Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
in-

Observaclones meteorologies
in (. i.iv v.--
Oiservacicnss msteraclfiqicas
Mayo 26 1908.

17 A T1TNTP

:JTmuT7i i V- imi T7TYT7 'si iVi rAFT7lH TTT? 7in

J
t

Liu via o
Viento & las 9.00 a. m
14 BE
Viento m&xlmo 19SI

BarOmetro . . . 29.99
TermOmetr 84
Mxima s

ANO XVIII MUM 6 324
IMA YIWA
Jfil .Uirado liaciendo investigacioties y
Reproduuidoda N. Y.IWorW.
Bobre el teatimonio, ain apoyo, de an
testigo ioacimado, ana mojer, bella y j6
van, acaba de aer convicts de an iBsainato
teniblr.
Caindo y cfimo cometiS el cifmei, nadie
aino ella paede decirlo, y ella no lo harS.
El arma ea deaconocida. El m6vil ae le
faoda a jl amenta an ana conjetar
Ella proteita an inocencia con tranqai tranqai-lidad,
lidad, tranqai-lidad, aeret amenta. Nadie la vi6 matar
la anciana vlitima; nadie podria jaatifi jaatifi-car
car jaatifi-car algo contra ella, y, & pesir de todo,
loa jaacea y el jurado Ja condenan.
jElla, j6van y bonita, y allaa franceasi!
Habfa ainembargo an teitigo contra ellr ;
un teitigo mi a tamible qae caalqaier ear
humane; an testigo qae ain aer intarrogtdc,
hirla temblar, elocnente en aa modes,
inexorable como la Mueita. En una cor corte
te corte americana, etsta ae habiera marcado co
mo "Documento A". Era ana chinela
de fialtro raida, agojareada.
Como an datalle del hecho, uno da eatoa
agnjarea era maa impoitante qua la chine
la, como loego is verl.
1 20 de Septiembre del afio paaado la
viada Coadray fa6 hallada moatta an an
cata da Saint Smphorien, cerca da Toara,
ciai en al corazfin de Fsancir. la gar
ganta da la mojer habfa aidoaajada y ae
nabia dsaangraao l eangra uama uorn uorn-da
da uorn-da aobra al niao da madera del caarto.
Valaaa aobre el cavimento an manchazo
fcrmado pot al primer chorro qae salt de
la artaria partida, y muchaa ptqatfiaa co-
niantsi ooe ae habfan formada del debui
tida floio, Uabla la hutll di pliadai

T i. -1
- f
0mmf?-' "-sk. ft

f v-' - : VsAJ. .VJ-r'" Tv?S"
-k ' V
Fotografia de la chiuela de la e- J V "1
florita Girault. La fleciia eefiala el 7' v 1
agujero cuyo taiiagfio t'uu compa 1
rado con el que se ruuestra en la 'V I
fotografla de la planta impresa. x

iiwOS v wWvX Jl3 I r:yfi ;;v '
frtW., Am & po;V' Hi J

d5
C
del criminal dt apnea de cometer el crfmen,
lobre la aaogre, y veat'gioa del aaeaino por
todo el pavimaotc.
El gran armario del caarto habia aido
regiatrado, pero evidentemente niogana
coaa ae habfa aacado de 61. Robo era el
motivo, probablemente, pero no habfa ae
garoa mdicioa de alio, porqae la anciana
pndo haber aiio aiaamada para ncar de
eaa modo qae permaneciera en el aiieacio
algua aecretc del coal ella aolamente ta1
v era la Have. La viada Cadray g izaba
fama da rica, pero ita no era juititioada.
Vivfa aola, y aanqaa le habieran robado,
nadie lo podia aiirmar.
La dltima peraona acarca de la cnal ae
tuvo conocimiento de que tubia estado
con la viadr, era Gi barta Girault, coya
caaa hallabaae equidiatante, como treinta
y cinco pia.
Giibarta habfi ido & caaa de la viada
y permanecido por la tarde an larga tiem
go. Interrogada, dijo qua habfa eatado
allf, pero no dejd trailacir cada aobre el
BBHinato.
La lefisrita Giranlt ea de diaz y ocho
afi a, hermoaa, bian edacada 6 iateligante.
Sa repataci6n an el pueblo de Saint Sym Sym-phorieo,
phorieo, Sym-phorieo, ea cxcelente. Lapolicfa, paea,
tenfa qaa penaar que no habfa razonea
para qaa ella cometiera tal crimen; y co como
mo como con tanta natur alidad explic6 laa cir
cnaatanciaa da aa viaita, ptzacfa que no
qus habfa motives para imaginarla en
conecci6n con al crimen.
No Be hicieron detencionea por machoa
dUi, La vtciodjid da Saint Symphorisa

HSIMLA DE I

it i i - i I i ; K" L
TTJ l 1 1 ;;';s""N'" I

estudiando la Jiuena ae ios pie c r I ;t .v -.V

TJ ue.BU vicuum. -.,...-. ,1, I I r I .A V if

Dlarfo afesolutamente Impartial, ceo it la opinion y dt la prccca

G

4
j
Biffin
invaatigsba & invantiba taorfai, hs:fa da
duccionea, calpando & la policfa de iaaafi iaaafi-cieate
cieate iaaafi-cieate inept? ; maa lutgtt, a'gtia nuevo
aconiacimignto borr6 de la imtgiaacida da
loa vecinoa el crimen de la viada de
Coadray.
Pero la pclicfa no parmanecfa icactiva.
La policfa en Francia trabaja aobie ui
priacipio qae difiare da la datactiva de
Nu'.va York; ellos invaatigao, y no reve
lan nada de aui actoa y planes huts que
hayan tarmiaado el aaaato, y entoncei
proceden & laa datancionea. Caando is
hace an arreato, el publico acaaado eatfi
liato para ir al jaicio inmediatamente, per
qaa la policfa no ea acda con broma;
nuoca detiaae & an hsmbre por aospecha
aiao caando tiene toda la evidenci
contra 1, caando eata aegar; y caaad?,
tambian aegaramentP, el individuo ae ciee
hibar eacapado de lai manoa da tl'a, ea
entoncea y solo entoncea qae cae aobre
eV
La policfa tenfa cuida do da que la vi
vienda da la vfctima no faara viaitada ni
removida. Examinaron minacioaamente
loa piea pii "adoa en la aangre pero evitan
do hacer nuevaa haellaa con eaa piaadai
Etto demandaba da elloa exceaivo caidado.
El amino, irgaramente, habfa Uevado
zapatoi deacalcanaladoa, uoas chinelaa de
tamtn ptqutio y ain taco. Eran dema'
aiado peqnafiaa para habarlaa usado ana
peraona qae no faera mojer.
Obaervando mtj datenidamenta an de'
tective vi6 el tamafio del piS pintado j
puk maicji irceseJir, a.1 bordi iof;rior.

.'' I tit ? ti i,

SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES 10 DE JUNIO

III

Ml

MUM!!. CJEIMffl,

-ire i Qi ?

Fotografla de una de laa pisadas de la asesina.
Eato la Uev6 i la conaideraci$n de qne
tal marca habfa lido caniada por an aga agajero
jero agajero qae debf taaer la parte icfarior da
la chinela, como aparaca en al grabado.
La forma de esta pequtn marca aobre an
lado en la pictura del pi6 derecho tn jo
la atancifin, porqua tenfa ana mancha blan
ca en el centro, lo qae al priacipio din
cultfi i la detective. Uno de elloa, expesto
6 inteligente en el aannto, examin6 doa 6
trea da eataa manchaa y obaerv6 diagonal
mente travla da ellaa, cnatro 6 aaia If If-ne&a
ne&a If-ne&a menadaa, qae podfan haber aido ha
cJuti coa aa Upiz, L fsrm dj t:tai

DE 1908.

Q
blaccaa manchaa, era ignal en todoa loa
pits impreaoa: la da an cartucho irregular,
con an caadro peqaefio in ell.
Eita detective reanid aaa compafiaroa y
lea dijo:
"Buiquemoa ana paraona qae el 20 de
Bef tiembre, aaara saavea chioelaa tin ta
cob, la chinela derecha que ,taoga cerca de
la orilla inferior an peqafno egujero en
la forma da an cartucho, y en 1 an peda peda-cito
cito peda-cito del material formando an caadrito, y
eaa aerfi el aaeiino de la vinda Coadray."
FareciS fi loa detectivea haber deaenbier
to ana leva piata por la coal encanzar ana
trabajoi; pero ieve y todo, ae admitifi por
elloa que la tdeducion del colega era co corrects.
rrects. corrects. Le rgutitaron que crela de lai finaa
Hneaa qae ae ncUban en las manchaa
Kl Jurado visitando el sitio del crimen. La nifia
blancar.
"La impreaidn del hilo de laa mediae
del'aassino" raplicfi.
El problema era htllar la chiaela que
hibfa dfjido aque'l impresi6n de aangre
en el limpio piio de la vivienda de la via
da Coadray.
La daica peraona qaa aa aabia que ha habfa
bfa habfa etado con la viuda el dia del aaeaicato
era la atfiarita Giranlt. Y habfa aido
ioterrogada y habfa convencido fi la poli policfa
cfa policfa de aa inocencia, pero volvieren fi ella y,
emplearon ectoncea otroa madioa de invea
tigci6n. Como antsriormenta, aaa contea
tucionaa eran francaa, y expreasdai con to
da natnralidad. Farecfan laa da ana ma ma-jar
jar ma-jar ioocente. Sa le pregantd cfimo iba
v'atida el dfa del aaeainato. Huo la daa daa-cripcioa
cripcioa daa-cripcioa inconacientementp, y moatr6 la
flda y chaqaeta, lsa qae no daban aa&alea
de eitar ulpicadaa de aaogre. Fu6 inte
rrogada acerca del calzado. Sin titabear,
preisct6 jun par da chioelaa de fieltrc!
La policfa ae mir6; y allf, en la parte
mil bja del lado da la chinela del pii de
recho, plegada por el nao, habfa on
agajero it 1 form dt ua cirtscho ccn

V,,
V-P ; j
- s J
! s I
X
-
'
( I
I
?. :
V
-.oilK, f .nsn.

CJilberta Uirault en el
an peiacito de fid'tro formando an caa caadrito
drito caadrito en 6!. Laa chinelaa eilaban Hmpise,
paio no habia tanido an daeCa Uampo da
nacerlo deaie el crimen
' Qaeda ustad arreatada por ataiica
de la viadad Coadray" dijo & la joran
la po i:fa.
Gilbert aa defandifi energies mantr, prctea prctea-tando
tando prctea-tando aa inoceacia, psro no la valid de na
da y fj6 detenide. Al tiempo dabiio, Ha
gd la vista del caao y aa presents para e!
jaicio ante la corte de Aaiizea en Tcara.
La frialdad de aaa maneraa, el desem
barazo da aaa conteitscionQa caando era
acaaada por el fisca', cocfaadieioa al f u
blico.
Daclar6 qaa habfa eatado c&ai toda la
tarde con la viada, qae hibia tanido
paeataa easa chinelaa todo el dia, lo que
airvid para qae ai i algano aa la habia ol
vidado lo recordari; pero aoituvo con
esergia qae ella no aabia cada del crimes.
Ba iateligencia, an aodacia y an juveatad
dupertaron much a aimpatia en el andito
rio, pero estudioa de aventajadoa fiiono
miataa revelaron que ella tecia ana vol an
tad da hiuro, y qae era capiz de todo.
Daipaei laa chinelai fairoa entregd
aljjurado para qae laa examiaara y fijara
aatatencifin en el agajero. Toda la corte,
3
'X
piisionera ee la Ue se e paruda,
. , ,, .
jufc i, jurado, abrg.doa y la ba.la Frio-
carro a Baict Bymp norien. ci juraao mi
difi an al aitio del cum en loa paaoa da la
aaeaina, en laa marc&a da e;toa d-jidta en
la Bsugre de au vfctimr. A esaa has'Iai
ajoatabasa perfectamecte biei la thioe'a
observfindoae ademis la perfscta alapta alapta-bilidad
bilidad alapta-bilidad del pgujaro con 'ai mtnchaa blan blancar.
car. blancar. Se tomaron fotrgrtfiaa da Ua piaas
impreaaa en la aaogre, y para el regiitro
de la corte tambian aa sac 6 f jtogrsfia de
la chinela. Etta fa toda la evidancia.
La corta volvifi i Toara, y loa abegsdos
reaamieron.
Maifre Oudin. defensor da la a-fiorita
Giraulf, dijo al fiscal:
'Vd. no tiene pruebaa. Vd., no co co-.
. co-. noee el tiempo preciso del crimen. Vd.
no concce loa detaller. Vd. no aaba con
que" isstramasto is cometid el crimen. Vd.
no presecta en anma nioguna prueba tan
gible del hecho. iPor quSaa afirma esta
jdven did moerte fi la anciana Coa Tray?
Quien lo ha probado? ;Y todavfa impute
ntted ette terrible ctfmen, fi oca cm!
Firo Maitra Mamcel, el FiacsJ, replied,

OFICINA ALLEN 64

juicio, parada junto al testigo.
en toco energico y cc&vancido:
"a vardad; no hay dada en la prueba.
Mirad aqaellaa chiae!ai, qua han dajado
bo impreaifin entasgrentida en toda la
vivisnda da la viada Ccndray; comparad
laa con laa impress, y no ttndria dada dt
qar, el qua laa tenfa puecUa fu6 el aieaino-r
La prueba mcetraa avidente aobre el
pavimente, como ai al pater Giibarta Gi Gi-rault
rault Gi-rault hubiera ido ea.iibior.de: "Ha lido ya
qaien por aqaf ha pssido."
Laa fotcgrafiaa da la chinela y aa impre
Bi6n en el paviinecto que aparecen en ieU
pfginr, dirio & lea let tor ea la hutoria tea
bien cemo ae la dijeron al jurado en Toorr.
Observaae primero la fctcgrafla da la chi
nel. Csrca de la orilla itferior, donda aa
ha d2Ctacido an poco por el conit&nte uio,
tiene an agujsro, en la forma da on carta
chp, y cerca del medio del cartucho, qaeda
an fragmento da fieltro qae forma on pa
queB j cuadre.
Diipui, cbxrvanae lea piea jmpresog,
y ai cb fijiia deteoidamenta obiaivarsii cua
tro 6 cinco llaesa del hilo de laa madiaa
que llevaba patitaa la aaeaina. De mane
ra qaa Gilbert Girault, fa6 & la caaa da
la viada Coadray parmaneciendo con elln
larga rato, y el agujero de laa chioelaa ea
exactamecte el miamo que cat! impraaa
en manthta eniasgreDtadaa an al piao da
la vfctima. fit mo, paea, crear en la ino
cencia de la calpabla qae tan frfamente as
difijndt? .3
1 jurado 'a jazgd reo del crfman, y la
corte la aecit'Dcifi a 10 an da trabajoa
for z ido. Racibid au aanteoc'a ccn tanta
frialdsd csma !a qua moitrd daranta toda
eS juidr.
lj.i'ibi:3 de Frrncis, en gsaaral, &
pt?ar dsl denuncialor agojiro da la chi
nela, irkista en qua Gi.baita Girault, ei
i accent 3.
la cuestion reiigfesa en un matri matri-mcnio.
mcnio. matri-mcnio. ElVcticano ssmusstra neutral con
la stnon'ta Eiklns.
Poli tfictiiisi ea ciumlestii fs'its,
Da Roma inferman lo s'guiectc:
"Se aiegura que el Vaticano permanece permanece-t
t permanece-t abiQluUmecto neutral en lo qae con con-cieme
cieme con-cieme fi la ccnvertiCa a' cttoliciamo da

Mi E kica, prencttida del duqua de lea
ia derechaAbiuzzca."

I as aesmians que Be tayan enviaoa
inEtraccio3Ca icbt8 eit9 pirtfCQigr 4l
Si el mttrimoDio aa tfctua y ai Mlia
E ktoj no cambia da religi6n, Ia nni6a
a;ri srrfg'ada conforme fi las leyea da la
igl?aia reapicta fi lea csismijctca mixtci,
ea dacir, que la ceremonia dabarfi ifectaar
sa (xclutivamtnta Sfgda el rito cstSlica y
loa ciQ:a qua pudieran nacer de etta uni5a
deberic aer edocadoa en la fa catolica."
"Si Mis E kiaa aa conviarte antes da aa
caismi3nt9, el Vatuaao no tendrfi qua in
t-.rvinir, porqae cnquier obiapo 6 at car
dcta tiace facultai para racibir una convir
ii62."
AVISO. Dtssamoa ver por attaa cS"
cirai al tenor Jose Otero Mslendez, Gena
ral Ccmiation Marchaiit y Manafactoztr'a
Agent, para nctiScirle nn amnto qua lsj
inUresa. p.
CAS. DE fiihaTAMOa da Jose Ba
zn, Allen 21 St. Haca oparaciocea ao aobre
bre aobre alhajaa. Deada 100 dollara en ada
lanta el inter it serfi convencional y co ex
cederfi del Zr macsual. Compra y ven
da alhajaa modsrnaa y actiguaa. Saa Jc3
Puiirta Eico.



LA COnnZSrOlTCrrCIA. D3 FUH-TO EICO" 10 DE JUNIO D3 1SC3.

Cnfararf Ma at Foit Ofiea San Juan F-Jt
' mote' A.aa matter July 1900.
Is Csrres;:nfsr.sia fa Pe:rt3 Rica.
teecsss t suscirpg.:a em mix la isl.
For medio de loa Agentea nn numero., 1 0-CS
Eiraou: Un Trimeatre oro S-23
Da Semeatre 9 4-53
Du afio por adelantado 1 8-CO
en al Exterior. Un a&o oro. $ 8(0

JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
VIAJERQS DE aRRIBA aRRIBA-da
da aRRIBA-da forzosa en flibo-
nito.
Hi elegida ia nnsva Junta fecal
Unibn.
El iistenifliH tfe la issultr llgd ion li cspti
fcttreziit.
(De nuestro torresponsal)
Janio 9.
Da arribada foraoaa eatuyo en eate el
2o. jefe da la I. r Mr. Luzr, Mr. Lyone
7 nn taqufgrafo. Tomaron aqof coche, y
al aiguiente die recompueato el antom6vil
que loi conducla, marchfiaa hacia Fonce
icojer i ana yiijantea. La verdad ea que
ai cao antomCvil lo ha pagado el Pueblo de
Faetto Bice, como as dice, na caba doda,
qne annqna hay tanta miaeria por eataa
altuiaa, el pala eitfi prfiapero.
En la convencion celebrada el do'
miogo proximo paiado por el gran partido
Uni6n, faeron electoa por mayoria de to
tea loa at Korea que & continuacifin aa ex ex-preaan
preaan ex-preaan para el comite local.
Freaidente honorario : don ViaitaciSn
Rivera. Fraaideota afoctivo: don Nicolaa
Bantioi, (raelecto). Vice-p'eaidente: don
Liborio Gatierrei. Vocalea propietarior:
don Eatiban Bermtidea, don Diego Baca
rra, (reelegido), don Abraham G:mcz,
don Enrique Rivera, (Vici-teaorero), don
Pedro Roaarie. Suplentea. don Jnan J.
Bayar, don Manuel Bsndrguer, don R R-m6a
m6a R-m6a Floret, don R'ge'io BonilU y don
Felix Bonilla.
Tornado pcteaifn al entrante comity ae
nombrG i don Enrique Rivera, tesorero, y
a don Miguel Gomei y don Ramiro Rive'
ra, Becretario propittario y aapleota rea
pactivamente.
Mr. Fenzottf, miniatro proteatonte re'
greifi ayer de aa exeuraifin de varioa pue'
bloa de la iila. Xrajo on bonito 6rgano
para la igliiia de Oiaben (Barranqoitaa)
El autonaCvil da la "Iaaular Auto
Co1', No. Ilfg6 & est. f lai 12 da hoy
con cinco paajeroa, y toda la capota 6
carroza, deapeda-ada, debido I que Begun
informaron loa viajtroa en el ki'6metro 27
beet 13, exiatfan varioa alambrea del te'
lefono 6 telgrafo deaprandidoa de loa poa
tea, qua atraveiaban ft la vez la carietere,
cayoa alambrea ae enredaron en la capota.
Afortnnadamente no paafi del cooaiguiente
auito la coaa. Vale mCa aaf.
Da puao para loa IbaQoa da Coame, ta
ancuentra en eete pueblo, la reapetsb e
aenora dona Pa ban'ti da Goczfilea, ear.ua
da nueatro baen amigo don Jo6 R&mtv,
empleado en Ia cficina de la Comp, For to
Rican Tobaco. Deaaamcs i dlcba dama
bnooas impreaionea enaqujl JBalneario y
alivio a bub malea.
Bon hueipedea del hotel 'Boiinquen"
de nueatro amigo Becerra, la aimp&tica
pareja B alia via t a y Torrea, cuya boda tu
vo lugar hace 15 diss. Maria y Juan co como
mo como la decimoa aon apreciadoa por todia
laa claaea aocialei de eitf. El amigo Juan
quedarfi dentro de poco, al frente de la ea
cojida de tabaco que la Comp. "Leaf
tiene en eita pueblo, haita que regreae de
loa E. TJ. el amigo don Teodoro, que mar
ch6 alll con au aelora eapoia y aefiorita
Maria Leticia.
El viernea 12 ia aguarda aquf & la
Corta municipal de Oayey, que viene &
adminiitrai juaticia. Baen acieito deaea
moa al juez Alfaro.
Fareca qua algunoa dcaocupadoa aa
han entretenido en echar varioa anfinimoa,
que la policfa ha remitido al cuartal gene1
ral. Dfcesa an ellca qua ae va i quamar
al pueblo &. Caii toda la prenaa da la
iila loa ha publicado. Yo como correa
ponaal, que conoaco bien i eatoa honradoa
vecinoa, caai me atreverfa & aaegurar, que
eao ea coaa de cbiquilloa deaocupadoB, que
quieren tener en bieta & la policfa y alar
madaa laa familial.
Yendifinlo unjbuey" huitado.
En 6ytm6n si qutmd una cisa tath ida ife pii-
6oada!upi Uirren hlrld en li pithi i Aalcito
Ldpiz.
"Byom6n, Jucio 9. Jefa interino po po-Hcla
Hcla po-Hcla iniular, San Juan. A laa 8.30 a. m.
declarCie iccandio an caaa te(hda de paja
propiedad de Bel6n Rojaa calle Comeiio
quamfindoia totamtnte. Iaveatigado el
caio reaulta caaual. Cabo Mrtias.
Moca, Junio 9. Arreatadoa en msfiina
koy por guardia Rubixnea i mia firdenea
J&nrique y Manuel Bant hes, qaieaea ven ven-dlan
dlan ven-dlan un buey Begun la inveatigscifin pra
ticada reiulta hortado enocht JoU Gon Gonzalez
zalez Gonzalez vecioo barrio punta da Rinc6n. Ca
bo F. Roiado.
Toa Alta, Janio 9 Guardia Morede,'
placa ndmero 484, arreatG anocha indivi indivi-duo
duo indivi-duo Guadalupe Marrero por agreai n con
armaa & Aniceto L6pez en momentoa qua
eatetrataba ectrar en au aitablecimieota
barberfa que tiene eata pueblo, aiadole
ocupada una oavaja con la que hirifi en
el pecho al L6pai, deitroz indole tambia
todoa loa objetoa qua ae utilizaban en la
barberfa. Dob denuaciaa le han si do pre
aentadai al Marrero. Ex 'gale el at& or
Joez da Faa fiania por cada una. Cabo
Da Tribanales.
Han aido aprobadca en loa eximenea de
Bfgundo grado para ajsreer laabegacfa loa
Be fl area Manue1 Marquei, Rioardo Agr&it
y Ricardo del Toro Soler. Lea felicita
taoi.
Ayar neg6 la Cotta da Dittrito de San
Joan la aolic'itnd da 'Hvbets Corpua"
preaentada por el licenciado Wencealao
Boioh en nombra da Joan Alvarez Fafia,
qua coiiafia detsaio i djapocioito dtl

EL DILL ram.
La tisircminasifin '.'1 Pcsblada PusrtaP.!ca"isnp!isa infericridzdpcli'tica.

n
Al ectablecersa en la aaccion It. qua va va-nimoa
nimoa va-nimoa estuiiandp, da la Lay Org&nica da
Fnarto Rico, que loa natives, loa espafto espafto-laa
laa espafto-laa que dentro del plazo concedido en el
Tratado de Paria no hubieran hecho mi mi-nifeatacifin
nifeatacifin mi-nifeatacifin de continual con au antigua
uacionalidad, y loa ciadadacoa da loi Ea Ea-tadci
tadci Ea-tadci Uoidoa residsntti en Fnerts Rico,
conatituirfan un cuerpo polftico denomina denomina-do
do denomina-do "El Fueblo de Puerto Rico" aa redujo
de hecho al paia i nn grado de ioferiori
ai ei relaci6n A laa condicionea political
qne diifrutara antea del Tratado da Farir,
dentro da aa antigua metr6poli. Al pro pro-pio
pio pro-pio tiempo aa realiz5 an acta da icjuita
deaigualdad, que adi perdara.
Probarfi eate hecho en primer tfirmiac.
Tenemoa que Job eapauolea reaidentei en
Puerto Rico al tarminarae la gaerra de
1898, y en virtad del tratado da Paria
primero y en el de la Chnatitucifin amari amari-cana
cana amari-cana despufa, podian obtar par ana da
eitaa trea condicionea polfticaa.
la. Ber cindadanoa eapa&ttlea, inacri inacri-bifindoae,
bifindoae, inacri-bifindoae, dentro del plazo marcado, en loa
conialadoa y agenciaa qua aa eatablecie
ron.
2o. Ber cindadanoa de Fueiti Rco, no
llenando la anterior condici6n.
3 o. Htcerae cindadanoa americanoa,
inacribindoaa como eapafiolea primero, y
daapuSi pidiendo su carta de ciudtdanfa,
cumpliendo lo praacrito en la Conatitaci6n
de loa EatadOB Unidcr.
Cuanto & lea cindadanoa americanoa, re
aalta qua gozan da la ciudadanfa da Puer Puerto
to Puerto Rico ain perder la da loa Eatadoa Uni
doe.
En cam bio al puertorriquefi
lo. No aa le dejS el derecha de apguir
con an antigua uacionalidad, marchaodoaa
& Eapafia.
2o. No aa la concedi6 & cambio da la
ciudadanfa que pcrdfa, otra analoga t ella
dectro del derechp international.
3 3. No puede obtar por una naciona
lidad extrangara, porque no ae le ha dado
Otra qua pueda ranunciar,
Ea decir, que de loa trea elementoa qua
en virtud del bill Foraktr forman el "Pue
b'o de Faetto Rico" el elemento native,
el m(a numeroao, el daifio de la tierra,
ocupa un grado de icftiioridad en rela
ci6a con loa ctroa, aonqua bo encuentra en
igual eitado de cultara y civilizaci6n, a;ua
elloa.
De cualquier lado qua aa mire y conai conai-derp,
derp, conai-derp, 6ito conatituye de por ai nna injuata
icferioiidad, ana prater ici6n efenaiva y
mortificante para la poblaci6n native, que
b?jo concepto alguno puede aceptaria, ni
aun con el carftcter de proviaional;' y
tranaitoria, en cuanto la deprime y rebije.
Veamoa, ahora, el primer t6rmino de la
cueitifin placteada, qne Bintetizamoa en la
frase: denominaci6n de "Paablo de
Puerto Rico" im plica ioferioridad polftica."
Examinemoa la cueatiSn la laz de la
filcaoffa del derecho politico.
Lo primero con que tropazamoa ea con
el hecho de que la ciencia polftica no ha
podido determinar, fijar y concretar ain
ggnero alguno da dndaa, el aignificado, va
1 sr y alcance del concepto pueblo. Ea eate
a i concepto obicuro, vgo, auaceptib'e de
a ;r acomodaticiamena interpretado.
Ada no Be ha logrado an acaerdo entre
loa tratadiafai de Darecho polftico acerca
EN LA MANSION FJECDT1VA.
Sera un nsgo&iQ elemplso da 4
milonss da dollars en el riego
da la casta "ur
El goStsroitfor lotirlno nsaelYi igm asuittos.
Eita mafiana tuvo la cortsafa el aefisr
Willoaghby, gobernador interino, da infor infor-mar
mar infor-mar lo aigulecte:
Deapuea de eatudiar el informe aomctido
i au consideraci6a por el ''auiatant" attor attorney
ney attorney y aiguiendo laa recomendacionea de
it, ha aido repueato en au cargo el juez
municipal de Carolina Lcdo. Banedicto.
El joez de paz ha preaantado Ia renuncia
de bo cargo.
En el aaunto da cargoa preientadoa con contra
tra contra el juez de paz de Rio Piedraa eapera el
aefior Willoughby el informe del "aaair "aaair-tant"
tant" "aaair-tant" attorney para eatudiar y reaolver el
caio.
E-tuvo el domiogo el 'gcbarnader inte interino
rino interino viaitando loa puntoa de ja coata Sar
an donda aa trata de establacer an aarvicio
da riego, Begun la lay vctada por la dlti dlti-ma
ma dlti-ma Legialatura. Examinfi, aobra el terre terre-no,
no, terre-no, el atfisr Willoughby, loa detallea del
informe preaantado por el ingeniero Bifior
Hall y eite aa muestra may bien impreaio
nado reapecto del gran raiultado que ae
obtandri con eiaa inatalacionea.
Cr6e el at flu Hall que el empleo da
$ 4.000,000 en que aa calcula al coato de
laa obraa de regadfo de la coata Bar y
Gaayama, y region entre Fatillaa y Pe
fluelaa, reaultarft on magnffiao negocio negocio-puea
puea negocio-puea prodacirfi el mejor reaultado. EI aa,
aar Willoughby acompa&ado del referilo
ingeniero y de loa aeCorea Grahame y
Groomer, viait6 loa aitioa an donda ae han
da conatrair loa principals dep6aitoa y re1
preaar, quedando muy aatiafscho da loa
detallea reapecto de que ae le informs.
Bolamenta ha recibido ana carta del
gobarnador Foat el aefior Willoaghby, dea dea-de
de dea-de qua aqual ae encuentra en loa Eatadoa
Unidoa. Nada de nuevo aaba el goberna
dor reapecto de aauntoa pendientea en Waa
hiogton y eapera recibir noticiaa en el
proximo correc, irgdn manifests.
Ha negado el gobernador interino el
indu'to Bolicitado por loa defenaorea de
Joae Morales (a) Yare Yare.
Ei el pr6ximo vapor que llegara mafia mafiana
na mafiana eapera el atfiir Willoughby & un her
mano gemelo profeaor de ana TJniveraidad
de Baltimore, y que ya otra vez eituvo en
eata iala. Faaarft aquf alguoaa aemanaa
ahora.
Da ctroa aaantoa da interna, aunqua no
general ae habl6 algunoa momentoa con lea
aefiorea Willoughby y Skinner fl confe
rencia terminfi & laa 12 y 15.
C6naul de Eapafia en esta ciudad.
En aio da licencia aa encuentra en eita
ciudad el licenciaio 8:to Nuia, juez de la
Corta de Diitrito da Mayagtisz.
El cficial da aaoidad de Lajaa daaun
cia caaoa da fiebre tifoidea y remita maea
tru da agoa para anilisia en el Labora Labora-torio,
torio, Labora-torio, por crest cstS cssSsoicsda.

da ana definicifin uniforms y macho ma
noa da lo que aigoifica la palabra pueblo
con ralacidn & loa conceptoa del Eitado y
de la Naci6n.
En cambio todoa convienen y eitn con con-t:xtea
t:xtea con-t:xtea ta el hecho da qua an pueblo jao
ei aa Eatado. E&tiendea por pueblo una
reanifin da triboa, da elementoa diatiotoa
da pob'aoifin que ia mantienen ynxtapaei
toa por an gobierno de faerzv, pero quo
cirecen de condicionea para gobsroa'at
y adminiatraraa por af propica. Forma el
puablo la materia prima da qua ha da
nacer el Eatado, ana vez qua alcance el
grado da civiiizaci6n, do un2oaci6a y da
cultura qua le imporga el poder que lo
domiuv.
Enlageaeaia da la formaciSa da laa
nacionea tanemoi: lo. Ta triba, ea decir el
aalvje; 2 el pueblo, reunifin da tribua,
da elementoa gentilicioa diatintoa, domina domina-doa
doa domina-doa por otra con finea civilizadorca; ea de
cir an eatado iotermedio de aemicnltara;
y 3o. el Eatado, la naoifin en cayo Bono
hay an paeblo ya uoificado, cu!to y apto
para el gjbierno propio.
For el Darecho natural fandado en la
Etica, hay ana forma de Eatado, incipien incipien-ta,
ta, incipien-ta, raiimentario, en el que empieza & for
marie la conciencia colectiva y dal qne
aon tipo y ejemplo l:a primaroa pueblca
del mundo org wizadoa en eatadoa, an vir virtud
tud virtud del predominio de ana triba eobre
an grupo de tribua maa d6bilea y menos
caTtaa que la domiaadorr.
Colocado Puerto Rico en virtud del bill
Fonker en el 2j. lugar da la glaeaia po
lftica, aa la califica implicit amenta da ''ae
miculto". de b&rbaro argdn el concepto del
antiguo Derecho romano, que aolo recono
da como cives 6 ciudadanoa, 5 loa de Ro
ma, con exoluiiGn de loa demla pueblca
dominadoa por ana tfguilaa, aucque eaa
pueblo ae llamaae Egipto 6 Grecia y ta
viera ana civi izacifin mi antigua y refi
nada que la del orgulloao pueblo romano.
Y tan claro ea eite concepto, que al
igual qua el romano, el amerioano goza
aquf de todca lea derechoa qua el nativo,
aia perder aa condicifia de ciudadano de
la Uni6c; como el romano paede decir en
ffcticamente "civea americaoua aum". En
cambio el puertorriqutlla cs nada.
La conaecaencia de eia inferiorldad la
vamoe en el casa da no poder cambiar da
nacionalidad el hi jo da Pnerto Rico, que
de hscho y como on birbaro coalquie
ra de laa tribua africanaa, eata fuera del
derecho international.
iQaiio Mr. Foriker darle tanto alcance
& bo bili? Diffcil ea penetrar en an fuwo
irtarno, pero jnzgando da aa cbra aa ve"
que tuvo por fuente da inapiracifin el de
t echo que la antigua Roma aplicara & loa
paebloB conquiatadci. Maa aea cnal fuere
et m6vil qne tuviera Mr. Foraker, i rca"
otroa no noa im porta; lo qua noa intereaa
ea el hecho en ai, y nueatro objetivo
principal deber ear lograr qua aa noa haga
cumpl da juaticia.
Eato y no otra debe ler noeatra labor.
Quien acepta Ia icfarioridad ea porque la
merece. Ahora bien, la mejor manera de
probar auperioridad, aa la accifin colectiva
dal pua en maaa, pidiendo juaticia.
. aStin NAVARRETE.

Anacha en la plazuela.
Heary Dowag que paieca no aataba
may & aa guito anocha, en la plazuela da
Co!6o, realizd algunoa actca con loa que
no eatuvo may conforme la policfa que
por allf preataba aervicioa. Hubo maca
nazoa y el guardia Barrier! hizo uao del
roten para Havar al depfiaito al Downg,
que al principio hizo retiitancia al policfa
y deapuei aa dej6 conducir.
Darantael aaceao ae acarcfi allf ana
porci6n de genta y hubo loa conaiguieotea
comentarioa da ai dtbiS uaaraa 6 no del
"roten" 6 ai iperaonaa qua no aat6a en aa
Bsnojuicio, "legrea" por ejemplo, hayan
de reduciraa & laobadiencia por m alio de
la faerza
El error da Inglaterra con ssi cusnta
yrazon.
El correaponaal da an diario eacribe
deade Santiago de Compoatelf, j hibla del
error que cometi6 Ioglaterra al hacer la
gaerra de Sui-Africa en la cual "gst6 el
pueblo inglfa 700 millonea de peaoa (chile (chile-noa)
noa) (chile-noa) y perdi6 ma de 30.000 hombrea.
Eaa ea la cuenta del Debe". La del
"Haber" aa forma con Ia poaeaiGn de nn
vaato y riqofaimo imperio campaeeto del
Natal, el Tranavaal y la Rhodaaia, el li libra
bra libra paao para el ferrocarril del Cabo al
I Cairo ly el predominio comercial ain con
trapeao aobra la mitad del an continents.
Rsaulta barato por 700 miilonea.
Jsiata escalar da San Juan P. R,
Secretaria. Convoeatoria.
Da conformidad con la aaccion 54 de la
Ley eacolar compilada, la Junta Eacolar
da Ban Joan, ea aeiidn cxtraordinaria ca
lebrada en la nocha da ayer, acorda anun anun-ciar
ciar anun-ciar la proviaiSn da eacaelaa para el prfixi.
mo curao. Laa solicitudes da lea maestroa
lega'mente capacitados para ejercer, debe
ran aer accmpi&adaa de ana respective a
certincaaos, o en bu detects nacer conatir
en la aolititud el ndmero del certificado y
la clasa, (Principal, Graduado, etc).
Laa petitionee aeran dirigidaa i la Be
cretarfa da la Junta Eacolar, Criato No.
20, dentro da loa dies dfaa aiguientea al da
la pub'icacifin da eata convoeatoria, aiendo
entendido que loa prefsaorea que actual actual-mente
mente actual-mente deeamptfian eacaelaa, caian en bob
cargoa reapectivoa al terminar, con el pre
aanti curao sscolar, el contrato con elloa
celebrado, y eatao, por lo tanto, ea el de'
ber de llecar loa mismca reqoiaitoa qua loa
demaa aspirantss. ai d saan ear contratadoa
naevamante.
Lo que aa bace publico para conocimi ea eato
to eato de loa interesadoa.
Ban Juan, P. Rico, Janio 20 da 1908.
Dr. Rtfaal Velez Lopez, B acre tar io acci accidental.
dental. accidental. Vo. Bo. Ramfin Fa!c6n, Prcai Prcai-denta
denta Prcai-denta accidental. 6 v. I.
Hay alganai reiolacionei pendientea,
respscto f d&aancisj por ezptadsr lecha
adaltsrada.

OflDLOSJE HOY.
Elisfada-la uliba r:v:!:!:n en
Haity 1!: a Haw Ycrk.
Un c:f!:i t:s:i:ft3 en lisfcaa,
ciilra el rsy Uzzzil
El Shah pa una fsrta Inmniza Inmniza-ci5n
ci5n Inmniza-ci5n a la Rjsia.
New York, Janio lo. El general haia
tiano Aotsnor Firmin, ha Uegado i eata
ciudad. Hizoelviaja aaliendo da Baict
Thomas, via Pnerto Rico. Apenaa de;sm de;sm-barcado,
barcado, de;sm-barcado, nomeroaos reporters la viaitaron,
intarrrgSndole acerca da loa recientsi an'
caaoa da aa pafa. Firmin expreid qua la
dictadura de Nord Al xia ae ba hacho
olicsa a au patria, y que, de todoa modsr,
casri precipitido deade au palacio da Peer
to Prfncipe, por loa grandsa errorea con
tidoa y la efuiiCn da sangra que asSalai
alempraia ptio por el poder. Antsnti
Firmin, es h ombre de vasta cultura, ad ad-qoirida
qoirida ad-qoirida en Farff, y aa inicid en la polftica
de aa patria daade la preaidentia del gene general
ral general Hippolyte.
Madrid, Janio 10. La reina Victoria
ha yiaitado la Iglaaia da la V?rgan, ofre
cigadole votoa, antea del nacimiento da aa
irgundo hi jo, aaceao qua ae eapera pronto
y que ya ae ha anaociado a loa adbditoa
del teino. La viiita de la reina ft la Igla
aia, ea coatumbre traditional en la Cortf.
Liaboa, Junio 10. La policfa da eata
ciudad, ha arreatado ft loa principals jefts
6 autorea da Ia cooapiraciSn 6 complot tra
mado contra el joven rey Manual el 18
del paaado Mayo. Eataa detencionsa han
revelado la exiitentia de ana vasta aocie aocie-dad
dad aocie-dad tanebroaa qua aa extiende deade For
tugal i toda la penfnanla. Aparecen com
plicadaa paraonaa may conocidae por ana
ideaa revolutionaries, AI verificar lea
arreitoa la policfa aa incantS da numeroaaa
bombas y da correapondencia relacionada
con el aseainato del difunto rey Carlos.
Dicha correapondencia ha demoitralo que
lea regicidaa portogaessa hall&banae en ia ia-teligencia
teligencia ia-teligencia y relaci6n con anarqnistaa de
Barcelona y Madrid. Be habla de que
en loa docamentoa ocupadca i loa c6mpli
cea del fraatralo atentado de Mayo contra
el rey Manuel, figaran 'loa nbmbras de
Jaan Rul', Mateo Morral y Manuel Bai Bai-ca.
ca. Bai-ca. La reina Amelia hlllasa en estado da
profunda abatimiento.
Ttharin, Junio 10. El Shah reaolvi6
u'timamente, para dar por terminado el
cocflicto pendienta con la Ruaia, raaponder
i laa exigenciaa de an ultimatum, qua ea ea-pir6
pir6 ea-pir6 ayer. Ha enviado al gobierno de
Sin Peteraburgo la auma de cien mil do do-llara
llara do-llara como iodemniaaci6n por laa fachorfaa
da laa bandaa faccicaaB peraaa en Beleaa Beleaa-var.
var. Beleaa-var. Con eata indemnizaci6o, el gobierno
mas aa conaiderarS aatiifecho y ordenarft
que laa tropaa acampadaa en Kara regrt regrt-aan
aan regrt-aan & aca reapectivoa caaitalea.
Un incandio en Byam6n.
La ctsa d Baten Rojts, fu6 rtclia i ctslzas-
(De nuettro eorresponsal)
Janio 9 A laa 8 y media de la mafia
na de hoy ae declar6 an iacendio en la ca calle
lle calle de Comerfo de eata ciudad, reduciendo
a cenizaa ana caaita de Bela Rojea.
El incendio fu ocaaionada por ana chia'
pa de an anafre donda tanfa anas planchaa
Clemencia Rojaa, hija de Belen que aa da da-dicaba
dicaba da-dicaba i planchar.
El cabo da la P. I. aefior Martinez con
el policfa Pedro Franciaqoini aa conatita
yeron inmediatamente en al lugar del aa aaceao,
ceao, aaceao, tomando acertadas medidaa fin da
que el voraz elemento no tomara mayorea
proporcionei, logrando, en anion de los
pahanoa, localizarlo en la caaa donda em
pez6 qua ea de la referida Ba!a Rojas.
Entre los piisanos que vimos all! so
encontraba al joven Rafael Vide), que con
gran actividad aecundaba en loa trabajoa
i la Policfa.
Gabino Franco, qne sa dedica i la
limpieza de pozoa oegrot an Santarca, fa6
denanciado hoy por no tener la antoriza
ci6n correapondianta da Ia Junta Burior de
Banidad, para hacer caoa trabajoy.
ANUNCIODE SOBASTA.
Cfpirtisisto isl latirlcr it hub Rico-
BUREAU-DE OBRAS FUBLICAS
Odoina del Superintendents.
San Jaan, R, Mayo 27 de 1908.
Proposiciones en pliegoa cerrados para la
adjodicaci6n en pdblica anbiata da. laa
obraa da conatruccifin de 2010 metrca li li-nealer,
nealer, li-nealer, m& 6 menca, de cmrrsters. Sacci6a
Ctfgoaa, San Lorenzo, K. 4 i Ko. 6, aa
admitiran en eata ofltiaa bata laa 10 a.
m. del dia 10 da Junio 1908, en que aa
abriran pdblicamentl.
El preaapaeato aproximado de laa obraa
aaciende a $15,900.00.
Todoa loa datoB necesarios, impreaoa da
propoiiitionas y contratos 6 inatracoiones i
loa poitorea aa darfta en eata cficina. Tarn Tarn-bifia
bifia Tarn-bifia aa facilitarCn azalea de loa planoa me
dianta un dp6aito proviaional de $10 00
que aeran recmbalsadoa al devolver dichoa
azules.
Bari condiciSn esantial del contrato qne
el coniraiista, partir del aegundo mea in inclusive
clusive inclusive del plazo para la terminaciSn da
lea babajoa, rjecute cada mea obraa por
valor no menor de $5,000.00.
La Administratis a aa reierva el dere derecho
cho derecho da rechazr caalquiera 6 sodaa laa pro
pciicionea y da adjudicar el contrato bajo
otraa condicionea que laa de precio aola
mente.
Por orden del Comiaionado del Inte Interior.
rior. Interior. J. J. Jiminet, Bapt de Obraa Pd Pd-blicaa.
blicaa. Pd-blicaa. 15. v. a N 7.

ViV C'V.nci
ElaRarnifu. Gmbi
ss- f Cfitamatocree, Lencomw
& l ion BlaneM j toda tiam it.
mnanxsd so eaaau utraeitaoM.
Sd mneoM. Libra 4 Tnm.
, ivima m oaa jm r
. hfnatfjHHiti I
1

'4-

1

4i

Cinturoues, modelos nuvos
en elasticos y seda de colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores de la
moda ensas para cin cin-turones,
turones, cin-turones, que vendemos a 40
centavos yarda, estilo de gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, dasde 50 centavos
uno. Excepcional.
Bucles de pelo, en todas los
matices, a 0-75 1-00 $150
uno. Trenzas de $2-00y 4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores qua su precio es $1-50
a 75 centavos, Excepcional.
Guantes de hilo y seda en
todos colores y prec'os.
Flores y plumas para ador ador-node
node ador-node sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nnnca hemos traido tantos
modeloa ni tan caprichosos.
Velospara lacarael mejor
surtido.
Ouellos corbatas para se se-fioras
fioras se-fioras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos de Venta Excepcional,
infinidad de objetos a mitad
de su costo. Alfombrasf, Oa
mas, Lamparas, Bajillas y
Objeto para viaje &.
Cintas es un articulo que
siempre nos hemos esmerado
en el y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desde nuestra especiali especiali-dae
dae especiali-dae de lo ctvs. yarda has'a
la mas rica para banda etc.
Gonzalez Padin Hnos.
San Frncisco 38 y "LA PAQUI
TA," Sana Juato 29.

II

Krajewski, Ees&nt ft Go,
82 BROADWAY. N Y:

TALLEKE3 :

Oonstrnctorea da toda clasa da maqulnarla para centrales.
- Contr&tiitaa do factorlaa completaa, incluyendo edificica.
E8PEC I ALIDADES.
Deamanuzadora Krajewski, modelo 1908. Calentadorea 'Iaprovei" para guarapo, da mdltipla clrculacifin. Trapichet,
parfeccionadoi modelo 1908. Foaitivamenta inrompiblea. Evaporadorea "Keatner" da cuadrupla j aextaplo e'ecta FreTapora
dorca "Kestner" para aumentar la capacidad da loi actualea triplea. Aparatoi da 8alfitaci6n, Imbibicifin, Filtraccion etc. Tachoi
al vacio, para naar el vapor dal primer cuerpo del evaporador. Motorea, Calderaa DafeoadoraB, Conductoraa da ca&a j bagaio
QruaB) etc.
REFERENCIAB EN PUERTO RICO.
Centrales "Lafayette," Arroyo. "Machete" de Guayama. "Cambalacha," da Arecibo, "San Vicente," Vega-Eaja. Pla Pla-luela,"
luela," Pla-luela," de Baiceloneta. "Juanita," de BayamSa "Baena Viita," da Carolina. "Eareca," da Mayaguax. "Cclcia" de Aeua
dilla. -'Ccraica," dt Bincon. "Pusrta Real," de Viequea etc.
AQENTE8 GENERALE3.
SUGRB. DS L. YLLLUHL S Co

VEGETAL
DEI.
DR. GONZALEZ.
Trelnta arlos de 4xito y mis
de Doscientos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis ; es util en
los Catarros de la vejiga ; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su benefico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare- 3
cidos. tt fl
Se prepara y vende en la $
BOTICA y DROGUERIA He S, JOSt 1 1
Habana 112, Esquina a Lamparllla, g g
Y en todas las Botlcas acreditadas
"aa 9
J3
de la Isla de Cuba.
kill Es::!:r, S:nta Isatsl P. R.
A LOS MAESTROS
EI dia 16 da loa corriantaa aa reunira'
esta Junta Eacolar para prorcer laa ai
gnientsa eacaelaa en lo qua rezp&cta al
prGximo afio cscolar:
2 Escuelaa Gradoadas, de Expafiol.
2 ,J Iotfea,
8 Raralta.
Banta Iiabel, P. K, Janio 8, 1908 Ifa
nuel IL Zfonaerrafe. Fredaate. 6. y. g.
La imprssia u vcia parxl da
Psijsa Tijjo $2.00 Id 43 Mia fun

.

vejiira,
1
c
PARIS I,
lis tIlP!"'L3S ISDIQ3 is CBBiET J C"
son el
la Opr'
mis efic&z contra el Asma.
. e! Insoxnnio y el Catarro
jit l'nar la Eipectoracidr
como
rAR .8, rue f vlanna, j todas las Farmaclai
COLICOS
KARMA
BISfflTERIA
Crema ii Dismuto
de GRIC.1AUL.TyC"
Medicamento hef5ico, corta en breve plazo
CMicos, Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolorea de Estomago, Dia
rreas coleriformes
LA CREMA obra con m&s rapldaz qua los porooa.
Paris. 8, rue Yivieane, y todaa laa Farmaciaa,
111- - 1 3

! S

V

SI

JABONES MEDICAMENTOSOS 1

De GI2.I3VtA.TJt.T j C

J4B0N SULFUROSO contra los grano$:
las manchas y eflorescencias a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, llamado de
Helmerick, contra la sarna, la tin,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABON da PR0T0-CL0R URO i HIDRARGIRO
contra las eomezones, los empeine$,- ia
herpes el eczema y el prurigo.
PARIS,

punuuiuiuiuuii!iiuiiiuininiiiniu!uiiui!iiiiuiiuuiniH!in:ii!ai:u:::u:uiiu::niuu

- 0
Ml
CS.O

H co'tioate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del po, es C.9 S
1 euvacia segura en las loses, Resfriados, Catarros, Bronoiiltis, S
(flppe, Fionquera, Influenza.
p PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaclas. H
uuiiu!rii8!muuiiinuiiiii!uiuimu:iiiniuuiKmaa an&iuuf)

I Eria Eaain Iron Worka, BBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Worki, EEGLA, HABANA.

UNGTJEITO DERMOGENO.
Maravilloso medicamento quo no tiene rival en la curacidn
de las llagas 6 ulceras, tumores, panadizos, siete cueros, 6 pica
duras d animales ponzonosos.
La preferencia que desde hace muchos anos le viene conce.
diendo el publico entre las dem&s prepara tones similares, es eri eri-dente
dente eri-dente prueba de sus magniiicas cu alidades curativas.
Se vende en todas las Farmacias de la Isla.

SI DESEA USTED SABER
os secretosde la r.aturaleza; como eternizar ia vidajconservarsp en salud y diiatar la matr,
oiiiu Iiacer su election en el matrinionio de manera cjue transrn:ta a la posteridad saina r:fe r:fe-acsiquieie
acsiquieie r:fe-acsiquieie Ud. adquirir conorimientos acerca del organismo hurnano, lea .el exceien.e l.D. o t.e

Coiisuua fcnciciopeaia neaica iei nogar, por

s l,.nn vendido mnnhos tnillinnes le e iemrjlares de esta obra en otros iaioma. y

la lee no pueds mtnos aue alabarla.
THE MURRAY HILL PUBUSUINO CO..

jjp

MSTOiAffi IfflE lac
STEAMERS BETWEEN UNITED BTATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALLDAB:
8. 8. "Julia Luckenbach" aaldri de NeW-Orlana hacia el 6 de Jnnio.
S. S. "Harry Luckenbach" aaldri de San Juan para New York hacia el 12 de Junio.
S S. 8. V. Luckenbach sal dia de Ban Juan para New York el 13 de Junio.
PEECIO DE FASAJE3.
Primera clitsa aolamente 135.00

Pari ma
Xellfoa 6 7 374.

Inofensivo,. suprirae el Copaiba, la
Cubcba y las inyecciones. Cura los
flujos en
C30)DAO
Muy eilcaz en las enfermedadesdela

ustitis del cueiio, catarro de

2 vcjiga, Hematuria.

UdUd udiKiui litis u uumure uvi
rut Yiattnnt, j tln frtaeipilM FtratcU.
APIOLIIIA CHAPOTEAUT
10 COKrUHDIBU COI 1 iriOL
Es el mas enlrgico de los fraena fraena-gogos
gogos fraena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regtilariza el
finjo mensual, corta los retraioa y
aupresionea asf como los dolorea y
cOlicos que suelen coincidir con las
ipocaa, y comprometen a menudo la
f JAR ABE v PASTA de
SAVIA to PCIO OAnlTEIO
r
oe LAGAGOC
Prenarndna enn la 5iVTi Am
y PINO fresca. Cura Resfriados,
V 3 Tos, Cripe, Bronquitis. Dolores
C ? da Garganta, Ronqueras. In-
C fluenxa-
.n.
FIB IS. I, m flTltltl M Mu kl hntt'.u
JABON DE ALQUITRAN DE KORUEGA
empieado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO. preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction da los parisitos
del cuerpo.

- ion ii n omnnioii

3 loALUU DE LAS OLUUHAO
y isisj,ntT!Titin,T main m rrn;m

HUH VIVIBNNH

S3
li
nn
!
1
1!.
el notaoie -spei !ai:Ma i-i

Con este llbro aprende a vlvlr Real y tieciivamenie.
I-a ijrnoran-ia mata cl conocitnierjto salva -precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hav tiempo. Muchos seres se ieb:!itan. se eiiferman
y se mueren sin haber tcnido tunoti:n:eiitv ue ivao ueuieraa
liaber vivido.
Los vii-ios rji-.e rsclavixafl, uestruyen nm.arei-- jovenei y
anc:mos.
I'. r los conociniicntos fue este l;!-o com:ii;ca rirel-n
evitarse !os di.-ftistos de famiiia, los matriinon:nlf4 y liasta.
los homicidot.. paia todo lo cuai, t l mejr re:tiedio est! cono cono-enniento.
enniento. cono-enniento. ...
Leyendo este libro y hacsendo uso de la sahiduna q-je el
en ciefra. podrersevitar el pelis;io.
Cuna de mas de frx, p;'ik: "'as dc :l.istr..c!one y
8o fiK-'ras en las 13 l:iinmaen clorcs.i :e cont.er.e.
Necesariamente usted f:u rr;i siibc r!o qe todo el mundo :
El Joven Como hacer ku eiecci.'.n en el matriinoniu.
El Casado Como ser feliz en su est;uir.
El Padre Carlnoso Coiuo leiier ninos hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. . ,.
El Eateril Como hacerse fecundo y mulcip.icarse.
El Curioao Desea saber como e que de un germtn pudo
desarrollafce. ... .
El Saladable Como disfruvar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enler-ao ComocuwK.
Cualquier cos flue tuviere's ntcesidad de prepinlir tin meeo.
e-contrarii la repuesta e t mtgnific libra, toiicittis prwpectt
arihintanda tello Dara frinaueo.

129 Eat 3th Street. NEW YORK. U. S. A.
informea dirijirsa i CiSULAB LINE,
Tetm&n esquinA i Tanca.
Saa Just P.



L4l cor.ar.iFONDrnciA d:

MOTflS YjlQTICIflS.
A fiaea dal coriiinta mea 6 primers
qaincts da ju'io, taimintri U aafr la
Central "CoaiUncU" ii Tea Bj.
H t&rmiaxia la MolisndA da ioi ca'
Em, la "Central Cirman" da Vg Alta.
3 eacuiatra aa Carolina, en aaantoa
da negocioa, el aefior Alfonao CalderCn,
del comtrdo da esta cladad.
El ('Part Bazar" ha racibido on
basil lartiis da esaaciai caa da In mefo'
rea marcaa, antra allta da la casa Vanti Vanti-ne'a,
ne'a, Vanti-ne'a, que refsresanti qal el atfior Do
meneoh.
Algacaa fsmiliaa que reiiden en Hi Hi-to
to Hi-to Raj 7 en Bantarce, no hen podido con'
leguir is lea icatslea loa tparatca tslaftni'

coa, qua dssia haca algtio tiempo rianea
isliciUndo da la compafifa, daiQa da laa
Haeai qua ccraunican la ciudad y aai
barrioa. La empresa dabiira diiponer da
io.fi cienta ntimero da aparatoa para ear vie
oportanamenta laa aolicitadea.
EatS reitabiecido da la operaciSn qui'
Kurgica qoa ia le hiso filtimamenta, al aa
lor Bernardo Hajci, quiSn ha aaaadana
do el Iacha j contiada bien en an reiidan
cia da Bantarce. Lo celeb ramoa macho.
Ha eitado ayer en la ciudad, an aion
toa del aarvicio, al tanianta Mongil, da la
policia ioaalar qoa prcita invicioa an Ba
yam6n.
Ha rrgreiado i an reaidancia da Are'
eibo, el lefior Nice 1 la Biragaaa, que eatuvo
an la dadad aa aiantoa relacionadoa con
una fiaca que poaaa an laa cercanfia dal ca
So da "Tibarones."
A tiltimei del corrianta mea aa aoian
tara para Eapafia, I pasar alU el varano,
al atfior Nicolii Oaogaren, oonocido
propietario reiidente en esta ciudad deida
haca mnchoi aSsa,
Han circalado hoj loa prrgramaa pa
ra laa oarreraa qua aa tfectuaran el domin domin-go
go domin-go pr6ximo aa el hipGdromo da eata da
dad. Tomaraa parta aa allta coaocidoa
caballoa, y loa premioa brindan atracci6n i
loa dni&oa da aitoa.
Noticiaa radbidaa por cable en la caa
aa da Brea. Baceaorta da A. Ma; ol, lea in
formaron kaber llagada faliimenta al Puer Puerto
to Puerto da Vigo, Eipiia, el atfior Caubet 7 da
maa riajeroi, qua aa amantaron i fiaaa del
paiado mayo, ptra la peninsula eapafiola
ea viaje de recreo.
lliaia el regreao del gobernador
Pott, no ae harin loi ttailadci ti nueva
diviiioj atfialada & laa faeizia de la poli
cfa inaular de la iala.
Ma&aaa ft laa 3 p, m. celebrari isii6n
el Consajo Ejecutivo.
Ayet estuvo aa esta ciu.fad ea aiun
toa da negodor, al aafior Fraaciaco Acoata,
de Kfo-piadraa. Tambifin el atfior Roma
ny, president! da aquel monicipio, qua vi
litS al assistant attorney.
Sa crfia qua ft finei dal aatrante mea
da julio, htbrin tarminado laa operadonea
da la aafra dal corrianta efii, todaa laa ha
ciendaa centralea de la iala. Be hacen tra
bajoa de preparaci6n da terrenoa para nua
vaa aiambraa de cafia en laa regionei Nor
ta 7 Eata da la iala.
A finei dal entrants mea iri i N Votk,
aa aaaatoa da negocioa, el aafior Ednar
do Giorgatti, da la "P lazuela Bagar Co."
Al regreao dal gobernador Foat, aa
haran loa nombramientoa 7 traaladoa en
laa vacantaa da la combinacion judicial
peadieata.
Fata todaa laa vacantsi que exiiten
ea lai diaiinixi dapeadaaciaa dal gobiarao
Inaalar, aa haa enriado por la comiaifin
dal "Bervioio ciril" laa ternaa correapon
flientaa. La mayor parte da loa cargoa no
ban ildo adn cubiartoa
Ea el praaupneito del municipio de
la ciudad para el proximo ejercicio, ae
craa ana plaza da ioapector de inatalacio inatalacio-nea
nea inatalacio-nea elfictricax
A conaacuencia de loa caaoa de vario vario-loidea
loidea vario-loidea que ae preaentaron en el A silo de
Niflta 7 que fueron reportadoa a la prea
aa, aa ha procedido hoy i la deticftcci6a
da dico aiilo, utilizando para ello el apa apa-rato
rato apa-rato da deaiofacci6n qua exiita en al ma
oicomio iniular.
Al miamo tiempo el practicanta del pre
aidio, donlSiWeatre Feij6o, ha procedido i
la vacunaciSn da laa nifiaa del aailo.
Para la p!aia da maeitro abaniata dal
Aailo da nifioa, creada en yirtud de ana
lay praaaotada 7 aprobada por la legiala legiala-tura
tura legiala-tura 7 que comensarf & taner efacto legal
daadeel lo. del prfiximo Julio, ha pro'
pueito el honorable Director da Baoidad,
Baaaucencia 7 Carreccifia el aaceaao del
empleado da dicho aailo Cindido Acevado.
Va" alcanzando gran popularidad en
la plaza, la marca Paoti, ton que elaboran
ea Fjtrdo loa atfnria Bird 7 Barcelfi, 7
da la cual marca eon reprgaantantea en
Bin Juan, loa atfiorea B. Gonsilez y Cc.
Una brigada da cor fi ladoa esti ha
cienda trabajoa da limpiiza en la cuneta
da la car rt tar a de Bantarce, en lai cerca
nfaa da Miramar." Eao miamo deba ha
caraa ai laa paradaa 19 y 20 da la rtfari
da via.
EI juaz Buau, im;uao hoy 40 dfaa da
arresto al aojuo qua ocaaiot.6 anoche an
faerta eacfodalo en la plaaoala de Col6n, y
agredid & la policia. En otro lugar icfor
mamoa del hecho.
El Baperinteadente da Sanidad doo
tor TomCa Vazquaz, estuvo esta mafiaaa
conferanciando con al gobernador intarino,
reipecto da aiantoa da aaaidad.
El assistant attorney, ha aomitido al
zobaraador intarino, loa antacedantaa da la
inveatigacifin practicada i virtud de cargoa
y deuundaa formaladaa contra al juaa de
paz de Klo'piedraf.
A laa 8 da la mafiaaa da hoy no ae
enccntraba Iacha en la mayor parta da loa
depoaitoa qua quedan abiertov.
El cficial de Sanidad da San Juan,
ha informado al dapartamento la axiataa1
cia da un caao da fiabre tifoidea, en Faerta
da Tierra, ea la peraona de Carmen
Cancel.
A lai aolidtadaa para iogreao da alia
nadoa aa al Manicomio deba acompafiaraa
como requiaito idiapanaabla el certificado
de vacuna oxpedido por el Oficial de Sa Sanidad
nidad Sanidad da cada nno da loa puebloa deade
loa qua aa hacen laa aolicitudea 6 por me
dico capacitado para ajercer aa prcfaci6n
ma jTueria i.ucu. nvuiiku uui;ituuoi no
cia requiaito ea ocadonar dilaci6n en el
despacho da loa docamaatoa.
Ea breve quedarfa terminadaa laa
obraa dal enaaache dal mamcomio inaular,
pirmitieado, da eia modo, el iogreao da
mayor namero t? iocob, 4 mmu ivgi
dca da loa ana actualmenta tienen bub 10
licitadea praaantadaa, 7 qua aatf n aeparan
do cl turno eorreapondienta. No obatanta
ca dart prataraada & aqnalloa Iocoa qua,
por la caturaleza da aa locara reqaieraa
vna atencion iamsAai. wuj yiuum
tla para la eatracta ismaaa quada tada

1

FflLLEGiO 01 VEGfl

olta un biion com-
patriota
La Ifrisa te Es?rcr.::ia y Cecfats,
el g3 "f.!usf33 Clasto".
KiziRa 1 ea csa rifci h "ii;!:a".
(De nuestro eorrespontat.')
Juoio 9. Eaia mifiana fallaci6 al ilea
trada aacratario da etta juzgada dsa Jovito
a Adell.
Su maerta aifisntidfaima nor eita vtdn
darip, puea eate j6ven era muy qaarido.
linviamoa naeatro peaama a aa familia.
Ha cauaado aantimianta nrofanda an
eite pueblo la aeparacifia da emplaadoa
da la central "Carmen". Crasmoa qua el
daifio da esta central dabfa daiarlca en
loa maiaa qua ao hay aafra, trabajaado
en otra coaa, annqua ruera con mucno
menoa aueldo.
Tjn oesanta, al paaarpor el cementa'
ria da eata nnahlo. raisiifi la nocefa "La
Dataaperaci6n," da Eiproncada, qoa vaafa
muy al caao an aquel momanto.
I In nrrA da loa muchoa realangofl en
eata oaablo. cauafi heridaa da cocaideraci6a j
la nifia Jadnta Fro.
Dab&a acabar con taatoa perroa rea
laogoa qua aon an peligro.
Hi ha deepediao oe noaoiroa aon ajoib
Benitei, empleado da la central Carman.
El joven Banitez deja muchoa amigc a en
eate pueblo.
Don Santiago Davila, comarcianta da
esta pueblo, ruega llama la ataad6a Si
qatea corraapoada, aoora aancienoiaa aa ei
aervicio da la American Railroad Co.
Bu aervicio deja mucho, pero macho
que deaear.
Kit nnahlo llama la ataadda dal aa
fior Weymouth 7 la auplica coogtrnya
pronto la eatacioa ea ei paimo, un iren
aia eataci6a doada guaraceraa loa paaajaroa
dela lluYiaydonde guardar aui cargaa,
no aa v6 an ningana parte.
Quljaaa, 7 con raz6n, eata vecindario
da laa nuavaa tarifaa da la Vrga alta
i
Kailroad. Boaaabidaay creamoa nanaa
modificaraa.
Lo miamo qua el trea da paaajaroa deja
mAnoSnnada mmntfifa. dabfa hacer un via-
je al Dorado I laa & de la noche para He-
a -vi a.
var 7 traer loa paaajaroa aei iren nuciuruu.
iue pasa con ai paara uarcia qua 10
eaaeramoa tadsa loa domingoa para hacer
bauitiimoa 7 no vient?
;No aa noa duo qua aqai vanaria aa aa-
c.rdote?
Ba aueia D. Fan oho del poco negocio
en aa eetablecimiento.
La policia cample may biea coa ana
dabarea.
Emiibs tz "Percstes" en Vega Ella.
- BW.i
Declsra el Ponca'qua kz c:r.stifa
per Severa y per Ocusnfo.
A n aife cue 6stos li issarmtroa,
It rciirci, e hlrlsrsa i cschitizct
(27a nutttr9 eorretponsal).
Junio 9. Hoy, como i laa aiete da la
nocha ea deaarrolli en el barrio Babana an
aangriento aacaao: Teleaforo Fonce, Beva
ro MontaB y Joa6 Oquando venlan de Ve Vega
ga Vega baja.
El Fonca antio en el veatorrillo de
Eaganio Molina y dejfi loa encargoa que
trafa en la orilla del camino, y al aalir da
dicho ventorrillo, daclara que ta6 acome acome-tido
tido acome-tido por Bavaro Montea y Joa Oquendo,
daaarmfndolo y recibiendo trea heridaa de
carlcter grave.
Dice Ponca qua bub agreaorea llfgtron
i pincharlo con ana machetea, para var
ai aattba muerto.
Dice qua adamaa da herirle la robaron
trea peaoa qua llevaba en bub bolailloa.
Del reaultado de la inveatigaci6n hecha
por el gaardia Carranza, aparace qua el
aaco da compra que trafa al Fonca fafi
hallado en la caaa de Bavaro Montea ui
como loa doa machetea, el dal agradido y
el derigresor. El paraguaa fo ancontrado
en poder del Oquendo.
Llamadoa 6atoa A daclarar no eatln
acordaa en bub declaracionea.
El herido estfi gravfaimo.
El juea Eacalera muy activo, inveati inveati-gando
gando inveati-gando eata hecho criminal
Kottcla local 2 Iss sarfs:s ti Pesrta Rlct.
Bahla de May aguet Canal Principal
Junio 9. Fox esta noticia aa haca aa
her ana Ia "Al&arrobo Reef Diov." nam.
3, nrgra, da 3a. claaa "can" antariormente
reportada hallaraa en 1 condicion aa nun nun-diraa
diraa nun-diraa y caai aumarjida, fofi reamplazada
por una boya perfecta en Junio 8.
Par or den da la Janta de Faroe. A. N.
Wood, Captaia, U. B. N., Act. to the
Inapr. 3rd Diat.. Barvica cf Porto Rico.
terminado.
A Ia media nocha in hoy entrarC en
capilla el rea da muerte Joa6 Morilaa (a)
Yare Yare, cuyo indalta ha aido deanaga
do. Ba informa qua ayer sa trat6 da pre'
aentar an auto da whabaaa corpua" an an
favor pero no habo Letrado qua le tomara
a au cargo.
Eata ma E ana confareocifl con el aieir
tant attorney Lcdo. Brown, al jaez da la
Corta de Mayagiiai, Lcdo. Soto Nuzia.
El oficial da Sanidad da Pafiadaa, ha
remitido al departamento da Banidad Ba
parlor una danada rafarenta i la axictan
da da an caballo atacado alll da enfarma
dad aospechosa.
Veata da azficar ea plaza hoy i
?4.16i.

DOrla J08EFA GIL -DE

i : .:.
i fallocio
on Irccjbo.
La pr:::!:a ti l:s gsntilss tz
lfzrsa a t.nzfl3 3 12s Ftt23.
EI sgga mz& el poIw. y refresh la
temperstraJ
(De nuetlro eorresponsal')
Junio 9. Ayer fallccio ea etta ciudad
la diatingaida 7 respetable aefiora dofia
Joaefa Gil da Lamadrid. Modda da vir vir-tudea,
tudea, vir-tudea, farvoroaa cat61ica 7 da arraigadca
aantimientoa caritativoa era la tan aprecia'
bla aafiora qua ha dejado da exiitir. El
aapalio dal cadirar fa6 ana rardadara
maaifsztadda da daab, asuiieada todaa
laa coDgragacioaea 7 nameroia concarrea
cia. R- L P.
-Ha quedada tarminado al folleto con
teniendo laa poeslaa premiadaa en loa Joe
goa FJcralea celabradoa ea esta dadad. El
products da la veata ea dastina para el
Aula da pobrea, eaperaado que, coa esta
motivo, aa coloqaea muchoa ei em pi aria.
En la impreata da 'E1 Impartial" aa ex
paadeo.
rara el pr6ximo afibado anuncia aa
debat en esta dadad una axcaleata Cam
pafifa de variedadea, que pressata verdada'
raa aotabilidadsa. Al tsatro puei, el ti'
bado.
Ea el pr6ximo praiapueeto da eata
manidpio aa ha auprimido la partida da
mil paaoB que habfa preaapaesto el alcalde
para la adquiaicion de an nuevo reloj pfi
blico con lo caal qaedaramoa como aiempre
aia aaber ea qufi hora vivimoa 7 parjudi'
ciadoaa al pfiblico.
Ya aa ha xadbido ea loa Estadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa la nueva tarbina 7 ctroa aparatoa para
raformar eata planta electric a 7 ponarla en
magnlficaa coadidoaai; adsmia ae cambia
rfin todoa loa cablea por otroa maa graesoa.
oara neceaario lo menoa an maa para ectaa
lnnovaaonea, en cnyo tiempo eataremoa
aia alambradjo elfictrico.
Sa dice qua el zeaoi Rafad Matoa
Bernifir fundari on nuevo peri6dico an
eata localidad quo defender loa intareaea
da la Union da Puerto Rico.
Eata Concajo Moaidpal ha cooaigaa
do ea aa preiupuesto mil pessa para tomar
medidaa preventivaa contra la pasta bub6 bub6-t
t bub6-t ica.
Brigadaa da preaoa aa ocupan en la
limpieza da la playa 7 aitio danominado
la puntilla.
Ayer tarde cayo aobre esta ciudad an
faerta aguacaro qua apg6 el polvo y re re-freacS
freacS re-freacS algda taoto la temperatura.
Un bails en Ria ?ziizs.
Hemoa aido ataatamaate iavitadci para
el baila que, coa ei objeto de deapedii &
laa ae&ontaa duclpulaa da la eacualaJNor
mal da Rio Fiadraa que ban Balido bien
en il curao del corriente afio, ae llevarfi i
efocto el dia 13 da loa corrientea an la caaa
conaiatorial da a quell a poblaciGn. Buacri
baa dicha mvitacicn loa joveaei Jcae
Oiler, Rafael Carri6a, G. Cabrera, J.
Florea, C. Roman, A. J. Qaifiines, J. A.
Fernandez, J. de Zangotita, A. Sanchez,
J. Lopez, A. Cervera, Luia Gonzalez, C,
Miguel 7 Enrique Lopez; cuya corteafa
estimamoa mucko.
Yuslva la psste.
Loa vecinoa da Banturca y particular particular-menta
menta particular-menta loa qua redden entre laa paradaa 16
k 22 vnelvea & experimeatar loa poco
agradablea olorea qua durante macho
tiempo faeron aa tormento 7 ahora vual
van a aentirae cam todaa las nochea.
Ho hay Yinofl de quinv, ni ningun
otro eapecifico, que care 7 devaelva laa
foarzaa 7 reganare la aangra como el Vino
Cerebnna Uiridr Bolo praeba uatad la
primera botella, 7a baacari la aegaada, no
hay tonico narvioao que lo iguala
GRIHDES NOVEDADES.
EL PARIS BAZAR acaba de recibir
laa rait grandea novedadaa en Cinturonea,
Peinetaa, Redecillaa grandea, Abrigoa da
i afetto llamadoa "Mocta Carlo" en loa
cualaa tsnemoa un may, extenao auitido de
todoa predoa. Loa hay cortoa, medianoa
7 largoa. Coraea, filtimaa for maa, Feifu Feifu-merla,
merla, Feifu-merla, Abanicoa, Faldaa, Sombreros ador
nadoa etc., etc. Eata caia reciba aemanal'
menta laa ultimaa nsvadadaa. Ea rizoa,
coroaaa, crepea 7 treazaa acabamoa da re recibir
cibir recibir un extenao aurtidoda laa mejoreB
claaes. Paria Bazar de Fedro Gioati,
Allen 27.
llraciaia suMsta.
Bspsrtissafi til l3tirlcr U Pesrta RIcs-
BUREAU DE OBRAB PUBLICA8.
Ofieina del Superintendents.
Ban Juan, P. R. Mayo 13, 1908.
Propoaidonea en pliegca carradoa para
la adjudication ea pdblica aubaita de laa
explanacioaee da 6 kil&metroB, miu fis fis-noa,
noa, fis-noa, de la carretara Cialei-Jaana Diaz,
Section Villalba Diviaoria, aa admiciran
en eata Ofieina hasta laa 10 a. m. dal dia
15 de Junio, 1908, en que aa abriran pfi pfi-blicamenta.
blicamenta. pfi-blicamenta. El praaupoeeta aproximado da laa obraa
ascieada I $31,600 00.
Todoa loa datoa naceaarica, Impraasa da
propodtienea 7 ceatratoa 6 inatracdonaa i
loa poatarRa as darin an aeta Ofieina. Tarn
bin aa fatilitaran azulaa da loa planoa me
dianta nn dapoaito provisional da $10 qaa
aaraa reambolaadoa al devolvex dichoa
azdlee.
Bar4 condici6a eaeatial del coatrato que
al coatratiata, & partir dd aegaada mea
inclusive dd plazo para la terminatifin da
loa trabajoa, ej scuta cada mea obraa por
valor no manor da $6,000 manaualea.
La Adminiairatifin aa reserva d dare
cho da rechazar coalquiera 6 todaa laa pro
podtionea 7 de ad judical d contrator bajo
otraa conddaradonea que laa da prccio bo
lame&ta.
For ordaa dd Comidoaado dal Iatarior,
J. Jimenen. Supt da Obraa PtibliciX
32 a. No. 6.

Lomadrid

a QUE OIRE
y amor quo naco,"

Ea la ratrata da esta noche qua aa llava
it k cabo en la Plaza da Baldorioty ijaca ijaca-tari
tari ijaca-tari la baada dsl Batallfin Faartsrriqaef a
qoa dixija d avastajada pro!;:sr Laii Mi
raada, el predcaa Va!a IcUrmeso da la
aarauala "Amor quanaare 7 amor qaa
naca," del compositor paartorriquefio Ra Rafael
fael Rafael Balaairo Di vila. -
NOTICIilSJEBJirO?!.
VI::ac:r;::j c:tr!:f:::3.i Its drtftces
t f:st:r C:rf:r.
(De nuestro eorresponsaf)
Junio 9. Sa encaentra gravamanta an an-fermo
fermo an-fermo an ciSo da nnesiro dic'iaguiiia
amiga doa Esstoqnio Villal6a. Qoa ra ra-ccpera
ccpera ra-ccpera ccxnta aat:a la aalad perdjda el
refeiido niia, para alegrfa da bob amaatea
padrai. ;
El rdoj .tl blico haca alguaoa dlaa aa
encaentra parado, Sr. Alealde.
Ea cl Catiio da la Coloaia Eapafiola
aa anaatia un baila para el proximo dia
21delactaaL
Eaperamoa que quedarl muy lucido.
-Ba viene campliendo estrictamente lo
ordeaado por d attar iaipactor dd distrito
doctor Cordero, ea aa yidta oficial eaaiia
ria i esta dadad.
Loa vecinoa da la calla da Toa-baja
aa quejan de qua la policfa no va por di dicha
cha dicha calle 7 qaa alloa deaearian qaa ae die die-Ban
Ban die-Ban de vez ai cuando aa vaaltedta por
a1 If. Traaladamoa loa dsssos de Ice veci veci-ceitla
ceitla veci-ceitla la calle de Tea baja al taaianti
Mongil.
El stfior jaez de la corta municipal
Lcdo. Lopez dd Valla, ha celebrado joitioa
hoy resolviendo algunaa muy importantaa,
coa gran epfrisn da josticia.
La policia da e:ta ciudad viena pre pre-aentando
aentando pre-aentando i la corta variaa daaanciaa por
iofraccifin a laa layis da sanidad, laa coa
lea Barf n juzgadaa por el recto jaez da esta
corta municipal Lcdo. Lopes dal Valla.
Ea al animo dal aafior iuez da esta
corta tnt&, al aer aatriatamanta riguroao an
todoa aqudloa juidoa da infracdonaa a laa
leyea da aanidad qaa aa la praanten 7 aa aa-tin
tin aa-tin debidamente brobadas. Oj", puea, 7
procurad no caer ea deanaciaa.
El iaapector de Baaidad aafior Marti'
naa Roaallfi ha informado al dapartaman'
to rezpacto da decomiaoa da marcanciaa
qua hizo en Banturca.
El inspector veterinario del Diitrito
Norta informa reipecto de viaita hecha ea
Bayamfia & caballoa atacadoa da eofarme eofarme-dad
dad eofarme-dad aoapechoia.
MIUNCIO DE SUBASTA
1
Departamento del Interior. Oflcinas del
Superintendente de Obras F&blicas.
Baa Juaa, P. R Mayo 26 da 1,908.
Fropoaicionea en pliegoe carradoa para
adjadicaci6n en pdblica aubaata dd aumi-
aifltro, madida 7 entrega da 67.000 metroa
cfibicce, ma 6 menoa da piedra tritarada,
por lotea, para la coaiarvaoloa da laa ca
rrataraa iaaalaraa, aa admitirln en eata
ofieina haata laa 11 a. m. dal dia 25 da
Junio da 1,908 en que aa abrirfin publica
menta.
Todoa loa datsa aecesarioa aadaraaea
etta ofieina, doada aa eacaeatraa de mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta todaa loa daenmeataa qua haa da
regir ea la contrata 7 podran recoger loa
licitadorea loa modaloa da propoaidonea
qua nan da preiantar.
La admiaiBtracion aa reaarva el derecho
de rechazar coalquiera 6 todaa laa propo
dcionta. 's
For ordaa dal Comieioaado dal Inte Interior,
rior, Interior, J. J. Jimlnet. Superintendents da
Obraa Pdblicaa. 28 v. a. num. 8.
CUANTQS HABITAK
EE3 LOS RAISES HALSAHOS
FAVORABLES A LA PRODUCCION DE LA FIEBRE
DEBEN LEER LAS SISUIENTES LTnEAS
Una de las enfermedades mas terri terrible.?,
ble.?, terrible.?, sobre todo en los paises calidos
y pantanosos ; una de las que cada dia
producen el mayor numero de defun defun-ciones,
ciones, defun-ciones, una de las mas largas y deses deses-perantes
perantes deses-perantes es la fiebre.
Asi es que no podemos prescindir
de recomendar a todas esas personas
que habitan los paises malsanos en
donde reinan las fiebres, y k cuantos
por necesidad tengan que residir alii,
siquiera sea momentaneamentP, el que
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro que
tomar vino de Quinium Labarraque,
preparado 4 base de un extracto com com-pleto
pleto com-pleto de quina disuelto en los mas
exquisitos vinos de Espana.
El uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una copita en ayunas, todas
las maiianas, preserva seguramente de
las fiebres aim en los paises mas
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraer la fiebre, con viene tomar
quinina si se sufren accesos violentos,
pero si se quiere rapida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la'
enfermedad, todavia es el vino de
Quinium Labarraque el mejor reme reme-dio
dio reme-dio conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la fiebre ; la cura cura-cion,
cion, cura-cion, por lo tanto.asi obtenida es mas
radical y completa que usando la
quinina sola, y esto 4 causa de loa
demas principios activos de la quina
que van disueltos en el Quinium La Labarraque,
barraque, Labarraque, completando de este modo
la accion de aquella.
Sobre todo en los paises en que es
enddmica Ia fiebre y cuando el en
fermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que la
produjeron la enfermedad, es cuando
ia accidn del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparaWemente superior superior-a
a superior-a la de todo otro remedio.
Tal es'su eficacia y tan numerosas
las curaciones obtenidas, que la Aca Aca-demia
demia Aca-demia de Mediclna de Paris no ba
tenido inconveniente en acordar la
aprobacidn para la formula del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, debiendose tenet
en cuenta que esta distincion se
otorga pocas veces y que porai misma
es ya una recomendacidn que deba
inspirar confianza a los enfermos de
todos loa paises. 6
EK!S2!3 S. 61ZSSI3
:-. t
kaxuel a. c:x:?.;o,
BOttABOS.
Tblepoko 353. Box 366.
Allen 79, altos. Ban Juaa, P. R.

mUE- EEOJPiaSAOliO Mil

Escribe El Sr. Florcs, Despues De Haber

pMML- ? m
2 &tt, TIM4NTC I Lt.o. $
600OKXOC0KK000X0)

Sr. Timante stores, Muzqaiz,

"Padecl de catarro crdnico por claco meses, y no me podia curar.
"Let sa libro "Laa Enfermedades de ia Vida" que recomlenda la Peruna
para dicha enfermedad, 6 inmediatamente empeci A tomarla de acuerdo
coa las instrucciones del libro.
"Ya be recaperado ml salad.
"Antes de tomarla me encontraba sin tuerzas. Ahora tengo suttclente.
"Durante ml enfermedad consults ratios espedallstas en diferentes
estadoa, y sus medlcinas no me mejoraban.
"Hacen pocos meses no se encontraba su remedio en esta poblacldn.
En la actualldad se encuentra en todas las droguerlas, y muchas personas
la estin tomando. "--Timante Flores.

El Catarro Del EstdmagoTLe Destruia
LaSalud.
Carta del Sr. Geo. B. M. Grafton,
Franconcia, Pa.
"SI V. puedlera verme, pod ria ver lo
que la Peruna ha hecho por ml.
"En vez de sentirme como un lnvalldo,
me elento como todo un hombre salu salu-dable
dable salu-dable y puedo trabajar.
"Como tres comidaa al dfa jr estoy
ganando en peso.
"Me mediciug por dos afioa y medio
hasta qua unamlgo me dijo que probara
la Peruna, y en lo eucesivo no estarS un
momento sindieho remedio.
"No at como darle las graclas por la
cura qua obtuve de au simple trata trata-miento.
miento. trata-miento. "Le deaeo todo el exito del mundo, y
Jamas 1 olvidare' por lo que ha hecho
por mi." Geo. b. M. Grafton.

ti it ro ti
fl YEffiKD) 0

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQIN0SO
es una preparaciori maravillosa. Reconocida por la
prof esion med ica como el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purif ica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones. ;
Pidase siempre e! de Stearns. i

tit i r,lf i-. tif if Jn . r .nM
IjINISA FJSBREA DKL'OESTB.
Itinerarlo. Salidaa de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital almultaneamente.
Dlas laborables. Maflana a, 7 06, 8.80 9
4 11.00. Tarde 12.15. 1.45. 3.J5. 4.35. 6.45.
y 6.8.
Diaa restlvos. Manaaa 0,7 JOi, B30 a.4
yll. Tarda 12.i5 1.S0, 20,', 3-30, 4,306,
is y 6,30.
Billetea baratos para dfas festlvos. Ba
Cataflo a Bayamdn, Ida y vuelta la. aia ae
250 2a. clase 260. Da Bayamdn ft Catafio y
vuelta lt. clase 15(, 2a. clase lot.
BUletes ordlnarlode Capital & OataGo en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Beptlembre de 1906
Ram6n Valdes.
Rsstarrc fcr Vitsl t2 Ric:rd
Reataura la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-tantizado.
tantizado. Ga-tantizado. Precio f l-OO, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Qui lie r r-mety.
mety. r-mety. Ha curado a otros, lo cura ft V Be
aolicitan pedidbs por correo.

(5 CaJar'O Bronqnial y la LARINGITIS catarro de ia garganta son las enfermedades que si se descuUlar.,
conjucen mas facilmente a. la TISIS, y la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dclentia d su
nropia. culpa; asir si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y l5me
el gran Remedio Moderno para- curar todas las afeccior.es catarrales titulfdo, ''Vivo KiirrhunUa del Dr.
Ulrici de New York," que deue su accion curativa a el "Morrhualta" 6 sea (Ia combinacion de Morrhuina y demas
principios medicinales del Aceite puro de Hivrado de Bacalao, con el EXTRACTO DiASTASICO de MALTA.)

is

y ai J UlUCUJL) y este ultimo supera a touos los antigucs preparados ae guayacoi y crcoota, por ser insipiJ,.
y ser 70 vecei mas activo que aquellos, corr.prouado por las eminenci.is medicas de Europa y America, y. su gran
efecto es debido a que no l'rritando, las via3 digestivas, los pacientes puden aprovechar los benefices efectos

del guayacci indefinidunenie, hast? obtener la Curiciot tompleta, miiniras que; ccn los anti?:tcx preparado-,
de guaya.'ol 6 creoEota es i.nposible pues mas tarde Q temprano el enfermo tlene que verse otligido a iuspetuier
de tomar tales drogis per que su estnmago e inies'inos pnmto los rechaza, de ahf que, con ta't- ar.liguas drogas,
siempre el enfenno tiene que principiar de micvo y miontris tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asi,
si esta Vd. tomando cmulsiones 6 preparaciones antiguas de g tayacol 6 creosota, apartelas A un lado y no pierd-x
Manpo en curarse antes que sea tarde y tome er-reuitls. '1 afamado. 'VI.NO MORRKUALTA" del DR.
RICI de NEW YORK.
PREPARACION QUE S SIN DISPUTA:
Lk Mas CURATIVAi'por contents- el GUAtTACOL (principio activo de Ia creosota bajo la forma Insipi'la de THIOCOL heroito
remedio moderno que destru'p el microbio de la tints.) al mismo tismpo que aumenta el poder orgdntco de besistkncia contra la
infeccion tuberculosa y realiia la antisepsia pulmonar haciendo ceder rapidam'V.te las afeccione catarrales.
Lk Mas ALIMEKTICIA; porque nutre rapidamente al enfenno debido al extracto diast&sico de Malta r GHcerina, aumentando
de peso los pacientes en pocos dias. ....
La Mas DIOESTIVA ; porque la Pepstnet J el m:smo extracto de malta que cor.uenr, dlgimn los aHmentos facilmentc sin
fatigar el estomaffo, permitiendo que se asimilea totahnente, pudiendo scr tomada por las personas de paladar debcado.
La Mas TONICA; por contener: GUcerofosfatcs HIPOFOSFITOS, cuyas propiedades recomituyentes los hacen indispensable
pars vigoriiar el cuerpo humano. y son 4 su vci el gran remedio para curar la escrifuta. raquitismo y falta de desarmlloen los NINOS.
La M as SABROSA I porque sus injrredier. tes estan combinados de tal manera. que resulta un medicamrnto nuf ainadabie de tomar.
La Mas UTIL; sorque EV1TA contraer CATARR OS a laj personas propevsas a ellos y PRESFRVA de la TiSiS.
La Ma3 ACTIVA; porque on SOLO FRA3CO basta para btener sorprendente mejoria y comprobar su ef crtivo superior
A toe a claae de Bmulsianes, y espvci&coa coaocidoa, para curar Us aiecciones del Ptcho.

Bi E E E E3

Coahulla, Mjico, escribe como eigne :

Estuv Enterma Por Muchoa Ahos
Ahora Estoy Completamente Curada.
Carta de la Sta. Alblna ChauYln, No.
50 Kue Agnes, St. Henri, Montreal,
Can.
"Creo la Peruna mejor que cualquler
otro remedio, pues me cur 6 despues que
nada pudo curarme.
"Faded pox alios y aflos del corazon,
dolor de cabeza y debilidad. Jamaacrel
encontrar algo que me curara.
"lief un dia en La Presse, que la Peruna
era excelente, y la prob.
"Un fiasco solo me mejord, y si el
precio de un f rasco hubiera sldo $100X0,
lo hublere pagado con gusto.
"He tornado seis frascos y estoy com completamente
pletamente completamente curada.
"Sirvase aceptar mis graclas y mejorea
deseoa por su remedio, la Peruna."
Albina Chauvin

FnEDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, LUCIEGAN, L U. A.

Si quiore Vd. madera de buena clase visito
los depositos de
Finloy Brothers & Uaymoufh Trading Go.f
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competencia.
FERRETERIA EN GENERAL
Balaustres y Moldurds d la orden

EE EEEI2!222!2(aSdi2

Tornado La Pe-ru-na
La Peruna Es El Remedio Para
Los Padecimleatos Catarrales
Do La FamlUa.
SI Se Usa Una Vez, Se If ace in in-dlspensablemente
dlspensablemente in-dlspensablemente El Remedio
De La FamlUa.
TAN pronto como la Peruna at cono cono-cida
cida cono-cida en una poblatfon, no solo
permanece, elno tambiln la venta
aumenta con rapidez.
Esto se debe & que la Peruna cura In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente todo padeclmlento cau cauaado
aado cauaado por enfermedades catarrales.
Una Tea usada, se anuncia por sf sola.
Loa droguistas saben por experiencia
que la Peruna es el remedio que con mas
f acllidad se vende.
-- La familia que emplcza usar la
Peruna, continua usandola.
61 alguien esta delicado, 6 dbil, le
xortaiece y le da el
rigor perdido. SI la
digestion ea mala, la
Peruna la corrlje.
Purlflca la sangre
LA PE-RU-bA
El Mejor
Tdnico.
ayudando a la digesti6n.
Fortaleoe los nervios, anmentando la
nutrlci6n.
Proporciona buendormlr, apaclguando
los nervios.
Muchos que ban sldo victim as del ca
tarro cronico como el Sr. Flores, de
Mejico, ban consultado doctorea y
tornado tod a clase de medicina, y final final-mente
mente final-mente han recurrldo 6. la Peruna y pron pron-tamente
tamente pron-tamente les ha cur ado.
El tinico anunclo que necesita la
Peruna ea Introducirlaenuna problactia
6 familia.
. Padeclmlento Del HLjmdo Y Los
Ri&ones.
Sr. Evan Evans, 809 E. 5th street.
Topeka, Kan., dicei
"Ha padecldo del Mgado y los rifiones
por espacio da euatro alios. Muchas
vecea sufrfa Intenaos dolorea en el lado
derecho y en la espalda, j me sentla tan
fatigoso que tenia que acostarme en
oualquler parts.
For mas qua gaste tnuehtstmo dlnero
tratando de reouperar ml salad, no
parecfa mejorar, j no me anlmaba a
tomar la Peruma- eoando se me re re-comendd.
comendd. re-comendd. Bu uso eau5 un gran cambia
en todo ml Blstsca,
'He curd el catarr ttl blgado y loa
rifiones, extrajo alTenemo del alatema,
creo nueva aangra, j me puao Uon y
fuerte. Sraa XSrasa.
Manana, OLaxaxta Favorite.
El Manalln ea al cua moderno lax ante,
agradable al palsaxtasaT en au accion
j cura lnfallHaccata axtrettlmlento 6
constlpacloa. Ca U tztix Uco Inmejora Inmejora-ble
ble Inmejora-ble para adultot j tS2oa, Acadafrasoo
acompafla dlreoeiasaa paro an uso.
SI su drosulata Bo tlene esta medi medicina
cina medicina escrtba, i la tVraaa Drag Medletse
Co, ColaaBa Clia, C. TJ.de A.
teainn



'la coinrroiniziTciA D3 runnTo-nico iodh junio ds 19os.

V.

EBERU
60NIEJOS ALiS MADRES.-E1 Jaraba
Almanta da la SeCora Wiuslow dabe
Himi impre qua los mifiea eatan an al
parlodo da la detencion. Proportions ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequeno paclento, produ product
ct product un aueno natural y trauqullo, alivia al
dolor y el angellto despierta muy vivo y
alegra. Es muy agradable al paladar,
oalma al nlfio, ablanda bus dolores, hace
f dell as la funcionen del estdmago y regula
los lntestinos. Ea el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la diarrea ya provenga esta de la
danticldn 6 de cualquiera ora causa.
Tangase mucho cuidado en pedir el '.'Jara '.'Jara-be
be '.'Jara-be Calmatne de la Sefiora Wiuslow": es el
mjor de todoB.
ENTRE lot compradores da relojea &
plaioa an la joyeria da F. Kahrhahn y Co
9 regal nn relcj "Waltoua" lemanal
meDtfl. La ultima ismana obtuvo uno el
eBar T. da la Faenta, da Santnrce.
OOCtVS.
OCHEMTA CINTA
VOS. Un miliar da
da fonferifos.
Ba envfan por corrao. Franqaeo librp.
Gnzai.ez Padin Hmxs, Sin Juan P. R.
H. LOPEZ CEPERO, Ban JoiS 16
Compra y venta de mueblei en general.
Ba hacen preatamoa da dinero aobra pren.
dai da oro, plata y piedrai precioMi. Be
compran prandaa antiguaa y modernai. Ba
compra y vet: da .plata y orp deteriorate
Conitanta exiitencia de mueblaa, a" tipo
eaoaimicca. BARBAE DE CAT RE.
P. A.
VENTA DE UNA FARMACIA en
Cayey. Por tenar que aoientarie an due
lo, la vende la fiaua qua deipuSi del in in-cendio
cendio in-cendio ocurrido, quedfi allf. Ueferenciai.
Apartado pumaro 26. 7
LA CAB A Num. 105 de la calle del
SjI de eata ciadad, ie vende. Inforrnarao
en al Roe da Oro. Ban Franciico 42.
ES TONICO, no tiene imtanoiai noci noci-vai
vai noci-vai y reanlta on magoffico producto, que
ha obtenido el mrjor crfidita an el pals y
faera de el Loi lefiarea Alvarez Herma
noi tienen eiempre conitante exiitencia del
acreiitado "RON BAN LUIS" a cuyo
prodacto noi refarimoi. En San Joafi 7
en eita ciudad ae halla el mignifico ron
"SAN LUIS" conocido muy ventajoBfc ventajoBfc-manta
manta ventajoBfc-manta en todaa partes.
SOMBREROS PARA SENORAB,
muy alegantea y & precioi lumamente m6
dicoi, loi acaba jde recibir La Tiendita da
Josef Echevarrla, al lado del ayuuta.
mianto. Vende tambiea efectoi religio religio-loi.
loi. religio-loi. Compra envoltarai de Jabon Octa-,i;on.-
San Joan. Box 216.
BE DESEA comprar nn eicritorio ame ame-rioano
rioano ame-rioano en buen eitado, para icformei en
ia adminiatraci6n de eata diario. 3 v. r.
EN LA CAILE DE TETUAN 38,
tercer piio, aa alquilan doi buenai habi'
Ucionei con viita i la calle. Sa admitan
comenialea. 15 v. i.
LUIS A. GONZALEZ.
Inoeniero Municipal.
Ofrece sus sorvicios callo "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P..R.
Begalamoa un hermoeo
Eeloj a todo el que no
venda 24 plezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras prenderfa ft 10 ctvs
cada una. En vie su
nombre y direceion pl pl-dlgndonos
dlgndonos pl-dlgndonos 24prendas y
se las envlaremos & vuel-
ta de correo para su
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLiY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben ser
aaompafiadoB de 50 tvs. oro americauo en
sefial da buena f6.
USADO CON EXTRI0RDIXAR1A FRECUENCIA PGR
il Frislisnti dai Ccnstjo Ejicutlio di
Congrtsa-
"Si la experiancia de alganoa aQoa de
prfictica mfidica puede tener algun vali
miento, nadie a extri nara" que en ella
fande mil asevwacionei cuando is tiata de
emitir una opini6n aobre on medics mento
que he usado con extraordinaria frecuen frecuen-cia.
cia. frecuen-cia. Me rtfiero & la Emulii6n de Scott.
La pei facta aoi6n de los componectes, el
agradable labor que determiaa lo bien qua
ea conierva mientris ie eata empleando, y
aobre todo lai impoitantsa indicacionei me medical
dical medical que Uena, ion iu mejor y mia argura
gatanUa.
Por eaa razSn aun en las ccfsrmedades
al parecer mai incurable! como la tms, la
taquexian, las eicrbfulas, Isa anemias, el
raquitismo.l debilidad general, la falta di
desarrollo en lai mujeres y loa ni&oi y
otra larga teiii que isrfa prolija enumerar,
ie ve que eat initiocia opera verdaderoa
milagros, y que loi ecfermoi qua per de
cirlo aif, ia halUbun & lai pusitii da la
muerte, ie tracifarjoan do pronto adqui
riendo faerzsi, robustiz, color, animacioct,
alud, en una plbra, qua ecredita cada
dfa la justicia de la fma y del icmemo
crgiito de que tai util prepraci6a gcza
en todo el mundo."
P. Dr. Rafael del Valle.
DOROTHY DAINTY RIRBON BETS
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
eintas iiuai para lazos y baiJdas; las hay
desde 2 a f 5 cada juego. Nuevo surtldo de
Faldas y Abrigos de seda para Befioras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camlsetas lejftiinaa Urepe etc; eetos y
otros inuclios artlulos se acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Ylsitenos
6 pldanos muestras y le atenderemos
fustosos.
. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. ,San Juan. F, R.
SOLARES EN SAKTURCE.
Ba venden aolarei con frenta i la carra.
tara central y otroi intariorei con callea
afirmadai.
Informer! W. Botch. Teiaan cfimero
3 altoa. P-
DORIGIHA
0
RKMEDIO SOBERANO
contra lai Enfermdde do la PtEL
j it Ui MUCOSAS, Higient del T0CA00R,
(Soinu Intimei)
Enpfaatfa con Inmenso ixlto
et lOS HOSFITALES de PARIS
e) r, . m j Binrg

i::::cc:?i

II

i m Aii '' A--

U GONFEREMGIA DE
La HayaL
Perez Triana y el birn Oarschail
vsa Bisbsrstsin
-"iA4 Exsircltiuni SiliniMdrli Inslplt iPro
slt!-!ioil birfin.
Ha aqul nn htrmoio fra gmanto del art! art!-culfi
culfi art!-culfi que aobra la pagsda confarancia da
La Hay a publica en ana reviita da la pa
cfaiola al ilnitrado eacritor colombiano
F6nz Triana:
''La aaamblea, verdaderamenta man
dial, qua ia reunla en la precitada aala,
era digna da estudio por la compoiici6n de
in heterogaeo pergonal, Veamoi esto
con algtin deteoimiento.
La figura central vino i hacer el bar6n
Marichall von Biebariteim, primer dele
gado da Alemania, .hombre ds eatatura y
de temperamento biamaikinor, jnricoaninl
to y diplom4tico eminecta an au pafa, con
vencido de que la fuena es el derecho, 6
tal vez de qua teniendo in pafa la fosrza,
la voluntad da an pafi aari liempre al de
recho; impancienti ante las prgtaoiionei de
loa pequefioa, aniioioi da ddrielai da igna
lei i loi grandest cortei oon an objeto da
condeicendancia, para hicer constar la
realidid da lai ccaai, y con todo ello bom
bra da mundo & carte cabal.
Todoi eramoi "Excel enciaa", el trata
miento noa lo prodigibamoi unci & otrpi,
y noi lo prodigaban cnantoi nci hablaban,
deide el poitsro de la fonda haiti el Preii'
denta de la Conferencia, da lueite qua
cuando transcunlan alganoi minutoi sin
que el calificativo "ad hoc" noi fueia diri diri-gido,
gido, diri-gido, noi lentiamci defraudadoi en nutr
troi derechoi cataralev. Todoa habliba habliba-moi
moi habliba-moi francei; en la mayorla da loi caioi al
francos ioternaciosal, as antiande multifar multifar-me,
me, multifar-me, caprichoio en entonacifin y en ainttxii,
a'gonai de cnyaa variedadei, it el francea
tiene madre, habrlan hecho llorar la que
lo di6 & lui por loa qoebrantoi que ae la
hatfan iafrir,ajoitadoa & laa idioiincrfciaa
liuguiiticai da tadaa laa regionea del or bp,
en donde, deepni da la confaaifin da Ba
bel, ia han esparddo loa idiomai que, co como
mo como todoa loi qua hemoa leldo nneitra Bi
blia lo labemoa, tuvieron in orfgen en
quella memorable ocasion, y en la forma
artificioia que pregonan por ahf eaoi pica pica-roi
roi pica-roi n?61ogoi, cCmplicei de lai mil excecra
blei herejfai y atrevimiantoi.
En an binqaete, y en mi calidad da ex ex-celencia,
celencia, ex-celencia, cupoma en aaerta eitar aentado
al frente del Bar6n Marichall. Sabia yo
que, como todo hombre de carrera diplo
mStica"en in paif, 1 habfa curiado en lai
arjivenidader, y ademli vefa en in roitro
In cicatricea da loi chirlci ganadoi en
dueloi nniveriitarioi; ccmo yo tambia
pai6 por lai onivenidadei alemania, paio
co refrendado por chiilo alguno, labia que
entre el embajador de la eoberbia poten.
cia germ&nica y un humilde delegado lati latino
no latino cmericano, estaba en caeitro cuo ni ni-v
v ni-v all da en ciarto modo la deaigoaldad por
Ia camadarfa estudiantil, que n nn vfeen
lo reconocido tntre todoi loi estudiantai de
In grandei academiai tudeacaa.
Traeladma al i6tano de ana taberna
Hpiienie, imsginativamentei ie entiende, y
con la clara viiifin que tuvieron mil ojoa
juveniles, diiticgcf el roitre del baron re
juvenecido Umbieo, deitac&ndoie rubicun rubicun-do
do rubicun-do como ana rcea, roia entre bramav,
travel del humo del tabaco de In pipit;

sntf el aire eatramecido todavla por la
dltima canci6o; records el formulario ei ei-tab'ecido
tab'ecido ei-tab'ecido para lai libacionei de cervcza,
entre eitudiantei, y de lo preicrito para
tributar testimocio de honor en nn cuo
dado, con fraie cabaliatica respectiva. Y
Mi robuitecido mi ammo dfjele al bai6o.
Excelencia "Ad Excertitium Bala
mandril incipit",y iastr6 la copa da
champagne que tenia en la mano, haciln
dola deicribir loi cfrculoi convencionalei
rpglamentariop. El baron abrio (amaQaa
ojoa: esaa palabrai le trafan nn loplo de
juventud; ain vacilar respondio:
"Ad Excercitium Salamandrii inci'
pit jProait! y ejecutd la orden, por que
& eao 6quivaUa, con toda la diiciplina de
an buen camirada eatudianti'.
Excelencia me dijo ifinde ha
apreodido uated eio?
Excelencia respond! en Ia Uni'
versidad de Leipzig.
Y luego afiadio 61:
Eepero que haya Hevado Vueatra
Excelencia in tierra americana eaa men
it j 9 de civilizaci6n, que aimboliza la aniin
de loi corazonei al calor de la libaci6n
f rater Dal
El embjador y yo noi hkMamoi en
contrado de eaa auerte y por anoi breve
instantee en el terreco comua de la fiater
niad acadmiia; durante eios initiates
hubo hermandad er tre una gran potsncia
y ana potencia diminuta.
Scn6 tritoncei en la ci quest el himno
marcial alemin, i cnyai notaa ie ecgarza
aquel c-cto de gusrra: '"KsiutDa nn 11a
mamiento ccmo el ettallido de on trueno,
ccmo el cheque de loi aceros y el furor de
la violcncia; l Rhic!; ;1 libra Bhin ale
man! Quifia sera el defaoior de aaia aaia-grada
grada aaia-grada corrieott? El huraca de la melo'
Ufa b6:ic diaip6 la taberna, Ia atm6ifera
da humo, el eco de Ia cancion eatudiantfl;
reatablecicsa la realidid y quedose mi Ex Excelencia
celencia Excelencia "pour rire" ec frente de la ponde
roia y podercsaxctlencia del primer
Delegade S. M. el Ktiaer''.
So!icitud8sd8ingreso.
Kalaci6n por poebloa del numero de ao
licitudea exiateotea en Departamento de
Saul lad, Bentficencia y Correccifin para
iogreao de ninia en loi Aailoi da Benefi1
cencis.
Sn Juan, 276; Humacao 37; Pcfiue'
laa, 4; Utuado, 7; Bamny, 1; Maricao 1;
Naracjito 4; Arecibo, 29; Barranqaitaa;
1; Bayam6n, C9; Cegua, 23; Loiza, 4;
Caba Rojo, 4, Ve g aita, 9; Dorado 1;
I.bela 2; Lsjaa 2; 8bat a Grande, 7; Tro
jillo alto, 10; Juana Diaz, 8; Manatf, 8;
Mtyigiui 38; Ponce, 48; Toaalta, 7;
Comerfo, 2; Adjuntaa, 3; Culebrs, 1; Ai Ai-booito,
booito, Ai-booito, 3; Hguadilla 13; Guayama, 14:
Agusi Buenai, 8; Corczsl, 10; Ban Git'
min 10; Vcquei, 6; Carolina. 23; Ciales,
14; SiDta Iaabef, 1; Larea, 6; Qaebradi Qaebradi-liar,
liar, Qaebradi-liar, 3; Cajey 12; Cidra, 5; Rio grande,
7; Fajardo-'18; Hatillo, 2; Jancoi, 2;
Morovis 12; N.gatbo 3; Rio Pisdrai, 30;
Toabj;3; Yauoo 3. Total 629.
El Aeilo no puede tener nada m&a que
250 nifioi y el capo etta" complete.
En etta imprenta as venda papel da
perifidico viejo i $2.00 loi 46 kilci (un
quintal)

TIEPPO BCTDAQRDI--nariamcnte
soco y
perjudicial.
Tesnnsretssra maxima h 91 la mas
lta qua 3 harsgistrefo esi esta
estscin.
La ssqisfa y el calor periuiliciales.
Un tiempo extraordinariamente ieco,
caluroao y parjudicial, ha reinado durante
toda la lemaca en caai todai 1m isccionei
da la iila. Hubo alguna nubloaidad local
el dia 31 da Mayo y el dia 3 da Jaoio,
pero por lo regular en la lamana hubo
mocha mil aol da lo acoEtumbrado y la
humedad qua habfa da lai faeitai lluviai
da la lemana pracedenta ie evapor6 ripi ripi-dtmenta.
dtmenta. ripi-dtmenta. Un t tempo fresco y lluvicis fi
may neceiario en la mayor parte da la
itla. Han rein ado vientos ligeroi & briao
tsa del SE.
La tamparatara media en la iila fae
79.5?, 6 21. aobra la da la lamana
precedante y O. 8 aobre el pramedio da
esta lemana del a no. La maa alta que
han ieformado fa6 99 9 en Arecibo, el dia
5 de Janir; la ms baja 56 en Aibonito,
el dia 4 y dia 6- En caai todai laa eata
ci- nn aa han regiatrado temparatnrai de
mCxima da 90 6 mai. En Bin Juan, la
teuperatura media diaria promadiS 2 ?
lobra la normal y la temperatura mlxima
da 91 9 qne hubo al dfa 5, fag la mai al.
taqaeiaha regiatrado en eata eataciSn.

El promedio de la precipitaci6n en la
iila fofi lolamanta 0.32 pnlgada. En
Afinco cayeron iguaceroi moderados al
dia 30 de Mayo; en Viequei, ManatI y
Corozal, el dia 31 de Mayo; en Ban Be
baalian, el dia 2 de Junio, pero an el raa raa-to
to raa-to de laa eatacionaa la Unvia fue ain oonae
cuencia. La mayor precipitaoi6n local de
la lemana fu6 1.80 palgadas, en Ansaco.
Annque la faarta pneipitacifin de la ia
mane paiada dej6 la tierra baatanta bfi.
meda, an mnchai localidadev, la aequia y
al calor da la prei3nte lemana fueron par'
judicialer.
La n'guiente tabla demueitra la varia'
ci6n de temperatura y la cantidad de pre
cipitaci6n en eitacionei deter minadai.
Tinpinfan. Priclplticlda
Maxlai. ISlBlmi- Mi Sossal.

Aibocito 88 56 72 ,30
Arecibo 99 70 82 .0
Can6vanai 94 72 84 .0
Cayey 85 62 75 .0(
Cidra 90 62 76 .08
Corozal 92 67 79 .68
Iaabela 91 70 80 .0
Larea 82 59 76 .41
Manati 96 67 81 .81
Sn Joan 91 74 82 .0
Ban Lorenzo 0 6
Ctral. Ingenio .19
Fajardo 91 73 82 .47
Humacao 86 71 80 .0
Maunabo 93 72 84 .14
Rio Blanco 89 71 80 .56
C. Aguirre 88 69 80 .51
Guanica Ctral. 91 72 82 ,0
Juana Diaz 91 71 82 .0
Ponce 90 70 81 .10
Santa Iwbal 90 71 81 .0
Yauoo 93 67 82 .04
Afiaaco 91 66 79 1.80
Laa Marfai 90 58 76 .16
Maricao 88 59 76 .53
Mayagii'z 91 66 77 .10
San Germ in 88 66 76 0
San Sebaatian 123
Viequei 89 72 82 .67

DE SOCIEDAD.
Margot Blondet. Hoy celebra in cam cam-p'e
p'e cam-p'e ifioi y die de ia unto en la raaidencia
de loi dlstinguidos eapoaoi Blondet Bonda,
en Ha to Key, la linda ni&a hija de estor,
Margot Blondet Ronda.
16 tbrilei may adorablei cumple la be
nitliima morenita que tantai florea lucfl en
au fi y tanta gracia y valer ana f iu iim
ps tla y culture.
Vaya nneitra humilde ofrenda da ain.
cera falicitacifin por aa grata die i U dia
tirguida ee&orita y que la eenda que para
llegar ilea vanidaroi cumpliafioi haya da
riccrrer en la viia lolo tetga fljrea para
e'la.
En el Versalles.PM ana corta tern
porada en Santurcr, la diatioguiia lefitra
Anita SimS de Padin, conocida dama de
la aociedad manatie&a, en donde reiiden
ui otroi familiarei. Grata permanencia
le deaeamoi en el ariatocritico poblado ft
la estimable lefiora.
Fersonales. -Eat! en San' Juan, en
aiuctoa da negecioa, el Lcdo. en farmacia
de Vieques, sefior Jacinto Rayc.
"Carnet de bodas. No i) ha acor da dado
do dado todavfa el dfa fijo, ptro & finea del co
rriente mea 6 principle! de Julio aa efec
tuar& on limpfitico enlace, cttfilico, da co
nocidoi jovenei de eata ciudad. La balla
y tan linda y bella como virtue sa s.fi.rita
Fatria Schira Guillot, unirft iu inerta ac
ta la bendita ara dai templo criatiano con
el conocido j6ven compatriot! Talio Larri Larri-naga
naga Larri-naga Goyco. Ei hija Ia preranta contrayen
ta del icfior Pedro Schira del comercio da
etta ciadad y al c6nyuge del Comiaionado
de Puerto Rico en Washington lefiar La
rrinaga y pertenecen amboa familial
muy estimadae en Ia ciadad.
Per motivo de riguroio lots da la itfio
rita Bchiaa Ia boda ia efactaarfi puramen puramen-te
te puramen-te en familia. Vaya nneitra antlcipada
felioitacion.
SEMPER.

Sinhoyo. Exacta.

jGran conYenioncia para los cultivadores de caua!
Unico Agente para esta Isla.

Apartado 145.
I

:
juU;

Quemaduras Escamosidades y Flalos

Instantancamcnte Alivaidos
Poruna' sola Aplicacion dc

Primero:
Segundo:
Tercero :

Una Sola Sfrib produce alivio instantaneo, proporciona descarfso y sueBo y
ftsegura una curacion rapida, permanente y economica de los mas inolestos y per.
judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comozones y quemaduras,
asi como de toda clase de erupciones 6 irritacioues con perdida del cabello, caanda
todos loa otros remedios y aun los mejores medicos han fallado.

SSiaViD VUESTRO CABEllO,
it,n. n Y.iiaar nll. hh! nihui el mAa

aaeo de Iob ninoa. De venta en el mundo eutero. Depdsito en la Gran Bretafia : F. NswbbbT
& Sons, V7-23 Oharterhonse Square, I.ondren, K. C. PeTTSR DKU AK CHBIUOAI. OOSW
liaicoa proprietarios, Boitoa, B. U. de A. 1
J. T, Sil?a DankiDg Commercial ComnoDy
BAN JUAN AND AGUADILLA P. K.

HABNJEtOIN PABIS

Bill and Letters of Greiit om asll cities ia tke world:
Caila transfers, loams z&aie, collections, deposits received, coEmisdoa
All oatter of a Kamldas; azd trast aitare carefally jaWLg6l
All frofitaUe kisiaess solicited.

C9B2SFGNDHTS 07

Credit Lyoaaais
Baaf ae Traasatlaatifaa
Sosiet6 Geaeralo
Az&ericaa Express Co,
Q. Ansiack & Co.
H. B. Hcllias &. Co.
Walls Farff o Baak
ttioaal Baak cf Conneret

GENERAL A9IM TS 07
ttorrrick Uaioa Fire Iaiaraace Society
Br tisk Axaericaa Assaraace Comfaay
Ctkaa Steasaskip Cozapaay
Compagaie 0earsls Traasatlaatiae
Internati easier Hoyd. llariie Assartace Ca

C. BOSCIiEXlT.

LAPIDARIO-

Fremiado en varioa concursos con medalla de Qro.
Lapidas en mrmol. Trabajoa sin competencia en precios y construction.
San Juan, P. O. Box, 533.
Taller; Bayamon, calle de Puerto Rico, ntim. 9. Se envian croquis & peticion.

Gran Surtido
de Cubiertos
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados a precios
I
muy limitados,'
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alta novedad,
propios para re re-galos.
galos. re-galos. Joyono,
RQlojorfa y
upiica )
DE
V. HUSTE & Co. V
Sucres. deTinaud.
AL RECIBO DE $ 9 taviamoi i
faelta da coirsa ea ;telaj Elgin garantiza
da per fiiei aSoi, y por aia ramitimoa uno
marca Waltbaa. F. Kehrhahn. Ban
Jcan F. C a. p

r - s
I
1
I :

k - il 1

Economica y Portatil
J. SIFBE.
Se solicitan agentes
il il J

u i

Bafiese las partes afectadas perfectamente con AauA Galisktb
y Jabok de Cdticura para remover las crostas y escamas y
para suavizar las inllaruaciones, callosidades y grietas del cutis.
Enseguida apliquese el TJngiiento de Ccticuba, el gran remedio

para la pioi y ei mas puro emoiieuuo para uuyiar cvuuwiiw,
irritacioues 6 iuflamaciones, y para ablandar y curarlas.
Finalmonte tomese nna completa dosis de Cuticuka Bksol-

vkntb para refrescary purificar la sangre y para ezpeler loa
Itei'menes de I03 liumores.

f,UfiOS
y piel por medio del Jabon de CUTI-'
CCRA, el maa poderono jabon pars
miro v m&a asradable Oara el toeador. el bano v i
17 PliAUIS DK LA tlADJILEINB
Loaioa, Paris, Madrid aad Barceloaa
Paris.
Paris.
If ew York.
Now York.
iw York.
Saa ffraadseo Califoraia Califoraia-Ea&sas
Ea&sas Califoraia-Ea&sas City
Iforwick, Eaflaai
Toronto, Caaadi
Loadoa.
Paris.
Berlia.
MARMOLISTA-
Fo

UNA SEMANA DE YENTA ESPECIAL A PRECIOS DE QUEMAZON

TRAJES
JTSSMADI in New York CitV
1

It

Trajos do casimir para nifios do 3 u 7 onos SI-50.
os do casimir eoloros surtidos para ccljolhros do S 10 y S 12
Trojpor sioto dollars,

ii VIAJES RflPIDOS !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrcra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletea pasagea y demls pormenores dirigirsa A sua consign at arios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lnndt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia,, San Juan, P. R.
EL mm PETROLEO DEFlilADO
Y que mas so vende en Puerto-Rico, es marca Luz Superior

Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta que tienen las la la-tas
tas la-tas do esto petroleo.

v Cvu UKa oiTtV

WEST INDIA
OIL COMPANY
Para quo se eonvenza, si no lo usa, escribanos para enfiar
de una botella, que regalamos como muestra.
Surtido general de efectos de cocina,

"Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

PORTO RlOfld

Tiene el gusto de anunciar al publico que & contar del dia 1 J? al 15 de Junio
ae abrira un
SERVICIO DEEXt-RESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
EKTRE SAN JUAN Y CAOUA9.
Tambin ae han abierto nuevas oficinaa en el muelle No. 2 de la IN8ULAR
DOCK COMPANY (entrada poincipal) para eJ TRASBORDO DE EQUIPAJE.
EM BARQUES DE FRUTA8 y un DEPARTAMENTO DE INFORM AC10N
GENERAL.
Tainbien se han abi rto nuevas OFICTNAS con SERVICIO DE ENTREGA8
DE CARROS, independientes de las estaciones de ferrocarril en laa ciudadea da
YAUCO Y SAN GERMAN.
Tipos modicos Servicio rapido
Nuestras oficinas principales darun gustoeas tarifas y todos los idibrmes que ii
soliciten.

SCMIJEA

L1UCII0S JiPJIGULOS
BUEUOS Y BARATOS PARA REALIZAR
A QUI-.

lavables para nines desde 50 y
a 1 y $1.75.

CHALECOS de piqu y fantasia dibujos surtidos blan-

cos y de colores, 7o centavos.

PANTALONES dril millonario de $1.50 a

PANTALONES dril bianco de 1.75 a $1.25.

1 908.

13 da Abril.
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 de Junio.
Oada lata tiene una
Uavo patento para la
comodidad da las Cami Camillas.
llas. Camillas. SAIICHEZ f.lGHILES Y Co.
Tetuan, 24. 8 an Juan, p. r
Coches, calesas, y bagjlta
frabricados expreaamente pam
los tropicoB.
Fuertes, ligeroa y elegantes.
Carros para t rang poi tea da
frutos y mercancias, de rarios(
tamafios.
Ameses dobles y sencilloa.
Venta a de contado y & plazos,
EXPRESS GOLIPATIY
Co
75 centavos
1.00.

, tm IsthM that ILLS. Mw'ykMa Si''
r' V 1