinUi elaaai da flj
rea presentando magnifioo aspects.
La proceaion qae eatavo bien ordenada,
iba f armada por doa hileraa de Hijaa da
Maria y harmanoa del oantlauno. JJoi
produce eatandartaa llavaban laa hijaa de
Maria y el palio portado por loa hirmanoa
del eanuaimo.
atoa habitantea en Ia aolemnidad del
dla de Corpua han demoitrado el amor
que profuan a la religion catohca.
EI aabado dltimo hicieron el pago de
la quincena & loa braceroa que faeron ocu
padoe en loa trabaioa da la carretera.
Prfiximamente aeiacientoe manejar&n caa: caa:-tOB
tOB caa:-tOB an dicho dla, a loi qae vimoa regodja'
doi cuando ia echtron el dintro en lei
boliilloa, producto de au labor de doi aa
mania.
Si eatO'faerB por mucho tiempo ;qa6
contentoa vivirian naaatroa campaainoa,
pero la falicidad tiana lua lisutea y la air
grfa no ea enable en can del pobrel
El coctratiata leficr Trublard traira en
esta aamana doi miqaiazj, una para ex
traar piadra de la cantera que eat! explo explo-tando
tando explo-tando al Iada de la carretara an la hacien hacienda
da hacienda 'Gloria" y otra para triturar.
iQofi contento aitarfi el aarior Trublard
con eatar en la Gloria", puea a i may fa
liz y adilacia. mi buen amigo.
Me han i&farmado que don Franciico
Gonzalez, comeruante de eata localidad,
ha comprado uu magnlfico automSvil da
cargs, el que llegarfi aqul dentro de aTgu
noa diet.
lfato denote progreao en Larta. Qa6
viva el prrgreao!
El profesor flsrcn Callaza.
El conoddo 6 iluatrado profesor aefiar
Manuel Nigrfin Callazo, ha lido nombra
do inapector da laa eacualaa da Cayey.
Venla deaemptfiando el puasia da profe
or principal en una da laa eacnelaide
Banturce.
El nombramiento en 1 recalls, ea ccia
meredda. El aefior Negi6a ei un profess
compettntfaimo. Tiesa para la tasefianza
no aSlo deddida vocad6a aino un concepts
altiaimo da loa grandea deberea da todo
educador para con ra pueblo.
La fsliciiamci per ia jczta csczsa.

coanEOFflm coanEOFflm-ciflpao?ai.
ciflpao?ai. coanEOFflm-ciflpao?ai. La c!:::::!a n:sr:!i.:3 cab gran
ihizl tz TL7.::is.
El t":zn t: irkti, fr:::i:;::li3 ti ls

Paris, Mayo da 1908. Sr. Director de
"La Correapondencia".
Elviaje que ha hecho 6 Londrea el
aefior Fallierea con motivo de la actual
expoaidSn franco inglesa habrl aefialado
una facha importanta en la historia da la
elegancia maicnlina.
Leemoa en efacto, an loa rteriSdicoa que
relatan el traje del rey Eduardo VII,
cuando viaitS con el presidsnta dicha ex-
poaicion:
"Llevaba el ray un pantalfin baitanta
aacho, da lana da cuadritoa griaea, una
levita aaul obicuro, no muy abiarta, ain
cruzar, pero mantenida con un botfin do
bit, de cadenilla, da una piedra aombrla;
un chaleco del miimo color con trampa
rente bianco, una corbata aaul clara, da
grandsi listai negraa, un eombraro da ala
granda muy levautada y botaa da charol
con cana da cuaro bianco".
Ilaata ahora no vamoa nda da may
particular. La moda del bot6n de cade'
nilla on la levita la lanz5 el monarca in in-g!i
g!i in-g!i hace ya tiempo y no ha Ilegado alio
a arraigar a peaar da in excelao origan.
Y laa dam ia prendaa de la real indumen
taria no sa apartan del arsenal acoBtombra
do de nuaatroB "noba". En cuanto i
laa botaa de cafia blanca, baitanta faaa por
derto y apenaa aceptablea en una mujar,
reiuUan ridlculai en un h ombre.
Lo importanta, lo qae telesrafiado hoy
miimo i todaa laa capitalea elegantaa del
mundo laa ha da revolucionar ea lo ai
guiante:
'Jai pantal&n dal rey llevaba ei pnegue
& loa ladoa y no por delante",
I m plitgna del pantaid&I iLa preocupa
ci6a cooetanti da tadei lei elega&tsa 1 Eta
plkgui ei el crit:rio dal ''chic" y para
conaarvarlo incolume ie han inventado no
S cuantca medioa.
Se venden en el comercio muellea da
acero que ae maten en loa pernilea dal pan
taI6n y lo mantienen estirado. Dichoa
oa y al pliegua que dejan ea damardado
redondo y da poca duraciSn.
Otro procedimiento mucho major ea co co-locar
locar co-locar por laa nochea aobre el panta'.6n do
blado una buana pila da diccionarioa. El
reaultado ea major ai bien maa ridiculo.
Un amigo mlo tenia otro aiatama no
menoi excelante. Metla por laa nochei
in pantelfin cuidadoiamenta doblado entre
loi oolchonei y por la mifianaae encontra
ba unca pantalonea que paredan nuavoa.
Alguna qae otra vez ain embargo metla
mal la pracioaa prenda y reaultaba el pan
tal6n con un pliegue completamente an an-tietttico.
tietttico. an-tietttico. Paeden tambin emplearia doi ipinzai,
qua aujetan al paotaI6n por arriba, por
abajo y que mantienen baatante bien el
pliegue del pantal6n, aunque ain poder
conaarvarlo en el aitio donde mit importa:
en la rodilla.
Por Ultimo pueden mandaraa loa pan
talonea 6 la planchadora toiaa laa lemanaa,
Sabido ta que al rey Eduardo ea el fir
bitro da la elrgancia maaculina.
Si aa pone ft llevar loi pantalonea plan
chadoa al ravei no habrC mis ramadio que
imitarle para aer el elaganta.
Toda eita aemana an Madrid, en Parii,
en San Pateraburgo, en New York y en
BuenoB Airaa todoa loa "dandiea" ae ha ha-brfin
brfin ha-brfin encargado un pantaI6n nuevo con el
pliegua a la Eduardo VII.
Me apura ain embargo saber lo que ha
rln loa elegantes de pocoa recurioa
Si ea poaible barrar el ant'guo pliegue,
baBtara un planchazo para eatar do moda.
Si no, acaao tandremoa el guato da veil a
con pantalonea de caatro pliegaea.
Miguel de Toro Oiabert.
einco TEF.r.iTor.iAL y agricola
DE PUERTO-RICO.
Ctplttl astsrlzsfa $2,423,023. Ciplttl mil.
Mi S3 IS 532.93, U. S. C.
Operdeiones que realita:
Prestamoa: Con garantlaa personalea, con
eolateralea, y con hipotecas A corto y largo
plazo sobre nncas rtlstlcas.
Deaonantoa: Deglroa, pagarga.y obllga
clones comerciales a corto plazo.
Glroa: Sobre Espafia, New York, Parte,
Londrea y Hainburgo.
Elroa por Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuenlaa Corrlentea: Con interna de 2 p. m
nual diaponlbleB a la vista por cheques.
Impcslolonei a plazo flo: Con lnterea de a 2
p anaal segUn tiempo.
Seccion de ahorros: Imposicionea aobre li
bretas deade 25 eta. a 1,01)0 con interesea
al 6 p g anual.
Oobranzaa: cnenta agena con coml.
BlOn minima de cobro. Sin comisiOn para
loa corrientlstaa.
Dap6iltoi: Co efectlvo y valorea.
Gambia da monerlai: Be todos loa paiaes.
Vanta da adalaa hlpoteoarlaa: La mejor in in-eralOn
eralOn in-eralOn en Puerto Rico, lnterea 7 p& p&-gadero
gadero p&-gadero por caponea aemestralea.
Venla da tlnaaa: Dando facllldadea para el
pago, en laa juriadlccionea de Adjuntas,
Aguaa Buenas, Aibonlto, Areclbo,Barcelo Areclbo,Barcelo-neta,
neta, Areclbo,Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Gua
yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl,
Marloao, Naranjlto, Patillaa, Bio Grande,
Utnado, Yabocoa y. Yauoo.
S1LVESTRE FES:3 HARTIKEZ.
PRACTICANTE Y EMBAL8AMADOR.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon y San Jose 6.
San Juan, P. R.
Ayisamos & l&s person&s, qua
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioMico no lea ier&
eayiado, si el ariso que con t&l
objeto remit&n, no fiene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importa da la lus lus-cripcidn.
cripcidn. lus-cripcidn. Esta t&Io por tin trimestra
$2.25. Por un gemestre 4.50.
For Ta ftSo 8.00. Pago an-
-En ca impnsta ia vddj papd da
pnSIca flcjo I C2.C3 lcs 43 kilca (im

AKOiO tl SUZJISTI.
A isitancia del Preabitno don Aquilino
IofanzSny don Fernando Bair6 albaceai
tsztamsntarici del Frrcbfiaro don Antonio

Bcada j Martinez, autorizadsa en forma
por la Corte de Diatrito del Diatrito Ju Judicial
dicial Judicial da Gaayama, aaca & pfiblica au
baata extraiadicial nor tercera vei por
tormina de vtintt dial y adiudicari al
major pcaSor la aiguiente fiuca:
"FINCA URBANA comia&ita en una
caia terrera ain nombra, da mampoitarla y
aaotea marcada con el ndmero cuarenta y
cinco da la calla da la Cruz de eata Ciu
dad, colindando por la darecba entrando
con ctra da la SuceaiSn Roael!6, por la
iaqmerda can la da do Si Doming Kica y
por la eapalda con otra da dofia Ezequiela
Rivera".
La rasa&ada finca ha aido juatipreciada
en DOS MIL DOLLARS aatando au ti
tulo de propiedad inacrito en el regiatro de
esta Ciudad y da manifietto en la Notarfa
dal qua auicriba calla de San Joi6 ndmero
aeia altoa, donde aa verificari la aubaata de
dicho inmueble el dia nuave del proximo
mea de Julio, de trea & cinco da la tarde,
no admiiiendoBO poaturaa infer iorea i la
indicada tasacion, debiendo el precio ha.
ceria efectivo en el acto, en moneda co-
rrienta 6 billetsa da If gal circulation y
conformaria el adquiriente con el indicado
tftulo.
Para an publicaci6n una vez por aema
na durante el indicado periodo en el pe-
riodico "La Correapondencia de Puerto
Rico, expido y firmo al preaente en San
Juan, Puerto Rico i 20 de Junio de 1908.
Eduardo Aeufta,
Notario Fdblico.
4v.
ADYERTIStr.ENT.
C
fifthi Wsr.
Vffiitf ItiBlll
Bureau of Public Work$.
San Joan, P. R. June 22 1908.
Sealed proposal), for the furnishing of
all labor and material necessary far the
installation of plumbing in the Reform
School of Porto Rico,- Guanajibo Point,
near Mayaguea, will be received at thia
offlce until 10 a. m. of tha 20th. day of
July, 1908, and than publicly opened.
The estimated coat of the waik ia
$3,573.90.
A certified check for one hundred do
tha Supt. ot Pubho W orki muit accompa accompany
ny accompany each bid aa garanty.
Plana, specifications, black forma and
all available it formation will be furnished
on application to thia effice.
The right to reject any or. all bidi ii
reierved.
J. J. Jimenez.
26 v a Supt. of Public Woiki.
Junta Escsl2r tz Visqses, P. R.
Vacantea en eata Municipalidad cuatro
eacuelaa ruraler, ae anunoian fin de que
loa Profeiorea qua aapiren i ellaa, remi remi-tan
tan remi-tan bub aolicitadea, con expreii6n dal nfi.
mcro del certificado, al Becretario de la
Junta don Eleutario Marin.
Se hace conatar que loa Profeaorea rura rura-lea
lea rura-lea tienen aaignadoa ocho dollara para pa
go de caxaa. Vieques, Puerto Rico. Ju
nio 20 de 1908. Modesto Bio Olmo.
Freaidente. 4 v. a,
l::;::i i isrPfeteti ti c5::j.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiane
conatanta exiatencia da loa aiguientea ini'
immentoa: Flautonaa, Flautaa, Tercerolaa,
Oboea, Requintoa, Clarinetea, Fa go tea,
Violinea, Yioloncelloa, Contrabajoa, Man Man-dolinaa,
dolinaa, Man-dolinaa, Bandorriaa, Guitarraa, Cornstinea.
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombar,
dinoa, Heliconee, (bajoi) Trianguloa, Pla
tilloa, Redoblantea y Bomboa. Mftodoa
da Solfeo y para toda claaa da in strum an an-toa.
toa. an-toa. Acceaorica y mdaica en general.
Ban Juan, P. R. Apartado num. 216.
Calla da Allan ndm, 21 y Sol num. 41.
CASA DE PRESTOS EEC. SUVA.
En Iob dfaa IS y 2 de Julio proximo
ae Uevari 6 csbo en el ndmero 17 da la
calla de la Luna el remata da laa prendaa
cuyoa talonea no han aido renovadoa ni
cancaladoi deipuea de loa isli mesca que
concede la tj.
La caia auapenda iui operadonai da
preatamoa y luplica i todoa loa que tengan
prendaa ti objitoa ampeSadoa aa airvan
reacatarloa en el termino que prescribe la
ley. 8 v. a.
OEUiPon.
Acaba da racibir al acreditado eatableci'
mi en to da don Pedro Qiuati, "Parli Bazar"
an extenao, variado y muy eacogido aurti
do de lo maa elegante nuevo y lujoao qua
aa fabrica en abanicca japonesea, caya fa
ma ea conocida por al mundo entcro.
Nada hay mia elegante j atractivo, aaf
como qua prueba el guiio eimerado da una
peraona; que la elaccion de uno de eatoi
muy caprichoaoa abanicoa. No olvidar
puea, qua en al "Park Bazar" loa hay de
venta Uegadoa por al fiitimo vapor.
Glisii ( Yert::i,
Por Ana Roque da Duprey y una pro
feaora americana. En ing'a 6 eepa&ol.
Para ni&os qna deaeen ganar un grado.
Para maestroa ruralea y graduadoa. Pre
doa convencionaJif. Tambin aa dan cla cla-km
km cla-km por ccrrt:cnd:icia. Crista 12 San
Jnao, P. Rico. r. s.
Veanaa loa elegantea baatonea genoveaaa
con empufiadura de plata, un aurtido en
paraguaa genovetea, ea la mejor aeda del
mundo. Agua da quina de MiBgoni, para
eviUr la caida del pale. Sa vende en EL
POPULAR da Amgrico Salaa.
C. CASTELLANS.
Profesor de m&sica.
D daaea da violin, guitarra, bandurria
y laud aegtin al aistaaa adoptado ea al
Conaervatorio da Madrid.
Encslansa con toda perfection. Fa
ra maa inform S3, Eaa Ssbsstiia nfi nfi-mtra75.
mtra75. nfi-mtra75. 15 v. a.
" SS ALQUILA. Una ca cn Bantur
ca la entrada da la calla "Cma." Ia
fsxmjuraa ea Baa Jcxta No. 2. Alcs.
SO t. a,

T in ri t

-DO DJ
lCI C u- T7J'tB
arcane p ; f r-? TZ nrr
e.i t. hi m t v l a.i h: H
-
WzP; IETtr,
53
S? 7 -T-TL A
L-ASJKEE WIS U SA I
ElIYflflfSrO
El JH6j
AGEN1 tw

Mm

Quemaduras Escamosidades y T.lalos

nn

in II i hi) i

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion dc

Primero:
Segundo:
Tercero :

Una Sola Sfrib pwxlace alivlo lnstantaneo, proporciona descan'so y eueCo y
ttsegara una, curacion rapida, permanent y economica de los mas molestes y per per-judiciales
judiciales per-judiciales hnmores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaauras,
asi como de toda clase de ernpeiones 6 irrit iclones con prdida del Cabello, cuauda
todos los otros remedios y aun los mejores medicos han lallado.

SAIATID VUESTRO CAEEILO.

Umpiar y embellecer la piel, mA como el mis pnro y mil agradable pr el toemdor. el bfio j
aseo de To. nines. De TenUt en el mando entero. Iej6.1to ea la Gnu Bretana : F. KswBBar

& Sons. 2T-2S Oharterhouae t
TOBAIIOK, ooloo propiietarioe,
gquar
.Bo.
tea. It.
UNA FERIA

EN EL HIPODROMO.

La Junta Di recti va del Hipodromo de San Juan con motiyo
de la Celebracion del cuarto csntenario de la colonizacidn de
Puerto Rico, ha acordado celebrar una ferla en los departamen departamen-tos
tos departamen-tos del Hipodromo, en la cual se admitira todo lo que se envie
de Agricultural Ganaderia, y Volateria, que represente un progre progre-so
so progre-so positivo en el desarrollo del pais. Se admitiran taml)ien muts muts-tras
tras muts-tras de plantas, frutas y semillas, cuja explotacion sea convenien convenien-te
te convenien-te fomentar en la isla.
" V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Constante exiatencia de B&nos, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberia, de hie
rro fundido 7 de hierro galvanizado, asi como todaa las piezaa 7 accesorioa Qua abajr
ca el ramo de Plomeria.
Finttuaa prepaxadas para uso inmediato, en todos colorea. Fintaraa en pasta,
Blanco de zinc 'Franc&," especialidad de eata casa. Blanco zinc Ingl& marca "D03
LJEONES." Barnicea de todaa clases. Aceite da llnaza crudo 7 cocido. AguarrAa
"Superior." Cristalerfa plana de todos los gruesos 7 tamanos. Cristaleria plana ls
brada en todoa tamafios 7 de estos colores: Blanco, Azol, Iiojo, Verde 7 Amarillo
Cristalea para Tragaluzes 7 Moatradores. Lunaa para cspejoa Ferreterfa 7 Herra
jes para puertas 7 ventanaa Molduras para cnadros 7 Cuadros para retratoa; nn ex
tenso aurtido de Fapel de Entapizar 7 de diveraidad de artlculos. Lfqoido Veneer
pars limpiar muebles.
San FranciBCO 63. San J nan p. R.
CSHITSMlEiDABSS JDS LOS OJOS

Tratamlento mddico
DR. RAFAEL

Cebada, Pan
y Cerveza.
F f o? trcs artfr n!s rn un ali ali-m
m ali-m ro 1.1 tebacia cs un grano
!-. iiai se nace pan y cerveza.
l-.i .n es un alimento solido y
Li i czz cs un alimento liquido.
A u.vr el p.m, harina y leva leva-!u!.i
!u!.i leva-!u!.i ;n r.ccesa uas ; al hacer la
rri vezci. so usan cebaila, lupulo y

' i- ra
Kn la cerveza cmbotellada de
a'i.t, t piccedinnento de ocho
c'ias tr-uTsionua cada particula
i iitri; ; a de lacebadacn perfectas
- v.is nr -as alin-cnticias.
Anactcnsc a cstas laspropieda laspropieda-irs
irs laspropieda-irs xcconstitiiyep.tcs del lupulo
..i escopdo, )n medio del pro pro-.
. pro-. fhmicrilo de Tabst para la fer fer-r
r fer-r cntacidn, qve garantiza lamas
rbsoluta pureza.
LA CERVEZA
ds
Pabst
la Cerveza de Mejor Calidad J
F. valor especial de la Cerveza
Knihcnfih'da de Pabst en las
comidas es el que incita los flui-
t.cl c stoma go a mas pronta
.an, ayudundolo a. Vd., de esa
i in, a obtener totlo el bene-
del alimento.
111
fie it
HF.CHX PO PABST
KM MILW AtKliB
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, Sail Juan
Telrpliona 152.
DE m?at
,
II, 8an Juan.!P,Jf,
1
LiLZU

uvJLys)

Bafiose las partes afectadas perfectamente con Aotja CALncirni
y Jaboh de CuncrRA para remover las crostas y escamas y
para suavizar las inflamaciones, call06idades y grietas del cutis.
Enseguida apllqaes el Unguento de Coticcea, el gran remedio

para la pioi y ei mas puro emoiienia para aiiviar comezoaes,
irritacioiies 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.
Finalmente tomese una completa dosis de Cpticcra Rnoo

YKNT3 para rerresrar y punncat la sangre y para expeler loa
geimenes de los bumores. 4

.UiiOS
y piel por medio del Jabon d Cxjtu
CUBA, el maa poderow jaboo para

uare, Londrea, t&. u. x wttbu iira u. hiiioi, wmi

U. da A. I
EXPOSICION
Apartado de correo 1.078.
y quimrca
DEL VALLR



consrornsrroiA C3 pernio r.ico 23 n 3vn.no Da isc3.

ti

IIOTflS YJOTIGinS.
Ofioial da EAuiixwi y JBeatScecoia, da
San Joan, rtpcrU dei cuoa da cofarmida
dci trtsrauiblta, ua.3 isscrita per tl doctor
Rula Ainjm y ctro psi: d doctai Tcro.
121 0tial da 8aciJd, cU Elayaguii,
inform que tisaeando loi prcpitUrioi da
fincaa Qibsnci ia aqael pueblo mejorax 1m
conlicioaes ixoitAiiM da ess cfisar, deaa&n
B&bir li paeisa tprovtchax. Isj redsi da
6Ttcatc!6a dt iomaadicifti da pzcis3z2s8
particnlarea, qia estla en U vi piiblict
ia pigir iadaamlsiciSa algana.
Solemna bantiso ia llevfi a i facto en
el barrio da Monicillo tl dia 22, en Ia
morada de loi eipcsoi Dia a Pulionei, bub
trei griciciai elfin Maria Terssa, Rosa da
lea Angela, Amparo. Loi referidoi ea
pcioa obisqaiaron i ins numarcBoa convi
dadoa con la disiinoion que lea caractariza.
Felicidadisa para laa nuevaa criitiarias.
Deada ayer tiria corrid por la cia
dad el rumor da qua habfa ocurrido algo
anormal en Birroa. En el cuartal gene'
ral da la policfa iniular no hubo eata ma
Sana ningana iaformacifia da anoeaoa en
la Ul; pero aa inaiata en que tl teniente da
Ja politfa inaular Sr. Bird ha aalido para
aqoella poblaci6n & investigar lo ocurrido.
Ha estado en esta cindad el Br. Jaa
cinio Eajo, Lcdo. en farmacia que regre.
ia & an rt aidancia en Vieques.
En general aa conaidaran como com1
pletameota fracaaadaa laa pretencionea de
loa repreasntantea del paitido incorpora
do" da Puerto Rico, en laa propoaicionea
qua bicieran en la convention de Chicago.
Ventaa de atuear ae hicieron ayer
tarda en el almacen de loa Brea. Palacioa
y Compafiia obteniendo el precio de
$4.0 el quintal. Ccmpradorea J. T.
Bilva y Compafiia.
Esta tarda aa eapera el regreao & la
ciudai de loa Srea. Skinner y Brew a.
Han ido a Guatemala ft realizar una
investigation aolicitida por autoridadaa
municipalei da aquella ciudad.
Sa da como probable la nomiaaciftn
da Bryan por loa dam6crata, para la pre
ttlanoia de loa Eiidr TTnidoB, en la

wu;a ion pnmeroB momiaioi sa qua sa
dig --vr 'm

utJ-
iidente,

T

EL DUO ALCALDE DE
Voga-fllta.
Ss est! cLSfer. a izii t nzzti

Fr::::j Ca la si tnslstoa tl Csrt-

ii i Us flsitn.

De nuestro eorresponial')
, Junio 24. Nunca como ahora aaunto
tan trcacindeatal ccmo ea el del bJgisaiza
ci6n da Vega alia, habla lido tornado tan
lariamenta en conaidaracifin, con ciertaa
ordenaozaa municipalea.
Eata cueatifin ha hecho pronunciar fra
aaa da prcfanda amsrgura a an aminenta
aujcio, todo porqua nuestro alcalde ia pro
pona quo aa complan.
For esto estandamoa que an adminiatra
cifin ea buena, y esa ea al camino da hacer
da un pueblo chico, un pueblo granda y
poderoio.
May animada estuyo la fiesta del
Boaario para eitoa moradorea. Con tal
mctivo la Vega alta Railroad bizo an
debut Yo qua ful t ella acompaEado
del licenciado H. Amadeo 2o. y el comer
ciante Navaa, fuimca atendido pot el
juez Melendez quica nca brindd toda cla.
ae de atincionca por mia qua ea encontra
ba may ocupado. Tambin tuvimoa el
guato da eatrechir la mano del aeiior don
Pedro Lopez, alcalde del Dorado.
Ha ragresado & esta an pueblo, el
j6ven Franciaco Ramirez, profeaor de
Cialea.
Haata mi Uegan ciertoa duefioa de
caiaa para que unido & elloa combine mi
protetta contra cierta ordenanza que prohi
be que ae cobija de yagua. Por mf, qua
ma reviente.
El amable don Gabriel Hernandez,
aocio geitor da loa aafiorea Waymouth y
Ca. trata de inatalar nna fabrics da papel.
Dicho amigo aa ha axpreaado en trminoi
generalea da dar mayor, raalca al ferroca
a a. mmtm protajer i cierta nfi
brea dandola trabajo
ien an tan to bub nece-

lU ae

6a, ni falaadad
scia real del gennino

i enaegaida ae Ia ocui-riS

si ultia"; vigjaal i

da la Corta da Ponse, Lcio. n'nor rtraa

ai aacretarto aa ja curta aa Arecioo, Licao,
Btfior Picornell.
Afguaoa periodicoa amaricanoa al re
faiiria ft loa primeroa trabajoa da Ia Con
yencion da Chicago dijeron qua todo lo
hacho alll "ae crdanaba per telfono deada
Waahington".
Uno da loa carroa elctriooa que iba
eita mafiana para Santurce, como entre 10

a ju y 10 coiio en la paraia 7 a una mu

er qua tranaitaba por aqael flitio. Raci'

no algnnaa contuaionea y el miamo carro

la coniujo al cuarto da aocotro de Puerta
de Tiarra, en donde ae le hizo la primera
cora paia aer conducida deapuj al hia
pltxL
Uaa aslicitai remi'tida por el aafiar
alcalde da Aibonito pia el iogreao del
alienado RamCn Malay i en el Macicomio,
le ha aido devuelta, ft conaacuencia da fl
tarle aJgunoa requiaitoa neseiarioa para la
tramitaci6n da expedient ?a de isa Natn'
raleaa.
Ha fallecido en la Colonia da Lepro
aoa al pacienta Carloa Mercado Niavei, en
la mafiana da hoy. Tenia 26 afioa, color
bianco, aoltaro, natural da Caguae 6 in in-greiS
greiS in-greiS en la Colonia el d la 17 de Abril de
190.3. Llenoa loa requiaitoa de ley, foe
ron entarradoa ana reataa en el Camenterio
de la Colonia de Leproaoa en el dia de
hoy.
En brere quedar&n tarminaaa an al
Aailo de Ni&sade Santurce laa cbraa de
conatrncci6n da la cocina que ae eatan He
llevando ft i facto bajo Ia inapecci6n del
aafior Aaatstan .del Dapartamanta Conao'
lidado.
Loa aailadoa Leproaoa da la Colonia
aituada en la Iila de Cabraa, queriando
celebrar la fecha del 4 de Julio, han aoli'
citado del Hon. Jafe del Conaolidado aa
lea obiequia con la auma da $30.00 para
tal fin.
Oficial da Sanidad da Humacao, in
forma qua ha fkllecido Jeidi Maria Fono
lloit y ha dado da alta por encontrarie
curada ft Celia Rayea.

Indole eon loa que ne ne-para
para ne-para an engrandeci'
2 y no bienaa y pan
da la aangre humana.
- loa trabajoa eacolarea
' lata ahora ma informan
ero da aolicitndea.
-Mil23 tuvimoa el guato
. ,at Monchito Garcia y al

cbne aon Juan Figueroa, yarno del
aaior Garcia Marrero. Bneno fuera que,
da vez en cuando aa dieran an vuelta y
contamplaran laa bellazaa de la natnralaza
que Unto noa halagan.'
Loa conocidoa jfivenea Saijo y San
jnrjo tianen el prop6aito de tan pronto 11a
gue el Carnaval, dar ana fiesta, Por lo
pronto loa vamoa con asrpentinaa.
Ba encuaatra enfarmo paro no de
cuidado el doctor Santiago.
Que aa pocga bueno aon nueitroa desaoa.

EL iCENOIIRIO.

F&lsificacin ga billstss (!a banco.
El comssilanta tz la pclish inssslsr
llama la mum tz hesho.
El defecta mte mntiiz tz billsta es
el color vita inisy msreao-
Hamoa recibido la a'guienta carta;
"25 da Junio da 1908. Ssfior director
de "La Correipondencia", Ban Juan, Fto.
Rico. Btfior: Deasamoa Uamar au aten
cifin al hecho de que han a, cido en ia
Jala cierto nfimero da billetea uV'anco fal
aificades. Eatoa billetea aon certificadoa
de plata de loa Eatadoa Unidoa, da cinco
dollars, con el buato indio "one papa," ea
tampado en la cara del billata..
Farece qua eatoa billetea han aido impre
bob aaparadamenta en doa hojaa da papel
laa qua han aido nnidaa luego da hi bar
diatribuido entre el'ai fibraa da aeda axul.
1 dafecto mfta notable del billete ea el co'
lor violeta muy marcado del aello y el
ndmero romano "V", que en el billete g g-noino
noino g-noino ea da color azul. 1 dorao de eitoa
billetea ea da apaiiencia regular, y tiene
lo que generalmente aa llama "apaiiancia
de haber aido lavado."
Ho puada decirae que ea una fa'iifica
ci6n bien hechi ; pero laa peraonaa que no
aon cuidadoaaa en el manajo de dinero poa
drfan engafiaraa con elloa.
Como esta ea an aaunto da importancia
6 interna pfiblico, le ruego la iciercifin de
esta carrta en an iluatrado diario. Reape
tacaamsnte, Wilhehm Lutt, Coaundanta
da la policla iniular.
Pasaks tz "tesas", llsgafss

ret
calda mA gftn Jutn- K n Poat, R Martinez,
, 6 A E Lee 6 hijo, G Waymonth, J M Mo
& tldgs, U GaosaUa, W T Lipfiit, G It

Carece el Diccionario da la leogua de
nna fraaa qua defina con toda exactitnd,
ana eapreaifin dura, grftfica, nn calificat'vo
qua riflaja fielmante loa aentimientoa mal
vadoa da an hombre que expone ft an an
tojo la tranqoilidad, el aoaiego y el bienea
tar de mnchai familial.
Loa no baatantaa excecradoa por la hia'
toria cualea fueron Ner6n y Caligula, eaoa
monatruoa da la iniquidad, que deapuea de
tranBcurridoB tantoa aigloa, aun aa recuer
da con horror la aangrienta huella de ana
pi aoa por la tiarra; aun ia leen con eapan
to aquelloa detallea de igoominioaa poca
en que anoa cuantoa abortoa del infierno
conaumaron horriblea crfmenea ain aentir
el mfta lave remordimiento ni el mfta aan
cillo fttomo da conmiseracifin, al oir loa
grit a deflgarradorea de laa vlctimai.
Eterna reprobaci6n pa: a loa incendia
rical Aaf etarna aerft la aombra que loa
psraeguirft ft sodas horaa y en todaa partaa,
y como el Judio Errante de la leyenda,
varft reproducido el cuadro da ana iniqui
dales, llevando en la dieatra la tea, y en
Ia ainieBtra al pufitl homicide, y bus victi victi-maa,
maa, victi-maa, al pedirlea eatracha cnenta da aua de de-litoa,
litoa, de-litoa, no le darftn panto de repoao.
Y la ley, que tan itflexiblemente caaUga
ft loa que por medio de ana prueba evidan1
ta aa tienan qua declarar convictoa y con con-feaoa
feaoa con-feaoa del dalito, no podrfa proceder, paea,
por an indicio caalquiere, y en eae caao
el maihechor, envuelto en la aombra del
miiterio, afguirla cuando le viniara en
gana, rjerciendo el papel de verdugo de la
aociedad.
Por eia raz6n, el incendiario ea el aer
mfta abominable, mfta abyecto, mfta corrom corrom-pido
pido corrom-pido que piaa la tierra; que por llevar ft
cabo un prop6aito da lucro 6 eiercer an
acto de vecgauza, am plea recuraoa qua
no tianen nombre en ningfia idioma del
mundo.
Por medio de eataa lfaeaa, invito ft todaa
laa peraonaa dignaa y honradaa de Cayey
qua lo aon en an mayorla, ft paraeguir ain
contemplacionea ft eaaa fiaraa dafiinaa que
aa han propneato pertarbar de ana manera
tan indigna, ft eata cnlta y morigarada ao aociedad.
ciedad. aociedad.
Antonio Rivera Orti.
Cayey, Junio 25 da 1,908.

Kilmer, M Ubarri, J Aponte, M A Juan,
L G Vergue, K E Kioght. A I Palmer y
child, M Cid, J A Kohrer, J Barreraa, H
Mc Coy, O Frahl, R Biegre, A J Li
virgiton, Villanuevaa, R Encarnacifip,
R Rivera, A Martinez, Juez M E Gill,
J L Johnson, W Waymonth, A E Braw,
S Anaoatequa, WPG Lippitt, M G Car Car-renter,
renter, Car-renter, R Ubarri, T Aponte. M A Mufioz,
Ana R Sama, M M Bama, T Luchstti, K
Kohrer, N Viao, G Barreraa, M Nofiez, E
Coaini, J Law y 2 nifha, L Sanchez, T
Torregroaa y J R de la Robi.
U'JLELES FOS, EA ATOS

Be vende cn juego da axla, negro, da
Viena; tocadorea do caoba con mftrmol;

eonBOlaa con mftrmol da Carrara; xoperoa

da caoba, lavadoa; lftmpart da crista! da
3 lncea eta, etc Iaformes para loa pre
cica: Ncrzasarar 5. rpabellonsa da Baa

Criat6bal.) 8 t. alt

BE ALQUILAN loa bajoa da ana caia
as la calle da la Fortaleza cn aliio cfintrico

para oncinaa 6 depoaito de mercftscua, in
temtiin Grists 22 eJlsa. 7 T I,
-

JfllMFaiuEQOO
Homo Santioso.

Ksy tlsr.3 c:si cn mil'ii da ha ha-tantas.
tantas. ha-tantas.
Crist5bal Colfin, ea ea grgundo viaja,
d::pai da tsctr ca Bcstlxgn da Csbi y
de bcrdeaz la parta ear da esta iila, dsaca dsaca-bri6
bri6 dsaca-bri6 ft Jamaica el dia 3 da mayo da 1494.

JJio.a la uia el nombre go. Santiago, cerca
da eata iala, dice la -'Daacripvidn nniver
aal da laa iodiaa", manuacrita del licla

XVI, dado ft conooer nor ia Sociedad Geo1

grfific da Madrid:

"Son ttEorea da eita iala con todoa loa

aprovechamientca y jariadicciSn da ella
salvo la -aaprema loa almirantsa da laa In In-dial
dial In-dial deada el ano 1537, que aa lea did con
tftnlo da marqaa por el compromiaa qua
hicieron do Ia pretanaion qna tsnfan da la
dcima en toda la Hacienda Real da lai

Iodiaa y daapnfa el afio 1557, da dnberna

dor y joaticia y ea abadfa inmediata al

Fapa deada al dicho concierta del afio
1537, y por mercad qna aa lea hizo faera

del conciarto tianen el nombramianta da

Abad y dignidadei y tl ray presents al
Papa con menci6n en laa cretanaionsa da

dicho almiranta: Di61a viata primaro qua
ctro niogono Oriatfibal Colon afio 1494,
yenda ft cocttar ft Cuba y deada entoncea

eatnvo por pacificar haata el afio 1519 20
qua al almiranta aegnndo don Diego CoI6a
por cnyo nombre aa poao ft la iala de San Santiago,
tiago, Santiago, envi6 ft an don Juan da Eaquival
qua lo poblaaa.

El tsmpla de esta iala ea mfta freaco aue

el da la Eapafiola y aaf ea ana; el aualo da
alia may montacsa ni may ftspero ni tan
llano y raao como aa ha querido decir; laa
aguaa da alia muchaa y may bnenaa; ea
frtil; y abundosa da todoa loa ftrbolea y
frctaa y hierbaa y caballoa ganado vacuna
y pnercoa da qua hay mnchoa cimarronea

y antra elloa machos animalaa y da avea

qna hay en ella qua aon machaa. hay e-raa

infinidad da ariaarea bravaa da paao para
tierra firm a, hay macho oro, aanqao tarn
poco ia aaca pox falta da lea cataralea.

Hay en toda caia iala doa 6 irea villaa da

capafiolea pobladaa y pt queSaa, la villa

ca bivilla, quo ea la maa principal hacia
la coeta da Norta y parte occidental da la

iala an 78 gradoa y 2t3 da longitnd y 18
da altara: resida an ella la Colezial. La

villa da Oriatan, qna aatft en la coata del

Bur ft la parte occidental da la iila, doca 6
catorce ltguaa da Bavilla y veinta da Mali
1U. Da la villa da la Veea da aua tama

ron tftulo de duquea loa almirantaa da laa
Indiaa y aefiorea de eata ia'a, no hay haata
ahora relaci6i da lo que ea, ni donde ettft,
ni de otraa doa 6 trea poblacionaa que por
loa mapaa pareca haber habido an eita
iala."

La villa de la Vega, fundada por loa aa
pafiolea, leva hoy al nombre inglea da
bpaniahtown. Foe fundada por don Dia
go CoISn en 1525 con el nombre de Ban
tiago de la V? ga.
Como ya ae h dicho ya en otra
ocaai6n, al hablar da la pirateria ingleaa y
holandeaa en al aiglo XVil, hallftndoae
Eapafia en plena paz con Ioglaterra, eata
naci6n envid contra Jamaica en 1652, da
ranta el protector ado da Crcmwel ana for formidable
midable formidable expadicifin contra Jamaica de la
que ae apoderaron loa inglea a mercad ft
auapftaimaa condiciones de difenaa. Al
gnnoa naturalea valeroaoa acaadilladoa por
Franciaco Irocura y Crittfibal de Iaaai,
pretandieron reconquiatar por laa armaa ft
Jamaica, pero fueron vencidoa y la iala
quad6 en poiaiifin defioitiva de Ioglaterra.
Fabloae mny pronto, fa6 antro de aa acti
vo comercio y aan de mfta activo contra
bando con las Antilles espafiolaa aumen
tftndoae el nfimero de aua habitantea haata
treinta mi!, llfgando ft tar unade laa pla
aaa de mfta activo comtrcio de laa Anti
Has. Eapafia, por tiitimo, envi6 en 1656
ana podercaa fiota ft reconquistar aqael
ttrritorio que le tabf n arnbatado indig
namante, pero sub buques fueion deatrui
doa. Loa jamaiquinoa fie'ea ft Eapafia ta
trailadaron entoncea ft Cuba.
Ada en 1658 y en 1781, inteotfi Eapifit
reacatar ft Jamaica, pero bub etfaarioi fue fueron
ron fueron ia utiles. Hoy caenta la iala una po
blaci6n muy prfixima ft an millfin de ha
bitantea.

BIBUOGRAFIA.
Bsc omen dam os ft nueatroa lectorea la
intareaanta ravitta qua pub'ica, con el
tftnlo de Boletln litetario y bibliografico la
librerls hispanosmericana da Paris, 2,
equare Delambre, XIV. Contiene todaa
laa obraa publicadaa eoFrancia y Eapafia
durante tl mea. Eata publicacifin ea an
vardadero repartorio en el que al hombre
de ciancia, el medico, el literato, el inga
niero, podrftn encoctrar cada mea todaa
laa obraa qna ft au profeaion 6 eatudio ae
rtfieren. Accnaejamca ft nueatroa I acto
res que pid. p aaa mueatra de eata reviata,
indicando si deaean la adicion ftanceaa 6
la eapafiola, recomandftndoae de nuestro
peri6dico ft dicha librerla que tendrft el
mayor guito en mandarlea gratis y franco
alganoa nfimeroi.

PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA torn el LAXATTVO BBOMO
QUlmNA. B botloarlo la derolTerft el dinero etno
stoura. La flrma d S. W. QBOVB m balU eo
Ov1 MijH

DR. MANUEIi V. DEL VALLE
DR. ELIQIO F. ROS
Cibujanos Dentist as Americanos
San Jueto 9 Altoe
Talefono 175.

Restanrsfor Vital tz Kimi
Restaurs la vitalidaddeloshombrea. Ga Ga-lantizado.
lantizado. Ga-lantizado. Precio $1-00, oro. Siempre a la
venta en la Farmacia de Fidel Guillet Guillet-mety.
mety. Guillet-mety. Ha curado & otroa, lo enra ft V Be
eolicitan pedidoa por eorreo.
ES TONICO, no tiena auatanciaa noci
vaa y reaulta on magolfico prodacto, que
ha obtsnida el mejor crdito an el pafii y
faera de 61. Loa Befiorea Alvarez Hernia
noa tianen aiempre conatanta exhtencia del
acreditada "RON BAN LUIS" ft cnyo
prodacto noa raferimoa. En San Joss 7
en eata ciudad ea halla al magnlfico ron
"SAN LUIS" conocido may ventajosa
menta en todaa partes.
SS VENDEN laa caaiia Luna 94 y Bol
26, eaqmnaift San Joa& Informal: en el
Btaco i Pe;iI9 Rico. 15 v &

-v
'
;
Or-
..::
o
o
o
o
o-
O
x
o,
o
' "J
o
o
o
o

nr.

niiii

n

! i

i--: !t ,:
r' V ;i B H i:

o Mm

o
o
0
o

o
o
o
o

Conserva el liqul- nftTPI I fl
friopor 72hora8.yyjy

ARAuILLO

Sn Conaeiya el llqul-
1 do calienta por 24
horas. jo Kit J

7L Aceite de Higado de Bacalao no contiene
principios activos como pretenden algunos
f abricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de Ia misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, as!
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y .engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botelias y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com compiles
piles compiles tas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias. extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absolute
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso'continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

La Emulsion i

que esta compuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la unica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole
rado por el estomago, mas digerible.y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones f rescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las fimciones digestivas del enfermo.
SCOTT & BOWNE. Quimico
Nuer York

Soott

L LIEJOQ PETROLEO REFIHADO

Y que mas se vende en Puerto-Rico, es marca Luz Superiors

Oada lata tiene una

Have patente para la

Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta qne tienen las la la-tas
tas la-tas de este petroleo.

M
HDMR ouui tuMi aanMriaal

comodidad de las Camillas.

WEST INDIA n
OIL COMPANY 9

Para que se convenza, si no lo usa, escribanos para enviar
1 r .i.ii. T i

ae una DQiena, que regaiamos como muesira.

Si quioro Vd. madera Ye buena clase visito

los depositos de
Finloy Qrothors & Uaymoutii Trading Go.,
Marina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin competencia.
FERRETERIA EN GENERAL
Balaustrcs y Molduras d la orden

I DO SOMETHING
THAT NEVER YAS DONE BEFORE

EvenTMoufltt ( f-JV'-, JCflJ L
Yob Keep Me on jT"-'
rffil I Keep n
tilted I i C"no, i
f I For Hour. nd Hoars. 3 I
Z SJ 1 !. Cvennumsb -j j-
- j- j, You Keep Me Oa 1 r,
f (J J A ft Cake dice.
SI UT J M,

Indispensable para viaies, ninos, enfermos. y en toda casa

de familia.

GONZALEZ PADII1 HI10S.

38 San Francisco y San Justo 2t.

San Juan, Puerto Rico.

flparatos olcctricos para calofacciiln.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos. donde se encnontra econo-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

TeMfono 40.

P. 0. Box 257.

S. A. LUZ ELEGTRICA

SUCCHEZ MORALES Y Co.

Texuan, 24. Ban Joan, p. b.

Cochea, calesaa, y buggiaa
frabricadoa expree amenta nara

.-J-W.' f : - -r
Fuertes, Iigeroa j elegantea.
r.r.i.ilHir" --y Carroa para transportea da

i .1

,'5;V cAiiylVSTSyr frut0B J mercanciaa, de varioa

i'AV i v ', tamaSoa.
X7 i WC i Ameses doblea r BenciUoa.

" 2X- Ventas de contado y & plazoa.

GOLEGIO PARTIGULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSElTANZA.
Fundado en 1S98.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUERTO BICO. CALLE DEL SOL KUil. 14.
Be admiten alumnos internos, externos y & media pension. Instruccldn Prim&rU
ompleta Preferente atenciOn & la enseaanza de Alatem&ticas, Corneroio, Idioma, 1 m
quigrafla y Eacritura de Maquinilla. Pldase el Reglmaento.
UNGUEKTO DERMOGENO.
Maravilloso medicamento que no tiene rival en la curaci5n
de las llagas e ulceras, tumores, panadizos, sieto cueros, 6 pica pica-duras
duras pica-duras dc animales poDzoiiosos.
La preferencia que desde hace muchos alios le viene conce conce-diendo
diendo conce-diendo el publico entre las demas preparaciones similares, es evi evi-dente
dente evi-dente prueba de sus magnificas cualidades curativas.
Se vende en todas las Farmacias de la- Isla.

BOLETIN del PARQUE.

Patinaci6n. Las noches de Martes, Viernes, Sabado y Domin Domingo
go Domingo 8.30 a 10.30 p. m.
Domingo por la tarde para sefioras y ninos solamente
3 a 5 p. m.
Habra alguna atracion nueva cada semana.
Acudid al Parque.

- . - 1 n - Ji-V.a-r .. r -- -- .XTr.

JrSl i vCTi i 1 " njamos laeianios cienr.ncos y aesanuao a UUKAK caoa casa ae Uispep-aa y Enfwnedads EstomssaTes 4 Intestinales en

ables en los i Tr.hit Tl i IvTf 1 :.unas seraanas es corpnaaoporelexitomAscompletoUegandoalacuracion radical (exceptoen los caso

3
ca
3
C3
CO
3

i nue se tue No faa

'nectariamenta Incur
modico esta al alcance.

uuc ueie ue recumenaano afraaeciaa) a sua amir-vt. h.Qb r mtiHa hvhn Ko a i f,.v, a nMMjnt,i i- : a ; J : .

y actua como el mas Drodioso tonicicl. 'para las onaTqS ? fiS do DebilidS Su SUv Tta a cfTem.n (aSmW
vegetales.)asegura afpa?ente la ccupleta digestion del .ento DIARIO. lo cual pemute que las viSi .luresuS Ti5eSCANSEN L nlrtL3?iSS'f

7..- P"icetHa thspepsia y ayudando Ala naturaleza a restablecer el estado norma, saludable de los jwoa diRMti vo. haita perloi apW
L Par,Tolvea.DIy.EKIR-.s,If ayuda .entoncea de este remedio. ni otro alguno. El AN'TIDISPEPTICO "Ulricj. es el amico md M ? tTl .V?z2

Clentalmente. 6 inmediato a la conclusion de las comidas. como emplrados.
un martirio diario como tambien es el avuH.intp rfioQHvn inHieruMiKU

dad avaazada. cuya debihdad dfc Eitozuago, les impide digerir lo r;ue coaen.

le trad as. oncinistas.

a: , lAjuiercmiiics, uomorrs uc negocios, rx., en quienea la au?estion. conciuve nor
un marttno diano como tambien es el avndante. dii7stiim InHiciwncaVilo A lr.o .. I. j?rr j VYU'

C3
tit

onvalecienteff. v nfrvmaa mm matiVan m?l (rr mala ontnrlim .nmn tu 0

El "ANTIDISPFPTfr T" Tlhii 4

E-o 1 1 F jt??naaon, de GASES y eruptoB despues de las comidaa. pnei debido A ta accton anHseptica, Impide la descotnposlclon y putrefacckm 6m
" VII I alunrntos en el esWmngo, por consiguiente con sii uso. cesan en aeguida. ei dolor de estomago. Uenura y ppreaica. que enUloaameatadcati A
mi-'ea, 4 cteer aue (padecen del corazon, 6 ahogo) cuando solo aon, simples dispeptico. 7 M n l" uwaoen
C U RA I 15spepsia estomatal 4 mtestinaJ-gastritia cr6n-gastralv6mitcnauseas-mareo-y las Taqueca babltuaW. que dependen de trastonxM dfswtlyoa.
, ZrJ ?? injeccions tntestinales cesando bajo su acc-.o las diarreas. catarro. mtestinales cronKC.-disentena-croDica-colitis-catarro biliar-flatulenci-fct.
fjl J E9I7I fVl r cia-ralculos bepaticos y enfermedades de la piel. procedentes de Rases ptitndoa intevtinalea. aue par reabttreion esveaenaa. la i :
w w ooas granos tumores, barros-erupciooes-ronchas, sarpullido-picazon y Herpes. 1

-snutrlcfcm coeaeqaeot

todo lo cual a oeaa

T f m v 5 j uo. i'"?' .XVS3CP. tuDercuiosos) eo quienes ia aparente-consuoclan 6 eflftequecJnUenta, so?o es auisada, po "a
V?V A I! I A la falta de apefito tnsuficicnte alimentacion, que produce an gran nvmero de peraonaa (cualauier cctado catarral cronies.)

. M T h-'A ciraxto paulatinamente a medida que renace el apetito.y se digieren mejor loa alimentos, asi: Si SOSpecba Ud que
I a hL I W tuberculosis, tome algunos frascos del Antidisiptico Ulric y observe, su peso, (si este, aumen ta), nbtara Ud. con

que su aupueata tu-ercuiosis, desvaneciendoM, a medida que sus ncupradai fuersas y salad se aceataan.

N I JTRF corppTfetamente, porqut devolviendo 4 los Intinos su estado ta!udaUt, pronto se raetablece el apetito a medida que anueSo se fortiScan. sustitUT sustitUT-'
' sustitUT-' w endo. la repufinarxia por las comidaa. por verdadero Placer, segcun van mejorando. las digestiones y m.l-ir de los alunentoa. 7
DFXI iFI AF3JP?Ta,.vitatf? Personas Debjlitadas. por cornralecnacTaa. earriexia paludica. 6 consequestea da cafennodadea sraves. t i las persona, car
v v detuida4 de estomago, les impide alimentarse, y disenr como se debs. ajm

A I Eafa 1 A .animo- du,Pando J taistesa y melancoha-mal tumor, tan epmun en los eifrmos del estomnge 4 mtesttnos. produciendo en camblo. aermdaUa bfa-a
H L ZZLVi estar. v avanzando lameiona, y se restablec la salnd gastro-mtestinal, coincidiendo con esto, la desaparicion del Imiwnio. enlua venoamZ
que K. padecen a consequeceaa, de mala digestion intestinal, y que jamas cede i loa tipuoticos. v.

' el Extrefiimiento habitual 6 cromco prodrndo por debilidad & Us RlanduSas dlgestivaa-estado catarral errfrim de las nnsmas-torpesa del hlitado. atonh
intestinal, 6 por no comer U cantidad necntna de alimentos (por miedo tie mavor .xtreAonier-to) por consiguiente : si padece Ud. eitretuniento cr6nic
, com alimento sano y nutnfavo en ranudad rne su apetito le .ica. y tome alaunos francos del Antiliapeptco Ulrica, y n -ra thdoso que a medidr

- - w j ftuwwz, vicju cjLwvsiizucsco va per .ezKdriKio ml pasac
ade; deddase hoy y tome un Frasco de este especmco, y fuzgue por at miamo. no SEA foue precisaswnte) dosrc!-e de prober el verdadero remedio e" le CCRAI? A a Ud
sus males, y k ahorrarra de una vea, elproionifado rwtirio que rcoduce cualquiw ecfernwdad del etono intestino T-ora i.i.a1i,a
r P-T4- lefiinp "AmDISPEPTICO" Vkici 4e New York r rechnre toda wbettuto que se te cresca o dee terr3r, 4 foaUta o obtenerk. pun w ta dinero
. j tne Ud. doecM i n?i le vcndn lo que Ud pid;, d ru botliKo nc k besa. inur lj enyctrwi Ua. ta !-. ixkujm3. Zjzo&xc 1 mrmacias i t crtt.to
os T3"ta en ico -Blanco GuDiorTDetySaiirs)--Bruno Vfllarensa. C'

COM BATE:

c
C3
C3
C3
C3
C3
C3
C

esta tuberculoso, 6 puede adq jirir ft C3
agradable aorpreaa y satisfarriai. v

ci
C3
C3
CO
09
9

T3



CONSEJQS ALAS MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Sefiora Winslow debe
usarse iempre que los nifios estan en el
periodo de la detenciOn. Proporciona all all-vio
vio all-vio lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suelio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agrad.able al paladar,
oalma al nifio, ablanda bub dolores, hace
fdciles la funcionen del est6mago y regula
los intestinos. Es el mejor remedio cono cono-eldo
eldo cono-eldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticiOn 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el

mejc
jor de todos.
ENTRE loi compradorea da relojai &
plaioa tn la joyeria do F. K-.hrhhn y Co
8 regala un relcj Waltham" emanl'
mente. La ultima icmana obtuvo uno el
efior Manuel Gotay de Rio-Pidraa.
OCHENTA CENTA CENTA-V03.
V03. CENTA-V03. Ua millai de
acm&i da ibn6erafoB.
eoictvs.
Be envlan por correo. Franqueo librt.
Gonzalez Padin Hmks Ban Joan P. B.
BE VENDE. Pot quebranto de salad
y no podtrlo atender en duefio el citable
cimiento la itformada Aurora punto ya
conocido acreditado y bian aurtide: para in
forme, en el raiimo. Venta al contido.
Pedro Eovira Torres, Banturce, parada
19. 15 v. No. 2.
EN UNA BUfcNA CA&A DE FA FA-MI
MI FA-MI LI A se alquilan habitacionea para ma.
trimonioa fi honLbres boIob. Trato exce1
Iente y familiar. Buena comida, y pre
cioB regularmente econumicoi. La case
tiena vista a la bahia y ei muy freBca.
Dirigirie a Tetuan 45, Ban Juan, P. R,
15 v. a.
REVOLUCION MUSICAL. Solicits
nueatro Catalogo da muuca para piano,
violin y piano, mandolina y guitarra que
contiene maa da mil doscieniaa obraB diitin
taa, todaa i precioi nunca viatoa en Fuerto
Rico de 10 eeniavos el ejemplar El lujo
y la correcci6n de nuestraa edicionei, to
daa litografiadaa, no necesita reclamo.
Rsmita hoy miimo Bu direcci6n para en en-viarla
viarla en-viarla el CaMlcgo. Century Musie. Pub.
Comp. Allen 4 altos, Apaitado 415, Ban
Juan Puerto Rico. 45 v. a.
EN LA CALLE DE SAN JOSE nti
mero 7 ae alquila un eipacioao mirador.
Ioformaran en la miama caaa. 15 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com'
pallia Industrial de banturce (Ban Juan
Box 657) tiane en clani de primera & pre pre-cioa
cioa pre-cioa tin competencia, un completo aurtido
para oonatrucci6n da caaaa. Molduraa de
todoa tamafioa. XaDluiaa para persian..
Dep6aitoa. San Juan frenta al mualle
nfimiro 2. Banturce Stop. 24. TeKfonoi
425 y 1030. 1
ALRECIBO DE $9 enviamoi &
vuelta de correo un reloj Elgin garantiza
da poi diei afioi, y por $10 remitimoa uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Jean P. R. P
CABA DE PRESTAMOS de Jofi Ba'
iSn, Allen 21 Bt. Hace operacionea ao
bre alhajaa. Daade 100 dollara en ade
lanta el inter es aarfi convencional y no ex'
cederfi del 3 meniual. Compra y ven ven-da
da ven-da alhajaa modernaa y antigaaa. Ban J uan
Puerto Rico. m
MADAME FRIEDRICH, Frofaaora
de canto. Parada 24 Banturce. 'i'elefono
1,020, Ban Joan P. R. 30 v. t.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust recelbed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
eintas Anas para lazos y bandas; las hay
desde 2 & f5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de eeda para Sefioras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camlsetas lejltimaa Urepe" etc; estos y
otros muchos artf-julos ee acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Vlsitenos
0 pldanos muestras y le atenderemos
gUStOBOS.
JP. O. Box, 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. San Juan, P, R.
DE
VEGETAL
DEI.
DR. GONZALEZ.
Trelnta aPIns de xito v Bids
de Doscientos Mil enfermos cu cu-radoa,
radoa, cu-radoa, algunos de una manera
Timdiciosa. son la meior rorueba
para demostrar qixeel LI COR DE
rt3
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor comuate ios
f!n.tarros cronicos. Toses rebel-
des, Expectoraciones abundan-
3
tes, Asma, lironquitis y aenitis
afecciones del tubo respiratorio.
CD
o
Treserva de la 1 isis ; es utu en
los Catarros de lavejiga; puri puri-fiea
fiea puri-fiea la sancrre de sus malos hu-
?3
mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su benefico iufluio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundh-.se el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros quo Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende eu la
BOTIGA y DROGUERIA de S. JOSt
rlabana 1 12, Esquina a Lamparllla,
Y en todas las Boticas acreditadas
de la Isla de Cuba.
9 0)
.
hi
Li O
3
P3
S 1
S3 Q
CO
3
a
03
t-3
.1 d
IS
? J OS
9 CC
8.3 al
SOUHES EN SAXTURCE.
Be venden volar ei con frenta A la car re.
ttra central y otroi interiorei con callai
afirmadaa.
Informer i W. Boich. Teiaan nrunero
3 altoi. n.
Cada vez cue haT aue producir u.i
jueno reptrtdor, en todos los casos
de Jnsonn0, para combatir la Httterla,
la Karvotldad, las Connilslonet. las
HBUnldltt debera uiarse
aj;rHGai:2rjj
EL JADOH LECOUS1
Si' iolucion conitituy una parftota
g toycoibn prttarvadora y ourativa.
BIf TODAB LAB FARBIACIAB.

BREAK

pi
Wi

liJiiUGOcionoELa
Gone de Justicia
Centrojmerica.
El pueblo Costsrricense sclama a
Mexico.
Hermesis misffsslacisnss en Ssa Jose,
La Uegada i Ban Joifi de Costa -Rica,
de loi ccmisionadoa de pac, don Enrique
O. Creel y Mr. William Buchanan, ba
dado Iugar intraducib'es manifaitac?onei
de regocijo por parts del paclfico pueblo
de aquella Kspublica.
Deide iu deiambarco en Puerto Lim6n,
loi Sres. Creel Buchanan, han Bido objato
de una entuiiaita recepci6n, como no is
habfa obiervado anteriormenti en Coita
Rica.
Ha quedado ya lolamnemente ioaugura ioaugura-da
da ioaugura-da la Corte de Juiticia Centroamericana,
egun un telrgrama que el aefior don Enri'
que C. Creel enviS ft la Becretarfa da Be
lacioce da in pah, y Begun lo notici6 "La
Correipondeocia" en au edici6n cablegrft
fica.
Loi telegramaa que ae recibieron del as
fior,don Enrique C. Creel, y la conteita conteita-ci6a
ci6a conteita-ci6a del aefior don igoaoio Mariicil, Secr6
tario de Kslacionei, aon lea ligaicDtai:
"Sin Jo'i6, Costa Rica, Mayo etc.
Becretario Rslacionei.
Maico, D. F.
Hemoi llegado con felicidad, pueblo y
Gobicrno Costa Rica, noa han honrado
con brillanta y carifioaa recepci6n. Nume
rosa comiai6n, preiidida por Excelentlaimo
Miniatro Relacionea, noa recibio en Carta
go. Aai recibidoa eip!ndidament9, cinco
mil ninsa eacuilas con banderai colorei
nacionalea noa cfrecieron flarea deafilando
f rente a mi alojamiento, exclamando con
entuaiaamo vivaa & Mexico. Sobre el lu
joio edificio que me hoapedo estfi izado el
pabelloa Mexicano. Creel"
' Ban Joie, Costa Rica, Mayo 24.
S5or rJecretario da Rilacionea.
Mexico, D. F.
Manana lanes, aolemno inauguraci6n
Corte de Justicia la una. Creel."
"Sen or don Enrique C. Creel.
, Ban Joie, Coita Rica.
Recibidoa mensajja del 23 y 24. Sfrva Sfrva-ae
ae Sfrva-ae reiterar agradecimientoa nombre Fueblo
y Gobierno Mexicanoa & progreaista Go'
bierno de eae pueblo coatarricenae, tan la
borioao y honorable, por carifioaa rocep'
ci6n ail como ixpreiar nueatroa ainceroa
desaoi por el mejor acierto en las resolucio;
nei que habrl de dictar Corte da Justicia
Centroamericana. Mariseal."
UN DJCHO TONTO.
Es un concepto conn'm pvt
tonf.o que predomina entre cicrta
-clase de gente, que la oficacia do
un remedio esta en proporeiuu &
su mal sabor u olor." Asi dice un
conocido medico, y ademas agre
ga: "por ejemplo, veamos el aeei aeei-te
te aeei-te de higado de bacalao. Tal come
se extrao del pescado, este aceite
tiene tin sabor y olor tan ofen ofen-eivos
eivos ofen-eivos que casi todo el innndo lo
aborrece, y muchos no lo pnedon
emplear de manera alguna por -mucha
falta que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao es
una de la3 drogas mas valiosas v
es muy de lamentarse que hast a
ahova no hayamos podido eliniinaT
de el, aquellas particularidade
qua tan graveme. e afectan su
iMportancia." Esto e escribio
muchos afios ha; pero it. obra de
civilizar y redimirlo ha sitto efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como ti ti-no
no ti-no de los priacipales ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sus m'aravi m'aravi-llosas
llosas m'aravi-llosas propiedades curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
sabrosa como la iniel y contiene
todos -los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalae Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitoa
pofosfitoa Hi-pofosfitoa Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mas abundan y
m;is fat ales son en los hombres,
tmijores y iiiflos. Estimnla 1?. ac accion
cion accion digestiva del estomago y el,
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Xerviosa, Escrofula
y Demacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y segnro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Havana,
vana, Havana, dice: He usado su magnifica
L'reparaeion de Wampole y es in in-aiejorable
aiejorable in-aiejorable como tonico reconstitu reconstitu-'yeute,
'yeute, reconstitu-'yeute, lo cnal ha sido comprobado
mi mi practica.', "Xadie sufre un
closon-jano con esta." En Boticas.

AVISO.
Rogamoa i lis peraonaa que por cual cual-quier
quier cual-quier motivo tecgan que verae con loa em
pleadoa de este taller lo hagan & laa 12
a. m,, 6 a laa 5 p. m. Nunca antea da eiaa
horaa.
AVISO. Deaeamoa ver por estaa ofi
cinaa al aefior Jca6 Otero Melendez, Gene
ral Ccmiaaion Marchant y Manufacturer's
Agent, para notificarle un aaunto que le
nttrtia P.
NOTICU IOPORTANTe:
Lob aeCorea Zalduondo & Mier acaban
de recibir para bu tienda LA LUNA aita
en la calle de Ban Francisco numaro 33
un completo y variado aurtido en talis de
hilo, aeda, lana j algoddn qua realizan &
precioa aumamenta m6dicoa. Tambij
han racibido una multitud de artlculoa de
novedad talea como Cinturones, Boas, En.
cajis, Abiigoa de lana, de aeda y loa fmo'
bob Monta-CarloB, tan da moda en eitoa
diaa. En Guantea, Mitonea, Alfombraa
para aalr xCamisetaa de Crop 6 y dam fa
artfealoa ramo, no hay quien pueda
compttir. L na viaita convencerfi & cual
quiera da qua no hay aurtido como el da
LA LUNA ni precioB que puedan igaa igaa-laraelea,
laraelea, igaa-laraelea, debido 6 una gran compra qua
hicieron en ua remate de telaa fioaa hecho
dltimamante en New Yoik, sst&n vandien
do & mitsd de precioa laa telaa maa bonitaa
y maa finaa que han venido i Puerto Rico.
A LA LUNA, puea, & comprar bueno,

boaip 7 barsto, A. r,

LO DEilLimS.
La bofa rasa en el billar aririca-japenes.

A mi buen ami go y
observador companero
P. Sierra.
Begun informan loa cables publicadoa
ayer por "La Corrtipondencia" parece
que un nuevo movimiento da descontsnto
cada ve m&t acentuado, vuelve 4 darsa
i conocer en Filipicaa contra lei elemeatSB
que en repreaentaci6n del gobiarno da loa
Estadoa Unidoa, entienden en la adminia adminia-iracion
iracion adminia-iracion de aquel pueblo.
Aparte de loa m6vilea que induzcan &
loa tagalca & mantener cada vez maa bub
deseoa de independencia, al obnsrvador mi
miope no sa oculta que un nuevo jS im im-portanta
portanta im-portanta factor mueve 6 trata da mover al
pueblo filipino & tomar una actitud menoa
plat6nica y buicar en empreraa ma en6r en6r-gioaa
gioaa en6r-gioaa que la proteata hablada y eacrita, la
reaoluci6n de au problema de libeitady
da emaocipaci6n de la extra&a tutela qua
el '-Traiado de Paria", tambiln hecho sin
bu conaantimiento, lea impuiiera.
Nacionea qua en el extremo Oriente aa aa-piran
piran aa-piran al control da loa paiaea menoa civi
lizadoa y maa debilea da aquellaa regionea
han de poner, ya oatenaiblemente, ya en
trabajoa de zpa, cuantoa obatfculoa pue
dan & la dominaci6n, aunque fuera la
tain auava de laa nacionea de Europa 6 de
America, en paiaea que aquellas aatiman
debsn eatarlea aometidos comercial y po po-Ifticamente.
Ifticamente. po-Ifticamente. Bi Etfadoa Unidoa enviando a Europa
y Aaia i uno de aua maa impottantaa per
aonalidadea trat6 da buacar ahanzaa qua
neceaariamente habrfan de redundar en
perjuicio del Jap6n, y ponerla un muro
de contf?nci6a en bub aapiracionea respeclo
i Filipinaa, no ea dadudarqoe loa nipo nipo-nea,
nea, nipo-nea, ya no pueden hoy ir a una contienda
armada con probabilidadea de exito, traten
da ocaaionar todo al peijoicio poaible 6 au
rival, creSndole dificultadea en el archi archipelago
pelago archipelago y tratando de debilitar i loa nor
tsamericanoa en una lucha, que ai B8 lleva
ra & efects, podrfa ocaaionar grandei gaB
tOB de hombrea y dinero.
Pero parece que eaa miama polftica ae
dsaarrolla ahora en perjuicio del JapCn y
da nn modo mas directo T peligrOBO para
bub arreatoa de dominacion. Ruaia, y aai
lo ioform6 ayer ''La Coirespondencia",
acaba da acordar la contratacifin da un
nuavo emprfistito da $100 mtllonea. Ea
decir, que ha encontrado el dinero que al
Jap6n hiciera tanta falta para hacer frente
& loa gaetoa deuna gaerra, que induda
blementa hubiara provocado cuando loa
auceioB da Ban Francisco, bi da ei hubiara
diapueato. Y da cbcb cien millonei ae dca1
tinarfin 30 & gaatoa de guerra y marina.
Da modo que en breve volveri Ruaia
i diaponer de un fuerta ejrcitq y podr4
roconatituir una eacuadra con qu6 aoBtaner
bub pretencionea an el mar Amarillo y qui'
zi it al deaquita da ea derrota en la Man'
churria, contando ademis con el nervio
que Napolefin Ham6 el principal paia la
gaerra: dinero.
I Ayudaran los japoneaas loa filipinos
en bub prop6aitoa de indepedencia para
crear con eBto nuevoa obaticulos i la po
Htica de expanai6n norteamericana en
aquellaa regionea?
I Ruaia tendrfi el apoyo del dollar ame
ricano para en bu oportunidad maa 6 me'
noa cercane, Begun laa circunatanciaa, la'
vantarae otra vez contra bu rival y pedirle
cuentaa de loa deaaatres da Tuahima y
Puerto Arturo?
Loa acontacimientoa qua sa eat&n deia
rrollando ahora en Filipinaa y ai el ex extremo
tremo extremo Orieite, parecen indicar que ae ave ave-cinan
cinan ave-cinan auceaoa aenaacionalea; pero ai rcaul'
taae comprobado que en loa empreatitoa
ruaoB CBtfi el dinero de America, como en
la actitud de loa filipinoa la maio ooulta
de loa niponei, as puede creer que la peor
parte la Uevarfin les japoneaes, que habran
de encontrarae con que la carambola que
parece quieren j agar por la table tagala
lea aa!ga perdida por la bola ruaa dirigida
por maa hfibilea y faertea manos, ya qua
eataa tienen dineto, dinero, y dinero I
ANANKB.
AVISAMOS al publico y an particular
a nuestroa deudorea, que con fecha 24, del
actual, hamoa nombrado agents cobrador
de nueatra casa y la hsmoa otorgado poder
especial & don Joi6 Menendei Marraro;
peraona & quien por au eitimacion deaea
moa que por nuestroa favorecedorea, ae le
guarde laa miamaa atencionea j reipetos
que haata la fscha ae han venido diapen diapen-aando
aando diapen-aando & nueatra caaa. Aai miimo noa
complacemo! en advertir, qua el sefior
Menendez Marrerro tiene facultadea para
organizer el cobro da nuestraa cuentaa,
para recibir dinero y otorgar recibo &
nueatro nombre y para reclamar ante loa
tribunal ea de justicia, fi loa deudorea que
reaulten moroBoa en la liquidation de bub
retpectivaa cuentas. Ban Juan, Junio 25
da 1908. Otero4 Gonzalez y Co. Por
M. Otero. 7 v. a.
JOSE MENENDEZ MARRERO.
Ofrece al pdblico aua aervicioa como agon agon-te
te agon-te general de nrgocioa. Atenderi y daa.
pachtrfi 6rdanea an aauntoa adminiatrati
vob, jadicialea, comercialea y particularea.
Cuenta en el-deiamptflj de an profsiida
con 15 afioa de practica. Oficinaa, Calle
de Ban Bebaatifn nflmero 61. Ban Jnan
P. R. 15 v. a.
BE VENDE UN JUEGO de Bala, de
ncgal en buen eatado y por un precio m6 m6-dico.
dico. m6-dico. Para informea dirijiras al cuartel
de Billaja lar piao ndmero 20. 3 v. a.
DiaguBtoa morales; no hay peraona
que no loa pasa Judos lea dlaa dsl afij,
cavilaciones y gaito cerebral lo tienen
aiempre loa padrea y madras da fmilias;
para animarloa y aoatener el cerabro levan
do el eipfrita, tomen el vino de Cerebrina
Ulrici.
En todos loa vapores que llegan & esta
puerto, procedentea de Nueva York y
Europa recibs el acreditado ntablecimien
to "Laa Novedadas", Baa Francisco 45,
nuevo aurtido da las eapecialidadea da sa
ramo. Camas para todi dasa da foitunas
muy artlsticxs, con todoi mi accsssrica,
objetOB de fantasia para aerloras y caballe,
roa, loza, juegoa da mueblea, juguetea da
'biscuits" lindfaimoa, ftofsimaa essnciaa
franceaaa y del JapQn, paraguaa para ca
balleroa y Bombrillaa para Befiorai y sefio.
ritaa, entre otros mil cbjstsr, ia encaastzin
alii i presica ccaTSu.t:i. f

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquirido la OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segun lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundo durante muchos anos se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-sinnes
sinnes emul-sinnes de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto. mis
aUnienticio y mas puro que existe y cura mas rapldamente que nmguna otra
emulsion.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

El Renombrado Cirujano-Dentlsta de San Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padeci6 de asma, durante seis anos, gastfS crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procurd un frasco y ahora, agradecido de los benefioos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta i
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomuls ion Company, New York:
Muy seflores mlos y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seia anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmatieoa,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue
comprando su preparaci6n, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tan
cruel enf ermedad ; as! es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to a" Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaci6n
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un nio nio-derno
derno nio-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritacion de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival, para Anemia, Clorosls,
EscrdfuU, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultismo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hard por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di direction
rection direction completos. y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA dRAT.S
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO.,

Cristales pararista cansada, Miopes y operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejuelos de oro
Emchapadoa eoro, ynikel
Hacemos enrios a -eu&lquier panto de la Isla.

LINEA PERREA OESTE.
Itinerario. Balidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital aimnltaneamenta.
DfaB laborables. MaCana6, 7 05,8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dlas festivos. Maflana 6,7415, 829 9.45
yll. Tarde 12J5 1.30, 2 JO, 330, i,30S,
is y 6,30.
Billetes baratos para dfas festivos. De
CataCo & Bayamdn, Ida y vuelta 1a. cla se
25 2a. clase I6. De Bayam6n fi Catafio y
vuelta 1b. clase 150, 2a. clase 100.
.Billetes ordlnariode Capital a Catafio an
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Septlambrt de 1903
Bamfin Valdas.
KETILOI DE3 El major y maa laguio
da todoa loa aspaolfioot haata ahora oonocida
para la cura parmanants da toas las anlar anlar-madadai
madadai anlar-madadai da la unto, ya scan estaa ordnioaa 6
aradai. Oontiana al flu jo y cura por com com-plato,
plato, com-plato, in mtnoi Uampoi qua ningun otra pra
parado limilar, lu gGnomaa, aipannatornai
iitltii, tot. Cejor qut laa inyteoionai y muy
nparior al lind&lo y copaiba. Empiasa i
lurfebr n efaeto i laa ten 6 auatro horaa da
tebana tos"do.
Lea IX2YILOLDS3" on faaUai da tomar
y aitin pnparadoa da manara qua no rTual rTual-vta
vta rTual-vta al attomafo nl producsn maloa afaetoa,
Ee Tanta an todaa laa Botlaaa. Pidanii
Bvtitraa rratli i iu uslioi labzltantai-
rYaiarltkEUixi ft Cat Dttzsit, VltZl

I. a Tenia fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tiene la O.0 O.0-uiulslon
uiulslon O.0-uiulslon en to todas
das todas partes del
mundo Be debe
a sa car&cter
exclulT."
548 Pearl St., New York.
P. Bourot llustd,
mitn ie Tiiisi.
BAN J OaN, PUESTO-RIOO

Erajewslii, Pesant k Co,

TALLER E3 ;

CoruESrcctorei da kda class ds maquisaria para csatralta.
Contratistas da factorial campletaa, txiclajends edilcios.
ESPEC I ALIDADES.
Deamsnnsadora Krajewaki, modalo 1 908. Calentadorea 'InproTel" para gaaraps, da mdltipls circalaciuO. Trapicij,
ptrfeccionadca modalo 1908. PoaitiTamsnta inrampiblei. Evaporadorea "Kgatner" da cuadrapla j aexUpla if acta. Prevapcra"
dorca "Kestacr" para aumeotai la capacidad da les acfeala triplss. Aparatsi da SoISUciSn, LshibiciSo, FiltrascUkx eta Tsdics
al vacio, para uiar el vapor dsl primer cvsrpo dd craporadar. Mctorea, Caldsras DtTflcadoru, Condactsra da caa j bagaxa
GnuuL etc.
EEFERENCIAS E3 PUERTO RICO.
Centrales "La&jette," Arroyo. "Macneto" da Qua jama. "Cambalacha," da Atacibo, "San Viceata," Vtja-Baja. Pla.
luela," da Barceloneta, "Juanita," da Bajamon. "Buena Yixta," da Carolina, "Boreca," da Majaguea. 'Colsa" da Aria
dllla. 'Corsica," da Rincon. "Fcsria Ryd' da VUqKS etc

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DO 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario ea vigor desde el 3 de Mayo de 1903.
CAN JUAN-PONCE.

LEI nc:i um
BEAD DOWN
Dally Daily I Daily, a a
Dlariopiario Diario 2
is s n
no. 5tno. 3
NO. 1 P S
A. M.
P. M.
A M.
Sal.
7.15
7.21
7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16
0
0
8
20
83
47
58
65
86
7.44 f
8 10
8.43
914
9.39
9.55
10 89
Iil.
10.29
10.48
9.55
10.25
87
10.47 10.22
86
ICO
111
123
Sal.
11.23 f,10.50

Oamuy
Qaabradlllas
Lleg. leabela

11.52
11.13
12.25
12.16
1.20
11.40
IP. M
12.05
Sal.
12.45
142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278
1.48 f
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.13
4.04
4.26
.05
A. M,
2 48
3.10
8.15
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M. P. M.
P. M,

En laa paradasde serial loa trenes pararftn ft la serial da tomar 0 dejar paaajaroa
At flag Btogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
i Ea la column a de las horaa Indlca parada de seQal para ese tran.

r In column snowing time indicates uag eiop tor mat iram.

j Al lado del nombre de la icatacion inaica parada da senal para todoa loa trims

F
j After name or station indicates
Eetacion para comer.

Para la hora en Estacionea intermedias y apeaderos, veanse los itinerarios fijada
en las estacionea, hotel es y demas sitios pfiblicoa.
For time at Intermediate stations and flag stops see timetables Eated statioaa, ho hotels
tels hotels and other public places.
Loa apeaderos reglamentarios son los siguit
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 8. banturce Kn Pueblo Viejo Km
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Kn Uuinmings Ka
Coloso Km 148. JUncOn Kn ii-va Hermnos Km
Rio Bosario Km. 202. Xa PlaU Km El LlmQn Km

.1247

ATENOIONB

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca cMARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana BIPERIA.L extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
II NUESTRA3 HARINA8 SIN COMPETENCIA II
Siempre &rito. Producen pan muy sabrosa Pan de muj
buen color. Mucho pan.
- MARCAS:
LA SIN RTVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
'LAM ANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAS, Y COUP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.
mp,aiiiiB Mco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. JNIarla saldr de New York para San Jnan el dia 20 de Junio.
S. S. "Julia Luckenbach" saldr5 para New York nacia el fin del mes.
S S. 8. V. Luckenbach aaldra de New York para Ban Juan el 3 da Julio.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clasa solamente 135.00

Para mil
Tel&bn 6 j 374.
32 BROADWAY, JSL

f Eria Baain Iron Works, KBOOKLYN, N. Y.
' 1 Havana Iron Worka, r.r.nLA, KABAICA.

StJOEDi ID

Sill
lu Lim.a a
BEAD UP
Dally
pally (Daily
ciario
Diario Diane
E3TACI0KE3.
NO. 2
NO. 4
NO.
Lleg.
P. MJ
A. M.
9.00
P. M

in nail

Ban Joan Cludad
Ban Juan
Martin Ptfia
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Anolbo Est.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
8.06
2.44
2.30
1.50
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0
Sal.

Bal. Araeibo Cludad Meg.
lAeg Arecibo Ciudad Sal.

1.55
1.25
6.50

Arecibo Eit.

Ueg.
Sal.
Lleg.
1.44
1.16
12.52
12.25
2.15
1.37 fi
1.C8
12.35

Isabal
Agnadllla Paante
Agoada
AOasoo
Mayagnaz Playa
Mayagnaa Ciudad
Hormignaroa
San German
Banta Klta
Yanoo
GnayaniUa
Ponca

12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
(j.50
12.20
11.45
11.24 f
10.34
P. M
10.10
10.19
10.10
9.50
9.23
8.17
8.07
7.44
7.00
Sal.
A. M.
A. M
P M.
usg stop icr au trains.

LQfcrtELOJnS
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto 5 U
EX ACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidasc nuestro folleto O que envlamoa gratis
The Keystone Watch Case Co.
(Eatableviilaen 1S53)
PHILADELPHIA, U.S.A.

informea dinjirse & INSULAR LINE,
Tetuan esquina i Tanca.
San Joan, F. B.
Y:
L. YILLiZIIL s Co