Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TTTxTTTNTTl
7 n
ttmtti T?h'
Okervaciones meteorologicas
PTJ) 10)1
Obryacionisnistsrsoligicas1
I U U 1 v
Mayo 26 1908.
Barometro ...... 29.99
Termometro 84
Maxima 89,
Liu via o
Viento ft las 9.00 a. m
14 8 E
Viento m&xlmo lSSfi
Diario r bsolutamentc impartial, eco de la opinion yds la precx
U
(
ARO XVIII NUM 6 335
SAN JUAN PUERTO EICO DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1908.
OMCItfA ALLEN 64

a

V HTIDI fi 1 VH M B I f tt I n mm a 7 S3

J r 1 Mi l l

ilJlli mJ

!

SnUrtd thi at Post Ofica San Juan F-H
I la matter July 1900.
LaCcrrsspsn&ncia jfa Ptsrto Rica.
PRECISS CE SUSCPilPCiCa EM TC3A LA ISLA.
for medio de lot Agentes un ntimsro.. f 0-0S
Diraeta: Un Trimeitre oro 5 t-23
Da Semestra $ 4-Sq
Un ano por adelantado 8 8-00
eu el Exterior. Un a&o oro 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Intermo.
GROfJICAJUflDIAL
Nunca coma ahora, asacto tan triB
cendental como es la despoblacifin da
Francia, babia si do tornado tan Beriamente
en considersci6r.
El qua el termometro da la mcrUlidad
aiciende 7 el de la catlidad dercienda da
manera iter radon.
Esta cueatifin ha hecho procuaciar fra'
ei de profunda amargara fi eminentes
BOci61cgos, aboegadoi patriots y hombrea
da Eatado.
Paul Straus ie expreaa fi e&ts respectc:
"Francia ie deiputb'e; el coeficiente ca
talicio disminuye de Sj en eilj atsrrado
ramente 7 ae preinme aunqaa lejano no
remote el dia en que todo el territoiio
de la naci6n ia halle habitado por gectes
bistirdas, por ana ecnjunciSn amorf de
fsmilits extrarsgjraB ifn abolengo de pa
reza gala 7 ain ardorea por eta patiicteria
que ha pocoi nni, cuando mfia enfsrma la
crelamca renacifi opulectamente corns en
on fhrecer primaveral".
Kealmantf, loi peine! que como Francis,
aufren ana vsrdadera crisis da deipobla
ci6n, fi la vista de lai nacionei tienen nn
iatsrea espaciallsimo ea yigilar la ex lit an
cia de la naciSa 7 volar par la vida del
reciennacido, asegur indole laa mejorea
condicionei de vitalidad.
Continfia St?auas:
"Sa noa maera la raza 7 antes de qae
perszca debemoa velar por la higiene, por
la allmenticioa, por el abrigo deloa reciea
nacidor, Gciccs que paeden perpetu&rls".
Y ahora aurge la tigaiecta prfguntt:
t!8 del peligro, noeran humanamenta
conaideradca eaoa red&i nsciJoi tan digoos
de vivir como ahors? Segaramenta que
ti.Ftto & lea pitriotas 7 aocifilcg'Ji ffar
cesesles pasa lo qua & Ion political de
todos Iob pnisei 7 da todoa los tiempoi: ie
ecuerdan del pueblo cuando uecsiiian
uti'izaria de 61. Y ccmo loa davotca
cat6!icoB: "id acuerdan de Si tit a Barbara
cuando truena".
Prusia y el 70...! Eta fatasm for
r&idfcble que Atsrrciiza i Francia ea la
cauta principal de an iaquietante catsdo.
H7 que eitar proviato de carne da ma'
trails en abuadancia para cuando tins
frate imprudenta da on minialro 6 lanador,
6 la excitation patri6tica del chauvinismo
prcvoqusn laa mataczsa colcctivef; 6 ett&t
preparadoa para cuando el mal humor
del lv(icer auba de punto, 7 lar.ee bus
regimientcs hakaca pi ctro lado del Khio,
7 poder aalir de ttta mods de la iac6
taoda aitcaci6u en que loa t ares de la
politics ictsrnacionai han coiocado & au
impan'o.
Todo eato lo compreudan muy bien lea
i'rsncciseH. Da aqul qua tntsn per todos
lea medioa da ccatsner la dsspcb'.scioa qae
como una aangila interminable va preci'
pitaodo al pafa al deaattre. H07 todaa
its miradaa 7 todoa loi eifaerzoi ie diii'
gea al reciea naciio rodelndjlo da todoa
ioa cnid&dca poniadolo Wjo un f xcente
regiman do a!imect3ci5n, de aereacton 7
da higiene. Eiti movimiesto da cocsr
vacida nacionnl moviS al doctor Pierre
Budio, insigaa cgpecialieta en laa cl firms firms-diidea
diidea firms-diidea de la ir.fancia, 7 eminenta giasculc
gr, & fundar ea el hcapital da Csridad
una conaulta decriatura; 7 licaa ms.tro ms.tro-naa
naa ms.tro-naa ettablecen la bieohschora icEtituciSa
dancmimda La Gota de Leohe, cujo fia
altruiata ea proporcionar & lea hijoa ds Iob
cbreroa eats Hquido tan necesario & la
EBtdti6n do loi uifiif; 7 el EiUdo cfrec
baeniB primsa al mf tiimotio qui i muss
trai da prodigisaa fdcundidad.
Todo CBto ocurre ho7, miestri s ayer,
en medio da tornd indifrencia psracfsn
por ccntacaien sa cmtursf, en cecura
vivi?ndaa 7 deetruaa laa fur.cicnes do 1?
cutrici6n per laa adcltoiacionca da Ice
limejtOB.
Y al asr den uc crudes por las ncia.li.i ncia.li.i-iiiis
iiiis ncia.li.i-iiiis me jicas ottca eBCSQd!oeca fraudss,
caoaia principFlfsima da la mcrta'adad in
fsrti1, pretsnden jattificsr au cccdncta
ccn eita salidf... gascona loa inBpectorsB
de Sanidad: Ncactroa crefamoa qua la
fanci6n nutritiva era agana & toda rpgla 7
podria paaar ain nicguna inapecci6n t6c
cica"
Sin embafg misntras ea Francia ae
iamaiitan de la deip2b!aci6a del tsrritorio
7 as etfuerzan por cootrarieetar la aici6n
deatructora per mudio da una labor rigir
rcsa de h'giu.izacioa iupecci6n aacita
ria, en Puerto Rice, & pesur de la dtshigie dtshigie-nuaci6n
nuaci6n dtshigie-nuaci6n y da largas hambres sa multiplies
la eapecie con talvoje empvje.
For que nqui tt e nice! como
dirfa un batarrc, e peiar del smbieuta bo
cial qfiO pareciern ccfitrsmo & tel faccun
didad 7 & peear de la ucbtez de lea medioB
de vida.
Y no digo en partes como por ejemplo
la islita 7 deotro de ec.B mKcg'arei que
como pttoa de agua vive uca cumsrcEa
poblacitin lacastrp, ni en laa huna.Us co co-vechaa,
vechaa, co-vechaa, en aiqueroEO ccntabaiiiia con ala ala-cranes
cranes ala-cranes 7 otras alimaaB, docda viva et a
numeroia poblaci6n trcglodit?, tico qua
ae multiplican ccn la paamoia repidez de
loi baciloa de la Pate negra en una gota
de aacgre infditada, qua ea macho decir.
Ahl Si loi franceisa quiaieran trocar bo
auerta por la nuectra! JPorqus ii no po po-laemoa
laemoa po-laemoa eaa purrza gala, catAmoa al menoa
an eitado de brutal rfloreteeneia
P. Sierra.
En esta impranta ia vanda papel de
pari6dico yiejo i $12.00 lui 46 kilos (un

LOS flLDEHNOS.

El munga da la Escsnal
San tan Hmpioa Hemofl viato aldea
dob fuara de la eacena 7 ae noa han moa moa-trado
trado moa-trado poco limpioa 7 vfistidoa cuidadoBa
mente; pero loa aldeanca de la eacena pa
rece que ae gsatan todoa bub jornalea en
jabCo, 7 pomaia. Siempre eittin la
vuelta de la eaquina 6 mas bien & la
vuelta de laa dca eaquiaaa 7 vienen divi'
didoa en dca ramalaa & rannirte en el cen
tro; cuando latin en poaici6r propiada
lonrlen.
Nida h7 en el mondo come sonri'
aa del aldeano da escana nade per per-fictamenta
fictamenta per-fictamenta iadio 7 traaquilamenta im
bcil.
Son tan falicti No lo pxrecen: pero
aabamoa qae son felicei; porque ellca lo
afirnKE. Si no lo cregie, bailan trcs pesos
6 la darecha 7 tres a" la izquierda yeado
hficia atras. No pusden impadirlo. Ei
por qua ton felices,
Cuando esttn xo&t j iguetonea qua da
ccstambre aa colocan en un ceoaicfrculo
ccn lai manoa en el hombro del aiguien
ta, 7 ae mecea de un lado & ctro, como
tratendo da marearie. Pero esto sucede
lolamenta cuando estn & punto da esta'
liar de alegrla. Loa campeunoa da esce;
ca jamSs tienen trvbajo algano que hacer.
A vecea lea vemca cemioo de la labor,
otraa rrgreaar de ell?; psro nunca aa laa
puede ver desempeQando bub tsreai. No po
difan ellca aoportar el trabajo porqua
echaiia & perder aca rcpsr.
Loi campaaiooa da la eacena son mny
lanaiblea.
Nunca parecan taaer aauntos propioa
pero Buplen la flta de atca pociendo el
icteii de treaciactoa caballoa de fuersa en
laa coiaa que no lea conciarcen.
Lo qua mfia ictamamente lei intereas
son lea amorea de la heroina. Sa paisrfsn
el dia entero oyando hablar de eia tema.
S3 atanan por oir lo qua ella le dijo al
h6roe 7 lo qua ste Ie contests, repitiendo'
aslo deapua mdtuamente.
En nueitroa diss da nostalgia amoroia
acCBtumbribamos & ir donde varioa ami ami-gis
gis ami-gis 7 relfttarla laa tternaa converiacionea
quo teciin lugar antra la dusiu de nusa
tro cort z5a 7 noaotroa, paro loa amigoi no
psracian impresionarse lo m& mfnimo
seerca de ello. Al ccntrario an cbiarva
dor hubiera podido noUr que lataban mfia
bian cRnasdoa de nuastro relato. Siempre
tenlin trenea que tomar 7 aaactcs de que
tratar antsi de que llfgfoemcs & la cuarta
parts de nuestra hittoria.
Ah! Cnantaa vepes en diss como aaoa
homoa auapirado pW-'Ja eacsibilidad de
lea campesiata de ttcent 1 Eatcs ae hubiersn
rgrupado en derredor nusstro, atEioros de
no perder una pal&bra del re'eto cenmo cenmo-vedor,
vedor, cenmo-vedor, habieren aonrsido ccn noaotrca 7
llorsdo t mbiei comectacdo con cancionea
mi pattica relaciSn.
Uno de loa rargsa caractaristicca de loa
campeaincB de eacena ea aa complacencia
en todo lo que ae lea pide.
"Dejadmr, amigoa, dice la hsrcina etnpe etnpe-zando
zando etnpe-zando & prepararae al Hants 7 antes de
que ie vuslva & mirarlos han deaaps r ecido
como por encatto, una parts & la deracha
7 la ctra hacia la izquierda en donde as
escsudea 7 aguardan hsta que ctra perso persona
na persona pueda necositsrlos.
Sinembargo loa campeaincB de etctna no
hablan mccho gisndo in punto fuarta el ea'
cachar.
Casndo no puodoa obtaaer mla icformsB
acerca del corszSs da la hercfaa, lea gutt
qua sa lea retijrea largaa 7 compucaoisB
hiatoriai scbra ctras prsonas qoa fusion
ergenadea y castigidaa macho tiempc
atra. Farecsn tener gran ficililai ea
calender todea eatas hiit;risa da pcrecca:
qua no han vitto. Esto haca .que el publi publico
co publico atosta envidia por tea facilidad
Cuando los a'dssncB cornier zn hiblar
sa apreearaa & recupsrar el tismpo pcrii'
do. Lo hacen precipitadsmaLte, con una
rapidez qua ncs dja extSticcs.
Hsblan toici & ia vez. Nisguao cscu
cha BiStsnta h?n eetado escuchendo en
ai'.encio pari olrsa ahora loa uncs & les
ctrcs.
Y Iuego tienen una ccquetoii tan gra
tiosfc! tan dalct!
H-amoa vis to a.'gunea vecea un aldeano
da ia vida rsisl carime'ssnio & ea dscna y
Riampre ies parecido sn fisurto pneo
ideal que & vecea hace el efgeto da eJgo
partcido a un ciiindro de vapcr hscie dels
el smor & naa vbcs pero en la rscena
parecoa 11 iidsa y si'fj.'. L aldaana ll&va
fsldss cort&i con mediaa taa aja-.tidaa y
limpiia que ns 63 aa.'mejan & laa que ha
viato por e.NCfl ram pea. Es traviaas 7 ju ju-guetcna.
guetcna. ju-guetcna. Sa vuiva 7 ria ccn arge&tiaa
?ia.
Y 1 63 caloralcts, da ciballoa rizaJos 7
uaa un tr&ge tan liado! C6mo puede
ella impjdir amarlt? Ea tan tterco 7
amsnta, le aagsta per la cictura, ella ae
eacapa y lie. ;Oh, es encantadoi!
Lea campesinoB da la eacena Boa t fi cia cia-nsdoB
nsdoB cia-nsdoB & declar&r sa smcr lo ,xa5s pubh'ca pubh'ca-msnta
msnta pubh'ca-msnta qua esa pcsible. AlgaaaB psra:naB
EutQan con ua lugar Bolitario para eats
propCsit", en donde naiii pueda verlos.
Ncsctroa tsmbien la dssesmos aaf. Fero
el campsaiao da la escsaa ee m&t incliaado
& la Eocifcbiiidad. Dadlea aiempre el. aitio
aii piib'ica da la aldea 6 la plasa del
mercado para hscer el cmor 7 I03 tsndis
coRtsntc-i.
San may fiilea estoa aldexnos. Nada
daegafna, incoaitancias, ni rcmpimiea rcmpimiea-tcs
tcs rcmpimiea-tcs Si eUjoven que viata de rcea acorn
t ana & licWpa que vi de 6zul ea ts pri
mar acto, y roaa y azul eslarin unilca al
fiaal.
Y puedsn psasr laa muchach&B viitides
da amarillo, de verda lila 7 rojo, pusden
reir, btila'r; qua el caballero rcsa no lea
hace caio. Azul ea au color 7 nunca lo
dejarfi. Con la joven azul brinda,.con
ella rfs, baila 7 canta, con ella aa'e 7 vual'
va i la escena.
Cuando Uega la ccaai' $ hablar, con
ella ea con .quin hab' De eate modo
no hay eel 01 ni rifiaa. Fero la verdad,
que preferlamoa algfin cambio.
No h7 caiadoa entre lea aldianos da
eacena, no ha7 nifioe (por Bupuesto) Feliz
aldea! oh, deicubritla para ir i paiarua

C II I S PAS

No ca cfiija pen aar que la fortuna"
Prot?ga al ignoracte 6 al malvado;
EI oro ea como;elBcl, da coniiatencia
Y biillacti z al far go.
iguajdad! Oigo gritar
Aljorobado Torroba,
Y bb me ocurre pecsar
iQuiere vena ain joroba,
O noa quiere jorobai?
Siempre que un galan muy feo
logra el amor de ana bella,
rccuerdo & loa caracole,
que ae comen laa violetai.
A cierta edad la mojer
Be pwece & la enaalada: h y.
b61o bien aderezada' jin ; 1
hay quien la pueda comer.
Jogando en una ocaaifin
al montv, con mucho apuro,
poniendo en la mesa an duro,
-Soy caballero! dijo Antda.
Y otro punto bud mfs perdido
Murmur6 con ironla:
Si ea por atcenao, fe mfa
Lo.tiene usted merecido.
El amigo verdadero
Ha de aer como la aangrr,
Que alempre acuda & la her Ida
Si a eiperar que la Uamen.
Pia6 un trozo de mel6n
El crftico Torremocha,
Y di6 en la calle de Atocha
Un aoberbio revolc6a.
Furioao como an le6a,
Y no aabiendo que hacer,
Cuando en pie" ae Heg6 & ver
Quiao la Eucia tajada
Eatrujar de ana patada
Y ctra vez volvi6 & caer.
For eaaB 7 otraa razonea,
Yo tie go en tales caeitiones
Mi opinion particular:
Qaa no ae debe pisar : 3-
Ni aiquiera & lea melonet?. : :
No ictimida al ladr6n forzar Ia puertt;
Fero le asuata el encontrarla abierta.
Da Iob de Mb en la fiaata
Pre g ante" Si mim?go B6r.
'Eaa cilia tan compuesta
Que va del brszo de Iniesta -iEa
any a, 6 de loa de Me?
Etfdrmo eatS el avaro don Vicente,
Y morir no le fcflige ni iatitnida:
El dar el alma & Dies ea lo que aieste;
Ea lo primero que dara" en in vida
Fudo el Hecador crear ;
ain eifaerzo 7 cen placer
cielo 7 attrca, tisrra y mar,
pero creG la mujar
7 tuvo que deacanaar.
Ma'haya el qua & la verd&d
conden6 ain caridad
7 perptua demudez,
que puede ear csndidez,
6 puede aar liviandad.
Si trs ja propio tuviera
mejor ae laconocier,
xnit respeto inspirari,
7 menoa la veatirfa
cada cual & au manera.
Munucl del Palaeio.
la mananajte Corpus-
Eotre la Ilavia da ffFgantss florjs,
gjctil tributo de! aolemae dia.
craza trurfnte Sa nrha?oaa vfa
Ia pracenfia da rfgio rsp!sndotei.
Cubre el palio de Ifmpidos coloraa
ia ctuz da deslumbracte pedrerfa
salulsda coa bSiica armonfa
por al eco msrcial da loa tsmbcrca.
Con lai dulcei eatrefka cocfandidoi
r?BU9nn del c?Q5a los estampidea
do !a F6 proclamando la victsrij.
Y cacila tl aol da 18 gigsct j atnss
miactrsa aurgsa del fando da lai almas
hiuaacs da pis y cSniicos de gloria.
X X
tiemp5 a 11!
Hi.y justsEGStta el mismo tumaro de
h:mbres qua de mujarea, peco ma's 6 m m-nca
nca m-nca de la misma edad, 7 cada uco de lea
j6venea ama ura da iaa muchachsa. I ero
nunea ee cso.
Hablsn muchlumo acerca del mitrimo
nio: pero cur.ci lo realizsn jastatca vt vt-gabundct!
gabundct! vt-gabundct! Bian aaben elloi lo que rs caiaraa, puts
tienen el fjfmplo de bub priacipalei!
El campaiao de la eacena acostumbra
bsber 7 cuando torn a deaes que todoa lo
lepsn. Nada de mediae botailitta eacoa eacoa-didaa
didaa eacoa-didaa dectro da la tibarct-; la gosta aalir
& la cslle cuando v & tomar un trsgo 7
cant con el veao en la raana scgrca de la
bebida 7 6 vecea ll?ga i hacer euerts con
el vxbo poziSndoielo en Ia cabeza mientraa
cant.
Sinembarga ea moderadc; no pueda pec pec-raria
raria pec-raria que tsma math"; a'gano que otro
traga, nada min.
El aldeano aa divierte con muihi ficili ficili-dad.
dad. ficili-dad. Con frecuencia ea preaa de convul
Eiocsa de risa ante la mi limple brcma.
Cua!qaisr df puede ser qua oiga ana
guiaa verdadsra. ;Qaia Bbt! Esto po
arfa mtturlt!
Nci BCCitcmbrEmoa & qssrer al a1 dean 0
de Ia eacera d apui de un rato. Ea tan
bnano 6 iaocecta qua realiza el ideal de
Criatiaaiimr.
(Dal libro "Iidle thought! of an Idle
fellow") por Jeromf.
Pensamientos.
Luchw con laa diScu'tadeB ea el me'
dio mfia arguro ds vencerlas.
Nunca noa fait el dinero para nuea nuea-troi
troi nuea-troi caprichoi: Id 9,1 poosmoi & diacuaiCa

Elporvenirmstiiinooio
En Francia el matrimonio aa halla ea
criiis 7 parece derivar hacia ia bancarroti;
an crepdrculo ei tan rfipido, tan unanime
que ha Uegado i preocupar la atancifin de
loa poIUicoa, 7 Le Matin ha aburto ana
infarmaci6n para inqairir loa orfgsnea de
tan giavlaimo fracaao 7 derrumbamiento.
Machoa Iitaratov, muchoa hombrea de
ciencia, dieron bo opiniSn. Fara Iob pee
taa, enamorados siempre como BaudeUir,
" de las nubes, de lea olaa, el matrimonio
agoniza por contrariar lo que h7 da ma
subatantivb 7 pracicsc en el amor: la ma'
talidad." La gran dulsura del Esctimien
to amoroso dicen eatribf juatamente, en
que b61o dura momentoi; qua no h7 Fre
sent, por lucido que aea, que diapooga da
aquelloa preatigios brojoa 7 6ptimaa fra'
ganciai con que el Faaado adereza laa so
bib idai.
Fara otros eacritorea, esta fenomeno re'
conoce causae mia auperficialca 7 ea rtfljo
liviano 6 manifeitacifin paujera de la vi
da moderns; vida fsbril, activlsima, donde
las compafifas de navegacifia, los billates
kilomtricos, loa aatomHviles 7 lea "dirigi "dirigible",
ble", "dirigible", aon otroa tantoa tamible rivalea del
hegar 7, por coniiguiente, del matrimonio.
Creo, tin embargo, que loa poetaa tienen
raz6n: el enemigo capital del matrimonio,
ea el faatidio.
For qug se aburren loa caaadoa?
Racaerdo haber viato en oiertu period!'
co feativo ana pfigina cfimica en Ia que au
autor deslizar quizia ain scapecharlo,
una traacanden'te leccifin fika6fica, El
Ssunto era Bate: ana seficra 7 an caballero
107 elegfcntia, alen del testro cojidoi del
brazo; ana muchacha lea ofrece flares, el
caballero la rechtzs, la chiquilla inaiate:
"Compremelaa usted, aefior dice, ande
uated; par la aalud de la aetiorita...? El
interpelado reaponde: ,;jD6jame en pas!"
Y como la vendedora auplica 7 porfi't, 6
afiade: "No eat fa viando 'qua ea mi
aefiora?"
Esta rhacza ma parece, Bencillameste,
admirab!?, puea reiume toda nuestra vida
amorosa satSB 7 dsapuea del matrimonio.
Durante el noviaigo la mujar conserva
todavla au peraonalidad, au indepsndencis,
ese libra albedrfa qse lo haca tan desaa'
ble, 7 aii 1 hombro, tmto por natural 7
cortes icclinaci6n como por el ataviamo,
la faria 7 regala. Fero mln tarda, cnau
do 7a quedaron nnidoi, cuando in ha'
cienda 7 au pcrvenir eon loa miimopj
cuando ceaa eutra elloa eia inquittud,' t n
doles para lea amactsi de lea dcapedidas
cotidiams, Ia ccqueter'i sa encanija 7 dea
fallece i manoa de la cocfiicza, 7 el ma
rido Ientsmetita aa o'vida da mcatrarie
galante, 7 Ia eipcsa, ia dsree cuenta, ex
traviada 7 en la dcbla ceguera de au obe'
diencia 7 da au virtud, va perdiendo la
noble coatumbre, la coitumbre eagradp, de
parecer autdnoma 7 banita.
H aqul la causa de por que" loa caaadoa
aa abarreo: porque caiamo da el'os vive
s6!o de&tro da sa hrtgar; yoi ua el matri.
nio hiza de dot csncieaciB no visa "ana"
concieccia, 7 ea nstural qua eaa conciencia
solitaria cacaada de p':ticsr comiga mil'
ma, boBtaca 7 ie fastidie. For razaaea U -nicaB,
por leyea de rezs, el caricter del
hsmbra ea dcmiaador y abiorbsnte. Fi
pueblc, al cenfundir el vsrbo "amar" cbftt
el verbo "querer", naexpresado muy e:o'
cuentemente esta facets, paifactamante sal-
vaia, de nuestra alma africane. Kay en
ese "te qaiaro" vulgar, un imparaib que
anula la iadepaodencia del tr querido,
un grito da Boberanfa qae txige de quien
io icspira geatos de esclavitud 7 reonncia
ciCn. El Amor ae ha conveitido en Vo Voice
ice Voice tad; 7 eatsa doa voluntadea enamoradas
al faaicnsrte dejan de luccar 7 Iutgo lan-
guidecsn en el tedio mortal ds vivir solas.
Marcslo Frevott, gran analizador de
laa almia fsmecinta, ha dicho en "La
Matia":
"El matrimonio es bueno 7 sun puede
Hegar ser mejor. En loa albcrea del
gig 0 X. X. l&s mujerei hallan en 1 ana
proteccion 7 ura faerza aamirablea Ea
una inatitutici6n g ave 7 B61ii?, rica en
venturas 7 en bellezaa".
Y eQsde que, para asr comp etimsEte
dichcaai, laa frasccsitaa del porvsnir de
ben esperar menoa da laa layea qua de al
m'emas, 7 no ateneria fi la promu'gici6n
da an c5d'go civil para reformar el ma'
trimonio en au mttrimonia. El panto eaad"
cial de esta reforms cousnie ea desecvol
ver bu psraonalidad dentro da! matrimc
nio, ni mSa ni maces qua casndo Bolte
ras."
Prvoat acierta. Ya es tiempo de qua
el marido decliae aa omiipotenta medioe
val, 7 bSibara, 7 da qua las mujarer, rem
piendo f Ba maoBadumbre icsina cuya ri"
gtmlra debe buasarsa en loa tig'os fauda fauda-lea,
lea, fauda-lea, Ba resuelvan fi no aer e;c!avsa, 7 aer
boanaa 7 honestiS co "por miado al hour
bra," aino porque deaarroilen aa "mora1
lidad" 7 tengan una viiioa clara de lo J
que esjusto 7 de cua&to ae deben a af
miamaj. Puea aer honr&da "por miado"
no ea hanradcz, lino cobardla 7 diiimu'c.
-S6I0 cone ico a!ga ttn truta como an m
na joicicjo, juicioso por
mieac;
7 ea oca
espcaa aumis; aumisa por atbar
Ea el mitrimomo nam pre hiy aburn-
miaoto, porque siempre hiy ua poco da
tiranla. jQasremoa ser aiices, queremcs
volver fi aentir aqueSla eg.-idu'cs emoci5n
qua inspira Ia covia, ea dscir la mujer que
todavla no ea "cueit
Dem:s libartad fi la a: 4, levsnttSmca
la fi nusetro nival, cb'.igumosls al trabajo
digoificador da tener ana coccieccia 7 una
voluntad.
Eduaido Zzmacoit.
es el precio de laa coaaa fi tiles 7 neceaariaa.
Loa hombrea prometan aegda sui eape eape-ranzaa,
ranzaa, eape-ranzaa, 7 complen aegtin bus tern area.
En laa revoluciones, loa revoluciona revoluciona-rioa
rioa revoluciona-rioa hacea el gaito, 7 el ppsblo piclfico pa
ga la cuenta.
La ociciidad del eiplritu 7 del cuerpo
as parece al mohc: gasta mfia qua el tra
bajo.

LA I0D
Y SU EVOLUCION.
(Expresamente para 'La Correspon Correspon-dencia")
dencia") Correspon-dencia") Extenso ea el problama da esta artfculo.
Abarca Eumarosoa puntoa da hiatoria 7
trita en bub lines mientoa generalea 7 en
hondoa eatudioa aauutoa complejoa da filo
Befia hiat6rica.
En efficto, la mfiaica es ana de laa A'Us
Bellas que mfa ha evolucionado con el
crecimient0 7 modificaciones da la aociedad,
pero eata svoluci6n ha eeguido un orden

peifecto 7 notable, tleaentendieadcaa ett.
nameroaaa ocasionas del anfirquico 6 revov
Iucionario momeato hutSrico.
Extsnao ea, repetimoa, el panto qae tra
tamoa. Ello motiva qua para ear conaide conaide-rado
rado conaide-rado aimplemente como artlculo de reviata
quade-reducido fi exiguai proporcionea.
La mfiiica, aacialmente consider ada, tie
na cuatro edadea, la -embrionaria con lea
-encantamientoi; la tetUgiea, con el canto
llano; la metafisiea con las grandea Bicfo
mas, 7 la poaitivista 6 actual.
Estudiemoa brevimecte eafas 6pocai dia
tintsa.
En la poca embrionaria eacontramos
Ia mfiaica que ha Uegado fi noaotroa per
documentoa hiatSriccs autaticoa, 7 haata
el punto 7 lugar que abarcan estoa miimoa
documentoa. g
En aquellaa remotaa epocaa quadaba
reducido el papal de Ia mfiaica fi ngurar
en el cortejo de loa encantamientoa de ha
chic area que para cautivar la buena vo voluntad
luntad voluntad de loa eaplritus recurrlan fi cantatas
primitiva?, de laa cualea aolo aa tiena noti noti-cia
cia noti-cia vaga en inueitra 6pace. Largo aerfa
enumerar la causa hist6rica 6 paico!6gica
de tales fen6menoa humanoa. Abarcarla Abarcarla-moa
moa Abarcarla-moa un curao completo, Unto mfia infittl
cuanto qua estaa primitivas macifeatacio'
nes da la mfisica en cuanto fi bu carfictar
de eociabiiidad aon inperadai por laa evo
lucienes poster ioraa.
Antea de loa griegoa, fi quianja varios
autarea atribuyen la verdadera epeca ini
cial da la mujics, debemoa da considerar
fi loa puebloB del antiguo oriente. En
eitcs apsrecen no sol t mente c&ctos Htfir Htfir-gicoa
gicoa Htfir-gicoa de peifecta ascnancia aino tambifin
ioBtrumentoa musical es, rudimsctarioa si
Be quiere, pero ya perfectos en cuanto fi eu
eatiso valtr.
Li trompeta era el principal, con pocai
cotts, geaeralmanta trea 6 cuatro, pero
que laa combinaba da modo tal qua Ua
gabsn fi format- me'ollaa eacaaaa en nu
mero que aaryutn da llsmada fi loa ej6r ej6r-citaa
citaa ej6r-citaa 6 fi laa anrionea religioses.
La mu.iwFfttTrrgica principid ya cn t&'
toa pusb'oa emiuentimente re'igioaoo, pa
rando con esta carfictar fi Iob grit g :p.
Loa grifgoa modifi:aroa loa proce3: proce3:-mientas
mientas proce3:-mientas oriai taTes y lifgeron al rtiao de
la harmvila. La mduct ajquiri6 igutl
menta divrsos caractsres lniccs, B'gfia
las religiouea 7 e! grado de int.l'gincii de
Iob diveraos pusb'on qua conatitayeroa ia
antigua Graci?. Da sill ie deriv; roa lea
modos que han dado crigea fi la verdt de de-ra
ra de-ra mdiica 6 saan el doiiano 7 todoe les
relatives al frigio, ec.
Sigi5 as5niosa da la mfiiica en las cc
remociia re'igiciBB en loa juegos se re
currid fi verdaderof coralea de gran bella
za. Loa grifgoa conocieron la compaai
ci6n de parte b aimu'tfiaeRB.
Lu?g UegQ la epoca gleriosa del "Can
ta Llano". Durante diez liglos ha aido
la verdadera mficica que ha mertcido el
r ombre de arts 7 de ciancip. El idioma
mutical contemporfineo do es aicc una da da-rivaci6n
rivaci6n da-rivaci6n directa del cat to Ilaco.
En la pcca prmnta, qua abscdecs
fi poco el "religionismo" de la Edad Me'
dia, ha iiiflaidoda msnera aorprendecte
aobre Iss leyea 7 msdalidsdes del ritmo
muaical, el momenta h'atorico 7 re'igio2.
La mattes quiera ahcra exreaar !oa
aentimientoa naturals.
Lo qua carsctriia la 6.;cca actua! (a
una reacvfci6n de las i le?.s ea la 1 cual
ectre de llano Ia idea de la cXNocracis.
Otro ttnto auceda coa la nUric Y
no hky eecacla preponderanta. La md md-aiea
aiea md-aiea ea r(volucianri ; 7 la misma gratafi gratafi-tica
tica gratafi-tica musical ha evolucionado. Lurga ma
ocupare da la mfi ica re'acioa ccn el
i 'urn.
Ftdtrico Ramos.
Tun cc (Prtfnr)
PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN DIA toma el TSiXATTVO EBOMO
QUIv:iNA. 31 bot'oiHo le devolvera el d'nero sino
Sjcir. La firm it 3. W. UBOVB hniU sc
C .)!
DlUAPON.
Acbi de recibir tl acreditsdo eiUb'eci
mieatodadon Pedro Giatti, "Paris Bazat"
un extenio, variado 7 muy eicogido aurtl
do de lo mfii e'egacta nuevo 7 lojoto qua
tt fabnea en tbaaiccs japeneats, cuya ia
ma ea coaoud por ei mundo entero.
Nada hay mfia e'eganta 7 atractivo, eel
como que prutba el guatd esmerado de una
pirsona; qua la eleccifin de uno de estoi
muy caprichoscs abacicca. No olvidar
puss, qua en el "Faria Bzat" lea hay de
vent lleeadcs cor el li'iirno v?Drr.
N0TICI4 IMP03TANTE.
Lea EeCorea Ziliuonda & Mier acaban
da recibir psra tu tienda LA LUNA aita
ea la cslle da San Francisco rumera 33
an ccmp'.eto 7 vttiado aartido ea teles da
li'o, aada, lana 7 a?god6a qua ren-izin fi
precics tumamenta m6dicos. Tambiei
hin racibido una multitud de articulss de
ncvedad teles crrao Cioturone, Bess, En
cfj-s, Abrigos de lana, de aeda y l.s fmo
sea Mccta-Carlos, tin de moda en ettca
dia'. Ea Gaactsr, Mitaces, Aiftmhraa
para sa'as, Csmisetis da Crete 7 demfa
Bttlculoa del ramo, to hiy quion puedn
comp.tir. Uoa visita convetcarfi a cual cual-quiera
quiera cual-quiera de qua co hay lurtido ccmo (1 da
LA LUNA ni precios qua puedan igua igua-laraelea,
laraelea, igua-laraelea, debldo fi una g'an compra que
hicieron en au rem ate de tolas fi aes hecha
ditimameote en Ntw Yoik. eatfin vandian'
do fi mitsd de precios laatelas mil bocitss
7 mfia flaaa que han vecido fi Puerto Rico,
A LA LUNA, puea, fi compr&r bueno,
boDito 7 barato. a. j,

-BOTELLA TJAmiVJIUSA"-

I DO SOMETHING
THAT NEVER WAS DONE BEFORE

:: Contents Jjjjll 9fj(ifl
- Ice-Cold teiiL ffli31t
- For Days and Days, T?Sil Tn fh filM 1
IT Even Though I m)ph JrfjjU j ;
You Keep Me on f1"" I J5Vv- A C
- ARed-HolSlove. f.Jv
:: ffiic' IKccp : :
1 4t SiM'1 V- i Contents
I -1E "WM rV Red-Hot dp
i3'lfF i For Hours and Hours. Ill
J Even Though A
j ' I You Keep Me On I 1
jg 1 :jL ;i ACakeolIcc

IndispensaWo para viajes,
do familia.
38 San Francisco y San Justo 29.

Si quiere Vd. niadera de buena clase visite
los depositos de
Finloy Brothers Is Vaymouth Trading Go.;
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin competeucia.
FERRETERIA. EN GENERAL
Balaustres y Molduros d la orden.

V, MERINO & Co.

Telefono 482.

Constante existencia de Baiios, Lavabos, Inodoros, Fregadercs, Tuberla, de hie hie-rro
rro hie-rro fundido y de hierro galvanizado, as! como todaB laa piezaB y acceaoiioa que abar
ca el ramo de Flomekia.
Pinturas preparadas fara uso inmedisto, en todoa colorea. finturas en pasta.
Blanco de zinc "Frances," cspecialidsd de esta insa. Blanro zinc iDglea n area "DOS
LEONES Barnicea de todas clases. Accite de Jinaza crudo y cocido. Aguaria
"Superior." Cristalen'a plana de todos los rixescs y tamafios. Crittaleri'a plana Ia Ia-brada
brada Ia-brada en todoa tamanoa y de cetos colcrts: Blanco, Azul, Rojo, .Verde y Amarillo
Cristales para Tragaluzes y Mostradores. Lunaa rara CFpejos. Fencter'a y Hena-

jes para puertas y ventanas Molduras para

tenso eurtido de Papel de Entapizar y de uivergidad de articulcs Liquido V eneer
para limpiar muebles.
San Francisco 63. San Juan p. R.
EL MM PETROLS REFINADO
Y quo mds so vendo en Perto-Rica es marca Luz Superiors

Facsimile do la eti-
queta que tienen las la la-tas
tas la-tas do este petrdleo.

VCST INDIA
OIL COMPANY
Para que se eonvenza, si no lo usa, escribarcs put, enWar
de uoa botella, que regalamos como muestra.

1 9
Son

'7 -j

I Pre

ILIOAD, FA IT A DE FUSHZAS, EXTEHUAGI0.1
AKEftHA, CLOEOSiS Y COLQRSS PAJLID3S

SALUD, VIGOR, FIS&RjZA, OELLEZA
li'J'.'MlCI.U V rSORi-RBf.a : Kff ..' .- .30, run L.rfayet M

Aparatos oloctricos para calefaccidn.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dxnero usando nuestros aparatos electricos.
Allen 44, Telefono 40. P. 0. gx 257.
S. A. LUZ ELEQTRIGA

niuos, onformos, y en toda casa

G0N2AXEZ PADiN HtJOS.

San Juan, Puerto Rico.
Apartado de correo 1.076.
t nadros y Cuadros para rfctrstcs; un ex-
Oada lat tieni una
llav- patents rara la
comodidal We as fami
lias.
SANCHEZ MORALES Y Co.
Tetuan, 24. San Juan, p. k.
Cochca, calesas, y bugjita
frabricados expresamento para
loa tr6picos.
Fuertes, ligeroa 7 elegantea,
Carros para transportea de
frutos 7 mercancias, de varioa
tamanos.
Ameses doWesy sencillos.
Ventaa de contado y fi plazoa.
?mm mil
111 ml
el reaictlio el mas cOc&x contra. :

r

1 r-MM



n

C
"LA COESrsPONDENCIA D2 PUERTO RICO' 21 DE JUNIO DE 1908.

i;::iCADon mmi

CONSEJOS A L AS MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Befiora Winslow,debe
usarse siempre que los nlfioa estau eu el
periodo de la detencion. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio pacleute, produ produce
ce produce im BueGo natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
ealma al nifio, ablanda bus dolores, hace
facilea la funcionen del estdmago y xegula
los intestinos. Eb el mejor reaiedio couo couo-cldo
cldo couo-cldo para la diarrea ya provenga 6sta de la
dentici6n 6 de cualquiera ora causa.
Teugase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
mejor de todoa.
ENTRE loi ccmpradores de relojei a"
plazca ea U joferia.de F. Kthilahts y Co
e regala un rcloj "Walthim" eemanal
mente. La u'tima aemana obtuvo uno el
aeSor Manuel Gotay de Rio-Pidra.
80 Gtvs.
OCHENTA CENTA
V08. Un miliar da
agujaa da fonOgrafos.
Be envlan per correo. Franqueo librr.
Gonzalez Paris Hmxs, Ban Juan P. R.
SE VENDE. Por qucbrinto de lalad
7 do poderlo atender bu dutCa el eatable
cimiecto la rtformada Aurora pun to ya
conocido acreditado y bien aurtida: para in1
forme, ea el miimo. Venta al coctado.
Pedro Eovira Torres, Bantarce, parada
19. 15 v. No. 2.
BE DE3EA ua emplaado para de
dicarie prefarentemecta & ventas ea San
Juan y ctroa puntci da la Iala por cuenta
de ana caaa de reprsseatacionea eatsblecida
en eata Capital. Baeldo de $10 i $15
aemacalea Begun conocimieitoB y cxpe"
rieacia. Dirigiria al apsrfado da correo
nfimero 733 Ban Jubd. 3 y. r.
CA8A DE PKESTAMOS de Joae" Bj Bj-zin,
zin, Bj-zin, Allen 21 St Haca operacisnea bo
bra alhajaa. Desde 100 dr.llara ea ade
lante el interns sera conveneional y no ex'
cederfi del 3 mansual. Compra y ven ven-de
de ven-de alhajai modernai y actigaai. Baa Juan
Paerto Rico.
EN LA CALLE DE TETUAN 38
tercer piao, ae alquilan doi bnenaa habi
tacioaei con viata 6 la calie. Ss admitcn
comanaalai 15 v. a.
REMATE DE PRENDAS. Los dfai
29 y 30 dal corriantsa mea de Junio en la
caaa da preatamoa da H. Lopez Cepsro,
(Baa Jos 16) ie vfltidar&n ea pub'Jca an
basta, icfiaidad de preudaa que no han di dido
do dido reacvadaa ni csoceladaa durante leia
mease. La caaa continua iuh operacioner.
REVOLUCION MUSICAL. Solicits
nucstro Catlogo da mutica para piano,
violin y piano, mandolina y guitarra que
contiene tafia da mil doscientas obrai diitin
taa, todaa a precioi nunca viatoa ea Puerto
Rico de 10 centavos el ejemplar. El lujo
y la correcciSa de nueBtraa ediciocei, to
das litografiadaa, no necaaita raclamo.
Rsmita hoy miamo an direcci6n para en en-viarle
viarle en-viarle el Catalcga. Century Music. Pub.
Com p. Allen 4 altoa, Apaitado 415, Baa
Juan Paerto Rico. 45 v. a.
EN-LA CALLE DE BAN JOSE cu cu-mero
mero cu-mero 7 ae alquila un espacicao mira'dor.
Icformaran ea la miarua caaa. 15 v. a.
lotircn i tas Profissrss i eSsIci.
JESUB RENDON ALMTRA. Tisae
conatanta existenei da los ligaiactes ics
trumentoa: Flautinea, Flautaa, TercsrolxB,
Oboefl, Requintos, Clarinetaa, Fagotea,
Violinea, Violoncelloa, Coatrabajoa, Man.
dolinaa, JSandarriea, Guitarras, Cornetioei.
Onorenea, Trombones, Barftonoa, Bombar,
dinoa, Heliconei, (bajo ) Tringuloi, Pla
tillca, Redoblantei y Bomboa. Mtodoa
da Boifco y para toda cfcae da ineirumea
toa. Acceaorioi y miiaica en gsaeral
Ban Juan, P, R. AparlUdo num. 216
Calla da Allan nfim. 21 v Sal ntim. 41,
f medication f.nt-spUtoiion da resul- 1
tadas t&ti !pido.3 y elicaccs, que las j
- tx
El JaSon Quimrgico Lesourl
se recomienda a loa modico3,
a a Joven Madro mra el',
toc&dor de los niiios.
( BE VENDS TN TODAS LA 3 PABMAOIAS.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima novedad en juegos de
cintas flnai para lazos y bandas; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefloras,
asl como los mejorea Casimirea, Alpacas
(Jamisetas Iejltimaa Orepg etc; estos y
otroa muchos artteuloi ee acabau de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Viaitenoa
5 pldanos muestraa y le atenderemos
guatosos.
P O. Box. 764. Telefono 273.
8an Fran i8co51. S'au Jnan. J3, R.
ANUNCIOEJUBASTA
Departamcnto del Interior, Ojicinas del
Superintendente de Obras Publicas.
Ban Juan, P. R, Msyo 26 de 1,9Q8
JProposicienes en plifgoa cescradee para
adjudication en pdbiica acbatta del Bumi Bumi-niatro,
niatro, Bumi-niatro, medida y entregn da 67 000 roetrCB
cubicoa, mia 6 ra6aoa da piadra trilurada,
por lotsa, pars la cona8Tva?"6i da Jss ca ca-rrcteraa
rrcteraa ca-rrcteraa ingnlsres, admitirin en eta
oficina huBta laa 11 m. dsl dia 25 de
Janio do 1,908 ea qua aa abriraa pfiblica
mente.
Todoa loa datca neccaarira ae dara ea
eita oficiaa, donde aa encct?atran da mani manifesto
festo manifesto todoa los documentca qoe han de
regir en la contrtta y podrn recoger lea
licitadorea loa modeloa da propowcbneB
que han de presantar.
La adminiatraci6n aa raaerva el derecha
de rechazar caslquiera 6 toda laa propo1
icioma.
Por ordan dal ComiaIondo dsl Iote
rior, J. J. Jimlnex Saperiut8ndenta da
ObraaPublicac 28 v. t. lifitn. 8.
iSe renueva el surtido.
En todba loi vapores qua IJegan & csia
puerto. drocedentsa de Naeva York y
EuropVfeciba el acreditado establecimiar.
to "Laa NoveSades", Bars Franciaco 45,
nuevo aurtido de laa eapecialidadea de bu
ramo. Camaa para toda claaa de foitusaa foitusaa-muy
muy foitusaa-muy artfaticaa, con todoa bub accesoiioa,
ebjetoa de fantaifi para aefisraa y caballe,
tea, Icza, juegoa de mcobiea. juguetas de
''biacuita" lindftimos, fioftimaa essnciaa
fraaceaaa y dal Japfin, paraguas para ca ca-balleroi
balleroi ca-balleroi y aombrillaa para atfioraa y aefio.
vitaa, entra otroa mil objetoi, ae encueotran
all! i precioa convenientsi. p.

yi POBIiQEOnTlllfi.

''......Me preguntaa, amiga mfa, ai aoy
f alia. I Que quierca que dig Ya aa
bea cum ea la eaperaoaa de mi vidf. Cam
plo con mi diber, eEtimalada pot la idea
de qua cada dia que paia me aceroa & la
realiiacidn de mi enauen
' jQaiei me hubiera dicho en otroa tiem tiem-poa
poa tiem-poa que serla inatitutriz
"Arruinada por reveaea de fortuna qua
cortaron la vidrfftni padre, sin madre,
aia familia, ain recuraoa, ha conocido la
miseria y la deasaperacida.
Dob aerei queridot'ma han aalvado: tu
y 61 Tu, la amiga, la harmana noble y
generoas; 61, Pedro, cuyo amor me ha de-
yuelto la fe y ma ha abierto nn porvenir
eaplendoroao.
(No te habrda olvidado del dia en que
me dijc: -,
" Lucha ain deamayar r eaprame.
I a miai6n que taogo que deaempefiar fuera
de Francia, me obligara" & eitar auaente
trea afi:s. Cuando yaelva, iiraa mi ea
pcaa.
"Y para obadecerle, para luchar, para
eaperarle, me he hecho loatitutria.
"La caaualidad ha querido que encon
traao una familia qua deseaba connarme a
an uoico mio ,mSa da ocho anoa, y con tal
motivo ma conaagre 6 la educaci6n da
Cailca Thilbaud.
"El muchacho ea muy traviaio y ade
tain tor go que luchar con el osgallo de la
madre, la lodiferencia del padre y la fttui.
dad del hiio major, ioven de diaciiela
tnaa, que de to do aa ocupa menoa de ini
truirie.
"Han transcurrido ya aiete maiea y
hista dentro de doa an?i y midio no rr-
grcaaia mi Pedro. Entincea aabrfi ai 107
faliz 6 no.
"Te abraza tiirnimeate tu amiga,
Leontina Duelare."
Toda la vida da la aclorita Duclac ae
encierra ea laa antariorea lineaa.
Era Leontina ana mojar extraordina
riamentahermoaa; pero aa mayor tncanto
coniietfa ea la expreaiSn da bub ojoi incom
parables.
Lea ojaa coma eioa decla un general
g&lantsador, amigo da la familia dabian
prohibirae, como armas peligroaaa para la
spgaridad publica.
Leontina tuvo muchaa pretsndientav,
psjro no hizo caao da ninguno da allor.
No amaba mfia qua & Pedro Lombard, un
modeato inganiero, tan poco afortunado
como ella en materia de dinero, y al qua
eaperaba para antragarle aa mano.
El diaclpulo da la inatitutrix era nn nifio
indiscSliaado, parezoao y bruaco haita Ia
violertcca.
Doa dfaa daapuSa de habar aicrito Leon
tiaa a an amiga, quiao el muchacho ir &
jugar durante Ua horaa da racreo & la era,
qua comtituia nn aitio predilecto.
Leontina cadi6 & en capricho.
Carlitoa ia apoderd de una horca daati.
nada & remevsr laa mieaea, y la inatitutriz
qua aoltara inmadiatameate a quel peligro'
ao inBtrumecto. El chico ae neg6 i obe
decir. Leontioa quiao quitSraelo y aa en
tab!6 entra loa doa una lucha qu8 tuvo an
funeato reiultado.
. La iatitutriz cay6 ea tierra lanzaado an
gtito terrible.
Una de laa puai de hiarroida la horca
aa labfa clavado en un cjo.
Ill
El nin?, lleno de terror, echd f ccrrer
en damanda da auxilio.
Levantaron i la pobra joven inundada
da aacgra y deamayada, y la traaladaron
al caitilla ea medio da la general emociSn,
Un medico, llaroadj ft toda priaa, fxa fxa-min6
min6 fxa-min6 ia hsrida y doclarS que no podfa
responder de la vida da Leontina; psro
qu3, de todoa modos, el ojo eataba irreme irreme-diablemeute
diablemeute irreme-diablemeute perdido
Era preciao prcceder i. ana opersci6n,
qua ae realizo ea el acto, con ezcelenta
reeultado.
El hijo major aa fae i paiear por el
jardfn con au harmano manor, que empe
zaba & tranquiiizaraa, en vista de que adn
no habfa aido cbjeto de niDgaca corrac
ci6n.
jua rjeraiaa aiji ti pnmaro ea
muy aeoaible daide el panto da viata
artittico. No hay, 6 mejor dicho, no ha
bfa en el muado aaoa cjos como loa da
Leontina.
Bin embargo, hay qua hacer justicia i
lea eepeaoa Thiabaud. La iaxtitntriz fu6
admirablemente cuidada. M. Thiebaud,
adrmaa dal medico de la localidad, hizo
ir do Faria i doa especialiaUi clebraa,
qua lograron aa'.var el ojo iatacto, dando
por perdido el otro.
Cuando Leontina eatuvo completamante
curad?, M. Thiabaud dijo & Ia inatitutrii:
Darfa toda mi fortuna porqua no hu'
biesa ocurrido esa deigracia. Pero pro
curarcmoa atanuar en todo Ibpoiible laa
coDBecueuciaa del defu cauaado. No aal
dti usted Euaca da eata caaa y ae la remu
nerara" & uatad con largueza. Bomoa rea
-ponaablea del mal que nueatro hijo Ia ha
ocauonado a uatad.
Leontina aceptS por el memento, pen
aando en el tiempo qua faltaba para el
regrtso de aa amado.
A loa pecoa disa recib;.d una carta de
Pedro ea la que Ie hablaba de la foizoaa
pioloEgci6a de bu auseucia. Tal vez no
podifa volver en mucho tiempo. En ta
lea condicionea, conaidaraba como una
Tibb'sracifia el devolver iLeoniin H-
L-4)8rtd.
La harida de Carlca Ie habfa arrebatado
el pea or y la falicidai almiimo tiempo que
la bellcza.
La inatitutriz cobrS animoa y tuvo al
valor BcficieQte para no volvaraa leca.
No es poaible dijo an dia madams
Thiabaud & aa marido qua sigamoB man'
teniendo & eaa Leontina coma una duque
aa, aia hacar cada. Ya eatd macho mejor
y podrfa aervirnca da ami da gobiarno,
E10 aaifa una companaaci6n, en viata da
lo mucho qua coo e'la hemoa gtBtado. Bian
mirado, no taaemoa noaotrca la culpa da lo
ocurrido ni naestro kijo tampoco.
Leoatina, resigoada & todo, aceptd Iai
nuavaa fancicnea.
AI cabo de an eSs, aa dfa que el ami
de gob'erno arreglaba aua cuentsa da la
aemtna con madame Thiibsud, eata la dijo
ea tono Beverc:
Ma pareca, Leontina, que gtatamci
mucho mfia que cuando yo dirigia la caaa.
Puea vu61vaaa uitai i ancargar da la
direccifia contaato con digaidad la joven.
entoncea qui hri uitad en in

ELVIflJERO.
La nocha, con aa aSqaito da aombraa,
va deadoblando bub tapicaa nagroa,

deade ai a'cf zar biIbdciobo y vaato,
que habita ea la rigi6a del firammerito.
Con aa at mica fa, brill la lona
eacerrada ea aa diaco, amarilJtjnto,
como el humilda muigo que an alfombra
extienda an al umbral del cementario.
EncSrvaae al paao de la rlfga,
loi ftrbolea aamejan, deade lejoa,
fantaamai qua en la aombra forcejian,
peraigaiando nn prcp6aita liniastro.
Diaputin en al viejo campacario
loa insactoi noctfvagoa 7 el viento,
y flita en el eapacio la implacable
tonda macabra dal terror 7 el miedo
. Por la Uauura tanebroaa y fria
viane deapacio an iofaliz viajero:
en hub ojoi hay lagrimai jaquellaa!
qua brotan del dolor, cuando ei intenaol
Tirita el ccminante deaolado
aia lanzar an aaepiro, ni an lamento;
7 aanque bub pia rtabalan, continua
aa rata melancClica en ailencio.
lQa6 larga lallanura! iQa6 eapantosa
la denaa nieve que tapiza el aualc!
iQafi I6brega la noche 7 qu tarribles
loa alaridaa fdoebrea del viento!
En d6nde el triste encontra un albergue,
ua pedazo de pao 7 on toaco lecko?
lA fia ae encontrarC de au jornada,
6 eata dittacte de an rata el tannine?
Eae vijero tiene mi aemblante
7 mi timbre da vox!..... Tiene mi arpecto!
7 no deacanBara" mientraa lo empuje
el lfvido fantaima del Racuerdo.
Bonifaeio. Byrne.
(Cubano).
Notas extrsnieras,
Berlin. I a xaaidencia de Liebenberg
del prfacipe Felipe da Enlenburg fae re
giatrada en buaca .de Icorreapondencia po.
lftica.
Hamburgo. El crucero alemSa "Gaei
aenan" en aa viaje de prueba deiarrollS
velocidad de 24 8 nadoa por hora, exce.
diendo conaiderablemente Ia potencia da
marcho de 22, 5 mil laa, estipuladaa aegun
contrato.
Cuxhaven. El vapor britnioo "Cen "Centaur",
taur", "Centaur", procedante de Grimiby, fae aborda aborda-do
do aborda-do por una torpedera alemana en circuni circuni-tanciaa
tanciaa circuni-tanciaa qua eataba dedicado i la peaca car car-ca
ca car-ca de la iala Anrun, en el mar dal Norte.
La torpadera voltejeaba por la zona da
peaqoerfa. El "Tauroa" algo averiado fa6
traido & eeta paerto.
Ban Petarabargo. Tarqaia ha recorri
do & madidaa extraordinariaa para encal
mar laa preocapaciones moscovitaa acerca
de la movilizaci6n de tropaa otomaoaa haa
cia la Armenia turca.
Tarqaia ha invitado & Ruaia para qua
eavla miembrei del aitado mayor del ejr
cito moacovita 7 recorran el diilrito de
Eizerum i fia da aatiafaceraa da que loa
eitablecimiectoa militarea no tianen miraa
balicoaaa en contra de Ruaia.
El embajador otomano ha viaitado por
doa ocaaionea al Excnao. Iawolaky 6 indi indi-c6
c6 indi-c6 voluntariameata medidaa con el fia ac
tariormanta expaeato.
La actual alarma da la Sablima Puarta
aa deba al envfo qua ae hizo de
variaa compa&iaa da artilleria da cam
pafia caucaiiana para Kara, 7 la io
formaciSn da qua Ruaia proyecta celabrar
maniobrai veraniegas formaliaadaa del
ejercito en la vacindad da la frontera
turca. m m m
Facecia.
Acaba da morir ana auagra.
La hija Hora deaeaperadamenta. Bu ma marido
rido marido intenta tranquilizarla.
Ten en cuenta qua la pobra Befiora ta
nfa ya mucha edad.
Sf; pero ella decfa iue pensaba vivir
cien afior.
i?eio no comprendes que la.dada por
hacerma rabiai
Ea ana peticifia de mano.
Sf. atKor. Yo doy i mi hija doa ca
aaa en Madrid y dca mil daroa en papel del
Eotado. iY uatad qa6 lleva para la co co-mida?
mida? co-mida? Nada, abaci utara ante. Cuando al
muerzo bien, no tango nunca ganaa de co comer.
mer. comer. En un dfa da lluvia.
jMe permite usted que la cfrezca mi
psragaae?
No.
Me aorprenda que ana ae&ara tan
mcjada" me de an n6 tan "aeco"
No mama", no me casare nunca con
on compoaitor da mugica.
Por qu6, hija miaT
Porqua me dan macho miedo h b
fcgaa.
Un joven entra en on almacen da mtf-
aica 7 preganta:
iVenden uatedea piazaa de piano?
No, aelor. No vendemoa mia que
pianos enteroi.
Ea la ExpoBici6n da Fiituraa:
Ta cuadro dice an amigo i nno da
loa txpoiitorea ta el uaico que ae putde
ver ea este Certimen.
Mochas graciaa por la liaonja.
Ea al daico qua ae paede ver bien.;.
porqua nunca hay nadia delanta.
caaa?
Me ire de ella.
Como uatad quiara. Bu deagracia al
fin no tiene nada de particular 7 aua no ae
Babe a panto fijo cfimo ocurrifi, Carlitoa
dica que uitad tiene Ia colna de todo. S
Me V07, aifiora dijo Liontina Ia'
vantindoaa.
A aa edad da ostid no Ie ha de lar
dificil ancotrar colocacifia. Por Io damCs,
la paaaremoa i natad ana paquifla pension
proporcionada al dana cauaado.
,No la acento!
Corriente. Pero en todo caao xacor
dara uatad qua aa le ha cfrecido.
Toda ia fortuna no baatarla, atfiDra,
para pager lo qua ha perdido.
Roman ticiimo parol
iHa pardido mi falicidad, aenora! Ha
pardido mi porvenir! :
;?elabiaa vanaa!
Cuando Leontina aabi6 el carruaje que
debfa conducirla i la eitici6a. no vi6 por
fortuna ni 076 & Carloa, al autor da aa
deagracia, que la hacla ana higa 7 la dacla
an tono daapraciativo:
jAdioa, taerta!
L. Forget,

1 ea 1

n o m
1 r
. jr-'- i- v
! S O FJ T "5 V
i.nn r
n r
)D Q
irx
S3 ifl F5
-""stew viy .1-15

1

1 .v.,ui

& '.

ft
mi i
;H ; -1

vr.-....yJ

EXTRACT!) DE CTALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigprizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.

M. R.

AGENTES TETUAN H, San Juan, P. R,

T

BOLETIN del PARQUE.

Patinacidn. Las nOchos de Martes, Viernes, Sabado y Domin Domingo
go Domingo 8.30 d 10.30 p. m.
Domingo por la tarde para sofioras y ninos solamente
3 4 5 p. m.
Habra, alguna atracion nuoya cada somana.
Acudid al Parque.
0OLEGIO PARTI0ULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEANZA.
Fundado en 1S9.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN PUERTO RICO. CALLE DEL SOL NUM. 14.
Be admiten alumnos infernos, exlernos y A media pension. InstruooiOn PrlmarU
ompleta Preferente atenci6n & la enseBanza de Matemdlicas, Comeroio, Idiomma, 2 m
quigraftay Escritura de Maquinilla. P Idaee el Reglmaento.

scuhes ew smur.CE.
Si venden aolarea con irenia i la carra.
tara central 7 ctroi ictsriorea con callea
afirmadaa.
InformarC W. Bosch. rTaioan nfimsro
3 altoa. p.
AL RECIBO DJS $ 9 euviamoa &
vnelta da correo un reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diei afioa, 7 por $10 remitimoi uco
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. a, p
Bestaraior Vital Ricsrd
Restaura la vitalidad de loa hombres. Ga Ga-xantizado.
xantizado. Ga-xantizado. Precio $l-oo, orb. Siempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado & otroa, lo cura a V Be
olicitan pedidoa por correo.
ISULBLES FiXOS, BARATOS
Se vende un jutgo da aala, negro, de
Viena; tocadorea de caoba con mrmo?;
aonaolaa con mirmol de Carrara; roperoa
da caoba, lavadoa; limpara da criatal de
3 lucea etc., etc. Icformea para loi pre
cioi: Norzigara7 5. (Pabellonei da Ban
Criatobal.) Sv. alt
EN UNA BUSNA CA6A DE FA FAMILIA
MILIA FAMILIA ae alquilan habitacioneB para mr.
trimonioa ti hombras aolca. Trato exce'
lante 7 familiar. Bnana comida, 7 pre
cioa regnlarmente acon6micor. La caaa
tiena viata a la bahia 7 ea mu7 freaca.
Dirigirae i Tetcan 45. San Juan, P. R,
,: 15 v. t.
c. MsraLAssos.
Profesor de mtiriea,
D4 claasa de violin, goitarra, bandarria
7laad iegtin el aiitema adopttdo en el
Conaervatorio de Madrid.
Ensefianza can tada petfaccifir. Pa
ia maa ioformea, Ban Bebaatian- nd
mero 75. 15 v. a-
LLNEA FKRREA DEL OESTE.
Itinerario. Salidaa de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital almultaneamenta.
Dfas laborables. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.80.
DfaB feutJvos. Mariana 6,7X5, SZO 9.45
?n-.arde 12i5 2SOt 3-SO, i,S0S,
1j5 y 6,30. v
Billetes baratoa para dlaa feativoa. De
Catafio & ayam5n, ida y vuelta la. ela ae
25$ 2a. clase 26$. De Bayamdn ft Catafio y
TUf? cl8e 2- cfcwe lot.
Billetes ordinario de Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayamon i9deSeptlembrede 190$ .'
EamOa Yaldea.

Gebada, Pan

Estos tres articulos son un ali ali-m
m ali-m to. La cebada es un grano
fjc. v.il sc hace pan y cerveza.
U. p. es un aiimento solido y
! c.a cs un aiimento iiquido.
A .i.er cl pan, harina yjeya-c'u;-i
'on rvccesarias ; al hacer la
i ci x c.zz, sc usan cebada, liipulo y
lcvaclr.ra,
Hn la cerveza ernbotellada de
Fah. t, ci prccedimienio-de ocho
dias trunstorma cada particula
nutrii : a do la cebada en perfectas
-ust.-inci.s alimcnticias
Anailense a estas laspropieda laspropieda-1
1 laspropieda-1 ?s lecor.stJtuyeutcs del lupulo
nis escegido, por medio del pro pro-k
k pro-k din if! to de Pabst para la fer fer-srentacicn,
srentacicn, fer-srentacicn, que garantiza la mas
absoluta purcza.
4 CERVEZA
.r. Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
IZiTiboteiLda de Pabst en las
com;d;.s e.s el que ineita los flui flui-s;os
s;os flui-s;os dtl tstumao a mas pronta
..ocon, ayudandolo d Vd., de esa
m:m m, a obtener todo cl bene bene-ficio
ficio bene-ficio del aiimento.
SSECHA POR PABST
r.SLVVAUKEE
De Vcnta por
M. R. CALDERON & CO.
CaMe Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.
Oalderon & Co.
Eenori ta Puarta
Vanaa loa elegantea baitonea genovessi
con empuSadura de plata, nn aurtido en
paraguas genoveaes, ea la mejor aeda dtl
mundo. Agua da quioa da Mirgoni, para
evitar Ia caida del pelo. Sa vende en EL
POPULAR de Amgrico Balaa.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
ClRUJANOS DENTISTAS AMERICANOS
San Justo 9 Altos
T16fonol75.
AVISO.
Rogamoa laa peraonai qua por cue!
qaier motivo tertgan que veraa con loa em
pleadoa da eata taller lo hagan a laa 12
a. m., 6 & laa 5 p. m. Nunca antea da eaaa
horaa.
SILVESTRE FEIJCO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon 7 San Jose 6.
San Juan, P. R.
A (JUMfKAK MADERA. La Com'
pallia Industrial de oanturce (Ban Joan
Box 657) tiena en claaa da primera & pre
cioa Bin compatencia, nn completo aurtido
para ccnetrnccifin da caaa?. Molduraa de
todoa tamafioa. Tablillaa para peiaianai
DapoaitOB. San Juan freata al muelle
numaro 2. Banturca Stop. 24. Telfonoa
425 7 1030. la.
BE ALQUILA. Una caaa en Bactur
ca i la estrada de la calle Cerra." In In-farmarin
farmarin In-farmarin en Ban Juito Nc. 2. Altoa.
" 30 v. B.
Ayisamos 4 las personas, que
solicitan suscribirsa & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les serd
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Tiene acom acom-pa&ado
pa&ado acom-pa&ado del imports da la sos sos-cripcidn.
cripcidn. sos-cripcidn. Esta yala. por un trimestra
$2.25. Por un semestre $450.
For un a2o $8.00. Pago an-

de

ATENOIO-NH

1

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ hk
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana BIPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnifies, presentaci6n.
II NUESTRAS MARINAS SIN COMPETENCIA It
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
. MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
LAIIANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores ExcIusitos:
VILLAR Y OOMP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

UN&UENTO DERMOGEKO.
Maravilloso modicamento qno no tiene rival en la curacion
de las llagas e lilceras, tumores, panadizos, sieto cueros; 6 pica pica-duras
duras pica-duras dc animales porjzofiosos.
La preferenciu que desde hace muchos anos le yiona conco conco-diendo
diendo conco-diendo el publico entre las demds preparaciones similaresj es eyi eyi-dentA
dentA eyi-dentA pruel de sus magnificas cualidades curativas.
Se vende en todas las Farmacias de la Isla.

Cr is tales parayista cansada, Miopes y operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido coxspleto de lentes y epsejuelos de oro
Emehapados eoro, y nlkel
Hacemos enyios A cualquier punto da la Isla.
RED D LIKE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Amoricanos entra New York, Puerto Rico,
Curazao y Venozuela.
Saliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. Ferrv.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 680
OALIDAS DE SAN
8ALIDAS PARA 1E1-TCP.X
VAPORES
A laa 3 p. m.
PhUadelphla
Caracas
PhUadelph.'a
Caracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
29
13
27
10
24
8

BALIDAS DE PONCE FARA NE7 YORK.

Zulia Enero 29.
Zulia Febrero 26
Zulla Marzo 25
PRECIO DE PASAJE
Da San Juan a New-York
Da San Juan & Ouracao
Da San Juan ft la Quaira
f30-00
Da San Juan ft Puerto Oabello 125-00
Da Ponoa ft New-York: Primera clase.

Pasajes da Ida y vualta, lO.g da rabaja. Nlfioa hasta 3 alio m gratis y da asta eda
haata 12 alios, mitad da pasaja. Los vapores da asta llnea eon recomendables por aua
oomodidadss aspeoiales para pasajaros empleando da Puato Bio a New York y vice
vena al rededor de 5 dlas.
Agentes en Ponce Bmpresarlos Agentas en Ban Juaa
Morales & 0. Bmlton, Bliss & LalUt. Vxllar & Ca.
tPlaya) WH Bat. New-York. City. AIle93 8t3t. n, 3

J. T. Siiva Baoklog & Commercial CompsD
BAN JUAN AND AGUADILLA F..R.

HAENRCIN FABIB

Bill anal Letters of Credit ca ail cities ia tke yrorli.
CaWa transfers, loans Eiaie, collections, deposits receive!, cb emission
All natter of a amJrin and trust nature carefally naiaei,
All proitaile bnMness solicited.

COSS1SPOHDSHTS 07

Credit Lyonn&is
Banf ne Transatlanti(ie
Scsiet6 Generate
Anericam Express C9,
Q. Ansiick & Co.
XL B. Eolliia & Co.
Walb Faro Bank
ational Bank cf Cezmercs

GSHS2AL AOEfTS 07
Iforwicn Union Fire Ii txrrnce Society
Britiik Asierican Acszranca Comfanj
C tfcan Steazsskif Coianany
Compagnii Genir&les Tr&nsatlantiaine
Internationaler Lloyd. Hazina Atanrance Ca.

8TEAMER3 BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SAUDAS:
. 4 ...
S. S. laria saldrd de New York para San Juan el dia 20 da Junio.
S. S. "Julia Luckenbach" saldra para New York hacia el fin del mea.
S S. S. V. Luckenbach saldra de New York para Ban Juan el 3 da Julio.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase Bolamente $35.00

Telgfon 6 j S74.

tOTEREIEDADIS DE LOS OJOS

Tratamlenlo mddico
DR. RAFAEL
Conrdb da 2 a 4

F. Bourot Iluste,
ntim ie iiusi.
BAN JOAN, PUERTaRICO,

Vaporas da dobla heiica:
Vapor MABACAIBO
ZULIA
1,800 Toaa
1,810
J FAN PPERT0-B1C0
SALICAS PARA CURACAO Y VEXEZLEU
VAPOKES (A las 3 p. m.)
Caracas
Philadalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Mayo
Mayo
Mayo
Juuio
Junio
J ulio
1
15
23
12
20
10
Maracaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. AbrU 8
EN ORO AMERICANO

Primera Class
Camara arrlba. O&mara da Salon.
150-00 145-00
f 20-00

Tsrosra
120-00
tlO.OO
aio-00
115-00
50 00 Seeunda clase. 130-00.
17 PLAfJS DB LA MAD KLEINS
London, Paris, Ifairid and Barcelona
Pans.
Paris.
Mew York.
New York.
Mew York.
Sam Francisco California.
Kansas City
Nonricn, England
Toronto, Canaii
London.
Paris.
Berlin.

Para rafia informes dirijirsa & INSULAR LINE,
Tetuin esquina & Tanca.
San Juan, P. B.

y qiiirglco.
DEL VALLE
i p m FcrtaUra 16 1