Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
u-

ObservaclonBs meteorologicas;
?0Lflervadon8s Eitersolca:'
Mayo 26 1908.
Liu via.... 0
Tlento ft laa 9.00 a. as
14 SB
Yiento mtrimo 19 SJ
Barumetro ..... 29.99
j ermometro 84
Dkrio atcaltitamente fanpafchl, ceo fe la opinion yds la prenra.
Maxima 88
A$0 XVIII KUM 6 331-
SAN JUAN PUERTO RICO MIi,KU?&E8 17 DE JUNIO DE 1908,
OFICINA ALLEN 64

"A Cm

i iT:i '."r.

My! I J I Al

LA ITATH(UA20K

La msiqulna voladoia Wrigbt
Lcs hsnnsncs Wright Czzlmz hztzi
rsssslta e! magsso prisma.
tezgsm qaJ3 su glsfca supera a to to-i!:s
i!:s to-i!:s los invsntsiss en Europa,
Estan pesifates iz zzzz su con-tratocencIgQbierng.parapr&ca-tm
a las prusbas oficialss da su
apsrato.
Reprouucido do N, Y. World.
"Yo creo qua da laa m&qainaa voladoras
axitiantea, la que ir.it practica parses, ea
la noestra."
Em fu6 la declaraci6n de Orville E.
Wright, quien oon.aa hermano Wilbur,
dcclara haber rewelto el problems de la
navegadon aersa, y eatar lilies para, da da-mcEtrar
mcEtrar da-mcEtrar al gobierno de loa Eatadoa Unidoa
qua elles tienen tuna maquina voladora y
que han.encontrado loa requisites necea. necea.-rioi
rioi necea.-rioi para permanecer en el aire una bora
6 if & ana' fiiiUncia de cinco millaa y re
gresar dcipaea da haber recorrido coarenta
raillata en not hori.
Excf ptcxado algunoa deUllfo de la cans cans-trucoifin
trucoifin cans-trucoifin que ia hablan conserve do en st
creto para preservar el valor comercial de
nuaitra invention continafi Mr Wright
cada parte da nueitra mfquina ha aido
patantiiada pricticamente en todoa loi
palaei da Euroja y America. Dantro de
pocoi maiea nueitra patanta eitarS term!
nada, y entonoea ana deacripcifin detallada
de nneatra mgquina la darfi a conocer al
publico.
Pot machoa a Gob loa bermanoB Wiight
guardaron celoaamenta ea aecreto, y el
prcgreao da aua eifuenoa ae demoatri du durante
rante durante laa recientas aicencionea verificadaa
en Mantao, N. 0.
Alganoa expertoa han denominado "gVv
dar" & an mtquina por lo auavimaata qua
18 dssliza. Tiana la apariencia de nn co
mcti.
Lo que haca esta raquina diferenciar
ae de laa haata ahora inventadaa, aa mny
aancillo. La gran dificultad qua habfa, da
qua el operador de la ml quina aa mania
viera en bnan eqmhbrio an el cambio da
laa corriantea de aire, ha aido aalvada.
Todo eito lo han hecho loa hermanoa
Wright con doa planea principalei, en tree
acccionei: el centro inmovible 7 loa doe
ladoi (alai) aobreialiendo de manera que,
ai la mlquina aa inclina lateralmente, nn
tiifin en nna palanca levanta nn ala y
hace descender la otrt. Ccaa parecida al
vuelo de loa alconer, q., ain batir Iai alar,
balanctnae aimplamente 6 ae djtn
amitrar por laa corrientea de aire.
La mfquina eiti conitrulda de abato,
freino, ala mbra de acero, muaelina grueaa
y moy poco metal.
Feaa cerca da 800 libra, tiene nn motor
de cuatro oilindroa da 20 i 30 caballoa de
faerza y pnede llevar doa hombrea con
bsBtanta comeatible para nna traveifa de
300 millae 6 nn aolo hombre con auficiecta
comestible para 500 miliar. Ea mncha
mla afilida qua laa otrai, y, da acnerdo con
la deajxipci6n de Mr Weight, tiene la far
ma da una caja da 40 pica de ancho, 7 da
largo, y 7J de fondo.
Al centro y al f rente afecta la forma
timGo," nn detalle praeentado por loa
Wright y conocido como anperior ft loa
haata ahora inrentadoi.
Al final del centro, eit& la '"extrami '"extrami-dad"
dad" '"extrami-dad" da la mfquina. de dbce pij da ex
tenii6n, y comUte de nno & doe cnadroa
verticalei forradoi de ptfio. Al final de
la parte balanceadora de la ns Squint, tan
1 centro como ea poaible, tiene doa propul
aorea.
Una "varadeia," parecida & loa corredo
r da loa trinaoa, esti debajo del armai6n
j hacia el frente, la cnal ae utilise para
ponarca en tiarra, en ret de lai rnedai
con que eatln eqnipadaa laa mlquinaa
Irancsaaa. La anperioridad de 6ita obaer
vaia por Mr Wright, ea qua laa franceaaa
encoentran dificoltad en deacendar i, tiarra
an anelo llano detpuai do nn curio da mfta
de dies millaa en nna hora; i cania de
peligro inminenta Con lai -"varaderaa"
loa hermanoa Wright .pneden descender
tiarra ea donda quiara, excepts en tea
ritao abiolstamints rnsata&cso, dsspnsi
(a an enrao da clncne&ti millaa por hora,
ain peligro, ni para la mlqnina ni para al
pperador.
Al fondo da la mlqnina, en el centro,
af ana lusiila dftbla qaa gira tohra ana

efeetuandc una de sua ascensiones sobre loa

barra, la que 10 naa mientraa la mfquina
eitfi aoopiando velocidad auficiente para
elevaraa. L barra aa muave en cnal
quier direcciSn. Be dice qua loa franca franca-aea
aea franca-aea esUn mejorando ana mCqninaa para
ignalarlaa en cnanto aea poaible & la da
loa hermanoa Wright ain infriogir la pa
tante de fSitor, lo que viene i eer otra
prneba de la anparioridad da la mfquina
americana, & pasar da que aa dice que loa
francessa ion Icb investigadorea mfia avan
zadoa de la navegaciSn aiaa en el
mnndo.
El conductor de la mfquina Wright
puede eentarae de manera recta, derecho.
La mfquina no lleva aaco da gaa, de de-pendiando
pendiando de-pendiando aolamenta da in acciCn fluc fluc-tnanta
tnanta fluc-tnanta en el aire.
El priocipio por el cnal navega eita bn
que a6reo ea el antiguo disco piano que
navega por an impulio original cuando
eitf en el aire, y que, reBbalando cuando
daaciende, finalmente caa ain la menor co'
liaifin. Al principio no lleva motor, par
Ucado la marcha da la mfquina da ana
altnra y ntiliiando el principio del disco
flotante, el que neceaariamente le permita
detenene y venir al enelo cuando in peio
ei mayor que el tamafio del diico qua ae
mneitra en eita grabado.
Entoncea eitSn el motor y loa propalio
rci para alcanzar la anargfa contfoua en
lngar del impnlao original de peio.
Por eipacio de aiete afioa loi hermanca
Wright, hijoa del cHipo Milton Wright,
e deilizban deade la cima de la colina
Kill Devil, en Manteo, con el solo objeto
de aprender il manejo de an mfquina mfquina-Eita
Eita mfquina-Eita a no alter ar on el or den para hacer
nna prneba genera1: nnieron- todaa laa
partes da la mfquina y loa planoa indica
dov, y conaiguierbn poder manjtr,lca doe,
yendo aantadoa en poaici6n derecha 6 lin
neceiidad de acoitaria boca abajo. Con
eito reiolviercn al problema de que el
paiajtro pneda ir c6modo en la mfquina
"Nuestioa experimentoa" dijo Wilbnr
Wright tnvieron gran xito en Mantso.
Eitamoa liatoa para moitrar al gobierno
nuestraa prnebaa tan pronto como nna
claniula en nneitro contrato con el go.
bierno, aea hecha por noiotroi".
"Hay alguna diferencia entre doa de
loa artfculoa del eita do contrato, y noiotroa
no exbibiremoa nueitrai mfqainaa ni de-
moitraremoa an ntilidad haata que no aa
aclaren. Tanemoa ocho 6 nueva mfqni'
naa prepiradaa para trabajar, y tan pronto
como aclaremoa el indicado punto eitarfn
liitta para ir adelante."
"Nuiitra mfqnina es prfctica; de todaa
laa investadaa haata ahora, en nutitra
opinifin ata bi la qua haca major lo que
aa exija de eite invento. Loa bircoa a6
reoa y laa mf quinaa voladoraa europeaa
on demaiiado graodea y paiadaa para loa
fines prf cticor.
' Nueitra mfquina volara 125 millaa
in deicender, llevando comeitiblea y doa
hombrea con toda comodidad".
En la prneba en Kitty Htwk, !a mf mfquina
quina mfquina alcanz6 an vuelo de cinco miliar
i raz6n de aeeent millaa por hora. Lob
miamoa modeloa que ae uaaron en laa
prnebaa de Kitty Hawk, ae naarfn en la
prneba del gobierno que tendrf lugar an.
tea del 28 de Agoato. A mfia da cnarenta
millaa por hora el coilo del comestible ea
escaao, pero la resiitancia del aire f la
mayor velocidad lo haca mayor f cada mi
Ua de al anmento.
El gobierno ingtSi tiene conocimiento
del adelanto hecho por loa hermanoa
Wright y pronto saldrf de Londrea, con
direccifin ft loa Eitodoi Unidoa, Mr. Fa
tricio Alexander con objeto de preienc;ar
el progreao alcanzado por loa Wright en
an invento.
Al'xander, mientraa permaneica en loa
Eatadoa Unidoa, serf hufiipad del "Club
ASreo".
Ensanchs terrninada.
Hiy loci! pin isilar i 30 illiatta mis.
Hanqnedado terminadae ya las obraa
qua para el enaanche del "Manicomio" de
eita cindad; le venian haciendo en aquel
local.
" Capacidad para 30 alienadoa mfa hay
ahora alH y las obraa ejecntadaa reipon reipon-den
den reipon-den & las mayorea exigenciaa da i&nidad y
bnen acomodamianto da loa esfarmea. ;.
El director del daparUmento Conaoli
dado, aifior Acnfii ha co&farenciando con
el eobernador intarino con ratpecto i ana
tranaferencia da fondoa para traar al refe
nda Aailo loa 30 enfermoa mfa qua akora
pneden admitiraa y el aa&or Willonghby,
por tratarsa di nna necsiidad ergsstspcsi

AISSA.

canipos cercanoa a Dayton, O
DEfJTRO DEJ.4 LOSICA;
Con Puerto Bico 6 riantra Pcsrta Hsca
La realidad j la experiancia son coaaa
que no puedsn negarsa, ain pecar da in
aanaatez 6 inyencibla cegnedad.. r
Hoy ea nna verdad clara y evidenta que
loa reanltadca da la 4ncorporaci6n faeron
todo lo contrario da Id que esperabaa bob
iniciadorea y realizadorei. i Cabe en bne
na 16gica pcraiatir en el miimo aendaro ?
I Ea patrifitico halagar afin y mantaner vi vivas
vas vivas laa eaperansaa en nn grnpo de puer puer-torriquenoa
torriquenoa puer-torriquenoa que han depoiitado toda iu
confianza en lea directorea y gofaa de Bn
agrnpaci6n?
Creemoa que no, como creamcs qua qnia qnia-nea
nea qnia-nea peraiaten en mantaner dividido al pais,
cuando el paia neceiita de la accifin unf unf-nime
nime unf-nime y colectiva da todoa ana hijor, come
ten nna falta que no podrf n reparar cuan cuando
do cuando quieran.
8i realmenta loa repnblicanoa nacionalea
en Fnerto Rico quieran el gobierno propio
para el pais, entoncea no hy explicaci6n
16gica i. an condocta, enfrente de la Unifin
que persigne igualea fiaes. Y ai no ea
nna onesti6n da principioa la qua loa co co-Iocs
Iocs co-Iocs franta I la Uni6n -1 qufi ea ? Una
caeatifin da parBonaa, ea dacir, algb pa pa-qutn
qutn pa-qutn j, inaigaificanta y poco digno de al almas
mas almas templadaa en el fuego del patriotu patriotu-mo,
mo, patriotu-mo, y que no debe pjrdurar, toda vaz
qne han Uegado ya lcs tiimpos de penaar
con calma y elevacifin da eipfritu.
El porvenir ea poco risuen), ai como ea
da temerae trinnfan en loa Eatadoa Unidoa
Taft y bus amigos. Ya aa inician laa If
mas generales de la futura condocta p.
ra con Puerto Rico. Las frasea del se
nador Cannon la lintetizac. Sa qniere
ht car ver qne el Comiiionado det Fnerto
Rico no repreaenta & eite, lino i una frac
ci6n; teori tan abanrda como lo aon to todaa
daa todaa acbre lai que se ha edifisado el org
nismo gubernamental de eite pair.
El mantenimiento del itatus por el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo gobierno del partido i 'publicano na national,
tional, national, ea an he.ho abio'utame&ta fuara
da dudas,. y f nneasros compatriotaa qua
aa han incorporado, no les.queda otro re
curio qna aceptar eaa politica 6 aalirsa de
eie partido.
Acta el dilema no caben eviaivaa ni
componendaa. El paia quiere la deaapari
ci6n dal ttatut qua ae la did con el carfic
tar de "provisional"; el partido republican
no nacijnal no quiara qnitar el ttatut;
luego el partido republican nacionil v
en contra da laa aapiracicnai de Puerto
Rice, i Fneden lea puertorriqutfioa aman aman-tea
tea aman-tea da su pais, militar en tal partidc? Nc,
no y no.
Lea patrioUs puertirriquefios tienen
que agrnparse fjrmando un toio ccmpacto,
para reclamir lo que en juaticia y dere derecho
cho derecho lea corrieponde: ana condici6n civil
y nnos derechos pollticos equivalentes I
loa que perdieron al paaar dal dominio
de Eipt na al de loa Estados Unidoa.
Como la hiatoria aa repite, hoy eitamoa
en el miimo caio qua en 1887, en qne
ae impuao como nna ne:esidad la nnifi nnifi-caci6n
caci6n nnifi-caci6n del paia dantro del partido aoto
nomiata puertorriquefie, en al cnal le con1
fnndiaron loa antiguoa libaralai, reformia
Ub y aaimilistaa qna actuando aislada y
i vacea antagonicamenta poco podlan ha
cer contra la adminiitraciSn y gobierno
acaparadoa por el incondidonalismo.
Tanto comprendifi Sita' qua en esa acci6n
comun del pais, estaba el principio da an
caids, qua tratS de deihacer la obra de
Baldorioty de Castro, iniciando lai scape scape-chss
chss scape-chss de que era aeparatiste, deeper tando
las anapicacias de nn gabernador nenr6
tico i y realizando en fin, aquellas drago
nadas conocidas con el nombre de eompon eompon-tea.
tea. eompon-tea. Ionegable foe el 6xito de la acci6n co co-mun
mun co-mun dal pail. La tradicional reiiitancia
da loa Cfnovaa y Bagaita fad vencida y
obtnvimoa el jnicio oral y pdblico, laa
modificacionea da laa leyea alactoralea
da loa c6digos etc., logrando triunfoe, ad
qniriendo loa derechoa q. antes nos faeron
arrebatadoa por los gobiernoa da la Rsl
tauracifin cuando de la caida da la Rapfl Rapfl-blica.
blica. Rapfl-blica. ?
No ea puss, nna ntopla pensar qne la
acciSn colectiva de todo el paia, habrf da
six : mfa eficaz en el presants, no aolo por por-qna
qna por-qna han variado macho loa tannines da
notstro problema, sina parqua "tsUmca
tratando con on gobierno damocrfttico qna
ea granda al ndmero' da alienadoa qna en
la iala etperaa tamo fieBgresa, aa mcsU6
favcrabli i lea ds:i dsl firssiar.

'tLLIBEOftL' DEIA DEIA-drid
drid DEIA-drid rrorismo
tos qua suii if,, acanselsban a
las golilsrrsos tfeclarar la gusrra
alosEstagas Unifas.
Li issili v li imU Es;i3i lilssril i Ii Es;aQa
ticttai U los n:::l:::rlos.
"La informaciSn pdblica ante la Cooai Cooai-si6n
si6n Cooai-si6n del Con grew ascribe El Liberal, de
Madrid que ha de dar dictamen aobro el
proyecta da ley del terrorismcy ha hecho
perder loa eitriboa y la memotia $ toda la
tarifa reaccionaria da inqaiaitorialaa, altos
ybajoa.
"Ibamoa dejando pasar todaa laa inju injuria!
ria! injuria! y calumniaa qna esa turba da tiranna tiranna-loa
loa tiranna-loa da aacristfa viena arrojando aobra la
Frenaa yaobrt eoantoB combatan el pro
yecto, ea decir, sobre toda la Eipafia libe liberal;
ral; liberal; paro ya va aiendo hora da qne eXpon eXpon-gamoa
gamoa eXpon-gamoa ana mantiraa y males minis ante el
publico.
"El Siglo Futuro, cnyo color politico no
haca falta indicar, eacribfa el ifbado ulti ultimo,
mo, ultimo, 16 da Mayo da 1908:
"Ea verdadaramenta indigno lo qna esta
oenrriendo con la campa&a amprandida
contra al proyecto de lay da repreaiSn dal
terroiismo; esa campafia ea un conjunto de
exageraciones, falaadadea, amenaiai fnno.
bier, alardes da mataniamo y provocacio
net. Todoa loa qnaconocen loa bajoa fondoa
da la pelftica erpaCola, 6 mfa bien madri madri-le&a,
le&a, madri-le&a, aaben qna la campafia en enaction ha
aido iniciada y eita dirigida y aoitenida
por lot eonttatemente fraeaaadoa, loa que
aoonaejaban & loa Oobirnqs declarar la
guerra & ha Eatadoa' Unidoi, y engafiaban
y exeitaban la mal llamada opini6n pdbli
ca, prei&ctfadola liatai y tonelsjes da fan fan-tf
tf fan-tf iticaa eicnadraa eipifiolos, utihzando ail
toda poaibilidsd de arrrglo, y haciando
inevitable el horrible j vergonzoio deias
tre del cnal todavla no hamos empezado f
levaantarnoB."
"Fat El Siglo Futuro eacribfa el 4 de
Abril da 1898, an viaperai da la gaerra
con lea EitadoB Unidoa, lo que vaia f leer.
"Oid,oid:
"A los Eatadoa Unidoa no les conviena
"la guerra; los Eatadoa Unidos no quieran
"lagnerra; floa Estadca Unidoa laics'
"panta la gaerra. El partido popnlache'
"ro, qne la pida i todo trance, e ana mi mi-"norfa
"norfa mi-"norfa alborotada y escandalosa, que por
"eio es of da en todo el mnndo y nada mf,,
"en decir, pnede, ademfa, habtr astado ins
"tigada por loa miimoa enamigoa da la
"gaerra, como medio da asastai mfa al
"Gobierno espifiol j cbtenir ms da 6!,
"rista la facilidad con qua estos Gobiernoa
"de ahora ae asnstan y dan cnanto sa les
"pide. Pero los indnitriales, los capitalis capitalis-"taa,
"taa, capitalis-"taa, los comerciantea, etto e, la inmensa
"mayorfe, la casi totalidad de loa EataiOB
"Unidoa, tiemblan de penaar en la gaerra,
",qa0 Iob arrainarfa aaliando vencedores.
JY todos ellos, y el gobiemo yankee j
'Mac Kinley, mejor que nadie, saben que
''no estfn en estado de hacer la guerra, &
"poco qne el enemigo conocine su flico,
. "Sob aoldadoa no podrfan raiiitir seis
"messi en la iala da Cuba, porqna aa raza
"no se aclimata jamf a a aquelloa climaa, y
"la ecfermedad harfa en ellos cien vecea
"mf eitragos qne en loa nueitroi. 8u
"acci6n casi ia limitsrfa i hacer dafios en
"laa ccitts da Cuba, a proporcionar recur recur-"bob
"bob recur-"bob Iob mambiaes; y ai alguna confianza
' tienen en s no muy numtrotoa bareoa,
"mayor nguridad tienen en la luperiori luperiori-"dad
"dad luperiori-"dad de nnestroa marines. Si entrasen
'25,000 espafiolea por la frontera mejicaca,
"pordonde aa disponfan f antrar loa 500
"vomntarios da la colonia aipsfiola, aaben
"loa yankeea qne Hegarfan al extremo nor nor-"te
"te nor-"te de sn territorlo en marcha trinnfa?.
1 Bus milicias, no organizadas, paracen mi
"licianoa nacionalea. La mayor parte de
"sus pnertos eatfin afin tin artillar. La
"guerra en corio por Iob mares lcs espanta,
"y lea cansarfa dafios inmensoi y grandea
"mines. Eitaa no son conjetnrss, aon no no-1
1 no-1 tieiaa eiertaa y recientea, (Da bsatarditla
''en el texto.) El bierno eipafisl laa
"deb a saber mejor que nosotrot, .que jai
"sabemoB mny bien y con toda Beguridad,
" es de creer que no habrf aceptado la
"mediacidn lino sobre bases may favora'
"biei para Espsfia."
El 21 del miimo mea de Abiil de 1898,
f lai doa de la tarde, salfa de Madrid el
repreientanta de los Estados Unidos.
La guerra estaba declarada."
viva dentro da la libertad y tiene nn alto
concepto del derecho.
jQu.6 obetfcnlo, qne impadimanto real
aa opona hoy f la Uni6n da todoa loa pner
torriquefioi? En realidad niogunc; aim'
plea prevencionea perianal es, a-'gfia orgu orgu-Ho
Ho orgu-Ho y mncho de vanidad.
Qoe en plazo mfa 6 manoa largo la
Uni6n ha da Bar nn hecho, ettf fnera de
toda dnda. La Uni6a eitf dentro de la
lfgica y da la verdad, y con eiaa doa fuer
saa ae triunfa aiempe. LCgica y ver did
se imponen y no es poaible ir contra el laa.
El problema capital da Puerto Rico,
ea el del gobierno propio, f fia de qne el
elamento nativo ocupa el fneito qua le
corresponds que gobierne y adminiitre sa
pais, pnes para alio tiene capacidad
aobrada. Ir contra eia aipiraci6n, ea ra
conocar que al pner torriqne fia ocupa
an grado de infarioridad moral, intelec intelec-tnal
tnal intelec-tnal y social, con relacifin i la Metr6poli,
y ain pecar de iojatto apaiionamiento bo
pnede aceptine tan depreiiva taorfa.
La Union soaiiene la capacidad del paia
para el gobierno propio, pide ese gobiemo
propio, luego tiene qne trinnfar.
isGusTiN. NAVARRETE.
. i i

AVISO. Desaamoa ver por ectaa cfi'
tinas al se&or JetS' Otero Malendas, Gens
ral Comiasion Mar chant y Mannfactnrer'a
Agast, para nctificarla an uanto qua la

LEAN
LAS SlGUIENTES Ll'NEAS
CUANTOS SUFREN DE CALENTURAS
Una mujer, de nombre Peral, de 26
anos.-de edad, venia minada por la
fiebre desde hacia cinco ancs. A
pesar de su juventud tenia el verda verda-dero
dero verda-dero aspecto de la edad decrepita ; U
tez tejrosa, los ojos apagados, ,as
piernas hinchadas y tan voluminOso
el vientre que cualquiera la habria
supuesto prdxima al alumbramiento.
Tan voluminoso tenia tambien el bazo,
que, al decir de su medico, la bajaba
hasta el vientre,. Dcide su matrimonio
que se -temonta a na epoca de seis
anos antes, habita una casa bast ante
bien situada en apariencia, en mitad
. de una colina, pero dominando el
extremo mas estrecho del estanque

Sn PERAL
de Meillers. Ahora bien, ese estan estanque,
que, estanque, que alimenta a un molino de
pan moler, esta completamente seco
en verano hasta la mitad de su exten extension,
sion, extension, y como consecuencia de esto
desprende miasmas que son los qua
habian causado la flebre en la deagra deagra-clada
clada deagra-clada mujer.
Su medico queriahacerlacambiarde
habitacion, pero esto era imposible a
causa de que los esposos Peral no
tenian medios de fortuna. Solamente
poseian dicha casa, la cual habitan, y'
no podian tan facilmente venderla.
El medico prescribid -entonces vino
de Quinium Labarraque a la dosis de
dos copitas despues de cada comida.
Quince dias mas tarde, la fiebre
habia cesado completamente, habianse
presentado de nuevo el sueno y el
apetito, y la binchazon habla tambien
desaparecido.
La mujer Peral ha continuado des despues
pues despues habitando la casa, y, por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, ha vivido siempre bajo la
influencia de los miasmas malsanos
del estanque de Meillers, pero el vino
de Quinium Labarraque la ha curado
tan perfectamente que jamas ha vuelto
ya a tener fiebre.
El uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una 6 dos copitas despues
de cada comida basta para curar en
poco tiempo ,1a fiebre mas rebelde 6
inveterada, y la curaci6n obtenida
por este medio es mas radical y mas
segura que empleancfo la quinina sola
4 causa de que dicho' medicamento
contiene todos los demas principios
activos de la quina, que completan la
accion de la quinina.
En efecto, como quiera que el
Quinium Labarraque tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principios utiles de
la preciosa corteza, estos principios
van disueltos en el vino que sirve de
vehiculo, yquees de los mas exquisi exquisi-tos
tos exquisi-tos y de las mejores marcas de Espana.
En los paises propicios & engendrar
la fiebre, alii donde el enfermo no
puede menosque permanecer en medio
de los miasmas que dieron origen a
su enfermedad, alii es, sobre todo,
donde se aprecia mejor la accidn
incomparablemente superior del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, sobre cualquier otro
remedio.
Por virtud de su eficacia, asi como
por el asombroso numero de cura cura-ciones
ciones cura-ciones realizadas con este remedio, la
Academia de Medicina de Paris ha
dado su aprobacion a la formula del
Quinium Labarraque, distincidn que
rara vez se otorga y que prueba la
- confianza que los enfermos de todos
Jos paises deben tener en este remeaio.
USACO CON EXTrttCRCXAKlA FRECUEKCIA PCS
il Prisl2:3ti (3l Csssijo EJisBtlis it
Coosr8-
"Si la cxperiencia de algunos aOos de
prfctica m6dica puede tener algda vali
miento, nadia se extra Sir f qne en ella
fonda mia aaeveraciones cuando sa trata de
emitir ana opinifin aobre nn medicamento
qne ha nsado con extraordinaria irecnen
cia. Me rtfiero f la Emulaifin de Scott.
La perfects UDi6a da loa componentes, el
agradable aabor qne determina lo bien que
aa conaerva mientraa aa estf emp'eando, y
aobra todo lai importantsa mdicacionei me
dicaa que llena, aon in mejor y mfia sfgura
Earantia,
For eaa ra6n aon en las enfermedades
al parecer mf s incurables como la tlaia, las
eaquexiar, las eicrojulaa, las anemiaa,- el
raquitiamo.& debilidad general, la falta da
desanollo en las mujerea y eiloanifioa y
otra large sens que serfa probio ennmerar,
se ve que eata suitsncia opera verdaderos
mils gr os, y qne loa enfermos qne per da-
cirlo ail, sa hall ban a las paertas ae ia
mnette, se tramforjaan de pronto adqui
riendo fuersta, robnstez, color, animacioa,
aalad, en ana palabra, que acradita cada
dfa Ia juaticia da la fama y del inmenao
crdito da qna tan fitil preparaci6n gcza
en todo el mnndo.
P.. Dr. Rafael del Valle
En todoa loi vaporcs qua Uegan f este
puerto, procedentes de JNutva York y
Europa recbi el acrsditado aitabiecimien
to "Ls Noveiades", Bai Francisco 45,
nnevo snrtido de las eipecialidades de su
ramo. Camas para toda clasa de fortanaa
mny artlsticaa, con todoa ana acceiorioi,
objetos de fantaifa para seiioras y caballe,
ros. loza, iuegos de msebles, juguetea de
'-biscuita" lindfaimos, finfiimaa esencias
fiancests y del Jap5n, piraguas para ca
balleroi y sambrillai para sen or as y atfio.
ritu, entra ctroi mil objetos, ae encoentran
alif a precios convanientea. p.
BSYSlssifin infsstrial.
En Sniza han oenrrido serios desfirde desfirde-nea,
nea, desfirde-nea, ocaaionadoa por el grimio da ralojeroa
y toda ello ha obadecido f haberca 1 com
probado qua ea loa marcadoa de aquella
ripdblica aa habrfn introdncido nnoa tra
has hecnta qna daDan "la -nor" lo cnal
hacia inneceiario el oaa de loa ralojea. Es
tea trajes ion loa miamoa qua venda "La

FsJmc:sna Ci iuztaj Co.

V, MERINO & Co

Telefono 432.

'fC?-Sjtante exIstencia da Rafios, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberfa, de hie hie-rro
rro hie-rro tundido y de luerro galvanizado, asf como todaa las piezas y accesorios Qua abar:
ca el ramo de Plomeria.
Pinturas preparadas para uso inmediato, en todos colores. Pinturaa en paata.
tIwpq zinc "Frances," especialidad de eata casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LJiAJ-Nl!. Barmces de todas clases. Aceite de linaza crudo y cocido. Aguarrfia
"Superior. Cristalena plana de todos los gruesos y tamafios. Cristaleria plana la la-brada
brada la-brada en todoa tamafios y de estoa colores: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo
Cnstales Dara TraffalnzfiS v Mnsf.rfl(1nrpa Timm ..Ia. t? t tt :

. o J
jes para puertas y ventanas. Molduras para
U1UUU uo inpw ub auwpijary ae
para hmpiar muebles.
San Francisco 63.
Si quiore Vd. madera

los depositos de

Finloy Orothors & Uoymouth Trading Go.,

Marina,
Vendemos todo lo necesario para

PEERETERIA EN GENERAL
Balaustres y Moldurds d la orden.

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CflAB!0 DE 1TINERAR10 1TINERAR10-Itinerario
Itinerario 1TINERAR10-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN JUAN

LEI KACIUMJ3 LEA RASH II1IIA
BEAD DOWN BEAD UP
Daily Daily Daijy i a g Daily Daliv CalJy
Diario Dlario Diario 2 Diario Diario siaria
2 S 9 EBTACIONE&
NO. 5 NO. 3 NO. 1 Q e35 N0. 2 NO. 4 NO. 8
A. M. P. M. A M. Sal. Lleg. p. M. A. M. P. &L,
7.15 7.15 0 Ban Juan Ciudad 4.50 9.00
7.21 7.22 0 Ban Juan 4.45 8.55
7.44 f 7.45 8 Martin PeCa 4.25 8.85
8.10 8 12 20 BayamOn ; 4.02 8.12
8.43 8.39 S3 Dorado 3.34 7.44
9 14 9.06 47 VegaBaja 3.08 7.16
9.39 9.26 58 Manati 2.44 6.54
9.55 9.39 65 Barceloneta 2.30 6.40
10 39 10.16 86 LI. Arccibo Est. Sal. 1.60 6.C0
10.29 9.55 ory Sal. Artclbo Ciudad Lleg. 1.55
10.48 10.25 Lleg Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.50
10.47 10.22 86 8al. Arecibo Eit. Lleg. 1.44 2.15
11.23 f 10.50 ICO Oamuy l.ie 1.37 f
11.52 11.13 111 Quabradlllas 12.52 1.C8
12.25 11.40 LUg. iBabcla Sal. 12.25 12.35
P. M 123
12.16 12.05 Sal. Isabala Lleg. 12.01 12.20
1.20 12.45 142 Aguadllla Puante 11.24 11.46
1.46 f 1.03 152 Aguada 10.59 11.24 1
A.M. 2 48 1.51 179 Aflaaeo 10.12 104 P. M
5.55 3.10 2.12 188 Mayagntz Playa 9.54 10.19 10.10
6.00 3.15 2.18 189 Mayagnta Ciudad 9.42 10.10
6.20 2.35 198 Hormlguarot 9.25 9.60
6 44 2.56 209 Ban German 9.03 9.26
7.42 3.t3 238 Banta Blta 8.02 8.17
7.52 4.04 243 Yauco 7.52 8.07
8.16 4.26 255 Guayanllla 7.29 7.44
9.00 .05 278 Ponca 6.50 7.00
Llaar Bal.
A. M. P. M. P. M. A. M. A. M. P. M.
i

En las paradas de seflal los trenes pararan & la serial de tomar 0 dejar pasajeroa
At flag stoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
( Ea la columna de las horas indica parada de eefial para ese tren.
1 In column showing time indicatea flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacita indica parada de serial para todoa loa trenea
F After name of Station indicates flag stop fcr all trains.
Eatacion para comer.
Para Ia hora en Eatacionea intermedias y apeaderoa, veanse los itinerario fljadoa
en las estacionea, hoteles y deaaas eitioa pdblicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see timetables Ested etations, ko
tels and other public places.
Loa apeaderoa reglamentarios son los siguien tea:

Tne regular nag stops are as roiiows:
Miramar Km. 3. Hanturce
Ingenio Km. 29. Campo Alegre
Coloao Km 148. Rinc6n
Rio KoBftrio Km. 202. La Plata
ftUllullU

Sola y Unlca Calidad

Para consegnirla
EXIJASE esta Marca
Aparatos oloctricos
PARA TODAS

. Tendremos 1 gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo -'dinero usando nuestros aparatos el5ctricos.

Allen 44,
Tele"fono

S. A:

Apartado de correo 1.073

yaxa ccjvo. X' CilClOI liX V UCXIit
cnadros y Cuadxos para retratos: un ex-
aiversiaaa ae amcuios. Laquido Veneer
San Juan p. R.
SAKCHEZ WHALES Y Co.
Teiuan, 24. Ban Juajt, r. k.
Coches, calesaa, y buggiw
frabricadoa expreaamente para
los tr6picoa.
Fuertes, ligeroa y eleganteu,
Carros para transportes 4e
frutos y mercancias, de varios
tamafios.
Ameses dobles y sencilloa.
Ventas de contado y & plazos,
do buena clase visito
San Juan,
una casa a precios sin competence.
- PONCE.
Km. 6.
Km. 55
Km. 164.
Km. 227.
Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Trea Hermsnos Km
El LimOn Km
V
it

1

ltl- I H

fcjd y el Nomir "CKX15TC?IE

50flrcaaptezaTj
para calofcccifin,
CLABES Y US03
40.
P. O. Box 257,

LUZ ELEGTRICA



"LA COEr.nPOlTBZlICIiL- D3 TVr.r.TQ SICO' 17 DS JUITIO D3 1S03.

lrd the al Poii Oflof an Juan T-Jt
$taa? lcu$ matter July 1S00.

Is Geffssp:sf:ssia da Pis:n3 Rio.
PEES13S EE MBBlTm U ISU.
For midlo da lot Agsntaa un namaro,. 9 0-01
Clxcota: Dn Trlmestrs oro, $ S-S3
un oemeatra 9 -o:
Uu afio dot adelantado S 8-C
a Exterior. Un afio oro. .9 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
ATJIGOS FfELES
Casino deilanati,
divirtiendose.
Versos 3 Gsutisr, por FJonserrats
Otsro.
Li c!ati i:l I9go ia il Clcsmitdgrifa files
t:rr!cj dd:tis, j li g&llcult 3 li P. I.
(2?e nueairo eorresponsal.)
Janio 15. Con nnmaroaa 7 eaocgida
concarrtneia it llev6 a cabo velada velada-bail
bail velada-bail con qui il Caaino "Amigoa Fielea"
obaaqui6 ft bob sacics 1b nochs del 14 da
Janio, cumplimentando en todaa ana par
tss el variaao prcgratna qua ccn anterio
ridad habfa circnlado. 1 acto fae abier
to por el digoo presidents don Francisco
Marohant qua, en brevea 7 elocnentea pa1
labraa, dob hizo nna hiitoria da lea pro pro-greaos
greaos pro-greaos que ha alcanzado el Caiino deide bo
initalaciou haita hoy, rxhortando ft la
concarrtneia para que con in concur 10 no
dajara decaer por na imtanta tan hirmoso
Centro edacativo; Uamando, ft in vei, ft
todoB Iob obraroa qua afio permanecen in'
diferentes al rtferido centro.
Begjjidamenta di6 lactora ft an diflcarso
qae para tal ebjato aacribiera el eacritor
publico don Roman Montano.
La icfioritft Monssrrata Otaro recitfi
ana da lai poeafas del inolvidable Gaa
tier Bsnitei titalada "Tea ftnimo", da'
moatrando ana vez mSa an competsncia
an el atta, lo cual la vali6 nameroaoB
aplaaioa.
La angelical JuaiiU Van gaa nca da1
leU6 con doB magaificaa poeslaa del miamo
autor qua tambiga coisclio nntridas pal'
madai.
Acto aegaido bb puio en eacena el dra drama
ma drama en doa actos 7 en proia da don Venta
ra da la Vrga titulado "A ventures de an
piotor" en el que tomaron parte Iob j6vr
nca obreros Jeatia Kobles, Luis da lea
Santoi, Nemeaio MonUSez, la aimpa'tica
Maria Eicobar 7 la candoroaa Monaita
Otaro quianefldeaampefiaron an comatido ft
aatiif accion de la concurrencia 7 0107 es
pecialmenta al aefior Montanaz an au difi'
cil papal da criado qua no deaperdici6 oca',
aiGn para meter de vei an cuando 7 ax
tra bui inganioBOi chiatei qua la conquiata
ion inoumerablei aplauaoa,
Ya en otra ocaai6n hemoa dicho que
est! amigo taba interpreter bien in papal.
A lai doce 7 cuxrto di6 principio el
baila en el cual lucfan bub galas dittingoi
das damaa qua con au preaencia daban
raalce ft tan harmoaa neBta.
El ramillete de flarea, sublime, aiendo
reina da la soiree la gracioaa Jaanita
VaDgaa, bailandosi haata 7a muy tarde.
Fasdan eeiar orgulloaoi bub diractorea
don Francisco Marchant 7 don Bam6n
Muriel quienea aatuvieron obaequioaoa con
la concurrencia, 7 graciaa ft aua geationea
cuenta eaa aimpfitico centro diveraionea
tin ft manuds.
La orqueata qua diriga el conocido don
Santiago Miranda, eatuvo raqaatsbuena.
Felicitamoa ft to doa en general, por la
atenciGn que brindaron ft esta cor r capon
bb), 7 haata otra.
En estoi dlaa vi6 la la:, la obra que
haca algdn tiempo venfa eacribiendo don
Jtfoman Montano. N01 ocuparemoi de
ella en otra ocaai6n.
Be encuentra en eita pobJacifia el j6a
van abegado manatiend Rodriguez Cebo
Hero, quien inatalara au bufita dentro de
pocoa dial.
-Dmos un tcque de campana al cabo
de la policfa insular aobre algunos guar
diaa que parecen empefiadca en ccgar nada
maj qua lo qua llaman algunoa jagadas,
en Iob barrioa unioniitaa, no hacindolo en
Iob da Iob rapublicanoa. La llarcamoa la
atancifin porqua ea nuevo en la localidad.
Began eatoi rumons vamoi fiindagar para
publicar Iob nombraa coa peloa 7 atflalei.
Eitamoa alarta.
Busna indutria dominicana.
El RiigRlflco tfulci ill lictii it li cluiii
dil Via.
Hemoa aido obaequiadca por el eitimado
joven idominicano aefior Rodolfa Echeva'
rrla, con el txquiaito dulce da lecha que
fabrican en Ia harmana aatillss alii en Ia
pintoreica Aaaa.
El referido producto tiene fma en todo
el mundo. Ea realmente una tapeciali tapeciali-dad
dad tapeciali-dad de la ioduUria criolla, en dicho pafa,
como el aabroao piTlonate.
Ei tan exquiiito como la gncia de lai
trignefiu da la ciadad del Via.
Da e:a dulca paeda decirie que el qaa
lo prueba una vez ya no ea poaibla que
deje de coniiderarlo como indiapenaable
poitre da au meta.
El aefior Echevarrfa aeldrl en breve
para varioi puebloa da la iala, con objeto
da dar I conocir dil publico tan buen
producto, que ha hecho tambin famoaa,
como la Pabat & Milwaukse, i la patria
de Loweniki McnzCn 7 del general Fella
tier.
Fn fconocidoa eatablecimientca de.Ban
Juan is vanda
"Rosas y ortigas"
El apreciable aefior Diego Vaiqucz, dob
ha obaequiado con un ejemplar del folleto
"Roaaa y Oitigai" (verBOi.)
Ea una apreciabla produccifin ipctica,
con la cual is engalana el pirnaia puerto
rriquafio qua 7a cuanta con un apreciable
nimero de nuavoi poala.
Damoe graciaa al bardo por au cort5e
obiauio.
f Ha lido dado da bija en el "Aiilo da
nifica da Santurce" i aolicitud de au encar
gado, el oifio Clamanta Cordero, que aalifi
hoy para Ponce.

EL GRAM L0L1BR0S0
creyDnte
Sabre la r.ssa vlsss esciita esta tra trass:
ss: trass: "eq'jl hay un ctehina".
Eysspli PiliiiM-S'.ci cl ultlo lta!Eir9-pri
mi ea el f srlslsl tfsrecho n tgijiri f:l
cssl 11 tiiimii m iscssst is is-lifrltfts
lifrltfts is-lifrltfts esi ixhs!ss?da
- Tomamoa da "Le Matin", diario da Pa
rli, en au ndmero correapondiente al 12
de Abril proximo paiado la aigaiente en en-treviita
treviita en-treviita efectuada entre un reporter da
dicho diario 7 el cfilebre antropo'ogiita
qua ha arrojado aobre la juriaprudancia
la lot anficiente para revolucionar el cri:
tirio de la Juaticia.
Pox trataraa de una aatntica penonali'
dad muy alta en la ariitocracia intelectaal
moderna, hemoa creldo que ier da inter 1
para nueatroi lectorei la reproduccifin con
qae honramoi nuestraa columnai.
Habla el repGrter da "Le Matin":
"DaspctSade haber recojido aobre las
experienciaa con Euaapia Paladino, la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n del profeaor Moraelli, de Ggnova, ha
querido interrogar con esta motivo al i!ua i!ua-tre
tre i!ua-tre profeaor Lombroao, de la univeraidad
de Turin.
El labio me ha recibido con la maa
granda amabilidad 7 ia ha pueito de muy
baena gina & diapoaici6n da "Le Matin".
C6mo ae axplica nated loi fen6menoa
presentadoi por la Paladino?,
Da la. manera mfii simple. Kusapia
Paladino tiene el poder de producir eatoi
fenfimenoB, graciaa al hiateriamo del coal
ia hella afectada 7 i altsracionei cerebra.
lei determinadai por el traumatiamo da
qua fuS vlctima htcia la edad de trei 6
cuatro afioa.

rietal derecho nna leaifin que parece an
yerdadero agojero; durante ma accaaos
Uplritav, B8 deapranda da eata agujero nna
cxhalacion gaaaoia da on color eapecial,
ixhalaci6n que ia puede diatiogair may
bien.
"Ademfia, la Paladino bb un sr hist6ri
co, augeationable 6 hipnotizable por na na-turaleza".
turaleza". na-turaleza". Ha aaiitido uated, aefior prcfeaor, i
muchai experienciaa eipfritaa?
Ann centenar cuando menoa. Las
he viato en Milan, en Genova; en Nfipolea,
en Turin 7 en Venecia.
jQaiere uated comunicarme & prop6 prop6-aito
aito prop6-aito bub impreaionei?
Con mocha guato: eit07 parfectamen parfectamen-te
te parfectamen-te convencido de la autenticidad da loa
fenfimenoa pretentadOB pox la Paladino;
Bin embargo, cuando ella no eita en eitado
de podarlol reproducir peifectamente, tie tiene
ne tiene la debilidad de reouxrir a lai "trampai".
"Eitoy muy convencido da que, dentro
de algunoa anas, la cfilebre medium no
podra producir 7a loa fen6menoi aaplritai.
La fuerza aaplrita da que eat& dotada ae
cxtiague, en efecto, mu7 lenta pero pro.
greiivamente, 7 no afirmo eato & la ven venture:
ture: venture: al preaente 7a la Paladino caai no
produce imgenei, coia qua hacfa antes
rauy f.cilmante; actualmente eitaa imSge imSge-cm
cm imSge-cm no aon reproducidas por ella min que
al estado ambrionario, ea decir, que no son
bien dennidai.
iLa ciencia puada deicubrix al mista
rio que rodea eita claaa da fenCmanoa?
Reapecto de algunoa, af; pero de otroa
la ciencia no puede haceila. Pox lo qae
reaped i la levitacifin de las meaaa 7
otroa fen6manoi aemej antes, no ha7 duda
poaible. He aqul una fotografia (que
publica "La Matin") que ha lido tomada
en el momento en que la meaa ae Ievanta Ievanta-be;
be; Ievanta-be; loa brazoi 7 las piernaa de la Paladino,
como podeia verlo, aon eatrechamente xeta
nidoB pox Job eapectadorea, 7, Bin embargo,
la mesa eata auapendida en el aire.
"Pero hay todavfa mii: un dia 70 pude
aaiatir al rit jo areo de an tiesto da floxei
qua pesaba da quince i veinta kilfigramoa.
Eate tiesto, colocado ft algunoa metroi de
diatancia de noaotroa, bb ha levantado .ti
mero, despui avanzfi horizontalmente aa
bre nuestraa cabsiaa para venir a colocar colocar-ae
ae colocar-ae aobre la meaa.
Otra vez en Venecia, ha aaiatido i nn
feo6meno de loi maa intaxeiantea: habfa en
la aeaifin cinco 6 aeia hombrei da latraa;
pox intexmedio del "medium" himoa avo avocado
cado avocado el eepfritu da ana condaaa difanta,
la condeaa de M .
'-El eapfrita para preaentaraa, tardS
mucho tiempo, daapuei encontramoi aobre
la meaa la fraia aigaiente, eicrita en latin:
"aqul ha7 an cochino"!
Todoa quedamoB eatupefactos 7 rogamofl
al eipliitu que ae preaentaee. Eata nca
reapondi6:
"No me presenter 6 haita qua aqul aa
hay a marchado"!
"Todoi gaardamoi silencio; aadie, natu natu-ralmente,
ralmente, natu-ralmente, querfa reconocerae an el cochino
vapuleado por el eaplritu; ite acab6 pox
deaignax & nno de noaotroa, el cual fa
expulaado; pero antea da ezpoliarlo pudi
moi comprobar qua llevaba en el boliillo
nn libro muy conocido 7 obiceno haita la
indecencia.
- "Otra vez, por ejemplo, ha tenido la
dicha de volver i ver & mi madre muerta,
& la qua ha podido abrazar, 7 aun hablar
con alia.
"En coanto i la lavitaci6n da lai mesai,
is ha probido qua el peso da la Paladino
ae aumenta con el peso de la meaa; 7 ain
embargo; la medium no toca la meaa!
"Un fenfimeno extraoxdinario, se ha
obaervado cuando Euaapia, eatando asntv
da can lai manoa 7 loi piei amaxradoi, ia
eleva may lectsmenti hist poder rebasar
el piano de la meaa 7 all! ia lienta; be jo
laaxilaaevea eolamente doa manoa ea ea-pfritaa
pfritaa ea-pfritaa que la ayudan".
' Etta experiencia ha aido aeriamente
comprobada.
iCra ostad, para conclair, in machos
di c:ici fenfimenoi?
Bfgaramsats. Yo no paedo garanti garanti-tax
tax garanti-tax a nated que la levitaciSn de una msaa,
aaf como la del .traniporte & diatanoia, de
loi objetoa, se produce sin traupa de nin nin-guna
guna nin-guna cepacia. Bin embargo, xepito ua ua-tsd
tsd ua-tsd qoa actualmente Eciapia Paladino
haca "tramps." con mi frecusacia; ia
dibilita 7 ia enensntra cada vai mix en
condiciones da foersa, qua no la permiten
reproducix todoa Iob fenomenoB qae le
Is piden". :
El doctox Santiago Vava ha lalido
hoj para Europe via Itadai Unidoi' Le
acompafia in diatingaida lefioxa, 7 ha ran
loi estimable! eapoaoa on largo viaje pox
Europe. Qritas impreiionei 7 dichoao
viaje teogaa ca in asssacla di 1 iila.

LflPOLIGia DEfflJTfl DEfflJTfl-no
no DEfflJTfl-no comoarada con
la de ogano en Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Hoy na hay tesnsr tz qua las hschss
tfasyer ssrepitaa.
Los prafascras q3 psnaa qua sa na na-garaa
garaa na-garaa a fiftngr
(De nueslro corretponsal)
Janio 16. Digna da justicia ea la acti acti-tud
tud acti-tud de la policfa da eata puesto al mando
del tenienta Jimenez 7 aargenta Ortiz.
Machu ion las denunciaa 7 axxestsi qaa
llavan & cabo diariament, mfilaajogadu
7 cuatrerca qaa lorpxendao; ptro ni un
olo macanazo, ni nn atrepallo como haiis
ha pocoa mesei incedfa en esta tranquila
poblacifin, en donde an Bargento fc6 da'
nonciado pox Hbelo, an gaaxdia por aco
metimiento 7 agreaion 7 otroa mil 7 mas
del cuarpo policiaco de aervicio en Cagaaa,
daban bcfetadaB en plea a via pdblica
caballeroa xeapetables, descargaban aua ma
caoaa contra iafelioea campeainoa, atropa'
llaban indcfenaai mujexea 7 comstlan toda
claia de deufaixoi 6 iniqaidadei. Lai
qoejai paxeclan entoncei pexdexia en el
vaclo 7 ana investigaci&n cualquiera pare
cfa oacurecsr la verdad. Hoy n6, haj
tenemoa nuoa jafea rectoa, honrados qaa
combaten las inmoralidadea 7 dennncian i
loi malvaioa; hoy no hay temox & loi
hachoa de ayer. Bigan pox tsa c&mino loi
sfiorei Jimm'z, Ortfz 7 gaaxdiai i iai
6rdenci 7 is harCn acreedorei al respeta 7
conaideraci6n da bob conciudadanoa 7 earaa
obedecidos 7 respetados.
El aefior M. Dacout, aaperintendente
da lai eacaelai parece qaa trata da since since-xaria
xaria since-xaria da la condocta qaa ia la atribuya
para con" prof eiorca da Caguaa, 7 al efecto
ea afirma que recoja firmai de lefioritu
profeaoraa 7 algunoa maeatroa del diatrito
eacolax tal vas para jaatifioarae ante al co'
miaionado, El corrcaponaal da "La Da
mocracia" en Cagaaa, no deba eitar
conforma con Mi. Ducout mientrai
61 no pressnta an eacrito con lai firmai da
loi aefiorea prefesorea qaa rain adalante
citamoa 7 qae pox olvido quiz la omitiS'
xonae.
Pox Caguaa: Principal, don M. F. Chi'
quea; ating principal, J. Chandri Rodrf
guez; graduadoi de ingles, J016 Lebrfin 7
J. Chigufr; regulares, Luii L. Ceparo,
Manuel C. LbiquSt, J. P. Chiguei, Car Car-loi
loi Car-loi GonzSIez Area 7 Luis Caxx6n; xnralai,
Juan Martinez Chapel 7 Gerardo Martf.
Por Jancoa: Principal, don Celaitino
Benitez Morale; graduadoi rigulares,
Fulgencio Pilsiio, Lnia Brionei 7 Con
chita C. R:vera; ruralea, Felipe Divila.
Aguaa Buenav. Principal, Jcifi Mario
Danii 7 Miii Mendel (continantal).
Eatoi lefiorei profeaorea pareca que ia
negaron ft firmer. Tenfa 6 n6 raz6n el co
xreapomal del citado diario capitalefio?
Deada eita mafiana ia halla en al
cuartel da la policfa iniulax el honorable
fiscal Aponte inveatigando an una cania
criminal. Handiifilado con tal motivo
an crecido ndmexo da tsptigoi. Daramoi
detallsa da esta inidosa caaia.

RECUR10 DE "CERTIORARI"
ANTE EL SUPREMO.
Es un casa intsresanta.
Dlchi ncurti li litirpnsa Jaccbi y Aei Axtai Axtai-ysr
ysr Axtai-ysr csr.tn ssafes&la te li Ccrti is flttrlti.
Vi6ia aata mafiana, ante al Bapxemo, aV
recurso da certiorari iaterpuesto por Jacc Jacc-ba
ba Jacc-ba 7 Ana Axtmayer contra santtneia da la
Corta da Diatrito que declax6 con lugar
la demanda de Victor Merino aobre daa daa-haucio
haucio daa-haucio da loi altoa de la caaa Ban Fran Franciaco
ciaco Franciaco nfimaro 67 de eata ciudad.
Ioforman loa abogadoa Foamier 7 Gi Gi-norio
norio Gi-norio (Manuel) por xecuxrente 7 racurri racurri-do,
do, racurri-do, xetpectivamente.
El aaunto quedd bajo la conaideracifin
de la Corta para resolver.
Ea intexeiante el casa porque la Uy da
deihancio no dS mla qua una apelaci6n
en loi deshaacios 7 de admiiiraa el recur recur-so
so recur-so de certiorari se darfa nn recurao dilato dilato-rio
rio dilato-rio mi sin la corxeepondienta fianza qaa
ixlge la IC7 del dethaucio.
Ha regreaado & au residencia da
Ponce el Sx Manuel Ctala qua estuvo en
esta ciudad an aiuntoi particalarei
En aiuntoi de negocioi, venta de
azucar, aa encuentra en eita ciadad el
Br. Artaxo Qaintero.
Para laa 8 de la noche aa ha aeflalado
la entrada del vapor corrao do loi Estadoi
Unidos.
onserva el liqui.
frio por 72 horas.

OOTELLA UAVILLOSA

I DO SOMETHING
THAT NEVER WAS DONE BEFORE

fin

I Keep
Contents
Ice-Cc!d
Tot Days and Days,
EveaTbougU
Yoo Keep Me oa
ARed-BofSlove
Indispensable- para viaies.

m "I ill,,

de familia.
COIiZALEZ PADI HflOS.

4$ Saa Francisco y San Justo 29.

I

GHDLES DE HOY.
C:!:g:f:s j valata y das nsaiasss
ra:!:r;:3El vataFsra la rasr.
Estifas Uniefctora PL':l):n
, la zmM M C::p a Eelgiaa
La q:a tki el "Li-:3 azul" da la Cl
vlzmzh triir.i:ac::r2a Ca Uz-
Harrcras.3 natozss ea catraanas.
Amitardan, Janio 17. 8a ha inaugura
do ea esta ciudad on impoitansa congreao
qua an toda Earopa ha dzrpaxtada gran
intiia. Eitn xenrecsstadai en dicho
csngxeao veinta 7 trei nacioncs. En el in
dica da lcs aiontsi i reviver, figura prin
oipalmanta tl xtlativo al veto da laa muje muje-rea
rea muje-rea en todo.el mando. Be KtadiaxC esta can
tion antes qaa ctra algana, 7 ea al deaeo
de laa congresiataa Uegax nn acuexdo
qua obligue todaa laa nacionea & an
exclfcito xeconocimiento del derecho de
la muier al ejexcicio del lufrasrio y i ieaa
lea preamiaenciai qaa al hombre en la vida
pubuca.ilSata ea el mu importanta da cuan
toi coegresoi da la miima fndola aa han
celebrado an el mando. El tl figuran
mujerea da alia capactdad intelectual co
mar rj . --
mo mra. vaic, aa jnu&vb ioxk, quien
ocupa ia prevaencia.
Londxes, Janio 1 7. Be ha dado cono
csr al pfiblico ana iateiKanUaima corrtj
pondancia del gobierno de B'gica eon
Inglaterra 7 loa Eatadoa Unidos. En tal
coixespondencia aa descubxe que antra lie
uiunuH uaviBOH mrjoian oompromiBOB en
lo qua ae refiere la debatida coestion
del Eitado libit del Congo. Ba safes qaa
ki negociaciones aa aotablaxon deida qaa
ia eniexo earopa da 101 txamendoa tupii
cioi qae eran lometidoa loa conealeasv.
loa caalai Belles tenfalen condicionea de la
mfis bfrbara eaolavitai en la txplotacion
aei cancno. J. a a trei citadai nacionea,
aprueban la anexi6n dal Conga Bilgica,
pun conaicionaimencf.
Londrea, Janio 17. El "Libro aiul".
en Iob informes ocialea contenidoi refe-
xentea la aituaciCn de Macedonia, deola deola-xa
xa deola-xa qua ita ea en dicho pafa, inmenaamen.
ta hoixoxoaa. Loa infoxmei llegan maj,
puea au ellca ia axpresa, da modo taxmi-
nante, que tal iituaci6n ei intolerable. Be
trata da an caoi eingriento. El aifanje
7 el rifls de loi taxcoa realizan un extex
minio pavoxoio, da cuyai propoxcionei df
idea nna eatadfstica macabra qua fija en
dies mil loi aaeainatoi perpetradoe an
macedonioi en el eipacio de cuatro afioa 6
inoluyendo en talai matazai nifiai 7 mu mujerea.
jerea. mujerea. Braislav, Janio 17. Lai condicionea
qua eitipalan Ioglaterra 7 loa Eatadoa
Unidos, al aprobar qae BeMgica ia anexa
el Congo, ion laa aiguieatea: Sa garanti
zarfi pox el gobierno balga el comarcio li-.
bre. Be admitirf ademga qua miaioneroa
norta americanoa ie astablezcan en todo el
paia antxado, 7 principalmesta garanti garanti-zarB'gifa
zarB'gifa garanti-zarB'gifa nn tratamiento que acredite
aentimientoa hamanitarioa para con loa
nativoa congaleaea tratandoaelea como
seres racionalei 7 librer. Belgica ha con con-venido.
venido. con-venido. A VISJ
Rogamos laa pexsonaa qua pox cual cual-quier
quier cual-quier motivo tengan qae verse con loa em
plaadoi de eata taller lo hagan lai 12
v. m 6 laa 5 p. m. Nunca antea da esxi
h iai.
knmm da saliasta.
Oficlsi lei CIrtstsr it Siaiiil, Biaeflciacli y
Csrrcslc.!.
Junio 17. Proposicionei en pliagoi
cerradoi para la adjudicacidn en pfiblica
rubasta del luministro da raciocsa para loa
presoa de la Crcel da Vieques, aa almi almi-tixn
tixn almi-tixn haita laa nueve de Ta ma nana del
dia 22 da Janio da 1908 ei qae ie abri
rin publicamente.
La Direcci6n del Departameneo ta xa xa-aerva
aerva xa-aerva al derecho de xachaiax cualquiera 6
todaa laa proposicionea 7 da acoger aqua
llaa quepor an calidad 6 precio, ofrazcan
mayor ventaja para el Bervicio da loi ea
tablecimientOK El contrato xegix du durante
rante durante al proximo afi) econfimico del lo. de
Julio al 30 da Janio da 1909.
3. v a. Franeiseo de P. Aeufla.
En eeta imprenta aa vends pa pel de
ptri6dicc viejo $2.00 lea 46 kilci (un
quintal.
Conaerya el liqui liqui-do
do liqui-do caliente jpor 24
horaa.
I Keep
Contents
Red-Hot
For Boors and Boars.
Even Tuonan
Von Keep Me On
AC&keolIce.
ninos, enfermos. v en toda casa
Baa Juan, Puerto Rico.

Ma Enccpeioncl.

Cinturones, modelos nuvos
en elasticos y seda de colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepciosal.
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cinturones,
turones, cinturones, que vendemos & 40
centavos yarda, estilt de gran
furor para esta estaci6n.
. Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desd 50 centavos
uno. Excepcional.
Bucles de pelo, en todas los
matices, & 0-75 fl-OO $150
uno. Trenzas de $2-00y 4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos, Excepcional.
Guantes de hilo y seda en
todos colores y3 precios.
Flores y plumas para ador ador-node
node ador-node sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nnnca hemos traido tantos
modelos ni tan capriehosos.
Velospara lacarael mejor
surtido.
Cuellos corbatas para se se-floras
floras se-floras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos de Venta Excepcional,
infinidad de objetos a mitad
de su costo. Alfombras, Oa Oa-mas,
mas, Oa-mas, Ldmparas, Bajillas y
Objeto para viaje &.
Cintas es un articulo que
siempre nos hemos esmerado
en 61 y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desdo nuestra especiali especiali-dae
dae especiali-dae de lo ctvs. yarda hasta
lamas rica para banda etc.
Gonzalez Padin Hnos.
San Frncisco 38 y "LA PAQUI
TA," Sana Juato 29-
La Cuban Commercial Company,
jeros y carga y comerciar con los productos

JDesde que termmo la guerra espauola, la emigraaon a estas lslas ha aumentado

de granjas de Florida y otros frutos se han

El comercial con los productos de estos agircultores constituye la mayor parte del negocio de esta compaiua.
Cou la instalacifin de una lmea de vapores que haga escala en los menorea, asf como tambien en los puertos de inas Impor

tancia en Cuba y en el de Savannah, Georgia, estos productos serai
del centro y oeste k tiempo oportuno.

J? rutas y vegetales seran comprados

por los agricultores & precios de flete satisfactorios.

ios agricultores de menos importancia pueden utuizar nuestrot

drdn dificultad alguna en obtener carga

A fin de conectar debidamente Be haran convemos con el rerrocarril del bur, y los de Louisville y Nashville, en Bavnnaah,
para puntos del norte y oeste, y un arreglo igual se hara con la Compaula de Ferrocarriles de Cuba, para todo los puntos del inte interior
rior interior de Cuba. Se puede esperar un gran negocio en el trafico de pasajeros durante el invierno.
Dos vapores refrigeradores con amplia capacidad para pasajeros y carga estan la opcion de esta Compaula para este Bervicio.
La Compafila tiene a opcion una extensi6n de 5.000 acres de tierra en Culja en la cual sera fundada una colonia america--

na y este terreno sera pronto ofrecido al

DIRECTIVE
Los negocios de la Compani'a estan en manos de un comity ejecutivo compuesto de hombres enlrgicos de capacidad y expe
riencia en negocios
Cada barco llevara un representante con poder de formar y llevar & cabo contratos y personalmente inspei-cionar el aervi

cio extendido fi los pasajeros, de este modo prometiendo seguridad y comodidad, y
alguna consideracron, la ganancia de esto eolamente pagara laa expensas y mds.

L.os tenedores de acciones naturalmente seran considerados cuando haya de crearse una nueva colocaciun u ocurra alugDa
vacante.
OPORTUNIDAD PARA USTED.
- A fin de poder llevar a cabo los plaues de esta Companfa, scgun lo arriba indicado, las acciones de esta Compani'a aon aliora

ofrecidas & Bnscrici6n publica como sigue:
10,000 de estas acciones de $ 10 00 seran vendidas & $2.00 cada una. Solo liasta el dfa primero de junio.
Despues del primero de junio, 10,000 acciones seran ofrecidas d $3.00 cada una liasta el dia primero de agosto, y entonces el
precio subird a $4.00 por cada accion. Tan pronto como este dinero pueda invertirse ventajosamente, se haran maa ofertas, pero siem siempre
pre siempre con el alza de $1,00 por cada accifin sobre la oferta previa, hasta que el precio llegue & aer 810.00 por cada aeeifin.

Jbstas acciones seran eventualmente
que probablemente ser dentro de un afio.

500 DE GANANCIA.
Los compradores de acciones & $2.00 podran obtener el 500 p de ganancia en su inversion cuando stas se vendan la par
($10.00 cada accion), pero como la Companfa ganara y pagar divideudos de 25 p 6 mas en este tiempo, ea dudoso que Ioj tene
dores de estas acciones desearen Vender, aunque les sea satisfactorio el saber que ellos pueden vender & este precio si asf lo descan.
JUNIO PRIMERO
Las acciones positivamente subiran 5 $ 00.
A menoa que los compradores no envien bus pedidos pronto, la Companfa no earantiza que ellos obtendran acciones i. $2.00,

pueB solo 10,000 acciones se venderan a
rara mucho.
Incentivos especiales seran ofrecidos
y agricultores de Cuba y Puerto Rico.
Kmguna empresa de los tiempoa
porvenir y para todo hombre 6 mujer de
Llene el cnp6n al pi inmediatamente
banco pagable a la orden de la

Massacbasetls Loan & Gaarantet Co.
Itegistradores y Agentes Tramferente,
JOURNAL ENDS., BOSTON HAS.

A la Cuban Comercial Co.,
Boston, Mass.
Sees: Les adjunto." T.. .". ...... .........
aerviran enviarme....... acciones ompletamente pagas y no amiUarablea.
Nombre

'I
a,

C. BOSCHET

LAPIDARIO-

Premiado en varios conenraos con medalla de oro.
Lapidas en maxmol. Trabajos sin competsncia en pfecios y cons tra ceion.
Ban Joan, P.O. Box, 533.
Taller: Bajmtoh calla ds Fssrta PJco, ndm. 9. g eaviia ctouljs & pcLidCa.

IPBESISTIOPSS DOLORES BE &3TSI7JJ1G9
" Curdos instantaneamente con. las
fA L?vMLCI8
de CHANDRON, Farmaceutico
Soberanas contra VQmttos, Colerlna y Disenterici.

PARIS, 8, rue Vivienne,
iiii:iii!:in!i!iisi!i;i:ii:::;:::::::::::::i;:::!!!!::;;::::!iw
1 HIGIENE DE
DILUIDO

Es cl remedift Bfthflrann An laa (iropemnja utorinas Aa fnA mSiMm fun an SS

g breve las floras j&ta7CffS las metritis y en general todas las ttoiencias dB ft
las Vias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los que M
E asegura freecura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo 1
j hace agradablc para el tocador Intimo de las damas. H
S rARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
nii!:iimiiiiiiiiiiim:ii::i:iii::i!::i

ELJARABE FENICADO DE VIAL

combate los microbios 6 grmenes

de ehcacia segura en las l oses, ltesiriauos, Calarros, y
Ttrononlti4. C3-irirre. !Ronnnera. Tn f1nn sn

PARIS, 8, rue Viols me, y

JDel Dr OHAPELLE
Ileroico estiraulante, asociado al Glic6geno y a las sales mincrales
fisiol6gicas, sus efectos son mucho mas duraderos quo los del Acido
Fdrmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indkaciones: Neurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

KUJ2VA LIHEA FRUTERA.

con un capital de $3,000,000, en acciones
de Cnba y Puerto Rico, sera inagurada
establecido en Cuba, donde no hay escarcha
por los agentes de la Co
suficiente en cada viaje.
pilblico con este objeto.
registradas en-la Bolsa, pero no hasta que se

este precio, y la oferta ha sido extendida & todos los estados del centro y del sur, y no du

& person as establecida en el negocio de frutos

modernos ofrece tal oportunidad para invemon especulativa. La com pania tiene un grail

negocios el presents precio de $2.00 por cada
i DECIDASE AIIORA
y envlenoalo con un giro postal, giro por
Bireocion.
Marmolista-

7 en todas- las Farmacias.

LAS SE&ORAS 1
EX AGUA EL 3

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
MORAS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)
PARIS, I, ru Vlottnnt, j n Ui prlscipalti FtraaclH.

de las enfermedades del pecho, es
en todas las 'Farmacias.
de $10.09 cada una, para transporter paia-

pronto.

cada dia mas; muckoa de los agncultores
y haj muchos aun que sigueu el ejemplo.
"
como los viajes durante el iuvieruo aeran d
llegue al precio de 810.00 por cada accion, la
6 vegetsles, asf como tambieu a loa colonoa
accion debiera ser un raro baratillo.
expreso, carta cei Uficada 6 giro contra aleua

GUDAtl GOMERGIAL GO.
262 mnm mm.

BOSTON, MASS
4t30S por lo qua i
C. CASTELLANS.
Profesor'ds mCtiea.
Di fty rZ vialin guitirrs, haadsirUi
7 la&d usg&a tl siatsma adsptado m tl ;
Conasrrttario ia ZiadxiJ. )
Enrr'xnaa eaa cs2a pifoci5o. Par
ra mti iofaraes, 6aa Esb&IJLa nl-
123 75. ISTilj



tk CO

HOTIS Y HQTIG1A

r-MeBana i 1m 3. p. m aa reanira" el
Uosiejo EiecotiTO en issifia ordlnaria.
Hi astasia ajsr en Ban Jaan el Sr.
Clements Ramirez, tlcs.Ua da lcati qua
. m
. icgrcau por iauraa A in resiaeacla.
ea na llamada 1a atancifin cor el
departamento dslflntsrior, i loa encarga&ai
da uacar al rirga da U carretara ta San
tares j F, da Time, respects da qaa uta
ceui nacaria ea forma ea lluvia j no
aplicaaio al cherro directamenta al piao
pnsa asi is quiia el recebo da la rtftrida
ta.
La petfamerla japonesa iavada el
marcadta, y tanto la casa del aafier Feiro
Uiacty cemo ciru da la da da 3, contiauan
nacienon da alia batata impcrUoioner.
La casa da Vantina j Comp., da Naeva
York, por medio da io agsnta el eafior Do
menech obtiena importantea pediloa 7 dev
daeljabon "Geiiha" haata la "Crema"
da e:ia maroa obtieasa la mejor acojida
del pfiblico.
-Hi empeiado ya aaa oparacionea la
nnara flbrica da lioorea da los Sraa. Villar
7 Padial la qaa diipoae da toda olaaa da
aparatoa modernoa da laa mejorea proce proce-dsnciaa.
dsnciaa. proce-dsnciaa. Boon foito dsssamoi a la nutva
Ha tmbarcado hoy para Inglaterre,
ia Eatadoa Unidoa, al Br J016 Bom
Ulira, qaa paaara algoaoa meisa faera da
la iala TJn hijodal Br. 8oaa Oiiva ettf
titadiando ea ua colegio da Loadrea y
hero ahora ua vlaja da recreo coo aa
IsBor padre durante el periodo de race race-cionca.
cionca. race-cionca. Le desaamoa falii vUje al ecti.
mabla compatriota.
For al departamanto da Iaatraccidn
han aldo aprobadoa loa proyectoa de preaa
paeitoa para el entraata aSo. da laa juotaa
eacolarei da Naguabo, Cagais.. Jnncov,
Cayey, Maricao, Agoadtlla, Yaabelf, Ca
may, Hatillo, Morovia 7 Naranjito
Ea el deparUmaato da Inairucci6n
informaron hoy al "reportar" da "La Co
rrcspondancia" que no podia daraa a cono
car aun la relation da nombramiantoa de
inepectoiea da esoaalaa por hibar aarji
da a ultima hora difioaltadaa ea lo qua
aa refiere ft la dtaigoaci6a da eiioe. Al Al-gnnoa
gnnoa Al-gnnoa da loa nombradoa paraca qua no
aceptao; otroa aa auaenttn de la iala 7 al al-ganaa
ganaa al-ganaa jantaa aicolaraa de la iala no haa
contestada aun a laa obitivacionea hechaa
por el Dapareamenta. La mayor parte
da laa deiigaaoionea estaa hoohai; pero el
doctor Dexter no quiere dailaa a conocer
al publico mtentraa no astaa termiaadaa
todaa.
A Joan Zabala, por uio da peaaa fal
ear, le impnao el jaez municipal 10 dfaa
da arreito.
A $30,000 aa informa que ascender
la coantla da Ia reclamacifin qua aolicita el
abogado encargado da la damaada coatra
la CompaCfa da alambrado eI6ctrico de la
ciudad, por el eaao da muerte da Juan
Baatieta Iglesiaa. Boaiieno la demaada el
Led, del Valle MaSoz.
Begtia le net informa ha aalido para
Homacao 6 ana conaalta con el doctor
Briead, el aefior doctor Mofio Diai
da esta ciudad. Be trata de aaa grave
enftrmedad que aqueja & la diitiogui.
da BtQarita Ana Fernandez. La enfer enfer-ma
ma enfer-ma ea pariente may corctna de nuea
tro estimable compatriota el aifior Rim6n
KT
Hamacao, el capitin da la poaci :
aaSor Jadica qaa eitavo en eata ciudad con
objeto de aaladar al jife Hamil).
El director de Banidad del Oonaolida'
do ha tarminado ya la redaction de loa
noaroa reglamantoa de Saaidad. fiitoa
han da aor aometidoa a la aprobaciSn dal
Oonaejo Ejicntivo.
Ea el caartal general de la policfa
inaular no hobo hoy niogana informacido
para la prenn. Tampoco ) habo ea A a'
dltorfa, Coniolidado y MJJsi6a Ejecutiv'a.
Ilaita el regreia del goberaador
Feat probablameata no aa darf poaaii6n &
loa dca Coaaejerca del Ejecutivo reciente

mania nomoraaoa.
J01S da loa Baatoa, vacino de Faerta
de Tierra, nea rufga hagamoa pilblico que j
deada que aa fue la compafifa Lowanda de
la iala en la qaa iba aa niia de 1 llama'
do Julian Bans, como da 14 15 afioa, no
ha aabido da j iup!ica & loa demii pa1
ri6dicca la reproducci6a de eita noticia.
El iaez manioipal abio!vi6 eata ma
Sana a Ffilix Benftai y a Iaabel Maldona
do, que fueron acuaadoa de acometimiento
7 agreai6o.
Fetrona Andino, diclarada culpable
del dalito da harta, fofi coadsaaia hoy i
3 messa da arresta. La miama acuiada de
abuio de confianza, fu6 abauelta an eata
caio.
El aefior Joafi CI, did a vender i
Gil Antoaio Crnz, unaa verdaraa, por va valor
lor valor H 80. Acosado el Crux de diaponer
da lai verdaraa 6 da an imports, fa coa
denado hoy por el jaez municipal i aa
aCa de arraita.
For acometimiento y agreai6a, le im'
paaieron hoy $3 de malta Lorenzo Cruz,
recifio de eita ciudad.
Bernab6 Goeaaga y Julio Flow, que
torbaron la pai thocbe, faeron caitigadoa
eon $3 da nmlta cada uno, por el jaez ma ma-niciptl
niciptl ma-niciptl de la ciudad.
For el Departamento correipondiente
a a est! eatudiando el medio de que loa alia
padoa pacificot, que puedaa'ieaidir wa aua
tectivca municipica aieado atsndidaa ea
Jzepto da beainceacia, aeaa axcadoa del
sioomio, i fin de dar lugir & qaa pua
ingresar loa que ea la iala ae en'caan
, en mfi gravea condicionea y estan
racluidoa en localea inadecuadoa. Fara
1 ai30 plaiaa qaa ahora paeden aer admi
tidaa con mctivo da la ampliaclfia da
local qua ea ha hacho, bay dobla ndma'
to da Bolicitadaa da alienadoa qua eiperan
ur no para ingreso. .
Mafiana embarcan para Francia, el
Zt. Fedro Gicaty, del alto comeroio de ea
ta ciudad, aa distiogaida espcaa la atfiora
Liirit. j aa nifio Angel. Kpgrmrn i
fintl de iSO 7 Sr. Giusty viBittrt impor

Alomania. Baen viaja dessamoa a loa
diitingoidoa amigoa.
IT. r.wrc-xda i lea EstzdcB UnidoB, am'
barcsado en tl corrca da hoy, el Sr. Joifi
Bamca qaa etiava call fsla ea aiactsa da
cegacioa. .
Etta mafiana cztavo conferencianao
con el Comialonado dal Intirior al Br.
Proctor, da la Ccmci&U da tslefonoa. Fa
wk qua aa traU da la dsmora ea el pago
f"! ttltfoasn aiftwl fCt ajgosva bsxra

HOTICIAS DE DfiYfl-

mon.
lo m p:r::3 h:!::r Civ'iti tn la
fcstigsslS a hzM m Ccrozil.
El tss!t:!a di fsHsIa tM ea el tlit tt
hissr ci si 'ckjIi : Kiifir2::uzi
(De nueatro eorresponsal.)
Junio 17. La inyestigacidn qua hizo al
Honorable Steal del distrita Lcda. Libar
tad Torrei urao, ea Corozal, ea la paaada
aemaaa, ia anrma qua no foe contra al ia
vMticrador da rectal intarnai Am tkf aim-
tritO Mr. Gaorea Hartlar. aina nontra nn
tatador da la propiedad, por aa incidents
qae tavo coa tl atfior Sifre.
Mr. Haitley ea el complimieato da ia
pcao83 GoDsr, dob dicsa qaa no ha teaida
an go sic a con nadia, por aa correcto pro
coder, y por cayo motivo goza eta fancio
nario da reapeto 7 conaidoracion.
Hacemca conttar eito porqaa paraca qae
an peri6dico. ha aido mal informado al
dar la noticia da la invett"gici5n del aasor
fiical.
Sefior tanientp, me parmito illamar
la atoncifin da B. S : acerca de qae hay
rnnohoa nordiaiaroi a aa imnlara.n la. r.ftri-
dad pfiblica por la ciadad, lo coal ttti
prohibido For una ordeaaaza votada por el
coocejo municipal.
La rsrimera obra buana ana hizo al no
palar alcalde da esta ciadad, fafina aii
10 para recojer a 10a manaigantea, 7 fe't.a
andan como Pedro por aa casa por la cia
dad, violando la indicada ordenanza.
Eanaramoa aaa la policfa hacra comnlir
dicha ordenanza.
El ni&o da nntstra anerida arnica don
EuBtaaoio Villalfin ha mtioradn mncha
da la grave dolencia qae venia aafriendo.
Lo aaiatan loa repatadoa doctores Fernin
dei Nftsrl (medico de cabecara) 7 doctcr
Gutierrez Ieraravidsi ( da casiolta 1. Mn-
cho noa aVgra el estado del nifia por Ja
traaqailidadi 7 alegn'a da ana padres.
JLon i?e;ix uoion aa comprado el
acreditado establecimiento "El Teatro",
propiedad del aefior Ignacio Diaz.
rrosparoB negocioa le csssamoi.
No veo aua aa adtlanti nada can lia
nformai ana ia han hecha en loa nneztoa
da leche, ii eate Uqaido is hade atgnir
veaaieaaa en laicaiaa parbcolarea 7 por
la calls. Da ess modo no narece iuiio
haberle hacho gaitar dinaro t loa daefioa
de Iob paeatoa.
Ha llovido also en estoi dfai nor ea
ta ciudad.
- Pfovschosa iaisistiva.
tin litMlzi pi si tltiilari "Puerto Rico In-
Inttlsstsal,
La circular qae reprodacimoa, y qaa esa
boza an penBamiento digno do ser iscaoda'
do por el pafr, hemoa racibido:
' Ban Jaan, P. K. 1908. Befior director
de "La Corrcapondencia" Diatinguido
aifior: Una obra patrifitica noa obliea
hoy i dirieirnoa i Yd. Begtia ioformea
fidedignoa qua acabamoa da obtaner, haata
Antillaatan peqaiSaa como Santa Lncfa,
Ban Vicente, Barbadaa, Antigua, Ban
Criit6bal, Graaada, Triaadad, 7 otraa, tie'
aea jardia botlnico 7 da acIimataciSa.
;,No ei de flentwa que dada Ia importan
cia de nneatra iala, 7 aa estado de cultura,
aa carezca da una coia tan util 7 neceaaria
en todo pueblo culto?
Nadie mfi que loi qae aquf vivimoi ta
nemoa el deber de hacer de nueatra iala an
emporio de progreso 7 da cultura.
Una dama puertorriqaa&a dusa poner
la primera piedra dal Jardfn Botlnico 7
da Aclimatacion do Puerto Kico, 7 para
eao haca aiete afioa que eicriba nr eatadio
de la flora de eitaa privilegiadaa iyiaa.
La obra "it Ion -Anbllana", esta para
termicar, 7 hemes podida tradacir al in
glei la parte tecaics.
JN acentamoa pagar la tradaccioa de Ia
parte litararia, 7 coaiegoir dibajoa da
plantaa antillanaa, a maa de Iob 300 que
tenemoB.
Fora eito, y para impultar la pablica
ci6n da la obra, hemoa decidido publicar,
con la cooperacifin de loa mejorea eicrito'
res de la iala, ana peri6dico qaa is titular:
Puerto Rico Inteleetual.
El pala puede prestaraoa ia cooperaci6n
de eite mode:
SoBcribifndie al peti6dico por trimeatra,
7 pa gando an importa adalantado. Un
trimeatie vale $1. Un mea 35 centavoa.
Eavifindcnoa desde laago aa anancio, el
que tenga qae anunciar, dicieado lai pal
gadai qaa dessa, 7 pagiadolo adelaotado.
Frecioa, 50 centtvos pulgadaa por an
trimettre.
Envindonoa bob mejorea nroduccionea,
eacritorea y poataa, nativoa 6 no.
IotareBando cada uao i aua relacioaadca
para que noa prectan aa cooparaca.
FaciliUndo dibojoa da plantaa, y noti noti-ciaa
ciaa noti-ciaa aobre todaa laa qae lea aea dable cc cc-aocer
aocer cc-aocer 6 estudiar.
Conteitando la pieaanta, & vutlta de eo eo-rreo
rreo eo-rreo si et potible, todo el que ita reciba,
puei el perifidico vei4 la luz ea caanto
caenta coa el admero de soacriptarei qaa
exiga la ley para circular Hbramtata.
Teadrsmoa la hoara de aer aacoadadoa
por todo lo que vale y puede ea Puerto
Rico?
Lo eiparamoa, porque et una obra pa
tridtioa, digna y allruitla.
Agoardamoa au coateBtaci6a.
Muy reipetuoiamente, Ana Roqui de
Duprey. Criato 12.
mentor y f cuyo guto ae pone reparo
por Audi tor ia.
Algucxi profeaoraa da inglea del "Hi
gh Schaol" estan trabajando en laa cficlnta
dal Departamento de Initrucci6n, an la
claaificaci6a da loa examenaa altimamente
tfectuadoB.
El ssnor Alvzrsz Pena pessto en
lirtal i
Fue iizlmii m lir i:r tl Ss;r::i il "Ki
li Csr;:sM (rsststsfa S si fi::r.
Daclarada con lugar por la Certs Sa
prima la aolicitud da "Habeas Corpaa,"
ha aido pueaio ea libertad ea la mafiana
da hoy el atibdito aspafiol aefior Joan Al Alvarez
varez Alvarez Pcfia, qua fo6 detsaido por el C6a C6a-ul
ul C6a-ul de an nation ahordo dal vapor ''Boa
noa Aires" ea el paerto de esta dodad, el
28 dsl paj$do.

El TOUJILLQ ALTO Y

Carolina

M2s S3 vsnjbpiss.
CErslfssa;
Dtnuetlro eorrcepontal en viaje.)
Junio 14. A lai 10 ds la malana en
tribamoa ea el aimpfitioo paablo ds Tro
jollo el tt&ar Bm6a Chavarry 7 izii
corretnoBBal.
Dimoa nnaa vaeltaa por laa callea da
etta pueblo, mteatraa aa noa preparaba ar
muerzo aa caia del aefior Joaquin Lfipaz.
Laa callea as hallaa limpiaa. No hay
ningtia dt&saida en el dsp6sita jaanicipal,
qua visitamcs tambisa.
Ea alganaa dpficiancita qua advertimca
cream ca ana al aefior alcalda nn aa ha.hr B
fijado 7 qaa al notarial as oaidari da qae
aesaparascsa.
- Obisryamos qua ea la calle priaoipal et
eztla coactrayeada casstas indtpaadientei
paralaventa dalechr.
La Igleaia contintia lo miamo, tin pin pin-tar.
tar. pin-tar. Dicen algonoa dal paablo, qaa eata
may enferma 7 no tiene car.
Esperamoa dal honorable alcalde qaa
alga da lo qua ae encaeatra en mal estado
is arregls pronto ayadado por las demls
atoridadea ds till
Da Carolina aolo tenemoa qae decir
qae hay algunaa viae de comanicaci6n por
donde pnedan paaar cochaa ain ezponeraa
i an grave peligro. En otra aatfi mit
exteaaOi
Un 3 Cabfia hssfa to vlgilsnta.
A laa 9.30 de aaoche fa6 aorpreadida
nna jagada & lo prohibido ea Faerta ds
Tierra cor loa detectives Vareraa. Gall. Ma
Haa 7 Catado as persocaron aa la casa da
Eacaraacifia Toledo 7 all! encontraroa 10
iadividaoa tirandodala oraja i Jorge.
Hacfa da vicrilanta an lm nnartm Evrnjatrm
liata Acoata ( Carb6n. qaian avii6 i loa
jugadorea. Eatoa ae dieron C la fuga 7
reaoltaroa con leuonsi levea loa "dateqti "dateqti-vea"
vea" "dateqti-vea" Vargaa j Molina loa cnalea fuarca
caraaoa ea si caarto ca aocorro.
El Comiiioaado dal Iotarior ha estado
a a la rgi6n norte da la iala inipeccionando
laa obraa raalizadaa en loa paentea ds
"Bayea-CatolicoB" y "Plata". En breve
quedaran Sitoa tarminadoa.
EDJJITO
En la Corta Municipal de Arecibo, P. B.
Eatadoa Unidoa da America. El Presi Presi-dentadaloaE.
dentadaloaE. Presi-dentadaloaE. E. U. U.
Felfcita Urdiz y Fedro Franciaco 7 Maria
iaabel iitrbara Uandla 7 Urdftz. Ex Ex-parta.
parta. Ex-parta. For cuaato, Felfoita Urdaz y Pedro
Francisco 7 Maria Isabel Barbara Gandfa
7 Urdaz han preaaatado noa moci6n i la
Uorte, aolicitando la convaraion ea domi-
aio da la inscripciSn ds p:aai6n de la ai'
gaieata a oca:
Baitica: Finca uta aa el barrio del
"Iilote" tfirmino maoicipal de esta Villa.
Tiene da cabida ciento caareata 7 aeia
caerdaa 7 media, ma 6 maaoa, sqoivaiea
tea & cincaenta 7 aiete hectiraaa, cincnenf a
7 ocho areaa, tree centiireaa da terreno do
paato 7 moate poyal, coa palmas de cocoa.
Eaclavada deatro de aa peilmero aaa caaa
de habitacifin, de altoa y bajoa ds madaraa
del pala y techo da Tejamaail y azotaa, que
mide diez metroa y cincuanta centlmetroa
de frente, con catorce metroa 7 vaintiocho
ceatlmetroa de fondo por al coatado Eate.
Eita dividida por lar aguaa del cafio da
Tibaronea en doa portions, ana de laa
caalaa tiene de cabida ciento veinte 7
naeve caerdaa 7 media, 6 asan ciacaeata
asctireaa, ocaeata 7 nueve areaa 7 ocheata
7 aiata ceatiareaa, 7 colioda por el Norta
coa la ribera maritima 7 terreno a paitoa
da don Apolmario Meleodez; por el Eata
con terrenoa I piatoB da don Gregorio Paa
toriza; por el Bar con el mencionado Cafio
7 terrenoa a paatoa de defia Aiuncion Ero
de Garcia 7 por el Oetta con terrenoa &
paatoa de don Jaan Marin, don Heraclio
Martin 7 loa citadoa Melladez 7 Er6. La
otra fraccifin llamada "la vuelta larga" 7
aita al Bur 7 Oaata dal, cuarpo principal,
aa compone de diez 7 aiata caerdaa, 6 aean
aaia hacttfreaa, aiienta y ocho raaa 7 diez
y aiete cenbtreaa y Imaa por loa caatro
puntos cardinalea con el saBOdieho cafio de
Tibaronea.
For caanto, el Hon. Joes da esta Certs
ha dictado coa fecba da hoy la aigaieate
or dent Viita la moci6n da loa promoventea,
pnbllqneae nn edicto en nn peri6dico de
gran circulation de la iala, annnciando la
converaioa q ae preteadeipira q. loa qui is
crcao perjadicados pnsdaa opoasns pre
aantaado la oportana demaada ta el plaio
da quince dfai oataralea, contadoa deade Ia
pub'icacioa de dtcho edicto.
Por tanto, a nn da qua ae annncie la
converai6n intereiada, en ia forma diapatB
ta, libro Ia preaanta en Arecibo a doce
ds Junio ds 1,908 Miguel A. Baltei.
ro, Becretario Corts Municipal. 3. v. a.
Genan ia Pissrta RIgb.
Veania loa elegantea baBtonea ganovesaa
con empafiadara de plata, ua aartido ea
piraguas geaoveea, es la mejox isda del
mundo. Agaa de quina de Mirgcai, para
evitar la caida del pelo. Be vende en EL
POPULAR da AmSrico Balaa.
DR. MANUEL Y. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
CIBI7JANOS DENTISTAS AMERICANOS
Ban Juato 9 Altoa
Talefono 175.
BE VENDE. For quebrtnto da salad
y no podsrlo atender au dutfio el establt'
cimiento la reformada Aurora panto ya
conocido acreditado y bien aurtida: para in
forma, en el miimo. Venta al cents do.
Pedro Revira Torres, Bantarce, parada
19. 15 v. a. No. 2.
SOMBREROS PARA BEN 0 BAB,
may elegantsi y precios aamamsnta m6
dicot, loa acaba de retibir La Tisndlta ds
Jossfa Echevarrla, al lado dal aynatoi
misata. Veads tambila tfcisa rcllgia rcllgia-131
131 rcllgia-131 Compra eayoltoras da Jabea Octa
goa. Baa Jaan, Bax 216.

co::sqoo k:

IMfl

cioiiol do poriodis poriodis-tas.
tas. poriodis-tas. Lea diarioa iagle:ss anaaciaa qaa lord
Bcrnhaw ssri :!fSa para preaidir el
ccmit encargado da la recepcioa dt lea
mismbrca del cocgreio intarnaciooal ds la
prenaa que ya & celeb raria ea Lincoln.
Lea baaqnaroa da Loadrea haa dacidido
paaer i diipociciSa ds loa coagresalea para
21 xeuuioass aaa graa Bala dal banco de
Birm.
El ray EJaardo ha prctado autori autori-zacioa
zacioa autori-zacioa real para qae todoa loa congresirtta
paedan vititar el palacio ds Windaor.
Entre loa que aa han aaacrito. para an'
mentar loa fondoa daitioadoa a la reccp
cido, figurta lea milloaarioi Lord' Jtrftth
coa 7 Canugie con cantidadss fabalcisi.
La empreia ds farrocarril al sadoeita
organizareV durante la permanencia en
Londrea da loa coogreaiBtaa, ana pin
toreaca excarai6a & Boarnemoath.
L verdad ea qaa Mr. Carnagia como
tl arrcz blaaco as halla ea todaa parts.
Y haata acaotroa an el cocgreio de loa
pericdifitit! jSalod, Ubicuo del dollara!
Gran Surtido
de Cubiertos
de plata de
ley y de plata
Cristoff garan-
tizados a precios
muy limitados,'
asf como de
efectos de plata
y plateados en
a It a novedad,
propios para re re-galos.
galos. re-galos. Joyorfa,
(loloJorfQ y
Optica
DC
V. HUSTE & Cq.
Sucres. de TinaucT
Arisamos & las personas, qua
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el aviso que coa tal
objeto remitan, no Tiene acom acom-paliado
paliado acom-paliado del importa de la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Esta yale por un trimestro
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un aSo $8.00. Pago cm cm-tieipads.
tieipads. cm-tieipads. En eata imnranta aa vende canal da
perifidico viejo i 82.00 lea 46 kiloi (un
qutnuu.)
TJUGUEUTO
MaraTilloso medicamento

de las llagas 0 ulceras, tumores, panadizos, siete cueros, d pica
duras de animales ponzonosos.
La preferencia que desde haee muchos anos le viene concfe
diendo el Dublico entre las demis nremrar innos simil

dente prueba de sus magnificas
"I f 1 1 T-l

oe yenae en xoaas las rarmacias ae la lsla.
BOLETIN del PARQUE.
Patinacidn. Las noches de Martes. Viernes. SahaHn v nnmin.

go 8.30 a 10.30 p. m.
Domingo por la tarde
3 a 5 p. m.
Habra alguna atracion nueya
Acudid al Parque.
LINEA FERRKA DELOESTE.
Itinerario. Salidaa de Bayam6n y Oapl Oapl-tal
tal Oapl-tal aimultaneamente.
Diaa laborablee. Mafiana 6, 7 06, 8.80 9
46 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfaa festlvoa. Mafiana 6,7X5, 8.3 94i
yll. Tarde 12.15 1.39, 240, 3-30, i,S96,
15 y 6,80.
Billetes baratos para dfas festivoe. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta 1. da ae
25 2a. clase 16. De Bayam6n & Catafio y
vuelta la. clase 15t, 2a. clase 100.
Billetes ordinariode Capital & Catafio en
la, clase 8 centavoa.
BayamCn 19 de Septlambra de 1908
Eam6n Valdaa.
S1LVESTRE FEUCO MARTINEZ.
PRACTICANTE T EMBALSAMADO.
o Recibe ordenea.
Farmacia k16n y San JoeS 6.
- San Juan, P. R.
oeeles fps, e::.atos
Be vende en j 11130 da cxla, negro, da
Viena; tocadorea da caoba con marmol;
eonaslaa con mirmol a Carrara; xeparoa
da csoba, lavadoa; Ussptra 1 crctal da
3 loesa eto., eta Informa pxra lea pre
doa: Nerzegaraj 5. (Pbcllc:a da Ban
CtutSbil.) 8t. Kit,

PERUNA CONSERVA LA
: PAMILIA EN BUENA SALUD.

Este Es Solamente
Unof De Un flillon Ds
Hogares Adonde La
Peruna Ha Sido Una
Bendicidn. Lease El
Testimonio De. Esta

Familia.
noi sr. uenry 8. Campbell,

' 1 rffirlli Ml Ecistro
'MRrj. H.tJl CAMPBELL dU

liam street. Denver, Colorado. Ditmtato de Mod.

era Woodmen, Montana, y Delegado de Builders Tradeal

m x oium u siao ia

xvxieBpoBaeswDamaiaesaludporvario aCo y la Perunt,
lacur6. Gradualmente recuperO la salad, y di6 lu. nn'
nifio que hoy bendice nuestro hogar. Loa dos, el y su

uiuui, gozan ae u mejor cuaa.
f'0?m,enif hfSacPntrado
vlajo. Comtendo d deshoras, y
eafutaV Perua

CARTA REGIENTB.
Dl Br. j lm Era. Camp bell :
"Adn nsamaa le Peruna y sdemaVi de
nuestro bljt Ocrald que abora tlena 28
treses y gom A mar buena salud teue-

Segura, rapida y ef icaz en el alivio de
fteumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

Cum

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

y
DERUOGEHO.
aue no tienfl rival on la.
cualidades curatiyas.
-m -m-
'
para se2oras y ninos solamente
cada semana.
Miai y U

0 J K e ilt W M K&M fcvq .m h

b2
nropir. cu'r
fS? el eran Ret

- mtk

" ...w .. vjiw UvUV,
o veers raas activo cue
del
ds

principles ineaitinaies del Aceita puro cie Hia
y al TIIIOCOL) y estt ultiirio supera a tod .s V

Zuao utn,e,te, hast? obtener la Curacidn completa. mihtras que; con los a.uiencv rrVparados
payuco o creosota es mtpostbh puw mas tarde o Umpnno cl enfonr.o t'Jne ne vers ot.iiLi, 7IJZ

e

ae wmar ta.,s argas por que su -estomago 6 tniesnnos pronto les rechazan, de a hi que. con taVs aniisuas drozas
Sia.-npre eJ enfemo ticnc- qiio pnnciprar de nucvo y m?ontras tanto la enfermedad Una terreno v se atrav
r-i est! Vd. tomindo e-.nulsiones 6 prepaiaciones anr!,sde j-wyacol 6 creosota. atjrtlasS. un lad- v no riJrdl
''TS?Cl7e NLW YORK3 7 lme eriserjidi 1 afado. .VI6 MGRRHL'ALl A" del DR

I Ms CURATIVASfpor contencr el GUAfACOL (principio activo de la creosota bajo la forma Insioida -la THTnrriT ., fS3!
rmedio mleroo que detruv el mjcrobio de la ttsis.) al mismo tiampo que aiimenta el podbii Ji- THIOCOT. herrico
niciuii t2hen.-Slr y jreaa la antisepsia pulmonar haciendo ceder kpittng j afeSes SuSSL kESISTK;cl ctmtr

" w .y'r-Z'Ar"
i M.e Al iMirn'TiriA.
de peso los pacientes en pocos dias.

4 uiutsiiv', porque la reostne. y el m:smo extracto de malta que comie-v di.-lrr.
fatigarel estomago. permitiendo que se asimilea totalmente, pudiendo ser totr-sula por laVrsl. XZT facflmtnte

I,, a --Ja-3 in uma-iij.ics, y eapciflco8 conocidos, para curar Us alecsiooe de Pttcho.

si s Li E'S

I

1737 S. Wil
DendlclCn de ml hoear.
la Perutl degran valor para ml, cuando
frecuentemente allmentos mal preparadoa
y ipor friends que noa tiene Hem pre
mosotrode diez rxiesea, y ea conserva
muy robusto y saludable.
"Mi esposa dice que la Peruna y los
aires puroa de Colorado han contribuido
a la salud de nuestros hijitos.

t r ,,-rwW"' J

de

KlUQERIGtt STEAnrJG & GIA.
DETROIT, MIGillGAN, E.U.A.

A. VELEZ ALVARADQ,
Gomerciante-Comisionista. Import&dor y exportador. Agente de
fabricantes americanos.

EBpeclalldad en toda clase de maquinarla, Material para vlas ferreae, automflviiea
m&quinaa de escribir y de coser, muebles, acceBorios para la agricultnra, asoopetaa
soeitea lubrlcantea, pintcraa preparadaa, cajaa de hierro, coches, bicloUat. efectoa da
esoritorioB etc.
Be ilrvan Ordanis oobrando nna m&dica comlslOn aobra ai valoi da la factoras

29 ERQADWAY KEY YORX.

SCLAP.ES EM SIXTUBCE.
Be venden aolarea con franta i la carra.
tara central 7 otroa icteriorea con callaa
afirmadaa,
Informarl W. Boich. Tatuan cfimaro
3 altoa, p.
SS VENDE una liila rc:iosda p, ,ra
invilidoi, caii nueva. Dirijiria ilex
683, San Jaan. J v r.
LARINITIS 6 catarro de 1 1 -irrinta son

r-$ va- de esas t-fenaedades y tiene Vd. 1 OS por
o Moderno pra curar Uhj-.s las i fpr,- M. ..1

UV.V.JIJ1! 1 l 1,1,1. 1 L ci Atnrr 11T in
io. e-r ei EX
aqaellos. c-'mtrrobacio :-r Ia.

PREPARAClON QUfc S SIN DISPUTA:

....; ;a i" Z.c 1 :
' CU1C"UU aeo ewacto
para i
ba si ess a a a

Se Via Permanentemente'.
"Unfrasco de Peruna entra en nueatra
casa como el mejor amigo.
Una multltud de famillas han descu descu-bierto
bierto descu-bierto que la Peruna es el remedlo que
deben tener en la casa.
Peruna es el remedlo que libra y enra
a la familia de todaa las enfermedades
catarrales que les perslguen.
Ko Importa si el catarro es en la ca
beta, los pulmones. el eatdma & 1
intest'ros, ia Peruna lo cura.
Si desca consejo meaico gratis, ee ee-criba
criba ee-criba al Dr. Hartman. Presidents Hal
Sanitarlo Hartman, Columbus, Ohio,
hi. u ae Am
las neuralgias, Jaquecas,
team
ES TONICO, no tfena anitanciaa noci noci-Taa
Taa noci-Taa 7 reaalta nn magolSco prodncto, qua
ha obtanido al mrjsr crIito an el pala 7
faera del!. Loa aefhrea AlTirez Herma
noa tianen aiempre conitanta exiitancia dal
acreditado "RON BAN LUIS" & cujo
prcdncto noa refdrimoa. En San Jei6 7
en eata ciudad ia halla el magnlfico ron
"SAN LUIS" conocido may vtnUjoH'
menta en todaa parte.
lis crferars-cte si se dcscull.-. HA
Uve q-sta, no la abandone y t$rne
... 1. x 1 .. . 1 r e .-s-1
binacion de Morr'v.iina vH?
TRACTO DIAS'fAji
"O Je .:..LTA
"ci y creosnt a por scr ifs-pido
ti: Eiiropa y America, y aa gran
2
diasUsico de MalU y Clicerina. anmwiA,
catarrales.
sin

i wxrojuia. raquwina y falta de desarrolioen los NINOS

sable
tradable dc timar
upennr
E3
m a

m sa a ca



--BllODrTOIA D3 rUZr.TO KICO' 17 Da JUNIO D3 1908.

eeicko:. mmi

C0NSEJ02 A LAS MA.DRES.-E1 Jarabe
calmante de la Befiora Winslow debe
neara siempre que los uifioa estan an el
perlodo de la detenclGn. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tr anqullo,' ali via el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Ea muy agradable al paladar,
ealma al niflo, ablanda bus dolores, haoe
facilea la funcionen del estCmago y regula
los lnteatinos. B el mejor remedio cono cono-oido
oido cono-oido para la diarrea ya provenga esta de la
dentici6n 0 de cualquiera otra causa.
Tengase mucbo cuidado en pedir el 'Jara 'Jarabe
be 'Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow": es el
mejor de todos.
ENTRE loi compradores da relojea 4
plasoi in la joyeria da F. Kthrhihn y Co
a regala un relcj "Wahham" lemanal
menta. La ultima aemana obtuvo uno el
efior T. da la Faenta, da Banturce.
80 CtVS.
OCHEKTA CENTA
VOS. Un miliar da
Kujai da foo6grafoa.
Ba envlan poc corrto. Fi anqueo libra.
Gonzalez Padin Hmns, San Juan P. R.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Jci6 16
Compra y venta da mueblei an general.
Ba hacen preitamoi da dinaro sabre pren.
dai da oro, plata j piedrai preciosaa. Be
compran prendai antiguaa y modarnai. Ba
compra y veada plata y oro dctariorado.
Coniltnta eilitencia da mueblei, 4 tipo
eoon6micoa. B ARRAS DE CATRE.
P. A.
. EN UNA BUfcNA CA6A DE FA FA-MILIA
MILIA FA-MILIA 19 alquilan habitacionea para ma'
trimonioa fi hombrea aoloa. Trato exce1'
leota y familiar. Baena comida, y pre pre-cioa
cioa pre-cioa regalarmente econ6micoa. La caaa
tiene vista & la bahia y ea may freaca.
Dirigina a Tetuan 45. Ban Juan, P. R.
15 v. a.
REVOLUCION MUSICAL. Solicits
nuestro Cat&logo de muiica para piano,
violin y piano, mandolin y guitarra que
contiena maa da mil dotoienlas obraa diitin
Us, todaa a precioa nnnca vistoi an Puerto
Rico da 10 eentavos el ejemplar. El lujo
y la correcci6n da nnestraa edicionei, to
daa litografiadaa, no neceaita raclamo.
Ramita hoy miamo an direccifin para an
viarle el CaWlcgo. Century Musie. Pub.
Comp. Allen 4 altoa, Apartado 415, Ban
Joan .Puerto Rico. 45 v. a.
EN LA CALLE DE BAN JOSE nfi
mero 7 aa alquila un eapacioao mirador.
Icformar&n en la enigma caia. 15 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com Com-paflia
paflia Com-paflia Industrial de banturce (San Juan
Box 657) tiene en olaaa de primera & pre precioa
cioa precioa ain competancia, un completo aurtido
para construcoifin de caaas. Moldaraa de
todoa tamaQoa. Tablillaa .para peraianaa.
Dapfiaitoi. Ban Juan frente al muella
nfimero' 2. Santurce Stop. 24. TelCfonoi
425 y 1030. .. la.
AL RECIBO DE $ 9: enviamoa &
voelta de correo un reloj Elgin garantiza
do poc dies alios, y por $10 remitimoa uno
marca Walthan. F, Kehrhahn. Ban
Juan P. B. a. P
CASA DE PRESTAMOS de Joie Ba
ito, Allen 21 St. Haca operacionea ao
bra alhaiaa. Daade 100 dollara en ada
lanta al interna aerfi convencional y no ex
cedera del 3 menaual. Compra y van van-de
de van-de alhajaa modernaa y antignaa. San Juan
Puerto Rico.
r.zstrzizi Vital tf3 Ricsrd
ftestaura la vitalldad de los hombres. Ga Ga-iantlzado.
iantlzado. Ga-iantlzado. Precio $l-oo, oro. Siempre & la
venta en la Farinaeia de Fidel Uuiller Uuiller-mety.
mety. Uuiller-mety. Ha curado a otros, lo cura & V Be
Ollcitan pedidoa por correo.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
intas flnas para lazos y bandas; las bay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefioras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas Jejitimaa Urep6 etc; estos y
otros muohos artfculos se acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
6 pldanos muestras y le atenderemos
gustosos.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. San Juan, Pt R.
Mm m m n
ILIUIJIIDE
VEGETAL
DEIa
DR. GONZALEZ..
Trelnta aBos de 6xito y m&s
de Do8Clentos Mi) euferraos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una nianera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LI COR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es cl que mejor combate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expsctoracioncs abundan abundances,
ces, abundances, Asma, Bronquitis y demds
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tfsis : es util en
pi los Catarros de lavejiga; nuri-
lica la sangre de sus malos hu-
mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal J
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de toniar
otras medicinas han recurrido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su benefico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LIC0R
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que llevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la
BOTICA y DROGUERIA fle S. JOSt
Habanall2, Esquina a Lamparllla,
Y en todas las Boticas acreditadas
ue ia iia ub uuoa.
Inveeelnn
V,
tern, Wi
"C5 grandt
Oar dt 1 t 5 diu
Blsorrtfi. Gcnorrea.
Cprmatorre, Leucerr
6 Wlox BlaneM T tod laaa
fluJo, por antlgaoa qu M,
,&.A mueoia. Libra da Tasaso.
ivaranta aa todM lu
Ea ca imprenta at vende ; papel da
periMico vifijo i 12,00 lea 46 kilci (un
quintal,)

Finn a H

IM rant att todM u
Til tTH nmn

X CINCINNATI. O. V i

ELTIEWPO PaRGIftL-
mente nublado,
Hetsrii lis la "hshnsna sgisa" e!

ilia 12
En Isstsia y en Ihmti la terri
(Del Weather Bureau)'
Boletin aemanal del tiempo, de la aema
ta que termin6 el 13 de Junio. En la
asmana aobre todo el tiempo fu6 m&t calu
roao da lo regular y la precipitaci6n fu6
generalmente dtficienta. El tiempo claro,
B6co y caluroao de la aemana precedente
aigaid durante la primera mitad de la pre'
aente aemana. Dcranta la ultima mitad
da aemana rein 6 un tiempo parcialmeate
nublado, coo temperaturaa algo ml a mode
radaa y aguacerea ocaaionalea. En la di di-viaiSn
viaiSn di-viaiSn O loa eguaceroa empezaron el dia
11, y aunque generalmente ligarca el total
da la precipitation da la aemana faa aufi
cieote en caai todaa laa localidadea da.eaa
diviai6n. El dia 12 loa aguaceroa y laa
tronadaa fueron generates en toda la itla.
Ea unaa cuantaa eaiacionea laa tronadaa
fueron localmente fuettsi. Loa aguaceroa
del dia 12 aa estandieren aobre la Jiviai6n
8., con fuerte lluvia, 2 65 palgadas, y
fuerta tronada en Juana Diaz, y aguaceroa
aubitancialea en Yauco y la Central Qua'
nice. En la coata N. la precipitacidn fue
muy denoiente.
La temperatura media en la iila fua
78.5 6 0 9 bajo la de la aemana pre'
cedente. La rait alta que ban informado
foe 95 en Yauco, el dia 12; la maa ba ba-ja,
ja, ba-ja, 56 en Aibonito, el dia 12. En Ban
Juan, la temperatara media diaria prome'
difi 1 aobre la normal.
El promedio da la precipitaciSn en la
iala foe 1.04 puJgadai. La mayor canti canti-dad
dad canti-dad local fua 4 40 pulgadaa, en San Be Be-baatian.
baatian. Be-baatian. En liabala y en Manatf no Ho
vi6 durante la aemana. La mayor preci
pitaci6n en 24 horaa fua 8.86 pulgadaa,
en Bin Sebastian, el dia 11.
La aiguienta tabla demuestra la varia
ci6n de temperatura y la cantidad da pre
cipitaci6n an eatacionea determinadaa.
TtEnparaturi. Priclcltnlfin
Maxlisi. yinlmi- L'e.li- Simasal.

Aibonito 89 &6 73 .50
Arecibo 94 63 80 .45
Can6vanaa 92 69 82 53
Cayey 87 57 74 -6D
Cidra 89 61 75 .10
Corozal 94 63 '78 .38
Is&bala 91 70 80 .0
Larei 93 59 76 .90
Manati 93 65 80 .0
Ban Juan 90 74 82 .55
Ban Lorenzo 1 16
Ctra1. Icganio .60
Fajardo 89 7a 82 .64
Humacao 87 69 73 1.27
Maunabb 94 72 83 .46
Kio Blanco 90 64 79 .87
C. Aguirre 89 68 80 .17
Guanica Ctral. 98 65 82 .97
HcdaDutino .68
Juana Diaz 91 62 80 2.65
Ponce 92 68 80 .53
Santa Iiabal 91 68 80 .70
Yauoo 95 64 80 1.50
Afiaaco 93 67 79 1.16
Cabo Bojo 1,63
Coloao 94 65 79 1.22
Maricao 90 62 76 1 80
LaaMarfta 89 59 76 3.19
Mayagiijz 92 66 74 1,24
San German 89 64 77 1 81
SanSabaitiai 4 40
Viaquaa 92 71 80 .39

NOTICIA JUPORTANTE.
Lea aefiorea Zilduondo & Mier acaban
de recibir para au tienda LA LUNA aita
en la calls de Ban Francisco nutnaro 33
un completo y variado aurtido en talis de
hilo, aeda, lana y afgodfin que realizan &
precioa aumamente m6dicoa. Tambia
ban recibidb una multitud de articuloa de
novedad talea como Cinturonea, Boaa, En.
cajea, Abrigoa de lana, de aeda y laa hmo'
aoa Monte-Carlos, tan da moda en eitoa
dfaf. En Guantsr, Mitonea, Alfombras
para aalaa, Camisetas de Crepe y dam fa
artfculoa del ramo, no bay quien pueda
compttir. Una viaita convenceri fi cual cualquiera
quiera cualquiera de qua no hay aurtido como el da
LA LUNA ni precioa que puedan igua
laraalea, debido ft una gran compra que
bicieron en un remate de telaa fiaas hecho
ultimamanta en New York, tatSn vendien vendien-do
do vendien-do fi mitad de precioa laa telaa maa bonitaa
y maa finaa que ban venido fi Puerto Bico.
A LA LUNA, puea, & comprar bueno,
boaito y barato. a. v.
GRINDES NOVEDADES.
EL PARIS BAZ&.B acaba de recibir
laa mfia grandea novedadea en Cinturonea,
Painetaa, Bedecillai grandea, Abrigoa da
lafetin llamadoa "Monts Carlo" en loa
cualea tenemoa un muy eztenao aurtido da
todoa precioa. Loa hay cortoa, medianoa
y largoa. Corses, filtimaa format, Peifu
meria, Abanicoa, Faldas, Sombreros ador ador-nadoa
nadoa ador-nadoa etc., etc Eata caaa reciba aemanal
menta laa ultimas nsvedades. En riioa,
coronaa, crepea y trenzaa acabamoi da re recibir
cibir recibir un eztenao aurtido da laa mejorea
clasea. Paris Bazar da Pedro Giuati,
Allen 27.
AVISO. Ba ha estraviado una accion
del Hipfidromo de San German de don
Miguel Guerra, qua queda ain valor al
guno, por habar dado un duplicado con el
numfrt 1,064, y, tt

LA raEDIGinl DO-
mestica.
Ccma Curar el C:!:r tn la Vtlm
en sus Yerias Fcrnas.
Dalor da oabeza en un amtoma qua aa
presenta en una gran variedad de deaarra
gloa da la aangre y da loa nervioa. Loa
que buacan curar al dolor da cabeza da
por al ain tener en cuenta au origan, coma
ten imprudenciaa en al uso da drogaa cal
mantes, qua aon perjudicialea al siatama,

nocivaa al eat6mago y que no bacon mfia
qua aplazar el mal.
Un buen tfinico nervino como aon laa
PUdoraa Boaadaa del Dr. Williams ea lo
que deben tomar loa que padecen loa mar
tirioa del dolor de cabeza habitual.
Bobuateciendo la aangre y fortificando
looa nemos, estaa pildoraa aon da result
doa permanentea, no como calmanta aino
como curahvo. Centenarea da cartaa atea
tiguan al mento da eata meoicina.
Al Dr. WilliamB Meditine Co.:
"Cuento 18 aSoa y da la edad da nueva
qua habla nadeoido de frecuentaa y agudoa
ataquea da dolor da cabeza. Mia aufri
mientoa aran fi vecea tan faertea qua ma
parecfa morir, puea ma ponfan en un eata
do da fuerta irntacion narvioaa y tenia
que guardar cama nor 'la mucha debilidad
A vecea ae complicaba el mal con dolorea
da eapalda y cintura, malaa digeitiones y
fuerta debilidad. x a habla tornado mu
choa remeiiofl calmantaa peor el mal vol
via siempre y me aentfa peor despues.
Tome puea laa Pildoraa Boaadaa del Dr,
Williams, qua tanto aa racomiendan como
tSnico para la aangre y loa nervioa, y me
hiueron nn efecto admirable, puea conae
gul alivio fi laa pecaa aemanaa y mi com
pleta curaci6n en poccs meaea. Couside-
rando loa afios que pasfi 'con talea aufri
mientot, juzgo mi curacifin da importancia
aciicienta para relataraela fi Vdf. y autori
aar au publicaci6n.M (Da la Srita. Elvira
Cruz, calla Ceapedea 12, Paloa, Provincia
de la Habana).
Todaa laa Boticaa da importanciaa van'
den laa PUdoraa oaadaa del DB. WI WILLIAMS.
LLIAMS. WILLIAMS. No aa aceptan Snatitutoa.
BAJO KUESTR3 CL1UI.
Loa nifioi pfilidoa y debilaa cuya crescen
cia ea demaaiado rfipida.
Laa jfivenea anmicaa, debilea, flacaa,
milancfilicas.
Laa peraonaa debilitadaa por excesoa
de trabsjo, privacionea, enfermedadea etc.
Loa ancianoa da amboa aezoa debilita
doe, deben tomar fi cada comida laa gotaa
concentradaa del VEBDADEBO HIE HIE-BBO
BBO HIE-BBO BRAVAIS que aa hallan en buenaa
farmacias.
Su uao regular devuelve rapidamente
SALUD, VIGOE, FUEEZA, BELLE BELLE-ZA.
ZA. BELLE-ZA. Mueata gratuita a quien la pida, 130,
Bua Lafayette, Paris.
Anuncio tfa sssbasta-
Dspirfamsata ii Interior ats Pissrto Rico-
BUBEAUDE OBBAS FUBLICA8.
Ofieina del buperinlendtnte,
San Juan, P. B Mayo 27 de 1908.
Propositions en pliegoa cerradoa para la
adjudicaci6n en publica Bubaata de laa
obraa de construction da 2010 m troa li
nealea, mfis 6 menoa, de carretera. Secei6n
Caguaa, Sn Lorenzo, Ko. 4 fi Ko. 6, se
admitirfin en eita ofieina hasta laa 10 a.
m. del dia 20 de Junio 1908, en que ae
abrirfin publicamente.
El preaupueato aproximado de laa obraa
ts si end a a $15,900.00,
Todoa loa datoa necesarioa, impreaoa de
propoiicionea y contratoa 6 instructions fi
loa postorea ae darfin en eata cficina. Tarn
bia ae faci.itaran amies da loa planoa ma ma-diante
diante ma-diante un depCsito provisional de $10.00
que serin reembolsadOB al devolver dichos
azulea.
Sarfi condition esancial del contrato qua
al centratiata, fi partir del aegundo mn in
elusive del plazo para la torminacifin da
loa trabajoa, ej acute cada mea obraa por
valor no menor da $5,000.00,
La Administration aa' reserve el dere
cho de rechazar cualquiera 6 todaa laa pro
poaicionea y da adjuiicar el contrato bajo
otraa condicionei qua laa da precio aola
mente.
Por orden del Comisionado del lata'
rior. J. J. Jimenet, Sups, da Obraa Pu
blicas. 23 v. a. N P. 7.
ANUNCIOEJUBASTA
Departamento del Interior. Ofldnat del
Superiniendente de Obras Ptiblicas.
San Juan, P. B Mayo 26 de 1,908.
Propoaicionea en pliegoa cerradoa para
adjudicaciSn en publica aubaita del aumi
nistro, medida y entrega da 67.000 metros
cubicoa, mia 6 menoa da piedra triturada,
por lotes, para la conaervac!6n de laa ca ca-rreiaraa
rreiaraa ca-rreiaraa inaulares, aa admitirfin en eata
ofieina hasta las 11 a. m. del dia 25 da
Junio da 1,908 en que aa abrirfin publica
menta.
Todoa loa datoa neceaarica ia darfin an
esta ofieina, donda aa encuentran da mani mani-fieato
fieato mani-fieato todoa loa documentoa qua han da
regir en la contrata y podrfin rtccgsr los
licitadorea loa modeloa da propoaicionea
qua han de presenter.
La adminiatraci6n ae reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo'
siciones,
For orden del Comisionado del Into"
rior, J. J. 7tmnes.Superintsndent8 da
Obraa Pfiblicaa. 28 v. a. num. 8.
latiresi i I:j Prcf:::r:i ti ESsIsa.
JESUS BEND ON ALMIBA. Tieaa
conctanta eziatencia do loa aiguientea ins'
trum antes: Flautinea, Flautaa, Tercarolaa,
Oboes, Baquintoa, Clarinetes, Fagotss,
Violines, Violoncellos, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandurriaa, GuiUrras, Cornatinea.
Onovenea, Trombones, Baritones, Bombar,
dines, Heliconea, (bajes) Trifinguloa, Fla
tilloB, Bedoblantsi y Bomboa. MCisdos
da Solfao y para toda clasa da inc&ramsn'
tea. Accorioa y mica S3 gtniral.
San Juan, P. B. Apartado nam. 216.
Calla da Allan num. 21 y Sal num. 41.
nmmmmmmmmmwmmmmmmmmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmmwmmmmmmmmmwmm
EN LA CALLE DE TETUAN 38,
tarcer piao,' aa alquilan doa buenia habi
tatiensacon vista fi la calla. Ssadmitsa
comeoaales. 15 y, s.

- f-. -, t, r ft

VPaefN
-u v m m -t ...
',V-IiL ;'x. j

Bimm 0E; ALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizaf la"salud.

DA CAENE Y SANGRE.I
M. R. Calderon &Co.
AGENTES TETUAN 11, San Juan.'.P-
00LEGI0 PAETIOUIiAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEJlAKZA.
Fundado en 189S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN PUERTO BICO. CALLE DEL SOL NUM. 14.
Be admiten alumnoa infernos, externos y d media pension. Instruction Primaril
ompleta Preferente atencidn & la ensenanza de Matemdticaa, Comereio, Idiomds, 1 a
quigrafia y Eacrilura de Maquinilla. PIdaae el Reglmaento.

r r

os "i a- PomropprofrMPOi of mwmn mnm

a

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0ERECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programs s para espect espect-culos
culos espect-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" p3ra b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

ii VIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos delHerrera
NUEVO I1TNERARIO DEL VAPOR JULIA

Balidas de San Juan para Mayaguez

once
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletea pasages y demfis pormenores diriglrse & bub consfgnatarios:
Fritze Lundt & Cia Suca., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R
SI DESEA USTED SABER
s secretos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dnatar la muert,
jomo hacer sn election en el matrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y riqtie riqtie-ia;sifiuiere
ia;sifiuiere riqtie-ia;sifiuiere Ud. adquirir eonoeimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libro de
consulta Encyclopedia lledica Del Hogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Sb han vendido muchos mi!lioes de ejemplares de esta obra en otros idiomas, y todo el que
ia lee no puede inenos aue alabarla.

-?!eMD!
THE MURRAY HILL PUBUSOINQ CO..

La- OeiYoza

Eio

es Scla
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
los granos y del liipulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los mtodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien a la salud.
El nombre de Pabst es una ga
ranti'a de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada s61amente ea la fAbrka.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calie Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

toda close de trabajos

LH UUiitllLUII UlUUtlUUHH'flUTQITIl U IIIUU,

1 908.
13 de Abril.
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 de Junio.

Con este llbro am aprende vlvlr Real y Efectivamente.
Ia ignoraneia mata elpnocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun.hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y se mueren sin liaber tenido conocimiento de como debieran
haber vivido.
Los vicios que esclavizan, uesiruyen millares jovenes y
ancianns.
Por los eonoeimientos que este libro comonica pueden
'evttarse los dissjustos de familia, los luatrimoniaies y hasta
los hnmicidos, para todo lo cuai, el mejor remedio esel couo
cimiento.
Leyendo este libro y haciendo uso de la sab id una que 6
en cierra, podreisevitaf el peligro.
Constademas de 600 piiginas, mas de 250 ilustraciones y
So figuras en las i3 laminas en colores que contiene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre .Carinoso Como tener ninos hermosos y ta ta-ludables.
ludables. ta-ludables. ....
El Esterll Como hacerse fecundo y mul'ciphcarse.
El CurioM Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Cotno disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Eatemo Como curarse.
Cualquier cost que tuviereis ntcesidad de pregunttr a on mewyeo.
encontrareis la repusta en est magnifico libro. sohcitwe prospect
rratia adlunfandfl teilol nara 1 franaueo.

129 Eut 28tn Street. NEW YORK V. 8. A.

1 TEN. 010 N !'

1

Pedid los siguient&s afamados articulos:
Cenreza alemana riiarca BURQERBRATJ (la mejor que sa -im-porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana BIPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentaci6n.
1! NUE8TRAS HARINAS SIN COMPETENCIA 1!
Siempre dxito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCASr
LA. SIN RTVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y COUP. :
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

Para, el lano.de os mm

'oanos. Esta perfecta combinackm obtienese ei. nn solo jabon y nn solo precio: el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los niSos.
rf inDCP I Un baOo callente con Jabon de Cdtictra y una llgera apUcaclon d
IAUiiLO Cutiouba, el mas perfecto remedio de las enfermedadea de la plel, pro-
f" 1 II DEC I Porclonara alivio instantaDeo a la delicada plel de los nl&os, deetruyendo
iiAUnLO td&B las cauaas que producen lrrltaelones, dolores y quemazones que
implden un tranqullo reposo. Despues de usar este tratamlento el nlQo
lormlra tranqullo, dlsfrutando una seneaclon de bien estar no obtenlda con nlngun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este tratamiento que renn de una
v ez pureza, economia y eeguridad. Db venta en el mundo entero. Oeposito en la Gran
Breta&a : F. NEWBBBT A Sons, 27-23 Charterhouse Square, Londres, E. C. FeTTBn tXJ9
ni chemical Cobfobatiom. onleos preprielarlos, Boston, hi. V. de A.

ENFERUEBABSS DS LOS OJOS
Tratamiento tsddico y qvi'urglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults de s a 4 i o m Foitalcra i.

tipagrdflcos d precios lmddicos 4

Iim lac
STEAM EES BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. fe. Maria saldr de New York para San Juan el dia 20 de Junio.
S; & "Julia Luckenbach" saldr para New York hacia el Ad del mes.
S S. S. V. Luckenbach sal&ra de New York para Baa Juan el 3 de Julio,
PRECIO DE PASAJES.
Primera tlasa solamenta 135.00

Telfon 6 y 374.

EL IBM PETROLEO
Y que ms se vende en Puerto-Rico, es msQa Luz Superior

Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta que tienen las la la-tas
tas la-tas de este petrdleo.

WEST INDIA
OILCOMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, escribanos psia envia?
de una botella, que regalamos como muestra,

Para, bermosa y fresoa,
libra de toda clase ds Un-
purezas es la piel y el oa
bello lavado con Jabom
de Cuticuba. Destruye
las caasaa de las erup erup-ciones
ciones erup-ciones que desfiguran, da
la pe'rdida del cabello y da
las manchaa en los niSos,
debido las irritaciones,
inflamaciones y obatruo
cicnes de loa poros.
1
IJABON CB CDT1CUBA.) I
contiene el mas puroem puroem-oliente
oliente puroem-oliente para las enfenns
dades de la piel, Ham ado
Cuticcra, con los maa
Fj perfumes. Niogua otro
jabon medicinal al pre
aente admite la compara
cion con eata ensus caali
dades para preserver,
purificar y hennosear la
plel, el cuero cabellndo y
las manos; por las cuali cuali-dades
dades cuali-dades dichas se hace indis indispensable
pensable indispensable sn uso para los
ninos, la toilette y los

Para mit informea dirijirse i INSULAR LINE,
Tetuan esquina Tanca.
. San Juan, P. B.

Cada lata tiene una
Have patente para la
comodidad ds las fatnl
lias.