Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVIII-HUM 6 315

SAN JUAN PUERTO RICO, LUNES 1 DE JOTCIO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

ILlPRESIOHESDELlr.

Rossell en Puerto-
Rico.
"The Vmmg News" da Wibingtsn,
afirsna tpa diio qisa los emplss emplss-tfss
tfss emplss-tfss eqiii S3 sserifican per las
P!iEitQrriqiisnss.
"John 8. KobbsII llegS ayer da Ntw
Yoik, deapnei da uta aaisncia da cinco
temsDKi, ea lai cnalei viiitS a Puerto Ri Rico
co Rico j v!j6 extanrmenta pot el interior
da esa intareianta poiaii6n tropical da loi
EsUdoi Uaidoi".
'-8a hijo, Taal F. Rossel', qua etU em.
pleado oomo assiitant ingenieio en el Da Da-partamento
partamento Da-partamento del Ioterioc da iquella iila
la acompifiS en i mayor parta da iu via
je, iirvindola da interprets".
"Mr. RoiislI: viiitaio por no reporter
del ''The Morning Newi", cxpre6 lo gra
tamenta impreaionado que eiUba da la
ilia en todo lo que vi6 j oyf. Expretd
que ei impoiibla former una idea dtfiaiti
v en loi muchoe problem ai qua concisr
am con lei pnertoniqnefioa, pero que 1
estf gratameota impreaionado por lai ma
chai praebai da progreao y da adelacto
qua ee lleva en el fir me prcgreao da deaa.
rrollo da loi recuraoa de la iala".
Un gran adelanto ae ha hacho durante
loa paaadoi diei tfioa, j eato como nna
l61idi fandaci6n del trabajo faturo, traerl
mil grandei reaultadoa durante loi dies
pr6ximoi afioi".
"Caando bi la preguntd por lai condi
cioaea del nrgocio en la iala, Mr. Roaaell
conteatG:
"Lo qua hi me di jo i mi, por aboga.
dea, banquirca, comerciantea y embarca embarca-dorea.
dorea. embarca-dorea. el negocio ei bueno; pero hy ioau
ficianta capital da trabajo, y como conaa
cuencia, loi emprbtitoe muchaa vecea no
e conaiguen con faoilidad y precioa inte'
reaantea ion altoa comparadoa con loi
da loa Eatadoi Unidor. Ei capital da
trabajo ea aolamenta da cinco dollara por
cabezi. Doble mma aeria prontamente
empleada an legUimaa empreaaa y bien
empleada".
"jTienen lai gentaa mnchai dendaa?
"Hice prtguntai aobre eata panto y
obtuve an ndmero de apuradu notaa. La
hipoteca adeudadfa en la iala ea estimada
en $25 000,000 6 $75,000,000 taniendo
un inter 6i da 12 i 50. Caai todai
lai hipotacaa eitfa en Enropa. A'ganoi ea
fuerzoi ae han hocho para obtener benefi
cioa da eata carga, haciendo emprejtitoi &
precioi mfii btjor. Eato lerfi de gran bene
ficio i loa agricultorei de poco capital que
forman ana gran parte de la poblaci6n.
Mi impreai6a ea que la conaolidaci6n de
laa deudai privadai de la iala, y la liqui'
daci6n de aquellaa en ftcilea terminer, ea
nno de loa primeroa paaoa hacia el adelan adelanto
to adelanto de lai condicionei da la mayor parta
de loi qua trabajan en la agricultural
"jQae" ai lo que aa puede decir da la
Cgricultura en general?
"El cnltivo da la can a ha aumectado
inmenaamenta y muy pronto todai lai me'
jorei tierraa para el cultivo da alia en la
coata, aerta tomadai. Lai centrales gran
dea y pequenai travel da la iala ayuda
al aumento de la cafia de manera que no
hay peligro por el exceao da producci6n.
El pracio da la ca&a ea bueno y loi agri agricultorei
cultorei agricultorei que ae dedican a in liembra aon
loa maa deaahogadoi en Puerto Rico. La
coaecha de tabaco ea beneficioaa y la tierra
ae preita ella. Frutaa, chinaa y pint,
han llamado mocho la atenci6n de loa
americanoi da loi cualei hay muchoi que
aa dedican al cultivo de ellaa, aobre todo
en lai tierraa cerca de la ciudad de Ban
Juan. El cafe" que ayuda & vivir a ana
gran parte de la poblacifia de la iala eatf
ahora en malaa condicionei, pero bajo
buenai condicionei bellamente le remune'
xara".
"Qa6 opini6n forma de loi america americanoi
noi americanoi que van a Puerto Rico a comprome comprome-terae
terae comprome-terae en crgocioi?"
' La iala ofrece magnJficaa condicionei
para lea j6venea amactea del progreao y
del trabajo, que teogan fuerte caracter y
ae diapongan aguantar el calor y ea
perar tranquilamente el raaultado. Pero
nadie debe ir a" Puerto Rico pot ventura,
6 ain auficienta capital para invertirlo an
impreiai qua 61 antienda. Ea lo mai
agradabla que aquelloi que van $ la iala &
permanecer mucho tiempo, a prendan pri
mero el idioma eapafiol.
A loa Americanoi que eaUn alii lei va
bien y otroi que vayan pueden eatar iegu
roi da toner bien venida.
"iCual ei la actitud da loa pun torn1
quetoa hacia lea americanoi?"
"Hay un poco de mala intaligencia
entre puertarrique&oa y americanoi, pero
eato no ea peraonal ni odioao y creo que
muy pronto deaaparecera cuando loi del
puebloa vengan a mejor conocimiento.
Eata no interviene en nioguna manara con
negocioi y relacionei locialei Loi poer
torriquefioi i:a gantea bien miradaa y da
buan coraz6n, muy hoapitalarioa y cum
plidoa con loa extraogaroi. Ana el maa
humilde pefin ofrece al viiiUnte lo major
de in hogar y con gran dignidad declina
recibir alguna recompenia an retorno. Ei
un gran error mponer que aquellaa bue
cm gastci no han t&nido adslantoa en la
moderna civiliiacifin. Elloa tienen nna
honroia condicifin formada bajo muchaa
dificaltadei y viaicitudei. Elloa deaignan
con orgullo i iui iluatrei compitriotaa,
hereea v t iui lantoi y mfixtirea. Tienen
intari en todo lo qua htblan y para todo
tienen vocacifin an omercio, en negocica
y todai laa profesionea, con frecuencia elloa
preguntan: For qu loa Eatadoa Uoidoa
nci niegan la ciudadanfa? jpor qufi m noa
hace acaracer tan inferiorea en nuestra
Dronia tierra?"
"Loi puertorriquefloi no ton ciuiadanoi
de lot Eiladot UnidoiV "Lea puertorri'
que&oa ton ciudadanoa da i Puerto Rico bo
iamente, pero en niogfin aantido dudada
tick da loa EaUdca Unidoa. Elloa ion Un
fliadoa ncicirca como lsi esiniasl:i

TEOESfl RECI-

bioelagua bautis bautis-mal
mal bautis-mal enBayamon,
Elegants ir,vit::icn para un bii!3 m
"el Casino ds la Cc!:nia Espa Espa-ncla.
ncla. Espa-ncla. Ss ifesfa en la mM qua en el vs vs-cino
cino vs-cino pouSjIo iz Tca-Alta hifiia
ccjrrifa una dasgrscia
(De nuettro eorresponsal)
Mayo 26. Maria Tareaa, monfaima ni
Ea do loa eapoaoa Caatero-Hernfindez, reci
bifi el agua bautiamal el domic go paiado,
ail como el itcramento da la confirmaci6n,
apadrinlndola del primer aacramasto, el
atfiar don JoaS Hernindea y an Bifiora
dona Antonia Ramirez, y del argundo. la
aefiora madre del atfior Ceatero dofia Laa
ra Molka.
Una Belecta concurrencia acompanS t la
angelical Maria Teresa al templo, aiendo
deapuea muy obiequiada en la morada da
la BtEara Laura Molina viuda da Ceetero
an donde el eapumoao champagne y loa
finoi dulcei ae xepartieron en profuaiSn,
Eate Correaponaal fufi atentamante iayi
tado por al aefior Ceatero, por lo que la da
lai graciaa, deiefndola i la nifia del qua'
rido amigo muchaa felicidadea en el trana
curio de an precioaa vida.
-Rscibo nna elegante eaquela de invi
tacifin para un baile el domingo pr6ximc,
en loa aalenea del casino de la Uolotua Miv
panola, cedidoa galantsmente ila juventud
por el aefior preudenta y la dtractiva.
Tor la animacifn que reina parece qua
quedara muy lucido el refendo baila y en
1 tendremoa opoitunidad de admirar loa
encantoa de nueatrai bellaa damai y de
aeando dar 6 conocer quien aea la reina
6 emperatriz del miamo en la reviata que
enviar,
En la eaquela da invitacifin aparecen
lai firmaa de loa j6venei Joi6 Oiler (hljo,)
Jok6 Rubio, Oicar Nevarez, Franciico
Ceatero de Molina, Enrique Pcaquera, An
gel Roaay, Ricardo Vela y Angel Ceattro.
Buena comiai6n. A divertirie, ju
ventud alegre.
En Candelaria barrio de Toa baja,
ha ocurrido una devgracia. 8s dice que
un policfa iniular le ha pegado doa tiroa
6, nn paiiano, Iaveatigo el becho, y dai6
el informe.
El iluatriaimo atfior Obiipo aalio el
lunea de eata ciudad en donde permanecid
4 dfaa adminietrando el lacramtnto da la
confirmacifin.
Bcda en Santra.
La aefiorita Clotilda Meguion, que ei
oriuuda de la iala de San Thomas reiide
hace a.'gfin tiempo en Banturcr, contrajo
matrimonio el Babado proximo paaado con
el atfior Miguel Maria Soler, j6ven da Ma
ytgihz. La boda fu en familia conca
rriendo algunoi amigoa da loi contra
yertei.
Qae aea todo lo compTeta que merecan
loa hoy venturoaoa cfinyugav, la falicidad
que hoy lea aonrie.
Alaika. Un alemin 6 un italiano, 6cual
quier ctro extrargero puede apelar & la
corte de loa Eatadoa Unidoa en San Joan
y, bajo laa condicionea de nueatros eitatu'
toa faderalea puede calificarie como un
ciudadano americano, pero loa puertorri'
quefioa, n6. Un alemin 6 an italiano en
toncea calificado puada obtener an paaa
porta y viajar como un ciudadano de la
gran repfiblica nortaamerica, con todoa
loa privilegioa y honorei qua v4 con eate
ciudadano pero no aal un puertorriqucfio.
EI ea an hombra ain nacionalidad '.
"jQue nated pienaa de la continuada
negativa da la ciudadanU?
"Etto ea ciertamente. un error y que
ha hacho lavantar an lentimiento da pena
aobre nna parta da eia iala paaada bajo el
control de loa Eatadoa Unidoi. Eate aen
timienao ea alentaio por la reflexi6n de
que loa pnertorriquefiOB aran decidida
mente partidarioi de loi americanoi y bien
venidoi naeatroi loldadoi y nuestra ban
dera con patri6tico entuiiaamo y nunca
nna han dado la manor molesiia an la or
ganizaciSn da la iala, da acuerdo con nuea
traa propiai ideal. Como on auceao del
hecho, prominentei hombrea del paia han
tornado ana parta conapicua en el go bier1
no iniular deade que cca6 la ocapacion
militar. Ellci ia encua&tran entre el
f aerta trabajo como miembrca del Ejecati
vo 4 intimamenta aiooiadoa con loa impor
tantaa trabajoa Uavadoi i cabo por loa de
partamentoi ejecutivor, operando de buena
gana con loa empleadoa americanoB en to
das laa llneas".
"Qaj impreai6n tuvo de loa emplea
doa americanoi con quien uited ia ancon
trfi?"
"Uited podrfa racorrer el mundo en
tero con ana laa y no encontratfa an cuer
po con aa gobernador y iaua aeia colegta
americanoa, tan hibil y davoto en el go
bierno iniular. Elloa trabajan incanaa
blea y deaintaresadamenta para dar el ade
lanto y bieneatar i in pueblo, y lo conaa
guirfa.
Aunque puede haber el isntimiento de
que no han tenido mil honor ni digoidad
peraonal deapuea da la ocupaciCn america
na, loa inteligentea puartorriquefiaa com
prend n que loa empleadoa americanoa
trubajanaacrifioindoea para conasguir laa
mijoraa da loa mil, on baan isntimiento
publico aoatiene la adminiatracifin en bub
muchofl y diveraoa proyectoi para la for
maciSn de una bella repfiblica."
"Mr. Koaiall pag6 an buen cumpli
miento i lea empleadoa del gobierno, na
gociantea y professionalea, americanoa y
nativca, qua 61 conoci5, par an bandad, y
por la atancion eapecial de que fa6 objeto
por carta da elloi En todaa partea qua
fue lo recibiaron con distincifin y hcapi
talidsd".

tlflS DETHLLES DEL

incDndiode Gayoy.
Confirm2&i6n da las caticias trasoi trasoi-tiias
tiias trasoi-tiias el sa&ada p:r 'tElafsnssna
a "la Correspnfsscii."
rl.f:i nrlat mlzzi.
Be nuettro eorresponsal)
. Mayo 30. -Ampliando nnsstro Ulefo
nema da hoy, hemoa de manifestar loi
lectarei da eate diario, qua en la madrn
gada de eate dia, al lugubre tafiar de la
campana de la igleaia vecina y f loe gri
toa da foegc! jfaegc! que ia quem
tablecuniento de K. Sagaattbelza y w.,
foimca deapartadoa loa moradorea da eata
pueblo, corrieodo todoa al Iogtr del race
in, donda en efacto, el establecimiento di
cho le hallaba completamanta invadido
por laellamBB.
A peiar de eatar eate pueblo deaproviato
de an todo de caantoe ntanailioa pueden
er necssitadoi en ainieatroa da esta nata
raleza, ia luchfi con vardadero tsi6n y
anergfa para localiaar en la referida tienda
el voraz elemento, no aiando poaible cor
la carencia da agua. Luego de all! Ia
conflagracifin paa6 & la caia da eofrenta,
donda habita la familia del aefior Alfonao
Ortiz, qoomandoie totalmente. extendiSn
doie inmedia tamenta hacia laa farmicia da
loijfivencB Aguilar y Flanellaa reepecti
vamenta, quedando eitoi doa bonitoi edifi
cioa reducidoa i ceniiaa.
La caaa donde eit&n laa eficinai del
Jaagado municipal y lai caiai comercialea
de don Mariano Rfoi y da lei wfiorea Pa
laei Hermanoi tambin fueron deatroldaa
aunque la filtima no en au totalidad por
let da material, airviendo eata para locali
zar ai tuego.
La caaa de don Luia Benet foe derrui
da en parte. Dob caiai mis fueron dee
manteladai para afactuar la localiaacifin.
Impoiibla deacribir con todoa iui deta
Ilea lo tStrico y conmovedor del cuadro
qua eata pueblo preaantaba! Doquiara ea
slan lamentea, gentea qua iban y venlan
en confuao trope), tiros, el galopar da laa
mulaa qua tiraban da loa carroa "aalvado"
rea", todo en fin indicaba al pueblo de
Cayey que aigo Idgubra paiaba en an
1330,
A la una, caando el pueblo maniatado
(por carecer de elementoi con que atacar
al ainieatro) ae entregaba bo puede decir
la deaeiperacifin, el alegre vibrar da laa
cornetaa del Regimiento da Puerto Rico
hizo voIvernoB en af, y poaeldcB de entn
aiBBmo bo entabld la lecha en ccmpafiia de
do loa muchachoa del Rtgimieoto armadoa
de loa utenailics da ordenanit, contra el
voraz elemento. A la cabeza de ita ve ve-nla
nla ve-nla el Mayor Griifi', capitanei Deek, Ar
meatrong y loa tenientei L6pez, Rodriguez,
Nadal y otroi cuyca nombrei no recorda
moi.
Loi policial primeroi en concurrir al
Iugar del inceao fueron: teniante Jimenez,
el comandante de Ia demarcation aefior
Ortiz, Torres Roaado, Velizquei y Pedro
FloreB loa qua lucharon como titfoei.
A laa 8 da la mafiana adn habla peli peligro,
gro, peligro, y a laa 4 de la tarda en que trazamoa
eataa Uneaa el fuego no ha aido radicalmen'J
te apagado.
El hacho de haberaa manifeatado hace 4
dfaa un faego en el eatablecimiento del
aefior Sagaatibeha, ha dado lugar a que ae
ore a que el incendio de hoy fae intencio'
nal.
El pueblo intents agredir a eate aefior
y bub dependientea, teniendo la policla que
evitar al ataqua.
Haata ahora Kgun ia ha podido aaber
luego con m(a detalles, 1&b pfirdidaa ae
calcnlan en 200,000 dollars.
Segfln aa informa, excepto el eatableci eatablecimiento
miento eatablecimiento del aefior Aguilar y bub drogaa, loa
demla eataban aarguradoa.
El fiscal Wilccx bo ha conatituido an
eata pueblo, con el fin de inveatigar el he
cho. Don Luia Mufioa Morales qua at
encontraba anoche en Cayey ha concurrido
& la investigation.
Mucha faerza policiaca de loa. pueblos
limitrofea sa halla en eata poblacido, aal
como tambifia fuersa de la detective.
Muchaa peraonaa reaultaron csncontn
aionea da conaideraci6n, an loldado muerto
y varioa hsridoa. Ea creencia general
q. ai la tropa, no hubieae aaiatido al terri
ble acto, eata hora Cayey foara an mon
t6n da rninas. La actitud da la tropa, da
la policia y del putblo en general ei por
demfa. digna de loa.
Sa distinguieron por in heroismo y por
a gran valor mnchai peraonaa cuyca nom
brea noB proponemos insartar en eata periS
dico en otra ocaai6n.
Llamamos la atencifin i quien correi
ponda, aobra el hecho de que hoy al in tea
tar tranamitir noticia del horrorcao incen
dio da anoche, loa correaponsalea da loa
difarectea peri6dicoa da 8an Juan y Ponce,
el telefoniita de la oficina da San Juan no
di6 camunicacion inmadiata lino a lai 10
Ia mafiana, hecho eata qua ancontramca
aer criticable; lo miamo que noa cobraron
demaaiado caro, maa, creemoa, que lo qua
da ordinario paga el publico.
2 IE JIM) CE 1 903
Primer aniversario del fallecimiento de
Dsn Umn Paniagua y Vip.
Mafiana, dia 2 dal actual, ft laa sieia y
media ee celebrari ana miaa en sufrsgio
de an alma, en la Capilla da la V. O. T.
Franciacana.
Sa aviaa a" loa parientea.y amigoa y aa
lea anticipa lai graciaa.
" I III l"

CMESJE HOY.

El gorro frigia fran&ss y la ccrana da
Inglatma.
El VMQ esassisnfa a la er,;:ra-
trizamanila.'
La eniranfa en las datninias dal
Shsh.
Las trageflas da eata en :ltlcara-
Londrei Ju io lo. EI prcrJienti da la
repfiblica francesa talis da teta capital
ei cua da Mayo. La detpedida da loa
reyea al primer magictrada de la Francia,
ha aido cordialfaima" Loa 1 nrinoiDalai
magnates de la Corte, deapuea de loa re
ii i .
. y w paeDio ujgiea aa gtrjw criouta
-v.kM wmiumca mi uu litciiiiOi noma
caiii. rDeida Calais i Farfa el nreaidenta
francia fu objeto da laa mayorea demoe
tracionea da aimpatiai. tea cres qae, como
resultado da eata viaita de Fsllierea, laa
relacionei franco in gleiai as han eatrachado
nrmementei
Tokfo, Jonio lo. Laa fricciomi entre
eata gabinete y el da Ptkin, han ceaado.
Loa doa gobiarnoa han Uegado i an acuer acuerdo
do acuerdo cediendo amboa an laa diferenciaa que
lea mantenfan diatanciadoa y ea tirantea
tal que lleg6 & temerse la ruptura da hoa
tilidadea. China mnesirasa ahora compk.
cida, puea el Jap6n, en laa damandxa qua
eatableciera con motivo de loa recientaa
motinea de Han-Kow en loa caalta aufria
ron no poco dafio intareaea japoneaea,
patentiza bo deaeo da afianzsr cordialman
te laa relacionea con el gobierno de Fekin,
y limita dichaa demandai fijfindolaa en
terminca moderadoi y jaatoa. Como pre
le&ta amiatoio el Mikado reg 16 an her
moao yate la emperatriz da China.
San Feteribargo, Janio lo. Ncticiaa
recibidaa da Teheio, y que traamite eite
gobierno el miniatro ruao, informan que
la Persia esta bajo la ma completa anar
quia. El gobierno nada puada hacer para
reaponder da modo aatiafactorio i lai ixi
genciai da eata gobierno. La actitud del
parlamento, en contradicci6n con la del
8hah, y laa constants revneltta que eate
tiene que afrontar ea el territOrio contiguo
i Len Kcran, colocan i Peraia en la maa
critica aitnaci6n. Aunque Ruaia le muss
tra ecergica en laa reparacionea qua exige
al gobierno del Bhab, no tatS gancia da
ocupar el territorio frontarizo en donde
acampan laa tropas envudas afilo para
garantla da loa intereaesr ruaoa y defenaa
de 1m agreaionea de loa foragidca pirias.
Baltimore, Janio lo.Ei Bib.'t.d'v jcu
tii6 en eata ciudad nna horroroaa dergra
cia, que ha canaado gran coniternaci6n en
todoa los circuloB deportivoa de Ia ciudad.
Se haMa orgonixado onaa carreraa eaa
cialeB de autum6vilex Laa me) ores ml
quinaa tomaron parte en ellaa. El entn
aiaamo deapertado por eata match en toda
eata ciudai y poblacionei cercanaa, era
inuaitado. Uno da loa chauffers qua figu
raba en prim era llnea entre loa qua iban &
guiar loa aulos, ara Cedrino, da gran
fama universal. Cedrino fafi muy apian
dido al oartir en au maauina. nero inatan
taneamenta fa maarto par. nna exploai6n.
accident! ha aido lantidliimo en la
dad.
UTIL NOYEDAD.
Llamamoa la atencifin de nuestroi lac lac-tores
tores lac-tores hacia al anuncio qua a parece en
nueatraa columnaa referente 6 la maravi
lloaa botella THERMOS da cnyo ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo ea agents en esta ciudad el sefior H.
L. Moore. Cientoa de botallaa eat&n en
uao an la actualidad en eata iala, y la
utilidad que reportan demoeatra el ixito
brillanta da eata nneva invenciSn. La bo botella
tella botella Thermoa conasrva la tsmperatara da
an contenido por trea dial en eatado frfo
6 calienta, y por esta razon ea da la ma
yor conveniencia para antomoviliataa,
agmtea, inganiercs, cazadorei, madrea con
nifios pequefiOB 6 Invalidos. Sa tiena lim
pia facilmente, y la aconiejan encarecida
mante loa mdicoa en todaa partea del
mnndo por ana titilei y aanitariaa cnalida
dea. No habrf ana aola peraona qua drje
da obtener benaficioa realmanta importan
taa con al uao da eata botalla, y daban di
rigirsa para an compra i Mr. H. L. Moo
re, San Juan, P, R., quien tieae para la
venta ana gran cantidad de ellaa, incla
yendo estachea cabiertoa propiai para unt.
lai Ear loi autom6vilsi.
Puis Bazar.
Partioipamoa nnntra diatinguida
clientele qua hemoa recibido nn extecso
rartado en tiraa y entradoisa Soiioa com
probadaa peracna'menta por al Jefa da la
caaa. Ei lo maa fino qua viena A Pcerto
Rico. Lea hay in tela tapidaytn tela
olarin.
Adamaa aa ha recibido ana novedad en
abanicoa da Valencia en donda mandS esta
caaa madara da cedro para loa varillajea
da loa abanicoa lea qae reaaltan nna gran
novedad
&ta caia no omita gastoa para tratr
iempra novadadaa i Puerto Rico. Fotalasa
27. Pedro Giutti.
Mm da MMzi y kntasfa.
El establacimisnto da la calls San Fran
cUco, '"Laa Novadadas", ajgna importan
do an cada vapor loa mejorsa articalca da
utilidad y fantasia procedantsa da Estadsa
Unidoi, Eoropa y Aii,lcs qua ettan al al'
canca de todaa laa fortnnaa. Camas para
matrimonio con aos acccarioa, laa hay lin
disimaa y da verdatoo arte. Sombreros,
csnciaa finaa, gnantss, psfiualoa, juegoa da
tocador y gabineis, alfombra, botonaduraa,
lamparat', coadros, poatalaa, objetoa japo
nesss, eatatoaria y cristalarfa, etc, etc.. ia
halla sLasnpre 4 eacojer en el eleganit

mm ee sciiSTi.
C:;irti:::!i t t!:r!:r ti h:iU E!c9.

BUREAU DE OBRAS PUBLIC AS.
. OReina del Superintendents
San Joan. P. R. Mava 27 da 1908.-
PrCpoaicionei in pliegoa csrradci para la
aojuiicacion enpooiica aabc:U da laa
J L t niA i
hmim u uaiisuTHcuiua cs wiu metres u
ntxlev. mi fi miSDi. rla rrrrtT. Ranrlfin
Ciguas, San Lorenzo, Ko. 4 i Eo. 6, ae
nuuiuiwi w asm uuuua uoata im a.
m. dal dia 10 da Janio 1908, en qua as
abriran pdblicamenta.
El presTzpoesia aprozunado da laa obraa
tscienda I $15,900.00.
Todoa loa datoi necesarioa, impresoa da
propoauuonai y contratoa e mitruccionea a
los postorea se darn en eata oficina. Tam.
bi6a bo facilitarla azalea de los pianos me
dianta on drpfiaito proviaional da $10.00
que isran reembolsxdoi al davolver dichoi
amies.
Sari cendicifinesancial del contrato qna
el contratiita, partir del aegando mes in inclusive
clusive inclusive del plazo para la terminaciSn de
. .
loa araEtajor, ejecute caaa mea obraa por
YBior no manor aa 9U,UUU.UU.
La Adminiatraci6n aa reiarva el dere-
cno de rechazr coalquiera 6 todaa laa pro pro-poaicionea
poaicionea pro-poaicionea v de adiudicar el contrata hua
otraa condicionei qua lai da precio aola
mania.
Por orden dal CaminanadA dl Tnt
rior. J. J. Jimtnet, Bapt da Obraa Pd
.
DUcaS. 15 v.i NP 7.
Annncia da stibasta.
Cipirti&gBto li lAtirlar U Psirti Elca-
BUREAU DE OBRAS PUBLICAS.
Oficina del Superintendents
San Juan, P. R. Mayo 13, 1908.
Propoiicionea en pliegoa cerradoa para
la adjadicacion en pfibhea aabaata de laa
explanacionea de 6 kil6metroa, mSn 6 me menu,
nu, menu, de la carretara Cialet-Juana Dies,
Secci6n Villalba Divisoria, aa admitiran
en eata Oficina haita laa 10 a. m. dal dia
15 de Janio, 1908, en que ia abriran cti
blicaments.
El preaupneato aproximado de laa obraa
asciende ( $31,600 00.
Todoa lea datca nacesariot, impreioi da
propoucionea y centratoa 6 inatraccionea 6
loa poitorm aa darln an eeta Oficina. Tarn
bien aa facilitarfin azulaa de lea planoa me
dianta nn dap6sito proviaional da 810 que
aeranf reembcliadci al devolver dichoa
azfilea.
Sera" condici6n eaencial del contrato que
el contratiita, & partir del aegundo mea
incluaive del plazo para la terminaci5n de
loi trabajoi, ej acuta cada mea obraa por
valor no manor da 56.000 maocrMtlet.
La Administration aa reaerva el dera
cho da rechaiar cualquiera 6 todaa las pro pro-poaicionea
poaicionea pro-poaicionea y de arljudicar el contrato bijo
otraa conaideracionea qua laa de pracio bo'
Iamente.
Por orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jimenet. Supt de Obraa Pdblicaa.
32 v a. No. 6.
UNIVdRSIOID DE PUIRTO RlCO RlCO-OflclBi
OflclBi RlCO-OflclBi t PrtslKiBti.
ANUNCIO.
En laa oficinaa del Preaidente de la
Univeraidad de Puerto Rico aa recibirla
propoaicionea bajo aobra cerrado y por cua
druplicaio para el enaanche que hay qna
hacer en el edificio de la Eacaela Modelo,
Rfo Piedraa, P. R., haata laa diez de la
mafiana del Martaa 9 de Janio, hora en
que aa abrir&a todaa laa propoaiciones.
Para informea pueden dinjirae i dichaa
oficinaa. ; Un depoaito da vainte y cinco
($25.00) dollara aa exige para asegnrar la
devolution da lea planoi y pliegoi de con
dicionea.
Ba reaerva el derecho de rechazar nna 6
todaa laa propoaicionea.
Loa lobrea en qna aa ramiten dabsran
llevar eacrito lo aigoiente: "PropoaiciSn
para conatroir an ansancha & la caia Ei-
caela Modelo de Rio Piedraa, P. R ", y
daben aer dirigidos al Preaidente da la
Univeraidad da Puerto Rico, Departamen
to de Eiacacion, Ban Joan, P. R.
UNIVERSITY OF P0RT0 B1CO.
Cfflci if tbi Pri:I2::t.
ADVERTISEMENT.
Sealed propoaala in quadroplicata for
the conitt action of a Cement bleck addi
tion to the Practice School at Rio Piedraa,
Porto Rico, will be received at this cm ice
until 10 A. M. Jane 9th 1908, and then
opened. A deposit of twenty five ($25 00)
dollaia will ba required aa security for the
return of Plana and Specifications.
The right is reserved to reiact any or
all proposals. Farther information far
niched apon application. Envelopes con containing
taining containing proposals should be endorsed "Pro
posal for the conatraction cf an addition
to the Practice School at Rio Piedraa. P.
R". and addreaaed to the "Frasident of the
University of Porto Rico, Department cf
Education, San Joan, P. R".
IILVESTF.E FEIJC3 MARTINEZ.
PRACTICAKTE f EMBALSAMADOH.
Recibe ordenes.
Fannacia Col6n y San Josl 6.
San Juan, P. R.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. BOS
ClKUJANOS DKNTISTAS AMERICANOS
BanJuatoB Altoa
Tlfono.l7S.
Ea acta imnmta Ba venda naral
paiifdicn vicjo i $2.00 loa 46 kilcs (un

11 OMmobil
Autom6vil Americano de primera clase magnffica
construccidn.

Modelo "M" AutomOvil Palacio para

. Permftame que le diga por que le propongo a V. que compre el OLDSMOBILE
Antes de hacer yo la elecci6n de eate vebiculo, eetuditS todoa los automSviles de los Ea.
tados Unidoa, Vi lo que valfa el Oldsmobile y averigutS la razfin de Ber el predilecto
de todoa los que por afios han uaado autom6viles y que Baben.
El ddsmobil fu6 el primer automOvU que tuvo exito. Be nsaba mucho cuando
loa otros eran s61amate xperimentos, y sua oonstructoraa son los maa expertoa del
mundo.
Loa autom6yllaa OldamobUe, aon los maa afamadoa an todoa conceptoa. velooidad
nJjaras JV,bI?as de cue8ta8. reaiatenciaa, perfectoa en loa famoaoa viajea Gllddan.

o uvuvxva uui(icreuvi uuu uicuti auMHUoviies imen
CanOS n 11 A fin VPnnfln H Hnhla amkix a a. t .

. -i u.eviv, j uwuioi iu cuuipsieucia ouu auiomoviies exiran-
jeros que cues tan atin mas. Bon de conatrucei(5n fuerte y sencilla y facilea de manejar.

-r '""
America j ea el mejor para Puerto-Rico.

.VV,Di;iumXjJii' Mode, "M 4 cilindroa, 4e caballos de fuerza, ea el au au-tomovil
tomovil au-tomovil Wgico & precio modico, 12 750 el precio mas bajo & que un automdvil
eatrlctamente de primera claae ee puede hacer, aiendo & la vex elegante, c6mo c6mo-do
do c6mo-do y pudiendo viajar con cualquier otro automdvil.
iU OJLDSMOBIL.E, Modeio Z" 6 cilindroa, it caballos de fuerza, A 14.200.
ea reconocido como el mejor automOvil, de loa de mejor clase, ya de construe construe-ci6n
ci6n construe-ci6n americana 6 estranjera.
El OliDSMOBILE Limousine, 4 cUindroa 40 caballos de fuerza, adornos pari pari-T?iB8r'
T?iB8r' pari-T?iB8r' SLu?iern SF? -f el de mas lul de loB europeos, ae venden 13.800;
mftdi?BI' MeJ 4 c"md 32 caba&oade fuerza m an uto-
movil mas pequeQo, con todas laa cualidadee del OLDSMOblLE, a f 1W0.

-6w "-""-"v. oa cuviau a, Boiiaiua. rneaiante convenio especial puedea
someterse a prueba las cuahdades especialea del Oldamobile.

Oscar F, Bravo, Mayaguez, Puerto-Rico.
Agente de THE OLDS MOTOR WOHK8, Lanaing, Mich.
Miembbo A. L. A. M.

V, MERINO & Co

Telefono 432.
Constanta existence da Hanna. Tjivn
- 7
rro lundido y de hierro galvamzado, asi
ca el ramo de Plomeria.
Pinturaa nreDaradaa
liJanco de zinc "Frances," espccialidad
T.VfKVa' : T? : j i. j i
.w-u. aimwo ub wuiM viusus.
"SuDerior." Cristalarfa nlnna dp tnr?Aa
brada en todos tamaiios y de estos colores:
Cristales

m a. o j -- vajjw, a. v. etui i j AJkfaa
jes para puertas y ventanaa. Molduraa para cnadroB y Cuadroa para rstratos; un ex.
tenso Burtido de Papel de Entapizar y d divewidad de articulos. Liquido Veneer

para limpiar mueblc s
ban fiancisco bo.
DOTELLAS

Preserva el contenido completamente frio por dias y dias.
Preserva 1 contenido caliente por varios dias.
Nada de compuestos quimicos; Berfoctamfintfi rnVini v

facilmente se conserya limpia.
JLas hay de a litro y de
No necesita anuncios. Lo

indicar que la Botella THERMOS es precisamente lo quo necesita-

mos.

Preciosr
Tamanos de a medio litro (pint) $4.00 una
" un (quart) 6.00
Tambien estuches y castas de yenta.
Pidanse a la Barberia Americana, Plaza Principal, San Juan.
Las drdenes de la iila deben dirisrirse k IL L. MOORR.

Juan Puerto Ric.

SI DESEA USTED SABER
s secretos de la nataraleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dHatftr 7a maert,
:omo hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmits 4 la posteridad talud y rique rique-i;siquiere
i;siquiere rique-i;siquiere Ud. adquirir conocimientos acerca delorganismo humano, lea el excelente libro do
consulta Eoctclopcdia nedica Del Hogar, por el notable especialista Dr. E. R Foote.
Se han vendido machos milliones de ejeinplai es de esta obra ea otros idiomas, y todo el que
la lee no puede menos Que alabarla.

TUB MURRAY H!IX PUBUSUINO CO..
Si quiore Vd. madera

los depositos do
-

Finloy Diotiiora & I'Japoulli Trading Go,;

Marina,
Vendemos todo lo necesario para

FEBRETERIA. EN GENEEAE
Balaustrcs y Alolduras d'la'ordcn-

f-i' r iPr rf Ms( ,r .J cum s Arinr "rss
t I V I ?? "4 n lM&:-Jkam torn in

viajar, 4 cilindroa, 40 caballos de fuerza

o vumcB oi viuBiuuuiie ots iau popular en
Apartado de correo 1.076.
.uv.uluc, i -aupius, j.uuerui, ae uie
como todas las piezaa y accesonos que abar.
de esta caaa. Blanco ainc Inel& marca "DOB
...... -
Aceite ae imam crude y cociao. Aguarrvs
Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo.
San J a an p. R.
THERMOS.
medio litro.

Con este llbro aprende vlrlr Real y Efectlvamenta.
Ia ijfnorancia niata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
Jr se mueren sin haber tenido conocimiento de como debieraa
laber vivido.
Los vicios que esclaviian, liestruyen millarefr jovenet j
ancianos.
Por los conocimientos que este libro comunica pneden
evltarse los dis-ustos de familia, los matrimoniales y hasta
los homicidos, para todo lo cua!, el mejor remedio esel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidurfa que el
en ciefra. podrcis evitar el peligro.
Constademas de 6 o paginas, mas de iljstracionesy
So fiuuras en las 18 lamina& en colores que contiene.
Kecesariamente usted querrd saber lo que todo el mnndo ;
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feiiz en su estado.
El Padra Carlnoo Como tener niilos hermosos y ta.
ludables.
El Eaterll Como hacerae fecundo y multiplicarse.
El CurtoM Desea saber como es que de un germed pudo
desarroilase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfenao-Comocnrarsc.
Cualquisr cosa que tuvisfcis kscesidad de pregunttr a uu mcjj
ncontrarei la repuesta an ait magmfia libra, solicit erospact
vrati. sdiuntanda t.iLia nara al franaueo.

129 Eaat 28th Street. KBW YORK. U. S. A. J
?o buena claso visito
San Juan,
una casa d precios sin competencia.



"LA CORftrSPOKDENOlA. D3 PUEBTO BICO' 1 DE JUNIO D3 1903.

3-

fre A al -Poi Olo San Juan 2VB
nv'.O't "last matter July 1900
UC:rr:sg:nf:nsla to fzzfto Hia.
tmm n wi:z?zpwK2 u isu.
For madlo da lot Agentei un numaro.. $ 0-C3
Biraota: Un Trimeitre oro... 9 S-SS
Un Bemeitrt f 4-6g
Ua afio nor adelantado 8-00
eu al Kxtarlor. Un alio oro 1 8 CO

JUAN BRA.SCHI.
Director Intarino.
AHDUilN QUE SE
quiere pescar de-
legados con an-
zuelo.
Una "peaiteiscisria" qua r.3 tea
bsstanta tiisisro para ssr cons
truida.
Leyss y ragwsitas isicissnpiiisos y
otra V8Z preparanta para reci-
bir csrga, jajnufita nativa-
Corra el rumor da qua aa hacen 6 aa ha'
ran gestionea antra lot delegadoa ft ia ca ca-mara,
mara, ca-mara, con objeto da conieguir da ellci qua
aa preatan 4 aamentar al preanpnasto que
conata an laa leyea para la areccion da ana
Penitenciaria.
Be hizo una ley para edifioar una peni
tenciaria; ia vot6 para el caio ana inma
9120.000; aa hiao un concurio con nn
premio da doa mil peaoi para elegir al maa
jor piano; y para todo eao debia teneria
an ensnti una ley aprobada al efdeto y on
reglamantn tipeoial del conenrso.
8a ananciti al conenrao. Icgsnieroi in
teligentlaimoa difironae cuanU enargaida
da que, dadai laa cxigenciaa da laa condi conditioner.,
tioner., conditioner., era impoaible conatrnir la peniten
ciaria con lot $120,000 preaapuettoa.
La aaccifin 4 da la ley aprobada en Mar
so 14, de 1907 y la aecci6n 7 dal rrg'amen rrg'amen-to
to rrg'amen-to da concurio, dicen reapectivamente, de
aate modo:
Secoidn 4. L auma da ciento veinte
mil dollars ($120,000) 6 la parte da la
miima qua faere naceaaria, queda por la
praseata aiigr?ada da cualeiqniera fandoa en
la Tcsorerfa I laulir, no deitinadoa i otraa
atencionea para la conatraccifin de la Fa
nitenciaria que por eata lay le provae.
coe6n 7. El coato del edificio no tx
cedera de $110,000. El tobrante da la
apropiacitin aa dedica & honorarica del ar
quitocto, inapeccifin y ctroi gaatoi.
Lea ingenieroi nativoa, conocedorei de
au tisncia y competentea en estoi aiuntoa,
ieron la impoaibilijai de llanar el pro'
grama dal concurio con tal preaupueato y
rehusaron concurrir a dicho coicorao.
Uno da eatoa ioganieroa eacribi6 al Co
miaionado del Interior mucho antes del dia
del eert&men; cxpreaandde la impoiibiii'
dad da hacer al trabajo con aquel dinero.
Llega al dia dal cettfi men. Ba examinan
loa planoa recibidoa (ninguno de puerU'
rriqueflo) y aa le da el premio al aefior
Horace Trumbauor de Filadelfia, APE APE-BAR
BAR APE-BAR DS QUE ESTE MI 3 MO BESOR
DECLAIM A FN LA MEMORIA. DE
SU PROYECTO, QUE LA OBRA NO
PODRIA HAOEE8S CON EL DINE.
RO DISf ONIBLE.
Frieda al piano dal aefior Trombauer,
de Filadelfia, aer comtrufdo con 'a auma
da $ 120,000 preaupueBtoa por la ley para
ia oDrar ao; aiando da alio prueba plena,
que el migmo autor del piano daclara qua
la obra no puade haceraa con eaa auma de
dinero.
I La auma da $ 120,000 aplicada a la
construccifin da una penitanciaria por me medio
dio medio de una lay, a 6 no ea, lay del pueblo
de Puerto Rict? 81 que ea ley.
iLa tecaidn 7 dal regUmento da concur
aa ba aido hecha en el departtmento del
Ioterior con el objeta da cumplirla 6 por el
frlvolo placer da mortifiaar loa puerto puerto-rriquefioa
rriquefioa puerto-rriquefioa viendo qua aa toma au tierra
como eampo da acci6a para falUr, no ya
t laa layei de la lrgialatura, ino i loa
propioa reglamentoa bachsa por lot miamoa
departamsntoa, lo cnal conitituye al colmo
de ia deipreocupacifio? S; la seeei6n 7 del
dicho rrglimento, ae hizo para qua todo el
mundo crayera qua ia iba & cumplir.
La opinifin da loa iogeaisroa puertorri
que&oa kfirmando que no podrla hiceree la
peoitenciaria en proyecto, por la auma da
$ 120,000, tiene 6notiare valor? Vcya
ti lo tiana. Como qae otro ga'lo noa can
tara li el departament? del Interior no
diera un paao, en lo qua & lo tunica ae
refiere, ain la previa conaulta del compa compa-t8ntfsimo
t8ntfsimo compa-t8ntfsimo cuarpo de iogenierca que tiene
Forto Riei.
La cpioiSn del iogeniero de Filadalfia
aefior Trumbauer, que dec'ara bonrada'
menta noaar posibla comtroirel ediiijio
co a la auma de $120,000: jtiene 6 n6
tiene valoi? Tiene mucho valor, 6! ea el
intenaadc; ie le ha dado un premio por
nn piano que 1 miamo cemfiesa no llenar
laa condicionea de la ley, y iia embargo,
ratificando la opioifin de lea ioganieroa
pusitoriiqatfioc, conaigra que la luma en
preiupueito no ea baitacte para conitruir
la panitanciarfa.
Puea ent6ncei on q6 derecho cl de'
partamento del Interior da premio & pro
yectca qua no llenan laa exigencies de la
ley de Marzo 14 de 1907 y del reglamen
to de concurio? Ccn que derecho falta
i ana ley de la legiilatura y i on regla
mento de au propio departamantc? D6n D6n-de
de D6n-de eat5, en eita aiunto, el reipcto 1 1 ley
y al reipeto al pueblo da Fusrto Rico?
Saitfa araso loa puertortiqueBia tan infe inferiors
riors inferiors qua todavla reiultsn icferiorea i
todo etc?
Y naturalmente; ahora, i poicar dela dela-gadoa
gadoa dela-gadoa con anzuelc; i ver como la mulita
nativa carga en la Clmara da delegadoa
con la reaponaabiiidad de todoa eaoa dea6ra
denea.
Lo qua im porta ea prober qua ai la lay
de Marzo 14 de 1907 y el rfg'amento de
concurio del dapartimeito dal Interior,
dicen que la penitencicrfa ha da aer cenr
truida con loa $120 000 preaupueitoa y
ai loa ioganieroa declaran qua axacta y
poiitivamente no paede con dicha auma
ar conatruida, lo que import, dasfmoa
ea probir qua no aa ha f!tado i la ley;
que no aa ba violado una ley de Ia legii'a'
tara; que el dapartamento del Interior tie'
ne dereeho & hacer todo eio, qua, habifo
bitadaea hecho ea otro Ucmpo, arm6 tsa

cnnnERas
OEilYEO.
Primara carrera. Zagerbroi, Nifia, y
Candala y Lucertfio y Ardilla.
Descnalificado Candela y vancedor Lu
cerito que cad ea ya ua planeta de la
piata, como dirla uno de eioa grafdmanoi
duparateroa.
Con aer Luterito baatanta lumiacao,
poco Ko CBcnrece" noa modesta Candela
aino ea por qua el jockey que monUba el
buen caballo de eita combra, nada prictico
a lo que parcce, aa mate en dibujes con
traproducantar.
En la carrera de Hatuey, BIeniairo j
Napolefin vanci6 eita d timo. La aalida
no nta pareci6 todo lo qua era de eaperar,
de la competencia del lutz.
Creamoa qua el Hatuey vencera en otraa
carreraa al Napoleon, Ueve eita tricormo
6 n6.
Diplom&lieo y Ira Didvolo, laeron da
jadoa & gran diatancia, por el ripiro Bo
livar.
Ea la cuarta carrera, al Desengaflo
eiluvo en cvracter.
Caua6 i bub admiradorei el detaogafio
de la testa.
Palma venci6 al Adoptivo y t Llave de
oro.
En la carrera lexta. Mgaitic, Ralgm'
pago y Ftvoiitc vencifi el Majaitic ba
tiindo da nn record de 1.54 5
En la etima carrera por Per lite, Cade'
na, Black Beauty, Explorador j Jibanto,
venuo el Cadena.
En esta carrera ie procediS con tal
featinacifin, que no hobo toquea preventi
vor, y m en laa miamaa bancaa sablan la
hora qua era, puea gran parte dal publico
asrlomerabaaa freate i alios cuando de
pronto, en la incertidumbre eataa de Bf ce
rraban 6 n6, aa ii la noticia da que ha'
bla ganado el Cadena.
Por lo demfia, habo baitante animaci6a
en laa carreraa de ayer aiiatiendo i ellaa
nameroio pfiblico- 1T
A los ssncres cosssSisstores.
Qui no ti Iss g!?!i Ii V!!i!!a-
Lltmamoa la atenciSn & ciertoa conduc-
torea de loa carroa eI6ctricoa aobre la mala
coitambra que tienen algunoa de rcque
daria con lai monedaa qua lea dan loa
vuieroa para el cobro del paiaie, no ca-
volviendo en el acto la cantidad aobranta,
puea oenrra i vecea que, al pedir la vualta
6 aobranta da la moneda analen decir alga
noa may campechanamente que aolo aa iea
dio cmco cantavoa.
Ayer mis mo hemoa preaanciado on in
cident! entre an paaajero qae habfa dado
2o centavoa para el pago de los 5 del via-
ja y alcoal al pedir la voelta conteitfronle
q. no habfan racibido tales 25 cantaro;mas
tarde BOitnvo el miimo conductor ana dia
puta coo otro paaajero al que aa afirma le
habla cobrado doa veoca.
Vean de evitar eatoa catoa loa aiDorei
conductorea.
Una carta dsl ssistant Attorney.
Li slgulentt citti ha ii: dirljldi il Lcia J. j.
Acosti con matin tz su rmuncla lie juez ma ma-nlcipal
nlcipal ma-nlcipal it Bayimin:
"Janio 1 de 1908.
Hon. Jose Julian Acoata, Bajamfin,
Puerto Rico.
Mi querido Juez: BientO infiaito que
intereiea particalaraa obliguan asted &
renunciar aa cargo da Juez Municipal da
Bayam6n, toniando especial gusto en ex ex-preaar
preaar ex-preaar el alto concepto en qua aa le tiana
en eata Dapartamanto, por au gran aciarto
en el deaempena de loa deberei de bo
cargo.
"Pencnalmente, lameoto ceien las rela
cionei cficitlea que eziitlan entre uated y
aate Dapartamento, lai caalea faaron aiama
pre muy cordiales.
"DeiaSndola toda claia de zitoa en bo
prcfea!6n da abogado, y con proteataa da
mi eitimacifin personal, quedo de aitad,
Muy ainceraments,
(firmado) J. H. Brown
"Acting Attorney General."
Una manifestation publica.
Segfia infjrmeB recibidoi de Naeaabo.
aa ha Uevado & efecto en aquel pneblo en
el dia de ayer, & laa cnatro de la tarde,
una gran manifectaciSn pfiblica, compues compues-ta
ta compues-ta de comerciantea, induatrialea y obreroa
protestando da la petici6n del sefiar Sweeny
para conatruir an muelle en la bahfa da
"Ensenada Honda."
La manifdstaci6n aegfia dice el talegra
ma aludido, aa ccmponfan de ma da dee
cientaa almaa y parti6 da loa "Hucares,"
recorriendo la carretera que conduce al
pueblo, donda ae datuvo, frente & la caia
Ayuotemiecto. Una vaz allf, ubo da loa
manifaatantea entreg6 on pliago al aefigr
alcalde don RfVel Rocca quian con frasei
ec'gicaa a'entfi & la manif;staci6n, ofre
ciladolea trabjar y hacer todo lo qua ea
tuviera a au alcance porque la peticifii
para dicha muelle faera deaestimada.
Sa espera la resociSn dal comity de
ffacquiciaa dal Const j 9 Ejecutivo y de
eite cuerpo en Un impoitacta aiunto que
afacta grandea istereaea en iquella loca loca-lidad.
lidad. loca-lidad. terrible eacindalo cuando la opinifia pfi'
blica de loa Eatadoa Uaidos conoci6 loa
he hor, graciaa & loa informes de an repot
ttr del Harper'a Weekly
Ei may c6modo aalir de Ia dificnltadei
asiadcaa & la levita de lea delegadoa y
afia de loa conaejaroa. Faro difici ilia nca
pirece que loa aeQorea delegadoa ae diapon diapon-gn
gn diapon-gn & a amen tar el preaupueato da la peni
ticciarfa, votando nnevaa aumaa y pann
da por alto loa dasatinoa raalicadOB con
motivo de eite aiunto.
Lo qoe rectamenta proceda ea DECLA
RAR NULO ESECONCURSO y VOL VOL-VER
VER VOL-VER L A HACER DE NUEVO.
iiGosa rarali
La actual goerra con Manuecoa, ha da
moitrado que aquellca moroa,' no ion tan
refracfarioi i la civiliiaci6n y coitumbrei
europeaa como hasta ahora ia habrfa creido
puea todoa loa muertoa en campafi, han
apareoido caando trajea i la enropea, da
bajo de ana albornoces y estos trajea aon
tidos de loa qae vende LA PALMESA
NA de Piaraa y Ca.
En eita imprenta ea vende pa pel dt
perifidico viajo i $2.00 loi 46 kilci (un
quintal)

Ln

Cll LESCiiUI

uno legitima fres-
cales.
f.Tuild en la Lcuisisna, en brazes M
enamaraga Dss Gfisax.
Fie ta sSor lo z ia cstss tiezjiss llisia
los mifrlitiiii M trcssi "ia pissll."
Buena la ha hacho el iefi)r Pier i a
Heinrich, prtfeaor da la Univirtidad da
Parff, q; ha dado ana coe ferae cm en la Bor
bona acerca del valor hiat6rico de Manon
Leacaot!
Ada resonarin en loa oldoadal lector
loi ecoa de la deliciaea muiica da Maisa
net, caya Manon han cantado esia a&a en
el Real da Madrid, Ja aiasp&tica Baldaaa
rre y el diviao A a a!mi. Boeno, pnea ae.
pan oatadea que aaa Manon eipiritual qua
tanto lntareia en la eicena iae en vida
ana goJfa, 6 ai aa apnra la palabra, ana
verdadtra y legitime fretealea,
La heroic a da la leyenda va & morir i
la Lniaiana en braaoa da aa enamorado
Dei Grieux, ;SI, if All 4 f u6, en efac
to, la deidichada; aegun lai invaitigacia
naa hachca por Pierre Heinrich; pero alia
fae Umbi6a el ifiven 6 incaato Des Grieux.
Ella aa habla habitaado la vida qua en
contro implantada en loi desiertoa del
Naevo Mundc. Hasta reanadS bob pric
ticaB galactea de Faifi. Pero Ueg6 Dee
Grieux msa enamorado que nutca. La
oonvencifi de que deblan caiarie. Se caaa'
ron, faeron felices, ccmieron perdicei...y
cole r In Colorado, eata cuento ae ha acibado.
Pero d6; no ae ha acabado. Ni la Ma'
non da Maianet, de mtitica tan bonita, ni
la da Puccini, de mfiiica tan ramplona, aa
llam6 Leicaut da apellido. Be liamfi Ma Manon
non Manon Porchal. El abate Prevost la cono
ci6 en el deafile da laa carretai que atrave atrave-aaban
aaban atrave-aaban las callea da Paria entra loa ailbidoa
del pneblo caando iban camino del Havre
para embarcar en uno da Iob barcoB da la
Com pi nta de laa India.
Ya entoncea Manon friraba en loa train train-ta
ta train-ta afioa y habfa racibido el estigma correa correa-pondieate
pondieate correa-pondieate 4 diveraoa robos comatidoa por
bob pecadoraa, aanque blancaa manoa.
Ba actitad no era da reugnacion m da
melancolla aino de deacoco. Daslengnada,
blaifema, procaa, y laa tenia may firmea
con todo bicho viviente, incluao con loa ar ar-qneroa
qneroa ar-qneroa que la cnatodiaban. Habfa eatado
cuatro vecea en el Hospital General, y la
dltima vez habfa deatrozado con ana nava-
ja loa dedoB al representante de la autori-
dad qae la detuvo.
En la Balpetnere habla prendido fuego
& bo cama, habfa amenazado cnchillo en
mano, i la monja encargado da an cuita cuita-dia.
dia. cuita-dia. Amerazaba de muerte & cnantoa ia
la aprozimaban. Daapuea da una "bron "bron-ca"
ca" "bron-ca" fanomenal, de ana verdadera batalla,
en la qae lachfi i cuchillada hmpia con la
Fontaine y la Valy, otraa doa apreciablea
ociaa habo neceudad de amarraria con
cadenai.
En anma, que el abate Prevoit la cono
ci6 caando todavla igooraki laa faturaa
haaafiaa de Manon en Lniaiana, adonde la
Uganda enviaba cargaa da ga ta da eaa
calafis para que loa colonoa da alU laa do do-maaen
maaen do-maaen y reganeraien ii podfan haciendo de
ellaa excelentea madrea de familial.
Manon Poichal fa6 con otraa 15 j6ve-
net de aa vida y milagroB al Miaiiaaipi en
a pnmera rxpedicion del verano de 1710.
Total de todo lo predicho: que al buen
abate Prevost idealizS i ana mujer &
quien conocfa, y qae el estimable Dai
Grieux foe lo qae en loi tiempoi pretantei
llama la genta del bronce "an panoli."
Has bcias.
Ante el juez de la cindad realizaron
matrimonio civil el libado d timo, loa eati
mablea jdvenaa Cirman GonzSlea Pit y
Nicoifa Garcfa da Qaevado, atendo teatigoa
loi seQarra Pedro Tiinidad y Ceferino Ri
very. El matrimonio fija aa reaidencia en
Stcturce.
El atn.r Giicfa de Qaevedo, ea un co-
nocido curial de eata ciudad, en donde me'
rrca muchaa limpatfas, y au eapoia balla
j6ven qua diafruta tambiej da general eati'
macifin.
Dsaeamofl la ml cumplida feliciiad a
loa j6venea compatriotaa.
Nata uiste.
Ha tsUecido hoy en au reiidencia de ea
ta ciudad, el aefior Benigao Lopaz Caatro
que ultimimenta dessmpefiiba el cargo de
archivero del municipio de eita cindad y
era vocal de la junta local de initraccifin.
Poseia tambien tftulo de profeaor.
A laa cinco de la tarde de hoy aa lltva"
ti & f facto an entierro el qua reaultarS
muy concarrido, puea tsnfa el fiaado ma.
cha popularidad en la claie obrera de la
ciudad a la qua pertenecfa.
Daacansa en paz y enviamoa nueatro
mai aentido peaame & ana famiiiaraa todoa
per la aanaiblelperdida que aufren.
Ha regretado de la iila el aefior Per
kini, arquitacto autor del proyecto del "Ca
pitolio que cbtavo el primir premio.
El oficial de aanidad da Rio Piedraa
comunica al dapartamento de Sanidad ha-
ber diapceita ae aacrificaran 2 caballoa
atacadoa da mnermo.
Contiouanencaarentenaen Guiyama
5 caballoi propiedad del aefior J. M. Or
landi.
Annnsio da subastas.
Oficina del Director de Sanidad, Benefi'
eeneia y Correoeitfi,
Propciicionei aa plif goi cerrsdci para
la adjudicaci6n en publica anbaata dal in in-miniatro
miniatro in-miniatro del carbfin mineral para lai laa
titucionea dal Departi mento, como aaf
miimo laa racionea para la Eacnala Co Correctional
rrectional Correctional da Mayagii-z y Crcel Iaaular
de la miama cindad y Carcel da Arecibo,
aa admitiran haata laa nueve de la mafia
na del die 5 da Janio de 1908, en qua to
abrir&n ptiblir amenta.
La DirecciSn del Dapartamento aa re
aerva el derecho do rechazar cnalquiera 6
todaa laa propoa'cionea y de acoger aqua"
I n qua por an calidad 6 precio, ofraican
mayor ventaja para el aervicio da loa ea
tablrcimientoa. El contrato regirl da
ranta el prfiximo afio econfimico da lo. da
Julio al 30 da Janio de 1908.
Franeitoo fa P, JLwfia,

LA LOGOuiOTORfl m
oi EstGj
La tzzmh t Iss linsss kxm ya
esnstrslfcs, ssrfa c:aveni:nte.
Li i;:rt:nCc:a-rt CScitts li:::s il i:n!cls
A'gun eafaarza dabiera haceraa para po
ner en comanicad6n la parte Eiis da la
ia!a con la cindad && Ban Jmd. En la
actaalidad hay lineal extsndidaa deade
Rio Blanco, jnriadicciSn da N gubo pa
ando cerca de eaa puab'o, haita Rio
Grande, crnzando loa paabloa de la Cei1
ba, Fajardo, LuquiJlo y barrio da Mama
yea, laa cualei cafin axclnaivamenta dedi'
cadu al tranaporta da ciifiaa, pero eaoi
pueblos, varfan con placsr, qua ksm gran'
del locomotoraa qua oraaan conatantamen
ta aqnellaa vagaa en todaa direodohea,
arraatrando vaiotena de vagonea cargadoa
de ca&a y de leQ, arraatraaen tambin dia
riamente uno 6 doi vagonea llenoa de via
jeroa.
No todo el bsneficio da eaaa lfneaa, da'
ba Ber & fvor da cafiaa y lefia; eaoa pne
bloa dsl Eata, neceaitan algo mia qua eao;
neceaitan on farrocarril para via jar, como
do y m&a barato de lo que ahora caeata
hacer no viaje.

Vjar par eso pnebica cutata may ca
ro, debido al lto precio da loi coche
el coal ea planamenta joatificado, ai stlie
ne en conaideracidn la eacaiea de forrage,
para aostaner loa caballoi, puea, laa tiarraa
en que lo habfa en abuudancia, noy dia
aa emplean en el cultivo de la can a de
azucar.
Ea de imperioaa neceaidad, que algo Be
haga para qae lai Ifneai mtncionadaf, ia
nean para el tranaporta de viaisroi
La central "Ban CriatSbal" de Nagua
bo, tiene Ifneai haita cerca de la central
"Eaperaiza"; 6ita tiana lfneaa haita la ha
cienda "Agaaa Claraa'' da la Ceiba, y la
Faiardo Development Company", tiene
lfneaa deade la hacienda "Tolonesa" cerca
del pneblo da la Ceiba, haita Mamayei 6
aea cerca de Rio Grands.
La American Railroad Company of
Porto Rico, tiene ana hneaa deade an
Jnan haita Carolina, y deade eita haata la
hadanda Buena Viita", la cual eita baa baatanta
tanta baatanta cerca da Rio Grande; lo fiaico qua
falta, ea acabar de completar loi trosoa, y
hacer la conextdn de dichaa lfneaa y an
poco da etfuerzo por parte de dichaa cor
noracionei. baatarfa para poner en coma
oicacifin la parte Eite con el reito de la
iala.
A la American Railroad Company le
convendrfa extender bob lfneaa, y hacer
conexion con la de Fajardo, porque ten
drfa la ventaja da lea tranaportas da pro
ductoa, mia la de paashrca. puea ana vts
abiertaa dichaa Ifneai al publico, el trfcfi
co aamentarfa conaiderablementa.
Un viajanie.
Isftrtsa i Iss Profcssrts ti e2:!ca.
JESUS REND ON ALMIRA Tiana
conitanta exiatencia da loa aigoientea inaa
trumentoa: Flantinaa, Flantaa, Tarcerolar,
Oboea, Reqnintoa, Clarmetea, Fagctaa,
Violin ea, Violoncelloa. Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandarriaa, Gnitarraa, Cornetines,
Onovenea, Trombonea, Barftonoa, Bombai
dinoa, Heliconea, (bajoa) Triangoloa, Pla
tillcs, Redoblantea y Bomboa. Mtodoa
de Bolfeo y para toda claae de inatroman'
:i. Acceaorica y muaica an genaral.
Ban Joan, P. R. Apartado ntlm. 216,
Calla da Allen nfim, 21 r Sol nrim. 41.
COCKTAILS TERAPfiUTICOS.-L.as
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depecden en
absoluto de las graaas que entran en la
compos1ci6n natural del aceite. Estas gra graaas
aas graaas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facllidad que las otras, debido a la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertoa
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificacidn del aceite
por los fiuidos del estOmago y hacen que
su absorcidn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la ae ninguna otra grasa
Li&b grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa-
cultad de nutrir, no poseen ningQn valor
terapeutlco y los otros elementos natura-
les que son partes de su composiciOn poei-
Die que ninguno ae enos pueaa ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutlco.
Jiis eviaente puee que ei aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sua virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en bu composici6n
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de Iob prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sua sustitutos, eon productos fraudu-
lentos ae ia especuiacion mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con-
tienen ninguna de laa propiedades nutriti nutriti-baB
baB nutriti-baB y reconstituyentes del aceite de hlga-
ac ae pacaiao, porque carecen ae ia grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali-
menta bu composiciOn tiene mucha seme-
janza con la de los COCKTAILS- y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invanablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDstancias naredticas, co
mo ei suiiaio ae estncnina.
Esas preparacioneB, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas pra las criaturaa, para Iob nifios,
para las jdvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir Bin grandea que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias enfirgicas.
El aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como nn re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la aangre, de loa
tejidos, de loa nervios y de loa huesos y
el modo maa racioncl de admlnistrarlos,
segtln lo ha p rob ado la experiencia demas de
80 afios y Begun la opinion aniversaMe los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que estfi compuesta del aceite maa puro y
de otros ingredientei que aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritiva del
aceita
BUEN N EGO CIO Oaiara natsa ana
nn canital da 1500 la tea alavado tl.000
an 20 meaea? Balidta inform ei I E. O. T.
Box 1015 B;a Jem P, E, 3. v. a.

jf. I n yeeol6nv
ffyi CP grand.
JStg jOm d 1 A 6 Ua U
C j BleBorragla. Gcnorrea,
aaa' r EcBnnatocraa. Leucorr
I -yr 6 VlorM BlaaeM j toda 1m 4.
I 9-ajo, por antigaot (fa mm
I :3uatlxd mo eaaur XrtnehMM.
I T Co TptUct 2wn tods nfra nfra-1
1 nfra-1 44 nneoM. IAbrm im rones.
i'fci ITnU & todaa laa Tf-ML.
iNyatMitakawBtaf 1
, i: )fa Irai CStsIfal Cah
V XCIMOIHHAT1, O. V,. I
1 V'Xj

NO de PEPTOHfl de CIIAPOTEAUT:

.--.it n (.true de vaca digenJa por la Pepsina. Se recomienda en las enferme-
- K.Mi.ie!.. la d!gestionM pen:bles y la insuficiencia de alimentadon Con
.- .. v !!.s!v-oi, ls ton aUcitnttt, los Tisicot, los Ancianos y 4 toda persona
f t'i rrfinan !o ahmentos 6 oe puede soportarlos.
toirm as ia PtPTOtiA CHAPOTEAUT la ha hecho a&optar
pr 8t IKSTITUTD PASTEUR.

m- ViTirnne,
(O
xka curarse rdpidamente,
dolores de ettdmaao. loa
'rifiU-m. recliiaan el hi err o

(

JS. O Sf eofuentran en el Fosfato da III err o de Leras muy
receudo 4 ios ni&oe pilidoa, delicadoa, privadoa de apetito. v i laa iWpnA.
que ae aarrolian con dificnltad. 7 ia9J07enes

X

E N PARIS, 8, rue Vivlennb
JAMBS DE
r-
DE Vn n I

Recetado por los medicos en lugar d6l jarabe anti anti-escorbMico
escorbMico anti-escorbMico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
.. : l 1 ;- fi-j i j i i

lljsai

yi j.iei eu ius uiuus paiiuos, eucienques y ueiicaaos, para
rj revolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
Li rut Ylohnne, PARIS, y en todas las Farmaclas

p 1 W aB?W!

stas
J
J

JU

Ea FABIS, 8, riie "Vivieiine y ea todas laa Farmaclas.

MATICO DE GRir.lAULT y C
B"AXtrZAOr2X7TXC03 tSSt 1A.X1Z3

INYF.CC10M DE MATICO
en poco tiempo reputa -i6n 4
mo- (w
irif
. lasblenorragiasmastenaces. ry
PARIS, 8, rua VIVIEWWE, y an todaa
USAD3 CON EXTR(ORC:XARU FBECUEKCIA POR
il Fr.sK.2t1 tfsl Csssajo Ejtcstl ta it
"Si la experiencia da aJgnnoa afioa da
practica medica pneda tenar aJgaa vali
mianto, tadia aa extra 5 ir 4 qae en ell
fonda mia aaevaracionea cnando aa trata da
emitir nna opinifin aobre on medicamento
qne ha naado con extraordlnaria frecnen
cia. Me rchero a la iSmnlaion de ocott.
La pa i fact a anion da loa componentaa, el
agradabla labor qne determine lo bian qne
aa conaerva mientraa aa eata empieando, y
aobre todo lai importantea lndicacionea me
dicaa qne llena, aon in major y maa aegura
garantia.
For eia raaon ann en laa enfarmedadaa
al paracer maa incnrablaa como la titit, laa
eaquexia, laa eterofulaa, laa anemias, el
raquilismo, debihdad general, la facta da
detarrollo en laa mnjerea y en loa ni&oa y
otra large aaria qnaaerfa prolijo annmerar.
a va qne eita anttancia opera vardadaroa
milagroa, v qne loa enfarmoa qne per da
cirlo aaf, aa hallaban a laa pnertaa da la
muerte, aa tranafor jaan de pronto adqm
riendo foeraaa, robnatez, color, animaci6n,
aalnd, en nna palabra, qae acredita cada
dia la jaaticia de la fame y del inmenao
creJiti de qua lai utu preparacion gen
en todo el mundo.
P.
Dr. Rafael del Valle.
a
s Talleres
La Gorrospondon-i
icia do Puerto Oico'1
SE H ACE
toda clase de trab&-
jos tipograficos a pre-
cios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA-
LIDAD Y C0RRECCI0N. p
rJ
r Papel impreao con membretea comer comer-si
si comer-si o'olaa
j vaMwvy VHItgWIW MUliUVlVt J
N de visita. Droeramas tara
ru esDectaculoa tiublims. mfi-
moriaa de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-cionea
cionea invita-cionea para bailes y fiestas
piiblicaa y privadas.
F0LLET0S Y LIBR03.J
r
K Circulares comerdalea. Invitaciones r
hi jcaa vu.tuva a. vm ua
jjjj para banquetea y "luncba".
r.
Yi largetaa para bautizos y
jj bodas.
IToda clase de trabajos.
a

PreparaDA con lasnojas ae esuitaao lntanoie para
Matico del Peru, est Mi curar la Gonorrea, sin
inyeceion ba adquirido c il. II cansar ni molestar el

1 a 1 ask Ii '1 a1"11

i

y en todaa 1m Fariricia.

-IT
la anemia, loa colores palldos. los
Jluios bianco laa irreaularidat '.
en eata.de wnlnhlA v lna rrtna.
y en todas las farm a etas.
HI V0D10
IRfl A I J I -T"
I i MULa I Y W
UA
Capsulas han resuelto el problema de admi-
nistrar la quinina sin repugnancia. Adoptadas
DOT todos los Medicos, en raz(Sn d an pfirnri
contra Jaquecas, Neuralqias. Fiebres xnter-

nmcmcf y puiuaivas, uoia, neumansmo lumoago,
fatxga corporal, fnlta de energia. Soberanas para
detener el estado tebril de un resfriado 6 una enfer
medad en su prmcipio Una capsula representa una
copa de Quina.
Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
Jgrageas han puesto la quinina barata y a1 .Ihcp
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 v
1000 capsulas.

1
CAPSULAS DE MATICO
. estomago como con laa Cap-
- sulas deUopaibauqmdoyde
nnKoKn T.m nlnnao on 1 ra
S casos cronicos.
laa farmaolaa da Eaptna America.

J A TEW0I0 F
Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURQERBRAU (la meior que so im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca IAilTINEZ LA,
CUESTAv (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL oxtra en botellas do cristal
bianco. Magniflca presentacion.
II NUESTRA8 HARINA8 SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan do muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
SKyAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusivos:
VILLAE Y C0MP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.
C0LEGI0 PAETICULAK
DE PRIMERA Y SEQUNBA ENSE5JA1JZA.
Fnndado en 1S9S.
DIRECTOR; PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN PERTO BICO. CALLE DEI. BOX. NUM. 14.
Se admiten alumnos inernoa, externoa y & media pens'Ujn. InatrncciOo Prlmaria
ompleta. Preferente atenci6n a la ensenanza de Matemdtica, Comeroio, Jdiomas, 2 2-uigafia
uigafia 2-uigafia y Eacritura de Maquinilla. Pldaee el Reglmaanto.

C1

UNGUEHTO DERU0GEN0.
Marayilloso medicamento que no tiere rival en la curacidn
de las llagas 6 ulceras, tumores, panadizos, siete cueros, 6 pica
duras de animales ponzonosos.
La preforencia que desde hace muchos anos le viene conco conco-diendo
diendo conco-diendo el publico entre las demas preparaciones similares, es eri eri-dente
dente eri-dente prueba de sus magnificas cualidades curatiras.
Se yende en todas las Farmacias de la Isla.

lparatos olootriGOS para cabfcccitin.
PARA TODAS CLASE3 Y US03
Tendremos el trusto de ense2arlos, donde se encnentra ocono-

mia de tieapo y dinero usando

Allen 44, Telefono 40. P. O. Box 257.
S. A. LUZ ELEGTRIGA

Vcnta ExGopcional,

Ointurones, modelos nuevos
en elasticos j seda do colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cin-tu
tu cin-tu rones, que vendemos d 40
centavos yarda, estilo de gnm
furor para esta estaci6n.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos
una. Fxcepaonal.
Bucles de pelo, en todos los
matices, a $0-75 1-OOy $1-50
uno. Trenzas de $2-00 y $4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
4 75 centavos, Excepcional.
Guantes do hilo y seda en
todos colores y precios.
Flores y plumas para ador ador-no
no ador-no de sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nunca hemos traido tantos mo modelos
delos modelos ni tan caprichosos.
Vclos para la cara el me me-jor
jor me-jor surtido.
Cuellos y corbatas para so so-noras
noras so-noras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos en Venta Excepcional,
infinidad de objetos d mitad
do su cos to. Alfombras, Ca Camas,
mas, Camas, Lamparas, Baiillas v Ob
jetos para yiaje. &.
Uintas es un articulo qua
siempre nos hemos esmerado
en 61 y tenemos gran yaria-
aaa, aesde nuestra especia especia-lidadMe
lidadMe especia-lidadMe 10 ctvs. varda hasta
la ms rica para bandas etc
Gonzalez PadinHnos.
San Frncisco 33 v "LA PAOUI
TA," Sana Junto 29-
SAKCHEZ UmilS Y Co.
Tetuas, 24. 8an Juan, p. r.
Cochea, calesaa, y bnggiea
frabricadoa expref amento pant
los trfipicoa.
Fuertes, ligeroa y elegantea,
Carroa para tranaportea da
frutos y mercancias, de rarioa
tamafioa.
Ameses dobles y sencilloa,
Venta a dc contado y i plazoa.
nuestros aparatos eleotricos.



& coirronsrrtci & cs runnio cico i dsvjunio pa 1903.

JOTflS Y NOTIONS. CllSOS OE W.UEU1

Sa informa qua en la arganda qpince
na del men de junio cor riant?, aa inangura
ift la lfaea del fsrrocarril de Kfo piedraa a
Cfgu:i.
Con motivo del iaceadio oenrrido en
Cajej, han ido i iquella pobIci6a varies
ftgestsi de comptfilai da legaroa contra
inccndici. El ufior Schomboorg. lalifi
para alll al aftbado.
8a hacen grmdei preparativoa en
Hamicao, para el baile que is Utvarfi &
efaoto el 15 de loi conies tea, en el centre
pacrtorriqueEa de aqaella ciudil Se tra trait
it trait de prcporcionar faci idadea de traaporte
i elamentoi de la jnventud de ecta ciudad,
para que paedan conenrrir a la fieita.
8a encnentra en etta ciadad, el aefior
J. Manuel Fe"rix, de Humacao.
Ha regreiado & in reaidencia de San
tores, da Cagmt, en donde eitnvo una aa
mans, el ingeniero itfior Lnia A. Gon Gon-tflsx.
tflsx. Gon-tflsx. R?gre6 cl afbado da la ial, en don
de aa encootraba en aauntoa negocioa, el aa
Cor G. Marque z, de la caia "Herrero her
manoa", del ccmercio de esta ciadad.
Regular concurrencia fa el i&bado
por la nocha al Parque. Loi patinadorei
eran unoa 15 6 20, antra elloa a'gunoi mi
rinoa qua hacen eae "aport" con gran ha ha-bi
bi ha-bi idad. Be crfia qua mientraa no hay an
ntimero de bailee alll, la rjoncurrencia no
air 4 toda lo nameroia que dabiera dado lo
egradable j fresco de aquelloi litios.
Ha caniaio penoaa impreiion en eita
ciadad, el iaceadio ocarrido en Cayey, quo
ha ocaaionado conaidarablea perdidaa ft co
nocidaa familial da aqaella pcb'aci6n Al Al-gunaa
gunaa Al-gunaa caaaa da com r cio da eita capital, han
enyiado all! dependientaa anyor, para in
vettigar la cnantia del deaaatie. Sa elojia
grandemente la actitnd de loi aoldadoi
del batallon pnsrtorriqnefio, que trabaja'
ion con al mayor empefio para extinguir
el Incendio y evitar mayorei da Boa.
Conaajeroi del Ejacuttvo y otroi fan fan-cionarioa
cionarioa fan-cionarioa del gobierno inialar, han aido in in-itadoa
itadoa in-itadoa para la fiesta que aa Ilevaii & efec
to el dia aeii de loi corrientes, en el "caQo
de Tibaronea" Barceloneta, y para la que
invita el fior Wenceilao Borda, hijo.
Sa in forma que con motivo de la pa pa-raliiaci6n
raliiaci6n pa-raliiaci6n de negocioa, antra Cuba y Eita
doa Unidoa, la mayor parte de laa Compa'
fifai de vaporea qua hacen aquel trafico,
amarraran algunoa de iai buqaei, en tan
to ie animan laa condiciooei comercialei
6 indoatrialei de la iala y paraluaci6n da
lai industrial y comercio en Nueva York
y otroa pontoa da America del Norte.
En machaa caiaa del vecindario de
Santurca, al aacar agua el aibado de laa
plumai del acueducto, notaron que 6ata no
it encontraba en lea condicionea noimalei.
Farece qua en algin panto de la ca&erfa
principal aa rompio an tubo.
Se encnentra en eita ciadad, de paaeo,
la diatingoida aafiorita C'armelina Btrra,
de Fajirdo.
La diatingoida aeBora Maria Hoara,
(y no Isabel como por error aa dijo) ha
recibido numaroaai manifsitacionei de pfi pfi-aame,
aame, pfi-aame, por al aenaible fallecimieoto de an
eipoio el aefior William Villa vaao, de cu
yo auceao informamoa oportanamente.
Fara hoy estaba ae&alado el otro jui'
cio, ante el juzgado municipal de la ciaa
dad, entre el capitfn de la policfa inialar,
efior Fernanda! Niter y el lefior SUvena
y otroa.
Durante Ioa ultimoa diaa de la paaa
da aemana, ha habido machaa quejaa en
Santarce, de la calidad del pan que alll ae
ha expendido. Sa ignora ai aa trata de
pan procedenta de laa panadarln da aquel
poblado 6 da Ban Juan, pero ea lo cierto
que el alll vendido, particularmente el n&'
bado, era baatante malo.
Be canafi alguna alarma a loa paaa paaa-Jeroa
Jeroa paaa-Jeroa que iban anoche para Santarce en el
ultimo carro e!6ctrico que Bale de la cin
dad, con motiro de nn incidente entre el
conductor y an aujeto que parece no tenia
con qu6 pa gar el pasaje, yeadoia & lai ma ma-noa
noa ma-noa 6 interviniendo an cabo de la policfa
que iba en el miamo carro. El policfa da
aervicio en la plazaela de Coldn detuvo al
viaiaro.

Eita minana hizo au eatrada en la
ciadad uno de loa autom6vilea que hacen
viaiei entre Ban Juan y Fonce. Venfa

arraitrado nor noa junta de baerei.

El "Majestic" hizo ayar tarda leeda

informea an record de 1.54.5.

Be encnentra en Ban Juan el atfior
Fedro Vergne de la Concha, juez munici

pal de CagaaB.
Loi at 2 ores Freirfa hermanoa del co comercio
mercio comercio de Quayama. ie airven participate
noa bab8r conferido podfc general para
repreaentarlea en todoa ma negocioa al
Btfior Franciico Font y Robrino, antigao
empleado de aqaella comercial.
Regresa hoy ft aa reaidencia de Are
cibo el Befior Wencealao Borda que estuvo
doi dfai en esta ciudad.

Be encnentra en Ban Juan el ic&or

Frado de Vaga-baja.
Loa aefiarea Nazario y Baa da Yabu

coa ae han aarvido participarnoa habar

conatitufdo ana aociadad comercial que
jirara bajo eia raz6n aocial. Bon gesto'
rei loa it&orei Fedro Nazario Le6n y Ban

iiago Baa Baldafia. BaenoB negocioi.
Sa ha conatitufdo en Arecibo nna ao

ciadad mercantil en comandita bajo la ra
z6n da' "Blanco Lopez y Compafifa" da la

aue eon aocioa eeatorea loa Benorea iteititu

to Blanco. Valentin Lopez y comanditario

al isSor Frodsncio Martinez Navia. Ei

t'tmando la cortssfi di in aviso dsssamci

bueaca nesrocioi i la nueva mercantil.

Mafiana Bale para Humacao, Began
informamoa oportanamenta. el conocido le-

trado aeQor J. J. Acoata, qua rennnc6 aa
careo de iuez municipal de Bayam6n, pa

ra ir a ejercer an profaalfin & aqaella

ciadad.
En Iai csrrerai verificadai ayar b

tio el record el "Maie:ac naciendo an

racorrido en 1 54 y an qainto.

El miercolea 3 del corriente recojerfi

la correiuondancia para loa Eatadoa Uni

doa el vanor "Carolina", la 1 y media

v. m.

Bi encnentra enfermo da macho cui

dada an nifio del lensc Llompart, am

nleada dal farrocarnl. Que meiore.

El nifio Joifi Torrea Facheco ha aido
traaladado del Aiilo da nifioi al hoapital

Miarcntsnaria da la ciadad i caaaa do ea

tar padeciando da fiebre tifoidea. Be ha
hacho al rtfarido traalada para evitar el

eontasrio'

Han aido azpsdidu por la junta in,

perior da aanidad, lictneiaa para limpiar
mttea v noioa nesroa k favor da Jeatil

Nidvm. Retina Galderon y Job6 Sierra.

El mfiJico viaitanta del Aailodani

fioa da Bantarca ha comunicada al Depar

tamento da ana sta dssaa, exisiir allf

denuncjados.

n ea Kisrcu isslsfirlo.

Hoy ie preaentd an estaa oficinaa an

vtiszuelo de color pardo. Todo aaattado,

praguntS ain andarie con praSmbaloa, i

ana da naettroa compa fisroi:

-iA onde queda el Consiohdado? jUb

ted isba onda is d parta da loa causa

da virui?

Vara uited djole naeitro comraQa

ro i la cficina del oficial de Sanidad.

Lurgo, pregustado el vi'jo, dij-1:
... Ahf, tn el ranch6n de dtfia China,

cerca de la casa qua fiiman Laa trei tri tribunal,
bunal, tribunal, hsce unoa cuantoa dita cay6 nno
BAn Virnaaaa 1 nttaa afiiain nna aiAn Kvavran

w imyau f tan aawu aaea t aan
porque eitS ettrotao. Y haca doa diaa

cay6 an machachito, de an matrimonio
que tiene cinco. Hay machfaimo vecin vecindario
dario vecindario allf. Y la gente tiene machfaimo

miede.

El viejo la despidi6 d la ingksa
Inmediatamenta prrgaotamoB al Supe-

rintaodeata de Ban idad, doctor Vaiqaez,
qu noticiaa aa tenfan da lo'dicho, en aque
llaa oficioaa. conteatCndoaenoa que ninga

na; pero que la Banidad municipal habfa
procudido & la ioveatigacidn de lo denao.

ciaio.

Bi as comprobaran tUs cbioi de virus

Iai, daba de procederie con toda energfa

en laa medidaa aanitariaa.

caaoa de "varioloide Ha pedido vacnna

la que fofi remitida inmediatamente.

Eita tarde regresara de Iiabela, el ie

fior Lnia Sioqufrico, teniente ayadante ge general
neral general de la policfa iniular.

Be encnentra en eata ciadad, al iifior

Loii Suro, de Manatt

El it fior Smith, empleado de Rental'

internal del departamento de Teiorerfa,

acxi.iado del policfa Julio Santiago, dea
cubrifi cl Bibado en Paerta de Tierra, an
alambiqne, que, establecido bajo el mele
hacfa algfin Uempo ae dedicaba & destilar

lioorea y ron.

Se aargnra qua auBtituira al doctor

Carbonel), on la presidencia da la junta ea

colar de San Joan, el Lcdo. lafior Ram6n

Falcon.

Sfgfin carta recibida por el goberna

dor Willoahby, en el dltimo correo, estan
ya preparadoa loa proyactoa y pianos' para
la conatruccion del edificio federal aue ae

levantere en la Marina, de eita ciadad.

Loa planoa qnedaron completamente ter

minadoa & fiaea de Marzo y sa calcnla to ha
ran laa aubaitaa para comenzar lai obraa

en Jalio proximo.

Deiigaado el Lcdo. Eduardo Acufia,

para la defanaa de Yare'Yare. aue eitfi

pendieote del cumplimiento de la fenten
cia que ae la impuao, la ha deolinado por

haber udo may amigo del atfior Feaante,

por cnya muerte ha aido condenado el re-

ferido Yare'Yare.

El doctor Joae N. Carbonell ha pre-

aentauo la renuncia ae au cargo de preai-

dente de la J unta ISicolar de San

que na deiamptfiido durante
tiempo.

Faeron abaueltoa hoy en la corte

municipal Jorge Perri, Marcelino Fi6 y
Fianciaco Equilfn, acuiadoa de turbar la
paz ptiblica.

9 injatoi vecinca de 3anturce, faeron

acuiadoi por el policfa Llaugar, de armar

un eecSndalo, el viernei paiado en el "Ma

chachal" en un cafetfn, y con motivo de
an baile de "bomba" que allf aa efectuaba

ft laa 12 30 de la nocha. Boatuvo la acu-

aaci6n el cabo Sol ter o y lea defandifi el li
cenciado Falcfin. El cabo dijo que veci vecinca
nca vecinca de la calle del "Parque" entre elloa el
fiical aa quajaban de loa eicindaloa da loa
bailaa da bomba. El defenaor BOBtuvo que
no habfa ley que prohibiera que vecinoa
de nna claie hamilde ie divirtieran bailan
do "bomba." Que obtendrfan hoy nn per
miao del municipio para bailar iua baflea
aunque aa hieran loa cfdoa da loa injuata injuata-mente
mente injuata-mente quejoaoa. Fueron abaueltoa.

Un eatablecimiento marcantil, nn

dep6iito de tabaco, ocho caiai, y maeblei
y ropa de lai familial que lai habiuban,
ha lido lo deatrofdo por el dltimo incendio
de Cayey, con on valor de mfia de 200

mil dol'ara.

Con tin dan moleitando & loa vecinca

de Paerta de Tierra loa chivoa raalangoa.

AVISO. Daaeamoa ver por eitaa ofi'

cinaa al aefior Joi6 Otero Melendez, Gene'

ral Ccmiaaion Merchant y Manufactarer'a
Agent, para notificarle nn aaunto que le
intareaa. p.

Juan

largo

EL DP, fiflffiBfl:

El pr(jxir.3 lesvss ha&ra en elAtcnss
m c:nfr:ncia espesiEl.
Laa ccaferendii del doctor GCmbara,
diacfpulo del ciebre profesor Lombroso,
en el Atsneo, empezarfo el dia 9 de Iob
corrientsa.
Sa efreceran al pdblico .loa dfaa jaevet
y i&bado.
El juevei prfizimo el doctor Gmbara
ofraceri al pfiblico nna coufsre&cia eipt eipt-cial.
cial. eipt-cial. Loa temaa da eita cooferencia, aerin
loa aigaiente: Paicclogfa de la edacacion,
del hegar y de la eicaela. Peicologfa
aocia'. Deliccuencia precoz. Amor da
madre. Buicidio da nn nifio.
Como aa v6, tsti nn acta da la major
importancif.
Al terminer el curio que daada al dia
9 abrirft en el Ateneo el dector Gimbara
loa matriculadoa aufrirCn an ezamen, pa
diendo obtener el diploma da doctor an
derecho poaitivo.
Eia diploma lea di derecho & aiiitir,
como miembroa, i lea congresoa qua la
aociadad 6Eacuala da derecho penal poii poii-tivo,
tivo, poii-tivo, celebra cada cinco afioi.
H.6 aquf el programa del enrao de de
recho penal poaitivo, la. parte, la. lee
ci6n. Introdccci6n. El Daracho Penal
y la filoioffa. Li Eicnela Cliaica en la
hiatoria del Derecho. El m&odo poiitivo.
La nneva ciencia mdica. Fiicologfa ea
perimenta).
2a. Iecci6n. Importancia del Derecho
Penal. Beccaria. Comparaci6n con la
medicine. Naevoa ramboa del Derecho
Penal. La reaponaabilidad aegdn loa claV
aicoi. Leyei biolCgicaa. La herenda:
intaniiva, directa y traniformada.
3i. Iecci6n. Degeneracifin hereditaria.
Ataviamo. Locnra. Lccura moral. Dip
aomania. Alcoholiamo y criminalidad.
Monomania. Melancolfa.
4o. Epilepiia. Hiateriamo: an claai
ficacifin. Tipo criminal. Media am
biente. Eatudio poaitivo del delincnente:
an importancia. El fcrmuliimo abiolnto
da loi cliaicoi.
5a. lecciSn. Buatitntivoa penalea. In In-flaenjaa
flaenjaa In-flaenjaa econCmicaa. Edacaoidn.
6a. lecoi6n. Bentimiento religioao. Am'
biente politico.
7a. Iecci6n. Inatrucci6n. V gancia.
8 a. leccian. Atcoholiimo. Jurgo.
9a. Iecci6n. Proatitacifin. Inmigra
ci6n.
10a. leccifin. Legialaci6n civil. Le Le-gialaci6n
gialaci6n Le-gialaci6n penal. ConcIuai6n.
Parte legunda. la. leccidn. Ex i ma manes:
nes: manes: antropomtrico, antropoac6pico, post postmortem,
mortem, postmortem, fiiiclfigico y paicologico. Madi Madi-daa
daa Madi-daa cranaanaa y de la cara. Anomalfaa:
toracicaa, eaquelticaa, genitaler, etc. etc
2a. leocioo. Notaa paicolfigicaa de loa
criminalea. Actoa afquicoB. Anomalfai:
del aentido moral y locial, da la voluntad,
de la inteligencia,
3a lecci6n. Caracterea Bociolfigicoa 6
adquiridoB da loa delincuentes. Indui Indui-triaa
triaa Indui-triaa Carcelariaa. Sicoiia da laa carcalea.
Simnlacifin de la locnra. Reincidencia.
4a. Iecci6n. Caracterea que aa encuen encuen-tran
tran encuen-tran en la autopiia de loa dalincuentsa.
Crfineo, eiqueleto, cerebro, proceaoamor
boaoa.
5a. Iecci6n. Herencia, temperamento y
raza como factorea da criminalidad.
6 a. Iecci6n. Factorea ffaicoa y aocialf a
del crimen.
7a. leccifin. Caracterea eapecialea de
la mujer delincnente: Moifol6gicoa, fiiio
16gicca, piicolfigicoa, adquiridoB. Carac Caracterea
terea Caracterea poat'mortem.
8a. Iecci6n Delitoa y dalincnentea
aexualea.
9a. Iecci6n. Dalincnentea menorea de
edad. Proatitncion y delincnencia.
10a. Iecci6n. Apnntea de aociologfa
criminal. Reformai neceaariaa. Identi'
ficacifin antropomtrica dal criminal. Con
claai6n.
Leccifin de clanmra. Antropologfa y
antropematrfa criminal. Eatado de la
cu6Bti6n.
Regatas da taotes aysr.
Eliiicz "Kmia Risqii"
En la (arde de ayer verific6ie nna ani ani-mada
mada ani-mada regata ea la bahfa de Catafia.
Loa botea contsndientea eran el Nuevo
Ramon j el Salmerdn.
La victoria correapondiS al Nuevo Ra'
mon, que batifi el record deilizandoie velo'
cfaimo Bobre laa olaa.
El capitan del Nuevo Ram6n, el compa compa-tentfaima
tentfaima compa-tentfaima prictice atSar Joan Miranda,
fua felicitadfaimo, aif como el duefio del
bonito y rapido bote.

E1 'Po polar" ha importado nnevo nr nr-tide
tide nr-tide de calzada y laa mi elegantea f jrmaa
para aafioraa, aefioritw, ciSaa y caballeroi,
bo encnentran en el acrediiado clxbleci clxbleci-aienta
aienta clxbleci-aienta da la calls da Eon Jccio. Abo&o
para floral "Bonora" pxragazj, objetsi da
fantatfa, j esantiaa da laa ma finaa da
"Lrgrand" y japoneses da dltima novedad,
ae encnentran en el eatablecimiento del Sr.
Salaa, quien renneva an aartido ea todOB
Ice vaperea.
Arisamos & las personas, qua
solicit&n suscribirse & esta dix dix-rio,
rio, dix-rio, que el periddico no les seri
enyiado. si el ayiso que con tal
objeto remit&n, no yiene ftcom ftcom-pafiado
pafiado ftcom-pafiado del importe de la sus sus-cripcion.
cripcion. sus-cripcion. Esta rale por un trimestre
$2.25. Por un semes tre 4.50.
For in afio (8.00. Pago
ticipads

Pruebas y Hechos Practicos han demostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra enpri-

mera linea el celebre

(D

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas energico.

. No se ac6pte otro que el de "Stearns."

a. huh niiuyjlk

FREDERICK STEARNS & CIA.

J DETROIT. MICH.. E. U. A.

L.3

3
i

s

L fi CTO

MA Of

Allmento y medicina
que nadie pudo igualar
es, igual aquf que en China
la patente peregrina
deliciosa alpaladar.

5

;

De venta en todas las Farmaciaa.'

American Railroad Company of Porto-Eioo
ii a) a
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN JUAN-PONCE.

lea mi mu
BEAD DOWN

Dailv

Diarfo

Daily

Diario

no. 6

no. 3

A. M

10.29

110.48

A. M
6.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

Daily,

biario

P. M

7.16
7.21

7.44 ft

8.10
8.43
9 14
9.39
9.55
10 39

A M.

7.15
7.22
7.43
8 12
8.89
9.06
9.26
9.39

10.16

10.47

11.23 f

11.52
12.25
12.16
1.20
1.46
2 48
3.10
3.15

P. M

NO. 1

ci 9 S

IS 5

P3

9.65
10.25

10.22

10.50

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
23
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209-
238
243
255
278

E8TXCIONES.

Sal.

Lleg.

JLl.

Ban Joan Ciudad
8an Jaan
Martin Pefia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
Arecibo at.

LEA I1CIA
BEAD UP

DaUy

Diario

DaUy

Diario

NO. 2

no. 4

Sal.

P. M,

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

Sal.
Llag.
Sal.

Lie.

Arecibo Est.
Oamny
Quebradillas
0 leabela
iBabela
Aguadllla Puente
Aguada
Alias co
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Uormlguerot
San German
Banta Blta
Yanoo
Gnayanllla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

NO. 6

6.50

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35

12.29

11.45

11.24 fl

10.34

10.19

A. M

DaUy
Diario

P. M

P. M.

10.10
10.10

9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

P. M.

'O

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDA8:
S. S. "Julia Luckenbach" saldra" de New-Orlana hacia el 6 de Jonio.
S. S. "Harry Luckenbach" saldrfi de San Juan para New York hacia el 12 deJunlo.
S. S. S. V. Luckenbach saldri de San Juan para New York el 13 de Junio.
PRECIO DE PASAJES.
Frimera clace aolamente $35.00

TeleTbn 6 j 374.

Para mi informea dirijirae & INSULAR LINE,
Tetu&n eaquina i Tanca.
San Juan, P. B.

RED "D" LUTE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Baliendo del muslle nCm. 11, Brooklyn, junto ml Wall &. ferry.

r MABACALBO

Vapor CARACAS, g.000 Tone.
PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 660

Vapo;

Vaporea da doble hfilloe:

MABA
ZOLIA

1,800 Tona

1,800

S ALII) AS DE SAN JCJAN PUEBT0-B100

SALISAS PARAREft-YORK
VAPOBES A laa 3 p. m.

PhUadelphla
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracaa

AbrU
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

29
13
27
10
24
8

SALIDAS PARA CURASAO 1 YEIEZUEU

VAPOBES
Caracaa
PhUadelphla
Caraoaa
PhUadelphla
Caracaa
PhUadelphla

(A laa 8 p. m.)

Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

1
15
St
12
26
10

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulia
Zulia
Zulla

Eaero
Febrero
Marzo

29.
26
25

Maracaibo,
Maracaibo.
Maracaibo.

Febrero 12.
Marzo 11.
AbrU 8

FBEOIO DE PASAJB EN ORO AMERICANO

Tercera

fao-00
110.00
tio-oo
115-00

En las paradas de sefial los trenea pararftn & la serial de tomar 0 dejar pasajeros
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
J En la colnmna de las horas indica parada de serial para ese tran.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la EstaciOn indica parada de sefial para todoa loa tranea
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eetacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itineraries fljadea
en las estaciones, hoteles y demfis sitios pUblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Ested fttatiena, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarlos son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6. Pueblo Viejo Km
Ingenio Km. 29. Oampo Alegre Km. if 55 Cummings Km
Coloso Km 148. Bincdn Km. 164. Trea Henna nos Km
Bio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227. El LimGn Km

Primera Clase
Oamara arrlba. Camara de Salon.
Da Ban Juan ft New-York B50-00 145-00
De San Juan ft Curacao 520-00
De San Juan ft la Gualra $20-00
De San Juan ft Puerto Oabello 125-00

De Ponoe ft New-York: Primera clase. C50-00 Besmnda olase. 30-00.

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NIOos hasta 3 afioa gratis y de eata edad
hatta 12 alios, mltad de pasaje. Los vaports de esta llnea son reoomendablea por aua
oomodldadea espeoiales para pasajeroa empleando de Pueto Bioo ft New York j vie
Tersa al rededor de 6 diaa.
Agentea ea Ponoe Empreaarioa Agantea en Ban Juaa
lloraUs A C. Houlton, Bliss A DallcU ViUar & Co.
(Pl7) WU Bat. New-York, City. AU98 KtSt. n, 3

M0 M Ysll Some)

IHGEHIERO C1YIL Y AGR0H0U0
Con, ocho avlos de prdctica constanle, ofrece sus servicios prtfesio
nodes.
Ccnatraccionei cl riles, como farrocarrilaa, ftcnedoctoa, &, fl. Planes, prasspnea
tsi j ccntruccionca da caaaa. Llenauraa y daalindea.
Eximaaea dcitrxtaoi f inforaa da ZacvTiadaaa y peritaje. Inf nma
tssStatsi ca gantxal.
OAoina; Calle de la lorlaleza IS. Sun Juan, P.'R.

" ""r' rkiiBiar 1 i t r 3 t r 1 v 4 m . i

i I -lis ja r.nremieGaa mas irecuenie v que mvaae a toaas las ciases sociaies no resnetando evades v rnncpnitma An lo a :vi r I

1

"NTE y RECONSTITUYENTE para FORT1FICAR a las personas debiles en Keneral v & les NERVIOSAq

. 4 , p s" tarricac10 en escala mdustnal, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su ore ore-to
to ore-to 1 a ia can 1 id a '1 necesa na oara crie oroduzca Is asnmhmsas mraM'muw n.is l- v.on r.Am.t-A a 1 1 K

trabaios mentales en cenoral. 6 en .VE'OOOms A m,;'"?" lu F'.88-

Tiiriri -. h -."-., c ouainaau ujciiie y lacnuara ia resoiucion de sus

de la humanidad tampoco puede Vd escapar de sufrir dicha dolpncia, pero para curarla y dar al sisteroa nervioso toda" la fuerza necesaria para sostener'esaiucha diaria tomS v i

gran tomco nervioso que se Jiama 1 mo yoraiat ae ieretna MiLtr virtct de A en- York, bajo cuya mag1Ca influancia desaparecen todos los trastomos nervine UtnN al

manera asombrosa su sangre cereDro y nervios.sustituyencioia AiVMJ A-Postraaony debslidad.cn Fv.rza,saludy vigor coriwxalymental-useVd.esteafamadoTONICO-N'Frnsn

El Vino Cordial de Cerebnna Ulrict es el mas potente VIGOR

en parcjcij.'ai, aeoiuo u sus lnreuicuies aiurue a ia uiijina pai;
cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en

es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6

ideas v orovectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina

bi es Vd. abogado 6 LITERATO, Medico-oficinista 6 empleado. es xn'uy fucil qu ore to adouiera Vd DFRTT ITIAD VPTJVTncA -a a . .
evitarla, nada mas seguro que usar El vino Cordial de Cerebrina Uirici. P iaquiera va- DHB1LIDAD NbRVIOSA mas 6 menoa intensa. asf; para curarla 6
SiesVd. persona RELIGIOSAy dedica su mente a largas horas de ii7a:i6B. oraciones a leetura tardei5tninrinf,:ii wKmc ;n,
para evitar -mbosvso
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despus de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con Iosnaturaies pensamientde asYedad nnr1nn.
StS SrinVr tfabaJr 7 nte PnreR1Ver PrVeCtOS Cm0 U- -S I" faSySS !e1th
Si es Vd. MADRE' de FAMILIA yalterminar el dfa. se sicnte eansadnoaT los aue haceres. rfn-nimt v 4 r . .

R7" N fa Cetebrina yiriei.. "u "u nerviosa, tomando tU Vtno Cordial
Si os Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolorei H cabeza NEURALGIAS-prdida de mem ria 1 fatiga melancola 6 tristeza-temcr para todc-gran preocupacidn por adauirir enfrmeda f
malas digestiones caracter irritable jnsonmio 6 somnoIenaa perezay ?ndaquecirxnentof nada puede hacerde, Vino Cordial de Cerebrina Ulrict. V upaeiOD Pr &a1 enfermedades-falta de apetito con
Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus ftf era vjtalcs awjoandolas. nada hay que las reponp- y -vwe !us consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vine Cordial de Cerebrina Uirici debido a su efecto esoecial v
extraordMario que tiene sobre los centros nerviosos. .. . ... . . ...... .,, P.J

1 fc-xiga Vd. el legitimo Vtno Cordial de Ctrtbrtna uirtc UJ1Z7 - v uaw. jboo va, wrwae augu Jia Jo qa Vd. pfcv X botkwio mo to tka. auson k 1 t

Uni. 1 Exiga Vd. el legitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrict deew
mi 1 Vd. aa lai priaevklct Droueria y Farmaciai d buta

7. 7



"la cosnriTPOirDriTCiA di rrrrrrro.nico'M de junio ds iso3.

i:i!CEH3 GEIILU

CONSEJ09 A LAB MADRE8.-E1 Jarabe
calnant da la Sefiora Yinslow debe
naaraa aiempre que loa nifios eatan en el
pertodo de la detenci6n. Proporciona all all-vio
vio all-vio lnmedlato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un auefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
calma al niQo, ablanda bus dolores, hace
fdcilea la funclonen del est6mago y regula
loa lntestinos. Es el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga eat de la
denticidn 6 de cualquiera o'ra cauaa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Befiora Winalow": es el
mpjor de todoa. -.
EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
rcgsla un reloj da oro "Waltham" ismt
naJments. La ultima Banana obtavo nno
el lefior Kicardo 6ol4 da Bacturca, socio
num. 6.
80 Otvs.
OCHENTA CENTA
V09. Un miliar da
gujai da fon6grfoB.
Ba envfan por corrao. Franquoo libra.
Gonzalez Padin Hmns San Joan P. R.
EN LA CALLE DE BAN JOSE nu nu-maro
maro nu-maro 7 ta alqoila an eapacioio mtrador.
Informar&n en la miama caia. 15 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com'
pallia Industrial de banturee (Ban Juan
Box 657) tiene en olsaa da primer pre pre-cioi
cioi pre-cioi tin competoncia, on complete aortido
para construcci6n de caiaa. Molduraa da
todoa tamiftoi. Tablillsa para perianal.
Dap6aitoi. Ban Joan frenta al muella
nfimiro 2. Santurce Stop. 24. Telefonoi
425 y 1030. 1
AL RECIBO DE S 9 anviamoa ft
Tualta da correo an reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por dies afioa, y por $10 remitimoa nno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. P
K KM ATE DE PRENDAS. El dla
30 del oorriente ae HevaiS & cabo en la ca
a da Preitamoi de Joie Baiin, Allen 21
j & laa doa de la tarde el remate da pren.
daa cuyoi talonea no han lido renovadoa
deEpueada loi 6 meiea concedidoi por la
ley. La caaa igne ana operacionaa.
VENTA DE MUEBLE8. Be venden
loi mueblea de ana caia de familia. Ea.
tin en buen eatado. Dirigiraa Martin
Ptfia, frenta al crnca del Trolley. 8 v. a.
II. LOPEZ GEPERO, Ban Jo.6 16
Gompra y venta de mueblea en general.
Ba hacan preitamoa de diner o aobre pren.
daa de oro, plata y piedraa precioiaa. Be
compran prendai antiguaa y modernai. Be
compra y veade plata y oro deteriorado.
Gonatanta wiatencia de mueblei, ft tipo
econGmicoa. BARRAS DE CATRE.
r. a.
LINEA FERREA DEL OE3TE.
Itiaerario. Salldaa de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital almultaneamente.
Dfaa laborables. MafianaB, 7 05,8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.35, 5.45.
y 6.30.
Dlaa feativoa. Mafiana 6,7.05, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.75 l.SO, 2 JO, S'SO, i,S0 6,
4S y 6,30.
Billetes baratos para dfaa feativoa. De
UataQo a Bayamdn, Ida y vuelta la. cla ae
1250 2a. clase 26tf. De Bayaih5n a CataOo y
vuelta 2a. clase 15(, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & CataCo en
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Heptiambra de 1906
KamOn V aides.
Rsstassrsdor Yitsl Ca Ricord
Reetaura la vitalidaddeloshombree. Ga Ga-iantizado.
iantizado. Ga-iantizado. Precio $1-00, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel UuJIIer UuJIIer-uaety.
uaety. UuJIIer-uaety. Ha curado a otros, lo cura JV Be
oUcltan pedldos por correo.
DOKOTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yuet receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
cintas finas para lazoa y bandas; las hay
desde 2 a $3 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para SefioraB,
asl conio los mejores Casimirea, Alpacas,
Camisetas lejftimaa Crepe etc; estos y
otroa muohoa artfculos se acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
6 pldanos muestras y le atenderemos
gUStOBOB.
1J. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. San Juan, i. R.
SOLARES EN SAXTURCE.
Ba venden aolarea con franta la carra.
Ura central y otroa interiorea con callea
afirmadai.
Informara W. Botch. Ttiusa cumin)
J altoa. p.
DR. JOSE R. FREYRE.
ATTORNEY AND COUNSELLOR AT LAW
v
1). U. FAECN.
Agente general de negoclos judicial,
admiuistrativos y de comercio.
Oficiua: calle Meudezvigo,
Mayaguez, P.-R.
OELEITE Ell EL JABQ,'
La Sensacion Deliciosa e Invi Invi-gorante
gorante Invi-gorante del Bano Depcnde En E
Jabo'n Que Se Use.
El JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB produce una espuma
abundante, rlca y cremo.su que im im-parte
parte im-parte una sensacion de delcite y
lujo que no se conoce en otros
jabones.
Las cualidades sanativas del RO
MBRO con que se fabrica dste
jab6n le hacen eficaz para curar los
barros, erupciones de la piel, las es es-pinillas
pinillas es-pinillas y la caspa. Es excelente
para afeitar, y conserva la piel
suave y Iimpia. Alivia toda clase
de irritaciones en la piel. Obtenga
hoy una pastilla. Afiadira a la
comodidad.
Se vende en La Villa de Madrid
Farmacia Julia. U. S. Baiar, Boston Boston-Bazar,
Bazar, Boston-Bazar, Farmacia Americana. Laa No.
Vcdadcs. En Rio Fiedras, Farmacia Vila

w '4 ..;.' ;
; f

EL flJOB CADALLO
para losjorobds.
Se trata estiSiIeccrcn Lcnfres m
ininistcria da "selifsriial pu-

C!ez mil c:!!!:::s it psrifita ta ea till-
Lo que ua &raoa intsligeata en caballor,
7 lo acn todoa, presada. ha ca taser ta
iaiepazabla compaEsro del daiieiio para
aar bien ar-reciado, aon: caatro coaaalai
gia, cuello, traaaela y piwna, vientre ijar;
caatro ancho, frenta, pecho, brenquica y
miembror; caatro coitir, aacro. orejar,
ranilli y cola. Dibs tmzt tambila afgo
da iabilL da cacela, da aniilotS y da
avcEtrni, Bin genealogfa no hay bien
caballo para nn firabe. All! dioen de
algunoa oaballoa coya genealogfa remon
tan & 2000 afioa.
Begun informal da la oficina oorrea
pondiente, cada afio aa cortan en loa Eaia'
dca Unidca 100.000 millonea da ptin de
maderei reponindon aolamenta de 30 &
40.000, da lo qua results que & continuar
con eia deaproporci6n, dentro de 30 afioa
no habra" ya boaqnea en aquel paia.
La fabricaci6n anual da papel, en loa
ait prin:ipalcs paiasa dadicadoa i etta in in-doieria,
doieria, in-doieria, goarda la proporcifin aignieote:
Ettadca Unidoa 26 600.000 quintalea,
Alemania 8.500 000, Iogla terra 5.200.000,
Francis 3.800.000, Austria 3100.000,
e Italia 2.400 000.
En el afio 1905 el ndmsro de ejem
plarea da peri6dicoa y ravietai que circa
larcnen Eatadoa Unidoa paa6 da 1 0.000
millonea. En 1870 aolo babfa 39 ejem ejem-plarea
plarea ejem-plarea de perifidico por cada habitants.
El ntSmero total da perifidicca que le
public ban en Nueva York loa domingor,
en 1905, eta de 455 con 11.540 000 ejem
plarea. Cada nfimero de loa 5 principals
perifidicon tenia por tfirmino medio, 60
pginaa.
El conaamo anual de papel para li li-broi,
broi, li-broi, peiiSdicov, aecantei, empapelar, cal cal-car
car cal-car y otroa por el ettilo ae cacula actual actual-menta
menta actual-menta en 5.000 millonea da kilcgramoa
China y Jap6n coniumen cerca de 1.500.
Ha fallecido en Caracas la aefiora
Carlota Fiar de Syera, hija del general
Manuel Fiar, que figure en la guarra de
la Independencia.
Ba eitudia en Londrea la conveniencia
da crear an minigterio de "Banidad pfibli'
ca" que actfia en la miama forma da in independencia
dependencia independencia qua loa damai minutarica da
aquel gabinita. Sarin nnificadaa laa dia dia-tintaa
tintaa dia-tintaa oficinaa de aanidad, que hoy dtpen
dan de loa miniatrca de Marina, Colonial,
Wanda, Iadiaa y otroa.
100 gramoa de petr61eo broto produ produ-ceo:
ceo: produ-ceo: 2 de ter, 12 de esencia, 60 de petrC petrC-leo
leo petrC-leo comercial, 16 de aceita rojo, 2 de pa pa-rafina
rafina pa-rafina y 6 de coke. Loa posoa petrollferoa
ae encuentran millarea deida el Canadi
& Florida en la America del Norte y la
produccion ei inmenia.
DEJOCIEDID.
En San Juan. 8a encuentran en eata
ciudad laa bells a y diatinguidaa aefioritaa
Laura Diglea Maogual j Marl Luiaa
Fajardo, de Mayagiisi y Leticia QoiDfinei,
da Ban German.
La bj Sorita Dg'ei paaa una temporada
en la ciudad y laa atfisritaa QoiGfinea y
Fajardo embarcan para Eatadoa Unidoa
el mi ercolea pr 6ximo en uni6n del aefior
Franciico QuifiSnea y de aa diitirguida
aefiora, padrei de la aefiorita Leticia.
Biinvenida la que aqui it la grata
impreii6n da bu timpltica preaencia y que
tengan buen viaja loa otroa eitimablaa
compatriotav.
Penonales. Guarda cama en aa reai
dencia. de San Juan, y dessamos pronta
mejorfa, el aefior Antonio Molina, padre
politico del aefior Reinaldo Paniagua, del
comercio de etta ciudad.
Ha Uegado ayer & Ban Juan el aefior
Manuel Ledeima, del comercio y hacenda
do de Arecibo.
El joven Leopoldo Borda, hacandado de
manatl, ae encuentra deade ayer en eita
ciudad.
En uno de loa pr6ximoa vaporea embar
cara para ioa eatadoa unidoa el joven
vaientin Monrroig, nacendado de Baya
moo.
E! mircolea embarca para Naeva York
y otroa pantoa comercialea da Eatadoa
Coidoa el aefior Adolfo del Pino, dela
caaa Vidal y Comp., quien permanecerl
all! algfia tiempo eacogiendo nuevo aortido
para el bazar da la calla de Ban Franciico
SEMPER
VEGETAL,
DEI.
8
s
DR. GONZALEZ.. I
OQ
Trelnta anos de xito y mas
de Dosclentos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el Li COR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel-
OP
rr
.2 -u
I Psi j
des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis ; es util en
los Catarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una aecion t6nica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas ban recurrido
al LIC0R DE BREA DE .GON .GONZALEZ
ZALEZ .GONZALEZ y a su benefico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LIC0R
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la
CO
S
T3 jj
m I
"C
3 V
tD I-
P li
A3J
o
a
BOTICA y DROGUERIA He S. JOSl
Habana 112, Esqulna & Lampariila,
r en toaas las Boticas acreditadaa ?
de la isla de Cuba
En etm imnrAnt mm vniTA rni1 A a
- 7 wV fHajw uu
pcriodico vieio S2.00 lea 46 kilea fun

Oi I;
CO

III

fioTicias
DlpPfldOfi.
Hay 'MsAsMtts:?3; 1 IEres A23 A23-mas
mas A23-mas Csl H:ldst3 6 la Zafra.
Caai tsdo el mondo en Cuba ha oido
hablar del gran logenio Chaparra y da
loa porteatoa en la elaboracifin da aifica
paea el Chaparra ea el logenio maj gran gran-da
da gran-da da la isla, li no del muado estsro, Trei
6 caatro mil familiaa viven directs 6 indi
ri etimente da aae pequefio centro produc produc-tor.
tor. produc-tor. Uno da loa hombrea miu activo i j
conocidoa de aquel centro azacarero, ea el
iffior Antonio J. Cabrera, Agents da pa
riddicoi en dicha local! 2a6 penona da re
ccnccida honarabiliiid y boenoa aenti
mientoa. ECxa ooalidadea incitaron la
remia!6n da la aiguiente carta i la caia del
Dr. Williama Medicine Co, luega do ha
bar curado dcho aefior con laa Flldoraa
Bosadaa del Dr. Williama, da ana (grave

afeccion nervicia. Dicha carta ea ana de
cientaa qoa aa vienen pablicando para da'
meEtrar la eScacia da eaa conocida medici-
c a de familia. Dice el icfior Cabrera:
"Jiara an afio prozimamenta qua van go
aofaendo de ana afaccidn nervioaa, calm
cada de Neuraitenia, Began opini6n de fa'
cu'tativoa qoa ma atendierbn. En el trana
cnrio de mi enfarmedad me praacribieron
an am nuaaero de drogag, reaaltando inuti'
lea caantoa enaayoa ae hicteron para corar1
m Ya canaado da tomar tantoa medica'
mentoa j Bin obtener positives reaaltadcv,
on amiso qua tambien aa habia curado
con laa Fildoraa Eoaadaa del Dr. Williama
me instS i con fiar & eata popular medicina
mi caracion. Con el nio da laa referidaa
pfidoraa obtuve pronto ana mejoria que
nada antea me habia dado y por ellaa ea
que poedo atender & mia ocapacionea. Ad'
mirado de tan tana reialtalo, facuito a
Vds, para hacer da eata carta y ad j onto
retrato el nao que crean convaeiente, coma
modeita prueba da mi gratitad."
Ceotenarei da loa curadca que aal eacri
ben, gaitaron precioao tiempo y ciaero en
tratimientoi y medicinal antea no dieron
oon la curaci6n por laa Flldoraa Boaadaa
del Dr. Williama. Si Yd. etta mal da la
aangrr; da reumatiimo, da rifitica, da ana
mia, 6 laa mochai otraa manifestacionei de
pobreza da aangra 6 abaodancia de aangra
mala, que ea lo miamo, lo cuerdo aa empc
tar con aite remedio, veneer pronto a 1 mal
y ahorrarae penaa y dinaro. Cada fraioo
lleva instraccionei completaa, que as de
impoitancia obiarvar. Decfdais hoy. So
botica de VI. vende laa Flldoraa Rosadaa
del DR. WILLIAMS.
ANUNCIO OE SUB1STA
Departatnento del Interior. Oficinaa del
Superintendente de Obras P&blioaa.
Pan Juan, P. R Mayo 26 da 1,908.
Fropoaiciones en plifgoi cerradoa para
adudicacion en publica aubaita del aamu
nutro, medida y entrega de 67. 000 metroa
cdbicOB, mia 6 menoa da piadra triturada,
por lotea, para la coniervao on de laa ca-
rreteraa inanlarei, ee admitirn en eita
cficina haata laa 11a.m. del dia 25 da
Janio da 1,908 en que aa abrirftn pdblica
mente.
Todoa loa datoa neceaarioa ae daran en
eata cficina, donda aa encuentran de mani-
fieato todoa loa documentoa que han de
regir en la contrata y podrfn recoger loa
licitadorea loa modeloa de propoaicionea
que han de pressntar.
La adminiitraci6n ae reaeiva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo
aicionea.
For orden del Comiaionado del Inte
rior, J. J. Jiminei. Superintendente de
Obraa Pfiblicaa. 28 v. I. num. 8.
UN
HERERO FELIZ
14 de abril de 1896.
Muy Sr. inlo : Soy herrero de profe profe-eion.
eion. profe-eion. Con frecuencia he visto turbado mi
auefio por una opresion grande que me
asaltaba durante la noche y muchas
veces tambien al despertarme, muy par par-ticularmente
ticularmente par-ticularmente cuando el tiempo estaba
humedoy de niebla; y esa opresion era &
veces tan fuerte que apenas si me dejaba
respirar.
Al mismo tiempo sufria de una tos con con-tinua
tinua con-tinua y los accesos duraban siempre,
cada uno, de veinte a veinte y cinco mi mi-nutos
nutos mi-nutos cuando menos.Tenia por costumbre
tomar una
taza de
lechebien
6 de
cafe solo,
antes de
irme por
la manana
al trabajo,
y poco a
poco iba
vlndome
hasta
concluir
Sor SALVADOR PERIS
por po-
nerme amanlio. No hubo remedio que
no ensayase.pero ni con tisanas ni con
emplastos pude encontrar alivio. Nadie
conseguia acertar'con mi mal.
Un dia supe las curaclones obtenidas
con el alquitran de V. y mi esposa me
persuadid de que debia ensayar. No ar ar-riesgamos
riesgamos ar-riesgamos mas que un poco dinero, me
dijo, y todo el mundo sabe que el alqui alquitran
tran alquitran es el remedio mejor para las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de los bronquios y del pecho,
y que jamas es nocivo.
Tome entonces un frasco, tal como
en los prospectos de V. se indica; 6
sea una cucharadita de alquitran por
cada vaso de agua 6 de vino que bebia
A las comidas, y desde que tome este
primer frasco senti mejor y me
encontraba. menos oprimido. Dormi ya
tranquilo y por e3pacio de tres meses he
continuado sirviendome de su alquitran
sin interrupcidn. Hoy tengo la satisfac satisfac-cidn
cidn satisfac-cidn de decir a V. que ya no toso, ni
aun estando el tiempo humedo, y que
no siento opresi5n ninguna, hasta el
punto de hallarme enteramente curado.
Dignese V. recibir con nueatra feli felicitation
citation felicitation las mis expresivas gracias. Yo
espero quetodos aquellos que viven ex ex-puestos
puestos ex-puestos al calory al frio y quenopueden
prescindir de sus ocupaciones, usaran el
Alquitrdn Guyot que para mi ha sido un
remedio bajado del cielo por el alivio
que me ha procurado sin tenei que fal fal-tar
tar fal-tar 4 mi trabajo. Firmado : Salvador
Peris. Plaza de la Constitucidn, Valen Valencia.
cia. Valencia. Este tratamiento viene a costar 2 cen centavos
tavos centavos diarios, y... j Cnra 1 6
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
eo tpao el mundopsra ourmr re$friado en un dia

til ? u
i i i t rill t I
ri ill i;

EIIT W IE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,

fiB -- Jm k mil j
H m "a n
&a
J Se hac

mm

or

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comercialesi Invitaciones para entierros, "Menus" para b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

If-
Fara Suavizar i bnblanquecer las
m
Para Frmalr la Gs!ia to
3 III'
1L1L3W
Pari EmSallecer la
PIEL
Esta
iabon
Es e!
Mejor
En el
mm
CI

- 9'ie:nuu,'J,r'-'3ayd.perM,bajblaromi,
de bano pa-a moleetaa irntacionea, para
udoT bUod Jante n fenaivo, en la foTrmi

Jr,! a?:.V? pf PP
-jSJf T', "- P"
del bano y del
dABOH y a un

BOLETM del PARQUE.
..'"
Patinacion. Las noches de Martes. Viernes. Sabado v Domin

go 8.30 & 10.30 p. m.
Domingo por la tarde
3 a 5 p. m.

nabra alguna atracidn ntieya cada semana.
Acidid al Parque.

I

L Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so qui'mico alemdn, dice que
Lix Cervescw es
Pan Liquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-Teza
Teza Cer-Teza es un alimento, lleno de
alidades beneficas que dan la
vla yisustentan la salud.
.' El valor de la cerveza como
alimento se esta dando a conocer
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban sdlamente
com o una bebida.
LA CERVEZA
ae
Safest
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las partf partf-culas
culas partf-culas del alimento saludable y sano de
la nialta y todas las propiedades tdni-
cas del lupulo de que se hace.
La calidad de los materiales que se
u- usan y el mtodo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no sdlamente la mds pura, sino tambien
, un pan liquido," que fortalece los
tejidos y los mdsculos. Beba la Cer-.
'. veza Embotellada de Pabst y usted le
- dard salud y fuerza & su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
v la de Pabst.
f HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
V y embotellada en la Fabrlca sdlamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

mmmmimu nrninrBiTn mum

e tda clase de trabajos tSpogrdficos d precios innddlcos

m yyiisiLoi uwyLwyiH ml iuliiiu

I'',
i''i
DE MUJCRCS & Smg
IIDniu nr nimmm.
Sn ianativoa y anti!
ura de ) oa ninoa. En Ua
u,,0 lo Dto del tocador.
precto i Jabon de Cuticitka o,m..
tocador
para seftoras y ninos solamente

mm

MIQHOliO IlIJllI
Preparado por Julio S- Bruno. Guayama, P. R.
Preparacion Esencialmente Higinica y intisptica
35 lis do EXITOS
es la mejor recomendacion para presentar al publico
y recomendarle un VERDADERO
. Prosorrativo Soliorano

If
' n b

Representante exclusivo para San Juan,

EL EJ0E1 PET00LE0 REFIHADO
Y que mds se vende on Puerto-Rico, es marca Luz Superior

Facsimile de'la eti eti-queta
queta eti-queta qne tienen las la la-tas
tas la-tas de este petrdleo.

WEST INDIA
OILCOMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, escribanos para enviar enviar-de
de enviar-de una botella, que regalamos como muestra.

a j -J -1 w m m a

PIdaje nuestro folleto O
que es gr&tL

THE KEYSTONE WATCH CASB CO.
(KmaMecida en 1S5S
PHILADELPHIA, U.S.A.

IlFBMTOABSS BE LOS OIOS
Tratamiento mddlco y qulruico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnrilta da 2 q 44 p o. FcitJi-a. id

CONTRA LOS CATARROS Y RES
FRIADOS.
CURA el renmatismo Articular y
Muscular.
Estimulante eiiergico del organisao.
Gracias alfrescor dasu perfume
exquisito d sus propiedades higini higini-cas
cas higini-cas y antisepticas, el
aLOQHOLODO KlDIAdO

DE BRUNO
es excelente para los cuidados de
aseo de laboca los dieatos y la piel.
Solicitese en todas las Fariuacias da la Isla
y establecimientoB que espenden perfumen'a.

Bajam6n y Rio Piedraa.
MIGUEL CANELLAS VERGARA,

Si desea Vd. tener n Relo, eleganta
y bora fija, compre el nvero modelo pla
no da U acreiiUda marca "TINAUD PA
TENT"
GARAIITIA GEJC0 ANOS.

FBEOIOB

Oro. 10 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro. $ Niqvel. $ 7.
Haccmos enrioi A la Isla.
YICT0R HUSTE &. CO-
BAH JUAN.

IHSJU

Cada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami-lias.

MI

por los empleatlos c!e
ferrocarriles, es
dente que se ajus
& las necesidades
de un serncio
exacto

"

::

V

D

-4