Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Qbservaclones meteorobglcas1
Otservacfones msterecliigica,
Juxio 23 1908.
Frecipitacion.... 0
Vlento a las 9.00 a. m
12 E
YIento m&xlmo 2" S
Barometro
TermGmetro
iWlW;
81
88
Diario -dbsolutamente !mp&rckl, ceo ds la opinion yds la prica
Mftxima.
a
A$0 XVIII HUM G 337
SAN
... PUERTO RICO MARTE8 23 DE JUNIO DE 1908.
OMCLNA ALLEN 64

EL CflNALJE SUEZ
LO pa cssssta sy sostanfmisnto.
(In ii?cr lo crvzi in treci hons.
Lt creacifin del negocio deexportacifin
da tn'go da la India, debifiaa direcUmente i
la apertura del canal da Sues, quo eatable eatable-cI6
cI6 eatable-cI6 el camino del Bat del Alia con Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa. Antei da eia tiempo, todaa lai tenta tenta-tivai
tivai tenta-tivai para exporter trigo pot la via del
Cabo da Baena Eiperarzi hablan falladr,
tanto pot cauia del calor durante el largo
viaja como par la pgrdidaa inmsmai que
ocaiionaba el gorge jo.
Durante el primer ifio da czplctaci6n

del cacal da ouez, 4bb buquei que repre-

untaban 436,000 toneladai, atravemon

la nueva via maritima. En la epoca actual,
lo que atravieian 4,000 embarcacionei con

an tonelaje da maa 6 menoi diez mil mi
llonei.
la migoitud da eatai cifraa la haca pa

tenia cuando le comidera que el tonelaje
da productos extranjeroa que entra al
puerto de Nueva York alcanza i cerca do

9.000.000 aQualmentf.
Si aa la eitima nor iu valor, la impor

tancia del trfifico por el canal de Buei bb

haoe major aun, puei lai lolai importacio
nei y exportaaionei da la India que paian
por 61, repreientan pr6ximamenta ana
cuarta parte del valor del comercio extran extran-jero
jero extran-jero da lot Eitadoi Unidos.
La conitrucci6n del canal de Buez foe
ana .gran victoria por la manera como ae
la mantuvo organized. En ciartai 6pocai
el ndmero da brizoa empleadoa no era mi minor
nor minor da 80,000. El coito del acatenimien acatenimien-to
to acatenimien-to da dicha via ei neceiariamente alto con
motivo de lai avenidaa da arena que lanza
el Nilo en Fort 8aid, da modo que el tra
bajo de dregai ei conitante. El gaito
anual para el loitenimiento j operation,
monta i $1,400,000, 6 lean mis 6 menoi
$130,000 por milla.
Cerca da trace horai serequiertn para
cruiat el canal en an vapor ordinario.
For medio de un eiitema de marcai an laa
coital 7 de boyai proviitaa de luces eI6ctri
caa, la navegaci6n ei tan ergura en la no
che como en el dfa. Cada buque qui en entra
tra entra al canal, est obligado fi completar el
iitema de alambrado con aparatoi aipe'
cialei para el mismo efecte, que diben lie-

var i bordo. Bi alguna embarcaoifin va
i penetrar tin eitar proviita de elloi, pue pue-da
da pue-da alquilarloi con mi correipondientea re'

lisctorei y devolverloi en laa oncmaa que,

para el objeto, is encuentran en lei extra

moi da la via.

DE SOCIEDR

A bailar. Como uuico programa de

feittioa por el dia del patr6n de la cmdad,

Ban Juan, ia ilevarf & efceto ma nans una
jaraca bail, para la qua hay bastante
animacifin entre el aexo femenino de la
ciudad. El proyecto de dai an baila en
el Intro fracaio. ail ea que loa aficionado!

Terpiicora aa contantaran con la tefarida

larana.

Grata vhila. Loa diaticguidaa eapoioa

ViM-Santanr, de S n Lorenzo, ban recibi'

do, haca muy pocoa dial, la grata vmta

da an aegnndo "bebe que viene a auman
tr la familia da aquel venturoio hogar.

Daieamoa el mejor porvenir al nuavo
compatriota j felicitamoa 6 Ioi papai por

el venturoio auceso.

En San Juan HA aftbado Uegaron de
Majigiisz fk eita ciudad, con objeto de
inatalar aqoi aa reiidencia el leJo. Mat Mat-tin
tin Mat-tin Travieao 7 ia diittoguida 7 jovan er

poaa ae&ora Fernandez-Anioatrgui. Bien-venidci,

Eienvenidos.Sa eacuentran en esta
ciudad, en donde fijan por ahora an resi'
dencia, el Lcdo. Juan Vlaa Ochoteco, de

Humacao, aa diatinguida auiara aapoaa 7
an linda nifia Amaliti. Qaa lea aea muy

grata la estancia aqul i loa diatinguidca

compatriotas.

En el Versallea". Ha llegado ayer &
Banturce, en donde paiara ana corta tenr
porada, la bella 7 diitinguida damita Ana

Becerra, hija del profaior da initruccifin

pubiica aefior Bacerri. Keiide la men

da aefiorita en Aricibo, & donde rigreiara
despoil. Bienvenida 7 que le aea muy

grata iu eitancia en Ban Juan.

Peraonalea. Ha rrgreiado a iu rear

dencia de Arecibo el isSor Wencralao

Borda, que eituvo en Ban Juan en aiun

toi de negocioa.
SEMPER

CABLESJEHOY.
Una terrible explosion sborifo M va va-per
per va-per "Arkasiia",
El hqa:s sb hmM inmeiiataments
a QTm iSa una maquina infernal
CQlocada en el barca por los
hssslgiiistas da Hambirrgo.
Intencianss da Espanaen Marmscas

segun la que daclara el ministro

Inglatsrra y Rusia apoyaran la dinas-

11a fciaa.
Filadelfia, Junio 23. El vapor Arkw

dia, de la "Hamburg American Liae" ie
hundid en eite puerto. Da atfbito ocurri6

ana terrible explosifin, mientrai trabajado trabajado-rea
rea trabajado-rea da loa muelUa 7 tripalantea ia hal la la-ban
ban la-ban en lai faenaa de deicarge. De mo
mento, loa oficialea del barce no pudieron

darie caenta del ongen del accidente. ba

gfla elloa, laa condicionea del barco, que
eran excalentei, no haclan preiamir an
aaceio da la referida Indole, qua caui6 gran

alarma en eita puerto. El Arkadia era

an vapor marcante de rapudo andar.

Madrid, Junio 23. El ministro da

Marina ha informado a loa noderea que

el envlo da barcoa de eruerra da Eipafia &

Ttfoger, ea aolo con el objeto da protejer

vidaa 7 haciendaa de iub Btibditoi. Agra Agra-ga
ga Agra-ga el miniatro que en manera alguna ea
el prop6iito de la naci6n inmiacoirie en

loa afdntoa internoi del imperio marroqui.

No inter vendrin en el loa para nadaloa bar

coa da guerra. La aitaacifin da Marraa-

cob, aegan eie, parece inspirar ahora tan
lerioa temorea como al principio de loa
diiturbioa que han determinado en die ho

pala ana verdadera anarquia. aa crea

que otroa podarea tendr&n que aaumir

identica actitud qua JEipani, bi Jb rancia

no logra reitablecer por complato el orden

en Marruecos.

L6ndrea, Junio 23. loglaterra 7 Ruiia

han informado al gobierno de Teheran aa

decidida intancion da apoyar la mnaitla
reinanta, incluyendo deade laego en eita
aciitad la defenta de loa darechoa del hi jo
del Shah contra laa preteniionea de aa tio,
qae aspira & aaceder & aa hermano en el
trono aiurpando loa derechca del rtfarido
aobrino. Laa preteniionea del hormano
ion, legfin expresin paladinamente Ru"
aia 6 loglaterra, inadmiaiblea. Se afirma

que foe eita uco de loa acuerdoa a que
llega on en la reciente antreviita de Rsval,
Nicolfis 7 Eduardo.

Filadelfia, Junio 23. Be ha averigua-

do ultimamenta, debido i laa minasioaaa
neiqniiaa practicadaa & pooo da la explo

ii6n, que eita debifise dnicamente & ana

maquina iniernal colocada a bordo del
Arkadia al lalir del puerto de Hamburgo.
La colocaci6n de la bombs ae atribuye &
loa haelgaittaa de la indicada ciudad ale'
mana. La explosi6n cauBfi veints 7 traa
vfctimai, todca trabajadorei da loa mua
Her, en loi cualei aa dice qae loi hae'guii hae'guii-taa
taa hae'guii-taa de Hambargo han perpetrado aua
venganza que quiaieron dirijir tiaicamenta
contra el barco, por haber admitido

rcmpe hae'gai al cargai en Alimana.

El sener F. Wilson qua hizo 3 bri-

llantes bodas fallece en New

York.

En aa Buntuoia reiidencia da la Qainta

Avenida de Nueva York falleci6 el 31 da

Mayo ultimo el aefior Ricardo T. Wilion.
ii i t l ;i i

i qi maa aa ana miiaa aa ngio mio oitnu
nario fu una de lai panonaa mil nota

ble! en loa clrculoa eociales y mercantilei

da Ntw Fort.

Loa trea matrimonioa que verified du

rante aa vid, faeron verdaderaa notaa de

lai bnllantei en aqugiia lociedad.

La primera de aua eipoiaa fu6 la har-

mana mayor del ae&or Ugden Goel. La

aeganda, fne la hija mai joven del millo'
nario Juan Jacobo Astor.

La tarcera era Uganda hija de Miguel

Enrique Herbert que en caa entoncea era
"attache" de la Lrgacioa brittnica en

Washington j llegando deapua el lefior

Hertert i deismptilu el cargo de Embaa
iador de !a Gran Bretafia en cuyo deitino

eitaba cuando fallecid in hija, la 3. er

noaa de Wilion.

Una de laa hijai del fallecido, llamada
Gracia, ei la eipcsa de Cornelio Vander
vill otro da loa millonarioa norteameri'

canor.

,-En breve hard aa debat en eita, la
Oran Comptfita Acr6bata, "Circo Pabe

lion", cl qae presencara traoajoa amcnei.
Caenta con baenoa artiitaa de amboa aa'

xoi 7 doa magalficoa payaaov. El prfizi

mo Jaavea debatari ea Baamon.

LA CONSTANC1A.
Na-iife puede decir lo que pueila
haccr hasta qua lo easaye. Cuandc
una cosa debe hacerse, el espfritu
rnodorno no3 mueve para seguir
trubajando empeflosamente hasta
que ee haga. Una vez comprendida
csta idea, lo imposiblo dosaparece.
" Si pudieramos quitar al aceilo
de lngado de bacalao bu nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
ccmbinarlo con dos 6 tres otroa
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en cl mundo para ciertaa
euferrnedades que ahora son en la
praetica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco auos
lia. "Pero jamds se harft," agrego
61. UJ29 tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en uii
Ave del Panuso." Y Bin embar embargo,
go, embargo, llego 4 reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLB
ee habia logrado lo imposible. E3
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todoa I03 principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Hi-gad
gad Hi-gad o de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de loa Mgados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfltos Compuesto, Ex Ex-ti'actos
ti'actos Ex-ti'actos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las pecxiliaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la faeil digestion y con toda
c6nfianza y iifcertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Aneniia, II is is-teria,
teria, is-teria, Impurezas de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pul Pulmonis.
monis. Pulmonis. 'E1 Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profespr de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparacion de Wampole es
doblemente eficaz en la3 Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la accion de
los principios nutritiyos del aceito
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nac?H: siifre un des des-na5o
na5o des-na5o con esta. A? las Boticas

. ,. ; 10; T
Pruebas en Hampton Roads

fn
. .1? .,'t

6

La diaticguidaa itfiorita Joaefiaa
Mandin obtnvo el certificado da profeaora

Etaduada da Ioglei, en loa d'Umoa eza

menea varificadoi.

Vara nuestra felicitacion i tan inteli

genta is&oiita.

mi?- y

a

77 I'mV-'m'' -i

j,, :

il". ; ..Twr...T ..... A

31

I

i if-m ? m

"k rsi;iiiiiiiiisi
'A '" M

mm

76? jTorda

EL MASTELERO DEL

"Florida."

Les granaflas no pudieron caussrls

da no sign no.

Innovaclones y reparecion&s que se

haran en nnevos barcos que se
construyan.
Reproducido de N. Y. World.
Old Point Confort, Va. Mayo 27. Al

cauSn naval mfa grande, al proyectil mSi

poderoio 7 al fulminante de maa e!evaci6n,
conocidor, combinadoa con Uroi cerradoa 7
eerier a panterfa lea fue parmitido hacer
ana completa daatruccifin ei la plancha de
la torre del monitor Florida,

El reinltado fue una victoria para la

date de conatroccifia de la torre, no obs

tante aparecer 1 1 pulgidaa ennegrecidaa

en laa aohdaa planchaa de acero, lai coat a
raa da loa tablonea da la aaliente torra ro
taa 7 lea remachea 7 hlicei aueltoa 7 en'
roBcadoa.

An tea de loa cinco minatos de habjr

terminado el terrible cheque, el macaniimo
de la torre trabajaba bien 7 el cn6n da

12 pu gadai & la izquierda lo miimo. La

ttipalacion hallabaie dentro da Ia torra
por haber menoa peligro qae fatrt. El
examen hscho lurgo da todoa loa aparatca
colocadoa en la torre para dominar el
tiroteo, moitr6 que haMan realizado ua

cxcelente trabijo.

' Bi eito hubiera lucediio en batalla, el

Florida todavia podrla luchar" dijo uno

da loa almirantes con entuaiaimo, al exa
minar el barco.

Deapuea aa tuvo el intento de deatruir

el maatelero da batalla eituado en la papa
del Florida. Deipoei da cinco canomzoa
el Arkansas hizo una pequena rargedura
en 61, pero liempra aemantenla firme.

"Cuarenta deacargaa no 10 dernbarlan

7 niogdn enemigo va & perder el tiempo

7 pertrechoa apuntfndole. Jbe ei el co
mentario practico qua ae hice por el reiul
tado de lai pruebaa. r

Sa dice qua todoa loi buquei nuevoi ie

r&n equipadoa con maiteleroa de eata claie.

TodtB laa agenciaa navalea faeron re'

preientadai aal como tambiaa ie hallaroi

preientea jtfai de BrtiUetia de la armada.
El lagar de esta eacena fu Himton R?aii,

7a famoao por loi auceaoa navla.

E clorida eBta ahora en 4oa csb:a de
Virginia, cerca de Thimble Bhsa), & cua'
tro miilas da Old Point Comfort. Nav Nav-gaba
gaba Nav-gaba con bandera americana fbtando en
la pope. En la parta maj alta da la ea ea-tructuia
tructuia ea-tructuia del puente, eitaba tendiio el la'
vado aemanal de muchoi marineroa.
Fa 6 nna hora antea que el teniente
Walter Falccher, encargado de lea gran
del caConea, pudiara hacer fuege.
Hubo primero an zambido, luego eran
rugidoi. El monitor ae aumerjla 7 ae ele
vab, 7 cuando aa yino & diitiogair el ji
r6n de caSimazo que ear via de bianco, 7a
etaba agujareado, Entoncea la torre del

Florida aa entremecla 7 bob cafiouea 7 loa

del Arkansas ae colocaban frente a frente.
Far eipacio da m4i da ana hora faeron

loa diiparci continaadoa. Fero deepuei el

formidable brotea parecia partir de an bo

lo barco, por el gran eitrusndo da lea caa
Gonea da amboa en acoi6n. El proyectil
da 12 nnl&radaa habl tacado el bianco. A

ana eanecia da trueno aacedi6 ana llama.

raia 7 dsipuei ana nube da homo envol-

' golps, Freciiamsnti pox 1 fxta darecha

Pho to fly Tt-Ei
dl cfi6n apareci6 algo 'como an agojerr.
Loa cficialei faeron iamediatameate al
Florida, pero en lo que pudieron reccger
iu trinulaci6n de veinte 6 cuarenta mari

neroa mandadoi por el comandante Jcha

Qaimby, ya el teniente Joie Tauaucg 7 on

artillero hib'an aabido & examinar lai
averlas. La chapa de la orilla del cafiSn

habla sido rota poco mil absjo de doade
hiMa eolpaado la eranadi.' La puza ro

ta fte incruBtada muchai pulgidaa en la

torre. La detona6n foe impeifecta 7 lo
prueba la cantidad dt azufre que envolvi6
el maitil. Eita dtficiencia tn toio lo que

a ha obiervado que falta corregir para

que lai pruebaa Bean perfect!. JLob ctr

cialea penetraron en la torra 7 vieron que
lumecauiimo iba bien, Habfa girado

perfectamente, 7 loi cafionea de la izquier

da duparaban.
La torra tiene toda la reiponiabilidad

en an combate. La pintara de loa coita

dos fue barrida muchoi de eitOB faeron

aaaltadoa. Deaapareclin loa pernca 7 taV
tabai trozoa de madira. El lado interior
ettaba intacto 7 loa cficialei opinabw, que
jamai loi artilleros hubieran podido Bar 6
heridoa 6 golpeados. La torra no aufri6
ed bu mecaniimo niogtSn da&3, lo que prna
ba qua trabj6 bien.

Loi cnaales, no latufecnoi, qumeron

hacer mfa pruebaa en el maBtalerc. El

primer diaparo a eoa eitrattura, fue hecho

por an ca56n de caatro pulgadaa del

Arkentas. fjorto uno da 101 taboa de ao'
ports 6 hizo defia & otroa.
M.1 ifgundo diaparo faS hecho por el

miimo ceQ5r, cortando doa tuboi; nno m&s
tbjo 7 ctro al lado del maatelero. Si
orden6 hacer el tercer diaparo con nna
granada 6zploiiya de caatro palgadai al
tope del maitslerb. Be eatremecid la ex extractor,
tractor, extractor, parti 6onae varioa tuboi, pero el
maatelero permaneci6 firmp, como aiempre.

El qumto diaparo, ae biz? con ui canoa
de 12 palgadaa dirigiendo el diaparo con
la iatenci6n de tocar el maatelero en la
parte exterior, por "51 lado inolinado hicia
el agua. La aitractara habia sido tirada
& propfiiito & manera de an fiDgulo de 10
gradoa para hacerla maa fcil de caer.
Eate terrible diaparo hizo agujeroa en va
rioi tub 01 de loportf, pero el mcittlero,
j8i3mpre invenciblt! El teniente Whits,
i lapector del bianco, aubid por d tima vez
i rxaminar la vibrante eatructura aio ha
liar la manor atfiil de dafii. El maatele maatelero
ro maatelero pado haber lido poeato 4 mayor tanii6a.
Solo caatro toneladai de peao Ie hablan
aido paestaa en el tope,
La ventaja del maatelero quada, puer,
elocaentemente demottrada,
Todo alio prueba qae no pueden dea
truirlo diiparoa 7 granadai 7 qup, ademTS,
Ueva la ventaja da qua peaa menoa de ba
aiadca haata la fscha.

8e ordan6 al Arkansas aa rrgreio i
Norfold, 7 al florida ae le Uavo de

para aer arreglado de una manera eapecial

oon barandillaa en laa cnalei an torpedo
"Whitehead" ae qceaara' antsa de alganoa
dlas,' para probar ai hiy ventaja alguna
en mar laa barandillaa de loa nuivoi tipoa

pgra aeguridad en la cubierta de loa

baqaea,

Poiferosa mmM en el rnardsl

Norte,

El piincipa heredero del trono de Ale
mania, Federico Guillermo, llrgd t Ho

lioland, en el mar del Norts, i princioa a

Junio, a bordo da nno de loa crncerca in

Bigniaa "Daotichlan" 7 por primera vea

dingira Iib mamobraa navalea de la ma

rina alemana, que est maniobrando en el

Mar del ISorts.

Betanta buquei da gusrra da loa maiorei

I da la fiota aJsmana hacea eas lmaniobrai.

El Purgatorio
De Cada Mes.

LA

ATR0Z MIGRANA.

TREASURY DEPARTAMEI1T OF PORTO RIGO-

SUBASTA FUBLICA.

BIENES INMUEBLT.3

En la Colecuria de Kentas Internas de Cainuy el dia 7 de Julio
de 1908, 7 loa siguientes, dia por dea, & lag. 9 de la mauana serfin vendidoa a los mej
rea postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismoa necesarios para cubiir
las contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado S. au
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ken Ken-tas
tas Ken-tas Internas.

PROPIETARIOS

Deseripei6u de la Fropiedad
SEGUJSDA SUBASTA.

(.'ontribucionea y gastos
aproximados

Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Oemas Reme-
dios no Curaron.
( El simple hecho de que los ho.ni-

bres padecen raraniente de mi

grans 6 dolor de cabeza. mieiitras

que la mnjer lo sufre tau si ine ine-uudo,
uudo, ine-uudo, sugiere bien el que las causas

tieuau su origen eu el tempera tempera-mento
mento tempera-mento delicado del sexo, y sobre
todo en las f uuciones orgauicas de

la niujer. Si la regularidad de

esas funcioues se hace dificil, las
migranas, dolores de espalda,
nerviosidad, insomnia, son las pe pe-nalidades
nalidades pe-nalidades consiguientes. Para la
niigrafia y demus doleucias nada
iguala a las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modiflcan eu efecto
el estado general de todo el siste-

ma. Euriaueceu v nurifioan l.i

sangre, fortifican los 6rganos v

regularizan sus funcioues. El

tratamieuto de las Pildoras Rosa

das del Dr. Williams, tau simple,
tan f acil, ha curado a miles.

La Sra. Dona Cruz Romero, de
Aniatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres afios padeci
iina debilidad coustaute y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido d la pobreza de san sangre.
gre. sangre. Sentla nauseas, fuertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al coraz6n, mal humor,
inapeteucia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemente. Todo cuauto
para mi se hizo era iuntil y solo
cuando tomA lnsnplohrnrtna Piln.

ras Rosadas del Dr. Williams, es

que conocl tranquihdad yalivio.
Con tin poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdn & Ins indinn.

ciones que acompanan al frasco,

me nano curaaa y sumamente
agradecida, motivo por el cual no
vacilo en recomendar por estas
Hueas este valioso remedio a mis
semejantes."

Pildoras Rosadas

del Dr. Williams

M EN LAS BOTICAS.

AQlfERTISEHENT.
Cspsrtime&t ofltii Intirlor.
Bureau of Public Works.
San Jaan, P. R. Jane 22 1908.
Sealed propoaala, for the farniihine of

all labor and material necenary for the

inatallation of plumbing in tha Kcform
School cf Porto Rico, Guana jibo Point,
near Mayagaez, will ba received at thii
office nntil 10 a. m. of tha 20th. day of
July, 1908, and then publicly c pec id.

lha estimated coit of the work ia
$3,573.90.
A certified check for one haadred do dollar!
llar! dollar! ($100.00) payable to tha order of

tha Sapt. ot Pablio Works matt accompa

ny f a:h bid aa garanty.
Plana, apecificationa. black forma and
all available icformati.n will be farnithed
on application to thia effice.
The right to reject any or all bidi ii
reierved.
J. J. Jimenez
26 v a. Supt. cf Public Wo.k -.

Dapsrtment of Education. Office of
the Commissioner.
ADVERTISEMENT. Scaled propo propoaala
aala propoaala in quadruplicate for tha conatruction
ofaiix(6) room came at block school
buildirg at "El Condado," Banturce will
ba received at thia c fftce until 10 A. M
July-lit, 1.908 and then oponed. A de
poait cf ivventr five ($ 25.00) dollara will

ba required aa aecurity f jr the return cf

planB and ipecincationi,
The right ia reierved to reject any or
all propciala.
Farther information forcished upon
appHcttion. Eavcbpea continiog propo propoaala
aala propoaala ahculd be endened Propcaal for the
conatructicn of School Baildiag at "El
Condado," Santurce, P. R., aid addraned
to tha 'CommiHioner cf Education, San
Juan, P. R," 4 v.
Depart mento j!e Etiucacin.

ANUNCIO. Fropoaicionei cerradai en
cuadrnplicado, para la cocitrucci6n de

ana caia eacnela da bloquei da cam en to
en 4,El Condado," Banturce, Poet to Rice,
aerfin recibidai en eata cfi ina haita laa

diei de la mfita del dia lo. de Julio de

1,908, hora en qua laa propoiicionea aeraa
abieiUa.
Li datoa qua ae deieen deberan aer pe pe-didaa
didaa pe-didaa direcUmente i. Ia cficioa del Co mi.

aionado da laetraccidn. Para garantisar

Ia devolucioa da loa planca 7 eapecificacio

nea, cada poitar dapoiitarl la cantidad da
I 25.00, Caalquiera da laa prepoaicionea

6 todaa ellaa podran aer rachtiadaa ai ae
)asgara conveoiente. Lea icbrea que en
cierran laa prepoaicionea deben aer dirfgi

doa en la aiguiente forma: "Sr. Comiiiondd

de Iaitracci6o, San Joan, P. R P.opoii
i 1 j

ciooea paia i coouruixiuu aa cbi aicae
la en "El Condado," Santurce, Puerto

Rice." 4 v.

En eata imprenta aa venda papal da
pariSdico vicjo i $2.00 loa 4 ki:ca (n

llaniou Crespo
Juan Jose Rivera
Antonio Nogueras
Maria Monserrate Mcndcz

Iuocencio Gouzaloz 20
Baldoniero Hernandez 700
Dlises Fernandez 1
Nemesio Eleira lo
Felipe Vazquez 12
J uan Gimenez 37
Viceuta Millan 1
Eufeinio Roman 39
Enriqueta Bidot' 204
Peregrino Villamil 114
Etanislao Gonzalez 4
Jose Quiles :jo
Alejandro Rios 40
Apolinar Rivera 17
Peregrino Villamil 00
Pilar Perez Sucesion 23

10 cuerdas barrio Fuertos, Cauiuy $ 4.53
20 cuerdas barrio Quebrada, 5.80
1 casa terrera Fueblo, Hatillo 9.60
14 cdas. 1 bohio barrio Guataca, Quebradillaa 7.22
PRIMERA SUBASTA.

cuerdiia barrio Quebrada, Cauiuy 9.S4
15 bohios barrio Cibao, Cauiuy 56.04
easa terrera Fueblo, Camay 5.42
cuerdas ban io Quebrada, Caniuy 75
" Quebrada, Caniuy. 80
cuerdas barrio Fuertos Cauiuy 82
casa altos y bajos Cam uy 4.5 r
cuerdas barrio Aibouito, Hatillo 2.43
" 5 bohios: Aibouito, Hatillo 33.42
"1 casa barrio Bayauey, Hatillo 6.57
" barrio Bayanev, Hatillo 66
1 casa barrio Bayauey, Hatillo 11.81
" barrio Bayanev, Hatillo 17.28

barrio Campo Alegre, Hatillo 9.64
y casa barrio Campo Alegre, Hatillo 3.72
"Campo Alegre" 35.42

Puedeu verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe pepositar en ef'ectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea veniida, cuya suma perdera en caso de que dejare da
pagar el resJo de la suma por lo cual le fue subastada la propieda, durante los dies
dias siguientes al en que virifico el remate. Camuy, Puerto Rico, 1908.
, (Signed) R. Beuitez Coletor.
Aprobdo: S. D. Gromer. Treasurer.
t
EAUFfY pEPARTAJVtENT OF pOFTO CO
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLESL
En la Colecturia de Rentas Internas de Naguabo el dfa 7 de Julio da 1903,
y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la maiiana serin vendidoa & los meiores posto postores
res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rentas Internas.

;ropietarios.

Domingo Areco

Descripcion de la Propiedad. Contribuciones y gastoa
aproximados.

PRIMERA SUBASTA
200 cuerdas terieuo barrio 4iRio Blauco

S 40.53

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada prooiedad debe denonltar

ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da

pagar 01 ruato ae ia suma por ia cual ie rue subastada la propiedad, durante los diei
dias siguientes al en que se verificfi el remata. Naruabo, Puerto-Rico. 1908.

Aprobado: S. D, Giomer, Treasurer.

Firmado, Sandalio Montilla. Colector.

TEEaSUET depaetment OF POETO EICO.'
SUBASTA PLBLICA. BIENES INMUKBLE3.
En li, Colecturia de Rentas Internas de SauMuau el dia 23 de Junio
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & laa 9 de la uiafiaoa eeran vendidos 6. los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 6 parte tie lo mismos necesarios para cubrir
las contiibuciones, recargos y costos quo fueron "embargados por no haber pBgado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

Contribuciones y gastoa
aproximados

PROPIETARIOS
Julia Duroy
Manuel Andrade
Antonio Martorell

Descripcion de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

1 casas niainposteria ecu sjlar calle del Sol, nii-
inero 98 52. IS
3 cuerdas terreno, casa y raucho en Santurce, ba barrio
rrio barrio "Seboruco" 12.93
1 casa uiadera y solar en Santurce. lO.Otf

Pueden verse los detalles que se deseen eu loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, los menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verilico el remate. San Juan, Puerto Rico, 1908.
(Signed) R. T. Pontc. Colector.
Aprobado: S. D. Gromer. Treasurer.

JfEASURY pEPARTEJT OF pOTO IICO
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colecturia de Rentas Internas de San Lorenzo el dia 7 de Julio
de 1908, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana seran vendidos a los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 5 parte de los mismos necesarios para cnbrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas internas.

PROPIETARIOS

Descripcion de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados

Ecolastico Figueroa y otros
Evangelista Claudio
Eloy Rodriguez
Lito Vega
Eduardo Montallez

24 cuerdas terreno 1 casita barrio "Espino"
17 " barrio "Es-pino"'
40 " 44 44 44
25 " 44 44 44
108 " "

10.97
5.42
22.15
8.20

Pueden veise los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Sau Lorenzo, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer.

(Signed) Ramon M.
Treasurer.

Arteaga. Colector.

CONTRA la dSEIj

lu BRONQUITIS. bs CATARROS CRONICOS

- los Medicos mas emlnentes recetan las

. Hammctio insaBmrabl autra lm.m

nrJFcnncDADczc del. pecho

AftB. Hoe da Baintongo, FABX3 T FAEKAOAS-

f 4



::tcia D3 rtrio nico 23 ds junio bh isc3
sass-psS:

xa car,nr:ro

S?ifrl (A el Foti Ofiot &an Juan F-B
vitoond nlatt matter July 1300.
liCgrresgcsfsacia Pcsrta Bid
PEESS3S EE SUSCKiFCp EM TCZA U ISLA.
For madlo da lot Agantai un ntfmaro.. f 0-CS
Olraota: Un Trimeitre oro ., it-li
Un Semeatra J4-59
Uu ano Dor adelant&do 8 8-Oa
en al Eitarior. Un afio oro. . ...1 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Diraotor Intarmo.
SUCESO snreiEr. snreiEr.-to
to snreiEr.-to en la calle de
San Sebastian.
Bcns&o v ssi mirier Catalina hsbfsn
tenlda un fiisgusta a causa del
cual ss s&psraron.
Se dice qua en la prccssion dal
"Corpus" Mzm parece qua
quiso recsnciliarsa con Cstalina,
pero esta la rechazb.
A Its 4 de 1 tarda da ayer ocarrid an
aceio ea la oaia de vecindad de eU capi
til, numaro 18, de la calla de San Bebaa'
tian, que Hen 6 da alarma aquellca alrede
dores.
En la tarcera habitaci6n aitaada an el
estrecbo patio de aqaella caaa. vivlan der
fie hace maa de on afio, Ad gal Bonano y
Catalina Jimenez. El habla lido raven
dedor de fratos del pais, en la plaia del
Mercado, cuya indoitria habla abandona
do daide hace pocoa dial.
Catalina te dedioaba & lai laborea de an
bpxo, y hicla vida marital con Bonano
deade haci rata da doa ansa j medio.
No tanian nifioa.
Ella tiane una harmaoa Uamada Victo
ria, qua raaide an Santo Domingo, deade
hace aigua tiempo.
Catalina tiane unoa 28 afioa de edad, y
ea da roitro agraciado.
Segun is formes, hace algonoa dfaa tu tu-vieron
vieron tu-vieron un diigaito Bonano y Catalina, y
sta la manifests hallarie diipaasta i sapa sapa-rarie
rarie sapa-rarie de 1, 7 no continual haciendo la vi vida
da vida qua durante el tiempo tranacurrido ha ha-bian
bian ha-bian hacho.
Esto ocurri6 hace ana aamaua.
El domiogo ultimo, parece que Catali Catalina
na Catalina foe" ver la procaaion de "Corpus 7
Bonano la busofi intarrogandola al hallar'
la ai peraiatfa en an propfiaito de no aeguir
viviendo con 61.
Parece que alia insiitiS con firmeza en an
raioluciCn.
En loa altoa de la referida casa numaro
18, hay una ctsa da hneapedei, para gente
de modeito vivir.
All! estnvo dnrmiendo Bonano deade el
dia del diiguato con Catalina.
A la entrada dorecha de la refarida ca
aa exiate on cafetfn con el "truculento"
Dombre de "El Cafi6n."
Con Catalina vivia tambien ana amiga,
Antonia Chaibomer, como da 40 afioa.
Ea la tarda da ayer aa encontraba Caa
talina en el patio de an caaa, lavando al
gunaa piezas de aa rope, en ana Una. Ea'
taba aitaada dando Ja espalda i la entrada
del zagnaa, al Bar. Con el!a converaaba
an vecina Faula Goicoechea, una sgracia
da jovencita que viva en el cuarto numaro
2 de la repatida caaa.
En eie momenta lfg6 Bonano.
8a dirijto al grnpo de Faula 7 CaUlica,
7, con el geito, moitrfi desaoi da hablar &
aolaa con ita.
"Al var la mala mirada qua me ech6
dice Paula yo cojf miedo 7 me fuf para
mi cuarto. No habfa ectrado en 61. 80.
lo habla puaato an pie en la paerta cuan
do of an diiparo 7 deipuGi caatro rait.
Fade ver, deapaea del primer diiparo, 7
al volver rlpida la viita atrfia, 6 Bonano
diaparando. Me encerre enieguida en mi
cuarto".
Habla all! otroa vacinoa.
Farece que Bonano dijo algo & Catalina
reipecto a au deaeo da reconciliaci6n y &
laa imiatentea ntgativaa de 6ita le hizo
doa diiparoa con el rev62ver que portab.
Daipa6i aa hizo e"l trea diiparoa.
Catalina cay 6 a! primer diiparo.
Baa ano cay 6 al legundo que 6 miimo
to hiioj'pero pudo ltvaotarae, acabando
da dearcargar el rev6Iver. Era 6ite de 7
milfmetroa.
Be llano el patio de ginte al rnido da
loa diiparoa. Catalina yarfa aobre un
charco de aangre, aia conocimiecto. Bo Bonano,
nano, Bonano, como ya himca dicho, pudo parana,
7 fu6 llevado hacia la sa'ida del segafo.
Ea la puerta volvi6 & caar. All! qua
daron manihai da la aangre qua manaba
da aui heridai. Lleg6 la pclicfa 7 entre
ella, el ''detective" Molina. Eatre cuatro
hombrei condujeron i Bonano al cuarto de
ocorro. AHf le atandieron el doctor Cue
to 7 practicantei Llauger 7 Claudio. El
parte de curacifin dice como ligue: "An
gal Bonano fae" curado i laa 5 de la tarde
de ana htrida de arm a de faego, con ori ori-Hcio
Hcio ori-Hcio de entrada aobre la rfgifia occipital
7 lalida 5 caotlmstrca m&t adelante, en la
parte posterior. Grave".
Daspuea fa6 conducido al hospital ma1
nicipal donda ae le hizo ana dificil opera opera-ci6n
ci6n opera-ci6n quirdrgica, trapsnacion del crfneo,
por el doctor Kfael Veez L6pez.
Cfttalioa fa4 Havana tsmbien al cuarto
de ucorro, acomodatfo en un lillfin que
cfiecieron lot vaciace.
El parte da curaci6n de la leaionada
dice aai: "Catalina Jim Suez, tut curada &
Tai 5 da la tarda, de harida por arma de
fuigo con orificio de entrada lolamenta
aobre la reg!6a mazilar izqaierda, en aa
cara anterior 7 cantoiionea con equimoiia
por fogonarof, aobre el hombro izqiierdo
7 iei6n del Toide izquierdo. Grave."
Iotervinieron en la curacifia de Cattlt'
na el doctor Cueto 7 loa practicantei Llau Llauger
ger Llauger 7 Claudio. Fae condacida deipua
alhoipital.
Una chiquilla, como de 5 afiii da edad,
Catalina Vargtr, decla muy aiuitsda 7 en
la media leogua con que hb!a, & loi veci'
ucas "Mat6CtiliDa Pam I
Antes de dirijiras i Catalina, parece que
el B mano entro en el ultimo cuarto 7 dea
pua de an corto eipacio de tiempo aalifi
dirij6adoaa i ella.
El eatado da loa leiionadoa aigua de ma
cho caidado. Laa aatoridadea jodicialea
entienden en la investigci6n del hecho.
Adamtfadal "detsctive" Molina intarvino
1 largaota Iacosacio Diaz, qaiensi ocapa

IKIVIOLEUTO
JCEtlDIO.
El K'id da Shsraia sa ha pasafa si
Li prfssssi Assist Lelsi it hiitzlv, h
isnti 6nstm ti Kozlsa.
Un violento Incendia daitiuy6, el 28
de Mayo tiltimo, la iglaaia parroquial de
Carcibaey, Caatilla, quedando totalmanta
deitruido el edificio cuyo valor ae eatima
en 300.000 peaetaa. Sa eilv6 el ftichivo 7
las imagenea.
Coa la deaafeccifin del Kid de Bhe
rarda, en Marruacca, qua la ha paaado al
partido de Muley-HtffiJ, aa conaidara
perdida la cauia del Saltan Abd el-Aiif,
Lib tropaa da 6ate quedan cada dia m&t
reiucidaa 7 aa crea que deotro de poco qua
darfi definitivamenta derrctado el Saltan.
Continfian aaignfindoia in Cuba im im-portantea
portantea im-portantea aumaa para la conatraccion de
carretsrae $50,000 han aido aaigaadoa r r-ra
ra r-ra la de Baracoa & Babatiilla 7 $50,000
para la da Manzanillo ft Bayamo.
Loa caballoa de "par lang" Uamadoa
Beaiick 7 Qaintte II han mueito el 31 de
Mayo, deipui da haber corrido una dii dii-tancia
tancia dii-tancia enorme. La carrera aa jogfi en

Chactilly, 7 en ella la cruzaron apueitaa
por valor de $20 000 oro. Loa caballoa
eran loa favoritoa da loa jugadorea da eia
claae de carreraa.,
La princaaa Amelia Luiia de Fara
temberg 7 aa amante Goatavo de Kozian,
empleado de ana fabrica de aotom6vilea 7
q. rapt6 a la princesa da Viena, llegaron
& Lucerna, ea Suiza, el 31 da Mayo filti'
mo acompa&adofl de la madre del raptor.
Laa neErociacionea que aa han eatablecido
entre loa padrea da loa amantea, tiandan
arregiar la boda de eitca 7. aigtin parece
ae lograrC el conaentimiento de la familia
de la princeaa: pero Amelia Luija ha he
cho aaber que ii bob padrea as oponen,
ella de todai maneraa bo caixrfi con Ko
zian1 La boda ae verificarC en eita ciudad
dentro de bravea dfaa.
Le6n de La eran ee, el aeronauta fran-
cei, inventor de an aeroplap,o, .ha efactua
do ea Kama, ante milaa de eipectadcria
ana nueva carrera en aa aparato di nave'
gaci6n aaraa. Aunqua no hacla macho
viento aiempre ae pudo ver que al aero aero-piano
piano aero-piano franci, caai ha vencido la dificul dificul-tad
tad dificul-tad de loa vientoa que azotan i eaoa apa apa-ratoa
ratoa apa-ratoa 7 la aicencidn aolo dur6 algunoa mi'
nutoa, aiendo aplaadido por todoa loa que
vieron laa maniobraa del aeronanta,
El ministro de Eitado, ie5or E. Boot,
ha confirmado la noticia reipecto ft que
fu6 llamado por el gobierno de loa Eatadoa
Unidoa & Waihicgton & madiadoa de Ma Mayo
yo Mayo ultimo el ministro Squieref.
El objeto de eate ilamamiento ea que
el Bacretario Boot, afirma que la lituacifin
polftica eri el Itimo de FanamC ea delica
da 7 quiere tratar penonalmenta con el
ministro Squierea algunoa aiuntoa que ae
relacionan con aquel eatado de coaaa.
Be ha recibido por la via cablegrfi cablegrfi-fica
fica cablegrfi-fica en Colombia, EE. UU., la ncticia
deque ha tido arreitado ea Lfiadrei, el
i'amoao ladr6n de bancoa 7 cajaa fuartea
liamado Gustavo Deford. Eite peligroao
criminal aso!6 hace caatro afioa toda la
re gi6n del Bur de loa Eatadoa Unidoa 7
bub roboa eran ejecutadoB con tal habilidad
que logrfi llevarias. aumaa inmemxa de di
nero 7 burlar fliempte la acci6n de la Jua1
ticia. I
Todoa loa Bancoa de loa Eatadoa del
Bur aufiieron laa inaaperadai viaitaa de
esta temible caballero de iaduitria 7 no
htbfa momanto de repcio para la poliola
en atajar loa roboa 7 averigoar lea que
ae cometlan. Deford tenia a bub 6rdenei
una cuairilla nameroaa e ladronea 7
ademSa aiete individuoa i loa que aa logrd
.aprehender, burlando desde hace afioa el
principal jtfa de elloa la accifin da la
policia ascreta 7 publica. Lob compinj.
roa del capturado en Londrea extinguen
en la Fenitanciarfa de Carolina del Bar,
diaz aentenciaa por aadacea roboa.
Laa autoridadea de Columbia eatan ha haciendo
ciendo haciendo laa gastionea neceiariaa para legrar
la axtradici6n del aprahendido que ha de
ser juzgado en loa tribunalea de Justicia
dal Eatado.
Mm Lopez ss cssipaba en el csrta
da un arbol.
Ceniase a este un enorme beicco.
Alciar il orbol tfssprcndldsi il tsjucp, t Ldc:z
nbotd contn e! ctnto ii Ii rrcntifii.
Ba infarma qua harfi coia de on mea
fa6 vfctima da un auceso en Candelaiia,
barrio da Toa Buja, el joven Andrei L6 L6-pez,
pez, L6-pez, en la forma que aigua:
El nfior L6pez segiia aa asegura, aa
ccupaba en el corte de aa firbol que iba i
aserrar en cuartonea 7 no ae habla fijado
an que por 61 aubfa an enorme bejaco que
tenia ma raicei cerca de laa dal arbol.
Una vea cortado 6ita por aa base der
prendi6aa tambiSa el bejaco, 7 el joven
L6pez ae aii6 6 6 creyendo poder aalvar
ae de una caida segura que suffi6 aiampre,
dando au aaerpo contra ana muralla natu
ral de la montafia qua la ocaiionfi tremen
do golpa quedando aa cuerpo, de la cinta.
ra haita loa pii, inerte.
A cauaa del golpe recibido form6aela
luego una dlcera en la parte de la cintura,
por la que ae ioforma ae vela parte de loa
6rganoa intarnoa.
Ail tranacarrid an mei haita al 18 del
corriente en que falleci6 victima del terri terrible
ble terrible accidenta.
El joven L6pez eitaba caiada con ana
hij a da don Pedro Jiusti, de aquel barrio.
Deja una joven viuda, una hij a ya atujri
ta 7 doa 6 trea nifioa.
"La Correspondencia," por medio da
estas lineal, di au mfia aentido psame ft
lea familiarei del deaventarado j6ven que
muere victima de la lucha por la exilian exilian-cia.
cia. exilian-cia. ron el revolvara 7 ayudaron ft conducir ft
Bonano al cuarto da locoiro.
El aoceio ha cauiado gran iemaci6n en
el vecindario de la caaa da la ocurrencia,
en donde eran muy ettimadoi Catalina y
Bonano.
Ayer tarda calabr6 isii6n ordloaria
la Comisifin dal aarvicio Civil, concoirien
do el presidents lefior Colea 7 vocalci
isfiores Falacici Rodriqucz 7 Lugo Vifia,

simo.
La dstsnaclcn da vsriss tlsvzizs
hizo qsa grzn gestla ccni:ra en
dlrc:ci6n a la casa ti sencr Lk Lk-vina.
vina. Lk-vina. Si triti&i U bs sisSsstra CiJ P-3 trser f itt itt-lei
lei itt-lei cBssssseaclis, j m cnilntta-
(Denuestro eorresponsal)
Junio 22- A la 148 minutoa da la no no-cha
cha no-cha de hoy, hora en qua trazamoa estaa li lineal,
neal, lineal, on gantlo inmenao, en tumultuoia 7
deaordenada carrera, ae dirije ft la caaa da
don J6 Llavina, sits en la calls dal Co
mcrcio, etquina ft La Falma, impalatda
por la detonacifin da varioi tiroi aimnltft'
oeamente disparadoa, anuncUndo ft loa
moradoraa de eate puablo, un trhte aioiea
tro, da naturalesa del Ultimo iiquf acaaci'
do, faego, declarado en dicha caaa;
s AIM noa peraonamoa, 7 en tfecto, gran
des columnaa de wpeeo homo, aallan da la
parte tracera del edificio en cueiti6o; pero
el pueblo, ayadado por la tropa qua in
continecti jQnt0 oon noaotroa Heg6 al
lugar del mcaso, logrfi con no poco eifuer
so, aofocarlo, no habiendo reaaltado $6r
didaa materialea maa no aceio da vidaa,
que tal vez, del consignments Buato, habran
da regiatraraa algonaa.
farece qua no cabe la manor duda da
qua al hecho fa6 intencional. Begin aa
afirma ea la legunda vez' qua en al miimo
edificio 7 an la miima aamana ae intanta
pegar fuago. El Jugar incandiado aataba
impragnado, al parecer, de material iofla
mablei, 7 muy cerca del lugar hallSaa ana
totalla conteniando gas.
Ura nia da U caia dice habar visto ft
an hombre alto, encender un f6iforo cerca
del aitio donda aa inicid el faago.
Begtin parece, manoa criminalea inten
tan dettrutr nueatro Cayey. Iofamaa!
Si el corto numaro de policlaa exiatan
tis, no ea luficienta para una eatricta vi
gilancia por qu6 no ia aumenta con 10
gnardiai mfta esti pueito?
Antea de que bandidoa incandiarioi, Ioa
gren intentoa criminalea, el gobierno de
biera tomar cartaa en el aaanto.
El pueblo eatft alarmadfaimo,

Los linos da
la escsiela "Win Penn."
fJostraronse agrdacidos a susedsi-cz-crss
en un acta solesnns y ela-
cti&nta.
"ito os profeara-iJIJo il Principal KigiGn jCo'
Uazo Que les ituartorrUsinos ji.Tis nsgi"
isss cusstro amor y gritltsa 2 Its sstsa
cosqiiistirlos."
(Denuetlro eorresponsal especial')
Junio 21. Loa alumnoi de la eacuela
"Wm. Penn" han hecho valicica xegaloa
ft bub maestror, probando ail, qua ion- ni nifioa
fioa nifioa agradecidoi, que saben corresponder ft
lea cuidadoa de ana maeitroa.
Tambien han dirigido ana expreaiva
carta al lefior Negr6n Collazo pidindcle
no ahandona an nnfiito da Drincioil. Duel
4i ha libido ceptsria laa aimpatlai da loi 1
alumnoi, y guiarioi ai trianio.
Dichoa alumnoa han llorado mucho la
partida da laa itfioritai Alice Elder, Loui
a Colb 7 Vera C. Cober, maaitraa amari1
canaa de aquella eacaela, para quienea di'
choa nifioa tienen aolo fraaea da carifio.
El it nor Negr6n, al deapedir ft aui
maestroB 7 alumnoi hizo an hsrmoso dia'
curao, 7 al dirigiraa ft laa refaridaa masa masa-tras,
tras, masa-tras, lea dijo:
"A voictraa, queridaa maeatras amari
canaa, 70 no puedo axpreaaroi cuanto
aientO' Vaia pronto ft partir hacia la pa'
tria de vaestroi amores ft donda oa eaperan
aerea quaridoa para eatrecharoa, 7 deb6ia ir
con el alma henchida de aatiifaccidn, puei
en vuestra partida oa acompafia el recoer
do grato de la labor eacolar an bien de mi
pobra patria: Puerto Bico. No olvid&i
eita recinto bendito; no olvid&a ft vueatroa
compafieroa qua oa quarrftn aiempre, 7 re
cogad como prueba aincara de gratitad, laa
Ifgrimaa da vaeitroa alumnoa. Eito oa
probarft, que loa paertorriqatfioa j imfti ne
gamoB nueitro amor 7 gratitad ft loa qua
aaben conqaiatarloa por el carifio 7 por el
amor. Eaa ea la religi6n que aa enaafia
en naastraa eicuelai; puea en aitoa inatan
tea nueitraa almaa vibran ft impulse de an
aentimiento aublime, 7 esaa Itfgrimaa ion
on himno que Bube ft Dioi como homenaje
de nuaatro reconocimiento."
BASEEALL
Del deaaflo de baie ball varificado el
domiogo ultimo, ai al aiguiante record:
Alejo Olivo, pitcher del club "Laa Pal Pal-maa"
maa" Pal-maa" hizo laa aiguientea jugadai:
Di6 3 baits por bola.
Tiucfi ft 10.
Di6 ana bola alta que no la pudo cojer
el catcher.
Otra raatrera que tambien fae impaiible
cojerla.
VenturiU, pitcher de "Loa Eacojidoa"
anot6 laa sigaientea jugadaa:
Did ana bail por bola.
Truc6 ft 5.
No hubo qua anotarle mfti jugadaa
malaa.
Tiempo del juego, ana hora quince mi
nutoa.
Como ae ve, eetuvo Ventura mfa feliz
en al daaempefio da aa miiifin, que Alejo
ft pesir da isr eiia tiltimo, el primer pitcher
qua tiane I107 la ''Liga." BATE.
El movitnisnto da las cubes altas,
es anornial
El tiTfailri sjS!::f3 '.ilsirtsesti.
Dal "Weather Bureau" aa informa lo
aiguiante:
"El movimiento da laa nubaa altaa ea
anormal hoy. Junio 23 Bar6metro ia
biendo ligeramente." -v'-"
El calor quo en la mafiana da hoy ta ha
aentido en la ciudad ha lid 9 verdadsra
raevBta lafccanSa,

LOS mvM DE
onotr
l!n3 iprrtsnta r::nin tm la cra cra-slf
slf cra-slf :::ia da ..r. Stspl:s.
les c:t!:s pifcrteHa. t: c82ls!:rio ccni-
V.ni:t fsra rssl-lr C-:s::ta a r:s c:a-
ESSSfCS.
(De nuetiro eorresponsal)
Joeuo 22. En reoni6n verificad pcz
loi iprofeaorea da eita ciudad, bajo la
preiidancia dal ilustrado inapector da ea
caelaa Mr. Staples, an la noche del juevei,
aa tomaron importantliimoa acaerdes con
motivo da laa prfiximaa confarenciaa qua
aa han da celabrar dal 13 al 18 da Julio
prdximo, nombrftndoia ft dicho efacto loi
ligaiantel comite!:
Comity da confarenciaa: don Jurii Ma Maria
ria Maria Rodriguez Cspero, don Luia Cintr6n 7
don Leopoldo Sandoval.
Comity de recepci6n: aefior Sandoval,
sen or a Gracia Medina 7 aefiorita Cftrmen
Caaellai.
Comity da velada 7 muiica: don Fat'
nando Callejo 7 laa aifioritaa Julia San Sanchez
chez Sanchez 7 Elena Iturrino.
A dichaa confarenciaa aa aapera qua con
enrrirftn loa aefiorea profeiorea dal Dora
do, Vega-b.-ja, Moravia, Cialai 7 Bar
caloneta.
La honorable Junta Eacolar que liem'
pre ha demoatrado ehtoaiaamo para todoa
estOB actoa da intaligencia, no ha vacilado
an momenta en tomar parte aativa en
lai conferanciai, prestando an decidido
apoyo para hacer mai agradabla la eata
dia da loa maeatrca viaitantaa.
Loa maestroa da Manatf Be han combi
nado para recibir dignamenta ft aai com compafieroa
pafieroa compafieroa da loa pueblo limitrofei coal ia
mar acan. El directot da li banda eicolax
municipal h prtatado au cooperaciSn para
aaiatir ft tan laadabla fiaata; poniando ft la
diapoaicifin da loa maestro! la banda que
cuenta con numaroiaa piezaa adecaadaa al
acto.
El programa ae dividirft en doi partes:
En la Btai6n da la mafiana, aa dedicarft al
estadio 7 loi medioi para obtsner risalta
doi prftcticoi en el praienta curao: 7 la aa
ai6a da la noche, tratarft aobra laa nltimaa
obraa pedag6gicaa dignaa de extadio. Esta
aeai6n aerft publica, 7 ia laerftn 7 pronun pronun-ciorftn
ciorftn pronun-ciorftn diacarioa por promioanteji oradoraa.
Ea honor ft la exiadla de loi profeaorei
viaitantea, la Jonta Eacolar con ana profe
aorei Umbiea acordaron llevar ft tfecto
reunionaa Bocialea laa que prometan que
dar lacidaa. Loa maeatroa vuitantea que
deseen concurrir ft lai confarenciaa debarftn
enviar aua nombres al Bailor Inapector Mr.
BtapleB para aaegurar con anticipacifin an
alojamianto.
Son dignaa da alogioa lai ballai ideas
ustantadai por loa encargadoa de la direc
ci6n de la eniefianza publica en Manatf, ft
loa que f el ici tamos ainceramenta por aa la'
bor deaintaresada an el bien 7 progreao de
bub habitants!.
Lai corferanaiaa ia llevarf n ft cabo en
lea lalonei da If eacaela "Grant", 7 raina
macho entuiiaimo para concurrir ft dicha
avto.
n. FALLIERES EN LONDRES.
Ua itData da 830 coblerlos.
Londrai, 27. El banquete da gala da
do an el Guildhall por la corporaci6n ma
nicipal londinenoa en honor dal preiidanta
de la Kapflblica, 7 al que aaittieron, ada
mfta dal re7 7 la reina, loi prlncipea de
Galea 7 demfta prlncipea de la real familia
fae en extreme brillante, verificftndoBe con
arraglo ft la maa riguroaa etiqueta,
Conataba la mesa da 830 cabiertoa, 7
fae Bsrvida con aoatuoia riqueza, oftecien
do la aala an aipacto pintoreicamenta dea
lumbrador, puei ugda ei da tradici6n an
tamejantei circunatanciaa, lacfan al lord
mayor 7 todoa loa miambroa da la corpora
ci6n ini tradicionalea doradaa veitidurai,
cubriendo ea cabeza polvoraada cabellera.
Terminada la comida, ea deapidi6 el
presidents, agradeciando, con calurosas
fraaea, el magalfico, ft la par qua cordial
recibimieatOqaa aa la habfa tribatado.
Begaidamanta volviQ ft formaraa la co
mitiva, liando acompafiado M. FalliSrca
haita la aalida con el miimo ceremonial
que ft aa llegada.
Al aubir alcoche fa6 aclamado con
entuaiaamo por la muchedumbre, que da
ranta todo el banquete habla eitado aipa
rando de pi6 firm a, frente al Gaildhall, la
lalida dtl French President,
El regreio aa efectufi por diitinto itiae itiae-rario
rario itiae-rario del de la ida, aigaiendo el cortejo
por King Street, Queen Street, Queen
Victoria Street, Victoria Embankment,
Horae Guarda Avenue, Hcraa Goardr, Tha
Mall 7 Molboroogh Vard.
Jisnta Esoslar da Vieques, P. R.
Vacantea en eita Municipalised caatro
eicaalai raralei, ia anancian ft fin da que
lea Profesorei qua aipiren ft ellaa, remi remi-tan
tan remi-tan bub Bolicitadea, con expreai6n del nd
maro. del certifioado, al Bacretario de la
Jonta don Elauterio Marin.
Be haca ccnatar qua loa Frofeaorea rura
laa tienen aaigaadoa ocho dollars para pa
go de cassi. Vieqaea, Faerto Bico, Ja
nio 20 da 1908. Modesto Bio Olmo,
President!. 4 v. a.
CASA DE PRESTOS CE C. SILYA.
En loa dtaa 1 S 7 2 da Jalio pr6ximo
ia llevarft ft cabo an el numero 17 da la
calla de la Lena al remata da Isa prandai
00701 talonaa no han aido renovadoi ni
cancaladoi daapaa de loa aaia meiea que
concede la ley.
La casa aaapenda bub cparacionea da
pritamoB 7 auplica ft tddoa loi qua tangan
prendce fi objatoi empi&adci ia airvan
rescataxloi an el trmino qua prescribe la
ley. 8 v. a.
EI negui Menalik da Abiunia, en iu
afan da modernizana ha aprobado loa noa'
vol nniformci para iu cjercUo, cntoiiai
mada per el busn reaaltado qua an lea en
aayoi han dado laa famoaaa telaa qoa aa
naan an todaa laa amencat para corxfaccio'
nar loa trajea hechoa qua para caballerce 7
nifioa vendsa "La Falmsrxca" da J. Fia
raa y Co, Allen 32.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tain l LAXATTVO KBOMO
QUlKINiV. Z3 botioarlo la TolTrt el dlnaro sino
cm. La finoa 4a W W, COYS i salia w
a.eait

DELJiFCl
Acaba da racibir al acreditado eitableci
miento de don Fcdro Giasti, "Paris Bazar"
an extanio, variado 7 may esccgido aarti
do da lo mfta eleganta nutvo 7 lsjoao qua
sa fabrica en abanlcca japoneiea, cuya f
ma ea conocida pst tl mondo entsro.
Nada hay mil elegante 7 atractivo, aai
como qua praaba el gaito esmeiado da ana
periona; que laelecci6n da ano de eitci
may ciprichoici abacicci. No olvidar
puea, qua en al "Parla Bazar" loa hay de
venta lltgadoa pot el fillimo vapor.

usacd ccx EXTitiicr.:;:,.A fhecueksia pea
il Fnslf:sfi C:l Cc::t9 EJisstlia U
"Si Ia experiencia da algunoa afioa de
prftctica mfiiica puede toner aigua vali
miento, nadie ae cxtrafitrft que en ella
fanda mil aaaveracionea coaodo ae tiata de
emiUr ana opinion aobre on medicamento
qua ha asado con extraorcunaru irecaen
cia. Ma refiero ft la Emulsion da Scott
Lm neifacta nni&n da loa comnonentei. el
agradabla aabor que determina lo bien qua
aa conaerva mientras aa eata empieanuo, 7
aobre todo laa importantaa indicacionea me medical
dical medical qua liana, ion sa major 7 mfta segura
garantla.
For eaa razSn aon en las enfirmedadei
al parecer mfta incurables como la this, lai
eaquexiat, laa emrSfuku, laa anemias, el
raquitismo, debilidad general, la falta da
desarrollo en lai mnjerea 7 en loa nifioa 7
otra larg'a aerie que aarla prolijo enamerar,
ae ve que eita soitancia opera verdaderoa
milagroa, 7 qua loa enfermoa qua per da da-cirlo
cirlo da-cirlo aai, aa hallaban ft laa pnartaa da la
mnerta, aa tranaforjaan da pronto adqni
riendo foerzaa, robaitez, color, animacifia,
aalad, en ana palabra, qua acredita cada
dia la jes ticia da la fama 7 del inmenao
cr6dito.de que tan fitil preparaci6n goza
en todo el mundo."
P. Dr. Rafael del Valle.
Alccbs! pjrTKsstlble,
Ofrecemoa alcohol da 40 gradoi para
combustible ft 25 centavoa galon.
No ofrece peligro ni tiane olor deaagra'
dab.e.
Experimentado 7a con gran xito en el
alumbradc, estufaa 6 indoatriaa diversaa.
Keane ventijai inapreciablei lobra laa
damfti Boatanciaa similarea generalmenta
empleadaa para quemar.
Ea el combustible de porvenir por au
economfa, aegoridad 7 limpiaua.
Fara informal dirigiraa ft Sres. Suci. de
Rosea y Co., Arecibo. 1 v. v.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. R03
ClRUJANOS DENTISTAS AMERICANOS
San Juato 9 Altos
Talfifono 175.
Istsrtsa i l:s Prafissris it cOslsi.
JESUS BENDON ALMIRA. Tiana
conitanta exia tancia de loi liguiantea ini
tramentoa: Flautinai, Flautaa, Tercerolaa,
Oboea, Bequintoa, Ciarinetea, Fagotea,
Violines, Violoncelloa, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bsndarriaa, Guitarras, Coinetinea.
Onovenea, Trombones, Baritones, Bombai,
dinoi, Heliconea, (bajoa) Triftngoloa, Fla'
tilloa, Bedoblantai 7 Bomboa. Mtodoi
da Solfeo 7 para toda claia da ixutrumen'
toa. Acceaorioi 7 mtiaica an general.
San Juan, F. K. Apartado num. 216.
Calla da Allen ntim. 21 v Sol nam. 41.
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTK Y EMBALSAMADOE.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon y San Jose 6.
San Juan, P. R.
6C30TI ta Ptsita Rica.
Vania loa elagantea baitonea ganoveiea
con empufiadura de plata, on anrtido en
paraguaa genovetea, ea la major aeda del
mundo. Agua da quina de Miogooi, para
evitar la caida del pele. Sa vende en EL
POPULAR de AmeMco Salaa.
H. LOPEZ CEPEBO, San J016 16
Compra 7 venta da musblei en general.
Sa hacen preitamoa da dinero aobra pran.
daa da oro, plata 7 piedraa precioaaa. Se
compran prendas antigaaa 7 modernaa. Be
compra 7 veade plata 7 oro deteriorado.
Conitanta exiatencia de mueblea, ft tipo
econ6micoa. BARRAS DE CATRE.
p. A.
EN LA CAILE DE TETUAN 38
tarcer piao, ae alquilan doi, buenaa habi habi-tacionea
tacionea habi-tacionea con viata ft la calla. Sa admitan
comanaalea. 15 v. a.
Restasiradar Vital da Rlcsrd
Restaurs la vltalidad de loa hombrea. Ga Ga-tantizado.
tantizado. Ga-tantizado. Precio $1-00, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guilier Guilier-mety.
mety. Guilier-mety. Ha eurado & otroa, lo cura ft V Be
aolicitan pedidoe por correo.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario. Salidaa de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital eimultaneamenta.
Dlaa labor ables. Mariana 6, 7 05, 8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Diaa festivos. Mafiana 6.7.C5, 820 9.45
y 11. Tarde 12.15 l.SO, 2 JO, S-SO, i,S0S,
15 y 6,80.
Billetes baratos para dfaa festivos. De
Catafio & Bayamdn, ida y vnelta i&. cia se
25 1 2a. clase ldf. De Bayamdn 4 CataCo y
vuelta la. elase 15 1, 2a. claae 10 f.
Billetes ordinariode Capital & Oatafio an
la, claae 8 centavos.
BayamOn 19 de Septiembra de 1906
BamOn Valdaa.
C. CASrELUKOS.
Profesor de mUrica,
Dft clasea da violin, gaitarra, bandarria
7 laud segda al tiitama adoptado en el
Conaarvatorio da Madrid.
EoBefianza oon toda parfacci6n. Fa
ra mfta inform ea, San Bebaatiftn nil
mero 75. 15 v. a.
"j mo.
Regimes ft lai psrasnai qua por coal
qoiex motivo t angan qua vera, con loa em
plaadoa da eata taller lo hagan ft laa 12
a. m., 6 ft lai 5 p. m. Nonca antaa da aaaa
heraa.
AVISO, DaEaamoi ver per ectaa ofi
rinaa
isSar Joae Otaro Maiencaz. Gana
ral demission Marchant 7 Manpfactartra
AgtsS, pars nctificarla oa sxasSs qua Ii

Conserva el liqui- n HTI I i f
friopor 72horas U U I tLLil

I DO SOMETHING
THAT NEVER WAS DONE BEFORE

1 Keep
Contents
Ice-Cold
for Days and Days if
Even Tboogn
Yoa Keep Me on
A Red-Qo( Stove.

. J 'v ;
- -j L
t r

Indispensable para yiajes, ninos, enformos, y en toda casa
de familia.
GONZALEZ PADIII HMOS.

38 San Francisco y San Justo 29.

Si quioro Vd. madera co buena daso visito
. los depositos de
Finloy Drothoro o Waymoutli Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendomos todo lo necesario para una casa d precios sin competencia.
FEERETERIA. EN GENERAL
Balaustres y Ao1duras d la orden.
V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Constaute exiatencia de BaRos, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberfa, de hie
rro fundido y de hierro galvanizado, as! como todaa las piezaa y accesoiioa qua abar abar-ca
ca abar-ca el ramo de Plomeria.
Pinturaa preparadas para uso inmediato, en todo9 colores. Fintaras en pasta.
Blanco de zinc "Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LEONES." Barnices de todas clases. Aceite de linaza crudo y cocido. Aguarifia
"Superior." Cristaleria plana de todos los gruesos 7 tamanoa. Cristaleria plana la la-brada
brada la-brada en todos tamaSos 7 de estos eoloresf Blanco, Azul, Rojo, Verde 7 Amarillo
Cristales para Traaluzea y Mostradorea. Lunas para espejos. Ferreterla y Heria-

jes para puertas y ventanas Molduraa para cnadroa y Cuadros para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso aurtido de Papel de Entapizar y de diveraidad de articuloa. Li'quido Veneer

para limpiar muebles.
San FranciBco 63.
-
f0

rav .- -. v-

fair'

L GEM PETROLEO REFC1AD0

Y que mas se vende en Puerto-Rico,

Facsimile de la eti etiqueta
queta etiqueta que tienen las la la-tas
tas la-tas de este petroleo.

WEST INDIA
OIL COMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, escribanos paif, enviar
de una botella, que regalamos como muestra.

DNA FERIA EXPOSICION
Ell EL HIP0DR0M0.

La Junta Directiva del Hipodromo de San Juan con motivo
de la Celebracion del cuarto centenario .de la colonizacion de
Puerto Rico, ha acordado celebrar una feria en 16s departamen departamen-tos
tos departamen-tos del Hipodromo, en la cual se admitira todo lo que se en vie
de Agricultural Ganaderia, y Volateria, que represente un progre progre-so
so progre-so positivo en el desarrollo del pais. So admitirdn tambiSn muts muts-tras
tras muts-tras de plantas, frutas y semillas, cuya explotacion sea convenient
te fomentar en la isla.

Aparatos olcotrieos para calofacoiiln.
PARA TODAS CLASES Y TJS03
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se eijcnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
TeWono
S. A.

J1RAVILL0SA

Conaarya el JliquI
do calientejpor 12-1
horas. 1 1
I Keep
Contents
Red-Hot
For Hours and Hoars,
Even Though
Yoa Keep Me On
A Cake ol tee.
San Juan, Puerto Rico.
Apartado de correo 1.078
San Juan P. R.
SAKCHEZ MORALES Y Co.
Tetuan, 24. San Joan, f. k.
Coches, calesas, 7 bugjias
frabricadoa ezpresamenta para
los trupicoa.
Fuertes, ligeroa 7 elegantes.
Carroa para traxusportea da
frutoa 7 mercanciaa, de Tarioa
,-7' tamaSoa.
Ameses dobles 7 aencillos.
Venta a de contado 7 & plazos,
es marca Luz Superior
Cada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami fami-lias.
lias. fami-lias. 40.
P. 0. Box 257.
LUZ ELEDTRIGA

1r
JL
J L
I 1
-il-
H r
n f
H p
A u
il"
it



"LA CO

oDrrrciA D3 pmrsTd-nico"' 23 Da junio Du isos.

HOTAS YlOTICIfiS.

Be incaeotra ea beU ciudad el lienor
Enrique Rtmerjr 0 Ponce, que Tiene 6 Ift
ciuaxa ca aiaoioi aa nezouor.
El jo van comritricU Kfijr GubUvo
Zeno, qui ht reiidido durante aJgtia tlem
po ea Arecibo, encuentia en eU ciudad
en donda bs ha hecho cargo da una plaza
en el Dapaittmento del Iotarior, la qae
obtavo por ezimea acts la Common del
Barvicio Civil.
Al fia ee est J pssando el cilindro de
vipor en el trozo de carrctara qae twit h
oia el peieo da Covadooga, en lai afoerai
de la oiadad. Ahora hace falta ie haga
loprcpia con Ui callsi da FutrU da In Intra,
tra, Intra, en lai qui loi tranisuntei reaaltin,
hasta ahora al pirecer, eacargadoi da efieo'
tuar el apiionado del firme de piedra, poia
to en laa callea que all! ie est I a comptv
niendo.
H07 do hubo iofarmacifin tn el
cuarttl general da la policia ioialar. El
comandicta Lots, no ha regrcsado de la
ilia 7 parece hay tranquilidad general
en todaa par tea no habiendo ocunido nada
de intari que ioformar.
Ha regreiado de Ponce j Mayc gaez
el aub-Becretatio de P. Rico Br. 6k'n
Dir.
Ha eitado hoy en la MangiCn Eje Eje-outiva
outiva Eje-outiva el Coniul de Suecia Br. Schom.
bourg.
Z?B$ indica para auBlituir inttrinamenta
al it nor Martinez KoebIIS (q. e. p. d.) en
el cargo que deiempeiiiba en el Departa
mento da Catidad, 8nidd y Priiionei, al
j6Ten iefir Manuel Palacioa Zalazar.
La ha lido conceJido el correapon
diente parmiao para eitablecer un puiito
en la Marina de eata ciudad al aefior 1 io
Ban Aguatio. Para otro paeito an Paer
U de Tierra al itfior Salvador Antanez.
El ee&or Mariano Fuirtit, acreditado
dentiata que ejerca an profeaidn en ea eata
ta eata ciudad, deada hace algun tiempo ha
trailadado an reiidencia i Ban Juan 7 en
la calla de Tetuan ha initalado un magni magni-fico
fico magni-fico gabiaeta con todoa Iob adelantos mo
dernca. Le diEeamoa bum Ixito.
MaBana cerrara sua eatablecimientoa
el comercio da esta ciudad.
Be encuentra en la iala an aauntoa da
negocios, el aefior Americo Balaa, concejal
del municipio de San Juan 7 del alto co'
mercio da esta plaza.
El primaro da Julio entranta embar
ca para lea Eitadoa Unidoa el Sr. Eduar Eduar-do
do Eduar-do Giorgetti, hacendado da Barcaloneta,
quien permacecerC trii aemanaa en Nue1
va York an aauntoa da negocioi.
Un gran acompafiomiento form6 ayer
el corte jo funabre en el entierro del que
fu6 estimable j6van Juan Tizol. El re retro
tro retro fa Uevado al cementerio en hombros
de bub amigOB, 7 el itfior Eduardo Larro
ca deepidifi el duelo, con tentidaa fcaiea.
Ii, I. P.
Mafiana habrf ventaa de azilcar de
la exiitencia en plaza Para el ultimo dla
an qua aa efactfiin laa vantaa de lai u'ti"
raai partidaa da la zafra del corrienta aCo,
praparan uaa pequtfia fieita, en el alma
tGn de loa Brea. Falacioa 7 Compafifa, loa
hacendadoa 7 comerciantsi qua allf acudan
raalizar eataa oparacionea.
Mafiana, con motivo de la fastividai
de Ban Juao, el Casino Eipafiol obsequia obsequia-xi
xi obsequia-xi a bub asociadoa con un baile de con'
fianza.
A Cfirmen L6pes, que comparecifi
hoy ante la Corte municipal, acusada de
turbar la par, la fueron iaapueitca 3 meaei
da arresto.
Ba ancuantra en esta ciudad, en uio
de licencia, el Becretario de la. Corte muni
cipal de Cayey, at fior Joaquin Col fin.
F6'ix Camareno, ha lido condenado
I $5 de multa 6 ciaco diiB de arreito, por
turbar la paz publiea ayer an eata ciudad.
J01G Boblea, Manuel Tirade, G. Va Va-rela
rela Va-rela 7 Miguel Yarelr, han aido condenadoa
por la Corte municipal da la ciudad & $5
de multa 6 cinco diaa da arreito. Turba
ton la paz publiea 7 la policia loa detuvo
anoche.
Ehna Eivaa, una pobre mujsr que
tranaitaba ayer ptfr la calla la Tancn, en
direccioa f la Marina, iufri6 un aincope
cayendo al auelo, en laa cercaniaa de la
ntigua puarta da Eapafif, enfrenta al
edificio que ocupan laa cficinas de la
"Fmrto Rico Bcgar Comp," 7 da la caaa
J. T. Bilva.
Deapuea lanaaba fuertea alaridoa qua
hicieron reunir en aquel logir & un gran
ndmero de personas, aiendo conducida por
alzunoa caritatiroa paiaanoB al cuarto da
aocorro de la ciudad.
Con fecha de hoy, ha tornado jura
mento para deaempefiar el cargo de Conae
jero del Ejecutivo, el Lcdo lefior Martin
Travieso, que caaa en el da fiical que da da-eempefiaba,
eempefiaba, da-eempefiaba, en la Corte de Maycgu-;z,
Cada vez preaenta poor aapecto el tro
zo de recinto Bur de la eiudad, comprendi'
do antra la eittcifin de carroa el6ctricoa 7
la caaa del aefior Montilt. Aparta del
Jodazal que alii e forma en cuanto cae un
chobaico, aa va mucha baiura en aquelloi
aitioi, que parecen mil bien arrabalei de
una pcblaci6n Bin higieae en vaz de una
calla en la primer ciudad de la ia'a.
A J016 Belen Rivera le impuao hoy
el juiz municipal da la ciudad, 4 meses
de arreato por acometimianto 7 agreai6n.
El juez Ldo. Buau, impuao hoy $5
de multa 6 cinco diaa da arreito 4 Pedro
Lorenzo 7- Roman Pineiro, por turbar la
paz, de cuya falta fueron acuaadoa por
la policia.
A Toribio Boach impuao el juez
municipal 30 diaa da arreato por turbar
la paz.
Un buen mime 1 a de profaaorea nor
iaamericanoa embarcaron ayer en el vapor
Ban Juan, con rumbo a loi EstadOB Uni Uni-doa,
doa, Uni-doa, en donde paaaran la temporada de
vacacioner. Ba it forma que la mayor
parte no volverfin & la iala. Deaeamoa
buen viaje ft laa C5 profeioraa y profeio profeio-rei
rei profeio-rei que ae auaentan de la iila.
La fiestas ilsl cisatro ds Julio.
Usi clticlfln i: i It hiUm,v
El "Comitfi de la Bandera" nornbrado
por al aefior Edwirda, Buperintandente do
laa Eicuelaa Ban Juan, 7 compueito por
Joa aa&orea Becerra Zyaa, Antonio Barrie Barrie-ra,
ra, Barrie-ra, Manuel Negrto y itfiaritas Guillermi Guillermi-nftnr!.
nftnr!. Guillermi-nftnr!. Baatriz Laaalle 7 Maria da
loa Angalaa Harnfndez; cita & todoa loa
ftlumnoa que han de tomar parte an la pa pa-rada
rada pa-rada del cuatro da Julio para al juevea
pr6zim i laa cinco ae ia tarue en xu xu-cuala
cuala xu-cuala Central.
Tambifin deban caiatir loa maaatroa gra gra-duadoaqut
duadoaqut gra-duadoaqut trabajaa en laaeacuelaa gra-

mmnwi mum

r
una grave
herida en Aguas
Ducnas.
esssiEla tfa Istes aSsrira la
csmp&f&nts prafescra sensra Pah
De nueatro eorresponsal)
Janio 23, El campeiino Valentin Ba Ba-nitea,
nitea, Ba-nitea, del barrio de Bonadora, ha tanido la
dasgracia de hariras con una hacha que
portiDs, ei pie izquisrdo ea bu cira aomi,
intareiftudoaa loa dedoa 2o., 3a. 7 40. con
complete fractur a da loa hueaoa del 3?.
La herida ha aido calificada de grave por
el medico municipal doctor Marquez.
La at nor a Roaario Palma de Ram.1
tea noi manifests que el lo. da J alia abri abri-ti
ti abri-ti nna eicuela da Iaborci en an propia
caaa. Eitin da enhorabuena las nifiaa
que quiaran enianchar an educaci6n con
conocimientoa tan dtilf b, puea noaotroi cree
moB, que la inttrucciun tioicamenta podrd
aacar & la mujar del eatado da eaclavitud
en qua vive, para colocarla de lieno en
condicionea de Iuchar con laa adveraidadea
da la vida. La aefiora Palma ea una ex ex-celente
celente ex-celente profeaora da laborea, 7 como prue prue-ba
ba prue-ba de ello tenemoa el adilanto da lai ac
fioritaa Car melita Diaz, Htrminia Cama Cama-cho,
cho, Cama-cho, Ramonita L6pez, Conauelo Fernn
dez 7 btraa cuyoa nombrea no recordamoa.
ii A la aacuela, nifiaa, que al tiempo co
rre am detenerae 11
Circulan rumorea de que el Bailor
Enrique Lizardi Co! fin ha preientado an
renoncia del cargo de Marihal da la Cor
ta municipal da Caaruaa.
El at fior Carmen Diaz Ramoa ha
vendido an esiablecimianto de proviiionaa
danominado "La Changuita". al comer
cianta Joafi Caballero Fiona, quien ae ha
hecho cargo del activo 7 paaivo de la re'
faiida cara.
Be halla entre noaotroi la diitinguida
aefiora dofia Filar Anfoaao da MCrquez.
acompafiada de bub doa.nifioa Carlitos 7
Carmehta. La aociedad aguaa buenefia
aaluda & la apreciable dama 7 dessa que
au permanencia en eata poblacion iaa de
grataa impreaionea. La aefiora Acfoaao ea
una aventajada profaaora da piano, quien
abrirS claaea para todaa laa nifiaa que de
aeen inatruiraa en tan delicado inatrnmento.
Ha regresado da Caguas la aimpti
ca aifiorita Itabelita Mu&oz Diaz 7 el
eatudioso nifio Rafael Diaa Fontan, dea.
pua de habar obtenidomuy buenaanotaa
en aua axfimenea da aexto grado.
Be dice 7 aa de creeraa qua dentro de
pocoa diaa contraera matrimonio nueatro
amigo don Carlos Mnfioz Diaz con una
apreciable aefiorita de eata pobUcifin. Ya
ea tiempo, amigo, de resolver tin msgno
problema.
Bsjo la preaidencia da don Rtfaal
Lopez ha quedado conatitufda la aubjunta
de la Unifin. Bon vocalea don Pedro
Moreire, don Aciacto Lizardi, don Julio
Caballero 7 don Becundino Merced. To Todoa
doa Todoa ion jSvanei 7 muy entuaiaataa unionii-
tlB.
EL JOYEN NOGUERAS DE CAYEY CON
su tftulo ga PfDfflscr
La minadi ie Ids slirros it DIos in la procislda
atari "Corpus."
(J5e nuettro corresponaal)
-((J UU1U iili.
- t or
Deada hace aTgunoi diaa, ie
eiicuentra entre noiotroa, el culto jovon
don Juan J. Nogueraa. hijo de eita pobla
cifin. El joven Nogueraa, qua curiaba
eitudioa auperiorea en la Normal da Rfo
Piedrar, deapuea da brillantiaimoa ex4mea
nes en qua demoatr6 eficiencia 7 conoci
miectoB en la materia, obtuvo el ceitifi&a
do de graduate teacher" el que le da de
recho i ejercer como tal, an laa eacue'as
pdblicaa de Puerto Rico.
NrgueraB ea un elemento que vale, 7 le
gitimo orgullo del pueblo de Cayey. No
tctroB, que gozamoa caandnnno da nuea1
troa amigoa triunfa, noa aantimoa altamen
te aatiifachoB inaertando ea aataa columnaa
el ncmbra del eatudioso 7 meritisimo caye
jano don Juan J. NogueraB.
Con gran pompa 7 aolemnidad, ae
UevS & efecto an eita peb'acifin, la proca
ii6n de Corpus.
Numeroaa concurrencia acomnafifi la pro
ceaifin en bu recorrida por la plaza.
En el centro de la plaza, donde habfa
aido praparado ad hoo un "kioiquito", con
psnc&a da palma r fhrei, muy bonito por
cierto, hiza alto la manada de aiervca
da D or, riztndoaa en 6', laa oracionaa de
ordenanza. Luego traaladironBi 6 la
iglesia dende el padre Echtvarrfa, con no
poca elocuencia, pronuncifi un aerm6n.
La diitinguida aefiorita Olimpia Diaz 7
otraa, trabajaron de lo Undo porque eata
acto reinltara eipladido.
CARTAS CETEiYillS-
Aathon Enrique, Angel Manuel, Aonie
Bautiata. Alvarez Valentin, Allala Leo Leo-pord',
pord', Leo-pord', Badillo Padre, Ball! Rodriguez
Juan, Batea Inea, Barry Franca, Barry
Francei, R. Blaney Henry, Babilonia Pa
dro, Benitea Leandro, Beiro Fernando,
Caitro Juan, Canalea Paula, Colon Lino,
Delgado Manuel, Da Farnialla Carlos,
Fernandez Manuel, Figaeroa Bautiata,
Gareia Pedro, Garcia Ignacio, Galzon
Anita, Gomez Maria, Gonzalez Jeans,
Gonzales Juan, Gonzalez Margarita, Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Six to.
Llicresefafa.
Un fsncmsr.d ea Ptisrta t!2 Tierra.
En Puarta de Tierra tuvo nn alumbra alumbra-mienta
mienta alumbra-mienta ayer la atnsra del Ubaqaero EMu
Ruiz, conaiatente en nn peqnefio fen6mano
qua debiera ear eitudiado por loa medicos
da la ciudad.
La criatura preaenta una cabeza peque peque-fiita,
fiita, peque-fiita, adherida I loa hombros, puea careca
de cuello. La criatura en si ea pequefia,
paro adn aai au tamafio no aa compadeca
con tan microacfipica cabeza. Laa manitaa
7 laa piernaa aon dsl tamafio natural, con
Biatiendo pox tinto el fencunsno ca la falta
it ccsllo 7 ea Is raiafacsla rZt U cabsza.

suino

noxiGins DE

R:&ibisrc.i el ifiplsma da 8 a. grsfa
en la Escsla 'JpK f.!srshsll.
De-nueatri responsal)
J unio 23- En el Caaino da la Colonia
Eipafiola aallevfi i efecto el domingo pa
aado un bails.
v Hubo anoche en loa aalones de la
Ecuela John Marahall de eata ciudad la
ncsta escolxr con motivo da loa qae iban
i rccibir el diploma da 3 a. grido. El
programs annnciaba qae tomarian parte
en dicna neata el doctor Barboaa, Lcdo,
Falcfin 7 don Manuel Fernandez Juncos,
loa cualea no vinieron.
Por lo demln, estavo blan el festival, 7
felicitamci a loi que obtuvierca asi ciplo
mil 7 qae faeron Mercedes Rarrarai, Rosa
Kadrfguez, Mam Goiconria, Teodona Sal
gado, Acaiia Colfin, Antonio P6rez, Luis
DCvila, Virgilio liivila, Maximo Ceataro
y Carmelo Mufioz.
Al aefior pricipal don Angel Fernandez.
Mr Woold 7 Bafior Gimelaez lea damca laa
graciaa por aa cortei inviticion para el
referido acto.
Ha aatado ayer en eata ciudad el it it-Dor
Dor it-Dor don Jaime Sifre, que segtSo informes,
vino i aviitaria con lea atnorea comer
ciantes con motivo da au deaavenencia con
la linea fSrrea del Oaite.
m Bafior Sure, con el que tuvimos una
entreviata, ea noa moitr6 may reserved a
en cuanto al objeto de an viaita aqui, es
Undo muy contento 7 correcto como acoi
t umbra, qaedando loa Bifiorea camercian
tea may satiifechoa del representanta del
Bafior Valdai, pero no afloje.
La leche dfinde ae vendi, en loa
pneitoa 6 en la calle? Reiponda la policia.
Ha aalido para Ponce precipitada
menta en aauntoa prbfeaionalea el doctor
Fernandaa Nater.
El "club J'joil Pisertorriqusno",
TJn numeroao grupo de jovencitaa de
esta ciudad, sa ha asociado con la danomi-
nawfin de "Club Jnveml puertorriquefio
Ban todoa entaaiaataa 6 inteligentts, 7
bub propfiaitoa no puaden Bar maa noblea 7
levantados, 7. sabre todo.maa propios de la
joventud: divertirie en la celebracifin de
actoa qae la colmen da sana alegria 6 qua
la airvan da eitimulo para instruiria 6
ampliar su cultura.
Aplaudimos al "Club Juvenu pnerto'
rriquafio" al cual daaaamoa prfispera 7
large vida para qua puada mafiana dar
cima a mas altos empefioi.
El club ae compone del personal aigaien
te: Directive: Pedro Riur, preaidentf;
Euatilo Llorena, vicepreaidente; Pedro Ace'
vedo, aecretario; Rodolfo Lloreni, teaorero.
Vocalea: Alfonao Alvarez. Juan Gotay,
Manual Cardona.
Bocioi: Flinio Llorens, Joan Martin.
Joi Llado, Jaime Reioe!, Migael Care to,
Albarta CaBellar, Salvador Card, Nico
l&n Duraa, Armando Font, Enrique Amy,
Demetrio Divila, Antonio Torrer, Antonio
Ahumada, Manuel Gautier, R. Veve, Qui"
llermo Cardona. Gonzalo A. Gimenea,
Manuel Rivera, Francisco Font, Jtse
G. Atiles, Rsfaal Monagaa, Emilio Ro
drfguez, Felipe Portilla, Gonzalo Ubifiaa,
Hilarmo L. Uaparo, Juan K. Fadilla,
Euaebio Real. Rafael Torraa, Juan Mere-
ra, K. W. Camrjo, Arturo Ruiz, Carloa
Ball, T. Urbiztondo.
MADAME FRIEDRiCH, Profeaora
de canto. Parada 24 Sarturce. Tellfono
1,020, Ban Juan P. R. 30 v. r.
Eo los Tolleres
i
! X3Q
i
"La Gorrospondon-
Icia do Puerto Rico,,i
toda clase de trab trab-jos
jos trab-jos tipograficos a pre-1
cios mddicos.
SE 6ARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-K
K PUNTUA-K LIDAD Y CORRECCION.
S Papel impreso con membretes comer-
ciales, targetas anuncios y
de visita, programas para
espectaculos publicos, me me-moriaa
moriaa me-moriaa de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicas y privadas.
F0LLET0S Y LIBROS.
I Circularea comerciales. Invitaciones
para entierros.'" "Menus"
para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y
bodas.
I Toda clase de trabajos.
Q25Z552252525SSZ5 25Z52525Z5Z52! Q
LUIS A. GONZALEZ.
Inbenieeo Mukicipal.
Ofrecesus servicios calle "Dos
Hermanos." Santuree.
Ban Juan, P.R.
En eata imprenta ta vends papal da
periodica vUjo i 12.00 lei 46 kilcs (w

Ml 6h I y C v m

I v Cr.

Eli m - mm U k

Es el mejor tonico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carries y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventive
ventive preventive mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.

Es la unica Emulsion que recetan los
medicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estomago y perjudicar la nutricion.
L&s miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
c el gran Alimento y Medicina.

A. VELEZ

Gomerciante-Ckjmisionista. lmportador y exportador. Agente de

iuricitaies americanos.

Especlalldad en toda claae de maaulnarla. Material nara visa fgrraaa. antomAvliek

mfiquinaa de eseribir y de coser, muebles, aeceaorioa para la agricultra, esoopetaa
acaites lubricantes, piuturaa preparadas, cajas de hierro, coolies, bloioUat, afeotoa da
acrltorioa etc.

Ba airvan Ordanas oobrando una mOdioa comlalon sobra al valor da la faoturas,
29 BROADWAY KEVV-YDRX.

COLEGIO PABTIOULAE
DE PKIMERA Y SEGXJNDA ENSEANZA.
Fundado en 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUEBTO EICO. CALLE DEL SOL NUM. 14
Be admiten alumnos inter nos, externos v d media tensi6n. Instrucei6n Primarlj

ompleta Preferente atencion & la ense&anza

BOLETIN del PARQUE.
Patinacidn. Las noches de Martes, Viernes, Sabado v Domin

go 8.30 a 10.30 p. m.

Domingo por la tarde para senoras y nmos solamente
3d 5 p. m.

llabra alguna atracion nueva
Acudid al Parque.
L'JLELES FISfOS, BARATCS
Be venda un juago da aala, negro, da
Viena; tocadorea da caoba con mirmol;
eonsolaa con marmol da Carrara: roperoa
da caoba, lavadci; Umpara da crista 1 da
3 lucea etc., etc. Icformea para loa pre
cioa: Norztgaray 5. (Paballonea de Ban
CriatfibaL) 8 v. alt
EETILOIDE3 El major y maa aeguro
da todoa loa aapaolfiooa haata ahora oonoolda
cara la eura varmananta aa toaa laa eniar-
madadaa da la ureta, ya aaan eataa eronloaa 6
aradaB. Oontiena al tmjo y oura por 00m 00m-plato,
plato, 00m-plato, an manca tiampoa qua rd&gun otro pra praparado
parado praparado almilar, laa gonorraaa, aaparmator&aa
aiatitia, aet. Uejor qua laa inyaoelonaa 7 muy
racarior al aandalo 7 copaiba. Emplaia a
aurtir au efacto i laa traa 6 euatro horaa da
Cabana lomado.
Loa EJETLLOID23" on f&ailaa da tomar
j aat&n praparadoa de m antra qua no rarual-
ytn ai aatomaco m proauoan maioa aiaoioa,
Da Vanta an todaa laa Botieaa. Pldanaa
uaatraa rratia a bob dnieoa fabrleantaa fabrleantaa-Fradarlak
Fradarlak fabrleantaa-Fradarlak Staarnt Oa. Detroit, aHaol.
gn. o- au
ROMBREK08 PARA SENORAS,
muy tlegantaa y & precioa Bumamente m6
dicoa, loa acaba da recibir La Tiendita da
Jciefa Ecbavarrla, al lado dal ayunta
miaato. Venda Umbi6n efectoa raligio raligio-19a
19a raligio-19a Compra envolturaa da Jabon Octa
gon. gan Joan. Box 216.
El ki
Arisamos a las personas, qua
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Tiene acoxn acoxn-paflado
paflado acoxn-paflado del importe da la sos sos-cripcidn.
cripcidn. sos-cripcidn. Esta vale por sin trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por m sfio $8.00t Pago an-
fl 4 41 JF9 fSB

ALVARADO.

-
de Matemdticaa, Comercio, ldiomaa, 2 a-
cada semana.
jres ll rf uiales Tos

V NO

Del DR. ULRIC1, Quimico, Nev York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrhualtd" (o sea la combinaclon de los prlnclplos medicfnales del Acelte puro de Higado
de Bacalao ccn el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Insipido, (Thlocol)
Pepslna GHcerlna Olkerofosfetos e Hlpofosfitos.
Este es el preparado ms aciivo y energico para cambatir y curar radicalmente todas las Enjrrwedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asowbrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor ?uge en todos

10& piibcb, ueuw.f a ia rccoirer.aaciun que ae ei nacen los rrotesores Medicos y a la expontanea propaganda

catarral no dude un momento. aparte a un lado las EMULSIOES (en que solo sabria Vd. L que torn a despues
de someterlas al mas escrupuloso analifis quimico) y dtcidase A probar tl Vino "Morrhualsa del Dr. L lrici
y Vd. sera admirado con sus beneficiosos efectos.
E) Vina "Motrkxalia" del Dr Ulrici, es de saVr ngradable al paladar. Realiza U ar.tiseosia
de las vias respiratoiris ptes sus componenies destruyen el microtia de la TISIS fortifica los Pulmones
abre el apetito y pioduce rapia nutricion dc-bido 3. su maravilloso poder digestivo. LEA con atencion las
siguientes preguntas v si tiene V algunos o la mavor parte de dkhos siKtrnms tome prontamente el Vino
"Morrhualta." de UlrLi; que es el PRESERVATIVC inas potente paraevt7ar la TISIS v a su vez el especifico
que ha curado mayor numero ds enferrnos de TISIS PULMOXAR y BROXOUITIS CROXICA.
3 Hay ro-qai,!eo en la ?aj?iita n nariz? 4. T:er .1. do!or en H frer.te. a'dnr en lo-, nio, v careada la cahea 5 --Es-ta sti aher.tQ
iimpuro y demal ohr y ha perdid.j Vd. el oltato y el dar y Siente Vd. necejidari Je expectorar v no Tuede 6. Tiene Vd djlorw
iS.tad espaWat y scquedad de garfejnta y boca 7 Respira Vd. mejor por la boca. que con la r.ariz? Tose Vd de

nTnte Sor a-a,,;annn
,n c a
' Ooerva Vd. que eaflriue-;e a
esta acatirrador

SJn,fl;a,naJ?'tlr? 20.-Exoectora Vd. flerna, rojizas, pma o eonHanre? Tl -Ste Vd mido o iSdo -.'a U
fi KUndulas' 23 dTvlb JTV V" P" J wnranta v te pone te rcia e iHaraada dolmen
las Rianaulas, j6. dan a J. fiebres -por la tarde y al anocherer? 24 Diiere Vd. ir.a! v ocnosamer.te de-'.e .-ue e-ta aatarrado
2o- Tiene Vd. diarreas y ns fuerras se debilitan de d a m Hi 9R M i i, 1 'T.,c S

nn c i ij j c H
deacami 32. Sufre d. de ahoao o

Exua Vd. el producto legilimo y rechaie todo substitute que se le ofreza.

I, j

S fci SHE H',Q B'-H E E3 0 0 0

Porfumoria

Con eete nombre aparece una nueva marca de Perfumeria Francesa y americanai
que causara! una gran revoluci6n en el mundo elegante: todos bus productoa aon com com-pletamente
pletamente com-pletamente higienicos 7 populosos en bus costos 7 por lo tan to al alcance da todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal de los mas famosos fabricantes 7 expertoa qvumicos el w
momzar lo bueno ritil 6 higinico con lo ccon6mico, 7 al fin tantos -desvelos fueron co co-ronados
ronados co-ronados con el mayor exito que ae puede alcanzar. Hoy ae puede obtener la perfume perfumeria
ria perfumeria Napoleon, tan BuperiOr como la 1 que ae conoee d un 50 p del valor del costo
que antes tenia, aai que todo el mundo puede usarla sin hacer Bacrificio alguno.
lidase en todaa las perfumerias y droguerfas y en casa de sua Agentes, Gonzalez
FadmHmnoa. Ban Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumeria Napoleon tiene cuantos articulos bo puedea necesitar y da elloa re re-Benamos
Benamos re-Benamos algunos para muestra:
JAB ONES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturales y antiapticoa presentados en ele-
gantes envases.
Violete perfume ideal, & 40 cvts. caja de 3 pastillas.
bandalo, Lilas blancas, Lechuga y Esencia de rosa, caja de 3 pasOllaa a 60 ctVS.
- Anbsptico de Brea, medicinal a 20 ctvs. paatilla

ABepuna, con perrume dehcioso 20 ctvs. pastilla.
. Aceptina en barras pa ra afeitar 20 ctva. Ia barra.
VARI03 PEE PAR AD OS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes eaquisitoa y envases elegantes. Violeta, Ro Rosa
sa Rosa blanca, Lolas blancas, lavender y Sandalo & 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocador y bafio en frascoa de i litro
centavos.
T,vrrT,Yeta de Witch Hazel en frascoa de i litro & 35 ctva.
EXTRICTOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta, Heliotrorm v PIol Aa m t-j- j

, 1 ., -tr j -uai (utncuutuu czuia pomo en au ca ca-jica
jica ca-jica utogranada. Fote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzas 40 rtva.

80 ctvs.
F0LJ?3 ARR02 DE LA PERFUMERIA NAFOLEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitas & 40 ctva.
n T A080, asePtina para tocador, violeta y lila & 20 ctvs.
POLVOS DENTRIFICOS DE ASEtTINA.
Los mejores para conservar la dentadura y boca & 20 ctvs. caja. Pasta dentrffi dentrffi-ca
ca dentrffi-ca de aseptma limpia la dentadura y conserva el esmalte natural 20 ctvs. pomo.
uquido para enjuagar la boca. Es un antfseptico cientffico sin igual & 25 y 50
ASEPTINA-NAPOLEON.
Indispensable ea toda casa de familia; para uso interno y externo segdn los casos,
ea el antisptico mas radical para CtKtaduroB, mal de garganta y demos, fra3co
a 0 y 50 centavos.
Polvos de aaeptina para el bafio, refresca y purifica el agua, pomo 20 ctTB.
Gonzalez Padin Hmnos.
San Fbancisco 38 y la "Paquita" San Justo 39.
J. T. Sllia DanklDg 4 Commercial Comply
BAH JUAH AND AQUADDLLA P.-K.

HABNKOHf PABIS

BiU aai Letters of Crciit ox ail cities im tie worli;
Cale transfers, loans naie, collections, deposits receive!, cozaiiisMoxa
All natter of a anJrii.5' and tmst natnre cxrefaily xunsfeal,
All ?rof taMe auiaeu aolicited.

COSRlSPOin)SlTS 67

CrMit LtosssJs
Banqve fransatlantifme
SosieW General
Ax&erican Express C.
Q. Aruinci & Co.
H. B.Hollini & Co.
Walls Faro Bank
ttional Bank cf Goxmeres

eKHZSAl. AGEfTS Q?
ttorwick Union Fire Insurance Society
Britisi Anerican Assurance Conpanj
Ctian Steanskip Conpaxy
Compag-nie 0enfrales Transatlantif ne
Internati malar Lloyi. Uftrina Assnrmnre Ctt.

ATEN0I0W

1

Pedid los siguientes afamados articulos:
Ceryeza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana LMPERIAL extra en botollas de cristal
bianco. Magniflca presentaci6n.
11 NUESTRAS HARINA3 SIN COMPETENCE II
Siempre 5xito. Producen pan muy sabrosa Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA. Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

m ii -it 'ni1 .1 11 n .1

1 urn 1 u mi in m -tt ii. wmmm i .i r.- i -i

Larinnltfs o Mai de (larnanla Rannurn Acmj. ralirral n

Toda Afcccion d Orlgcn Caterra? Desaparece en pocos
Poderoso Remedio Moderno Titulado:

6& yi
i 1

0RRM1IA

"W" 2'0J:aT f
- ; ..v. i -3-' i lai
oesar de alimentary h en? 15 H. .1
' "sorr,: k nine nan a va. los pies y
ataoues asmaticos
De ver.ta en
v onuw vuiaronctt.

HflPOLEOH.

IT PliAOB DB IiA UAOLSmB
London, Paris, lUdridamd Barcelona
Paris.
Paris.
Kvw Torn.
New York.
KeiT York.
Sin Francisco California.
Kansas City
It orwick, Englani
Toronto, Canasi
London.
Paris.
Berliau
dias con el
. ? W.-Tose Vd. deeper da-
vriii irwll tj
'"t. abtido v m Ian tdtt o
sudi- ror las eochn am
las manos;
31. Nota Vd. cr au ptei ae
Pto-Rico Blanco Goillermety Sali-ra
El 0 0 0 0 C2

LTA



"LA COERrSFONDENCIA DE PUERTO RICO' 23 DE JtJNKXDE 1903.

a s
IE5BIGJIB0H GEl!R.U
CONSEJOS A IiAB MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Sefiora Win Blow debe
usarse eiempre que los ninos estan en el
periodo de la detenciOn. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediqto al pequefio paclente, produ produce
ce produce un suefLo natural y trauqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Eh muy agradable al paladar,
ealma al nifkf, ablanda bus dolores, haoe
fdcilea la fuuclonen del estOmago y regula
los intestinos. Es el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga 6sta de la
denticidn 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el
mejor de todos.

ENTRE Ioi compradorea de relojei &
plazca ea la joyeria de F. Kebihsha y Co
8 regal an reltj '-Walthsm" lemsnal lemsnal-meote.
meote. lemsnal-meote. La ultima emana obtuvo uno el
leSor Manuel QoU de Rio-Pidrar.
80 Ctvs.
OCHENTA CENTA
V03. Uo miliar de
igojai de fancgrafoB.
Be envlan por correo. Franqueo librr.
Gonzalez Padin Hmns, San Juan P. R,
BE VENDE. Por quebranto de lalad
j no poderlo atender bu duefio el eatable
ci mien to la reformai?a Aurora punto ya
oonocido acreditado 7 bien surtide: para in
forme, en el mitmo. Venta al contado.
Pedro Eovira' Torres, Santurce, parada
19. 15 v. 1. No. 2.
SEJsORA que bbla el esprn), franco
6 ioglej, ie ofrece & lai familita de Puerto
Rico para acompafiarle como interprets en
bos cempras, paiecn. etc. Ding; ne Mrs.
de LaBBfi, 148 F. 60 8t. Naw York City.
EN UNA BU1SNA CA6A DE FA FA-MI
MI FA-MI LI A ie alquilan habitacionea para ma.
trimonioa u hombrea aolca. Trato exce1
lente 7 familiar. Buena comida, 7 pre
cisa regularmente econ6micov. La caaa
tiene vista & la bahia 7 ea muy fresca.
Dirigine a Tetuan 45. Ban Juan, P. R.
15 v. a.
REVOLUCION MUSICAL. Solicite
naeitro Cat&Iogo da muiica para piano,
violin 7 piano, mandolina 7 guitarra que
contiene maa' de mil dosoientas obraa diatin
taa, todaa i precioa nunca viatoa en Puerto
Rico de 10 eentavos el ejemplar. El lujo
7 la correcci6n de nuestraa edicionet, to todaa
daa todaa litografladaa, no neceaita reclame.
Rsmita hoy miamo bu direcciCn para en en-viarle
viarle en-viarle el CatSlcgo. Century Musio. Pub.
Comp. Allen 4 altos, Apartado 415, Ban
Juan faerto Rico. 45 v. a.
EN LA CALLE DE BAN JOSE nu nu-maro
maro nu-maro 7 ae alquila un eapaciOBO mirador.
Informar&n an la miama caaa. 15 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com
paflla Industrial de banturoe (Ban Juan
Box 657) tiene en class de prime & pre precioa
cioa precioa ain competencia, ran complete aurtido
para conatrucci6n de caaaa. Molduraa de
to Job tamaQoa. Tablillaa para peraianaa.
DepCsitOB. Ban Juan frenta al muelli
nfimiro 2. Banturca Stop. 24. Teltfbnoi
425 7 1030. 1
CASA DE PR EST AMOS de Joae Ba Ba-zftn,
zftn, Ba-zftn, Allen 21 Bt. Hace operaciones ao
bre alhajaa. Deade 100 dollara en ade
lante el interSi sera" convencional 7 no ex
cederfi del 3 minaual. Compra 7 ven ven-de
de ven-de alhajaa modernaa 7 antiguaa. Ban Juan
Pnarto Rico.
AL RECIBO DE $ 9 enviamoa a"
vuelta de correo un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diea afioa, 7 por $10 remitimoi uno
maraa Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. a. p
REMATE DE PRENDAS Lob dlai
29 7 30 del corrientee mea de Junio en la
caaa de pr&tamoa de H. Lopez Cepero,
(Ban Joae 16; ie venderto en pdblica aua
bieta, iofinidad de prendaa que no han ii
do renovadaa ni canceladaa durante aeia
miaca. La caaa continua aua operacionea.
SE ALQUILA. Una caaa en Baotur Baotur-ce
ce Baotur-ce 4 la entrada de la calle "Cerri." Ii Ii-formaran
formaran Ii-formaran en San Juito No. 2. Allot.
30 v. la.
SQUIRES EM SAHTURCF.
Be venden aolares con frenta & la carre.
tara central 7 otroa interiorea con callaa
afirmadaa.
Informara" W. Bosch. Tetaan ufimaro
8 altoa. p.
VEGETAL
na
m
8
DEL
DR. GONZALEZ..
Trelnta afios de dxito y m&s
do Do8Cientos Mi! enfennos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para deniostrar que el LIC0R DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
1
es tn que meior comDsvie 10s
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraeiones abuudau abuudau-tes,
tes, abuudau-tes, Asma, Bronquitis y denias
ten
afecciones del tubo rjspiratorio.
Preserva de la I isis ; es util eu
los Catarros de lavejiga; puri puri-lica
lica puri-lica la sangre do sus malos hu hu-niores
niores hu-niores y tiene una acciou touica
sobro todo el organismo, de tal
suerte que eon su uso se abre
el apetito y se engovda.
Enfennos cansados de tomar
otras medieinas ban reeurrido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su beni'lico intluio
ban recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el L1C0R
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan noinbres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la
03
O
o
o
01
a
a
1-3
0
; BOTICA y DROGUERIA de S. JOSt
QJ O
i
a am
Habana 112, Esqulna a Lamparilia,
Y en todas las Boticas acreditadas
de la Isla de Cuba.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at "LiA VILLA DK MA MADRID".
DRID". MADRID". La Qltima novedad en juegos de
cintaa finai para lazoa y bandas; las hay
deede 2 a 15 cada juego. Nuevo eurtido de
Faldas y Abrigos de eeda para Sefioras,
asl como los mejores Oasimirea, Alpacas,
Camisetas lejltimaa Crepe etc; estos y
otros muchos artlouloa ee acaban de reoibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
C pldanos muestras y le atenderemos
fustosoa.
'. O. Box. 764. Telefono 273.
Baa Fianclaoo 61. San Juan, 2 R,

ha

0L1BRE
de ariRicii.
El nsvelista Vsspiicio,
Li svptrchirii nscld en 1,507.
Deade el miamo memento en que fae
ileicubieito el Nutvo Mnndo, ae cometifi
en 61 la primera injoaticia, dfindola por
ncmhra.el de an aventnrero obscure, iia
el mSa peqaiQo tftalo para que faera eter.
nizaflo en eata continents.
Eso dice i "El Monterrey Nuvj" de Me Mexico
xico Mexico 7 continua da eete modo:
"En etecto, faera C0I60, faera Sebaa Sebaa-tiin
tiin Sebaa-tiin Cabct, fusra Finz6n, faera n Alonao
da Ojeda, Magallanea, Balboa, Oortla 6
Fizarro, Isabel la CatSlica 6 Fernando,
cnalquiera de eataa figuraa hiatoricaa -que
preiidieron en el deaenbrimiento 7 la con con-qaitta,
qaitta, con-qaitta, podia con majorea tltuloa que el
florentino Americo Vespucio dar nombre
al nuevo continente. Ei como ha didu
nn hiatoriador axtranjero, an paeato el de
cita hombre, bien particular 7 extrafio:
auije de ana colecci6n de relacionea de
viajea, acompana como uno de tantoa i
Alonao de Ojeda en au expedici6n a Tie Tie-rra
rra Tie-rra iirmp, fantaiea luego lo que vi6, fioge
exploracionea, cambia fechas, ntiliza aua
relacionea en Europa para darae "an bcm.
bo" que diremoi hoy, 7 paaando por en en-cima
cima en-cima de lea grandea m6iitca de tactoa y
tantoa navfgantea famoaoa, eipafloleB, por
tugueaea, holandeaea, fzanceaei 7 britSni
cob, perpetua haita la conaumacifin de loa
aigloa au nombre inaignificante. El nuevo
mundo ae llama "America" con- notoria
impropiedad 6 iaaigne iojuBticia. AmSiico
Vespucio no deicubrifi nada, ni la maa
pequt fia iala, no conquiatS nada, no aportS
abaolntamente an aolo conocimiento & la
ciencia gocgrn:a de ent6ncea. Ea an
tipo verdaderamante bnfa, en aquella gV
riosa odiaea de la invencion 7 la aangrien
ta 7 her6ica conquiata da an mnndo.
Amenco Vespucio fu6 maa bien an
eradito que an navegante. Habfa nacido
en Florencia, el 19 de Mam de 1451, 7
edocado por au tlo el fraila Jorge Antonio
Vespucio adquiriS ana inatrucci6n amplia
7 no comun en aquelloa tiempos. Dedi
coia al comercio, que era Io maa aocorrido
ent6acea, ponieadoie al aervicio de la po po-deroaa
deroaa po-deroaa caaa de loa MSdicia, que maateni6n maateni6n-do
do maateni6n-do estrechas relacionea comercialea con
Eapana, proporciond i Vesjmcio ocaaifin
de ir & Ciilz hacia el aSa 1492, entrando
como aervidor en la caaa de Berardi, dedi dedi-cada
cada dedi-cada prefisrentemente al trfifico de laa
IndiaB. Vespucio apareca allf abaatecien
do 7 aparejando embarcacionea da eia ca ca-aa;
aa; ca-aa; peroaiempre con an carficter adrainia
trativo 7 no ciectifico. La mnerte de
Barardi, el iefe de la caia gaditana, coloca
en manoa da Vespucio la direccifin de loa
negocioa, loa caales en breva rlga &
te'rmino aecondario, tomando parte en va
rial expadicionea fi la India. Su primer
viaja tiene efacto el 10 de Mayo de 1497,
deade G&diz. Si tal expedition ae auiten
taae en loa hechoa ciertoa habrfa que reco'
nocer & Veapncio el derecho de prioridad
al deicubrimitnto de tierra firme, dea aema aema-nai
nai aema-nai antu q. Bebaati&n Cabot 7 catorce me'
aea antes que Col6n arrib tsa & la coata
de Faria.
Faro el tal viaja ea apScrifo; ca ana ver ver-dadera
dadera ver-dadera aupercheria hiatfirica. Tal viaja
no ae Uevd a efacto: el aaerto Cea calificado
de "aacrflego" por el padre Laa Caaaa.
Cabot lo niaga, Herrera llama repetidai
vecea & Vespucio '-eataf ador" 7 falaificador
de diarioB de viajea. Contemporaneoa co como
mo como Mufioz, Alejandro de Humboldt,
Washington Irving 7 Santaren niegan i
Vespucio todo derecho al recaerdo de la
Hlitoria 7 deade luego el derecho de baa
tizar al Nuevo Mundo con un obacurliimo
nombre.
Est demoatrado da manera irrefutable,
qua el viaje primtro de Americo Veapncio
al nuevo continente fae" en 1504, caando
7a una Iegi6n da herfiicoa navagentea ea
pa&olea habfan piaado tierra nrme 17 rega'
do con aa aangre aquella tierra deacono
cida. Daapulj continu6 loa daacubrimien daacubrimien-toe
toe daacubrimien-toe del insigne Cabral en la coata del
Braail; pero de todo en todo Veapucio no
fae heroics navfgante, ni txploiador ori
ginal, ni aoldado valiente, ni aiquiera naa
rrador veraa. Bu viaje con el ilustre
Alonao Ojeda, como ''pile to 7 cosmfigrafo"
(eapecialidadea tdenicas qua nadie aabe
d6nde laa eatudifi Veapacio) proporcioni'
ronle ocasioi de eacribir ana fantastica
ralaci6n de viajea ft Fedro Franciaco de
Miicia relatando tres grandea expedicio
nei "qua InMan aurcado la cuarta parte
del globo", caando en realidai no eran
ctra ccaa qua el viaje de Ojeda fantaeeado
deacaradamente por el noveliata florentino
que ee hizo aua reputation universal con
la gloria ajena. Aal ocurre mashaa vecea
en el mundo con "grandea talentoa" que
jamsa realizaron nada digoo de fa memo'
ria de bub contemporaneoa.
Vespucio eatuvo al aervicio de Espsilj
in 1505 7 fu6 nombrado piloto, auparior
dil reino en 1,508. Bin aer pilcto exa exa-mineba
mineba exa-mineba pilctoa lo coal no tiene nada de
extrafio, pueati que el cbispo Fonaaca
refataba laa teorfaa geograficaa 7 era
pr aideut9 del Consejo que elegi'a bub
jilotca. El monarca que no habfa
aabido apreciar el merico de Jimenez de
Cisnaror, no es de aorprender qua ae daja
ae dealumbrar por el aventnrero fl irentino.
Lsb cartas de Veipacio, caii deicoaoci
daa en EspaGi, faeron reproducidaa profu
Bemante en &1 extraojero, haciendo apare'
cer cquel charlatan como el primer euro
pao que hibfa piaado el continente. En
1507 la "Introdacci6n i la Coamografta"
etampa por primera vez la palabra "Am6
rica." De ahf, de eaa obra alemana, par'
te la Buperchatfa. An"d6apuj ae acep
tabs 7a el nombre propuesto,
Veapucio murio en Ssvilla en 1512.
Se renuevael surtido.
En tadoa loa vapores qua llegan i esta
puerto, procedentea da Nueva York 7
Europa recibs el acreditado eatablecimien.
to "Laa Novidaies", Bai Franciaco 45,
nuevo aurtido de laa eapecialidadea de bu
ramo. Camas para toda class de fortuaaa fortuaaa-may
may fortuaaa-may artlaticsfl, con todoa aua aocesorioa,
objetoe de fantasft para aefioraa 7 caballe,
ros, loza, juegoa de mueblea, juguetaa de
''biscuits" lindfaimoa, finfiimaa eaenciaa
fiancesaa 7 dal JapSn, paraguaa para ca ca-balleroa
balleroa ca-balleroa 7 aombrillaa paia ae&sraa 7 aefio.
rits, entre ctroB m'.l cbjitoa, ae eacuntran
all! i precioa convenientas. p.
En tita imprenta aa vendj da papsl
piriSdico vitjo i 2.C0 lea 49 kilei (km

EL

BELLAS SEOOIilTAS
de vacaciones en
-
SabanaGrande.
Maria Serra Gaztamiiie XmU f lor
del iardin pencsno.
El bssen tieitipa psra la cana d3
azucar.
(De nuestro oorr espousal).
Junio 22 Con motivo de laa vaca vaca-cionea
cionea vaca-cionea han Urgado i esta pueblo laa diatin
guidaa profeaoraa 7 bellisimaa aenoritaa
Angala Franco Rodriguez 7 Felfcita Gar-,
cl a Bodrfguez. Lea saludamoB 7 lea da
seamoa grata permanenc?a eatre noaotros.
Tamblea se encaentra a qui el diatin diatin-guido
guido diatin-guido galeno don Manuel Quevedo Baez
que acompafido del nina Orlando Garcfa,
l!eg6 ayer con el fia de pasar una tampc tampc-rada
rada tampc-rada al I ado de ku aefioi padre don Domin Domingo
go Domingo Qa&vedo 7 la cual le deaaamoa muy
grata 7 por macho tiampo.
Deade hace dfaa ea hueaped de loa dia dia-tioguidoa
tioguidoa dia-tioguidoa eapoaoa Bchettini Gaztambide, la
apreciable 7 bellfa?ma atfiorita Maria Eerra
GaztambMe, liuda flar del jar din poncefic,
6 qaien s&ladamoa aiuceramente.
Debido A la falta da Uavia f. piinci
pica del mea que coire hanaa perdido la
cosecha de habichuelaa 7 la de malz en bo
mtjoz part. La cafia no ha aufiido por'
que para esta planta, segiin dicen lei agri'
cultorea el tiempo es generalmente bueno.
8a halla baatanta mejorado da la do
lencia que Ie tuvo en cama el preatigioao
caballero don Guillerme Velazco 7 Bolta
ro por cuya completa mejor fa hacemoa
farvientea votoa.
Un magnifico rnonanto.
Pavia (Italia), 24 de mayo. Ante
una numeroaa multitud fa deacubierto
hoy el monamento erigido San Carlos
Borromeo, lavantado en la harmoaa piau
zetta frente & la cual ae halla el Colegio
Borromeo.
El monamento ea todo da piedra nrgra,
lo coal hace reaaltar maa la eattua de
San Carlos, la cual ea de raarmol roaa 7
bianco, cuya peana eatf aujeta i la colour
na por an oincho de acero, en -si cual ea
halla incrnatado ccn letraa de ora el nom nombre
bre nombre del Banto.
Mide todo el monamento 6 motroB de
altura, 7 ha aido reputado como ana obra
maeatra,
Noticia local a los marinas. Pto. Rico.
Bahia de San Juan, 'Canal Exterior.
Sa hace aaber por eata noiicia que la
"Entrance Buoy, cum. 2," colorada, de
la. clase "nan," ha aido arraitrada foera
de aa eataci6n en Junio 21, 7 eata ahora al
garete.
La boya aerfi reemplazada en aa propia
estaci6n tan pronto como tea practicable
cuya noticia aa publicara.
For orden de la Junta de Faroa,
A. N. Wood, Captain, U. S. N., Ant,
to the Inapr. 3rd Dist Service of Porto
Kico.
Local notice to marinsrs Porto Rico.
San Juan Harbor. Outer Channel 1
Notice ia hereby given that Entrance
Buoy, ndm. 2, red, 1st claes nan, wib
dragged from its station Jans 21ts, and ia
cow adrift.
The buoy will be replaced on ita atation
aa soon aa practicable, due notice of which
will be published.
By order cf tae Light-House Board.
A. N. Wood, Captain, U. S. N., Aaat.
to the Inapr. 3rd Dist, Service of Foito
Rico.
ANDNCID DE SUBASTA
Departamento del Interior. Oflcinas del
Superintendente de Obras Ptiblieas.
San Joan, P. R. Mayo 26 da 1,908.
Fropoaicionea en pliegoa cerradoa para
adjudicaciSn en pdblica aubasta del aumi aumi-niatro,
niatro, aumi-niatro, medida 7 entrega de 67.000 metroa
cdbicoa, maa 6 menoa da piedra tritarada,
por lotea, para la conservation da las ca ca-rreteraa
rreteraa ca-rreteraa insulares, se admitirCn en eata
oficina haata laa 11a.m. del dia 25 de
Junio de 1,908 en que ae abrirgn pdblica
mente.
Todoa loa datoa necefiarioa aa daran en
esta oficina, donda ae encuentran de mani mani-fieato
fieato mani-fieato todoa loa documentoa que han da
regir en la contrata 7 podran recoger loa
licitidorea los modeloB da propoaiciones
que han de preaentar.
La adminiatraci6n se reaerva el derecho
de rechazar cnalquiera 6 todas las propo
sicionea.
For orden del Comiaionado del Inte Interior,
rior, Interior, J. J. Jiminet. Superintendente de
Obraa Pfiblicaa. 28 v. a. num. 8.
NOTICIA IT.1P0BTANTE.
Los aefiorea Zaldaondo & Mier acaban
de recibir para aa tienda LA LUNA aita
en la calle de San Franciaco ntimero 33
an completo 7 variado aurtido en tela a de
hilo, seda, laca 7 algoddn que realizan i
precioa enmamente m6dicos. Tambia
han racibido una multitud de artfcolos da
novedad tales como Cintarones, Boas, En.
cajea, Abrigoa da lana, de seda 7 loa famo'
bob Monte-Carloa, tan de moda en eatoa
dial. En Guantaa, Mitonea, Alfombraa
para aalaa, Camiaetas da Crep6 7 damta
artlcalos del ramo, no ha7 quien paeda
compitir. Una viaita convencerfi cual cualquiera
quiera cualquiera de qua no ha7 surtido como el da
LA LUNA ni precioa que puedan igua igua-laraelea,
laraelea, igua-laraelea, debido 4 una gran compra que
hiciaron en an remate de talaa finaa hecho
d'timamente en Niw York, satin vandien
do & mitad de precioa las telaa maa bonitaa
7 maa finaa qne han veoido & Fnerto Kico.
A LA LUNA, paea, & comprar bueno,
bonito y barato. a. p.

CUsit Ci Yertnss.
For Ana Koqae da Duprey 7 ana pro'
fejora americana. En iogTea 6 eapafiol.
Para ninoa qne desisn ganar an grado.
Fara maeBtroa ruralea 7 gradoados. Pre
cios conventionale!. Tambia sa dan cla cla-asi
asi cla-asi por correiptndtacia. Crista 12 San
Joan. F. Eico. p. g.

SR. DR. R. DEL VALLO
Presidente Pro Tern del Consejo Executive del
Congreso de Porto Rico.

Eminente Medico-Cirujano y distinguido miembro de la Sociedad portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, certifica espontdneatnente que la OZOMULSION siempre ha dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer a
los lectores de este periddico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:

EXECUTIVE COUNCIL
NPORTO ftlCO.7

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Companj, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritacidn de la membrana
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este iiltimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
Escr6fula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultistno, etc.
Para, convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di direction
rection direction completos, y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO.,

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. S. Maria saldr de New York para San Joan el dia 20 de Junio.
S. S. "Julia Luckenbach" saldra para New York hacia el fin del mes.
S S, S. V. Luckenbach saldra de New York para San Juan el 3 de Julio.

PRECIO DE
Primera clase solamente
Tel&bn 6 j 374.

QUIERE USTED CURAR5E ?
Pues consulte un medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mds de 40 afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPEC1 A LIST A EN ENFERMEDADES CRON!CAS
ENFERHEDADES PECULIARES DE LAS nUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOilBRES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hoja de consulta y demds informacidn, a describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole loquedebahacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermo, aprovechad esta oportunidad,
qu es por determlnado tiempo.
Dirfjanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, C. U. A.

Gr is tales parayista cans&da, Miopes y operados de Cataratas
Sa despachan recetas de loi Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejuelos de oro
Emchapadoa eoro, y nikel
Hacemos enrios a cualquier punto de la Isla.
UNGUEKT0 DERII0GEH0.
Mara v ill oso medicamento que no tiene rival en la curacion
de las llagas 6 uleeras, tumores, panadizos, siete cueros; o pica pica-duras
duras pica-duras dc animales ponzonosos:
La preferencia que desde" hace muchos afios le yiene conce conce-diendo
diendo conce-diendo el publico entre las demas preparaciones similares, es eyi eyi-dente
dente eyi-dente prueba de sus magoificas cualidades curativas.
Se vende en todas' las F&rmacias de la Isla.

La venta fe fe-nomentl
nomentl fe-nomentl que
tiene la Ozo Ozo-mulBlon
mulBlon Ozo-mulBlon en to todas
das todas partes del
mundo se debe
u su car&cter
"excluBiT."
548 Pearl St., New York.
PASAJES.
.S35.00

Fara ms informes dirijirse & INSULAR LINE,

Xetuan esquma a Tanca.
San Joan, P.
B.
0
P. Bourot llustd,
SSCESSS IE TIIAUI.
BAN JOAN, PUERTO-RICO

1 r 1 1 ri

,DD0.s;

Li IJ '.! V. I .1 2 EI.

N 1

EXTR AGTO DE C3ALTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salui
DA CARNE Y SANGKE.
M.R. Oalderon &Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,

La Caida del Cabell
PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICU0A
TKATAMIENTO. Llmpiese el casco y el cabello con tlbloa ChampiS
fls Jabox de Cctictjra, eujuagucse coa agua tibia, ?equese culdad03anec3
y apliquese una pequena cautidad de Cuticu ua, el m&3 puro emoliente part I
piel, f rotandolo llgerameute en el casco. Este tratamlento llmpla el OSSOO dl
crostas, escamas y caspas, calmalas lrrltaclones y comezones dela Super5d0
nutre y f ortalece las ralces y hace crecer el cabello cuando todo lo demia fella, j
Mi!Iones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cutlccn
Tara embellecer la plcl, prevenlr la caida del cabello, euavlzar 7 emblanqnecer mum rC8t
y aepurae, en la forma de badoa para lrrlttcioues molcstaa, el sudor ftbundante a ofkDfltfCV
bajo la forma de lavatorlos para ulceraelones Internas, para muchoa propdslto UQJUlrOS
7 antlupticos asl como para el tocador, cl bailo y cl unco de los nlfioe. El JABOH d CDTS
cura comblnaen Us Jain y a Un Pkecio cl Mejok jabon en eianmdo pan la y t)
complexion j cl mas eflcaz para el tocador y e! asoo de loa njfioft.

KL rOaPLKTOTRTiIETO BXTERXO K

C'JTiciBA.del Unguiotods Ccticcka y de CCTiroKA kesoltektb. a menudo urn a Sou b.Eia bwk P
eurar lot maa gravea eaaoa dc humor, mr.leattalmot y maa prudicialea. De Tante ea todo el nando. iep4r-i
en la Orris Bretafia: F. Nev.bibt Bok Charterhouse Hquare, liemtree. C Jfensa Loe AJ$

RED D LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del tnuelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. lemi.

Vapor CARACAS,
" PHILADELrHIA
" MEKIDA
8,000 Toni.
2,500
680
SALIDAS DE SAN
SALIDAS PARAREt-YORX
VAPORES
A las 3 p. m.
PhUadclpbla
Caracas
PhUadalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
29
13
27
10
24
a
SALIDAS DE PONCE
Zulia Enero 29.
Zulia Febrero 26
Zulla Marzo 25
PRECIO DE PASAJE

Primera Clase
Gftmara arriba. Camera da Salon.
De San Joan a New-Yor (50-00 145-00
De San Jnan & Curacao (20-00
De San Juan ft la Oualra (20-00
De San Jnan ft Puerto Cabello (25-00

De Ponce ft New-York: Primera clase,

Pasajes de fda y voelta, lO.g de rebaja. NICos hasta a aCos gratis y de esta edid
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Loa vapores de esta ltnea son recomendables por aoe
eomodldades especlales para pasajeros empleando de Paeto Rico ft New York y vice
versa al rededor de 6 dlae.
Asrentes en Ponee Smpresarloe Agentes en Ban Jnaa
Jrales ft C. JBouIion, Blus & DalUL VxUar & Ca.
iPlaya) WU Bat. Rew-York. City. AlleSI ttSU a. 8
GKFEUCJEBADSS DE LOS OJOS

Tratamiento medico
DR. RAFAEL
Occulta da s a 4

Pureza
Limpieza.
, La limpieza es necesaria para
1 la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran lrabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
listed. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca catorce
torce catorce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA
de

La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que Uega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de fdtros de fibras de mailera. Las
botellas estan completamente
limpias, se Uenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrlca sdlamente.
De Venta por
' Al. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1. San Juan
Telephone 152.
IlilBJO P1RA TODOS LOS BTIOBKS, eosiltt d ilWOm
Vaports d dobl heilca:
Vapor MARAUAIBO
1,800 Toaa
'? ZUIiIA
1.BC0
JUAN PUEBT0-B100
SALIDAS PAHA CURASAO I VEKEZUELA
VAPORES (A las 3 p. m.)
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Maye
Mayo
Mayo
Junio
Juni
Julio
1
15
28
12
23
10
PARA NEW-YORK.
Maracaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. Abril 8
EN ORO AMERICANO
Tercera
120-00
110.00
10-00
115-00
(50 00 Sezunda clase. (30-00.
y quinjrglca
DEL VALLE
i p m Fortalcza ij.