Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n

EL DILL "FOMER.
TBBiSURT DEPAETAMENT OP PORTO RICO.

nn

T T-""Tn v

J OJl

I E

LL

j ii 1 1 t i
(crz. - llfti
:

C:ri:sac:rr:spr.f:n:i3 cnvlfa ifss ifss-t2
t2 ifss-t2 la isla a "Thj Vcrld"
Reproducido do N. T. World.
Saa Join da Puerto Rico, Mayo 17. Be
ha dicho muoho del progreao indaitrial
y social da Pucito Rice, pero alio ha lido
cscaiamenta cooooido pot la populoia 7
gitada Nueva Yotk. Ahora voy & pre pre-entar
entar pre-entar nn ejsmplo prictico da lo que pela pelade
de pelade ear la vida en esta iila eobte eia parti
colar, 7 cnando retoroa 7 ma dirija en el
tubway i mi hogar, racordarfi lo maravi maravi-lleao
lleao maravi-lleao da esta aire aobra lai vetdea colinai
7 el ufiro del mar aiomando antra ellai
7 laa monUfiM.
Vina aqof da Naeya York en nn vapor
qua terfa nn nombre cayo lonido era el
&i una faerta palabra eapafiola. Trala nn
amabla capitln holandla, on doctor fran
cii, nn iokrecargo iogUi 7 an basn coci
nero.
Cnando ealimoi da Nuera York, el tiam.
po era frlo 7 da nn pardo obicnro el cialo

Ubicnra el agna. 1 la marajada obacnra
timbian; pero gradnalmenta ia fafi daspe'
jando la neblina 7 no la ha vuelto i ver
mit. Loa primeroi dot 6 trea dfaa del yije,
ion Ignalea. Daapnea aa opera visible cam
bio. El agna as torna de rerde pilido &
azul obicnro. La expuma, blanca como
U nieye, parece encaje, 7 rfpid:a pecei
anrcan laa olai. Eit&bamoa i la eipectati
ya da dutingair an barco pirata an eitoa
faicinadorei maret. Todo noa fa6 bien
haata que abordamoa el mnelle da San
Jnan.
For Uevr Iqi banlea da abordo al hotel,
qnitan $ 1.75 aiendo loa pr6dJgoa tonriitaa
responsible! da eata exhoibitancia; esa cla
ae recianta datonriatai, hombraa queviiten
zapato bianco 7 aombrero de Panamfi 7
mnjarea atayiadaa como laa da la icxta
ayenida, Uavando lombrerei "yinda falfz"
7 qoa yiajan al travel de la iila tomando
inatantfineaa de la vida dom&tica da Puer Puerto
to Puerto Cico 7 repartiando monedaa & la joven
7 naciente generaciSn. No aa tztrifio qua
loa natives loa miren copao nna cosa baa
na 7 la oargnen $ 10 por nn aombrero de
$ 2. So hay mit qna hablar el ioglti
para qna loa precioa auban 7 cnando loa
natiyoa van an touvista con nn kodak en
la mano anaegnida corren & dajarie re
trttar.
El paia no lo comprenda todavfa, pero
la ranjar "tonriita" ha introdncido nn ps ps-ligro
ligro ps-ligro qoa mo ver & acaio & coraje, en Ia
pr6xim estaciSn. El peligro ei el iom iom-bra
bra iom-bra "Vinda alegre", qoa laa nfloriUa na
tivaa nian macho. "El Paris Baiar" ea
la calla da Tetaan 7 el Ntw York basar
an la Plaza da Alfonso XII, czcitarfn el
furor reipecto de asa moda (1). Laa visa
pfiblicaa en Ban Joan aon may ettrechta.
Loa carrcs elctricoa traniitan por algaaas
callsa por laa cualea la ganta no qniere ir,
7, por laa callea qua aa dessa ir no aon aa
ficientsmenta anchaa para loa carrcs pasar.
Un aistama da daaviadarca tandri qoa sar
arreglado da manera qna con loa "yinda
alegre" sa paada pasar, 7 el poliria tendri
qna Valeria da reglaa como esta: 1 Todca
loa "viuda alegre" de la calla da Ban
Faancisco pasarfin por al deivladaro num.
10 da la calle de Tetuan".
Ba ma olvidaba mancionar la ocnpaci6n
aaiericana desda hace diez uds. Lea an
cases aquf aon fechadoa "antes da la ocn
paci6n" 6 "desda la ocapaci6n". En laa
eaf ninaa dadicadaa 4 lea polfticos localer,
Sita la ocnpaci6n, aa es coniidarada co
mo "osarpacifin". La politica tropical es
nna propensi6n calnrosa e impalsiva.
Ba tiena an manera dr. politica. Hay
nn espfritu contrario Eministraci6n 7
nn espfrita anti amaric preparados, co'
mo ea da inponer, por iticoa profesiona
laa. Paro la ganta '. so; la qna piensa
an an biansstar 7 en al bien da todoa, .pa
race qna c:tf en may or la; da manera qaa
1 ffitaxa vXi llano da esperania?.
La gtata qna craa qna loa trfipicoa son
litlos donda los natives aa sientan bajo nna
palma 7panan si dia esperindo que loa
cocoa caigan para alimentarcai deben caber
qua aqnl ccti aabra el ttpeta la "Porta Ri
l) El Paris Bazar se halla en la calle do
Fortaleza y no en Tetuiln, cludada.
o.-N.aalaR.'

co Labor Uni6n".
"El fedaricioniita'1 dice qna esto "ayn
da fk establecer nn dia de trabajo normal,
7 aacar i lot niflos da laa factorfxa 7
tiandaa".
Toda la javantad qaa conocl sa maeva
an libartad, 7 fiecuent omenta toda va 4 la
escnela. Ezcepto loa ni&oa da color cho
colate, todoa loa demfis paracen lo mismo
qna lea niiiaa americanoa da escnela. To
dca vietan bien 7 lie van sapitos. Apran
den el ioglls, 7 con toda ambicifin y abin abin-co
co abin-co sa adaptan al mismo aftn da civiliza
cidn qaa al premataro americaao en loa
Eitadoa. Antigaamente no habfa aolo
3,000 niQos en las escnelaa edacandoa da
los da bnana familia. Ahora hay ms de
60,000 en las etcnelaa establecidas por los
americanoa.
" Hay nna buena oportanidad para las
j6venes profasoras. Mochas de ellaa sa
casan antes da eitar nn alio aqaf. El ci
nismo barato acerca del mattimonio qaa
infeata loa aitioa gastidoa como Naeva
Yotk, no es adaptable a qui. Es nna sim sim-pleza
pleza sim-pleza inccente del logar.
Adems del gran trabajo an laa eicna
laa viena el bnan trabajo da los caminoi.
Los caminos son loa principalea factores
pa el detenvolvimianto da los distritoa
del pais. El gobierno ha gastado mncho
dinero en caminoi. Loa espanalea dejsron
nn camino miiitar, el caal sa poede conai
rar como el m4s bello en toda esta secci6n
de la tiena del Oaate. Tiena cerca da
cien millai da largo y fa.6 constraido por
presidiarioB. Loa a'mericanoB han cons
trafdo cerca da caatrocientaa millas da ca
mines afirmadoa, 7 cnando loa tonristas an
bob aatom6viles deslizansa por esos elava
dOa caminos, Ba ragocijan.

Cnando dije qna Panto Rico era nn 1
bnen antidoto para Noava York debf ha

loa americanoa qaa vianen aqaf & lembrar
frntas.
Lo primaro da todo, as qaa hacen dine
rc, qaa aa al major factor en todoa loa tra
bajos, pnes laego, al trabajo da po sf, es
c6modo 7 agradable.
Hace pocos diaa visits el diitrito de chi chinas
nas chinas mfa importanta en ia iila, 7 hallo nna
porcifin da americancs, entra ellos, aboga
do, banqnero, comercianta, ministro, dan
tista 7 nn oficial qoienes habfan abando'
nado sa antigaa vocacifin 7 aa habfan da
dicada i Ia aiambra da chinas.
Uno da ellos es John A. Wilson, ioga
nisro civil qna vino 4 conitrnir la Ifnaa da
los carroB el6ctrices en la cindad de San
Joan. Fa6 el pfimero qaa plants Ia chi china
na china 7 cnando vifl qaa crecfa sinti6 cosa
ide tica 4 Col6n cnando descnbri6 esta
naevo mando.
Es presidanta del "Porta Rico Board of
Trade".
Tambieaes interesanta lo referents 4
jfrvanes abegadoa qaa vianen aqaf para
dadicarsa al tjercicio da an profesi5a la
cnal laego abandonan, estreg&ndosa 4 la
siembra dapifiiB. El joven Mr. Kenny
as nna recianta adqaisici6n da la colonia
americana. Ea el famoso atlefii Yale, mny
csnccida en Carlisle. Ha cssdnctsr da
chinas 7 pits, j; aynda i Isi pssnei
czizls el tritija 6 la csr ci cscriTO.

TodoB los americinoi parecen felicer, 7

cnando vf esta maravilloso paia no ma cx'
tra&6 qaa ellos saan aficionados 4 an In

dustrie.

Hay a'guna ganta que no pnede ealir
da Broadway. Me encontre con nno en

nn centro oficial 7 en contestation 4 lo qua
le prfgrunte" de Paerto Rico, dijo de

Broadway:

"Oh ai, Puerto Rico es an ballo paftl

jSa parece 4 Broadway t

Yotengo aqai tan buena posici6n,
qaa nada me parece major qaa eito." Creo
qaa Broadway lo major qaa tiena aa su

prodigahdad. ci aa desaa vivir en ana gran
cindad, ahf est4 New Yotk, Ban Jnan ea
msgoffico, paro haata cierto punto, por

ejamplo: cnando ae neceuta nn hotel.

En nneitroa hotalea sa paga el pracio da

Holand Honsa (Casa da Holanda) 7 el
dutfio no sa descoida en lo m4s mfnino con

tal de complacer 4 nno.

La palea de galloa era nn bnan sport
aqaf. Y sa Uevaba 4 cabo desde que an

gcbsrnador espa&ol descabno qna era nn
gran elicienta para apartar la imagination

del pueblo de la politica.

El gobierno trata ahora de majorar la

moral pdblica auprimiando laa peleaa da

gallofl.

Lob nativoa sa adaptan da bnana gana

4 laa novedadea americanai. Van gusto-

bob 4 la escnela, pasean en coche 7 tienen

gran aficiSn al autom6vi'. Maestran apre

cio 4 laa ccmodidades del hegar. faro
rehasan beber al whiikey amaricano. No

Its gaita. Y esa es nna de las rasonea

por qaa piensan en sub bandades. Esta

clima no sirve para laa bebidas eipiritno

sas.

Para tarminar dir6 ana de laa razones

podarosaa por que Puerto Rico ea nna bna

na medicina para ba newyorquinoa. Es

el primer aitio encontrado por mf

en el cnal en loa pasados mesas, no habo

panico haanciero. 1 Este no lleg aqaf.

Tienen los puertorriquefios ahora m4s da

lo qualenfan antes, 7 loa americanoa reve-

lan en an acariciador mirar, que deben de

taner oro eaardado. Aqaf todoa astan baa-

tanta alajadcB da laa tarriblea dificoltaies

da Wall Street. Utra raion por la cnal

amo 4 esta aitio ea la da qna parece qna

aqufnadiena ofdo jamta pronnnciar el
nombra da William Jennings Bryan. (No

is eso Boncisater

NOTA.Como ee ve, en esta correspon-

dencia al "World," escrita con cierta iro-

nla, se con tienen algunas exageraciones.
Sin duda el informante del World" olvida
que lea "touristas" que suelen vieitar la

lsia, son maa ancionaaos a comprar "aitas"
y "maracas," que ot ra cosa. Y ensemejan.

tea ehucherfas no gastan arriba de an "vie
jo" dellars Kjue dice el campeeino. Y, en
lo que respeota & otras aeeveraciones que
advertira enseeuida el lector, del prople

informante del "World", hay que rebajar

un poco. Ja xieaaccjon.

Julio Lampan da Bayam6n, remita
piano para nn pue&to da leche,
El oficial da aanidad da Barros comn

mca casoa da Yariccla.

ma tobra la ampIiaciQn qaa is Uavaxi $

Ceisca a Puerto Rica .faera'tfa la

HLa circnnstancla da entresrarnfla ml cn-

biarno eipaSol en manea del arobierno

americano, aeiprovntos da toda condicion

civil 7 ca toao czrecno politico, ebligando
4 iitt i fiiarloa v dstarmiaarlca nor maia

aa in tjongreso, nizo qna laa Cameras ama

ricanaa dictaran la Ley Oreranica titnlada

"Ley para provesr. temporalmanta. dixan.

taa 7 an gobierno civil 4 la isla da Pnerto

Rico 7 para otros fines" la cnal es maa

conoctda antra nca&trca con el nombre da

Bill Foraker.

En laa "Dianoaicionaa OanaralM" iSm Al

cha ley 7jen la Baa6n 7a. as fij5 ncestra

conaicion pouuca en esta forma:
' Que todoa loa habitants! ana contlnri'ra

residiendo alii, loa cnaiea eran aiibditoa ei-

pafiolea el dia 11 da Abril de 1899 y 4

la aazon residfan en Pnerto Rico, y bob

hijoB con poatsrioridad nacidos allf, aer4n

tauiaoa por cmdaalanos del nueblo da Pntr

to Rico 7 como tiles con darecho 4 la pro.

leccion aa 10a isstades unidos;...... 7 ellos,
en unifin da loi ciadadanoa da loa Eeifln

Unidos qna rasidfan en Puerto Rico, cena

titairfo un cuerpo politico bajo el nombra

aa lii raeoio aa raerto uco ', con loa

podarea gabernamentalsji qaa aa la confia-

ren mis adelanta r la facnltad da daman

oar 7 ssr nemanoaaoB como talea

Da esta modo, completamanta absnrdo,

sa bio nuestra condician nelftiea. daiinda

nOB foara da la COlactlvidad ntrnaninnl

2- t mmm

ae ica paisaa civuizados, toda vez qaa no
Bomoa ciadadanos americanoa. ni Puerto

Jtuco COnatitova Eatada aobarana. ni ma

teeido, ni semi aoberano. en virtnd da an

orgsniiaciSn ecbernamental.

Anaiicemoa la cneitiSn dentro da Job

pnnapios .acfnlaioa eiLDereeha Interna

cionai.

;.Ea Pnerto Rico nn Eatada aeml.atha

rano?

JNo: por que la faltan todaa ana caracta

rleticaa.

La lamieoberanfa ea nna trantacoion en

a

tre iniaressB nactonaias opnestos, que no

pneden resolveria definitiTamanta ain ari

einar on conflicts crrava entra laa na.e!anai

interesadaa en el Eatado diaontido. Es on

moaut nvendt qaa ev'ta eta jocflicto y

pot el cual el Eetado obieto del litis ana-

aa en an eraao ae tranaicaioa entra ia

dependencia abiolnta 7 la plena aobera

nia, lo cual ea una creadon exclusiva del

prden mtarnacional, apoyada por la faer

sa, pero qae en la cianda politica I eiti re

patada pox on contrasantida nor ana al

titnlo da "Estado" qoa re la confiere, ex

cinye toda dea-i.s'4ep3sasnda.

Laa JLatadOB aemisoberanoa ai bien da

penden en ana rolacionea extariorea Je otra

.

nacien axtraniera, qae actus da protectora

en an gobierno intarno aon completamente

autfinomos, como lo vemoa en laa Rapd

Diicaa 00 rian Marina Andorra, m al

principado da M6naco, en las islaa Jonicas,

en loa principaaoa ae iviontenegro 7 Bui

garia, en Egipto, Tdnez, Tripoli, Biria,

etc.

La C0ndici6n. tint oua nun da cabiarna

interior completamanta antonomo, nos fal

ia, toda vez qae nnestroa derechoa polfti
cob est4n limitados 4 elegir nna Clmara
de Representantas, cnyaa deciiionea care
cen da fnerza da ley. ai na inn anrahadaa

por ei uonsejo u,jacutivo, qae no es elegi

ao por ei pais smo nombrado arbitrana

mente por el presidanta da loa Estados

Unidos.

La composici6n v fscnlfadea da eata Can'

sejo destrayan todo darecho aut6nomo en

el Uamado Pueblo da faarta Rico.

Por an composicifin. en la cnal entran aaia

. m m.

continentaiaa 7 cinco nativos, hay nna pre

ponaerancia ae los eiementoa mttropolfb'

cos con an cnarenta v cinco nor cianto do

mayorfa scbra loa elementca del pais; ma
yorfa qaa annla la voluntad del propio

pais, en lo ana au conviena al elements

continental, qae por desdicha no sa inspira

siampra en 10 qne a raerto Kico conviene.
For otra narta laa atribneianea dal Can

aajo analizadas dantro del Derecho politico
a a

y canamacionai eon ansaraaa tamoien.

EI Conaeio Eiecotivo resnma en ai f

caltadea legislativar, administrativaa 7 eja

canvas, aa qaa solo gozan laa nictadnraa,

como lo vamoB en la hiitoria Dolitica da

laa miimaa en laa nadanea civlllzadaa.

partir da las da Esparto 7 Atsnaa haata la

ae JSLitxin ea iiayti y ia daJSatrada Cabre1

ra ea uuit mua, actua m ntj

El carictar de Iesislativo antfinomo na

pueda gozarlo el Conaejo dantro del Da

recno consntucicnai. laltandole la varac

tarfstica da sar eltgido por la volnntad del
pneblo. Y nn pueblo qne no pnede elegir

a loa qna legman sonre sob asuntos gu-

bernamentaiaa utenorea, caraca de acta

nomfa, da gobierno propio

Mnchos de nueitrcs comcatrietaa han

creido ver en el regimen dado 4 Puerto

Rico, nna espede de rendblica nrotrcrida

6 intervanidr, y nada hay que eitS mfa

diitanta da la xealidad.

Si tal cosa fuese habrfa tanida ana nr

aeciaraia Etiaao, con loaaa laa condicio
nea impaastaa por al darecho intarnacional
primaro y por el comtitucional y politico

dtspueY Ya hemes demoitrado quo dan

tro cei jjerecno constitnaonai 7 politico

careca da la eisncialidad aotfinoma inha

rents 4 nn Estado samiacberano, como ha
brfa da aarlo ai fossa tal repfiblica prota
gida 6 intarvenida.

La condicional qna la falta i Posits

Kico, adamfs da las qua llavamca anota

das, es la qna tiena qae 11 soar toda Estado

da nnava formacion: la del reconocimien1

to por laa damas nauones da la colectivi

dad intarnacional. Ecia reconocimienta ei
"oficial" 6 formal 7 "dahecho" 6 no ofi

cial. May inmedittoa tanemca dca ejem
plot: la Eepdblica da Cuba, 7 la da I ana
m4. La prim era foe" reonocida oficialmen

ta por todaa laa nacienss enroneav, ameri-

canaa 7 asi4Ucaa, despnes del 20 da Ia70
da 1901 cnando votada an contiitucifin.

elegido ao presidanta 7 poissionada etfa
del gobierno, ces5 la intarvenddn provi

La republica da Panam4 ha aida reco

nocida oficialmenta por a'gunai nadonei:
7 da hecho por otras.
En la hiitoria da la Diplomacia 7 da
la Politica espafiola, ancontramca nnme
rosfiimoa ejemploa. Portugal despoea da

ia nataiia oa AJjanarrota 7 al sepaxersa
da Espafia, no fa 6 xaconodda ofioialmenta
pox alia, aunque conservaron rilaciones
comerciales, encontrando loa portugnesea

protoccioo oa rapine para ans intaresss 7
lo mismo loa espafioles en Portugal.
Sin embargo da esta actitud de Eapafia,
man tanida durante 23 aflos, es deoix da
1640 4 1668, no fuS obitficulo para, qna
Portugal fuera xaconodda ofidalmente pox
laa dam4a nacionaa como nna monarqafa
indapendianta.
En Ia miima hiitoria diplomltica eapa eapafiola
fiola eapafiola vamos qua Espafia no reconociS cfi
dalmenta la indepsndenda da loa Eitadoa
do Holanda haita 1648, pox el tratado da
Weatfalia, 4 paiar da qae Frsncia 7a la
habfa xeconocido.
Tenamcsel casa tambiq. da loa Estadcs
Unidos. Sadaolaran estos infependiantea
en 1776 7 Fxanda loa xeconoca oficial oficialmenta
menta oficialmenta en l,77Su Ioglaterra no lo hace,
ainembargo, haita 1783 en virtud del tra
tado de Veraallts.
Y podrfa as! multiplicar los ejemplca
da hechoa anilogos ocurridos en el sie'o
XVIII.
Bi Pnsrto Rico fuera en realidad noa
repdblica protejida 6 iotervenida, se ha ha-brfa
brfa ha-brfa tanido qna hacer con ella lo qaa sa
verified con Egipto, coando Mehemit
All bati6 las tropaa tarcsa 7 fa6 reconod
do por bey; lo qaa sa hizo con la reptibli
ca da Cracovia en el tratado da Viena en
1815 ponifiadola bajo la protecci6n de
Austria, Fruiia 7 Ruaia despoil da la
cfilebre cuesti6n de Orients, 7 lo qaa en
1860 aa hizo con Biiia etc., pnea son
namerosfsimoB los ejemploa qua noa cfrece
el movimienta politico intarnadonal da
1800 4 1900.
Pnerto Rico no ha Isido xeconooida ni
"ofidal" ni de ''hecho" por ningdn gcbier
no. Da "facto" es ana simple poseai6n de
los Eitadoa Unidos, cnya bandara 7 cuyo

escado tiene. Bandera y escndo propioa

aa ia mei?cpoii 7 l qna repreaanian
la edberanfa nacional, por lo cnal se re
pntanofensas al honor nacional las que
sa hagan 4 dichoa sfmboloa 7 son consida
radaa como "caaus belli".
El gran Bello da Pnerto Rico no es ni
pueda xapatarsa como escado nacional,
aon cnando so eitampe en loa Decretoa

gubernamentales. Bon laa armaa parlan

taa concadidaa 4 la isla da Ban Jean per

el Emparadox Carloa I da Espafia 7 ccn

laa qua no sa nan cnmpiido laa pressrip
dones da laa leyea da la Har41dica inter

nadona', estamp4ndole nn nuevo cnarttl

qua indiqne la nnava nadonalidad, ni han

Bido presantadaa 4 laa canculerfaa para

u reconocimien to oficial.

No cabe, pnas, la suposicifia da que

raerto Kico sea ana repdblica prottiiJa

6 intarvenida. sdn cnando aa la haya crea

"a a Jl -11 1

uo en viriaa uei dui roriKjr ana auaa
danfa. completamanta ilnsoria.

En xealidad Poerto Rico sa encnenbra

fuera da la comnnidad internacioual, por

qna no sienao ei pnirtornqueno ciudalano

amencano, ni aiendo la ciadadanfa pan

torriqueflB ana condici6n xeconodda

pox las nacioncs, nno ana creacifin arbi

traria del Congreso da loa Eitadoa Unidos

fuera del Darecho usaaf, carecemca da ta

da parsonalidad nacional, da tal modo,

qna sa da el absnrdo y haita ahora

deiconocido case, da ana colectividad, cu

yoa miembroa han pardido el derecho q. te

aaponfa inalienable, de poder optar pox la

emdadania qua la convimesr. Un paax

torriqaefio paada residir vaicta afioa an

Iagiatarra, por ejamplo y no pueda nacio

nalisarsa ing!s annqna la desaa, porqna
para tomax ana nnava cindaianfa, hay
qua xecnnciax 4 la antigua, 7 el pnerto
rriqueni no tiene ciadadanfa reconodda
qae renunciar,

Bajo al pomposo y vaao titalo de cia

dadano da Pnerto Rico, aa esconde nna
condicion politica intarnadonal ideatica 4
la da los aatignoa pariaa.

Mm ea Ia realidad, mar dolorosa, cero

rsalidad innegable,
AawsxiN NAVAERETE,

V, MERINO & Co.

Telefono 432,

Apartado de correo 1.076.

Constanta exintenria. Aa Ha

rro fundido v de hierro c.lva.n

ca el ramo de Plomeria.
Pinturas prepaxadaa para uso inmediato, en todoa colores. Pinturas en pasta.
Blanco de zinc "Francfe," especialidad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LEONES." Bamicea de todas dases. Aceite de linaza crudo y cocido. Aguarraa

brada en todoa tamaflos y de estos colores: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo.
Cristalea

jes para puertas y ventanas. Molduras para cnadros y Cuadros para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso Burtido da Panel tn V,

nara limniar muehles.

ban Utancoaco b3t San Juan P. R

a 1QA8 9ol!cturfa de. Kentaa Internaa de Morovis, el dia 23 de Juali
?L S 7 1?aJB,2Yieil1tf3' di Por dia 4 las 9 de la maSana, aaran veadidoa 4 loa meja meja-if!
if! meja-if! ?!f3 109 biene3 'elacionados 6 partes de loa miamos neceasrioa para cabrir
5SMIIOneiiecMJr 00810,1 1ue fu8ron embargados por no haber pagaio
Rentes lateral0 contnbuciones vencidas y los recargoa aegun dispone liUj I
PROPIETARIOS DescripciCa da la Propiedad Contribuclonea y gasiai
PKIMEKA 8UBA8TA

Sandalia Collazo
Oervasio Bengoa
Sucesi6n Cabrera
Higinio PadUla
Zoila Bodrfguez
Antoifn Figueroa
Jos6 Ram6n Vazquez
Josi R. Barreras
GabrietTEstela
Antonio Castro

54 cuerdas 1 casa barrio "M. Bud"
20 cuerdas barrio "M Bud"
134 cuerdas 1 casa barrio "TJnibfia"
34 cuerdas 1 casa barrio "Unibon"
21 cuerdas 1 casa barrio "Pasto"
12 cuerdas 1 casa barrio "Pasto"
50 cuerdas 1 caea barrio "Pasto"
2 solares 23x14 m. "Pueblo"
30 cuerdas 1 casa barrio "Barahona"
4 cuerdas 1 casa barrio "Franquez"

79.23
10.83
32.81
3.88
12.93
&8Q
5.02
15 2S
3.81
4.2

Pueden verse loa detallea que se deseen en los respect! vos expedientea.
7 ffP1"101 de cad propiedad debe depoaitar en efectivo, lo menos d diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder4 en caso qua dejare da
pagar el resto-de la suma por la cual le fuS subastada la propiedad, durante los diez
oias aiguientea al en que ae verified el remate. Morovis, Puerto Rico.
. a n m (Signed) F. Juli4 Colector.
Aprobado: B. D. Gromer Treasurer.
TREASTIRI DEPARTMENT OP PORTO RICO

BUBASTA PUBUCA.

BIENE3 LNMTJEBLE3.

En la Cn'fVfnrTa rla Panto. Tr... J. .1 nn T

iQna 1 ; w uo Aguua, vi ui aa u unit oa
IVVO, 7 los Siffuientea. dia nor ilia. laa Q A la n,.R.n. 1 1. :

POStOreS. tOdoa loa hmnna nW An.Jn. A J l .

-u .v.wum u jHUbca uo iub ui uuxi us neoeaarioB para cnorir las
conmbuaone recrargMycostoaqaefueron embargados por no haber pegado 4 ia
Inte contribucionea venddaa y loa recargoa Begun dispone la Ley da Re.

PROPIETARIOS

Tom4s Pesante

oebastian Vdez
Anacleto Pataz

Juan de la Cruz Garcia
Micaela Roman
Job5 Maria Gonzile2

Juan Carrero

Cavetano Rivera

Demetrio Perez

Isidro Soto

Domingo Villanueva
Antolina Soto Guzman
Evaristo Mercado

Juan Ruiz Rioa

Tomds Feliciano

Epifanio Roaa Maisonave

Deaorlpclon de la Propiadad
PRIMERA BUBASTA.

Oantribnclonea j
gaatos aprazlmaaoa

20 cuerdas
10 id

8
8
10
14
10
8
4

id
id
id
id
id
id

6 i id
10 id

9
3
10
43
7

id
id
id
id
id

terreno barrio "Lagunaa" 23.04
id 1 casa "Cerro Gordo" 15.53
id 1 casa barrio "Cerro Gordo" 13.81
id 1 casa id "Cerro Gordo" 16.53
id 1 casa id "Cerro Gordo" 13.90
id 1 casa id "Jagoey" 23.10

id 1 casa id "Lagunaa" 5.24"
id barrio "Lagunaa" 7.05
id 1 casa barrio "Naranjo" 3.94
id barrio Lagunas" 9.39
id 1 casa barrio "Naranjo" 4.72
id 1 caia barrio "Lagunas" 7.54
id barr.o "P. Blancas" 5.84
id 1 casa barrio "Naranjo" 6.57
id 1 casa barrio "Atalaja" 12.17
id 1 casa barrio "P. Blancas" 30.30

Pueden verse los detallea qne ae deseen en loa respective expedientea
EI comprador de cada Droniedad dnha

ciento del valor en que le sea vendida, cnya aoma perdei4 en caso da que dejare
pagar el resto de la soma por la cual la fu6 subastada la propiedad, durante loa dies
diaa aiguientea al en que ae verifies el remate. Aguada, Puerto-Kico. 1903.

. (Firmado) Arturo Deliz Colector.
Aprobado: 8. D. Gromer Treaaurer.

.Tbbabtot Departmmt op Poeto Eioo.

BUBASTA PUBLICA.

BIENE3 INMUEBLC3

En la Colecturfa da Rpnfq Infoma. Aa can c..;.n .1 oo T..r

ae iyus, y Is siguientes, dia por dia, 4 las 9 de la maBana seran vendidos 4 loa meior
rem rteifvAai 4-J l ...

t, iu uieues reiacionaaos o parte de los mismos necesarios para cubrix
IdS COntnbuClOneS. reCATimtl V nnatnm nna fnamn nnnU.J L.1 J- t

aemdo tiempo laa contnbuciones vencidaa y loa recargoa seefin dispone la Ley de Res
taa Internaa.

PROPIETARIOS.

JosSMa. Ponce
Josfi Montalvo Lebron
Vicente Colon
Sebastian Plaza
Maria R. Marciano Font
Marcial Ramirez
Maximo Prast
Juan Estadea
Cfist6bal Castro
Quintin Lopez
Quintin L6pez
Sime6n Faris
P. J. Arocena y Co.
Franco Esteves Ramirez
Jos6 Santos Hernandez

DescripciCn de la Propiedad.
PRIMERA BUBASTA

Contribucionaa j gtsta
aproxirnadoa.

12 cuerdas barrio "Altosano"
20 " "Sonador"
4 .'Hato Arriba"
12 " "Robles"
1 casa mamposterfa, Pueblo
23 cuerdas barrio "Eoaador"
10 " "Guado"
268 1 casa barrio "Cibao"
325 2 casa bairio "Calabazas"
12 barrio "Altosano"
12 barrio
56 1 casa barrio "Pozas"
80 barrio "Calabazas"
6 barrio "Robles"
2 J cuerdas barrio Hato Arriba"

6.25
9.07
6.93
18.00
21.64.
15.33
4.37
147.S5
197.9S
5.76
4.16
18.10
36.66
5.27
34.01

Pueden verse los detallea que se deseen en los respective expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez per
ciento dd valor en que le sea vendida, cuya suma perder4 en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 auubastada la propidad, durante los iiei
dfas siguientes al en que se verifies el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 190J.
' (Signed) J. M. de Jesus. Colector.
Aprobado: 8. D. Gromer Treasurer.

TREASURY DEPABTtlEUT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENESIN MUEBLE3L

En la Colecturfa da Ttfntam Tntrnn Aa Pialoa 1 Aim OQ A T.

m v.iuwf A IUA mU UO U
ae 1908 V los sisruientM. Ala. nor din. A 1u 9 Aa Ta man

. m o a-- --a v "''" dv ujLa luiuiuva aa xvm a-uejr
jores postorea, todoa los biene relacionados 6 parte de los mismos necesarics para cubrix

jL-j tBirgoB j cqbwb que zueron emoargaaos por no naber pagado a aa
debido tiemno las contribneionea enriilan v Ina ram rem mocn, a;, t. r j. r

taB Intei nas. o r

PROPIETARIOa

Joviniano Rodriguez

JoaS Maldonado
Juan A. Ramos

Descripcion de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA.

Contribucionea j gistca
aproximadoa

Alejandro Rodriguez

Monserrate L.6pez

Ramon Mostijo
Sua Juan Cirilo Santos
Restitute Fernandez Sue.

Agustin Ortiz

17 cuerdas 2 catas barrio "Ioro Negro"
7 id barrio "Hato Viejo"
30 id barrio 'Cialitos"
PRIMERA SUBASTA,
38 cuerdas barrio "Toro Negro"
1 aolar 25 m. x 15 barrio "Jagua,
6 cuerdas barrio Cordillera"
25 id id "Jagua"
280 id id "Cordillera"
53 id id "Hatoviejo

16.50
8.50
26.53

53.72
14 07
5.94
4.55
1Ai AC

Pueden verse los detallea que se deseen en los respectivos expedientea.
El comnrador de cada nrorriedad Aehe,

dento dd valor en que le sea vendida, cuya soma perder4 en caso de qui
pagar el restO de la aoma nor la cnal la fn anbajiiaa. la.' nrnniAaA Artrmn

diaa siguientca al en que sa veric6 el remata. Ciales, Puerto-Rico.

Aprobado D. 8. Gromer Treasuie.

(Signed) J. E. Marrero Cclw



"LK CO
osdcia B3 rrrrTo-nico' 9 dh Juiii o cs is;a.

T y : u( rt Ufloe out Jun JP-JS
' 1 - - - -
is Ccrr8S5sn22ssJi fr'teha Hit
fEECiaset s'jss::np ta t::ui:la
for madlo da lot Agentss un nfmsro.. S 0-C3
CirtoU: Un Trimestra oro. .... $ 8-S3
Un Semeatra ..... -Ea
v Da afio por adel&ntado S 8-09
a Exterior. Un afio oro .1 8-CO

JUAN BRA.SCHI.
Director InUrmo.
gago m durban-
quitas.
OSustos robatfos qsss vMmmm a
un ssncr Efasricsna r&sidsnte en
PalaSeso-
Sf gun silnfsrsi ilssa f::i:;e n Jasgo feastia"
tt c!l':rc:3 m ilmn cartas.
(Da nueafro eorretponsat)
Junio 6. El iSbado u'.timo pasaron a!
vecino poeblo da Aibonito loi profeiores
da esta Diitiito eicolar, con objeto da so so-metersa
metersa so-metersa al txtmen oral da ing-es que
anualmenta astan obligadoa aprobar, co co-mo
mo co-mo an requisite -iadiipeniabla para ejarcer
an in prefssifin an el prtfx'mo curao.
En la aamana paaada faeron torpreniSi torpreniSi-doi
doi torpreniSi-doi infriganti par la policfa, miectraa
tranquiloa aa dadicaban a la vacta da al
gonoi objetoa robadoa, doa individuoa que
dijeron Uamaraa Diego Valentin y Ma
nael Bodrfgacs. Begun podo largo ave
rigoar, por propia confaaiSn, el activo ca
bo da esta paisto sefiar Olivier!, aquelloa
objitos pertaneciaron an lefior america
no, reaidanta en Falo Seco (Bayamfin) de
pellido Jaocson. Tambien portaban ar
mai, por cayo isgando delita faeron da
nunciades y condanadoi amboa i diez diaa
da caroal. En oumplimieoto de la tal con
dena se encontraban, cuando da ana ma
nera caii ioconcebibla lograron fagane.
Sabamoa que aa ha librado requisitoria ao
bra alios y qua la hacen diliganciaa para
bu captarv.
Segtia aa me icforma, viene dfndcss
nnjargo bastante peligroso con algunas
cartas que aa reciben por correo. Varioa
aeuorei dicen que aa nota en aicnas cartaa
as! cemo el etfuerzo practicado para abiir
laa luego da psgadaa y aelladaa. Tenemos
ab;o!uta con Sana ft en la Brta, q. aqul rjer rjer-ca
ca rjer-ca laa foncionea da Poatmat9r. El mal, ai
raalmenta exiate. ain dada vendra deide
lajoa y dabe averiguarlo y remediarlo,
aqael i quiea correspond.
Exiite algua eatueusmo para lleoar
loi requisites reb'gioioa que correaponden
1 patron da aata pirrcquia Ban Attorio
da Fadaa an aa dia. Como no es poiib e,
dabido la actnil criiii monetaria, dia;
traer fondoa en fiettca popalarea, la pobla
ci6n cat61ica quiere aolemniiar eia fecka
con proploa reenraoa y preicindir da otroa
featejoa qua no aaan aqaelloa que la igleaia
conaagra al recnardo de aaa aantoa. No
obstante, ea aeguro que hsbrfi bailee y otraa
cobbb maa, por que nuestra juventud no
qnedari aatiafecka con al programa de la
junta da catfilicoi.
Don Alfonao Agiijro j don TomCa
Ff gin Col fin aon doB nombrei qaa aegara'
menta aern iacloidoi an la liata da candi
datoa para cargoa jadicialea. Bon doa per
aonaa da reconocido preitigio tocial y poa
lftico y no admite loipecha el que an adya
nimienti & la yida olicUl aeri recibido c n
ataBiaamo por Ja opinifin. Ambos figu
ran an primera Ifnea en el abnfgtdo t)6i'
cito del. patriotiamo puartorriqutfia y am
boa han lushado con haroiamo y denuedo
frenta al deapotiimo colonial. Jsato ea
qaa el pueblo racompenaa loa aacrificica
de aaa hombrea de inteligencia y por eao
ea qua no creemoa hiya nno aolo ret recta
rio & que aioi ae&area ocupen el litio qua
merecen.
La policfa deiticada en eite pneblo
ha formulado diatintta denanciaa por di
Tiraoa delitsa.
En la paaada lamana is trastadS i
aata poblaci6n y celebr6 vatih jaicioi ei
hmorable juei municipal uTnr A fro.
Ho aqul an relci6a da ica celebrndoB
a'ganoa da loi cuUa faro3 abioelto, pe
ro en la mayor parte demostrafla Ja culpa culpa-bilidad,
bilidad, culpa-bilidad, la pen a b impueo con arrfgo si
Cfidigo yigeota.
Sintisgo Kodifguea y Matf Odavi
Kadrfgaei, adnlterio. o0 dfaa cfircoi cada
nno. Si')diio Jim 6 cz, greei6n 2 me
aes Jor6 Colta, huitr, 2 mesfs. Padro
V&zquM, altrar la pi z, 30 din. irilo
Rivera, Hub, 10 dfae. Pedro Qaioaftp,
idem, 10 difti. 12 periODBB por in-
gar A lo prohibi io. abiueltoi, Pelegrla
Valeotfo, por kitsrsr la pat, 5 dial. Joi6
Ortiz, idem, i di-i Mariaao MatOB, hur
to manor, bene! to. Pelegrfn, portar ar ar-mti,
mti, ar-mti, 10 diaa cfirce1. Joa6 Otiz, idem, 10
diia cfrce'. Victorio Rivera, accmetimien
to j agreaifin, 2 meeea. Rtftel Baotoa,
a tarar la pas, 30 dies Fior L6prz, por
tar armaa, abiue'to, Valeriano Rivera,
hurto menor, 2 meiar. Goiilermo Nrgr6n,
alterar la paz, 5 diaa.
UN ESTUDIJ1NJE APBOYECHADO.
i ttfior Aitmi Stntmi Kitir
obtiisi brHlmtes estts.
Eljfiven compatriot, da Vega baja
Arturo Sctaaa Nater. que apear de ens
brillantea dispoiicionea para el eetadio no
pado obtener ana ''beaa" da laa del Pue
bio da Puerto Rico para terminar loa
eitudioa da la carrera da mdkin',
loa qua lha podido cootinuir, aoBteniendo
en an colegio de Maesachuiiet por alganas
parsonaa amigta da la juventud estudiosa
y por al mnnicipio da Vega baja, acaba da
tarminar otro all, con brillantea notaa.
Ha htcho el refarido jfivan an 3 sr. trio
con 100 por 100 en enoe aiigaataraa y an
magaffi co record en la praxtica de hoapi hoapi-talea.
talea. hoapi-talea. El refarido promedio, que demaea
tra la maycr aplicacifin y fcilidadea para
el estudio Io obtuvo el bi& Bantana Na
tar an laa signatures ait importantea da
an carrera, taiea como medicioa' prictica,
cirujfa, obstatiicia, patolcgta, diigaoaticoa
clfnicoa, enfsrmsdades neryioaaa, electro electro-fteraptiutica,
fteraptiutica, electro-fteraptiutica, qufnica, patolcgia y gfinito
angaria.
1 felicitar al jfiven compitriofa por lo
blen qaa corresponds i loa denaos de ana
amigoa en que obtanga loa may ores cono
cimieatoi 16s qua en lo porvenir han da
tar atUizados enboneficio da U hamanidad

EL nEGOnD DEL ES ES-calo
calo ES-calo en Aibonito.
la nte tz gmth y Iss Pies tz la la-ifrfin.

le ccuparcn d:s rcioies y el mi la
(De nuestre eorresponsal).
Jaoio 7. la policfa de esta al mando
del cabo Gonzalez, presto en la aemana
qaa tarmina hoy, an baen aeivicio. Haca
a'gan tiempo yenfa notando don Manuel
Alvarez, daefio de an cafetfa iua esti ai
tuado en la calls de Ban Jcifi qua la falta
ban efectOB, y entre eatoa fU61a an re'ei.
Enter 6 da eato i la policfa, ordanando el
cabo qua el goardia Cap6 sa metiera dectro
del cafctfn y qua despui Alvarez lo
carrara y se marchara como de coitumbre
dando por reiultado esta madida, el que,
como 4 las 4 da la mtSina abrio el la
drfin ana vactana, qaa pareca dej6 aquella
ncche con la aldaba afn mtter en la gram
pa, puea iitaba en el cafe tin y fa6, .segdn
loformea, el ultimo que siho da el.
Una vez dentro dal cifotfa, oacnraa,
tomfi doa relojea que habfa en doa clayoi;
y al prender ana vela el guardia citado,
eob6 i correr, aaliendo nor la r.!mi yen
tana que habfa antrado, metis jdosa ennna
panaderfa donda fa6 cogido por el L'apfi,
oenpindole loa 2 relojei. Paaato & diapo
aiciSn dal Juez, fu conducido i la ci reel
da Quay am a & diapoaici6n dal Hon. Fia
cal de aquella Corte.
$zui:i Gua se shsgo En Pmta
Era ntsrs! iiiCtzeas y tenia 18 tries Ca tiii
Sa f 116 to pssis m kmii Esssrl9, lirit LisO
y etrcs. i f esssr ti !i
El aibado estuvieron an Faerto Nuevo,
cercanfas de la finca de San Patricio, el fis
cal de la Corta de distrito da .San Joan
aefiar Torres Graa, detective Inacencio
D'az, aarganto da la policfa insular Iga
ravidez y juez de Kio Piedraa. He tratiba
da identificar el cadfiver aparecido allf y
de cuyo auceso did oportunamante nobcia
"La Correspondencia
Da laa dilisenciaa practicadaa por la
detective y demfia fancionarioa ae vino en
conocimiento de que en la madrugada del
domiogo 61 del paaado mes de Mayo
habfan aalido da Puerta de Tierra paia la
leguna da ''San Jose" y "Puerti Nuevo"
& pescar y & daraa bafioa de mar Arcadio
Knaan?, Maria JLaan y otras peraonaa an
tre ellaa el que luego remits ahogado, y
era Baiyador Qua, de lo aloa de edsd,
natural de Caguaa y qaa hace 4 afioa aalid
del Asilo de nifioa da Banturce" en doniJe
estuvo algunoa a&oa.
Farece que de la pesca vino ana paque
fia fiesta en que ae natron bebidaa y el
daigraciado Qua" cay 6 al agua fin que
pudiera ear salvado por ana compsnsroa.
Hota triste.
En la mi fisna da hoy ha fallecido en
esta cindad, la que fa atfiora Carlota del
Rosario yiuda de O. Farnll.
A laa 5 ca la tarda de hoy tandra efecto
la condccci6a del cadivar al cementerio de
la cindad. -A
todos loa deudoa de la qua fue eitima
b!e dama y pat ticularmente al Br. Manuel
Rofz, actiguo empleado de la "B. A. de
L.oz eieetnca de esta ciodad, enyiamca
nneetro mis aettido peume por la irrepara
b!a perdida que sofren.
Dios haja en an seno el alma de la fi
nada.
CursQ tiz dsrecho penal positivo en
el Ateneo Ptssrtcrriqusno a cargo
del rJcctor Luis lisKibara.
. Be ii forma que, con objeto de dar mfia
fsci'idKdea a laa person as qua desean ma
tricnlarae, ae lea indica qua paedan acudir
a la oacretsrfa dal Ateneo, en donde aa ha
Hard el doctor Gambara, de 4 30 i 6 00
p. m. da cada dfa.
El precio del carao completo sera de
$25.00 ptgsderos: $10.00 ade'ant&doa co
mo derecho de matrfcula y $0.75 por cada
ieccifin.
Pueden inscribiraa loa medicos, aboga'
doa y laa peraooaa de aufioienta culture
qu dereen adquirir loa conocimientoa es
peciales que proporciona dicho curio.
El carao empezara el juevea da esta 88'
m&na lea 8.00 p. m. en el aildn de la
Biblioteca del Ateneo.
Se renizevajl surtido.
En todoa loa vapores que llegan i esta
puerto, procedentea de Nueva York y
Euiopa recibe el acreditado eatablecimien'
to "Laa Novedadea Ban Francisco 45,
nuevo aurtido de laa especialidadea da so
rimo. Camas para toda clase da forta
na, mny aitfiticas, con todos bub acceao
rios, objetoa de fantasfa para atfioraa y ca
balleroa, loza, juegoa de musblei, jogoetea
de "biscuits" lindlsimca, finfsimaB asenciaa
fiancesis y dil Jap6n, parsgaia para caba
llerea y aombrillaa para aeCoras y aefiori
tai, entre otroa mil objetoa, ae encueutran
allf & precioB conveniences.
yen honor da nnestra tierra, deaeamca
puada veneer, como haata aquf, loa oba
tacules con que ha tanido que lachar en
an noble empefi?.
COfJMERCIAL.
Lea etiiirea M. Gonzalez y Co.," dal co
marcio da esta cindad aa han asryido par
ticiparnoa htber constituido ana nueva bo
ciedad mercantil que girarfi bsjo la razfin
social de M. Gonzalez y Co, B en C, y
de la que aon geatorea loa aefisrea Manael
Gonzales R'vas, Marcelino Raiz Gonza
lez y Antonio Ruiz Gjnzalez, y como co
manditaria figura la aeSora Serafioa Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Riyaa, yiada da Portilla.
Con la miama fecha qued6 disuelta la
aociadad qua, bajo la raz6n M. Gonzalez y
Co, actasba en el miamo local en qaa n
eatableca la nusva. Basnet nsgocici da
aeamoa i la nueva mercanti'.
El tesorero de Faerto Rico, estuvo ca
ta mafiana ea el despacho dal gobsreader,

nTE05SnTE8 P E-

Koulascn Ponce.
Eh tzs hsrm:s:s rstcnss, sa h2 h2-ran
ran h2-ran experir.:ntcs c:n el tzs
"Rathe".
Esfl i3 Cs:::!di s jr::r;:::!a Bin ti t!3
t:::.izlx to 1233 4 1910.
(De nuutro eorresponsal )
Junio 5 El aibido y domirga en la
Docna aio aaa doa prjmaraa fancionea en el
taatro La Ferla el cinematfigrafo "Gaa
mont", ano de loa aparatas mla peifctas
qaa maata boy noa na ymtxdo. Laa pell
cnlas cxhibidas faeron todaa may intsre
eantea, aebre todo "La Torpeza de un
muiico y "la corrida de tares us me
recieron nnfinime aprobaciin por la claii
dad y peiiaccion con que faeron pressnta
das En esta asmana 89 cxhibiri lane
Ifcula "Pasifia y muerte de Jesucristo, en
colorea, qaa aa deapertado vivo intarea en
el publico por conocerla.
For el Dapartamento da Obraa pub'i
caa muoicipalea sa ha paaado comuncacifiu
i yarioa propietarioa da solarea radicadca
en el reemto nrbano, para qaa procedan
al cerqua da istoa en el tafia breve pis z a
posibie, en bien del ornato da la ciodad
CoBtinfia la comiaiSn da Banidad prac
ticando activaa diliganciaa por kigieoizar
en lo poaible la ciudad de Ponce. Sa ks
ordenado la hmpieza de Ica natioa y.corra
lea y destruccifin de laa baanraa por medio
de laa llamas.
En la zapateifa "El Trfpico" de los
Kiijres Federico Toro y Co. aa exhiben en
una eapaciaaa jaala da alambre doa har
mcaoa ratones enyiadoa allf por el doctor
Coronas, inspector de Banidad para hacer
con ellcs ex jenmintoa del virus Pastaar.
En la li tima assion del aynntamiento
aa trato eobre el preaapaesto para el al9
econfimico de 1909 & 1910. Como ann
esti en discnaion en breve daremoa data
Ilea acarca de est?.
Ma en mm LUNA.
M Lopez y Gregoria Cruz resd
tsren hsrifss, el primera k
gravedad.
A primera bora da la mifiana de hoy
ae djo en la cindad que nabfa ocarndo an
crimen en "Babana Liana," Kio riedrar.
El fiscal y la "detective" aa movieron y
la policfa y el juez da Rio riedraa se cona
tituyeron en el aitio de la ocurrencia.
Habfan tenido una rifia, anoche, loa
vacinoa del rtfarida warno Juan Lopez y
Gregorio Cruz conocido por Qoyo. La
herida dei Lopez presentaba caracteres
de mayor gravedad, puea reau'to con an
pnlmon atraveaado y las dal Cruz de me
nor importancia.
En viata del eatado de Lopez, fa que
loa que conocfan el hecko aa dacidieron &
noticiarU a laa autoridadei.
El karido fue curado por la malana y
an astado ea da cuidado, quedando Grego
no como detemdo a dupoBicion del tn
banal.
T?0 SERA USTED
fngaQudo. Que siempro hay f allfi -rias
y frudes en abimdancia, t(
cosa que todo el mundo sabe ; per
rara vez 6 nunca se eneuentra que
una importante casa comercial los
cometa, sea cual fuere la clase do
su giro. No puede haber exito por por-manente
manente por-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala id 6 engafio.
Los que intenten los fraudes, soi?
Eencillamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos articulos
ananciado3 por temor d ser em em-baucados
baucados em-baucados y engafiados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten a dar confianza
a las m&nifestaeiones que se pu publican
blican publican tiobre los mSritoa de ciertas
'nedicinas. El muy tficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DG WAMPOLE
es un "articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, Hrtefactoa- de
seda 6 algod6n, siempre que proce procedan
dan procedan de una fabrica con reconoeida
reputacion. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera al;guna bus bue bue-nas
nas bue-nas cualidades 6 representarla co co-mo
mo co-mo con las que no le correspon correspon-dan
dan correspon-dan ; pero tampoco liecesitamos de
tal ardid. Ea tan sabrosa como la
miel y contiene log principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos
Compnesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinaci6n de esto3
importantes reactiyos medicinales,
es cosa patente & todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digesti6n,
Af ecciones de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E. Duefias, de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto de manifes manifes-tarles
tarles manifes-tarles que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultados su preparacion en
mis enfermos y en todos ellos he
observado un resultado ''altamen
t' 6atisfactorio." En las Botica
QfredadalaUnljfa Prtaiio,
da Jsssicos.
El ilssarsa ii Eaihz ta la Cira to Cslfga-
t:t, il 33 til Ecs.o-
Nuastro compatricta da J uncos, stfijr
Modeato Martinez, ha obsequiado "La
Correapondancia" con on ejemplar del
diicarso qaa prononciara en la Camera da
dalegadoa el iSor Ma&oa Rivera il 30 da
Enero.
"Esta cbssquio lo hsgo escribe el at fior
Martinez en nombre dal pueblo onio
niita da Juncoa."
Ea on nreoioBO trabaio. Janto loa
vibrantea prrafoi del aplaadido diacario
da Mo fiji, el ratrato da esta aparact en
vaalto en ana bonita alesorfa da la Fame.
Matiaamoa en cnanto vale el obasquio
da noeatro compatriota el aefiar Martinez,
y al pueblo nnionista da Juncos aaf como
a el, daraei naestiu txprovai gracxai,

LOS FC0T03 Um
ros on UjUQilo.
El iziz:2 C: la viszti c::::h3 hills
e ri ei '"' eIfJin'i
did til UUii blikaM.iVi
El f L!:r;I C:r;:a hi ca'eSriia csa

(Da nuetira Mrresponsaty Mrresponsaty-Jonio
Jonio Mrresponsaty-Jonio 7. Contiaua el baen tiempo f
vereciendo laa aiambrai da f rates menorta
en esta comarca.
El tabaco da la paaada cosecha, hlla
ae en an totalidad almacanado, por la baja
da precio en al mercado, y la carencia da
compracarea.
Encuntraaa en esta cindad desde
hace algnnoa diaa el publicists don Ramfin
Morel Lampoa.
A initancia da bus amigoa, ka celebrado
doa corjferencisa pabheaa en el local del
Centra eipmtiata con extraordinaria
coceurrencia, tratando en ellaa tamu de
educadSn aocial. En la primera, la
labor dal diaarttnta fu "sabre el ni ni-trimcnio
trimcnio ni-trimcnio civii", demostrando con tfanda
mentOB de rasonada prueba la legitimidad
del Eitado y bob garantfaa dentro del
derecho moderno. En la seguuda trato
ccerca del Divereio, necesidad da reformer
esta ly, 6 medio! legifca qua deben a lop
tarsi para que bub r f c.oi morales y cian
tlncoB, no aa adultaren, dando paao a pro
cedimientoa convencionalea que destroyen
el vfaculo, y aamentan la corrupdfia en
la familia
Baen efecto moral kan producido en el
animo del vecindario estaa conferenciaa y
al orador ha racibido calaroaaa y smceras
faltcitacionea por aa trabajo.
La iitaacifin polftica ea normal. Cor
dialidad ettrecha exiite entre laa fraccio
nea y elementoa militantaa da nno y etro
partido. Pifxiooai laa lackai qua han de
decidir de laa funcionoa de la corta mam
cipal y aepreaentacidn del distrito, ni ai
quiera auanan nombrea para candidatoa C
cargoa pub'Jcos, lo coal da & antender qaa
el movimiento venidero sa kara run ma
yores agitacionea,
C0L1OIJAD0
Se&or Director de "La Correapondancia
de Puerto Kico. San Joan. -
Mny aefiox mfc: Estimarfi cabida
en laa columnaa da an llaitrado penodico
laa Ifneaa que van 6 contmuacifin: s
Anticfpale laa graciaa y queda agradeci.
damenta atto. r. p.
ilanutl dc J. Ramot.
No encontrando manera alguna c in que
pagar al at fior goperintandente del Mani Mani-comio,
comio, Mani-comio, de eaa, dector don Goiilermo Cur
belo, bus cuidadOB y buena direcci6n para
con loa eofermoa aailadoa en esa eitibleci eitibleci-mianto,
mianto, eitibleci-mianto, qua tan alia y dignamaote viene
repraaentando, quierp, por mjdio de la prr.
sente, que todo el pueblo y en ptrticular
todoa aquelloa & quienea miu pceda intara
aar, reconozcaa como yo, loa grandea m6ri
tOB qne f dicho lefior correapen dan.
Yo, en diitintaa vecea qua ha eatado en
dicho asilo i cauia da tener an hsrmano
allf reclofio deide haca algnnoa nieiei, he
tenido tiempo da observar la conducts y
buenaa ccstambrttf qaa clenen, tanto dicho
atfior como sua ampleadoa para con los
pobrea aliaaadot.
For lo cnal yo, par lo qne correiponde
i mi ufiar hermano don Joifi Antonio
Rimoa, qne ha tenido la daig facia, como
algunoa otroa allf, de snfiir nn faerta eta
qne cerebral y su repetition deapaif, y
qua ha visto en el citado galeno la mayor
devocifin en el camplimiento de aa deber,
sintiendome grandemente isatiafacho en
nombre de la familia del citadojhermano y
en el mfo propio, deade 4ita le tribnto
el ms etarno raconocimientcr- reconoci'
miento que al la vez hi go extansivo i loa
dignfsimoa compatriotaa aefloraa Antonio
Llabrs, da San Juan, y Romualdo J. Za
vala, de Gnayanilla, qaa tanto y tan no
Diamante aa nan mtaresado por el reliable
cimiento da mi quarido hermano.
Yanco, Mayo 31 da 1 903
AfiUHClOJE SU3ASTA.
Cisirtizisla is Istirlsr to Pssrto Rico-
BDREAU DE OBRA8 PUBLIC AS
OHoina del Superintendents.
San Joan, P. R., Mayo 27 de 1908.
Prcpoaicionea en pliegoa cerradoa para la
adjudicacifin en publica anbaata de laa
obraa de conitruccifin de 2010 metres li
naalev, mis 6 manoa, da carretara. Secci6n
Ctfgnaa, San Lorenzo, K9. 4 a Ko. 6, aa
admitirln en esta eficina haita laa 10 a.
m. dal dia 10 de Junio 1908, en qne ae
abriraxi ptiblicaments.
El presnpnesto aproximado de laa obraa
aaciende ft $15,900.00.
Todca loa datoa neceaanoa, impreaoa de
propcaicionea y contratsa 6 instraccionea
loa postorea aa darfin en esta eficina. Tarn,
bien aa facilitarfn azulea de loa pianos me
diante an dtpoaito proviaional da $10 00
qne sarin reembalaadoa al davolver dichoa
azulea.
Sera" condici6n esancial del contrato qne
el contratiflta, partii del asgundo mea in inclusive
clusive inclusive del plazo para la terminacion de
loa trabajo, ej acute cada mea obraa por
valor no menor de $5,000.00.
La Adminiairau6n aa resarva el dere
cho de rechazr cnalquiera 6 todas laa pro pro-poaicionea
poaicionea pro-poaicionea y da adjadicar el contrato bajo
otraa condiciones qne laa de precio aola
zaantta
Por orden del Comiaionado dal .Into
rior. J. J. Jimtnen, Bupt da Obraa Fd
blicaa. 15 v. iN? 7.
SILVESTRE FEIJOO MARTIKEZ.
PRA6TICANTE Y EMBALSAMADOE.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon y San Jose 6.
San Juan, P. R.
DE. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
CIBUJAICO8 Dbhtistas Ambkicanos
Ban Jueto 9 Altoa-
TaleTono 175.
R:st::r:!:r Vitxl 3 El::?!
Beataura la vitalidadde los hombrea. Ga-
lantlzado. Precio fl-oo, oro. Siempre la
yenta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado a otroa, lo cura ft V B
isiicitxn pedldoa por correo

LAS hooas rscrAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las docedlas
dos del mediodia, y de las seis
& las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que" las mismas
acompafian, volverdri esas ho horas
ras horas negras a" color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-composicion
composicion des-composicion general del estomago,
durante cuatro anos en que sufrl
mala dijestion, llenura, acidez, estre estre-frimiento,
frimiento, estre-frimiento, inapetencia, etc. me puse
a tratamiento por diferentes m6 todos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva" Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams, Williams,-que
que Williams,-que tomt5 durante tres meses obtuve
mi curaci6n. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta &. mis amigos." '.
pLdoras rosadas
del dr. williams
curan los males del estdmago
porque en su calidad de
tonico para la sangre y los
Inervios dan robustez ycon
ello buena digestion.
EN LAS BOTICAS.
En la Corte Llonicipa! i!e San Jusn,
Pesrto Ric
Aboy, Vidal & Co., Demandant?. Y. S
Salvador Caballerc, Demandado.
ANUNCIO DE SUB A ST A.
Agaatln Maaa Marcano, Marshal da la
Corta Municipal de San Juan, F. R.
Al publico hago aabar: qaa procediando
al camplimiento de aentencia en la deman
da intarpueata por Aboy Vidal & Compa
Cla, damandante, contra Salvador Caballe
ro, demandado, aobrt cobro da desci antes
veinta y cinco dollara, vainta y ssia canta
nor, intereaea y coitai; ae ha dispaesto la
vacta en pdblica auba.ta dal inmaable
aiguiente:
'La mitad de ana casa alta, de madera,
tachada de sine, sita en el pueblo de Ca
guaa, que mida does metroa ochsnta y
cinco centimetres de frente, por dies me
troa diez cant! metroa de fondo; y eeta
enclavada en no aolar del Municipio que
mide trece metroa, ochanta y cinco centl centl-metroa
metroa centl-metroa de frente. por once metroa, dies
cantfmetroa da fandc; y linda por el Norte
con casa da DQa Anila Ramos, por el
Sad, con la ca lie Viscarrondo, por el Eite,
con la calle Mofioz Rivera, y por el Oesta
con casa de la Sacesifin da D, Joan Dhz."
El remata tandra logar el dia once da
Junio prGximo i laa doa de la tarde, en la
Oncica eel Marshal, aita en la Corta Ma
nicipal, calle da Allen Ndmero 19.
El importe de la venta debar! conng"
narse en moneda americana, y la adjadi
caci6n aa hsrf al major pcator.
1 en camplimiento de 10 preceptaado
en el aitfculo 251 del vigenta C6digo de
Enjuiciamiento Civil, aa hsc3 aabar por el
presenta para la concurrancia da licita-
dorea.
Dado en San Juan, P. R. 4 veint) y
doa da Mayo de mil novecientoa ocho.
Agustin Muta, Marshal Municipal.
3 v. a. No. 2.
tonsla ga suSssta.
Eiprtisssfa tfsl Istirlsr to Pesrla Klci.
BUREAU DE OBRAS PUBLICAS.
Ofieina del Superintendents.
San Joan, P. R. Mayo 13, 1908
Aoposicionea en pliegoa cerradoa para
la adjudicaci6n en pdblica anbaata da lis
explanations de 6 kil6metroa, rata 6 ma manes,
nes, manes, da la carratara Cialei-Jaana Diaa,
Saccion Villalba-Diviaoria, ae admituin
en esta OScina hasta laa 10 a. m, dal dia
15 de Junio, 1908. en qne aa abriran pu
blicanienta.
El prempaeato aproximado &a laa obraa
aaciende 1 131,600 00.
Todoa loa datoa neceaanoa, impreaoa da
propcaicionea y centratoa 6 instraccionea a
loa possorna aa daran an esta Ofieina, Tarn
bien ae facilitaran azalea de loa pianos me
dianta on deposits proviaional da $10 qua
leran reamboliadoa al devolvez dichoa
azdlea.
Sari condicifia eendal del contrato qne
el ccntratata, 4 partir dal aegonda mea
inclusive del plazo para la tarminadSn da
Ioatrabajoa, ej scuta cada mes cbru por
valoic no menor da (6.000 mcsKiala.
La AdminUtraci5a rezsrra el dara
cho da rechaiar caalqniera 6 todaa laa pro
coaicionea v da sdjudicar el contrato bajo
ctras consideracionea qua Ism da precis ao
laments.
For crdsa dal Ccmiilosado id Ictrricr,
J. J. tnnei. 8apt da Obnui FdbUcai.
32tsuN0.'6.
Ea aata imnranta aa vends cacd da
pexifidico viajo ft $2.00 lot 43 kilea (m

Porforaorio QIPOLEOQ.
'
Con este nombre aparece una nueva marca de Perfumeria Francesa y americana
que causaTa" una gran revolucifin en el mundo elegante: todos sua productoa son cam
Tllftfiimnntn Vi?oncnnn v nnnnlning on ins nnntnii .r In i.nt. 1 -1 J i

mundo.
Hace tiempo es el ideal de los m&f famosos fabricantes y expertos quimicos el ar
monizar lo bueno dtil 6 higinico con lo ocon6mico, y al fin tantos deavelos fueron c c-ronados
ronados c-ronados con el mayor exito que Be puede alcanzar. Hoy ae puede obtener la perfume
rla Napole6n, tan Buperior como la 1 1 que Be conoce & tm SO del valor del costo
que antes tenia, as! que todo el mundo puede usarla sin hacer sacrificio alguno.
Ffdase en todas laa perfumerfas y droguerlas y en casa de sua A gen tea, Gonzalez
Padin Hmnos. San Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumeria Napolefin tiene cuantos articulos se pueden necesitar y de elloa re
senamos algunoa para muestra:
JABONE8 marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados natural esy antispticos presentados en ela
gantes envases.
Violeta perfume ideal, 40 cvts. caja de 3 pastillas.
Sandalo, Lilas blancas, Lechuga y Esencia de rosa, caja de 3 pastillas 5 60 ctva.
Antisptico de Brea, medicinal i 20 ctvs. pastilla
Aseptina, con perfume delicioso & 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barras pa ra afeitar 20 ctvs. la barra.
VARI03 PRE PARA DOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes esquiaitos y envases elegantes. Violeta, Ro Rosa
sa Rosa blanca, Lilas blancas, Lavender y Sandalo & 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y baSo en frascoa "de i litro &
25 centavos.
Violeta de Witch Hazel en frascos de J litro 35 ctvs.
EXTRA.CTOS DE U PERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta, Heliotropo y Piel de EspaSa muy bien presentado cada pomo en bu ca ca-jita
jita ca-jita litografiada. Fote da -1 onza 25 ctvs. 2 onzas 40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. 4 onz&a
80 ctvs.
FOLVOS DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAFOLEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitas a 40 ctvs.
Folvos de aseptina para tocador, violeta y lila &. 20 ctvs.
FOLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA
Los mejores para conservar la dentadura y boca & 20 ctvs. caja. Pasta dentrlfi dentrlfi-ca
ca dentrlfi-ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalte natural & 20 ctvs. pomo.
LIquido para enjuag&r la boca. Es un antlseptico cientlfico sin igual 5 25 y 50
ctvs. pote.
ASEPTINA NAFOLEON.
Indispensable ea toda casa de familia; para uso interno y externo aegun los casos,
es el antiseptico mis ladical para cortaduras, mal de gargauta y tlemis, frasca
& 20 y 50 centavos.
PoIvob de aseptina para 1 bano, refresca y puriica el agua, pomo 20 ctvs.
Gonzalez Padin Hmnos.
San Fbancisco 38 y la "Paquita" San Jcsto 39.

JEAgURY JePARTJENT Op -pORTO llCO
SUB AST A PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colecturia de Rentas Internas de Caguas el dia 16 da Junio
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la maflana seran vendidos & loa mejo mejores
res mejores postpres todos los bienes relacionados 6 parte de los mismoa necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & au
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos Begun dispone la Ley da Ren Rentas
tas Rentas internas.

PROPIETARIOS
Description de
SEGUNDA

Job6 Domingo Torres Acebedo 6 12 cuerdas terreno barrio "Borinquen"
Silvestre Led6, 16 id id id "San Salvador"
Juan Cruz Figueroa 14 id id id "San Salvador"

Pueden veise los detail es que se deseen en los respective expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejare da
pagar el res to de la suma por la coal le fu6 subastada la propiedad, duranta los d'az
diaa aiguientes al en que se verified el remate. Caguas, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer.
Conserva el liqui- rjftTPI I fl
dofriopor 72 ho- I I-l I l
ras
wv a ai a a a

I DO SOMETHING
THAT NEVER WAS DONE BEFORE

I Keep
Contents
Ice-Cold
For Days and Days,
Even Thouab
Yoo Keep Me on
ARed-HotStove.
6to
freezing
32
Indispensable para viajes,
de familia.
38 San Francisco y San Justo 29.
i -7
'
UNA FEEIA

Ell EL IIIPODROMO.

La Junta Directiva del Hipodronio de San Juan con xnotiro

de la Celebracidn del cuarto centenario da la calonkatidn do

Puerto Rico, ha acordado celebrar una ferla en los departajnen-

tos del mpodromo, en la cual se admitira -todo lo que s eavia
ale Agricultura, Gan&deriay Volateria, que represent un prore prore-so
so prore-so positivo en el desarrollo dal pais Se admitirdn tambiln m"as m"as-tras
tras m"as-tras de plantas, frut&s y semillas, cuja explotacion sea coaTenien-

to fomeatar en la nia.

la Propiedad
SUBASTA

Contribuciones y gastol
aproximadoa
9.38
7.36
34.16

(Signed) Enrique Ramos Tulier Colector.
Treasurer.

F1RAVILL0SA

Conserya el liqui liqui-do
do liqui-do caliente por 24
horas.
I Keep
Contents
Red-Hot
For Hours and Boars.
Even Though
Yoi Keep Me Oa
A Cake of Ice.
ninos, enfermos, y en toda casa

GONZALEZ PADIN HII03.

San Juan, Puerto R?co.
SECHEZ OOHALES Y Co.
Tettjan, 24. 8au Joan, p. k.
Coches, calesas, y buggiti
frabricados ezpreaamenta pana
los tropicoa.
Fuertes, ligeroa y alegantetw
Carroa para transportea da
frutoa y mercandaw, da variof
vC'- J tamaSos.
X V Arnesea doblea y aenci
1 jf v-' Ventaa de contado y
sencillca.
plazos.
EXPOSICION



La. connrnPOiTCzirciA. ds pnnr.TO eico 9 de jukio de isoa.

IOTAS YJOTICiaS.
Lei iogaaia ci M muaicipio da la
ciudad Etaiaacher y Radrigatx tstavisren
ea la miCasa da hoy en la iscrttarii da P.
Rico Cdofettnciaado con el tab iscretirio
Skinner.
A $200,000 la caloala hast ahora, el
amngata hecha ea la tigaaza nrbaoa da la
ciaiid y da mi birtioa por lot tssadsrea
encargxdai da la rccti&caciSa da In tsia tsia-cieces
cieces tsia-cieces da la prepiaiad.
Sicta leiionadoa faeron caradai ayer
en el cutrta da locorro da la ciodad.
Est mEaia estavo coofarencuodo
coa el gobBtcaior inteiioo el Loda isfior
Difetaa Gonzalez, respects da mud tea da
Agricuiiara relaciooadci con la Univirii'
dad da P. Rico.
El gobernador ha indolfaio hoy i
loa aiguientea coofiaador. Claudio Ocaao,
NicasJo Rodriguas, Aniemo Ridrigaez.
Vicente Le5a, Joifi Coto y Vicenta Ban Ban-chex.
chex. Ban-chex. El OficUl da Banidad de Cagaai ha
anyiado al diputamenta da Banidad
muiitraa da la largre dal eofarmo Manuel
Soto, para que tea analiiada en el Labo Laboratory
ratory Laboratory El Oficial de Banidad de Ban Joan
traslada tl departamaato da aaoidad el
infarma del doctor Saldafia que aiiita un
cato da varioloid.
Ba ha comnnicalo al aiiir Joa Vz Vz-qaei
qaei Vz-qaei Montaa an nombramiento para al
cargo da alcalide de ctfrcel da Vieqnea.
Be encaantra en eita ciudad, en aian
toa particalareii el aefior Enrique Ramery,
do Ponce.
Ayer tarda aa la e&traviS al marahall
de la Corta do Sin Juan, acior J016 La
brador, no a cartara de boliillo contaniando
alganoi docamentoa y onoi $40 en billetei.
El Klor Francisco Ginorio, la encontr6
en el mnelle, devolvifiadola al iatareiado
qua ya la crefa pardida.
Ayer hub 9 algfia retrato en el trifico
de loa carrca elfictricoa. A medio dfa loa
Tiajeroa qua rrgreiaban da aoi eficinaa an
Ban Joan f Bauturce 7 Rfo piedraa, llfj
ron con gran tardania a am caras.
El doctor Boa, del Coroza), comunica

1 dapartamento da Banidad que ba com
plido lo diipuesta por esta centra reipecto
al tratamient 1 de nn caballo qua tiene
atacado da "muermo".
Gumeriindo Gutierrez, que trabajaba
ayer tarde eaja estiva de ano da lot bn
quea atracadoa al muelle de la ciadad, foe"
cojila por ono da loa aparatoa da deicarga
iscibisado gravel lesioaes. Le foe" frac frac-turaia
turaia frac-turaia completameota la tibia 7 per on 6
en el tarcio melio, izquierdo, y recibifi
contuiionea en la eipalda y hombio dare
cho. Le cur6 en el cuarto de aocorro el
practicante Llangar, y contiflfi. de caidado.
Sa encaantra en eata ciadad la die
tinguida aiSora Ricarda Bambolin de Ban
German, qua paiarf afgunoi dfai en Ban
turce, en anion de familiarea auyoa
JJianvenidoa
Guillermo Martinev, que fag herido
en la plaza del mercado en la nocha del
aabado, centinlia en el hoipital aometido &
curacifia. El presanto vgreior, Agaitin
Valentin, que foe detanido por el "dat ac active"
tive" active" Vargaa, eata 6 diapoaici6n del Steal
de la Gorta da Distro.
Loa Bret, "Saceaorei de A. Mayol y
Comp" "Loa Muchachoa" de eita ciadad,
is han aairido enyiarnoa elegentei proipec
toa anoncioa da aradoa "Wiard", articuloa
aanitarioa marca "Standard" y apigador
"Goal", conteniendo ioformaci6n detalla
da da precioa y modelca da loa referidoi
artlcaloa. El aartido da eia comercial ei
aismpie variado 7 nuevo.
El alienado Alejandro Bordonada
Ramoi, da Manatf, ha iilido del Elanioo Elanioo-mio,
mio, Elanioo-mio, i petici6n de am familiarea, en la mi mi-Sana
Sana mi-Sana da hoy.
Por el Negociado de Caridad, ae ha
procedido 6 remitir cartaa da cobro & la
iili. a todaa aauelJai perionaa que adau-

dando contidadei por concepto de pago de
la penii6n de alienadoa pndientea, ae muei-

tran renacioa a vena car ei pago coirispga
Slant.

Al itfior alcalde de Juana Diaz, ae le

ha deraalto ana lolicitud para ingreao de

una llianada en el Mamccmio, a conae-

cucacia da no remitir el

IGLOSIfl BflUTISTA
do Cayoy.
Si ss fat&zsa te mlzti n el m m-tia
tia m-tia tzzti c:!5c! ultlr.d ir.::n ir.::n-to.zzih
to.zzih ir.::n-to.zzih c:ntrsv:n:sii
la lay.
U iy::ts.T.!::!3 hi nhii a crJIta pin mt mt-tlrlo
tlrlo mt-tlrlo ea e:s:t ftWin-
(De nuestro eorresponsal.)
J unio 8. A initanciaa da an amigo,
concarrimoa anoche i la "Igleiia Baatia
ta" de eita pueblo, denda k la aaz6n aa
daba princtpio & on aolemne aarm6n pradi1
cado por el calto joven itlar Eagenio Al
varado, hijo da Yaaco, iiendo introduced
al pdblico en formal correctliimaa por el.
irtuoao caballero Mr. Humphrey, miair
tro proteatanta de eita dioceaia.
El aefior Alvarado, en iui atinada di
aertaci6nt exhottd i la nomerosa conca
rrencia all! congrcgada i qua coniervaran
la fa para en el ideal regsnarador da la
religiGn de Criito.
Mr. E. L. Hamphrey, caballerojmeriti'
lime, da ana bondad y nobleza & toda
praeba, con aa palabra osnvincenta y aa
gotiv, ha podido Bumar gran rnimero de
adeptoade la cauia nobilliima ue con
tanto eotaaiiimo ha veaido dafendiendo
dnda aa arribo i esta "p:!6a hoipitalatio,
pe!6n llano da amorea donda todai laa al'
mia parfuman como flare."
Haca an laitro aolamente que viene
predicaodo el evangelia en eita pueblo, 7
ha lido, como no era de dadar, ana aaca
ai6n de dfaa de gloriaa 7 triunfoa para 6!.
Ha viito coronadoi ana eifaerzoa con ana
evclucifin que aa ha operado en el ordan
religioao, favorable en gran manera & loa
idealea que predica.
Sezun tenemoa entendido, en loa litioa

de laa caiaa destrafdaa por la conflgraci6n

habidaen la nocha del 30 da Mayo, aa

procaderft i fabricar en breve, pero no en
la forma que preacriba la ley, aino da ma
dara; y, como qaiera que iiendo aafie con'
traviene el eipirita de la ley, por hallaria

en primera zona, noa permitimoi objatar k

eita corporaexon municipal para que de
niogda modo ia cometa esa nfracci6n

atsntatona al ornxto publico 7 a la isga
ridad individual.

Eitoa baenoa aefiorea deben tener pre-

lenta que ai no habieie lido por laa casta

de mampoiteria, (Jayey faera hoy por com.

pleto an monton da eicombroa.
El Ayantamiento de esta pueblo ha

votado an crfidito para Ia compra da enae'

rei utilea para ler niadoa en caaoa da in-

cendio loacaalei aa hallan en poder del

miimoayantamiento.

El temente Bird le encaentra en eite

pueblo ya complatamente reatablecido de
la enfarmedad que le retuvo en cama por
algtin tiempo y qui provoc6 aa trailado i

Guayama, al lado da an diatinguida t
milia.

Nueitro boon amigo don Miguel Gar

cfa Mendes. profdior contratado por la

Junta de Ioitraccidn de eita pueblo, trata
da imtalar en laa vacacionea pr6ximsi, an

plintel de enic&inza gratoto donde aa

admitirfa ni&oa de todaa laa adadei.

Eia acci6n tan noble del compaSero

qaeridfaimo, demueitra clar amenta loele
vado y altrniita de in corazfin.

Le (Sispsro un tiro

y esssto una

Lllisrkto lartGnsz fug lierlda en Eirrislltf.

En Yesi ilti scsrrl6 otro tiictio U herlissgnvss.

cartificado da vacana. Ea eita an reqaui

to iadiipeatable, ain el cnal no puede orde

nana la entiada de ninedn paciente en

aaal Alilo.

El itlor m63ico viiitinta del Aiilo
da nifiaa, informa al Dapartamento que te

han nreaantado doi noevoa caaoa de vano

loida en laa nifiia Maria Arroyo 7 Dolorei
- j

Correa. He nan tomaao coaai lai moamai
dal cam nara evitar la nronaeacion da la

enftrmadad.
Pa la han concedido 8 dfaa de licen

eia, con imldo, & la empleada del Manico
mn. Marfa Marrero.

Por orden de la Corte de Diitrito de

Mavafiiiz. han icerreiado ei el Manna

mio en el dfa de aver, lai alienadaa Ami

lia Rivera, Providencia GonzSlez 7 Cata
lina L6pez.
-Li urvianta del Aiilo de nifita, Pe

trona Coavertier, ha lido aicendida t la
olaza da aiaiitant cock de dicha Alilo, en

auititucifin de Catalioa Rivera, que renun
rifi in carcro.

Ha lido dada da baja en el aiilo de
ni.trnn Ait Ponce. Providencia Ayalf en

nniiSa da Jaan Cwtillo, de San Joan, Ga

nara Fineroi. de Juana Diaz, y Botero

ArrOTO. da Pefiuelaa.

Priiciano Gaieel t Carlota Veve,

faeron condenadoa eita mifiana por el
iuei municipal & ana molta de $5. por

r.nmetimiento v aerreai6n.

Ss han recibido en laa ofoinaa del

(InnanHJada loi nlanoi correiDOndientsi t

la nuava carnicaria y matadero da Loiza.

La Befiora Eliiabeth 0. Nicholli ha

ida daaisrnada rata el cargo de eiten6

trrafa en laa ofioinai de la (Jomiii6n del

Birvicio civil. Pai6 antea el correipon

dienta ex amen ante dicha common.

Ha aido deiigoada para el cargo de

eitanfiffrafa en al Depaitamemo de Ina

trucci6n la aefiorita Hcarrit. E Hewitt
nn foa cronaeata es la terra para la

nraviiiAn de eca vacante.

El doctor Ffiliz Garcia de Ia Torre
ha aido nombrado para el cargo de medico

;tinr da la Eicuila Correccional de

Mayacuaz.

Mafiina ce'ebrafin asaion loa miem.
hmm && la Gomiai6n da la policfa iniular.

Ha lido icacrito en'el regiatro civil da
AxA ml nacimiento de Victor Alberto

Hanilfa v Hf-tall.

T"n hrava cfilabrari ana aaamblea la

nrUrn da dentiataj da la ia!a

pcr la Gcmifiion csi oarvicio citii,

Rio Piedraa, junio 9. En el barrio Ba

bana Liana anoche C laa 10.30 p. m. fue

hat ido gravemente individuo Juan Lopez

por Grrgorio Cruz, quien le hizo an die
paro da rtwo'ver y no hiriGndole le aieat6
ana pufialada en el lado izquierdo que le
atravi6 el palmfin iiendo ia ettido erave.

correspondienta I Agreior difira & la faga 7 fue capturado

Mr

1 r vj a?

t sN V.J

an eata madrugada por al guardia Aura'

liano Radriguez. Lea doctor aa Orcaiitaa
. -mm- A f

7 raarcano an .como mnien juez as paz

comutayeronie lugar del luceio 7 en
union de elloa inatrayo diligenciaa. Agre

aor tambien preie&ta tree nendaa de c

rictir lave en la cibsza y freita. aar'
eento Igravidez.

Vega alia. Ayer nan aiao arreuaaca
por guardia Rafael Carranza, Bevero Mon

tsi y J ob Uquendo por attqua con inten'

ci6n de cometer delitca gravel, al indivi

duo Teleiforo if once, qmtlndoie dicero y

comnra hhiendole eravamentf. Juez de

paz enti ude aianto. L, Miranda, Cabo.
Barracquitaa, junio. En barrio Hele'

chal arreitS en uni6n sraardia Maldonado

& Felipe Rivera (a) Ticha, per habar da

do ana pu5 ilada ictereandole el pnlm6n

al individao Librado maitinez. Uie.ia

morira. Jaez enbsnde aianto. Cabo

Olivier?.

turn do eita vacante. J&n la refenaa lerna

bguran loa ores. Jb lbimpicia, n. v. lv

wia y Salvador Sierra. Eita ultimo prea

ta aaivicio en lai oficinis de correoi.

El aaiiitant attorney informo hoy,

que probablemente eita tarde quedarfa re re-uelto
uelto re-uelto el isunto de la qatia y cargos pre-

entadoi codtra el iuei da paz de Rio-Pie

draa.

Ba encnentra en eata ciudad, en aaun'

toa da nreocioa al itfior NicolSi Biraguia,

da Areoibo.

El juez municipal lmpuio hoy a

Franciico Rivera, acuiado de agrenon a

Valentin Tirado, hecho ocarrido ayer en la

calle da Ban Franciico, 4 meaea da arreito.

El Rivera Denieuid cuchillo en mano, por

an gran trayecto de la calle de Ban Fran-

CISCO at XiraUUi IIOUUU uenuiuu yv

niente de la policla inaular queia encon-

t..ki nn allf ainerando tomar an carro

9a a 9 v w 0- ww
a Paerta da Tierra.

r o

Tim. iida deiiznaao para ei cargo aa ou-

parintendante de la Escuela de Mayagaez
i Rr Camilo Buill LloveraB, qaa fizuraba

en la lerna enviada al dapartamento Con
aolidado por la Comisi6n da Setvicio

Civil. El Br. Bail! Havers ei aeiegaao

i la Camera y peesa conocunientoi para

el buen deiemptfia de esa cargo, reaoltando
nna hmna alacci6n :iu nombramiento.

Ha caoiado aeniacifin en loa cfrcoloa
nalfticoa da loa Estadoa Unidoa, la datsr

mSnariAn &t nrefiidsmti da ir a caiai al

Africa del Bar, tan pronto termina aa pa-

rlodo presidencia. Ba asegora qua ia ro'

OE SOGIEOflD.
v JBienvenida.-Ftvk ana temporada en
esta ciadad, ea la can de loa diitinguidsa
espoisa Lacoita Calif, la harmcaa morena
7 calta aefiorita Concepcifin Ere Bo.
La aefiorita .

Ercfio ea hija
da on astiguo
contrat;ita da
chraa plblicai
que trabajaba
en la iila dea dea-da
da dea-da la paaada
dominacifio, 7
ea muy conoci
da en eeta cia ciadad,
dad, ciadad, en denda
tiene nnmero nnmero-aaa
aaa nnmero-aaa amiitadea
y reaidiS da
rante algtin
tiempo 7 en
repeUdai oca oca-aionea.
aionea. oca-aionea. Bien
venida 7 qaa
la aea 0107
grata aa per-minmcii

Traala&o it if

resideneia,

Am. Cra. Am. Hi

1U Amalbert

viuda da Po

rrata que ba hm-uJ 1

reaidido daranta algun tiempo en Manatf,

ha traaladado iu resideneia eita ciadad

de Ban Jaan. adonda llego ayer.

Viene k Ia San Joan en anion de ea aa
lorita hija Encarnacion que preita ahora

aaa aeryicioa en la oficina central da tale

fanes de eita ciadad, Ia que ha lido trai'

Iadada da la da Manatl.

Grata parmanencia en Ban Jaan & laa

diitingnidaa damaa.

Fersonaltt. 11a rrgresado a aa rear

dencia da Afiaico el delegado 6 la Cama

ra, Lcdo. Rafael Arrillaga, aaa estuvo en

eata ciadad en aia tai particalares. Que

aa repitan aaa vwitai.

fNo hay nadapara San Juan Pareca

isguro qaa ni baila habra al dia del pa
trona da la ciadad, y da laa tradicionalea
fieitaa no qaedara lino el recaerdo. Un

entauaata gropo de jovenea qaa trataba de

Devar a efacto on bade en el teatro de la

ciadad en la nocha dal 24Kparece qae de'

aista de in propSsito pox no coo fiat cn el

major exito.

Como en a'gun centra de loa da Ia capr

tal no ea organize a'guna relada 6 baile,

nada ae hara el 24 de J uuio para coame

morar al patrono!

rata Europa. A hnea dal mea corriente

ira da vacacionea a in patna Alemania, el
aefior Max Heine, antigao empleado da la

caia. aefiorea Fntze Lundt 7 Co., del co
mercio de esta ciadad.

El itfior Heine haca 6 afioa est an Ban

Jaan en la refarida comarcial y trata aho

ra de viiitar & aaa familiarea de qae kace

tanto tiempo eita leparado. Ira via Ma'

diterraneo paaando par Italia, dob compa'
isroi tratan da darla nna fieita de deipa'

dida. Buen yiaie le deaeamoa.

&EM-PER.
A;u;;cio o subasta

Depctrtamento del Interior. Ojldnat del

Superintendents de Obras P&blicat.

Ban Jaan, P. R Mayo 26 da 1,908.

Propoaicionea en pliegoa cerradoa para

adindicacion en pubhea aubaita del aomi-

niitro, medida 7 entrega de 67.000 metroa

ctibicoB, mit 6 menoa da piadra triturada,

por lotea, para Ia conaervao'dn da laa ca-

rreteraa iniularw, ia admitiran en eita
cficina haita laa 11 a m. dal dia 25 de

Junio da 1,908 en qua ae abriran ptiblica

mente.

Todoa loa datoa necesarica aa darta en

eita oficina, donde ae encnentran de mani-

fieito todoa loa doenmantoa qae han de

re gir en la contrata y podrfo recoger loa
licitadorea loa modeloa da propcaicionei

que han de presantar.

La adminutracion aa reierva el derecho

da rechazar cnalquiera 6 todaa laa propo
licionaa.

For orden del Comiiionado del Iota

nor, J. J. Jimlne. ouperintonaante ae

Obraa Plblicaa. 28 v. i. num. 8.

OOQEOLldA

VEGETAL,

DR. GONZALEZ.

Trelnta anos de 4xito y m&s

de Doscient08 Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE

BREA DEL DOCTOR BUNZALtx

el que mejor combate los

Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respira!6rio.

Preserva de la Tisis; es util en

los Catarros de lavejiga; pun-

fica la san&re de sus malos hu-

mores y tiene una acci6n tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benSfico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevah nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la
BOTICAy DROGUERIA S. jOSt
Habana 112, Esqulna a Lamparilla,
Y en todaa las Botlcaa acredltadas
de la l8la de Cuba.

OS

T3
IPs

I CD

'a

0
ta
o
1

I mm 'JWt m Vf f

WkS a r : VP M W ki M w r W Iff!

WW

Es el mejor tonico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carries y la energia vital.
- Fortifica el sistema muscular y es el pre preventive
ventive preventive mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es la unica Emulsion que recetan los
medicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.
' L

Uparatos QlOBtricos para calofaccifin.
PARA TOD AS CLASE8 Y USOS
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econa

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctricos.

Allen 44,

Tetefono 40.

P. O. Box 257.

S. A. LUZ ELEGTHIGA.

G0LEGI0 PAETIGULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEftAHZA.
Fundado en 1S0S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PWEBTO BISO. CALLE DEL SQL RIM. 14.

ompleta. Preferente atenci6n & la ensenanza de Matemdticas, Comireio, Idiom, 1'

quigrafia y MAcriiura ae juaquinuia. iiaase ei Kegimaanto.

BOLETIN del PARQUE.

Patinacidn. Las noches de Martes, Viernes, Sabado y Domin

eo 8.30 d 10.30 p. m.

Domingo por la tarde para senoras y ninos solamente

3 a 5 p. m.

Habra alguna atracion nueva cada semana.
Acudid al Parque.

ATEN0I0H !!

Pedid los siguientes afamados artlculcs:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que sa La-'
porta.
Vino Biojano alambrado sin rival marca cIARTINEZ hJk
CUESTA iIaro.)
Ceryeza americana BD?ERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnlflca presentacWn.
. II NUEOTRAS HARINAO OIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:

LA SIN BIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.

'LAIIANONEGRA' (Patenteprimera).

LACONDISA Primera)
Importadores Exclusivoa:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

so prates-Wres s

PARA LOS

IMIuVIOS
AFEGTADOS

EtlFEilijEDADE

03

S

OS LA t A 1
PVEL

ES COSSEE'JIDD FD3 f.'.EE:3 tl U3
CURAS do CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura. y una ligera
aplicacion de Unguento de Cuticura, el mas perfecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los niaos, destruyendo todas laa
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nino dormird tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Reunedeuna vezpureza, economiayseguridad.
El Tratamiento Complete Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de lo Rimbdios de Cdticora coDsiate de Jabun de CtmccRA, pan limpiar la pie
de costraa y eiamu y eucTlsar el cutis calloeo, del Uogiiento de Cuticura, pan allviar inetanw
eneamente Ia comeionee, Irritaciones 6 lnllamaclonee y para ablandar y enrartaa, y de GOTIOua
Rbsolysntb, para refreacar y purificar la aangre. A menudo Una Sola Bbkik baata para enrac
los rail grave caaoa de humorea cuando todo lo demas falls. De venta en el moDdo Dtero.
Dep6stto en la Gran Bretana : F. Nkwbert ft Sons, 27 28 Coarterbouae Bqawe, Imodxt,
Vott Dsns Ain Cum. Coar aaice y reprlstarloa. Bootou. K. U. de A.
A. VELEZ ALVARADO.
Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador.-Agente dt
fabricantes americanos.

Especlalldad an toda clase de maqulnarla, Material para vlaa fgrraas, antamfiTlian
ruSqulnai de eeorlbir y de coser, mueblea, accesorlos para Ia agrlooltnra, eaoopetaa
aoeltea labrloantea, pfntcraa preparadas, cajaa de hierro, ooohea, biololeat, efcotoa de
iorltorloa etc.
Be alrven Orden es oobrando ana mOdlca oomlalOn aobre el valor de Ia facturaa,

29 BROADWAY I'EY YQFX

Jsrnta Escolsr, Ssnta IsalisI P. R.
A LOs"mAESTK03

El dia 16 da loa corriintai aa reaniri
eita Janta Eicolar para proveer laa ai ai-guieatei
guieatei ai-guieatei eioaelaa ea lo qae respect al
pr6ximo iQa eicolar:
2 Eicaelai Qradaadai, da Eipalol.
2 " Iog'6a.
8 RuralcB.
Banta Iubel, F. R, Jatxio 8, 1908 Ma
nutl if. Monterrate. Fresidentt. 5. v. a.

Ecropa en China.
El clebra toariita francfia M. Cbampig
noD, da regreBo da aa rlltima escuriifin al
imperio Cbino, asegora qaa loa mandari
nca, ya no a aaa laa cliiicxa cbaqoataa coa
aa cinco botonet, iin6 que, obadeciando
aca ordan rtciente da aa celestial Em para para-dor,
dor, para-dor, Tiitan ahora loa famoaoa trajea hachoa
qae para caballaroa j nifioa aavenda ea
"La Falmaaana" da Fieru j Comp.

Es mizizimzm eitairafcle.
Milea da cajaa da ealsado con elegactlsl
maa formaa, para toda clase da fortooaa j
gastoa, tiene siempre el sifior Amirico Ba Ba-laa,
laa, Ba-laa, i diipoiiciSn da sa extansa clitntalat
en el acreditado establacimiasto ''El Popu Popular."
lar." Popular." Ea loa filtimoa Taporea acaba da ra
cibir iligantliimci estacnaa de perfamerla
de laa mejorea m areas, (hay Umbifia free free-quitos
quitos free-quitos da regalo en moestraa.) Lubbi Lubbi-tii
tii Lubbi-tii CBsndai da Oritnts, baa aido racibidxi
con gran antosUsmo, 7 el ailor 8alu ha
renovado aaa padidca, aal como do laa da
"Legrand" da tlltima noyedad. Eipecia
lidad an aapatillaa de a Bora rata reama.
LA CASA N6m. 105 da Ia calle dal
Sol da eata ciodad, aa vende. Informaraa
en al Roa da Pro. Ban Francisco 43.
Ea eata imprenta ia Taoda da papal
partfdioo Tiajo 4 f 2.C0 lsa iS kilea (v
fiwinial)

Gran Surtido
1 f!nhipirt,ns

de plata de

ley y de plata

Cristoff garan-

tizados aprecios-

muy limitados,'
asi como de

efectos de plata

plateados en

a It a novedad,

propios para re-

ja-4jMW,. acBaBK 111 II nifia 1 ( 1" "-) r TierH .aataaaiayj,-

E rni'n inn- -- "'P'&i.'

? PNionres Brc 4u'ialcs Tos Larfngttis o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General 5

Toda Afeccion de Origen CatarraJ Desaparece en pocos dias con el

ha aido eavida al dapaitamento del Iota I pa qua Hera ssri da la qaa endea ea Bm

i Hard rnnrir mi ril'u bi duli1 a nin. x DLiuita v vnwft mmm -w

api Hius 0 1
giutzaimti da tslufei cp bica algun

Jaan,

net.

En los diaa 6 y 7 dal tatranta Jalio

hsihri nnavai InacrinciQaes. da loa eiecia

rea aae no lo estaTiaran, ea los precunei

Am la cindad. P. da Tisrra y Bantttrcs.

Esta mafiana estaro confarendanda

al tmhttmmAnw intirino BSlOT WillOU'

bhj, el anisfamt attorney L?da. Brown.

Ea esta impreata ia vtadi papd da
carifidlca Tixio tXCO lei 49 ilka (vn

Wot
0.2 I

If glos. 11
l Joyorla,
If, Rolojorlay

ll- (Mica 4 (

DE

a ;

V. HOSTE & Co.
Sucrea. de Tinaud.

AVISO. DKisraca ver por ctia oil

dcaa al asSor JesS Oisro ilaleadaa. Gsoa

ral Comsrioa Marchftct y rlanouctarei a

Agsi, para, ccarla cn tzzzz qaa la

Si

Poderoso Remedio MoOerno Titulado:

VINO

M0RRHUALTA'

Del DR. ULRICI, Quimico, Ne v York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrhualta" (o sea la comblnacton de los principios medlclnales del Acelte puro d Higado
de Bacafao ccn el EXTRACTO DIASTAS1CO de MALTA) Guayacol Instpldo. (Thlocol)
Pepslna Glicerina Glicerofosfatos tiipofosfitos.
Este es el preparado ins activo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las EnfermedaJes del
i'echo, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor auge en todas
los paises, debid") A la rtcorrendacion que de 1 hacen los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda
de millares de enfermos curados 6 alfvfados con este eficaz medicamento. SI padece Vd. de alguna afeccion
catarral no dude un momento. aoarte a un lado las EMULSIONES (en one solo sabria Vd. lo aue torn a desrmps

de someterlas al mas escrupuloso analisis quimico) y decidase k frobar el Vino "Morrhualta del Dr. Ulrici
y VJ. sera admirado con sus beneficiosos efectos.
'" El Vino "Morrhualta" del Dr Ulrici es de sabor igradable al palndar. Realiza la antisensia

de las viis respir.itorias paes sus co-nponentes destruven el mkrobio de la TISIS fortifica los Pulmones
abrc el apetito y pioducc rapida nutrition debido a su maravilloso poder digestivo. LEA con atencion las

siguientes preguntas v si tiene V algunos o la mayor parte de dichos stnlomas tor

Morrhuali

que ha cu

l. E;ti su voz roiiea y Sient Vd. difirtjllad al repirar y tuoida la nariz? 2. Sg. siente Vd. reor al caer Ia tarde y anochecer?
3. Hay rosquillco en la Rareanta o nariz? 4. Tieiv Vd. dolor en H frente. ardor en lot ojJS y cargada ia cabcza 5. Est4 su ahento
iniparo y demal olor y ha perdido Vd. el nlfato y el piv'sdar y Siente Vd. necesidad de expectorar v no puede? 6. Tiene Vd. dolores
n el necho. costadi; o espalda y senuedad de Rarfesnta y boca? 7. Respira Vd. mejor por la boca. que con la nariz? 8. Tose Vd. de
rrache mas -jua ds eia y es su tns seca o flemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor de garnanta al trasar? 10. Tose Vd. desesper ada--nente
por la manf.na temprano? 11. Expect ora Vd. flemas con difficultad, y son estas verdosas o Mancas, 6 espesas. o c.roo
.eriradi de al n:don? 12. Es su tos seca. corta y repetida sin expectoracion ? 13. Esta su animo triste, abatido y melancolico?
14- Observa Vd. que enflaquece a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. e! aietito o es variable y caprichoso. desde que
esta a-atarrado.' 16. Siente Md. repugnancia a todo aiimento y especialmente a la LECHE? 17. Se acatarra Vd. faciimente al
menor aire que le de, o cambio de temperatura? 18.- Es su constitucion linfatica. y escrofulosa, 6 ANEMICA? 19. Tose Vd. sin
cesar y le obheta a vomitar?' 20. Expectora Vd. flemas rojizas. espumosas o con sangre? 21. Siente Vd. ruido o siibido en la
cargajita que le rnortifica para resoirar? 22. Tiene V. granuiacions en la pareanta v se le pone este roja t infiamada y con dolor en
las g"aridulas? 23. dan a d. fiebres por la tarde y al anochecer? 24. Dieiere Vd. mal v r-enosamente dewic que esta acatarrar!'
25. Tiene Vd. diarreas y sus fuerzas se debilitan de dia en dia? 26. Arroja Vd. sangre por la boca con o sin flemas? 27. Nota Vd.
que su ahento es .-orto tin poderio evitar, y mas cuando se agita o hace algun estuerao? 28. Tiene Vd sudors por las noches que
lodebilitan o fatigan 20. E;ta su piel seca y aspera? 30. Se le hinchaS a Vd. los pies y las manos? 31. NoU Vd. que u piel ae
descama 62. Suire Vd. de ahogo o alaqucs asmaticos.
Pues no pierdi tiempo y tome el "Vino de Morrhualta1 de TJlrfci y Vd. mismo coraprobari el prodigioso alivio que obtendrt coa
su uso. animandole a continuar tomandolo hasta reenperar la salad perdida.
Sxiia Vd. el producto legilimo y rechaie todo substituto que se te afrexa, De venU -n Pto-Rico--Blaaco Guiliermetn-Saliva

, Bruno Vularoaja, w
SE3E3E3QQEEQQQQEaaBE3!a53ii3

3

tome crontamente p.l Vinn

lla de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS v a su vez el especifieo
iraio mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BROXQUITIS CROXICA.

'IS
o



ZA COr-rnrXZCIA E3 riTZ-tO EICO" 9 D5 JUNIO P3 1SS3.

UONIJEJOS AL8 MADRES.-E1 Jarabe

eaimante ae ia aenora wmeiow aebe
usaree siempre que loa nifios eatan eo el
perJodo da la detencion. Proporciona all all-vio
vio all-vio iumediato al pequeflo paciente, produ

ce un aueno natural y tranquiio, alivia al
dolor y el angelito deaplerta muy tIto y

aiegre. -.us inuy agraoabia aj paiaaar,
oalma al nifio, ablanda sua dolorea, hace
facilee la funclonen del estfrnago y regula

los lutestmos. jss el mejor remedio cono

oido para la diarrea ya provenga esta de la
dentici6n 6 de cualquiera o'ra causa.

Teuerase mucho cuidado en cedir el "Jara

be Calmatne de la Befiora Winslow": ea el

mejor de todoa.

-ENTKE lot ccmpradores da relojei &
plazoa en la joyeria da F. Khthho y Co
a regal un rslcj Walthsm" eemanal'

menta. La optima eemana obtuvo uno el

eSor T. da la Faente, da Santurcp.

OCHEHTA CENTA

V03. Un millai da

igujas de fonogrsfos.

Be envfan por correo. Franqueo librr.

Gonzalez Pawn Hmns, San Joan P. R,-

80 Ctvs.

H. LUFZ CEPERO, Ban Jcie 16
Compra 7 venta de mneblea en general.
Be hacen presumes da dinero aobre pren.

daa de oro, plata 7 piedraa precioaaa. Be

oompran prendai antiguai 7 modernai. Be
compra 7 vende plata 7 oro detsriorado.
CcBiUnta exiitencia de moeblei. a tipo
esanomicoi. B ARRAS DE CAT RE.
P. A.

VENTA DE UNA FARMACIA tn
Clayey. For tener que aaBentaria an due due-f
f due-f 0, si vende la Auica que despuei del in
eendio ocarrido, quads allt iteferenciai.
Apartado oumero 26 7 v. a.

SENORA que hab'a el eipa.fi al, francei
e ingle's, te ofrece A laa familial de Puerto
Rioo para acompafiarle como interprets en
ana compras, paieoi, etc. Dirigina ft Mn.
da Lasafi, 148 F. 60 Bt. New York City.

EN UNA BUisNA CA6ADE FA--MILIA
ia alquilan habitaciones para ma
trimonici d hombrea lolea. Trato czce'
lanta 7 familiar. Bnena comida, 7 pre'
cioi regnlarmente econ6mico. La cai
Uana vista ft la bahia 7 ai may fresca.
Dirigina ft Tetaan 45 San Juan, P. R,
15 v. a.
REVOLUTION MUSICAL. Solicita
nuestro Cat4 lego de mdiica para piano,
violin 7 piano, mandolina 7 goitarra que
oontiene mas de mil doseientas obraa diitin
taa, todaa ft precioa nunca viatai en f oerto
Rioo de 10 eentavos el ejemplar. El lujo
7 la correction de naeatraa ediciocei, to
daa litografiadaa, no neceaita raclamo.
Rsmita hoy miimo an direccifin para en en-riarle
riarle en-riarle el Catfilcgo. Century Muiie. Pnb.
Comp. Allen 4 altoa, Apartado 415, San
Joan .Puerto Rico. f 45 v. a,
EN LA CALLE DE SAN JOSE cu
mero 7 ta alquila un eipacioao mirador.
Iotfbrmaran en la miama caaa. 15 v. a.
CASA DE PKESTAMOS de J016 Ba.
iftn, Allen 21 St. Hace operacionea 10 -bra
a'hajaa. Deade 100 dollar a en ade
lanta el inter en aar& conventional 7 no ex'
cederft del Z meninal. Compra 7 ven vends
ds vends alhajaa modernaa 7 antigaaa. San Juan
Paerto Rico.
AL RECIBO DE $ 9 anviamoa ft
vualta da correo an reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do pot diet alios, 7 por $10 remitimos nno
maroa Walthan. F. Kehrhahn, Ban
Jcaa P. R. a. p
JLINSA FBRKA DEL OESTE.
Ittnerario. Salldaa de ayam5n y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
Dfaa laborables.- MaQana 6, 7 05,8 80 9
46 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfaa festivoB. MaQana 6,76, 8.3a 9.45
yll. Tarda 12.75 J.SO, 2 JO, S-SO, 4,S0 6,
iS y 6,80.
Billetea baratoa para dfaa festivos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vuelta ia. ala se
260 2a. clase 160. Da Bayamon & Catafio y
vuelta la. claae 150, 2a. clase 100.
Billetea ordinarlo de Capital & CataQo en
la, clase 8 centavos.
Bayam6n 19 de Beptiambra de 1906
Banaon Valdea.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yuet receibed at "LA VIL.LA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima novedad en juegos de
aintas flnai para lazoa y ban das; las hay
deade 2 a $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldaa y Abrlgos de eeda para Sefioras,
aal como loa mejores Casimirea, Alpacas,
Oamiaetaa lejltimas Orepe etc; estoa y
otroa muchos artfulos Be acaban de reoibir
en la "VILLA DK MADRID". Visitenoa
a pldanoa muestras y le atenderemos
fafltosoa.
V. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. San Juan, P, R.

SOLARES EN SA34TURCE.
Ba yenden aolarea con frente i la earn,
tara central 7 otroa interiorea con callaa
afirmadaa.
Informara' W. Boich. Tetaan nfimero
3 altoa. p.

DELEITE Ell EL JADOi

, 9.

La Sensacion Deliciosa e Invi Invi-gorante
gorante Invi-gorante del Bafio Depende Fn EJ
Jabdn Que Se Use.
El JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB produce una espuma
abundante, rica y cremosa que im im-parte
parte im-parte una sensacion de deleite y
lujo que no se conoce en otros
jabones.
Las cualidades sanativas del RO ROMERO
MERO ROMERO con que se fabrica e'ste
jab&n le hacen eficaz para curar los
barros, erupciones de la piel, las es es-pinillas
pinillas es-pinillas y la caspa. Es excelente
para afeitar, y conserva la piel
suave y limpia. Alivia toda clase
de irritaciones en la piel. sObtenga
hoy una pastilla. Anadiri a la
comodidad.
Se vende en La Villa de Madrid
Farmacla JuliL U. S. Bazar. Boston Boston-Bazar.
Bazar. Boston-Bazar. Farmacia Americana, Las No.
YCdadcs. En Rio Fiedxas, Farmacia ViU.

EiEOliO QUE IIA SIDO

conicnfadisimo en

Lisboa

Era un falsu' stao p&tt&neciante

a la scciedEd "La Cruz Negra."

Al psr tl ny Mms), si pssa cl hssln la

tfsstmaott tiUto, y ctjti tl sisla il trci

Noticiaa da Liaboa not ponen al tanto

de que en toda la capital del ramo Jaaita
no as comtnta con vivaza no hecbo cenrri

do en el palacio de laa Neceaidader, j qua

uo puwiiuMuu poi an aiario aa im nocae
ain que oaiie lo desmiatiera.
El rey Manuel auele dnr un breve pa
eo por loa patioa de palacic, daspuii de
almorzar. Deade la trfgica mnerte de aa
padre y hermano esca paieca aon mfa lar largos
gos largos que antes, puea el joven monarca no
ale por laa callea da la ciudad. se diitrae

en laa eap!adidaa y vastaieaplarajai que

T.i. J i J I 1 1 r 1 J

ixuhu ueufcig uei ioeiuio e nmorico pa'

lacio donde reiide.

Todaa laa puertai eitfin euardadai por

centinelaa qua al paao del re presentan
lai armai. El rey Manuel hace un ligero
siludo j continuo au paaea, dominado por
eta perpetua melancolla que no le ha

abandonado deade el dla ftil djl auce.o,
como ai tayiera liempre ante an viata el
horrible cnadro da dolor y de aangre que
coitd la vida & loa aerca queridoa da an
alma.

Sucedifi que al paiar, legtin iu coatum-

brp, nno de eaoa centinelaa aa produjo tan
torpemente al preientar el arma qua Ham6
la atanci6n del joven aoberano. En efac efac-to;
to; efac-to; aquel aoldado intanaamente pfilido y

con el roitro deacompuetto. apenai ai podfa
realizar eia flcil operaci6n, quadando al
ultimo con el arma en el melo, y lin atre-

veraa & lavantarla.

Algo eztrafio debfa var en todo eato el

rey, por que retrocediendo rapidamentP,

llam5 i un jefa qua aa encontraba cerca y
le orden6 que detuviera & aquel aoldado.

iLite no era etro Bino un indtyiduo per

teneciente i la aociedal titulada "La Crua

Nigra", & cuya aaociacifia pertenecfan
Manuel Buica y Coita, loa regicidaa qup,

como aa aabe, mataron al rey Carloa y au

hyo.

El fa'eo aoldado fae detemdo y encar

celado.

El rey Manuel hubieae perecido, ai &

aquel hombre no le f altera valor para pro
ducir un crimen maa que llenarfa de duelo

al pueblo portugues y cauiarfa const area

ci6n en el mundo entero.

En el mismo raomento, faeron reempla

zadai todaa lai fasrzai qua estaban en pa

acio y rtiorzRdaa todaa laa guardiai.
En la opinifin pdblica eate relato pro

dujo gran aanaaci6n.

El rey aa retiro a bub habitacionea, &

as que acudiS en eeguida au anguatiada

madre, parmaneciendo amboa largo rato

abrazadoB, mientrae loa aollozoa ahogaban

a eata dama infortunada y digna de la
piedad aua deba inspirar en todaa laa al

maa buenai.

U CRONIGA CUESTIOM DE U L F.

del Oeste.

Pinna Hiia Irriirnl.rM.rf.. ........

Itui u IU lIM&UiHliiSlfija lUHUUiiii blttaia"
it moiestlis il publico.

(Da nuestro eorrespontal)
Bayam&n, Junio I. Santimoa tener qoe
ltamar la atenciOn del Hon. Comiaionado
del Interior, tor medio de eataa Uneaa, bo
bre la Lmea Frrea del Oeste. Lo aenti'
moa, porqua apesar da laa muchas y repe repe-tidaa
tidaa repe-tidaa quejaa que se noa han dado da la re
farida empjaar, habfamoa permanecido ai
lencioacs, eepirando que, poeo & poco se
faeran corrigiendo lai irregularidadea,
origan del diagusto publico y origen hoy
de que Uamemoa en la prenaa la atenciOn
del Bc.&3r Comiaionado del Iotirior que ea
el uaico que puede y deba corregir a eaa
empreaa, cuya C3miai6n, muy lejoa da asr
para bentOo del publico resulta an per per-juicio
juicio per-juicio de (f1.
En Cata&o Be ha hecha una eapecie de
chiquero eito aa dice. Hay una fnMztdm
j al ctro lado un tabique de caailla y que
da por el medio un callejfin eatrechfBimc.
For eaa callej6n paaa el paaaja del vapor vapor-citi
citi vapor-citi para cojer el tren y hay que ver como
e atropellan a!lf unoa contra otros, no hay
iqaiera un techo para guarecersa de la in
clamencia del tiempo. Luego tanemoa que
el paaa js tiene qua mcatrar au tikao la mar
de vecea.
Ha alio autorizado para ejsreer au
profaii6n nueatro apreciabla amigo 6 ioteli
gente jcven doctor Juan G. Tarradellaa.
Le falicitamoa.
Los restos da Emilia Zola.
La mocifia para asignar un crdito de
35 mil francos conque trailadar loa reatOB
de Emiiio Z)la al Panteon fafi aprobada
en la Camera francesa por 356 votoa con contra
tra contra 164. Mauiicio Barres, rapresentante
del primer diitrito del Sana combatid la
mociCn. El baioa J016 de Baicartel pi'
di6 que no concurrieran tropes i Ia cere cere-mocia
mocia cere-mocia del traalado de Iob restoe; paro fa6
derrotado por 390 votoa eontra 120. De De-findieron
findieron De-findieron la moci6n lea diputadoa Lumont
y Doumergae, eate dltimo minutro de
Inatrnccion Fublio.
Socliiid U Socorros Mm
'los Asalgos Blen Publico".
SECRETARIA.

AVISO.' Habiendo concedido la Jun
ta Directive, licencia al m6iico de la So
ciedad, doctor Gomez Briosc, durante au
auBencia que empezart hoy, quedarfin en en-cargadoa
cargadoa en-cargadoa del aarvicio medico en San Juan,
doctor J. Carballeira, Crui 40, (conaultaa
de 2 & 3 p. m.); y doctor Veiez L6pez, O'
Donell ndmero 12, frenta & la plata de
CoI6n (consultai da 2 & 3 p. m.); en Fixer Fixer-ta
ta Fixer-ta de Tierra, doctor Lopez Sicaado, Para Parade
de Parade 4 (consu'taa da 9 & 10 a. m.); en San San-turce
turce San-turce doctor J. Toro Cuevaa, Parada 18,
Te'ffjno 1097 (conaultaa de 9 a 10 a.m.).
El dactor J. O. Barbosa (San Joa6 nu nu-mero
mero nu-mero 31, altos) preatarC aervicioa cztraor cztraor-dinarioa
dinarioa cztraor-dinarioa cuando ssin necesarioi.
Lo qua Be avisa i loa aefiorea asociadoa
para au conocimiento. Sn Juan, P. R
Junio 3 de 1908 J. Trvjillo Canlillop,
Sscretario. Vo. Bo. Luoat Reyet, Presi'
dssta, 3 V.

GUDLES OE HOY.

Seis casus da pesta en la capital

da Yenaziisla.

El embsUfsr da Estadss Ur.!f:s en

Inglaterra urga a sta a la. pio-

teccidn da las csblss ea lr!:nfa.
La fric&ioa fnoca-espansla par b

ccrrifa en Uimms.

Les reyes da Inglstsrra sESafss en
Alamania par cusrsnta Mm$

da guerra.

Caracaa, Junio 9. Sa han rigiitrado
en eita capital, aeia caaca de ptsta nega,
Eato ha evidenciado que la impaciencia da
Castro, al restablecer la comunicacifin oon

el primer panto icfestado La Quay

ra na vemdo a empeorat la aituaci&n,

puei la pests u ha propagada invadiendo

eita capital que, a babaraa mantenido ab-

crgeai qua aa hubiera aalvado del azota.

EI panico ei inmenso en toda la ciadad.

Londrea, Junio 9. El embajadar de

los EiUdoa Unidoa en eata capital, ha ta'

cido vanaa coofarenaaa -con el minutro
da Relacionea Extariores. El objeto da

eaaa antreviataa. ha aido el de mover a In

giaiarra a una urgenia accion protssiora 1

de los caniea aaglo-amencanca tandidos en

las afaeraa da Irlanda, contra loa paacado

rea a la rastra cuyea deicaidca han causa.

do perjuicica conaidarablea. Sa cree que
eate gobierno accederi C laa excitacionea

del miniitro americano, y aa tomarin ener-

gicaa medidaa que reatrinian la pesca i la

raatra 0 por lo menoa la reguiancea im'
ponigadota cieitu rtgln qua castigBsa w

mejantea deacuidos.

Farfs, Junio 9. Se informa que al dia'

guato 6 la fricci6n antra Eapafia y Francia
no habrfa de cauear aorpreaa ai Eapafia at

retirara con loa demaa podarea dajando Ia
reiponaabilidad da loa luceaoi en Marrua
coa s61o aobre Francia. Si Eapa&a adop
taaa eaa actitud, bo ctin qua la conBacuen
cia natural da alia aorta la enemiatad de

la Francia, aunque se iuzga qua, al fin,

ambaa nacionea llegaran al un dafinitivo

arreglo da aua diferenciaa an Africa. La

ezcitaci6n que aigui6 al aacandaloao aucaso

provocado pox el aoldado agreior da M.
Alfredo Drayfua, va apaciguindost. Se

tiene entendido que el aefiox Gregory aa un

anatico, y qua, con la just a condena qua

ea le imporga pox in vulgar hara&a, todo

habra terminadb labsfactoriamenta.

Kiel, Alamanla Julio 9.- Lea rayea da

Ipglatarra Ilagaron ayax a eite puerto, da
paio para Raval, an donde van ft reanirsa
con loa em par adores de la Rusial Se lea
diS una bianvenida entaaiasta. Fciron

aoludadoa pox cuaranta buquta da gusrra,

y, en honor da loa auguitoa viajaroa, ha
lUbaaa dicha cscuadra al mando del Prfn

clqe Enrique de Prusia. Eduardo VII

moBtroae aumamanta aatiafecho da la afec
tuoaa bienvenida del Kaiser.

Nuevo caballsro da San Estaaislao.

El SQ&Iima 6 Sin Peters&srgo cturgfi csotl

tulo tl siHor 6anztIo ft Qnsssfa.
El gobierno imperial de San Petera

burgo ha otorgado al aafiar Gonzalo de

Qaeaada la cruz de Ia Urdan de Ban iilita

nislao, por bub valioaoa trabajoa real.izadoa

en el Congreso de la Haya, en favor de la

pas.

Conocidoa de todoa eon los aarvicioB que

eate prCcer de la independenda da Cuba,

presto a la cauia de la hbartad da eaa an-

tilla.

El atfior Qaeaada ea una de las into

ectaalidades m&u caracteriiaiaa de la an

tilla hermasr, & la que ha conaagrado to

daa lis energise y eafaerzoa da au poderosa

mectalidad.

El gobierno de la Repdblica, correspon

diendo a bus mentfsimoa servicioa y bub

virtudes le nombr6 Mioiatro Plenipotan

ciaria cerca de la Caia B'anca, y bub gea

1 j p 1 1

uaoei uau aiuu idcunaaa eu oieueB para 10

porvenir de au patria.

En maa de ana ocasion aa le ha visto

defender con anergia la aoberanla da bu

nacion y la in viola bihdad de aua matitu'

ciones, contra frases poco honrcBas pronon

ciadaa por senadores y diputadoa, nada

diacretoa y nada conocadorea de loa pre

ceptos diploma'ticoa, qua el diatinguido
miniitro ha hecho xectificar, demoatrando

reetificar demoatrando ana profandoa cono

cimientoa del Darecho y el ezquisito tacto
y prudencia Un neceaariaa en la dalicada

miaion que al gobierno de Cuba le confiara.

El aefior Qaesada publicG vibrantsa

artfeuloa en Patria" en favor de Puerto

Rico.

El nuevo Caballero de San Eatanialao

ha aabido colccar i gran altura el nombre

y preitigio de Uuba.

PARA CURAR UN RE8FR I ADO

E N U N D I A toma el LAXATTVO KBOMO

QUIKINA. SI botloarlo le devolvera el dtnero s no

stour.. ,ba orma aa au w. ukovk m baut aa

0 VI. rJU
iBtartu i Iss Proftsoris to cSslei.

JESUS RENDON ALHIRA. Time
constanta eziatencia da loa aigoientea ina'

trumentca: Flantintt, Flantai, Texcexelss,
Oboaa, Baquintoa, Clarinetsa, Fagotea,
Violin ea, Violoncellos, Contrabajos, Man.

dounaa, Bandurnaa, Guitanaa, tjornatinea,

Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombai

dines, Heliconea, (bajos) Triinguloa, Fla
tillca, Redoblantea y Bomboa. MCiadoi

da Solfeo j para tada class da inmmsa'
tea. Accesorioi y moaica ea general.

San Juan, P. R. Apartado nam. 216.

flalla da Allan nflm. 21 t Hoi ndm. 41

BE DESEA comprar un eacritorio ame ame-ricaro
ricaro ame-ricaro an busn eitado, para ioformea ea

la adminiatracion da esta diano. 3 v. r.
EN LA CAILE DE TETtJAN 38,

tercer piao, ae alquilan doa buanaa habi

tacionea con vista i la calle. Sa admitan

comansalaa. 15 v. a.

Voverano reme reme-dtoparala
dtoparala reme-dtoparala Tot
Ilonquera y
Male ae la Oar Oar-ganta.
ganta. Oar-ganta. Sin eyta eyta-to$.

sr: dr. r. del valle
Presidente Pro Tern del Consejo Executivo del
Congreso de Porto Rico.

rs n r

m 'H mm

3 Bit

Eminente Mdico-Clrajano y distinguido miembro de la Sociedad portorrique portorrique-fSa,
fSa, portorrique-fSa, certifica espontaneamente que la OZOMULSION siempre ha dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer &
los lectores de este peritfdico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:

EXECO'TIVE COUNCIL
x.POBTQ ftlCO.K

(36 mwc2- UU(Lei!Sx

.0. o ;

La Ozomulsion se confecciona por un mo-

derno proceso cientifico, descubierto por, y SSgsms

secreto de la Ozomulsion Company, y garan-

tizamos que es una emulsion que jamas cau-, j

sard la menor irritacidn de la membrana im W

mucosa del est6mago, por delicado que sea :jil

este ultimo.

... ...

F

Ia venta fe- I...
nomenil que j3i

Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
Escr6fula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Aetna. Raqultismo, etc.

tiene la Ozo

Para convencerse de que la Ozomulsion muiion en to-

hard por Vd. el mismo bien que ha hecho da partes del

nnr miloo rU ntrne pnvipnnB an nnmhrp v ill. utsuts

1 ' a a car&cter

reccion compietos. y ie remuiremos un excluilv

FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO,, 548 Pearl St., New York.
. a .

Si. quiore Vi madera ('o buena clase visite

los depositos de

Fioloy Crolliors o UQymoufh Trading Go.,

Marina, San Juan.

Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competencia.

FEBRETERIA EN GENERAL
Balaustrcs y Aloldurds d la orden
EL IBM PETQOLEO RMBO
Y que mas se vende en Puerto-Rico, es marca Luz Superiors

5

i5' Vsf-iM' .:i-l

t

,d

KBP WIS U.-V-J- 1

Gebada,- Pan
y Cervesa.
pAtos tres artfculos son un ali-m-
io. La cebada es un grano
de. iuil se hace pan y cerveza.
Ei n es un alimento solido y
la veza es un alimento liquido.
A Mter el pan, harina y leva leva-ciuia
ciuia leva-ciuia vn necesarias ; al hacer la
r or veza, sc usan cebada, lupulo y
kvadura
En l.i cerveza cmbotellada de
Pabt. ti prccedimiento de ocho
dias transSorma cada partfcula
nutrst n a cc !a cebada en pert ectas
sust.mcias alimenticias.
Ariadt nse a estas Jaspropieda Jaspropieda-'es
'es Jaspropieda-'es reconstitnyentes del lupulo
i- as esccgido, ywr medio del pro pro-i
i pro-i dinucnto de Pabst para la fer fer-n
n fer-n entaci6n, que garantiza la mds
absoluta puieza.
LA CERVEZA
de

afost

La Cerveza da Mejor Calidad
Ei valor especial de la Cerveza
Emboteilada de Pabst en las
coniidas es el que incita los flui flui-dos
dos flui-dos del tstomao ;i mas pronta
ncv ioii, a) cdandolo a Vd., de esa
man.rn, a obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio dtl alimento.
HRCHX POR PABST
UN MILWAUKEE

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Culls Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

EaTRABIQ-DE ffiLTA
de pabst.
mejor tonico paia vigorizar la salui
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN If, Sain Juan, P. R,

IMS Inco

BTEAMER3 BETWEEN UNITED STATES AND POETO RICO.
ITINERAEIO DE SALIDAS:

S. S. "Julia Luckenbach" aaldrfi de New-Orlan hacia el 6 de Jonio.

S. S. "Harry Luckenbach." saldri de Sau Jnaa para New York hacia el 12 deJumt.
S S. S. V. Luckenbach saldra de Ban Juan para New York el 13 de Junio.

PEECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente (35.00

Telgfon 6 j 374.

Para mil informes dirijirsa fi INSULAR LINE,
Tetuin esquina i Tanca.
Ban Ju&n, P. B.

Facsimile de la eti-

queta que tienen las la la-tas
tas la-tas de este petrdleo.

7m

Gada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami-lias.

WEST INDIA
OIL COMPANY

ara que se convenza, si no lo usa. escribanos mra enTiar

de una botella, que regalamos como muesira.

MRROMni 11TIQ 1.. PATA DDrto rn-MirtAo

1, ff v; v mk$ loa wni nilllUO vnulNl'uVO

r "oi.Heaicoi mas emlnentes reoetan las

v JKmmmaio iamuptrabla coatr 2m

'A

PARTS. 43. Rna de Saintonge. PARIS T FAEMAQAS.

-

MGUEI1T0 DCRIIOGEIIO.
Maravilloso medicamento aue no tiere rival en la enracion

de las llagas 6 ulceras, tumores, panadizos, siete cueros, d pica
dur&s de animales p onzonosos.

diendo el publico entre las demds preparariones similares, es evi evi-dente
dente evi-dente prueba de sus magnificas cualidades curativas.

dq .venae ea toaas las ijarcaacias 3la isla.

dESTA USTED ENFERMO?,
iQUIERE USTED CURARSE?
Pues consulte un m&lico honrado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mAs de 40 afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIAL1STA EN ENFERMEDADES CRON!CAS
ENFERnEDADES PECULIAREA DE LAS FIUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE EOS tlOilBR.ES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sus honorarios son muy moderados y estdn al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consulta y demas informaci6n, &. describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermo, aprovechad esta oportunidad,
qu es por determlnado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York. C U. A

K

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
BaUendo del inutile nCm. II, Brooklyn, junio til Wall Bt. lerrw.

Vapor CARACAS, 8,000 Tens.
PHILADKLFHIA 2,600
" MEBIDA 680

Yaportt de doble hellc:

Vapor MARACAIBO

1 por

ZULIA

1,800 Toai

1.SQQ

SALIDAS DE SAN JUAN PUEST0-B100

EALICAS PASAIE1-Y0SX
YAPORE3 A laa 3 p. m.

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraeaa

AbrU
Mayo
Mayo
Junio
Junto
Julio

29
13
27
10
24
a

mmz nu cusma r vekezueu

VAPORZ8
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia

(A las 8 p. m.)

Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Janio
Jalio

1
IS
2t
12
23
19

BAUD AS DE PONCE PARA 7-YORK.

Zulla Enero 29.
Zulia Febrero 28
Zulla Marzo 25

Maracalbo. Febrero 12.
Maracalbo. Mirto 11.
Maracalbo. AbrU 8j

PHECIO DS PABAJB EN OBO AHEHICAKO
Prlmsra Clase Tsrceni
Camsra arrlba. C&mara de Salon.
De Ban Ju&n a New-York 150-00 145-00 I23-C3
De Ban Juan ft Curacao 120-00 $10.00
De Ban Juan ft la Gualra 1 30-00 $10-00
De San Juan ft Puerto Oabello 125-00 15-00
De Pone ft Now-York; Primera clase, $50-00 Segunda claae, $30-00.
Pasajesde Ida y vuelta, 10.g derebsja. Nlfios hasta 3 afioa gratia 7 deeataedad
haata IS afioa, mitad de paaaje. Loa Tapores de eata llnea son reoomendables ; por ana
eombdidades eapeelales para pasajeroa empleando de Paeto liico ft Hew York 7 rice
Ten a al rededor de 5 dlai.
f entas en Ponce Empreiarlos Acentst en Ban Joan
Usrcla & 0. Sovtton, Blist & DaTUt Filter & Co.
tPlaya) I WU Bat. Raw-York. City. AIls91 ttSt. a. 8

m BE LOS OJOg

Tratomto mid! so y qulmrrico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

"1

It.
1,