Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaclonas mBteorologicas
Mato 26 1908.
m V"- I v I B i I, j j , LB w ;
vV ix LAW
Lluvia..
Tlento Its 9.01 al m
USE
Yiento maxlxao 19SI
tfarometro 29.99
I ermometro 84
Maxima
Diarfo afoolutamsute impardal, ceo de la opinion yds b pxc-ra.
4
ANO XVIII HUM 6 330
SAN JUAN PUERTO RICO MARTE9 16 DE JUNIO BE 1908.
OFICINA ALLEN 64

i 1 V

7

i

ELimiODE
SAN SEDfiSTIAtJ.

Fiierczi destrisfiis per las llsms
A la tsr p:r tl ufitarzo it tciss les
hibltiBtti t: pgebto, si hisllina tialfa
que Ismtir fis eslsinhsssscisssclis i:l
t lac::j!o ft Mrrzi.
(De nueatro oorr espousal).
Junio 12. Anoche antra 11 y 12 da U
miama, vocta da alarms y contiaooi diapa
rci hechoa pot la policla not anunciaban
el ptiooipio da on voraz incendio.
Acudimoa al titio del auceao, y ya laa
Hamaa invadlan por completo la caia ha
bitacifin da nueatro distioguido correligio
ario don Jaan Torrei Cab 5c; da abi
oomnoio6a9 4 otra de don Guillermo Car Cards,
ds, Cards, destroy endola por completo, eatendiei.
doia el destructor elements por lai callea
da Raix Belvia 7 MuQoi Rivera. A for for-tunadamenta
tunadamenta for-tunadamenta no hobo brisa, y el harGico
trabaja de eitoa habitantea difi admirable
reaultado, pues & lai doi de la madrvgada
eitaba el incendio localizado por todai
partsi.
Laa antoridadei eitnyieron en an pueito
de honor dando aablaa diapoiicionea 7 di
rigiendo la defenaa da loa edificioa centi
guoa al logar del aioitatro.
La policla inadlar en astremo correcta 7
ain abandonar on momanto el camplimien
to da aoa aacratlaimaa obligacionea, diitin
guieudoaa entra loa miembroi da eata be
' nementa inatitucifin el cabo Agustln Bcha'
ron qua con arrojo 7 valentla trabajaba
al igual del ultimo jornalero 7 liempre en
loa aitioa mas peligroioi la vimoa luchar
con fa" 7 entusiasmo por la cxtinci6n del
terrible incendio.
Nioguna da lai csjii eataba augarada
i exception da una an parte destrulda,
aiendo el ainiestro completamente casual.
Ilabo varioa heridos y doa paamadoi,
entra alloa el celoao policfa Domingo Ro
drfgaez. Fueron atendidoa por loa miv
coa aefiorea Cantio 7 Franco.
Laa perdidaa faeron muchai; pero entre
alias la mayor ea del aefior Cabin, que
perdi6 trea casta, todo el mobiliario 7 ro ro-par,
par, ro-par, adamaa doenmentacionea de impor
tancia, oro 7 p'.ata que ae ha encontrado
completamente fundido.
Antes da terminer -Ja resefia de eitoa
auceioa cumple a mi debar aignificar pti
blicamente qua f no aer por la ayuda
sficas qua prestaron loa habitantea de eite
pueblo, deade el mas acaudalado hasta el
(iltimo jornalero, y todaa laa autoridadta,
i eata hora lamentarlamoa laa tristfaimaa
conaecuenciaa que so lamentaron despufii
del horroroao incendio del 31 de Marzo
da 1906,
En eite momento hacen an entrada en
autcm6vil el fiical del distrio seSsr Llo
reda Caaab6 7 el capitSn Tallada, de la
policfa insular. Practical inveatigacionea
sobra al crimen del ainiestro.
El bails a las normalistas.
Ciorli Ojtii frlu&fiisra slimpri.
Un msgnlfico baila .results el qua en
Rio Fiedras ae efecta6 el aabado en honor
7 como despedida I las Normalistaa que
allf estudian.
Excelente fa6 la concurrencia que alii
ae di6 cita. El Jardln de laa haimoaaa
11 ores puertorriqutfiaa reprcssntado como
aiempre, por triunfadoreB bellezas 7 entre
elltB como una Reina la bella & inteligen
te atfiorita Gloria Ojeda, en uoi6n de an
Bimp&tica 7 linda hermanita, Margarita
laa no m6aoa lindas 7 graciosaa Bifioritaa
Providancia Capfi de Ponce, Carmelina
Rivera de Fajardo, Lucfa Bird de Gaaya
ma, Carmeiita Garcfa da Manat, Belan.
sita Balaguer da Ponce, No fie z, de Rio
Piedraa, Bilya, da Ponce, Rodriguez, de
Rio Piedraa, Baleniita Charyonier de
Carolina, Herminia Rivera de Ban Ger German,
man, German, Vizcarrondo 7 Ztogotita de R'o
Fiadraa,.Roia Mar fa Foot de Gaayamai,
MooBarrata Morales de Joncoa, Agaero 7
Acosta de Rio Pisdras, 7 muchaa rait
que noa aa difi'cil recoidai dieron la nota
encantadora de la fiesta 7 en cuanto al
sexo feo repreaentado may bien 7 en gran
Eiimero por j6venea de Ban Juan 7 distin
taa ciodades de la Isla.
El aalfin de baile aencillo pero st6tica st6tica-manta
manta st6tica-manta decorado 7 la comiaidn atendiendo
con la mayor corteifa i la numeroaa con
currenoia all! congregadoa.
La fiesta ae prolongo haata entrada la
madrugada 7 results verdaderamente bri bri-llanta
llanta bri-llanta 7 digoa del objato & que ae dedicS.
Laa inteligentea normalistaa que unaa
por a'gfla tiempo 7 etraa dtfioitivameate
abtndonanel aimpitico Rio Piedraa, ae ae-guramente
guramente ae-guramente quedaron may aatisfechas.de
la buena despedida dada en au honor.
li. Q.
Arqisitscto Insular.
Prv!mamntA Mui nombrada el araai
tecto insular qne segfia la ley diifrutara
un aueldo da o.uuu ooiiara y ettara t car
go da la inipacciSn 7 direcci6n de loa edi
hcioa del gobierno mauiar.
Para optar & eata plasa seri necesario
mostrar competencia ants la comisiCn del
aervicio civil, 1 qua anvisrft al sefior Co
miiionada del Inter ioi, una terna form a da
por aquellcs qua dieron mejor exfmen, 6
mostraren mejores tUuloa 7 prfictica an la
materia.
Careca pues, en absolute de fandamsnto
el rumor de que el atfior Comiaionado
nombratla I Mr. Van Allen Harria, her
raano del que fa aub comiaionado.
Eata aefior Van Allen, al igual que otroa
qua aa presenter, tsndrfi qua demoatrar an
competencia en la materia.
Loa dates relatives i esta aaunto serin
cuminiatradoa por a) presidente de la ciU ciU-di
di ciU-di comisICa d isxyicio civil C3 Bsa 3uvj,

DEL FINT0RES00 111 111-bonito.
bonito. 111-bonito. Lcs republicans se
hallan "dsjsrmss."
Si istgura qui htbri gnti :i ciscblssiii el
BsrsoR&l ti It Porto Bicsa Leif Tobscso Co.
(Da nueatro eorresponsal)
Junio 14. Deipuea da algUa ailencic,
debido al letargo de mi pluma, le remito
algunaa notaa de este pintoresco cuanto
gradable pueblo, por si a bien tieno dar
laa & la publicidad.
La polftica ha decaido may macho en

eita, 7 a no aer por la actividad de la
Uni6n, crearfamoa que no hay eleccionea
esta ano. Loa republicanoa eitfn "duar-
mes" y Iob brioa de don Tito 7 don Teodo
ro, han deaaparecido, mottvado am duda
alguna al extranjerismt qua perdura en el
coraiSn de Rocco.
Lcs recien caaadoa jdvenea don Juan
Ballaviato 7 Maria Torrea da lata pueblo,
estan hoapedadoa en el magoffico hotel Bo
rioquan. del amigo Diego, donde pasarfin
agradabla lana de miel.
El amigo J uan ea hoy un empleado da
la Porto Rican Leef Tobacco Co, muy en
tendido en la eacogida de eaa aromftica
hoja y factor importante de la UniSn, mo
tivoa mayorea para que mi felicitaciSn aea
espontanea y por que creo dabe ear eterna
fa fslicidad que en au nuevo eatado ha de
reinar.
Loa Foni, familia que forma al parti
do republicano da esta pueblo, ya no as
mueven con tanto ahinco 7 de aquelloa la'
bioa que antea despegaronse con amenaza
contra la Uni6n, hemos oido graadea ala
banzas para este parudo, lo que parece
probar que el triunfo aer de loa que en 61
mihtan 7 qua la deeaparicion del republr
cano no Behai5 esperar. Parece que el
extranjerismo de Rocco 7 el abandono an
que loa tienen loa Gonzalez, lea han deaa
nimado baatants, 7 de abl qne nada eape,
ran para lo porvenir.
El amigo don Teodoro, de hoy 4 ma"
lana marcharfi i loa EstadOB Unidoa, en
compafifa de an eetimabla familia 7 en la
cual aa encuentra au bella 7 encantadora
hija Electicia, la que promete ear la felici'
dad de bub padres 7 la que con verdadero
amor ae dedica & estudiar 7 la cual, 6
consecuencia de una pequefia afecciSn de
que padece, oblige i sub padrea al visje
que emorenden hoy y en el que rogamos i
DioB enouentre lenitivo para bub males.
Don Teodoro ea tambin empleado de
viVer de la Compafiia tabacalara de este
pueblo, y si esta correaponsal tuviera el
sueldo 7 las economlas que 61 posee hoy,
dsrla tambi6a au visjecito, aunqua aupiera
qua & mi regreso ae encontrara otro en mi
lugar.
S3 asegura 7 ea la comidilla del die
que en Julio proximo babsa' giandea cam cam-bios
bios cam-bios n el personal que dirige la "Poto
Rican Leaf Tobaco Co." en al deparU'
mento da Aibonito 7 con dicho motivo loa
dnimoa han decaido algo 7 ea eipara con
resignation el trtfgico momento.
Pasaiercs a barga del Luckenbach.
Pasajeroa que lleva i au bordo el vapor
"S. V. Luckenbach" para Nkv York, el
cual zarpS el dia 13: Mrs. Margarita
Ejkina, J B Dooglaa, Mr. M A Peters,
Maater Rafael Jerque, Joaqufn Jerque,
Bantoa Jerque, Mrs. Carmen Jarque, Miss
Marls Jarque, Mr. Ed. H Jones, Mia Ed.
H Jones, Mr D M Field, W Hawkini,
A B Dauterine, Mra Dauterine, Miss Ame Amelia
lia Amelia Us ana, Mra Clara E Aaaan, Felipa
Candelaria, Miss Jarque, Mr J'hn A
Mcdonld, Jos6 A Taulet, A A English, N
B K Pittinguii), S Boehn, Alfredo Refac
ci, dector Pascual Vivoni, M Raiz, Joa
quin Girdia Qaevedo, Miss SiacUir, Flo
ra Bslitburg, Mr A MacdonaT, Mra Mac
Donald, Mr Luthen, Mra Lather y Iofaat,
Mr Manuel Vargaa, Mra Dundador Var Vargas,
gas, Vargas, Mr R D Day., Antonio Gindeceltf,
Rosendo Liaarei, Mrs Itabsl Aiessandii Aiessandii-ni,
ni, Aiessandii-ni, Maria Ctrbonill&a, Chai. Zimmerme?.
Mr P G Zimmermea, Luther Herman, J
Hitkley, Miss Stanthera y Bbf, Mr J
Hiokley, A A Rodriguez. Mr Victor Sov
rez, E Stevents, E W Btevenst, Joieph
Aoderaon, Mra Anderson y Infant, J Cor Cor-tid,
tid, Cor-tid, Ra'p. Bronn, Mrs E Grannis, A B
Zimmermen, Ltttio, Misa Edoa Cain, Mr.
Altsgracia Buff mat, Laura Hsidcisar, Mr
NB Nichols, George LEiktniay Chai.
L. Gray.
El general Lee muriq en Hississipi.
En comtstfinfi eenertl di Yitirincs.
El 30 da Mayo dltimo aa public6 en
Washington la aiguiente infjrmacifin:
"En uq decreto que eacribiS ayer en to todaa
daa todaa laa rficinaa pfiblicaa, ordenS el preai'
dente Roosevelt, qua laa banderaa ae colo
caran i media esta para Honrar la memo
ria del general B. D. Lea, Comandante
general del batallfin de Vateranoa, General
Lee murifi antier en au caaa da campo si
tuada en la do dad de Mississipi.
En casi todce loa Estados da la Repii-
b'.ica faeron colocadaa & madia aata lia
banderaa en afil da duelo al labarse la
mueita da esta gran patriots,
Llatrimonlas por aaancio.
Laa acenciaa "da mttrimonioa" han to'
mado va carta da naturaleza en Espafia 7
como demostraci6n da este aaarto, Yase el
reclamo que pubhea uno de job mia imT
portantta dianoa madrilcooa kiotraix
"Matrimonioa Befiorita, hija da labra'
dores, con 22.000 duroa antra fincaa 7 di
nero v una mssrnlSca peseaifin, y otra
atnaritacon 10.000 en efectivo meUIico,
dasaan leeralmente oaaarse. DirigiraS!
Caanf laa aeCaa de la agenda). Absolute
reserva y formalidad. Exceleotsi result
ddt" .

LAS S1L1PATIAS DE
Cayey por don Juan
Planefa &.
El regreso tia.Iss Unites ssncritas
Maria Isabsliy'f'snscna Diaz.
' bbbbbsi mmm
Mumzlmt qiilitifglc;: fe Issscfons
Eirtl 1 6osziliz 11 li Cidri.
De nueatro eorresponsal)
Junio 13. Don Juan Planellaa Ytlei,
el moderno Conde do Ban Pablo, como
pueda ear calificado por sua elevadoa 7
altruistaa 1 entimientor, nunca deamentidoa,
recibiS en la nccha del triita linieBtro'aqui
acaecido, demoatracionea del aprecio Igene
ral de que en sste pueblo gczs, pues en
menoa de media hora la muchedumbre,
Bin respetar laa temiblea Uamaa que inva inva-dfan
dfan inva-dfan an astablecimianto, aa introdojo an
41 7 pudo aalvarle gran parts de laa exia
tanciaa all! habidas.
-Con el fin de pasar laa vacacionea al
lado de bub familiarea, ayer regreaaron da
la dudad de San Juan donda cursaban
eatudioa auperiorea, laa simpfiiicas 7 lindas
Bcfioritaa Maria Iiabel 7 Monaona Diaz,
hiji8 del prominenta republicano 7 rico
propistario don Arturo del miamo apellido.

Ayer, del vecmo poblado da Cidra,
fafi llamado al doctor Martf, diatinguido
galeno da este pueblo, con el fin da verifi verifi-car
car verifi-car en aqialla dudad, algunaa inter yen
cionea quirdtrgicav, aoompafiado del repu-
tado 7 joven doctor Gonz&Iai, laa qua aa
vieron coronadaa por el ma liaonjaro
exito.
La Junta Etcolar de este pueblo, de
la que ea aacratario activfsimo don Manuel
B. Nunez, para el afio proximo contarl
mayor numero da eacualaa qua en afioa
anteriorea, debido & la iniciativa 7 fructl'
fera labor de Iob caballeroa que componen
dicha junta.
El domirgo proximo 6 aea maiana
en la caaa del alcalde de Cayey ae reuni reuni-r
r reuni-r el elemente unioniata de este pueblo con
objeto da proceder i la designaciSn de loa
candidatoa que han da dirigir la marcha
politica de nuettra colectiyidad.
JUaa distingnidaB mfiaa Maria Luisa
y Marina Fernandez, hijaa del caballero
don Francisco Fernandez, ae encuentran
ya en eate pueblo deapuea de nueve meaea
deauaencia.
El licenciado don Gasper Aguilar y
bu be flora madre han partido para Ban
Joan donde fijaran au reaiiencia.
Al aepararae eata familia de eata pueblo
donde tantaa aimpatfaa tiene, deja un va
cfo difi'cil de Uenar.
UATRJLS0N1O EN LA IIARiKA.
En el barrio de la Marina de eata capi
tal, contrajeron matrimonio doa aprecia
blea j6venea: Teresa Valle y Aeustin
M. Andino.
El matrimonio fu6 civil. Y ae celebi6
la boda en familia.
AmboB aon virtuoaoa 7 dignoa de qua
7a felicidad aonrfa aiempre en el hogar qne
han creado sobre la base del maa puro
afecto.
f SIEMPRE LA VERDAD. .v
"Cuando esta Ud. en duda dtge
la verdad." Fue un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomatico el que asS
dijo d un prineijiante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunas cosas pero no en los no no-gocios.
gocios. no-gocios. El fraude y engafio'a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientras se
oeultan; pero tarde 6 teinprano s(
descubriran, y entonces viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
maa seguro e3 el decr la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma ma-nera
nera ma-nera Be hace uno de amigoa cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputacion que
eiempre vale cien centavos pc
peso, donde quiera que uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta. Estamos en
situacion de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que Bobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que Biempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado a conocer Jt naturale naturaleza.
za. naturaleza. Es tan sabrosa como la miel
y contiene toe'"" los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-riados
riados combi-riados con Jarabe de Hipof osfitoa
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Esto elementos
forman una combinacion de bu-,
prema excelencia y meritos rnedi rnedi-einales.
einales. rnedi-einales. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal xito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, asi como
todas las afecciones que proceden
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
lice : He usado la Preparacion de
IVampole, y grandemente satisfe satisfe-;no
;no satisfe-;no de bus esplendidos resultados
la he administrado a mis propios
hijos, teniendo la Batisfacci6n de
haber obtenido un exito que no
habia podido conseguir con otraf
pT,eparaci6nes.'f j El desengafto e
Posible. En odaa Has Botics
AVISO. Deaeamoa ver por astaa ofi
(gnu al iefior Jaifi Otero Mtlandes. Gene
ral Comiasion Marchant 7 Manafacturer'a
Aent, para notificarle un aaonto que la
incarau. r.
SOLVES 01 SJtTOSf.
R vnndan snlaraa nan frBntS i la CarrS.
tara central y otroa intariorea con callaa
afirmadaa.
Iniornuul W. Bosch. Taiuaa nej&sro
3 sllsa. P

EL DESAHO DEL Dfl-
mingo.
Cd li twMn play" iz 2a. a la
primera base, trinnfan las "f s-
CttiHsa Rostrs el psgsiar "Ccstrtl field." tv
ti tl nscrl

A peiar de cala
i
el HipGdromo, al
" publico qua asiatiG
antier 6 la "Uga"
f baatanta nume.
roao.
A laa 3 p. rr. di6
nrindnifi al Attxfia
0 concertado entre loa
oluba "Palmaa" y-l "EacogidoB".
En el primer inning, anotanae amboa
clubs una carrera, 7 deada el aegundo has
ta el ouarto, aolo pudieron haceraa ceres,
como aa va en la anotaci6n.
Ya en al 6?. inning, loa palmistaa an6
tanaa una carrera mit, 7 natural era que
eitoa tomaran nuavo impnlao 7 con maa
brio lucharon contra ana adversaries que
estaban aoberbioa al palo 7 eampe,
Amboa contrincantaa jugaron con toda
deciai6n, por obtener el triuofo, peio loa
"Eaccgidoa" diapueatoa a llevarse Iob
aplauaos por la victoria, atacan rasuelta
mente en el 80. inning. Y triunfan por
cinco carreras.
En esta inning deaarrollSae una lluvia
da paloa por parte da loa "Eacogidoa" que
laa fufi impoaibla reaiatir i loa palmistaa.
Y como conaecuencia de eatoa paloa,
parece que & loa palmistaa, ae lea perdi6 la
brdjula 7 tuvieron otra lluvia de errorea,
que lea coitd au derrota.
Apesar de todo esto, loa lovenea del
club "Palmaa" jngaron como elloa aaben
hacerlo, magiatralmente. Bon verdadaroa
maeatroa en eate aport, por lo cual lea fa
licito.
Pero entremoa en materia baaebtlera
demoatrando cuanto valan loa jugadorea
pertenecientea al club "Eaccgidoa".
For medio de eataa Iineaa envfo un
caluroao aplauio al heroa da la t rde. Ca
talino Romero. Eate aplaudido- tentral
field, di6 un aoberbio palo da home rom
librando el cero. Fu6 muy aplaudido.'
Hizo una tirada tan msgiBtralmente
deade au base i home, que le valio anotar
un cero a aua contranos.
En una palabra, fa unreonatante lu
chador haata la terminad6n del juego.
Thank you Mr. Catalino.
Loa viejoe luchadorei Lupai y Rodri
guez, estuvieron a gran aitura, en ei ae'
sempino de au miaion.
Trea double play, de 2a. a la. faeron
hechoa por eatoa dieitroa jugadorea. For
eataa importantea jogadaa faeron caluro'
aamente aplaudidoa.
Botito como ahort atop, admirable, no
habia rolct qua pasar a por au base. Fue
otro de loa qua maa lucb.6 durante el tiem
po qua duro el desafio.
Eb una mimatara, pero ea un gran ju-
gador.
Ventunta, otra miniature, como pitcher
ae ports baatanta bien, i pesar de no cono cono-cer
cer cono-cer la manera de jogar del catcher Felipe.
Un palo dado por t ehpe y otro por
Rosario completaron el triunfo de loa
'Eacogidoa".
Con el ultimo double play paleado por
Alejo Oavo terming el juego en la tarde
de antiir.
Tal 7 como esta formado al nuevo club
"Eacogidoa" ea da primera fuerza 7 puede
competir con el club de maa fame.
Contanro debe eatar Rodriguez, con el
debut de an club.
Deaeoa tenia Bate de que aa pre.ee tara
en la "Liga" un club ccmo el que dabutfi
antier, quo nada tiece que deiear de otro
club, para da eata manera, poder apreciar
buecaa jogadaa como laa da antier tarde.
Ahora, a la lucha aefiorea palmistaa, j
veremoa a ver qmenea vancen en aen aen-nitiva.
nitiva. aen-nitiva. Lo que ea, Mr. Charles, eata dsaa
ffo void.
H6 aquf el acere:
Escojidos 10 0
Palmaa 1 0 0
0 7
0 2
0
JUAN BATE.
IJercantil.
El aefior P. Bouaet Hust, da eata plaza
noa participa qua ha comprado & don
Giato ltnaud 7 a los harederoa de don
Victor Hoat6, .'as participacionea 7 dere-
chos que lea correspondlan en la aociedad
V. Huate 7 Ce., paaando a aer de au pro
piedad el conocido eatablecimiento da Jo
yerfa, Rilcjeifa y Optica, que dicha mer.
cantil tenia abiarto en eata ciudad, el cual
cantinuart operando en loa propios ramoa
y con loa miamoB elementoa que hasta
aqui.
ijuenoa negocioa deseamos al iicnjr Ucu-
aet
Goti Pent! Rico
Veanso loa elegantes bastonea ganoveaaa
con empsfiadura de plata, un surtido en
pareguaa genoveaes, ea la mejor aeda del
mundo. Agua de quina de Micgani, para
evitar la caida'del pelo. Be vende en EL
POPULAR de Americo Bales.
GRANGES NOYEDADES.
EL PARI3 BAZAR acaba de recibir
laa ma grandea novedadea en Cinturonea,
Feinetaa, Redecillai grandea, Abrigoa de
lafctSn Uamados "Monts Carlo" en Iob
cualea tenemoB un muy extenao aurtido de
todoa precioa. Lcs hay cortos, nsedianoa
7 largoa. Coraea, Utimai formaa, Parfu
raerta, Ahaaicoa, Faldas, Bambreroa adoc adoc-oadoa
oadoa adoc-oadoa etc., etc. Eita caaa redbe semanal
mente laa ultimas 1 nsvedades, En rizos,
coronal, crepes 7 treniaa acabamoa de re
dbir un extanao aurtido da las mejorea
claasi. Paris Bazar de Pedro Giusti.
(Allw27.

TP

mi

Reumatismos
El Reumatismo em
pieza con dolorcitos. Lo
siente Vd. 911 una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levarita Vd.
siibitamente, el dolor casi
os hara gritar. Mientras
este Vd. en una pieza ca-
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar humedo 6 frio.
V el dolor le caera encima.
-iTodo va bien hoy, por que
nace Duen uempo. iia iia-iiana
iiana iia-iiana llueve, y alii estan
las martirizantes dolen- 9
cias. Las
Pildoras Rosadas
1 del Dr. Williams
g CURAN EL REUMATISMO.
g Lo estu curando liace afios.
Son eficaces y le enrardu & Yd.
porqne purificaa y enriqueceu la
Sangre, doude estan las causas de
su mal.
Uno de la multitnd de enrados.
el Sr. Oatarino J. Vasquez, calle g
18 No. 210, Guaymas, escribe asi: fj
"i'ocos son 10s nomcres que se
hayan encontrado tan enfermos
como yo durante el largo periodo
de tres aiios que llevS de sufrir de
Reumatismo. Me dolia la ciuturar
las piernas- y la espina dorsaC
Constautemente sentia una fnerte
debilidad, que ine fu6 trayendoun
cortejo de sintomas como perdida
del apetito, mal sabor eu la boca
de continuo, ruidos en los oidos,
sueno intranquilo, sobresaltos y
palpi taciones al corzon.
"HaMa probado tantas formaa
dc curaci6n, que ya jperdl toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por di Jbrsos consejos
me decidi & hacer uso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, y con diez semanas de
constancia me f ul mejoraudo y asi
alentado continue hasta cuatro
meses, en qua he visto desaparecer
mi enfermedad y me hallo eutera eutera-mente
mente eutera-mente bueuo y sano."
Estas pildoras curan to todas
das todas las enfermedades
causadas por sangre mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner-
vios, ciatica, etc. ; falta de $
merzas aigestivas; ei ae ae-sarrollo
sarrollo ae-sarrollo dificil de las ninas
y los desarreglos propios
de las mujeres.
En las Boticas.
Anuncio subasta
DtpiiliiniDto it Interior ti Ptisrto Rlcs-
BUREAU DE OBRAS f UBLICAB,
Ofieina del Superintendente.
Ban Juan, P. R Mayo 27 de 1908.
Proposiciones en pliegoa cerradoa para la
adjudicacifin en publica aubaata da laa
obraa de construction da 2010 m troa li
nealea, m&t 6 menoa, de car rater a, 8ecei6n
Caguaa, Sin Lorenzo, Ko. 4 & Ko. 6, ae
admitiran en eata ofieina haata laa 10 a.
m. del dla 20 da Junio 1908, an que aa
abrirfin pdblicamente.
El preaupueato aproximado da lai obraa
tsciende a $15,900.00.
Todoa Iob datoa neceaarios, impresos de
proposiciones 7 contratos instruccionea &
loa poatorea aa daran en eata ofieina. Tarn
bia ae facilitaran asulea da loa planoa ma
dianta un depCaito provisional de $10.00
que aer in reembolaadoa al derolver dichse
azulea.
Bui cocdicioa esancial del contrato que
el centralists, i paitir del aegundo maa in
ci naive del plazo para la terminaci6n de
los trabsjos, tj acute cada mea obraa por
valor no meaor de $5,000.00.
La Administration ae reserve el dare
cho de rethizar cuelquiera 6 todaa laa pro
posicioaea 7 de adjudicar el contrato bsjo
otraa coniiciones que lae deprecio eola
meet p.
Por orden del Comiaionado del lata
rior. J. J. Jimenez, Bupt de Obraa Fu
blicas. 23 v. a. N ?. 7.
ANUNCIODESUBASTA
Departamenio del Interior. OJlcinaa del
Superintendente de Obraa P&blioas.
San Juan, P. R Mayo 26 da 1,908.
Propoaiciones en pligos cerradoa para
adjudicaci6n en publica aubaata del aumi
niatro, medida 7 entrega de 67.000 metrca
cdbicoa, mfs 6 menoa da piadra triturada,
por lotea, para la conservaa'oa de laa ca
rreteraa inaulares, se admitirln en eata
ofieina haata laa 11 a. m. del dia 25 de
Junio de 1,908 en qne bs abrirfin publica
mente.
TodoB loa datoa neceaarira ae dar in en
eita cficioa, donde aa encuentran de mani
fijito todoa lea' document ob que han da
reglr en la coatrata 7 podrtn recoger loa
licitadoreB loa modelos de propoaiciones
qua han de presenter.
La administraci6n aa reserve el derecho
de rechaaar cualquiera 6 todaa laa propo
aicionsa,
Por orden -del Comiaionado del lute
rior, J.J. Jimenea -Superintendente de
Obraa Fdblicar. 28 v. r. num. 8.
EKISDIO S. GIXCRIO
Y
MANUEL M. CIN0RI0,
Abooados.
Telefono 353. Box 366.
Allen 79, altoa. San Juan, P. R.'

fReui
6 TCI Tl

TBEASURY DEPARTiMBNT 0FP0ET0 EICO.

En la Colecturia de Rentaa Internas de Morovia, el dia 23 de Juala
de 1908, y I03 aiguientes, dia por dia & las 9 de la manana,-sern vendidoa & lot mejo mejorea
rea mejorea postoreB t6dos loa bienes relacionadoa 6 partes de loa miamos necesarioa para cubrir
laa contributiones, recargoa y costos que fueron embargados por no haeer pagado
bu debido tiempo las contribucionea vencidaa y loa recargoa segun dispone la Ley da
Rentaa Internas.

PROFIETARIOS
Deacripcifin de
PRIMERA
Sandal ia Collazo
Gervasio Bengoa
Sucesion Cabrera
Higinio Padilla
Zoila Rodriguez
Antolin Figueroa
Joae" Ram6n Vazquez
Jos6 R. Barreras
Gabriela Estela
Antonio' Castro

Pueden verse los detUlea que se deseen en los respectivos expedientee.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diea
por ciento del valor en que le sea veudida, cuya suma perderS en caso qua dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fufi subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que Ke verifies el remate. Morovis, Puerto Rico.
. , (Signed) F. Julii Colector.
Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

TEBASURI DEPARTMENT OFPORTCRICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Aguada, d dia 23 de Junia da
1908, y los siguientes. dia nor dia. & lan 9 Ac In mnfi

postores, todoa los bienes relacionadoa 6
wuuiuuuuues, recargoa y costos que fueron
debido tiempo las contribucionea vencidaa y
Internas.
PROFIETARIOS

sDeserlpclCn de la Propiedad
PRIMERA SUBA8TA.

Toms Pesante
Sebastidn Velez
Anacleto Perez
Juan de la Cruz Garcia
Micaela Roman
Jose Maria Gonzalez
Juan Carrero
Cayetano Rivera
Demetrio Perez
Isidro Soto
Domingo Villanueva
Antolina Soto Guzmaa
Evaristo Mercado
Juan Ruiz Rios
Tomas Feliciano
Epifanio Rosa Maisonave
20 cuerdas
10 id
8
8
10
14
10
8
4
id
id
id
id
id
id
id
6 i id
10 id
y id
3 id
10
43
7
id
id
id

Pueden verse los detail ea que se deseen en los reepectivos expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos d diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeia" en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fufi subastada la propiedad, durante loa die
dias aiguientea al en que Be verific6 d remate. Aguada, Puerto-Rico, 1908.
(Firmado) Arturo Deliz Colector.
Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturfa de Rentas Internas de Ciales, el dia 23 de Junio
de 1908 y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la maflana, serin vendidos & los me mejores
jores mejores postoreB, todos los bienes relacionadoa 6 parte de loa mismos neceaarios para cubrir
las contribucionea, recargoa y coatos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begin dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Description de la Propiedad.
SEGUNDA .SUBASTA.

Joviniano Rodriguez
Jos Maldonado
Juan A. Ramos
Alejandro Rodriguez
Monserrate Lopez
Ramon Montijo
Sua Juan Cirilo Santos
Restituto Fernandez Sue.
A gust in Ortiz

Pueden verse los detalles que se deseen en loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderl en caso de que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verific6 d remate. Ciales, Puerto-Kico.

Aprobado D. S. Gromer Treasure.

Teeasuet Depaehmt op Poeto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de San Sebastian, d dia 23 de Junio
de 1908, y Is siguientes, dia por dia, laa 9 de la mafiana seran vendidoa 4 loa mejor
res postores, todos los bienesNelacionados 6 parte de los misrros neoasarica "ara cubrir
las contribuciones, recargoa y coatoa que fueron embargados rc? ii yagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren
tas Internas.

PROPIETARIOS.

Description de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Jose Ma, Ponce 12 cuerdas barrio "Altosano" 6.28
Jose" Montalvo lebron 20 " "Sonador" 9 07
Vicente Cok'n 4 Hato Arriba" 6.98
Sebastian Plaza 12 " "Robles" 18 00
Maria R. Marciano Font 1 casa mamposterla, Pueblo 31.54.
Marcial Ramirez 23 cuerdas barrio "Sonador" 15.38
Maximo Prast 10 " "Guacio" 4.37
Juan Estades 2(58 1 casa barrio "Cibao" 147.35
Cristobal Castro 32-1 2 casa bairio "Calabazaa" 197.9S
Quintin Lopez 12 barrio "Altosano" 5.7S
Quintin Lopez 12 barrio 4.16
Simeon Faria 56 1 casa barrio "Pozas" 18.10
P. J. Arocena y Co. 80 barrio "Calabazaa" 36.66
Franco Estevea Ramirez 6 barrio "Robles" 5.27
Jose Santos Hernandez 2 f cuerdas barrio Hato Arriba" 34.01

Pueden verse loa detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos d dies per
ciento dd valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da

pagar ei resto ae ia suma por la cual le
dias
vgucuKB u cu ijuo do fsiuiuu ci

(Signed) J. M. de Jesus. Colector.
Aprobado: S, D. Gromer Treasurer.

la Fropledad
SUBASTA

Contribucionea 7 gagtoi
aproxim&oa.

54 cuerdaB 1 casa barrio "M. Sud"
20 cuerdas barrio "M Sud"
134 cuerdas 1 casa barrio "Uniboa"
34 cuerdas 1 casa barrio "Unibon"
21 cuerdas 1 casa barrio "Pasto"
12 cuerdas 1 casa barrio "Pasto"
50 cuerdas 1 casa barrio "Pasto"
2 solares 23x14 m. "Pueblo"
30 cuerdas 1 casa barrio "Barahona"
4 cuerdas 1 eata barrio "Franquez"

70.28
10.82
32.11
3.8S
12.95
5.89
503
15 24
3.84
4.29
BIENES INMUEBLE3.
partes de los miamos necesarioa para cubrir laa
embargados por no haber pagado ft aa
los recargoa Began dispone la Ley da Ran
Contribucionea y
gastos aproxlmaaoa

terreno barrio "Lagunaa'' 23.04
id 1 casa "Cerro Gordo" 15.53
id 1 casa barrio "Cerro Gordo" 13.81
id 1 casa id "Cerro Gordo" 16.53
id 1 casa id "Cerro Gordo" 13.90
id 1 casa id "Jaguey" 23.10
id 1 casa id "Lagunaa" 5.24
id barrio "Lagunaa" 7.05
id 1 casa barrio "Xaranjo" 3.94
id barrio "Lagunaa" 9.39
id 1 casa barrio "Naranjo" 4.72
id 1 casa barrio "Lagunaa" 7.54
id barrio "P. Blancaa" 5.84
id 1 casa barrio "Naranjo" 6.57
id 1 casa barrio "Atalaya" 12.17
id 1 casa barrio "P. Blancaa" 30.30

BIENESIN MUEBLE3
Contribuciones 7 gastoa
aproximadoB

17 cuerdas 2 casas barrio "Ioro Negro"
7 id barrio "Ilato Viejo"
30 id barrio '.'Cialitoa"
PRIMERA SUBASTA.
"8 cuerdas barrio "Toro Negro"
1 solar 25 m. x 15 barrio "Jagua,
6 cuerdas barrio Cordillera"
2") id id "Jagua"
280 id id "Cordillera"
53 id id "Ilatoviejo

16.50
8.50
26.88

58.72
14 07
5.94
4.55
104.95
23.50

(Signed) J. E. Marrero Colen
BIENES LNMUEBLES
Contribucionea 7 g&sta
aproximadca.
fue suubastada la propidad, durante los die
icuutM. can sxDasiisLo, xr uerio-xico, IVVf,

X



w ..rugpzoiA D3 ruirnTO cico 16 ds junio crs isci

nfrd IA at Fott Ofiee San Juan FR
$teo nlasi matter July 1800.
iaHznzmziznm fa Psrta Rica.
feesjss ti zmwmn w to u isla.
For mailo da lot Agentea un ndmaro. 9 0-W
Glraata: Da Trlmeatra oro I 3-S5
Un Semeatra $ 4-89
Da afio Dor adelantado S 8-09
m al Exterior. Uq alio oro. ......... .$ 8-CO

JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
GOfOES FIESTAS EN
Toa Bam.
Se dispenen a echEr el puslila per
la vsntana, con el invlcto "Co "Co-colla".
colla". "Co-colla". El 29 hiM cirrerts it csiillcj, para las cui cui-(es
(es cui-(es hiy nutrlcsla&s esspssnss (a fimi.
En Toa Baja ie diaponen fi faatejar rai
dsaamente el dia dal patrfin. Aquellaa
antiguas fieataa quo eran en toda la ill a,
ccaaiSn aprovechable para loeir en ellai
la coltara de. loi pueblor, en la organiza
citfn de conciartoa mnaicalef, de dtiles icia
ciativaB, de cartfmenei de todo genaro,
bier toa al inganio ruerfrrfqtfio, parecen
hallar diapueito el ammo da nusatroB com com-patriotas,
patriotas, com-patriotas, fi resacitarlaa de manera que
deapierten en todoa loa elemantoa aocialea
entmiaamoa generoaoa moviendo el reiorte
de la actividad y del trabsjo.
Toa-baja v4 f leguir el ejemplo de Ara Ara-cibo,
cibo, Ara-cibo, Ban German y otrai ciodadea de
la iila. Organizaunaa fiastaa digoaa de la
cultura da aquella aociedad. Eaaa fieataa
aarfin amenizadaa por la famoaa orqueata
ponceBa que diriga Cocolia.
Empczarfin el dfa 24 y tsrminarfin el
29 de Ici corrientfls.
8a piaparan magnificoa koielsa para
alojar 6 laa nomerosaa familiaa de pnebloi
limftrofaa que viaitarfin en eaoa diaa el pue pueblo.
blo. pueblo. Y, en el variado programa de laa fieitaa
en el coal figuran aolamnidades lfricaa lfricaa-literariai,
literariai, lfricaa-literariai, figuran tambien grandea carre'
raa da caballoa, sport que en Paeita Rico
adqaiaren proyechoio impulao y que ae
verificarfin el dia 29.
Fara eaaa carreraa hay ya matriculadoa
caballoa da carreraa famoBoa.
El antuiiaamo en todaa laa clases aocia
lea, es grande en Toa- baja.
El gran pesta taces
Francisco Coppfee, fallecio.
Hillabsse rttirtia t las Utras y ite la psSftl&a.
El 28 del paaado Mayo f&Uecid en Fa
ris, el eminenta poeta francej Francisco
Gopee, tan celebrado univ realmenta por
ana harmoaaa prodoccionei literariaa.
Era academico de la lengua.
Coppea Uavaba anfarmo hace ya muchoa
meaaa, y retirado de laa letraa y de la po
lftica macho mfia tiempo.
Era, como poeta, un clSaico aentimsnta),
iet6rico y efectiata, y era como politico un
nacioliita furibundp, fanfitico 6 intranii
'gante.
.i Jalio Lemsitre, aa compafhro ea nacio
naliamo, estudifi ya & Coppea may detani
damenta en est obra clara y aigaa qua ae
llama 'Laa Contemporaioa," donde estSn
laa aemblanzaa mfia aabiaments just as de
loa modarnoa eicritorea franceiei.
Y aunque Lemaitre no dja de exaltar
ciarto calor y cierto pictoriimo que karroo
aean loa primeroa poemaa de Coppfi?, hace
juBticia i an correligionario en polftica y
reconoce que ea an poeta f alto del gran
aliento Hrioo y del primor de forma.
En Eapa&s, hsn irirculado dife dife-rentei
rentei dife-rentei poeaiai Baeltaa de Copp6s, tradacidas
por rarioa eicritorea. Fero quien mit
moBtro predilecci6n por el autcr da "Lsa
Tieillanti," ha aido Ricardo J. Catarinea,
que ha llarado & la ercana Le paBiant"
y la Greve dea forgerons," c an loa tituloa
ae "m caminante" y de "Lj uue g de loa
aerreroa.
Tambien el riejo y ya fallecido autor
don Vicenta Colorado arregld y cstren6 en
1 taatro de la Comedia de ella, la obra de
Coppfie "El Padrenueitro."
Atila Pidio auxilio al vecintfario
-Hallo a su esposo tendida boca arri arri-ba
ba arri-ba ea un catre privado del
habla.
Lespltr vAi an el hospital, y pirica qua sa tra tra-ta
ta tra-ta da ua caso Ci IntoxIcacMn.
El j6van Laii Lespier dj6 de trabajar
hace doa diaa en al eetablecimieBto, cafS,
de loa aa&orea Sabrino de Luifia, de eata
ciudad, y ae retu6 manifeitando que eataba
enfarmo, & an raiidencia de la calle de la
Luna nfimero 49.
Anoche envi6 recado al ajQar Luifia
aolicitando uoa pequfia cantidad de 25
centavoi. Eata mafiana le dijo ft au espo'
aa, ana j6ven que as llama Atila Garcia,
que le comprara an poco de ron y Ie alia'
diera an poco de porque el maleitar
que deade anocha ezperimentaba, aegafa
acrecentando.
Atila cumplifi el encargo, y deBpui da
iomar Leipier el ron con (at, aalid para
la calle. Cuando iegrea6 aa ecb.6 an an
catre ea la hbitaci6n, pequefio cuarto
interior al coal ea entra por el zigufn y
que tiene otra comanicaci6n por al del
yecino de la puarta de la calle.
Cuando Heg6 la eipoia y no pudo en
trar an la habitaci6n por attar carrida la
puarta del zaguSrvpeaetrd ea aqulla por
la puarta del vecino.
Leapier eataba acostado boca arriba y
no pudo conteitar & lai p.rganttB de la
akrmida eipcsi que pidi6 auxilio al ve ve-cindario.
cindario. ve-cindario. Vino a poco el doctor AviI6a quien hizo
traaladar al eofarmo al cuarto de aocorro
en donde ae le adminiitraron loa medica
mentoB del caw, y deapui fae condacida
1 kospital municipal en donde esU en ob
asivacifin, puea parece que ae trata de ana
intoiicacifia, ya inrolaataria I ya deli
berada.
EaesSa imprenta is ve&di papel da
triSdico vitjo i 12.00 loi 46 kUoi (un
quintal,)

L FOUTO

El resiiltafo da "la
Qae la incorporacifin del paiUdo repa
blicaoo puertorriqaefio al nacional de loi
Eatadoi Unidoa, fafi an ccto impolfticoy
premature, demaiSitralo de an modo qae
no deja lugar & dadaa, todo cuanto le ha
ocurtido deade eae dia fatal.
Bien organiiado, faerte, ocapaado poa
aacioncs al parecer inezpagaablea el par
tido republicano puertorriqaefio, iqo6 po
dfa deaaar y que debfa hacei? Eitoa eran
loi verdadaroa tGrminoa dal problsma en
el mea da Agoeto da 1904.
iQa6 podia destat? '"Aaegarar anas
eleccionea brillantss, yendo al copo en to'
do el pair, puaato qae la yerdadero y
tinioo advenario qae era el partido fade'
ral, habfa ya paeato aobre el tapata para
aer reauelto el proble'ma da la diaoluci6o.
iQu$ debia hacer? Una poHtica de
atracci6n, para llaroar fi an Bano nueva nueva-menta
menta nueva-menta la fracciSn da loa republicanoa
paroa, qae por caestionei de procedimien procedimien-to
to procedimien-to aa hablan aaparado da 41.
Fero no sa hizo lo qua pedfa la aana 16
gica, ni lo (joe demandaba el baen tacto
politico. Loa aintomai de deacontento an
el mea da Julio ae acantnaban mCa y mfia;
la fracciSn de loa paror, especialmente en
Ponce, augroaaba de dfa en dfa con loa
naevoa deaprendimientoa del partido repu republicans
blicans republicans
A cada artf aulo da "Tha Puerto Rico
Ban" hsblando de la t incorporation, con
teataban valioaoa alementoa republicans,
marchndot9 al naciente grapo anionieta
6 6 la ya granda fracci6n pura,
Y noactroa qae refamoa eia deafile, dob
preguntibimoa cfimo era poaibla qae la
obieii6n da naeBtroa dire at ores Uegara i.
cegarlea haata el lfmite de no percibirae
de lo que no ae ocaitaba 6 loa m& intx intx-peitoa
peitoa intx-peitoa en polftica.
En "Tha Puerto Rico Eagle" tratS maa
de una vez de contaner la ola, combatien'
do ia idea de la incorporacifin, & diiguito
de alganoi da loa aocioa de la empresa
Baldorioty, dae&a del periSdico, qae eran
partidarioa da la nacionalizaciSn dal par
tido. Eato limitaba mi campo de accifin,
paeito qae mfia de ana. vez al indicar qae
iba i atacar da frenta y en firma el malha malha-dado
dado malha-dado prayecta, I9ma preguntaba por ma
partidarioa: "Fero quiare uatid matar al
partido? Mi reipueita era: "Uitedei
Bon quianea le van i matar y & entarrar".
Al fin triuofg lo ii6gico, lo impolftico,
lo inoportano. El aacrificio del partido
republicano ae reilizS an la aaamblca dal
teatro La Perla en Fonca. Sin eataiici
moa, ain apIauaoB ia consamS el acta. El
anancio del reaaltado da la vctaci6n de de-clarando
clarando de-clarando ''nacional" al qua haita eae mo.
mento era on partido eminentementa puer puer-torriqne&o,
torriqne&o, puer-torriqne&o, aon6 como an toque funeral.
El efacto an todo el pais fa6 desaEtroao,
por maa qua ae trat6 & dltima hora da do do-rar
rar do-rar la pfldora y ae buscfi la riquiSuela da
ae guide Uamando puertorriqaefio, para
podar diaponer del tiket electoral qua noa
correapondfa fi loa pocoa qua permanacfa
moa fialea al partido. Tiket electoral qae
el gobierno Ie negaba, toda vez qae en
realidad era ana fracci6n del partido na national,
tional, national, partido completamedte distinto del
republicano puertorjriqaefio que era el qua
eataba inacrito. aa aparadaa geationea
de ultima hora obtuviaron da la banavo banavo-lencia
lencia banavo-lencia del gobierno, qae ae la concadieaa
el tiket qua era de loa republicanoa puer puer-torriquefioa
torriquefioa puer-torriquefioa finicamente, yque atoi podfan
raclamar.
Lleg6 el movimiento deciaivo de Ia ba
talla y qu4 aacedi6? Bien lo iaban y
bien lo lamentan loa republicanoa nacio nacio-nalei.
nalei. nacio-nalei. El pais lea volvi6 laa eipaldaa y
loa dej6 caer en la mia grande de laa da
rretar.
Qae lignificaba etc? Qae fi loa paa
Cuatro mil esqueletos halladasen
un convento.
Espicticulo tarroriflcs.
Ha cauaado enorme Banaaci6n en Roma
un talrgrama racibido de Palermo, que
demueatra haata qua grado da perveri6n
de criteria puede llegar al amor daaenfre'
nado al dinero.
- Dice al aladido telegrama:
EI alcalde dal paeblo en Carlenfani did
la orden da qae Be abriera ana puerta
condenada da an. monaaterio.
Un eapectficalo terrorffico ae preaent6 fi
laa autoridadea que acompafiaban al car1
pintero y al cerrajero, encargadoa de pro
cedar fi la apartura de la puerta.
La puerta daba aobra an cuarto qua
estaba completamanta llano do eaqneletoi
apiladoa loa anoa sobra loa otroa, y qua
llegiban caai al tacha.
Repueito dal primer momauto da eata
por, puas era impoaible admitir que taa
enorme cantidad de eaqueletoa pudlaran
correaponder fi crfmentt, el alcalde hizo
abrir loi cnartoi vecinci.
Igual eapectlcalo aa ofrcci6 fi au via'
ta, loa cuarloi leataban illenoi de reatoa
humanoa, y an recaento hacho rfipidaman1
tf, permiti6 comprobar qae el ntimero da
erqueletoa asf daicabiertoa paaaba de caa
tro mil,
Farece, Begun documentoa que ae encon
traron en el convento, que les monjea ha
bfan racibido en donaci6n al previlrgio de
dar aepultura en al monaaterio, pero ite
no tardd an aar demaaiado chico para qua
pudiaran atander loi pedidoi.
No queriendo, lin embargo, renunciar fi
aa faente de recaraor, loi moo jet, cuando
el jardfa del monaaterio fae llaso, conti
nuaron recibiando cadavereB, paro en vez
de enterrarloa loa acharon an loa cuartoa
donde f aar on halladoa.
UN MAUSOLEO A DON
ENRIQUEJJJYKE, EN JiRROYO.
Una asamblea tedraefecto el dia 21.
El aiguiante volante han circnlado an
toda ia iila loi lenorei Virella y Roabart,
ezponiendo nna jaata y noble iniciativr:
"AL PUEBLO. Invit ci6n. La muar muar-ta
ta muar-ta dal aeuor Enrique Huyke, fi quien "El
paeblo de Arroyo," debe an tcdoi concep
toi macho, por lai indiacatiblei miritoi,
como edacacioniita, filfintropo y binefactor,
ha deapartado antra ncaofros, la idea da
erigir en el cementario v en al aitis en ana
deacnaan bub reatoa, an monamecto 6
maaeoleo, que perpetui aa mtmoria. como
praeba verdadera, al reapeto y admiraci6a
da todes loi qua la conociaron y la admira
ron, aif como de Ici qae fi SI debtn, lo
qua hay valen en el isno da Ia aociedad y

DEL flP.DOL

ir.c:ipcracin."
blca no ia lea adormsca con iluaionsi; qua
no ei poaibla ir contra la 16gica.
Hoy lea republicanoa nacionalea, qua
antea Iran paertorriqae&oa y qua creyeado
fi iaa directarei lea ban BPs&i's- hsr,t
ahora, tisnen al derecho, y eztfin an ej
debar da peiirlei fi CEtoa caenta dal par
tido."''-"'"
jQue at biciaron lai promitidai inflaei
ciai tquf y an la metr6poli, qua afirma
ban nacerian da la incorporacido?
No ae han viito. Ea vez da aumeatar
loa preatigioa del partido ea al gobierno
insular, ha pardido loa que como poarta poarta-riquifio
riquifio poarta-riquifio tuvo, Loa gobernadorea Winthrop
y Poit, republicanoa nacionalas, no han
vista fi loa iocorpbradoi paertorriqacfioi
como fi correligionarioa auyoa. Y el cielo
no ia tapa con an palaelo.
Cuanto fi la aitaaciSn dal partido repa
bliceno en el cafi ;.oul ai?
Qae el pauido da la Unifin, acaba da
csrrar an perioao iegiaiativo con ana caa
mara homogaea; qua igual homogeneidad
habrfi an la prfxima lrgialatara; qua ea
probable que an eatai eleccionea pier dan
loa republicanoB algunoa da loa jaagadoa
que lea quedan, toda vea qua ya lea pocoa
iluioa qae reataban, van abriendo loa ojoa
y convencinddae de q. el partido republica
no nacional no ea el miamo partido republi republicano
cano republicano puertorriqutfio, aino ctro complata
menta distinto y dentro del coal loa hijoa
de aata pafa no tienen mfialderecho q al da
aer aimplea figaraa decor ativaa 6 inatra inatra-mentoa
mentoa inatra-mentoa all I para combinacionea da qua
Puerto Rico no lacarfi provecho alguno.
Bi la incorpoiacifin no trajo beneficio
aTgano al partido loi ha trafdo al pafi?
Haata hoy no ae han viato ni aa conccan
tampoco.
jEntoncea d9 qafi ha aervido la tan de
cantada incorporaciua?
Para perdar loa puestoa conquistadca
por los republicanoi paertorriqae&oi y
para convertir an ana fracciSn pequefia al
qua-foe an partido grande y foarte.
Eae ea el frato dado por el firbol da Ia
incorporacido; frato amargo, pero qae a tin
hay empe&oa en demoatrar al pafa qua aa
dulca y baano y qae da 1 ia deba icguir
gaitando. Lo eiencial ei no confeiar la
equi vocation y el error. El orgallo eacri eacri-fica
fica eacri-fica al patriotiamo; la vanidad aa aobrepo aobrepo-ne
ne aobrepo-ne al debar. Fero la vardad no aa oculta
y aa impona con la rada disnadaa da lea
hechoi,
jEa malo el firbol da la incorporacifin?
Paei ifgaea la mfzima da cortarlo y eckar
lo al faego. Aai ea como aa hace patria.
Fara qua loi puertorriqueSoa puedan ier
miembroa de aa partido nacional, ea. pre pre-ciao
ciao pre-ciao qae antea noa quitan al bill Foraker y
noa dan la conatitacifin de loi Estadoi Uni Unidoa,
doa, Unidoa, haciendonoi igaalea fi alios. Da ctro
mods hacen an feo y deaairado papel nnea
troa compatrirtai incorporadoi.
For hoy naeatro gran problema ea ob
tener al gobierno propio ain a xtranaa inga
renciaa, sin la centralizacifin y ain la in tar.
vencif a qua nacen del ttatut que infrimoa
y que quita al pafa toda initiative en loi
lmportantes ramoi da la gobernacion y ad'
miniatraci6n inaularea, status abaurdo y
faera del derecho aiaal y ace;tado, como
eata ya demoatrado.
Abora bien, lo qua la eana razfin aeon
aeja y lo que deaaanda el patriotiamo, ei
la action comtin da todoa loa puertorri
qaefioi, y que aolo paede ear verdadera y
efaotiva con la Uni6n Mientras haya
agrapacibnei localea que ia contrarresten
y antagomcan, nada obtandremoi. La
experiancia da diez aDoa de lncha local,
eat6rH para el bien del pail, taf lo da
maestra.
asubxin NAVARRETE.
El record de las Ignas da miel.
La Iuna da miel ca una luna hoy en
complete cuarto menguanta. Hoy ia caaa
uno doa, qaaremoa dacir y daada el dfa
aiguianta al da aa ani6o, ie dadican Ia
vida y ocapacionei habitaalaa.
La America del Norte noa dfi al ajamplo
y la piuta da como daba Bar ana lan a da
miel qua aa rtapeta, an parfiatieii conaagra
do exclnaivamenta lino al lentimiento, por
lo manoi fi la intimidad aantimental.
Y aaf aa como lo ha anttndido M. Mac
Car thy, da New York: eata caballero
que contrajo matrimonio con la aefio
rita Elaie Wilkinaon BairmanD, una ri
qafaima haredera del pafa da loa millona millona-rioB,
rioB, millona-rioB, propoao fi au joven aapoia paiar la
temporada da la Iuna da miel en laa hoaco hoaco-ai
ai hoaco-ai loledadai dal Atlanta. Y allfi is faa'
ron.
Y allfilevaron durante nn mea ana
oxiatencia complatamenta aalvaje, viajan
do en piragua dot loa rfoa, acampando
bajo una carpa de lona y hatiSndosa alios
miamoa la comida, cazada 6 paacaia por
bus propiai manoi. Nada da importupci,
completo aiilamianto y abiolata Iibartad
para gozar laa daliciaa da ia amor.
La joven millonarfa goiaaba y fragaba
la vajilla da aatafio con aonrianta filoaof a.
Y, da regreao on Naw York, aa declara declara-ron
ron declara-ron tan tatiafachoi qua fandaron inmedia-
tamenta, con axcalantei reaaltadoa, una
naeva liga para propender al renacimienfo
da la Iuna da miel.
de la patria.
"Al afscto, para diacutir laa baici, ea
qae deba descaniar tal idea; fi fin da qua
6ita paada Uevaria fi Ia prfiotica, en no
lejano dia, noa permitimoa, por medio da
la presente, invitar fi todoa loa vecinoa de
eata poblacifin, pueblca limftrofei y demfia
limpatizadorei con aquella, para qua con'
curran fi ana asamblea qae tendrfi t facto,
an el sil6n da actoa da la Casa municipal,
el dia 21 de Junio del afio an curio, 6 isa
el pr6ximo domiogo fi las 2 p. m.
"Aaanto ate, caya raaolaoidn envaelva
la aspiracifin da la genaralidad da loa
puertorriquefioa, isgaramenta habrfi da en
contrar general acogida y por tacto is da
esperar, la puntual aiiitancia da todci iai
limpatiaadores, por caya aiiatancia antici antici-pan
pan antici-pan laa graciaa.
"Arroyo, Puerto Rico, Junio 14 da
1908. rm-Valeriano Virella Uribe, Jose B.
Boutert." 1
Ossslfa fa. 2.
Ba alqailan 5 magnffiooa dapartmantei
propioa para oficinaa 3 v. a.
SB VENDEN lai caeaa Laea 94 y Sol
26, eaqaina fi 8an JczS. Informal: en el
Banco da Puerto Rico. 15 v. a,

SEJ8IBLE FflLLECI FflLLECI-miohtojon
miohtojon FflLLECI-miohtojon Gayoy.
Elcnrra c!::t:r:! la Mtn da
Pczrtii r.::a jeniisa en la cssa
Cra tosia b nlisfa del sub sub-fKsta
fKsta sub-fKsta dsl brfe "flita."
(De nueilro eorresponsal.)
J anio 15. Traa craenta anfarmedad
da pocoa dfar, rindid la jornada da la vida
le ,distioguida aefiora dcla Bal6a Capd
Vlaqaes, emparantada con variaa familiaa
pettenetiantsi fi lo mil granado da la io
cladad cayeyana.
El entierro faS nna verdadera demoi demoi-tracifin
tracifin demoi-tracifin del aprecio y general aimpatfa da
que gczaba la fenecida en eata pueblo.
Nutrida y aalacta concurrencia acompafiS
an cadfiver haata la nacr6poli.
EI doctor Moret, con fraaei lantidfsimai
dtipidi6 al daalo.
Que aa alma, aiampra tierna y cando cando-rota,
rota, cando-rota, al aaaentaraa para aiampra de eate
mundo, aea para acercaraa al Todopoda
roao.
Ayer, enaaamblaa pdblica yi previa
inviiacifin, aa reuniG an la caaa alcaldfa,
el cuerpo electoral onio&itta da eata paeblo
con al objeto da prcceder fi la nompacioa
del nnevo comitS, y con t facto faarfn elec
toa por nnanimidad loa caballeroa aiguien aiguien-tai:
tai: aiguien-tai: D. A'fanao Agiiaro, don Fedro Ri
vera, don Jaime Fortafio, ; don Manuel 8.
Nolez, don Jaato Garcfa, don Ceiar M.
Ortiz, don Pedro J. LaportS, don Clodo
miro Cbldn y don Salaatiano Mendcza.
May acertado, en la nominacidn da
candidatoi para formar al comite, ha ea
tada el elemento anioniata da Cayey.
Segfin ia nca icforma, el aubpueaio da
policfa que hay inatalado en el barrio da
Plata da aata juriadicci6n, compuesto da
loa activoa'eaardiaB G. Thillet Z. Borraro

y A. Puentf, durante la Ultima eemana, I
La velada en el cfrculo Aurora".
Programa de la velada qae IUvarfi fi
cabo la aociedad "Cfrculo Aurora" la no no-che
che no-che dal 17 da loa cortiantei:
Frimara Parte. la. Ovartara Zjnet
ta" (j acuta da por la orqasata da la policfa
insular.
2a. Diicnraa da apertara por el if&or
Galvei Otero.
3a. Poeafa "La Razfin" y "La F6",
por la atfiorita Marina Rivera.
4a. Diaertacion por al Bior Monagaa
5a. Difilogo por lai M&ajitai Ramirez
y Leonor Bsnitrz.
6a. Diaertacifin. per al iifitr J. E.
Levia.
Srgunda parte. 1. "Sbanapiee" eje-
Surtido general de
3

' Los Muchachos Gucesores de A Mayol y Co.

32-34
HA

0 Miq

BOLETIN del PARQUE.

Ptinacidn. Las noches de Martes, Viernes, Sabado y Domin Domingo
go Domingo 8.30 a 10.30 t. m. 3

Domingo por la tarde para seSoras y ninos solamente

o a u p. m.
Habra alguna atracion nueva
Acudid al Parque.
A. VELEZ

Gomerciante-Comisioakta. lmportador y exportador. Agenta de

lauricsmies americanos.

1mA1ii1t1ai1 mm truim l.u ri .inln.ia itriM.i i ....

mfiqulnM de escribir y de coser, muebles,
anrltniHna "muao,
Ba alrvan Crdanaa oobrando una mSdica
29
Cristales paravista cansada,

ucspiuiiaa receias ae im tires ucaiisias.
Surtido completo de lenteo y epsejueloe de oro
Erachapados eoro, ynikol
Hacemos eayios 4 csduisr panto de la Iila.

EL EK-JUEZ Gi.lQRiO

en Cayoy
Fb5 ct:!a it Iss cij:r .::ssfrailv.:s (i
slzjitla.
( De nueslro eorresponsal')
Junio 15. El iloatrado caballero don
Manuel B. Giaorio, juez que fotra, con ba'
neplficito da tadoi an aaia poblaclon, aa
ancacstra entra neiotroa deada ayer, acorn
panado da in balla y diatirgaida eepoia.
Con motivo da an Uegada a eite paeblo,
donde tan aatimado ea por aua com porta
miantoa dignoi da loa y au correctfsimo
procedar, namaroaoa im'goa haa ido fi
darle la bienvamda y a antararaa, con
verdadero regociio, da qufi habfa da ciarto,
aobra lo qae pnblic6lun diario da la ciudad
da Ban Juan, reipacto "fi qae la nombre
figuraba en tarna para cubrir la vacanta
qaa ha da ajoadar daacabiarta, con la aa aa-lida
lida aa-lida dal Consejo E.acutivo, del dactor
Barboaa. A asto conteato el aifior Gino
rio, "qaa ea falio qua in ncmbre faera
tornado para ocupar tan alavado paeato,
ni tampooo para fiscal da la Corte da dia
ttito da Mayagiiaz", como tiltimamenta ia
Qijara an esta pnablo.
El icfior Ginorio, fi quien tanto aa die
ticgua yapreciaan Cayey, aaldrfi mafia
na para Ban Joan, donde tiene fijado ia
teijr hogar.
Sucesasia la Isla.
Rio FiedraB Junio 15 A lai diez P.
M, da anochi muri6 Jaatia Guadalapa he
rido de bala por Fedro Solia en la tarda
del Bfibado, de cayo hacho df caentafi eae
uapartamento. Hargento igaravidez.
Laraa, Janio 15. Lacha habida entra
Eim6a Pfirez, Ulpiano AlvilSa y Joii
opto aai barrio Rio Prieto, resultaron he
ridoi de lama gravedad loa doi primerci
j leve el isgundo da mack ate. Iavaitiga
hacho en unifin Juez Vilalla. Tanieote
Ckapa.
Manatf Janio 15. Acaba qaamaraa
bohfo Barbino Mansaal, aitio denomina-
do LA BOMBA eata jariidicci6n. No
nabo dsrgracui panooales. Bohfo
valorado en 16 pesoa. lavas tigado al ha-
cno nauito caanai. Uabo Kivera.
cutada por la orqaeata.
2a. Diaartaci6n por. el asi3r Enriqae
ieteore.
3a. Foeifa racitada por la itfiwila Ban
ioi Ramirez.
4a. Balaoci6n da la Cpera "Gioconda"
por la orqaeata.
5a. iQa6deban hacer loi espir hiatal?
roeua por ia ationta Leonor Banftea.
6i. Clauiura por el aeSjr Francisco
vicauty.
Hay aoimaclon para el baila qaa aa
Uevarfi el vJarnea proximo en al teatro da
4Higb Bchoil."
efeotos de cooina,
ALLEN 50.
SANCHEZ MORALES Y Co.
Tetuan, 24. 8an Joan, r. k.
Cocb.es, calesas, y bugjiea
iraDncadOB expreaamenta paaa
ios tropicos.
Fuertes. lisreroa v elpo-nnf
Carroa para transportea da
frutoa y mercanciaa, da varioB
lamanos.
Ameses doblea v aennillna.
Ventas de contado y fi plazos.
cada semana.
ALVARADQ.
acceaorioa para la agifcuUnra. aaoocataa
vajaa us uiexiu, UOCaCB, CXmCItftt, 0100101 d
conoislCn aobra al valoit Ia facturaa,
u'EV7 YG"X.
V. IID8M ci Go,
t.2E.:i ee s. mm
BAN JOAN. PDESTO-BJOa.
Miopes y operados de Gataratas

TREASURY DEPARTAME11T OF PORTO RI00-

SUBASTA PUBLICA.
Ea la Cole-curia tie Rentaa

u.ai a uo u luivi
de 1908, y los siguientes, dia por dea, 6 laa 9 de la"ma5ana serin vendidoa fi loa mej
res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismoa necesarios para cubrir
laa contribution eft. reftaro-oa v coatra aua fueron embarn-arli-m

r o j x
debido tiempo las contribuciones vencidas
propietakios

DescrlpcWn de la Fropledad
SEGUKDA SUBASTA.

Ramon Crespo
Juan Jose Rivera
Antonio Nogueras
Maria Monserrate Meudez
PRIMER
luocenclo Gonzalez
20
700
1
13
12
Baldomero Hernandez
Ulises Fernandez
Nemesio Eleira
Felipe Vazquez
Laurentmo Estrella
Juan Gimenez
Vicenta Millan
Euf'emio Roman
Enriqueta Bidot
Peregrino Villamil
Etanislao Gonziflcz
Jos6 Quiles
Alejandi Rioa
Apolinar Rivera
Peregrino Villamil
Pilar Perez Bucesion
1
39
204
114
4
30
40
1

Puedeu verse los detalle3 que se deseen en los respectivos exjiedientes.
El comprador de cada propiedad debe DeDOsitar en ef'ectivo. lo manoa 1 jKz rmr

ciento del valor en que le sea veniida,
pagar el resto de la suma por lo cual le
dias siguientes al en que virifico el remate.

(Signed) R. BeHitez -Coletor.
Aprobda: S. D. Gromer. Treasurer.
TREASURY DEPARTMENT OP PORTO RICO.'

SUBASTA PUBLICA.
En i Colecturia de Reuias
de 1908, y les siguientes, dia por dia,
rea postores todoa los bienes relacionados
las contribuciones, recargos y cottos que

aeDiao wempo ias comtriDuciones vencioaa y los recargos segua dispone la Ley da Ren Rentes
tes Rentes Interaaa.

PROPIETARIOS
Descrwcion
PRIMER A
Ana Arzuaga Cueras
Julia Durov
Manuel Andrade
Antonio Martorell

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedieates.
El comprador de cada propiedad debe denositar en efoctivo. loa mfmna 1 diez nor

ciento del valor en que le aea veudida, caya suma perdera- an caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue aubastada la propiedad. duraate los dies

aias sijuientes ai en que sa vennco el remate. Han Juan, Puerto Rico, 1908.

(Signed) R. T. Ponte. Colector.
Aprobado: S. D. Gromer. Treasurer.
JrEA3URY JePARTET Op pOrTO rCO
4) I

SUBASTA PUBLICA.
. wivviiuia ua xtuiuu
de 1908, y los siguientes, dia por dia,
rwiwi iuua wo uicuca iciwiuuouus u
debido tiempo las contribuciones vencidas
tas internas.
PROPIETARIOS
Descripci6n de
PRIMERA
Ecolastico Figueroa y
Evangelista Claudio
Eloy Rodriguez
Lito Vega
Eduardo Montanei
otros 24 cuerdas
17
40
23
1U8

Pueden verse los detalles que se deseen
El comrtrador de cada nroniedad dehn

ciento del valor en que le aea vendida,
pasar el resto de la suma nor la rna.1 Ia

diaa siguientes al en que se verifico el remate. San Lorenzo, Puerto Rico, 190i.

(Signed) Ramon M. Arteaga. Colector.
Aprobado; S. D. Gromer. Treasurer.

F(EAj3UF(Y pflPARTAJVlENT OF PoTO lICO'

BUBASTA PUBLICA.
En la CoInntnriA Ha Rants Tn tarn

y los siguientes, dia por dia, fi las 9 de la manana serfin vendidos fi los mejorea potto potto-res
res potto-res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir laacontriaa
ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado fi bu debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Ren tas Internas.

SROPIETARIOa
Descripcion
PRIMERA
200 cuerdas
Domingo Areco
Pueden verse los detalles que sa deseen
El comprador de cada proDiedad deba

cienfi) del valor en que le aea vendida, cuya suma perderfi en caso da qua dejare i$
pagar el resto de la suma, por la cual le fue" aubastada la propiedad, durante loa die
diaa Biguientes al en que as verifies el remate. Nasuabo, Puerto-Rico, 1803.

Aprobado: 8. D. Giomer, Treasurer.

rroduciao por .--rinttuu.ogMi""'--

"J-dio por excelencto contraj

MGrUlIITO
Marayilloso medicamento

de las llagas 6 ulceras, tumores, panadizos, siete cueros, 6 pica pica-duras
duras pica-duras da animales ponzonosos.
La tsreferencia aue desde haca muchos a5os 1 ripna cotica

diendo el publico eatre las demis
Arvmn v.min'kA A IC
ui uoua uo bus uiaKUiuuas

oo venae ea toaas ias ramssiai ca-la Isla.

BIENES INMUEBLE3

Tntprnaa ila flamnv J r T ThITa
o ar -ra a(vt.v
y los recargos Begun dispone la Ley de Ren
Contribuciones y gastos
aproximados

10 cuerdas barrio Fuertos, Camuy $ 4.53
20 cuerdas barrio Quebrada, 5.80
1 casa terrera Pueblo, Hatillo 9.60
14 cdas. 1 bobio barrio Guataca, Quebradillas 7.22

A SUBASTA.

cuerdas barrio Quebrada, Camuy
" -15 bohios barrio Cibao, Camuy
easa terrera Pueblo, Camuy
cuerdas barrio Quebrada, Camuy
" Quebrada, Camuy.
casa y rancho barrio Abralionda
Camuy
cuerdas barrio Fuertos Camuy
casa altos y bajos Camuy
cutrdas barrio Aibonito", Hatillo
" 5 bohios: Aibouito, Hatillo
" 1 casa barrio Bayauey, Hatillo
" barrio Bayauey, "Hatillo
" 1 casa barrio Bayaney, Hatillo
" barrio Bayaney, Hatillo
" barrio Campo Alegre, Hatillo
" y casa barrio Campo Alegre, Hatillo
" "Campo Alegre"

9.94
5fi.04
5.42
73
80
9.53
82
4.51
2.45
33.42
6.57
66
11.81
17.23
9.64
3.72
33.42
cuya sumaperdera en caso da que dejare da
fu6 subaatada la propieda. durante loa diez
Camuy, Puerto Rico, 1901.
BIENES INMTJEBLESL
Internas de San Juan el dia. 23 .Tnni.i
las 9 da la maiiana seriin vendidos & loa mejo.
6 parte de lo mismoa necesarios para cubrit
furon embargadoa por no haber pasrado au

de la Propiedad Contribuciones y gast
aproximadoa

SUBASTA

2 caaas madera con solar, situada3 en Santurce, ca
lie del Parque, Parada niimero 42. 57.76
1 casas mamposteria con solar calle del Sol, nix-
inero 98 52. 1J
3 cuerdas terreno, casa y rancbo en Santurce, ba barrio
rrio barrio "Seboruco" 12.93
1 casa madera y solar eu Sauturce. 10.08

BIENES INMUEBLES.
JLUK1UIU Ud OaU AJOHIUZQ til Q1& I UO dUilO
las 9 de la mafiana serfin vendidos fi loa mejo-
puru; aa ios mismos necesarios para cuanr
y los recargos Begun dispone la Ley da Rea
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y jjastoa
aproximados
terreno 1 casita barrio "Espiuo"
" barrio 4Espino"
"
" t
(t a ti
10.S7
5.42
22.13
8.20
en los respectivos expedientes.
cuya suma perderfi en caso de que dejara da
fn nuhaHfarta Ta nTaAcA Aa-t in. a;.
BIENES INMUEBLEA
a m An KowiiiIia a1 A fa 7 A e Tultt" Ae lOHV
da la Propiedad.
Contribuciones y gastct
aproximadoa.
SUBASTA
terreno barrio "Rio Blanco
S 40.53
en los respectivos expedientes.
denonititr pn pfflrtivo. la m fin OS el diez DOT
Firm ado, Sandalio Montilla. Colector.
DIMQ&EM
aue no tiena rival pn la (mrfLnAn
preparaciones sinailares. es eTi-
J J 1
cuaiiaaes curauT&s



iAjDonr,r:rogrciA nrrnto-rco'-ifl Da Junto Ds ioa.

i:oMYipcin8.

EI at nor Lcrenio GllJirda j Uttti,

QitUDguido farmaceatico da tita ciadad,

dci parhclpa ta atscta circslar qoa ha

trauaoaao in rctijsncta 7 r fi in ft It pa
rada 19 Bantarce initalando con toda
amplitad j en laa condicionea cientlficai
reqneridaa 10 nt&blecimicnta da farmacia

j laboratoria hiiia-qulimco microbioIJjico.

oa eacuassra ea t&ta ciadad, ea azaa
toi particalarca, el lor tlannel CSiila,

diihognido compatrfrta da ouce, que re

gresara ma nana a ta teaidancia en aqaella

Ayer tarda astasia r on en Santurce,
pareoa que con objeto da eitudiar el major
lcgar in qua jciUlar la pliza ds mercado
proyectada, el atfior alcalda da Ban Joan,
ioganiaro del manicipio 7 concajal ae&or
Fald. Examioaron entra otroa aitioa, loa
alradadorei al N. O. del hotel Laa Palmar.
Be encoentra en Ban Juan, en aian
tci del lervioio el negundo Tenianti da la
F. I. atfior Waldemar Bithorn, hablea hablea-da
da hablea-da tiistfdo i vaiioi jaicioi tn la coita ma
olcipal da BayamSn.
Guar da cama daada haca nnoi diaa,
an an reaidancia de Toa Alta, el aefior
Criianto Dacret miambro del comitf local
unionist, da iquel pueblo. Qua mejore
isa Dss:trci &mz&
La gran aeeptaci6n qaa ha tenido la
ropa hecha qua venden en ao establaci establaci-miento
miento establaci-miento loa ae&orai P. Schira 7 Co. Plaza
Baldorioty, ai debida a la exqaiiita con
fecciCn da loa trajca fill calidad de laa
talai 7 aobra todo ft lo mfidioo dal precio.
Pareca qaa abort ta coma major pan
ea Bantarca, 7 il qua la ha cxpendido en
ettoi dla, reanlta da mejor calidad qaa el
qae ante aa proporcionaba al vecindario.
Rafael Perez, que fae" detenido ayer
an Bantarce por la polirft, hiio on hoyo
an la arena da la playa para antarrar all!
la asttija j damli afactoi latirilJoa da la
cau dil u&or Mattel. Al volver del
coaital da la policfa ft la playa, podo el
aarganto Die LUnce, recnperar lo anatrai'
do por el Ffirez, q habfa dtjado por faera
da la arena la mitad da ana moneda da 1
dollara da lai robadaa para qaa le aiiriera
da aelal del aitio an donda habfa hecho al
depfcito;
8a ha aolicitado la aalida da CJ amenta
Cordero, del Aailo de ninia de Bantarca.
Sahalan en asta ciadad loa it & area
Modesto Eacodero 7 Victor Gutierrez, Una
trado mfdico paertorriqoe&o, reaideate en
Toa Baje.
, En brave embarcarl para Eipafia,
aoompa&ado da aa diatingaida familia, el
aeSor Edaardo J. Gonzalez, hacandado da
Bio Grande. Residlrft en Madrid il otro
panto da la peninaala la refarida familia 7
iaitaran la iala de tiempo en tiempo. Laa
propiadadea del aefior Gonzalez aitaadaa
an Rio Grande, aa informa han aido arren
dadaa ft ana conocida ampraia indaitrial 7
agricola,
Hafiina regraia ft Fonce en donda
cstablsca aa teBidencie, la diitiogaida aa
fiorita Ooncepci6n Rodriguez Troche, qaa
ha tirminado oon notable aproyechamien
to, aaa estadioa del profeaorado en la Nor
mal da Rio Fiedraa.
Mafiana ft la 1.30 as racoje la corns
pondanda para loa Eitadoa Unidoa.
Para la inaogaraci6n dal Hip6dromo
da Mayagiiez, ea prepare ana gran fiesta.
8a darftn facilidadea an el pasaje para laa
peraonaa qaa da Ban J aan 7 otraa pobla'
cionea da la iala aa diapongan ft concarrir
ft aqaella fiesta.
Loa aafiorea J. Villamil 7 Co., da ea ea-ta
ta ea-ta plaia, noa participan qaa han coeferido
podar general para qae lea repreienten en
aaa negocioa ft don Mannel da Capetillo 7
Montea 7 4 an antfgao ampleado don Ri Ri-fa&l
fa&l Ri-fa&l Fernandas Garcia.
Fara laa grandei carreraa da caballoa
qaa ftandrftn lugar en Toa Baja, al dfa 29,
fcabrft Banoa alamana.
Malana aala para la iala con objeto
da paaar ana timporada faera de la cia ciadad,
dad, ciadad, el jfiren Manolo Rodrfgaai Comina
ro, emplaado da laa oficioai da la '-Wait
Oil Company" qaa haca uia da sa parfodo
da racaoioaea. Ira & Manatf, Cfigaaa 7
otraa poblacionas
El gobernador intarino ha deaignado
al joas municipal da la ciadad, Ldo. Saaa,
para actuar da jaez especial en Bayamon
to an jaicio en qae ae ha inhibido la
miama antoridad judicial da eata ultimo
pueblo. Eata aamana aa llevari & efecto
1 referido jaicio.
Ba encoentra en aita ciadad el Sr.
Modasta Eicudero, estimable compatriota
de Toa baja.
A laa 10 de la mafiana de hoy ha
imenaado en Chicago la convanci6n del
pjrtido repnblicano de loa Eitadoa Unidoa
para la desigoaci6n da la candidatara pre
aidtadal para la prfizima campafia alec
toral da Noviembre,
E1 aefior Ram6n Julifi ha renaociado
1 cargo de vocal de la junta eacolar de
Yauco.
El joes municipal de Coamo at nor
Homero Goico ha aido deaignado como
jaez especial para conocer da aiuntoa judi judicial
cial judicial ta Barrel, ea loa qaa la ha inhitido

al jaez municipal da esta filtima localidad

atfior Padro Arroyo.

El licenciado Mariano R, Acoita ha
aido daaignado por el gobernador intarino
cara deaempefiar interinamente el cargo

da Rfgistrador da la Fropiadad de Agaa

dilla.

Ayer lalieron para Caguia, en aian
toa da la oficina del Attorney general loa

at Korea Hutchinton y Conrado Aaanio.

El juea municipal de la ciadad impu-

to hoy doa me&ea de arresto a ijaiuio xi
jrado, por falaa repreientacidn.
Ha resresado de Fonce a" bu residen

cia da Bantarce, la diatingaida isSorita
Maria Fizaeroa. que parmaneceri ana

larga tamporada en el referido poblado.

, Bicnvenida.

Est en Ban Juan el capitin Judica,

da la nolicla mialar. qua preata aarvicio

de Homacao

Ba informa qaa el comandante Lutz,

iefa intarino da la pohcla mialar y qaa aa

habfa dicho abandonaba la ula para ir f

Eitadoa Unidoa & disimptflar an cargo en

laa oficinaa dsl Dapartamento da lamigia
don, deja esta propoiito para qaadar defi

nttivami&ta.ea la iala en el cargo que a-

hara daaamntfia.

El aabada prczlmo ambarca en Nae
va York, da regrtso i eita iala d goberna gobernador
dor gobernador Feat
La velada da acocha en al Ateneo,

n honor del mantro Gotifirrei, foa bri

Uantfaima, babiendo aido moy aplandido
al aefior Dtgetaa por el trabejo el "Canto
'gregoriano" qaa ley 6 7 qae ea debido a
nn AiiitA dima norta americana, Mra.

CflBLESJE HOY.
Ine Ft,, I'r!5 ti,,i Briri.
IUJ LdlwMWO WltiMIl tWIllAliMW rlbwiaat
1 .........
Fa!!:::d en Uziili el a:rq"3s t2 la
Ysga tatoiia.
En Ysnc::vsr a sa tin(m nas
iaFor.2ses antssiSsI nsva ana.
El Ksisar imhlt ea Bsrlfn can ex
q-jisita csrtfislidsd al tziteh tziteh-d:r
d:r tziteh-d:r Hill.
Waahinetoo. Junio 16. El abiarna.

con motive- de Ibb notidaa qaa aa reciben
de Cuba, y el eatado da aitseifin an la

repiib.ica panamefia, ha dictada importen
tsi Crdenei encaminadaa i nravear r

evitsr distaibioB eaamboa p&isss. Bitai

ra buqaea de ecerra ea Panama". Colfin v

OtrOB nnartOB. fliatannia nnnvmiinfa la

la eitacifin naval de Gaantftoamo en Cnba.

lataa madidaa aa camnhran haata datncSa

de laa prCzimaa eleccionea ea Panami 7
ea la graada Antilla. Ea Ism doi cxdo
nalidadei latino-americaoaa, ia v6 nor la

opiaifio con marcado recelo, la incognita
Que aa nreaame en aemeiantaa madidaa aaa

parecen envolver noa grave amenaia para
laa aoberanfa 6 indapendencia de laa mia
ma nacionalidadti.

Madrid, Junio 16. Avar faeron lea fa

neralea del marqaa da la Vega de Armijo.
Eata notable hombre pfiblico, falleci6 el
domic go. Fu6 president dd Conaejo da
miniotroa 7 defendi6 lo miamo que el gene
ral L6pez Domingaez, aolacionea libaralea
an laa cualca estovo empefiadfaima la opi

nida y qaa disron I agar, dsspaea dsl fra
caao da bob gestionea en el podar, i la
aubida da don Antonio Maura. La an
fermedad del marquea ha aido rapid,
paea en eitoa dltimoa dfaa moitribaaa ani

madfaimo 6 inta resado como aiampre en laa

caattionea pdblicaa da mayor relieve. El
dfa 23 del paiado Mayo, fisrurfi antra loa

conenrrentaa al aalSn de confarendaa dd

Cotgicso, felicttando & Joaqufn Coita por

Ba brillantfiimo informa contra la ley de
ji 1 - n j

lepienuu uoi tsrxoiumo. ou muarta na
aido aenUdfaima an toda la penfnaala.

Vancouver, Canada, Junio 16. Ba ha

informado qaa el capo da inmigra&tea del

japon na llrgado a aa llmite, aezan el

convanio hecho entra el gobierno del Do'

minio 7 el de lokio referenta a raatriccion
de la inmigracion. No ae admitirfi aegfin
eao, en todo lo que reata de ano, nn aolo

inmigranta mfa del Jap6n an ningfin

puerto del JJom'mo. vaeda aphcada de
firme la ley de reitricci6n haata eipirar el
plazo da esta alo, 7 loa japonessa qaa da
Been iomigrar tandran qae esperar al
proximo para antrar en el pail no maa dal
ndmero conve&ido itgun la repitida lay

de reitriccion.

Berlin, Junio 16. El Kaiiar, queae

hall aba en Potidam, ha regreiado i eata
ciadad con el eipecia) objeto de reoibir al
naevo embajador da loa Eatadoa Unidoa,

Mr. ilu!. La recepcion del Kauer al
naevo ministro ha revestido ezcepcional
cordialidad. Hill fuS conaiderado al de
aignfiraele para eie paRSto, como persona
non grata por el propio Kaiair. El go
bierno de Waihiogton aoitavo bu nom

bramitnto, y, mediadaa aatuuetonaa ex ex-plicauonea
plicauonea ex-plicauonea Mr. Hill aali6 da la Haya para
la capital de loa Eitadoa Unidoa, fij indorse
para mediadoa da Junio aa UegadaU eita
capital i kaceraa cargo de la embajada da
aa nacion. La prenaa oficial conaagra
tambia i Mr. Hill, frassa da antoaiaita
y amiatOBa acogida.

REGRESOASAN
En el proximo correo qua procedanta de

Naava York Ba eapera en laxiudad, regre-

BarC i Ban Joan la inteligenta iifiorita
Ignada Eiturio qae ha cariado con nota notable
ble notable aprovechamiento loa eitudioa para

gradnaraa de prof eaora normal 6 indnitria1.
Ea h:ja del conocido obrero aefior J016
BtUa Eiturio, hibil tip6grafo de eata cia ciadad,
dad, ciadad, al que falicitamoa por el trine fo de aa

aprovechada nifia.

El "Pola Norte.''

Ea Erc::lii st ctlcSri ea Ccsgrtso Infernaclenal

Bin flrgmlzir e!r ixcsrslooss.
El dfa dltimo dal paiado mea de mayo

comenzaron en Braielaa laa coefsrenciaa

dal Cocgreso allf iniciado para tratar del
daicabrimiaato del Polo Norta. Doca na nacion
cion nacion es del mando han aido repreaantBdca
en 6!.

La primara aeii6n de eita Cocgeio aa

verified el 29, liendo la idea de eata Con-

greao, (1 eitudio nniveraal da laa opioionea

qaa hiya entre topoa Iqb g6grafoa acerca

da la exiitancia da loa poloi; la organist

ci6n compet8nta da ana ezcani6n para

deicabnr el Polo Norte; la organuacion

de otraa txcnraionea ctentincaa con el obje
to de explorer loa poloa Norte 7 Bar, y or.

ganizar an programa da loa medioa maa

cientfficca para poder llfgar i deicabrir Ici

FoIob.

El repress&tanta da lei Eitadoa Unidca

en esta corgreso ea al Br. Herbert L. Bnd

e, Preiidenta del Departamento de Oeo

graffa del Inatitaio de Broklyn. Eate pro-

fflior ha aido nombrado ano da loa princi princi-palei
palei princi-palei directorea dal CongriBO.

mu escour ee mmm
Vacantea laa Ercaelaa da esta Manicipa

lidad, aa haca publico por medio dal pre-

eata anuncio para que todoa lea maeetroa

qaa des8n contrataria con asta Junta pa
ra aarvirla daranta al entiaata afi3 eacolar

Dresantsn bqb aolicitadaa.

Ea condici6n precisa acompafiar & laa

iclicitadaa el Certincado 6 al namero dd

mums.

EitAi daben ear dirizidaa i eata freai

1 dcada donda aarin admiUdaa haeta el dfa

20 dd corrianta taa.

Adinniaa. Junia 11 da 1.908. Pablo

Jf onl, Preudente da la Junta Eacolar.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA DE

Peerta Riga.
En cumDlimianto la nrevenida an el

Artlculo 70 da loa EatatutOB da eata bo
ciedai, d Conaejo da Adminiatracifin en

BesiSn da 15 del actual, aoordS, oonvocar
la Junta General ordinaria de Accionietsa
para el dia 17 da Jalio prfiximo 7 kora
da laa dop da la tarda en qaa empezaran
laa aeiionei, qaa tendrai lugar en la caaa
dal Banco calla da Tatuin No. 15.

Loa tanedorea de accionea Al rjortador"

para hacex nao da aa darecho da uiatancia

la Junta, tienan ana denaaitar ana accic.

nes aa la Ceja antaa del dfa 3 da Jalio.
Tambin aa haca conatar. aue. d reria.

tro da Accionistai bb conddara carrado al
empexar d perlodo da quince dfaa I qaa
aa refiere d artfculo 71 da loa Eatatatoa;
por conaiguiente, ninguna tranafarencia
que aa haga de accionea daapna del dia
doa del citado jalio da derecho fi 'tmer

epreaantaciGn. en la Junta.
Haita el dfa 12 dal referido maa da .Tn.

lio. aa exnediran nor Bacretaria laa nanda.

taa da asistsncia a loa qaa tangan derecho
i ella. v 1m cartaa da reDrtssntacifin aa

admitirn haita veinta 7 caatro koras an antes
tes antes da la celebracifin da la Junta,' 6 cujo
efecto, loa intereaadoB laa traern & Secre

taria para mclairiaa an Ibb papdetaa co1
rreapondientaB.

Lo que ae hace nfiblico nara conocimian

to de loa intereaadoa, ancarcciendolea al

propio tiempo la convemencia da concarrir
i dicha Junta en la forma prarenida. Ban
Juan P. B. Junio da 1908 El Becreta
rio. P Rocafordt. Vo. Bo. El Fred

dente, B. H. Delgado. 3 v. a. No. 2.

PARA CURAR UN RESFR I ADO

EN UN DIA toma al LAXATIVO EBOMO

QUIKINA. Bbotfoarlo le devolverft el dJnero in

onrs. la nrma aa m. w. wituvja wm wu k

carta nalta

AVI&U. Ha ha extra viado on a action

del Hip6dromo de Ban German da don

Migaal uuerra, qua queda am vaior ai
euno. por habar dado an daplicado con d

C:nsa nabfcrclYatela la cia cia-d:jf
d:jf cia-d:jf y La tata vi n!3 estrs-ra
las Eiblss.

A las 11.45 da b.07 aa inici6 an faerta
viaato S. E. qae ranidamente fa6 adqui'

riendo mayor fuarca hasta oanaar alguna

aiarma ai vecinoario de la ciuaaa y Pnar

is os xierra. m ciaio aa cerro al o. is. y

a. u. y pareca qaa noa maagoera corrio
dd 8. E. al Norta i algana Cistancia da
la ciadad. El viento arrancd maohoa

tieatoa da florea da loa baloonaa da laa ca

aaa da la ciadad qua afdrtaaadamente no

caoaaron detgracua penonalaa al caer i
la calls. Una inmsnia 7 tapida colamna
da polvo lavantado da la canatara 7 afaa
rtj da la dadad cayi ea Isi estridsi dal
Eata 7 Bar da San Juan 7 hubo momentoa
en qae laa bocacallaa da la Fortaleza 7 Ta
toan parecfan ocaltaa por ana aapaaa corti

1 aa nana.
El aspscto dal mar an la bahia aa Drt-

K2t5 tmeaazidor v ka embarcadonu ana

hacian la travesla da Catafioi la ciadsd

estaviaron i panto da ir a pique, taniendo
que auEpanderia d trlfico por algfin
tiempo.

DeipuEi bo calmfi el viento 7 el aipecto
dd ddo contina6 carrado al E. v 8. R v

ftmsnazanda llnvia. El calcr como aiim;
prt en e:tsi diia, may lofocftnts.

SERORA qaa hibla el erpafiol, franc6a

6 ingla, aa cfrece i laa familita da Puerto

Rico para acompafiarla como intirpreta en

bob cempraa, paiecB, etc. Dirigiraa Mra.

de lane, 14a r tu Bt. New York City.

v?

c. cAsrauxos.

Jfrofetor de miitiea.

D claaeada violin, guitarra, banduria
land Began al aiitema adoctido an al

Conaervatorio de Madrid.

EnieCanxa con toda peifacci6n. Pa

ra mil lbformei Ban Sebastian &
mero 75. 15 v. a

latsrtsi i 1st Pr&ftssrts ft cS:!sa.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiana

constanta exiatenda de loa Bigaientea ina'
trumentci: Flantinaa, Flautae, Tercerolav,

Uboea, Requintoa, Clarinetea, Fagctei,
Violinea, Violoncdloa, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandarriaa, Gaitarraa, Coinatinei.

Onovanea, Trombones, Baritones, Bombar.

dinoa, Hdicones, (bajoa) Triangoloa, Fla
tillca, Redoblantea 7 Bomboa. Mtodca
da Bclfeo 7 para toda claas da inxtraman

tot. Acceaorioa 7 mdaica en eeneral.

Ban Joan, F. R. Apartado nam. 216.

Oalla da Allen nam. 21 y Sol nam. 41.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario. Salidaa de Bayam6n y Oani

tal eimultaneamenta.

Dfaa laborablea. Mafiana 6. 7 OS. 8.39 t

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.35, 5.45.
y6.30.

Diaa restivos. Manana 6,7.15, 8.45

yll. Tarde 12 J5 1.39, 2J0,3-30, 4,30 5,

6 y t5,BU.
Billetea baratoa para dfaa festivos. De

Catafio & Bayam6n, ida y vuelta la. cia ae
25 1 2a. clase 160. De Bayam5n & Catafio y

vueita 1a. ciase aa. ciase 109.
Billetea ordinario de Capital & Oatafio cn
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Septitmbra de 1908
Bam6n Valdaa.

UETILOI DE3 21 major 7 maa aegoro
da todoa loa aanaoffiooa baata alion conocida

para la aura permanent da toaa laa enfer enfer-madadaa
madadaa enfer-madadaa da la ureta, ya aaan eataa erdnleaa 6
agadaa. Clontiane al flujo y oura por 00m 00m-pleto,
pleto, 00m-pleto, an manoatlampoa qve ningun otro pra
parado similar,, las gonomaa, aapermatoraaa
aiatltla, aet. llelor aue lailnvacoionai v mnv

luparlor al aandaloy aopaiba. Emplaaa i

lurtir an eiaoto a lai km 0 euairo noraB da

labara tornado.

Loa EETILOIDE3"-on f Siilei de tomii

v a it an preparadoa de msnara ana no ravual

ven d aaiaago n' produoan maloi ofaetoB,
Da Venta en todai laa Botieaa. Pldanae

mnaitrai iratla a bob unieoa fabrlaantsB

fradailak Btaama AOa Detroit, Ela&l

g Ml, u. a..

Arisamos & las personas, qua
solicitan suscribirse a esta cBa-

rio. aue el neriodico no les sera

enviado, si el aviso que coa tal
objeto remitan, no Tiene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del importe da la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Esta yala por un trimestra
2.25. Por un semestre $4.50.

For vin t2o $8.00a Pago cn-

BTEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SAXJDAS:
S. S. Maria saldr de New York para San Juaa el dia 20 de Junio.
S. S. "Julia Luckenbach" aaldri? para New York hacia el fin del mes.
S S. S. V. Luckenbach ualdra de New York para Ban Juan el 3 de Julio.
PRECIO DE PASAJES.
Frimera elaaa aolamente t. 135.00
Para mf informea dirijirse i INSULAR LINE,

1 era an esquna a Xanca.

Ban Joan, F. B.

Protectora de Ios "Nifios
- i
La EMULSION DE SCOTT es tan nece nece-saria
saria nece-saria para laa crlaturaa que nacen delicadaa
como lo ea la misma leche para la nutricion y
desarrollo de Ios ninoa-en general.
Los niilos que toman EMULSION DE
SCOTT ae crian gordos y fuertes, estan
exentoa del Raquiiiamo y de la Escrofula, y
bien protegldoa contra el ataque Insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampion y otraa enf ermedades
malignas que generalmente esco
gen sus victlmas entre los nlnos
de constitucion delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRITANTE.

Din esta maroa
Ninsuna ea
Iieaitima 1

I Telfon 6 j 374.

at

I

Para Siianlzar ; bo&lanquecer las fr5--
Pern PrsTSsIr la Culia dsl (ift;r0'1 -Para
Em&eilacsr la izfff) t: A i
Pi it AXo rf i
Men JU I ( i
Es &1 J .f i -j
el gr
mm ,-,DE wujEnco j
" MisiP Slu.lTeta Ca C 3"
mWm EL JABON DE CUTICU7JI j .r
t, g fi,ticoa y para todo. lof aao. del t&mii V
rtel bano y dul aeo de io. nlfioi. Til VW

C. BOSCHETY.

LAPIDARIO-

MARMOLISTA.

Premiado en rarios concursos con medalla de oro.
Lapidas en marmolv Trabajoa sin competenaia en precioB j eonstruaciAa.
Ban Juan, P. O. Box,. 533.
Taller; Bajam6n, calla do Puerto Rico, num. 9. Sa anrian aroquia & patai4n.

iESTA USTED ENFERillO?
t QlilERE USTED CURARSE?
Pues eonsulte ua mMico honrado. un m&iico como el Dr. E. B.
Jroote. jue no oculta su nombre y que tiene mAs de 40 afios de establecido
ea el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIAL1STA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERriEDADES PECUL1 ARES DE LAS nUJERES
ENhERMEDADES PECUL1ARES DE LOS HOflBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS. nvilDU!
Sus honorarios son muy moderados y estdn al alcance de todas las
tortuuas. boheitese hoja de consulta y demas informacidn. a describaso
el padfccimiento. Su carta sera tratada confidenoialmente y contestada
con pronti tud, aconse jdndole lo que deba hacer, y eto. absolutameute gratis.
Enfcrmoa, aprovechad esta oportunidad,
qua es por determinado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, G. U. A.

I -Eo los Talleres
pj

HI j
lMLa Corrospondon-i

loia do Puorto Rieo'1

toda clase de trab&-

cios mddicos.

1:

SE GARANTIZA LA PUNTUA- lA

LIDAD Y C0RRECCI0N.

I Papel impreso con membretes comer-!

ciales, targetaa anuncios y
de visita, programas para
espectaculos publicos, me me-moriasde
moriasde me-moriasde trabajoa dc asocia--.
ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicas y privadaa.

' F0LLET0S Y LIBROS.j
1

I Circulates comerciales. Invitaciones 1

para entierros. "Menus"
para banquetes y "lunchs".
Targetaa para bautizos y
bodas.

I Toda clase de trabajos.

KrajewskL Pesant k Co,

1

32 BROADWAY, N Y-

TALLER E3 :-

( Erla Basin Iron Worka, EBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Worka, KEG LA, II A BAIT A.

Cocstructorea da tcda class da maquinaria para centralea.
Contratistaa da factorial completai, inclnyendo cdiScici.
E8PEC I ALIDADES.
Deamanuiadora, Krainwat; mn.U lona n-i i j ..t in . ...

lfeccwnadoamoMoiQn? fXT, Mmumpia circuiaci0a.-Trapicii3,

dorea "Kastnar" m.Z 1::1 !52r:lr "e !a"P1?.?. ? efecto.- Preyapora-

al vado nara n,.r T j Baei mpiaa. .paraioi aa oamiacion, imDioiaon, l!UtracaOn etc, Tachoa
Gruaa etc. P"mer cuarp0 daI eTPor0---Motorea, Calderaa Defacadoraa, Coaductoraa da calla y bagaio

REFER ENCI A3 EN PUERTO BICO.
.T,ai-?fw,Iai"ffe7et" Arry- "Macheta" da Guayama. "Cambalacba," de Arecibo, "Ban Vicenta" Vera-Baia. Pla
SS "J" B7am6n. "Bnena Viata," da Carolina. "Eareca," da M.y.u9a. "ColoS" d Aeua"
diUa, 'CorBca,'' da Rincon, Puerto Real," da Viequea etc. B
AGENTE3 GENERALE9.
8UOEB1 DE L. YLLLA11IL & Go

l

lh i-iTTMtr'-- -rf-

OJJi ( Vn

! n X

" p yj y mi-ay

P.f -r r niTCS BfC

4uiales Tos Larlngltls o MaS de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General
Toda Afecclon de Orlgen Catarrai Oesaparece en pocos dias con el

Poderoso Remedio Moderno Titulado:

A COMPRAR MADERA La Com-
paftla Industrial de ixmturee (San Juan
Box 657) tiana en clasa da primara i pre pre-doa
doa pre-doa ain competancia, un completo lurtido
para ccsztrucci6n da caaaa. Moldoraa da
todoa tamafloa. Tablillas para parrdanaa.
Dapoaitoa. San Juan ficante al mnella
ndmaro 2. Santurce Stop. 24. TaleTonoa
425 y 1030. la.

DE. MANUEL V. DEL VALUE
DR. ElilQIO F. ROB
CisajANos DusmsTiB Americanos
Ban Justo 9 Altoa
TeleTono 175.

En esta impranta aa Tenda papal da

penofficaTiijo ft fz.uu lea 4o kilos (un

VINO "MORRtidALTA"

Del DR. ULRICI, Quimico, Nc v York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrhiialta" (o sea la comblnaclon de los prlncJpios mediclnales del Acelte puro dt Higadt
de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol ins'pido, (Thlocol)
Pepsina Gllcerina Glicerofosfatos e Hipofosfitos.

Este es el preparado m&s achvo.y enrgico para cambaiir y curar radicalmente todas las Enter medades del
1'echo. I ulmones y Gargama y el que por sus ctsombmsos resukados aleanza de dia en dia. mavor'uuL-e en todos
los p:us3S, debido a la recomenda ion jue de 61 hacen l..s Profesores Medicos v a la exp.ntanea propaganda
de millares de enfermos eurados o alfviados con este eficaz medio.-jnen to. Si padece Yd de aluna afeccion
catarral no dude un momento. aparte a un lado las UMULSIONES (en am st sabria Yd I, qm,ma depues
de someterlas al mas escrupuloso analisis iiiico) y decidase 4 prvbar el Vino Murrhualta" del Dr Llrici
y Vd. sera admirado con sus benefitiosos efectos.

h-J vino Morrhuatla del

de las vias respiratonas pues
abre el apetito y pioduce ra

sisruientes preevintas v si tiene

"Morrhualta" de Ulrici: aue es

que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMOXAR y BRON'OUITIS CROXICA.

3 Hay cosquilleo en to aareanta o nanz? 4 -Ttv Vd. dolor en la frente. ardor en los oj v caada la rs'za1 --E- i sainto
en el pecho. costado o espaida y sequedad de Karfcnu y boca? 7. Respira Vd. rfieior por !a t-a T-W H naH i-Toie Vd de
noche mas que de d.a y es su tos seca o flemosa? 9.-Xota Vd. dolor o ardor de parSanfa al tri' 1 ?-fo Vd I deW-er j
nente por la rnanana temprano? 11. Expectora Vd. fietr.as con difficultad, v m 2s veH s o Vane- i r. o cf mo
enudo de almidon' 12.-Es su tos seca. corta y repetida sin expectoracjon? 13.-E su ar.'nT f tHste a tot do v m t ;ancc.
esta acatarraaor it biente Md repufmancia a todo alimento v especialmente & la LECUE 1 17 ar.iaa IM luiVwip J
KarfaPta que "fe tnrtifi para 22 tL'T" T- esP"-" crm 21.--S.entc Vd. rt:do o -siibido en to
las Elandulas' Tan ld fiJ JTH V" F? e5.la "anta v se fe none este roia e infiamada v con dolor en
25 f?ene Vd dfarrea v hAtnA-y ?hlr? 24.-Diriere Vd. mal y renosamehte desde que estd aratarrado
mTfJT)0 302 ?2S.-ateaMVSStr-? M,-Tiene Vd adores las noche, que
descama 32.-4ufre Vd. de ihw o aK&, 3 e k fcmck-n Vd" los P5 !as "anos 31. Nou Vd. que su piel m
su uSnandeV SgtEfiLZ- el P
Exua Vd. el producto leg.Umo y rechaxe todo substitute que se le ofreza. De venta en Pto-Ric-Blaacry-oillerinety-S.liva
. Bruno ViHaronga.
S B B H H H B H E E'S 0 12 0 &0 0 0 m

Dr I Irici, es de saljor leradable al Mlr.dar. Realiza la anlirxtia

sus cotnponentes destruyen el microbio de la TISIS f-jrtifica los Pulmones
pida nutncion debido a su maravilloso po ler diaestivo. LEA t-r.n nnri.n iac n

alsrttnos o la mavor n.irte Ip rli. rif.c h'mMmc .1 i'-." LiJ

el PREhtRV ATIVrO ma5 T-.nt.n tun r,,.V. 1-. TlCIi ; 1

3

fltbot Ward,

nfimsro 1,064, 3 y, a.



"LA. COnRrSPONDENCIA. DI5 PUERTO RICO 16 DE JXTNIQ DE 1S03.

ONSEJQS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Befiora Winslow debe
usars aiempre que los nifios estan en el
periodo de la detencl6n. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
calma al niflo, ablanda bus dolores, hace
fdcilea la funcionen del esttfmago y regula
los intestinos. Ea el mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya proveuga esta de la
denticidn 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow": es el
mejor de todos.
EN THE loi compradorea de relojea &
plaaoa en la joreria de F. Kahrhahn y Co
e legal un relej "Waltham" Bemanal
mente. La ultima aemana obtuvo uno el
efSor T. da la Faente, de Bantarcp.

80 GtVS.
OCHEHTA CENTA
V03. Un millai da
acraisi de fonografoB.
Be envlan por correo. Franqueo libra.
Gonzalez Papist Hmns, San Joan P. R.
H. LUPEZ CEPERO, Ban Joi6 16
Compra y venta da mneblei en general.
Be hacen preitamoa de dinero eobre pren.
dsR de oro, plata j piedraa precioBas. Be
compran prendai antiguaa y modernaa. Be
compra y veode plata y oro deteriorado.
Ccnitania eaistencia de mueblei, a tipo
econGmicoi. BARK AS JUis uaiub,
P. A.
8E VENDEN, lin corredorea y & precioa
mny mSdicoi, una caaa (?e uca planta, con
techo de hierro galvanizado con in solar
de 35 x 16, metrtaen lr calle de Cerra,
Saatorce, y trescuerdna 23 c6:timos de
tarreaoB propios para Bolarea en el Ceb
roco, Sarsturce. Para mis ioforraeB, apar apar-tadonum
tadonum apar-tadonum 665. Qan Jaap, P. R.l v. alt.
LA CASA Num. 105 de 1 uaUa del
Sol de esta ciudad, bb venae, mformaraa
en el Rob de Pro. Ban Fracciaco 42.
E8 TONICO, no tiena Bnstanciaa noci noci-vai
vai noci-vai y resalta un magalfico producto, que
ha tbtenido el nwjor crSJito an el palB y
fuera de 61. Loa iciiarea Alvarez Hernia'
noi tienen liempre conitante exiitencia del
acreiitado "RON SAN LUIS" & cuyo
producto noa nferimea. En San 016 7
en etta ciudad so halla el magnifico ron
"SAN LUIS" conocido muy ventajcBV
mente en toda partaa.
SOMBREROS FARA SENORAS,
muy elegantes y & precioa aumamenta m6 m6-dicoB,
dicoB, m6-dicoB, Iob acaba de recibir La Tiendita da
Joief Echevarrfa, al lado del ay acta,
mitnto. Vende tambien efectoa religio religio-B3B.
B3B. religio-B3B. Compra envoltaraa de Jabon Octagon.-
Ban Juan. Box 216.
BE VENDE. -Por quebranto de Balad
y no poderlo atender an dutfio al eitb e
cimiento la rcformada Aurora panto ja
osnccido acreditado y bien.aurtide: para in
forme, en el miimo. Venta al contado.
Pedro Rvira Torres, Santarce, prada
19. 15 v. No, 2.
BE VENDE una ailla, reciinadp. pura
inv&lidoi, caai nuava. Dirijiria A I ox
683, Ban Juan. 5 v
EN LA CALLE DE TETUAN 38
tercer piao, ae alqullan doa butnta habi'
tacionea con viata 6 la calle. Sa admitan
camanialea. 15 v. a.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieiio Municipal.
Ofrece sus sorvicios calle "Dos
Hermanos." Santurco.
Ban Juan, P..R.
Begalamoa un liermoso
Reloj a todo el que noa
venda 24 piezas de nuea nuea-tras
tras nuea-tras prenderla & 10 ctvs
cada una. Envie su
nombre y direccion pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24 prendas y
se las enviaremos a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su
' venta.
Dirijase a"
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
BanJuan, P.-R.
P. O. Box 486.
Los pedidos del extraniero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro americano en
nefial da buena f6.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at "XiA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima novedad en juegos de
cintas flnaa para lazos y batidaa; las bay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Senoras,
asl como los mejores CasimireB, Alpacas,
Camisetas lejltiiuaa Crepe etc; estos y
otros muohoa artliulos se acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
0 pldanos muestras y le atenderemos
gUStOSOB.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. Sau Juan, rt R.
VEGETAL
DEli
DR. GONZALEZ..
Treinta anos de exito v mas
do uoscientos Mi! enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
pr(idigiosa, son la mejor, pvneba
para feniiwv qnanrnp DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor coniDute jos
C'atarroa crouicos, Toses rebel-
des, Exp-ectoracioneS abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Brouquitis y denias
afeccioues del tubo respiratorio.
l'reserva de la 1 isis ; es xitil en
Jos catarros do laveiipra; pun-
I mores y tiene una ace ion tunica
sobre todo el organisino, cle tax
' suerte que con su uso se abre
! el apetito y se engorda.
I Enfermos cansados de toinar
otras medicinas han recurrido
; al LICOR DE BREA DE GON-
; ZALEZ y & su benefico innu,io
i han recuperado el don mas pre-
cioso de la vida, que es la salud.
i No debe ccnfundirse el LICOR
! DE BREA DE GONZALEZ con
i otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la
BOTICAyDROGUERIAie S.JOSt
Habana 112, Esquina a Lamparilia,
Y en todas las Boticas acreditadas
de la Isla de Cuba.

MVS n 4M

2

COMO SE .TRADAJA.
en el canal de Pa Panama.
nama. Panama. (V6aaa la edicion da ayer.)
"Fa convenieato, por tanto, que loa tra
bijadorea qua daaeen ir & las obrai del
canal lo hrgan por contrata con laa agen

tea del gbiero americano qua ae encnan
tran en caai todoa loa puotoa da embarque,
& fia de obiener mayorea bancflcioB y con'
aideracionea, debiendo adverticlea que estoa
Eon mayorea ai van acompafiadoa de ana.
famuiaa.
"La vida del cbrero en el canal no pee
de ter mejor, y dificifmente ea igualada an
algnna parte: tienen caaa gratia y alimen
taci6n buena y abundante por cuarenta
centavbB cro americano diarica. Lea aol'
teroa viven en graodei barraconea bien
ventiladoa y aaeadop, atandidoa con el ma
yor eamero; y tanto etftca barraconea como
al reato de loa adificioa enclavadoa en la
aona del canal tienen protegidoa loa huecca
de bob puirtai y ventanaa por eapesa tela
metilica, para evitar la entrada & lea moa
quitor.
"Loa que tienen famiUa viven en caaitaa
fabricadas ad hoe, amuebladaa por cueat
de la cemiaioa del canal y am pagar alqur
ler, y adems Be lea facilttt gratia luz
electrics, catb6n y Qa para la prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n da bub comidaa y ctroa uaoa y pueden
obtenar en laa factorfaa de bub raaidenciaa
& precioa aamamenta reducidoa todoa loa
d m?a artfcnloa necesarioa & la vida.
"El fliatsma de alimen taciGn ea el ai-
guijnte:J deaaynno, compueato de pan, car
na aaada y cafe absndacte; almnerzo entra
once y dece del dia, en al que genera? men
ta ae airve potajp, carne gaiasdt verdaraa,
pan y cafe. Lob jaevea y domingoa ae lea
airve vino. Loa comedorea aon grandea,
conatrafdoi expreaamtnte, y tambien aon
asl as cocinaa, deapenaaa, retngeradores.
etc. eta eatando loa aarvicioa da limpieza
y asialencia & la meaa, & cargo de emplea-
doa da la raia da color.
"Lob obraroa qua viven con ana familiaa,
no astSo aajetoa al regimen deacripto y
at enden, por conaiguients, i la prepara
ci6n de bob ahmentoa.
Loa precios 4 rqaa ae pneden adqoirir
en la fctori loa vlvarea y demia etectca
necesarioa, aon lea aigaiantei:
Came para cocido S ctvi. libra; carne
psra bitttk 10 ctvs, libra; idem pata file,
tea 18 ctva. libra; idem de avea 25 ctva.
libra; Jam6n 20 ctvs. libra; cebollaB 2
ctra. libra; patatas 2 ctvs. libra; repollo
1 ctva. libra; garbanz:a 5 ctva. libra;
arrcz 3 ctvi. libra; jodlaa 4 ctva libra;
azucar terciada 4 ctvi. libra; pan 4 ctvr.
libra; cafe 20 ctvi. libra.
"Tabacca y cigarroa cubanos i lea mia
moa precioB que en la Habana.
Veituario: trajea de a?god6n para el
trabajo $ 1.90 nnc; camiaaa deade 38 clvi.
una; celzonculoa, deade 2b ctva. uno; ca
miaetaa desde 23 ctva. nno; panaelcB deade
4 ctva. nno; calcetinea deada 10 ctva. par;
Zapatoa deade $ 1.50 par; trajas da lata
6 caaimir, deade $ U.7a nno.
"Tamb:en pneden loa cbreroa que no
tienen familia alimentaraa por an cuenta ai
lo desean, en cuyo caao tienen el derecho
da comprar donde lea conveoga, pero ae
lea prombe cocinar y comer en loa aloja
mientoa, para evitar que loa enaucien. Loa
que tienen familia pneden tambien com
prar bob efectoa donde mejor lea acomode.
"El trabajo principal 6 aea el de la
excavacioa ae realiza con poderoBas mlqui
naa mcvidai a vapor, de un mecamamo
tan per facto, que por af aolaa, ain que la
mano del hombre tenga queioteivenir paia
otracoa qua para darlea direccion, arran
can la piadra y tiarra qua forma el auslo
hast dejsrlaB en los vgonea qua las con conduced
duced conduced & Iob lagarei donda existan paata
noi y hoaco ladai. Una vez en estos aitioa
aa deacargan autom&ticamenti y la labor
del obrero aa reduce a eaparcir eioa msta
rialei que Ban apiaonadoa par mSqninaa
auianadorai. Otra de laa faeuaa dal obre
ro ea la conatraccion y arreglo de vlaa
portfitilea para el cruce de loa trenea que
conducen el material,
"A los cbraroa qua obiervan mila on
duct 6 qua abandosan con frecnencia el
trabajo na motivo aitmcado, caanio la
nacesidad loa obliga & tiabsjar nuevamen
t9, Be lea impone como caatigo el trabajar
en loa cortaa da maleza y loa aitioa agreataa
y paotanosos, lo que ea, en sealidad, J a
usica fasaa panosa para el cbrero.
"Como ya nemos dicb.3 antsa, loa peonea
percibsn un jornal da cuarenta centaves
moneda paDamens, por cada hora, eqniva
lenta i veints cectavoa oro msricano, lo
que baca nn total de nn paao ochsnta can
favoa oro americano cada dia da nuava
horaa de trabija. Loa capatacei, carpiata
roa, mBcSnicoa, harreroB, a'bifiilea, etc. etc.,
ganan de ciento & cienfco cincaaota praia
oro americano mensnalea, ai hablan mglei,
y loa que no, ganan un cuarenta por cien ciento
to ciento mjnoB, aprosimadamante.
"Loa pagOB bb hacan por medio da cb ki
que ae cobran del pagador ganeralqut)
recorre tola la zona 6 en cualesqoiera- de
Iob iiancoB de Fanamff, dentro de Iob qam
ca diaa deepnsa del vancimiento de cada
mes. Fara hacer el pago afilo bs eziga al
portador del chek an aigao en vez da in
firm, lo cnil ha lido cania de que en
variaa ocaaionea hayan aido cobradoa por
psrsouaa qua no eran Iob intereaadoa alga.
n)i chsks extraviados 6 confiadoa com com-pafiaroB
pafiaroB com-pafiaroB de trabaja.
"En cada campamento eziate ana en far
merfa proviita de excelente botiqain, & la
qua van loa obreroa que ae aientan indis
paeitos y en ellaa ae lea atiende, y la aaia
tencia y medici mantes aon como en Iob
hoapittlea, prestadoa gratoitamente.
"La Joaticia aa adminiatra poco mia 6
mtnDB lo miimo que en la iala: exiiten
Jazaifos Correccionales para las faltaa y
dilitoa manoreB, y Jazgados de Iaatruccifin
donde ae tramitan laa caasaa por delitca
graves, laa coalee Be elevan despaeB & la
Corte Boprema. Laa penalidades por fal fal-(as
(as fal-(as y delitoa menorea consistan en moltas
6 privacifin da lib art ad por falta de pago
de jfai, Las penaa que as imponen per la
Corte Sap? ena ae cnmplen en loa eatable'
cimientos penales y Hevananexo loa traba
job forzadoB.
' En las Cortes Correccionalis y en les
Jozgadoa hay intrpretaa que hablan el
el castalU no malamante, lo coal hace que
EoestrcB rompatriotaa, en algunos casos,
por no bav.er aido bien intendidoa reialten
caitigados cuando dabieran ser abineltoi.
Si los intefpretea faeaen boenoa ae aalvarfa
eita inconvenienta respacto al coal llama
moa may particalarmeata la atanci6n, .y
hacemoi comUr cai ail lo hemc hechj

ISAOELA FESTEJilH FESTEJilH-do4suPatr6n.
do4suPatr6n. FESTEJilH-do4suPatr6n. Los ftnlastlcis colores i it plritisali.
De nuettro eorresponaal.')
Junio 14. AnimadaB en txtremo eatu eatu-vieron
vieron eatu-vieron laa tradicionalea fiettsi djiigidas
por cuatro caballeroa coya modeatia suma
ma prchiba decir bus nombre. Deben es es-toa
toa es-toa as&pres aantir la aatiafacci6n plena del
xito mSa enaltecidoc.
Todo reau't5 expl6adido. El baila de

jninos en la plaza publica fa6 ana combr
nacion de estiio arutocrata y capricnoso.
El jar ado compaeato por diaciocho eerafi
nea que con bob atractivoi hacfan Bimejar
aquel hermcBO cuadio ana viai6n pict6rica
dal cielo, fue ana represBntaci6n da la har
monla y la balleza. Formaban la praii
dencia loa espoBoa Chaves da la Rosa y
Quevedo Arroyo y los apnestoB jinetea eran
jdvenea apreciadliimos en esta cnlta 10
ciedad.
Lcb bailes, lacidfaimor. Dos da socie socie-dad,
dad, socie-dad, nno da artesanca y otro de pollitca do
qu'nca & dieciccho ansa.
Macha javentad de puebloa limitrcfes
acndi6 gozaaa recibir laa impresionea
perennea de ettoa diss de regocijo y aolaa.
Habo carreras de cabilloa en las que
tomaroa j a'ta cor eel ea de planta elegante
de a'gunoa distingaidoa caballsroB de esta
localidad.
En la noche del patron y la viipera bb
qusmaron fantaaticoB faegoa artificlalea, y
en la plaza hibla millarea de almas con
tamplando las variedades de formaa y loa
caprichosoB colorea de la pirctecnia.
La nota mia galana y elocuente fae el
rasgo de civiamo y caltura deaplegado por
loa conenrrentea y Uevado & cabo por loa
a gantea de orden publico. Apeaar de tan
to movimiecto ni ana Bola rina, ci ana
sola embiiaguez, ni an boIo detenido.
Vaya, pues, mi aincero Bala do 5 todoa
ha organizadores y mi gratitud eterna al
Bimpfitico pueblo iaabefeno.
Fiesta en el Casing d3 Osyaguez.
El colto centro paertorriqaeno Casino
de Mayagiigz, celebrfi el lunea 15 de loa
comentea una nermoaa neata en bob aa'
lones.
CoDaiatiS dicha fiaita en ana recepci6n
y bane en honor del Lcdo. don Jose E.
BJnedicto y de aa diatingaida esposa do dona
na dona Julia G. da Benedicto, que ae ausen'
tan de la refarida ciudad.
fara dicna nesta recibimoB cortes invi'
taci6n del aeuor preaidanta del indicado
circulo aocial don Artnro Giganta.
con las autoridadea del canal, laa que noa
han ofrecido remediar ese mal & medida
que lea sea potible.
"El coEaalado sapafiol en FanamC eatS
& cargo dtl safior Joan Potous, correct!
Bima perBtna qua ha aabido ganarsa el
aprecio de loa empliaioB del canal y da
laa autoridadea da la Kepubliea de rana
mi. Sa alta cultura y caballeroaidad hacen
que sea qaeride por todoa, y Begun hemoa
ofdo bob geitionea aon general mente coro'
nadaa por el 6xito. Sa labor ea y tiene
que aer constant?, pass no caanta con Can
Ciller m auxiiiar algano que le ayade en
bob trabajos. Da 1 podri haber alganaa
quejaa, debido ain duda & que no ea posible
comp'acar a todo el el mando.
"En reauman. No ea cierto qua al obre
ro espsfiol est6 mal tratado y retribuide en
al itimo de Manama; creemos, pox al con.
trario, one estS mejor tratado que en coal
quier ttra pasta; que esti bien retiibuldo;
pero no obstante. 6 loa grandsB eafoerzoa
qae ha realizado y aigue realizando la
Junta Superior de Sanidad Americana pa
ra poner aqnal Ingar an condiciones higii
nicas y da salnbridad, con lo qua ha con.
Brgaido destarrar de all! pox complete la
fiebre amanllr, aigaen Bufnendo loi obra
ros europeoij el azote de la fiebre malar'a,
lo qua ft nuestro iuicio as ain endemica;
alio sa dsbe, Begun informea llegadoa &
nsaotros, & que no bb da a todoa Iob traba'
j .dores el agua hltrada 6 condansada que
B3 aaministra & alguaos empleados, pues la
miy or la da los obreroa la beben directs,
unnte del rio.
"Un quince pox ciento de loa obraroa
eapanalea, sufren conitantemente an Iob
hsspitalea de la Zana, loa efectoa da eaa
tsrrible fiebre, la que graciaa i la inteli
gante aaistancia del personal m6di:o de loi
miimes, no nice grandea estragos, paes la
mortahdad solo alcanza an promedio ds
an fxsB pox ciento al an?.
''La fiabia malaria y el desconocimianto
pox parte de naastros compatriotaa dtl
idioma ing'i, ion loa fiaicos inconvinien-
tea cm qae lachs el obrero en laa obrai
del Canal da Panami.
"Fara hicer deaaparacex ambos obs
ticuloB. suplicamos i las lociedadea casi
no E spa nil y centro Gallego acne r Jen
racomendax i la Comiai6n encarsada de
laa obraa dal Canal qie se facilite, lo mia
mo & lea altoa empleados qae a laa demia
obreroa, el agua condansada, pox eatimax
qae con ello habi6 de diaminuir grande
menta el ndmero de enfermos; aaf como la
conveniencia de qae en cada campamento
y jazgado correccional, exiata an interpra
t) espsfial 6 hispano amsxicano qua habit
y entiandt bien el idioma ingles, en vez do
interpretea ingiesei 6 amencanos qae ha
bien espafiol.
"Con lo expuesto tsrminamoi el presen presen-te
te presen-te informe, haciendo constar nnsatro agra
decimiento & Mr. Charles E. Magoon, go
barnador provisional da Cuba, pox la err
cacia da bob xecomandacionea para todaa
laa antoridades del Canal y gobexnantes y
psxaonaB dieting aidas de la Kepubliea Fa
nameni; al aefior C6nsul de Espafia, al bb
fior O. T. Maming, Supervisor de la Divi'
Bi6n de Gorgona y al Bifijr Jot Garibal Garibaldi,
di, Garibaldi, qna tanto ea interesaron pox al mejox
rasultado de nueatra misi6a,
"HsapetnoBsmente, Luis C. Guerrero,
Jose O. Lorente. Habana da 1908."
Se renijevajl surtfsfo.
En todoa los vaporea qua llegan i esta
Puerto, procedentea de Nueva York y
Eoropa xeciba el acreditado eitablecimien.
to "Laa Novadades", Sal Franciico 45,
nuevo tartido da laa eipicialidades da in
xamo. Camai para tods class ds fortunas fortunas-may
may fortunas-may artfiticas, con todoi bus acctaorios,
objetoB de fantasia para BfiSoras y aballe,
roa, loza, juegos da mcebles, juguetes ds
''biacaita" lindfalmos, finfsimaa esanciaa
franceaaa y del Jp6n, paragaaa paia ca
balleroa y aombrillai paia aeSoras y leno.
xitaB, entre otroa mil ebjetes, as encnentxan
alii i precios coarenisst:!. r.

Porfuraoria

Con este nombre apareco una nueva marca de Ferfumeria Franceaa y americana
que causara" una gran revolucion en el mundo elegante: todos sus productos son com com-pletamente
pletamente com-pletamente higienicoB y populosos en bub costos y por lo tanto al alcance de todo el
mundo. '
Hace tiempo es el ideal de los m&a famosos fabricantea y expertos quimicos el at at-monizar
monizar at-monizar lo bneno util 6" higienico con lo cconomico, y al fin tantos deaveloB fuern co co-ronadoa
ronadoa co-ronadoa con el mayor feito que Be puede alcanzar. Hoy Be puede obtener la perfume perfume-rfa
rfa perfume-rfa Napolefin, tan superior como la 1 1 que se conoce d tin 50 p del valor del costo
que antes teniarasi que todo el mundo puede usarla sin hacer sacrificio alguno.
Fidase en todaa las perfumenas y droguerfaa y en casa da bus Agentes, Gonzalez
Fadin Hmnos. San Francisco 38. San Juan Fuerto-Rico.
La Perfumeria Napoleon tiene cuantos ajtfculos se pueden necesitar y de ellos re re-seHamos
seHamos re-seHamos algunos para muestra:
JABONES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados natnrales y antispticoa presentadoa en ele elegantes
gantes elegantes envases.
Violeta perfume ideal, & 40 cvts. caja de 3 pastillas.
Sandalo, Lilas blancas, Lechuga y Esencia de rosa, caja de 3 pasUllas a 60 ctvs.
Antiseptico de Brea, medicinal & 20 ctvs. paatilla
Aseptina,'con perfume delicioso a 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barras pa ra afeitar 20 ctvs. la barra. .-.xt
VAKI03 PBE PAR AD OS DE LA FERFUMERIA' NAPOLEON.
Agnas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes. V loieta, ko-
sa-blanca, Lilas blancas, lavender y Sandalo & 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y.bano en frascos de i ntro a
25 centavos.
Violeta de Witch Hazel en fraBCos de i litro & 35 ctvs.
EXTRACTOR DE LA FERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta, Heliotropo y Piel de Espafia muy bien' presentado cada porno en su ca ca-jita
jita ca-jita litografiada. Tote de 1 onza 25 ctva. 2 onzas 40 ctvs. 3 onzas 6d ctvs. 4 onzas
80 ctvs.
FOLVOS DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitaa & 40 ctvs.
Folvos de aseptina para tocador, violeta y lila a 20 ctvs,
FOLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA. t
Los mejores para conservar la dentadura y boca & 20 ctvs. caja. Pasta dentrin dentrin-ca
ca dentrin-ca de aseptina limpia la dentadura y conserve el esmalte natural & 20 ctvs. porno.
Liquido para enjuagar la boca. Es un antiseptico cientifico sin igual & 25 y 50
ctvs, pote.
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable ea toda caaa de familia; para uso interno y externo Begun los casos,
es el antiseptico mas radical pa-a rrtaiwis, mal de garganta y demas, frasco
& 20 y 50 centavos.
Polvos de aseptina para el bafio, refresca y purifica el agua, porno 20 ctvs,
Gonzalez Padin Hmnos.
San Fbancisco 38 y la "Paquita" San Justo 39.

UNA FERIA EXPOSICION
Ell EL IIIPODROMO.

La Junta Directiva del Ilipodromo de San Juan con motiyo
de la Celebracion del cuarto centenario de la colon izacidn de
Puerto Rico, ha acordado celebrar una feria en los departamen departamen-tos
tos departamen-tos del Hipbdromo, en la cual se admitira todo lo que se envie
de Agricultural Ganaderia, y Valateria, que represente un progre progre-so
so progre-so positivo en el desarrollo del pais. Se admitiran tambien muss muss-tras
tras muss-tras de plantas, frutas y semillas, cuya explotacion sea convenien convenien-te
te convenien-te fomentar en la isla.

Ul DfiLAflZA

Sinhoyo. Exacta. Economica y Port til
j Gran conyeniencia para los cultivadores de cana l
Unlco AgeD para esta Isla.
J. SIFRE.
Apartado 145. Se solicitan agentes

PORTO PiIGAI
iene ei gusto ae anuuciar al pablico
se
abnra nn

BERVICIO DE EXPRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTRE SAN JUAN Y CAGUA8.
Tambien se han abierto nuevas oficinas en el muelle No. 2 de la IN8ULAR
DOCK COMPANY (entrada poincipal) para e) TRASBORDO DE EQUIPAJE,
EMBARQUES DE FRUTAS y un DEPARTAMENTO DE INFORM ACION
GENERAL.
Tambien se han abiertci nuevas OFICINAS con SERVICIO DE ENTREGA8
DE CARROS, independientes de las estaciones de ferrocarril en laa ciudades de
YAUCO Y BAN GERMAN.
Tipos modicoa Servicio rapido
Nuestras oficinas principales daraat gustosas tarifas y todoa Iob idformes que Be
soliciten.

Ji T. SIIvq Daoklog & Commercial Company
BAH JUAIf ;iITD AGUADILLA F.-E.

HABWEOIN FABI8

Bill and Letters of Credit om all cities im tie worli.'
Casio traisfars, loams xntis, collaictioas, defosits received1, conni&riox
All nittsr of a taaJda aai trnrt nature caxefally nMM&ze4
Ail froltzble tuimess solicited.

CrMit LToamsis
Bamajve Trazsatlsatzf cat
BosieU Qfaerala
Anericim Express Co.
Q. Ajasimck & Co,
H. B. ITolIlxs & Go.
WaJbruroExzk
ttlszal hak cf Csnaerca

Rorydd Uaioa lire Iaxzrsrca Socistr
Brititii Asiericza Arssrasca CcirsaT
Compagaia Ce2!i3 Trerristiica
Internatiasilir Llji. llzxizs Acszw Cj,

KlfOti

m

EXP0ES8 COMlY
que a contar del dia IS al 15 de Junto
17 PLAOS DB LA LADLBINS
LoxioayFuiSy iltini. as E&rcslo
Paris.
Paris.
Kew TorJc
Kav York.
IXtxr York.
, Eaa Tnxciszo Caliloraia.
IKmszzm City
Konrici, Ei-hjii
Toronto, Csssdi
Iioxiox.
Paris.
Csrlii.

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquirido la OZOMULSION fama que e basa en sus niaravillosas pro.
picdades curativas, segiin lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundo durante muchos aflos se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mAs perfecto, mas
allmenticio y mas puro que existe y cura mas rapldamente que ninguna otra
emulsi6n. v
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO.

f i ll

El Renombrado Cirajano-Dentlsta de 5an Juan, Porto Rico.
Cu3o hijo padeci5 de asnni, durante seis aft'os, gast6 crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procure un frasco y ahora, agrudecido de ks bencficos resultadoa
obtenidos de su uso, nqs escribe la siguiente carta i
San Juan, Pofto Rico,
30 de Enero d 1908.1
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mios y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmaticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure" una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue
comprando su preparaci5n, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tan
cruel enf ermedad ; asi es que en agrade cimien cimiento
to cimiento d Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaci6n
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona jor un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto ior, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau causara
sara causara la menor irritacion de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
Fscrofula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di direccion
reccion direccion completos. y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.
EL GEJOR PETROLEO REFIHAOO
Y que mds se vende en Puerto-Rico, es marca Luz Superior

Facsimile de la eti
queta qae tienen las la
tas de este petrdleo.

WEST INDIA
OILCOMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, escribancs pare, enriar
de una botella, que regalamos como muestra.

EL fll Vsffl Smo

IHGEinERO CIY1L T AGROK0MO
Con ocJiO arjis de prdctica constante, ofrece sus servicios jprfesi'
nalcs,
vMTMaTBSBSS-flBBk4BSBtMBBia
COTsSraorionq ciYCa, como farrocarrila, acasdactoa, &, FIjjics, prmpasa
fca y ecSraorfana da cazza. Hanzaraa j illnda.

i:a,nr:c3 ccnoca a tnisrsaa oj

C3 rTiSrai.
Qflcinai Calle d U lertateza It. Sun Juan, 2.2J,

"VVO

I. ii Teuta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal iue
tiene la O.o O.o-uiulHlon
uiulHlon O.o-uiulHlon en to todaa
daa todaa partes del
mun.lo gedebe
a au caracter
exlal."
t
$ Gada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las (ami (ami-lias.
lias. (ami-lias. nayt Tuaocna y periuje. -Iiustmi

5

. t a mm mm n i mm