Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaclones meteorologicas

It Mil x

l" i J I i

Mayo 26 1908.
Barometro 80.01
Uuvia.. ........
Ylento S las 9.00 a. m
4 E
Ylento m&xlmo
Termometro 77
Maxima 86
Dlario afcrolutamcnts impartial, ceo la opinion yds la prcau
-a
ANO XVIII NUM 6.313
SAN JUAN PUERTO RICO, SABADO 30 DE MAYO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

Wo

EL GOLIISIOtMO If
Washington y k'The
Washington Ti

mes
Previa espsctscion si Imntsrsa en
la Casnsra ajafendsr a su tisrra.
The Washington Times, de Waahington,
publica lo aigaiente, comentando no di.
cario del lefior Talio Larriaaga, comiaio comiaionado
nado comiaionado ft Waihitgton :
"Habla vatioi idiomai correctameote,
dice la biografia oficial da Tulio Larrl
oaga, Comiaionado da Pueito Rico en
Washington. Bien lo probS eata en la
Cftmara cnando tuvo una ocaaion de ha.
blar acerca del trust del cafe y bub ope
racionea en la iala."
'lit, Larrlnaga tiene aeaenta aCoi da
edad, j nadia aabla que pudiera pronnn
ciar on diacuiso en irgiii, haata el mo
mento en que ae pnio en pie" repeotinamen
ta 7 empeiS ft rtferir la hiatoria de lai cui
Ua da in iila. Pronunci6 el mejor dia
curaa da la ieii6n, Begun afirman todoi,"
"Hiio nna narracifin da hechoa que
conocla perfsctamente; pero loa onalea eran
nuevoa para la major parte de bob ojen
tea."
"Larrinaga qaiera qaa ft in pueblo ae
la conceda ana ocaiiSn para levantarae
por it propio.
'No ve como paeda venirla proapari
dad ft eae pueblo ain qaa tenga ana opor
tunidad para conieguirla. Rifiri6 como el
cafe" da Puerto Rico era manejado por an
trust, tin que habiera una lola ocaaiGn
para que aquella indastria pudiera librar
da lai redeii haata que el Coogreao re
conoEca al menoa que ea cierto el hecho
de qaa la ill a a xiite j tiene aerea humanoi
qua la pueblan."
"Caando tirminfi bu diicurso 6 mejor
dicho, caando fue obligado ft tomar alien
to puetto qaa 1 nunca terminaba Larrl
caga recibi6 lai felicitacionei de todoa loa
miembroi da 1 Cftmara que la rodeaban
coogratalftndole. Hablaae convertido en
uuo de loa hombrea notablea de la Cftma
ra. No haj duda que algiia bentfieio re
aaltarft para iu pueblo del diicurio pro
nanciado por el Comiaionado."
"I Cftmara ae Uev6 de ardiente interna
con bu lancillft j elocuenta hiitoiia de laa
penai de bu iila."
"Larrioaga ea an verdadero coimopoli'
ta. Hay pocoa hombrea en todoa loa Con Con-greioi
greioi Con-greioi qua puedan lentane cemo en an
propio pais, eitando en difarentea partea
del rnnndo. Ea graduaJo de la mejor ina
citation do Puerto Rico; del Inatituto Po
litecnico de Tro7 N. Y. de la Univeraidad
da Fennaylvania; Iogeniero civil, com
tractor del primer ftsrrocairil de Puerto
Rico; constructor de la mayor parte de loa
idificioi mfta importantea erigidoa en la ia
la da ante loa filtimoB 30 afioa, incluendo
caminoa j puentea."
"Macho antei de la guerra hiapano ame
ricaiift, Larrinaga aa convencio da que
Puerto Rico eataba dettinado ft tener ana
relaciones mfti importantea con loa paisea
qua hablan iogliv, j amprendi6 el movi
miento de inatruir al pueblo en eite idio
ma: Di6 ana date de inglGi gratia en
ana eacuela noctnrna durante largo tiem
po, 7 cuando la iala ae enconti6 ain gobier'
no, en el intermedio entre la marcha de
loaeapafiolea 7 el eatablecimiento del go go-bierno
bierno go-bierno americano, deaempeQ6 Larriaaga
on pueuto importaote en la improviaada
adminiatracidn."
Faft nombrado por el Preiidente Roc Roc-aevelt,
aevelt, Roc-aevelt, dalegado al Congreio Pan america
no en Rio Janeiro, al ana paaado tomando
parte importanta en todoa loa debates."
El inventor Hypolite Barcduc.
El writs om6trlco.
La mftqoina inventada por al doctor
Hypolite B&raduc, llamada aparato bio bio-mtrico,
mtrico, bio-mtrico, sirva para medir laa vibracionea
de la vitalidad humane. La blometrfa
dice el miamo inventor ea an mtodo de
medir naestraa vibracionea basado an el
movimiento de ana fgoja isoterma que se
mueve dentro da on drculo dividido en
360 gradoa.
Ea evidente que ciertaa vibracionea
nceitrai cauiarftn ft la egoja an cierto
movimiento en determioado tismpo tarn tarn-bien.
bien. tarn-bien. Cada vibraci6n produce an movimiento
particular que determina 1ft naturaleza de
nueitro temperamento.
La firmeza con que la aguja acfiila el
numero obtenido noa da idea da la foerza
de nueitra conititacifin 7 la mfti 6 menoa
pauia con qua aquella vuslve ft an pcii
ci6n primitiva indica lei grftdoa da teiii'
tencia 6 recerva da fuerzaa que piizsamoa.
En ana palabra, Ia biometrfa noa da
ana base matem4tica para la medida de
nueitro eatado da vitalidad.
El infi'strislisKio atnsricano.
Lis teUWn tt cirldti-
Ba ha establecido en loa Eatadoa Unidoa
ana fabrica de botsllai da carton lumamen lumamen-te
te lumamen-te econfimicaa 7 da gran conaiatancie.
En F.ladelfia noa ftbrica product
400,000 botellaa diariaa, 1ft mitad de laa
coals aa coniumea en la miama ciudad,
Como el valor da laa tales botellaa ea
tan ceauino. nadia tiene qaa penaar en
guardarlaa 7 defsnderlaa pars.aaoa ulte'
r iores.
El pftlacio del manicipio da Barcelona
foe el ooico edificio de la ciodad qaa no ia
.Jt A la fl f Ami nf all
do del Rey.
Caando aa pregantS al alcalde la causa
da esto, retpondiO coa -ana prcfesifiBfda w
fisbHctslssto,

LA EHTIRft

"Ea acaso Santo Domingo,
en que ja no queda m&a que
el pufial del asesino 6 la aso aso-nada
nada aso-nada militar como resorte de
renovacldn de bus gobiernoa?"
Jose S. Belaval.
La mfti ridlcula acuaacifin qua paeda
hacene contra Santo Domic go aea por
ejemplo aa la de bub convalaionea poli political.
tical. political. La prensa noticiosa de loa Eatadoa Uni Uni-doa
doa Uni-doa la ha inclufdo en el nfimero de loa
"puebloa convalaivoa." Ha fondado aa
crftica en Ja aerie da guerraa inteatinaa qua
han tasido fSrtil desarrollo en aua regio
net. Berie do guerrae, como lo foeron Jaa
qua a git ar on, centuria traa centuria, ft loa
puebloa da la vieja Europe.
Deada la cafda trftgica de Uliaes Het'
reiux, que gobern6 en paz, Ia opinfin vie vie-ne
ne vie-ne aiendo all ft an jugutts del Poder, btjo
una forma anftloga. TJn corto intarregao
de verdadero gobierno civil) presidido por
Juan Iiidro Jimenez, ea la doica nota
juicioaa que poede acotarae en la hiatoria
de eatoa ultimoa ansa da reorganiiacion
polUica. La paz de Heareanz, como la
paz de Porfirio Diaz, no tandrft otro aplaa
io que el de loa mercaderea 7 el de loa
pollticoa formados al calor de Ja dictadura.
Paz liliana, pax porfiriana, paz da moarta.
Al caer el dictador, bajo loa plomoa
homicidal, de aua ceaizaa brotaron la anar anar-qula
qula anar-qula queriendo imponerae 7 la revolucifin
pretendiendo aoatener el eqoilibrio nacio'
nal con faeriaa nnevas 7 nuevos procedi'
mientos.
A quel hecho que drj6 en la hiatoria
contemporftnea nn trazado de lnieas aan
gnentaa, fue algo asi como an labgazo da
do al m6natrao de laa ambicionea, que
dormla, al reacoldo de laa alfombraa pala'
ciegaa 7 de vez en cuando dilataba sua fan'
cea en el ixtranjero 6 en la aelva virgen,
anaioao de fuertea imprationea 7 violentai
eatiafaccionei.
Loa hombrea que rodearon al tirano
fueron prndentei; 7 7a tea porque temlan
enaangrentar ft aa patria 6 porque eitaban
ftigadoa con el mismo peso 7 laa reapon
aabiiidadea de aquella dictadura, cedieron
el derecho de gobierno ft loa qaa tanlan al
derecho de Ia opini6n. Y comenzSJenton
cea ana era de lucha dvica, que fui aala aala-dada
dada aala-dada por todaa laa nacionea como aurora
de vardadera paz, soatenida con la pompa
de sua libertadea publicar, de bus relacio.
nei internacionales, de aa cilito oficial,
da sua garantlaa iudividualea de aa digai digai-dad
dad digai-dad periodfatica 7 tribanicia, 7 aa res
peto por la vida 7 propiedad de todoa loa
ciudadanoa.
EI pueblo dominicano habfa echado laa
baaea da in gobierno civil 7 era noble an
tarea de reconitruir au hacienda, bub c6di
goa, iu Butema republicano.
Santo Domingo puSo, como silv6 aui
principioa conititucionalei, aalvarlo todo.
La cod jura da Moca habla pueito fia al
statu quo en qaa yacfa la naci6n deada lar lar-goa
goa lar-goa anaa, entre lai terriblea preaionea de au
gobierno 7 el deaaaoiiego mal dimulado
d bu pueblo, amenazado eiempre y aiam aiam-pre
pre aiam-pre en pas.
Qaed, puss, demoitado que la desapari'
ci6n de Ileureaux.fuera por el crimen, fua
ra por la revolution, era ana neceaidad.
Bin alia, toda eipeianza de gobierno civil
era una atopla, puesto que aquel listema
deap'tico, aaumido por an hombifc 7 que
conaervaba la pat, mermaba lentamenta
las facultadei del pueblo, reaaltando ante
el muodo ana eterna aonrisa de orden 7
de honeatidad, 7 para loa dominicanoa, en
au aacciado nacional, ana comedia habili habili-doaa
doaa habili-doaa 7 aangrienta. Coalquiera convolaifin,
en aquella epoca, era necesaria. Jamfta
la honrada hiatoria hubieae podido hallar
en bus fondos difasoa 7 ainieatroa, otroa
santimientoa que el del patriotismo 7 el de
la juaticia.
Lurgo, la Traicion detray6 la obra de
loa buenoi: trabajo que ae ha repetido mil
veces an mil regionea diatintaa, lo miamo
en loa aemi bftrbaroa imperioa aaifttioos
que en loa europeoi; lo miarao en la vida
publica que en la privada, lo mismo en
laa alias cumbrea del Poder que ea los
oscuroa s6tanoa de la conapiraci6n.
Horacio Vazquez no tuvo respetoa para
aa nombre honrado, ni calma para bub
ambicionea da politico impiovieado. Su
vanidad fa& agaijoneada por loa facciosos
que le rodearon desda qua aaumi6 la vice
preaideacia de la repdblica. Y Ianz6 ft
aua adictoa en grupo oaado 7 temerario ft
la gaerra contra bu miamo protector, el
preaidente Jimenei.
Aquel foe" el principio de nna era de
lochia desastrcias que tuvieron al pals
perennemente con laa armas al brazo.
Bi aquel fancionario ia habiese dado
cuenta del grandioso proceao evolutivo que
comenx6 en la calda da Uliaes Heurcaux,
ni hubieae aido infidente, ni hubieae admi
tido la impoaici6n da la guerra. Pero aa
alma ae desvaneci6 con el halago de sua
lntimcs 7 ia o'.vid6 da qua aa debla ft ia
cratlaimcs debarei: ft loa deberei da aa
cargo oficial, 7 ft loa da aoatsner en pie el
pend6n de la causa liberal triucfante, dig dig-nificada
nificada dig-nificada en ea triunfo, 7 aalvada por an
motivo circanitaodal de la hiatoria.
Desda entonces, aa nabld aquel hermoso
psrfsdo da liberad. v
Cay6 Jimenez. Trai 6!, todoa loa qaa
llegarcn al Capitolio. Con 0., todoa loa
qaa pretsndieron aoatener la legalidad.
t?orqua la legalidad no ei otra ccsa que la
libeitad amparada en laa leyea 7 no la
anulaci6n do laa le7ea 7 Ia aceptaciSn da
loa tiranos.
Cay6 Jimenez qua era ana garantfa da
verdadera Lgalidad. Laego Vazquez,
que rasoltfi an dspota indtil. Laego,
Alejandro Woca 7 Gil, qua recibiS el go gobierno
bierno gobierno en condicionea impesiblea da vida.
Luego Carloa F. Morales, qua hiza en
polltica lo que el labrador da la fibula
con la aarpiente. Luego... Clcares. Digo
mal, Cftcerea estft an pi 6, agnardando aa
hora. Y la polftica liberal no pudo rea rea-lizar
lizar rea-lizar aa megaifico programa da pas 7 pro'
greso. Y ha aafrido como cossecaeccia
da aquella anarqnfa 7 de aqusllaa infidsn
ciaa, hteia'la miama integridad nadonal,
ea ana do las padvas formxa da la isfin
YtsdSOf bschft f5rmnJa ictsisscisssL

DE lil POZ.

s Y, sin embargo, la gaerra era ana nece'
aidad. Sino temiSramoa profanar la pa'
labra, dirlamoa: an debar. ; Ningda pue pueblo,
blo, pueblo, fuerts 6 dfibil, dsbe resignarsa ft la
perdida 6 ft la negacida de sa aoberanla.
En anftlogaa circanafancias, cualquisr tsa
cifin del mando, pasiva 6 eonvulsiva, ha
biese procadido como ha procedido en
eatoa dltimoa tiampoa la repdblica de Santo
Domingo;
Ea ley humana, fija an loa actoi natura
lea como en loa cficialea, invariable en la
naturaleza como en la hiatoria, Ia ley de
la reparadSn. Y ea necesidad indlaoctibla,
la da boacar esa reparacidn ea asreaft lid
da ideal 6 con laa armaa al hombro, tal 7
como lo han hecho todoa lea pueblos da la
sierra.
La auerte qaa algunca da ezoa puebloa
han tenido auerte drcanatandal da
conaervar aa libertad 7 afianzarla sobra
an dmiento inalterable, no lea dft derecho
ft deprimir ft aquellOB qaa no han podido
Uegar ada ft esa medio da civilizadSn.
(Cuftntoa aiglos hecetitaron loa puebloa de
Europa lampadarioa del progreso para
tener an aiatema jurldico qaa la garantice
loa hermosoa derechoa que fuaron aa aspi
raci6n7 an luefiol Y todavla estftn ft mi mi-tad
tad mi-tad da sa carrera.
La guerra fae" poieapacio de aigloa 7 a!
gloa la ccopsciSn da laa fuerzaa vivas del
mondo. Be peleaba por an idea); aa pa
leaba por una front era; aa peleaba por nna
simple diferencia an palmoa da tierra; ae
peleaba por la impciicion da laa leyea da
an paeblo ft otro; aa peleaba por el honor
da una mujer; aa peleaba hasta por la ad
quiiidfin da miserable! joyai. Millares
da seres corrfan Ia triste suerta del idiota
que loa capitaneaba, arrollando bajo bub
lanzaa, sua carroa 7 bus elefantes, ft otroa
millares da imbeciles. Bajo laa espadas
de loa Carlomagnos, cafan paebloa da
rodillaa 6 paebloa asesinadoa. La gaerra
era la aolucifin da todoa loa aauntoa pdbli pdbli-cos
cos pdbli-cos 7 antraba ft veces en loa mis privados.
Ella lo decidfa todo, caando no aa antici
paba ft ella 6 Ia aacadfa en bub iofamea
funcioner, el asesinato, el degiijllo, el pu pu-fill
fill pu-fill trabajando entre loa cortinajei da I01
palacioa 6 en las aombrfaa arcadaa da loa
monnmantos, el veneno preparado por
manoB hftbilea 7 adminiatrado lo miamo en
la copa del featfn que en la hoatia de la
eomuni6n. j La guerra! eae nefando pro
ducto no ea americano sino universal.
Laa nacionea qua aa conaideran eivilita'
das aon laa qua han abierto eaa eicuela
fatal. Ellaa no quieren que loa paebloa,
cuyos marcados explotan 7 cayaa riquezas
husmean, deflendan au derecho ft la vida
civil; pero ae reaervan el derecho de dea dea-truirloB,
truirloB, dea-truirloB, caando leaparezca neceaario, con
la espantoaa gtrrulerfa de bub cafionea.
No hay qua ir lejoa en obBervaciSn 7 estu estu-dio.
dio. estu-dio. En naestroa miamoe tiempos, los
puebloa d6bilea carecen da garantlaa, lo
cual si que ea espantoso 7 casi inverosfaril.
Con la pobre taorfa de la pas, vemcs qaa
nacionea fuertea como Alemania, Inglate
rra, Italia, van ft Venezuela 7 gaatan an
millon de peaoa en clavar aua proyectilea
de cafiSn en laa arenas de aqoellaa costaa
indafaoBaa, ain el valor da desembarcar,
creyendo posibla ado laa tropelfaa qua en
ctras ipocaa foeron gloriaa falaificadaa da
anavily aangrienta conquista,
Vemcs que laa mismas nacionea que ha
blan de paz al mando, se preparan todoa
loa dlas para la guerra contra loa dgbilea
an noa vergonzatta capitulaci6n de capa
cidad moral. Paz, humanidad, civiliza civiliza-ci6o:
ci6o: civiliza-ci6o: eataa palabraa si grades aon ana
mentira ea el gigtnte fonfigrafo de los
cuerpoa cficialea. Los Est a doa Unidos
acaban de hablar, por sa caracterizado
primer magiatrado, de nnevaa conatruccio conatruccio-nei
nei conatruccio-nei de barcoa de combat?, como el asanto
mis importance para la naci6o. Una ra
publica, en el aeno democrfttico de Ameri America,
ca, America, pidiendo cargar sa preaupuesto con
acorazadcB 7 cafionea, reaalta ana repdbli repdblica
ca repdblica da mentirijillai; algo ail como an inaal
to ft bu hiatoria. Alemania 7 Francia,
cadones pensadoraa qaa tienen la msgea
tad del ideal 7 la aeriedad de Ia tradici6o,
estftn armadas como an caballero antiguo.
Italia pasa las varguwzaa de bo derrota
en Africa, qui fa6 aiempre a'fombra de sa
artillerfa 7 sub ejerdtos. Jap6n padaoe el
vertigo da laa armaa deada que batiS ft
Ruaia... Y, ail, todoa los pueblos qua
deoancian, loa qua callan lo mismo qua loa
qua critican las eonvulsiones de la Amtriea
latina, ae preparan para an destrczo ani ani-venal.
venal. ani-venal. Bon cien veces m&t ssngoinariss 7
cruel ta.
Y eae destroso vendrft, ai no toma parte
en eita merienda da gobiernoa ambiciosor,
la moderacido, que ea madro del jaicio.
La paz pra elloa as ana simple mentira.
Nada, en la vido del hombre dvilizado,
habla de par. Nada habla do paz en la
naturaleza. Vibra an clarfn da combats
en medio de la tribo, lo miamo que en me'
dio de las mfta iloatres corporadonea del
mando. Y esta etarno grito da la paii6n
no pnede, como aa quiere, ahogarse en el
humo da laa ametralladoraa 7 el fngo
sacguinolento del campo da batalla. La
guerra no produce otro gSrmen qua la
guerre. Es, como la iojurticia, grmen
prolffico, fatal para gobiernoa 7 posblos.
Miantraa hiya poderea, aaan monftrquicos,
cean ref nblicanoa, dicta tor ialea 6 constita constita-cionales,
cionales, constita-cionales, qua analsn 6 conaiectaa qua eaan
analadaa las facultades da loa paebloa, el
esplritu del despotiamo 7 el da la rebsldia,
serftn mfs realidadsse el espfritu de las
leyei; 7 la neceaidad da la revolaci6n serft
ana forma de legalidad, ft la cual apelarftn
lea hombrea da honor 7 loa puebloa cona cona-dentea
dentea cona-dentea 7 dignoa qua aiguen ft loa hombrea
da honor.
No hay poaibilidad da paz, r mientraa
exiata la poaibilidad de la cirania. Si ejta
la del hombre 6 sea 6tta la da la 107 im im-puesta
puesta im-puesta ft loa puebloa da modo manoso 7
tain; isa la Urania descarada 6 sea la
tiranla dlafrasada, lo derto ea 7 ssrft qua
loa paebloa no podrfto aoatener el piadeso
aambenito da pueblos de pas, porque eta
pai ea nna igoominit, on ambocta, ana
carga da horrores, errorei 7 dolores, mfta
peaada qaa la misma expaosISa Hcenciosa
del carftclsr en loa horresdsa pcrcancei da
li gesrra, M la 1 ttiti lsi

EL III-

podromov
R:!te?!g FiTsrlts 1 Uijcstlc, Ischu il pri pri-t)
t) pri-t) $3Q0. L
A laa 2.30 da la tarda de ma&ana ae
afectuarfin laa anandadaa carreraa en el
hipQdromo da la ciudad. Loa prcgramas
fijan an premio da $300 para la 7a. carre
ra en qua tomarfta parte el Majestic, Re Re-lftmpago
lftmpago Re-lftmpago 7 Fvorito 7 loa damia premioa
ion da $75 ft $100,
Toman parte ademfta en dichaa carreraa
loa aiguientes caballoa.
Primera carrera: Zgaibroi, Nia,,Cn Nia,,Cn-deli,
deli, Nia,,Cn-deli, Lucerito 7 Ardilla.
Begunda carrera: Hetaey, NapoleSn 7
Menaajero.
lercera carrera: Diplomfttico, Bolivar 7
Fradiftvolo.
Cuarta carrera: Pa! lot 7 DesaDgafio.
Quinta carrera: Adoptiao, Llave da
Oro 7 Palma.
Bexta carrera: Ferlita, Cadena, Black
Beauty, Explorador 7 Jibarito.
Ui tiro to milKt prlifi ti li ilsli il iniyor It
FerMtFrtsss.
Paris, abril 30. En el miniaterio de
laa Colonies aa ha radbido del gobernador
da la isla de Ia Marhnica an parte onciai,
didendo que dor ante ana reyerta, origina"
da por cuestionea electoralea, fafi muerto
el alcalde da Fort'de'Franca da an tiro da
revfilver.
Laa autcridadea han adopt ado laa nece
aariaa medidaa para xestablecer el orden.
El jnzgado inatroye diliganciaa.
poderes asorpadorea 7 en an nombre 7 con
aa pretexto ae ha Ilegado ft lo inverealmil
en el atropello 7 el crimen. Con esa paz
odioaa aosiiene aa poder Porfirio Diaz en
Mexico hace treinta afioa, eogafiando al
mando civilisado con sa silencioio funcio funcio-namiente
namiente funcio-namiente de la ley fuga, el pufial aaeaino,
el envenenamiento ailendoao, el faailamien
to en loa calabosoa, laa torturaa da Ban
Juan da Ului. Con esa pas infame,
aquel tirano ha matado laa energfaa de
aquel paeblo qaa tavo hombrea como Mi
goal Hidalfo 7 pensadorea como Beoi.o
Juarez. Eogafiando al mundo, af, porque
jamaj en ningun pais, en niogfia tiempc,
desde los Umites que separan la hiatoria
modarna de la antigui, bjo nioguoa tira tiranla,
nla, tiranla, ni imperaliata ni pseudo republicana,
el conceptc del hombra estcvo en mfta
bajo precio, ni el decoro da los principioa
libarales estuvo mfta iojuriado por laa
infamiaa del poder. Ail, an la expreai6n
mfts clara 7 seucilla de la frase.
jY ohense los asalariadoa del de pitia pitia-mo,
mo, pitia-mo, declamadorea pagoa de loa gobiarnoa,
cucarachaa del mant6n enBangrentado de
estoa matanaa oficiales, ft boacar acusacio
nea contra pafses dignoa 7 cultos, por la
cegrft labor oficial da sui gobiernoa del'
p6ticoa 7 eflmeroi!
He citado ft ono de los prohombres
vulgo, probftrbaroa da Mexico, porque
ea preciso que m vaya aabiendo pueito
que al fin ae ha de gritar que aquella
hermosa naci6n, granda por aa hiatoria,
grande por aa riquezs natural, grftnde
por bu legislacifio, granda por an extensiSn
geogrftfioa, ea el modelo acabado de laa
nacionea que sostienen la pis Sin que
por esta terrible circanatancia, paeda da da-darse
darse da-darse de esa gloriosa grandeza, ain negftr negftr-sele
sele negftr-sele el derecho ft la vida ioternadonal.
No hay que parder de vista esta panto
de la caestioa. Una era de despotiamo
no dice nada contra una nacionalidad. El
despotismo ea an incidents, como lo ea la
revolacidn. No podrlamoa panaar an nada
granda, ai contftramoa con nna situacifin
permanenta da paaiyidad an la eterna evo
luci6n de los paebloa. Toda oad6n, todo
agrcgado da pneblos, debe boacar por loa
medioa conocidoa hasta el dia, la formula
de bu progreso 7 de aa libertad. Y al
procer aal, entieadaae que ha conoddo an
debar, cumplido aa deber 7 enatfido el
deber, rechazando con civiaoao 7 energfa,
toda pax que no aea digoa del isdividuo
que se llama hombre, del grupo que aa
llama pueb'o 7 del con junto conatitucional
que se llama Patria.
FELIX KATOS BERX1ER.
para la Escuela fi:rmal.
Segda aua ley aprobada en 11 de Mar
so da 1908, ana Comiai&n de la coal ea
Preiidente al Speaker da la Camera 7 Be
cretario el Maestro Principal da la Eacue Eacuela
la Eacuela Normal, adjadicarft Becaa ft 75 j 6 vanes
da amboa asxoi, que hayan cumplido 16 7
no excedan de 20 afioa da edad 7 reonan
laa damfta drcunatenciaa exigidaa por la
Beccidn la da dicha Ley.
Laa aolicitudsa deberftn aer dirigidas ft
la Comiai6n 7 enviadaa al Becretario da Ia
miema, con loa documents! qaa ftcreditan
qua loa aspiraotsa aa encaentran an laa
csndicionea legales neceaariaB.
La Comiaifin aa reanirft, dentro de an
trmiao.raz)nable, antes del 10 de Agosto
dsl enrsanta afij, ft fia da axaminar las
Bolidtades preientadaB 7 adjudiaar laa Be Be-cas
cas Be-cas qaa estima procadantta Mi7gu s ft
28 da Mayo da 1908. Jose de Diego, Pre
aidanta da la Cominifio. 3 v.
K'JV3 SCTIS3.
El ''Popular" ha importado nnsvo ear
tido da calzado 7 laa mfts elegantaa f armaa
para ae&oraa, sefioritia, nifiaa 7 caballeros,
aa encaentran en el acreditado esiablad
miento da la calla da Ban Jocto. Abono
para Acres "Bonora" paragnaa, cbjetas da
fantasia, 7 essnci&a. da laa mfts finaa da
"Legrand" 7 japonesea da filtima novedad,
aa tacaeatraa ea d eztabhdmissto dsl Sr.
Bake, qolea rsaaava aa rzxtla ea taZzi

ispll

1
SKA. LtiSA DC LAC0M3.
SDFRIli POR F.IESES.
La Salvo La Pe-ru-na.
Sra. Luis Lacomb, Hay ward, Wis.,
nos escribe como sigue :
. ''Segui estrictamente su tratamlento
y ahora me slento completamente
curada.
"Dos doctonos me aslstian, y uno
de elloa dljo que, para poder recobrar
mi aalud, tenia que dejarme operar.
"Decidl entonces escriblr al Dr. Bart Bart-man
man Bart-man respecto & mi estado de ealud, puea
por cerca de un afio habfa estado padeci padeci-endo
endo padeci-endo de terriblea dolores en el cuerpo y
en la cabeza, y muchas veces no pod fa
estai de pie.
'Me slento ahora tan bien, despuia
del corto tratamlento con au remedlo,
y le estoy tan agradecida, que no
tengo palabraa con que expresarlea mi
gratltud.
"Beciban on million de graclaa por loa
bondadosoa consejos medicos de sa Dr.
Hartman." Lmisa Lacomb.
ANUflClQ DE SUBASR
- Dipiriisista ti Istirlor it Prto Rico-
BUREAU DE OBRA8 PUBLICAB.
Ofieina del Superintendents.
Ban Juan, f R., Mayo 27 de 1908.
PropoBicionea en pliegoa cerradoa para la
adjadicacion en pdblica subtita de las
obrai de conitruccifin de 2010 metros li
nealer, mfti 6 menoa, da carretera. Saccifin
Cftguaa, San Lorenzo, Ko. 4 ft Ko. 6. se
admitirftn en esta ofidna hasta las 10 a.
m. del dia 10 da Junio 1908, en que ae
abrir&n pdblicamentr.
1 preiupueito aproximado de las obraa
aiclende ft $15,900.00.
Todoa los datos necesarioi, impresos da
proposicionea 7 contratos 6 imtrucciones ft
los postorea aa darfta en esta ofieina. Tam
bi6a aa fadlitarftn azalea da loa pianos me me-diante
diante me-diante an depfiaito provisional da $10 00
qaa aarftn reemboliados al devolver dichoa
azalea.
Barft oondiciSn esencial del contrato que
al contratista, ft partir del aegando mea in in-claaive
claaive in-claaive del plazo para la terminaciSn de
loa srabejov, ejecute cada mea obraa por
valor no manor de $5,000.00.
La Adminiatrad6a ae reserva el dere derecho
cho derecho de rechazr caaiquiera 6 todaa laa pro
posiciones 7 da adjadicar el contrato bajo
otraa condicionea qaa laa de precio sola'
mento.
Poi orden del Comtaionado dti Inte
rior. J. J. Jiminet, Sapt do Obraa Fd
blicas. 15 v.i 7.
iriUNCIOEJUBJlSTA
Departamento del Interior. Ofleinas del
Superintendents de Obraa P&blieas.
Ban Juan, P. R Mayo 26 da 1,908
Proposicionea en plirgos cerrados para
adjudicacifin en pdblica subatta del sumi sumi-niatro,
niatro, sumi-niatro, medida 7 entrega de 67 000 metroa
cdbicoB, mfa 6 menoa da piedra triturada,
por lotea, para la consarvac'6a de laa ca ca-rreteraa
rreteraa ca-rreteraa inaulares, ae admitirftn en eita
ofidna hiata las 11 a m. del dia 25 de
Jucio da 1908 en qaa aa abrirftn pdblica
mecte.
Todoa los datoa neceaarir a ea darftn en
eita ofidna, donde aa encaentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todoa loa docamentoa que han da
rrgir en la contrata 7 podran recoger loa
licitadorea loa modeloa de propoaicionea
qua han de presenter.
-La administrad6n aa reaeiva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo
aiciones.
For orden del Comiaionado dd Inte Interior,
rior, Interior, J. J. Jiminet. -Saperintandenta da
Obraa PdbHcw. 28 v. ndm. 8
SE VENDEN doa baenoa archivca en
peifacti eitaio da 15 gavetaa marca Am'
berg. Ioformarftn, Weit India Oil Co.,
Bin Juan, P. R. 7 v. a.
VENT A DE MUEBLES. Be venden
loa maeblea de ana cata de familia. Ea.
tin en baen estado. Dirigiria ft Martin
Fcfia, frenta al croca dsl Trolley. 8 v. 1.
rcmedio aoecRANO
contra bs EnlwiMdaiiM de la PlilL
j d lu MUCOSAS. Higiwa dd
. (Saint tntlnmi
Cmpfeatfa eon inmeaso lifo
en los EOSPiTAixa da pama
1
' DiwistTO : 17, Bm Cadet, PARI3
Zi.1
En erta imprest is venda papel dj
peri5oOTit.o 4 $2.00 lea 48 kilca (un

EL

PARQUE nESIDEflGIAL.

ye

Parte del Boulevard de laa Nereidas antes de aer enaanchado.
SITUACION. Comprende una extension de terreno de unas 150 cuerdaa 6 aea
600 000 metros cuadrados y deduciendo lo que ocupan loa Boulevaree, Avenidaa, Pla Plazas,
zas, Plazas, Cfrculo etc. quedan 425 000 metroa cuadrados divididoa en aolarea. Colinda
por el Norte con el Oceano Atlantico, por el Oeete con el Estrecho que lo aepara del
Castillo de San Ger6nimo, por el Sur con la Ensenada del Condado, terrenoa particu particu-lares
lares particu-lares y camino de Loiza y por el Este con terrenoa particularea que lo aeparan del
Parque Borinquen.
COMUNICACION. La presente entrada del "Condado" estd ft unos 150 me metros
tros metros de la carretera de Santurce, frente ft la parada 17 de loa Trolleys. Se eapera
dentro de poco construir un Puente y calzada para Trolley, Coolie y Peatoneft, co co-enctando
enctando co-enctando la punta del Condado con la Carretera, cerca del Puente de San Antonio,
para asi tener un camino mfts recto y corto ft San Juan.
DIVISION. El Piano de Urbanizacion del "Condado" ha aido hecho con toda
atenci6n teniendo en cuenta la belleza del sitio y espeeialmente la orientati6n do lu
calles y solares. Los Boulevares tienen 15 metros de ancho incluyendo tambi(?n acoraa
de 2J metros de cada lado y las Avenidaa 12 metros de ancho, incluyendo tambiea
aceras de 2 metros de cada lado. Hay una plaza de unos 12,000 metros cuadradoa
(3 cuerdas), un Circulo ft la entrada, de donde parten loa trea magm'ficos Boulevaraa
en forma de abanico, una Esplanada en la punta, un sitio reservado para bafioa d
mar y varioa paaeos bien situados.
El terreno para construction se ha dividido en 1,7000 unidadea que repreaentaa
500 solares miia 6 menos 6 sea un Parque Residential para 3,000 personas. Las uni
dades tienen un frente de cinco metros y el fondo varla entre 30, 40, 50 y CO metros,
permitiendo al comprador tomar el ndmero de unidades que quiera, para &sl twtr
un solar del taniaSo que mds le convanga.

- - v . .1
- -1 v -t
. . -, . -
:..: -,..-,!,
i

Eaquina Boulevard Luchettl.
CONDICIONES DE VENT A. Las ventaa de aolarea son al contado con entre entrega
ga entrega inmadiata da la Eacritura de tranamision y 4 plazos segdn los contratos Forma "A"
y Forma "B".
CONTRATO FORMA A. Los plazos son aegun convenio con d comprador
pudiendo pagar al firmarse el contrato una auma relativamente pequeBa y de 15.00
mensuales para arriba con el 6 de interea aolanente aobre los plazos pagar.
CONTRATO FORMA B. La Forma "B" comprende tambien el mismo modo
de pago del Contrato "A," y un premio adicional de 6 anual sobre los plazos ft pa pagar,
gar, pagar, en consideration ft que si falleciere el comprador despus de haber satiafecho loa
plazos correspondientes al primer afio, el solar serft entregado ft sus herederos, conside conside-randose
randose conside-randose liquidados los plazos pendientes; mas claramente, que cn virtud del falleci falleci-miento
miento falleci-miento del comprador despuea del primer afio de haber aatisfecho sua plazos, queda $
beneficio de sua herederos ain maa obligaciones, la propiedad del solar.
RESTRICIONES PARA CONSTRUCCIONES. De conformidad con el proytc proytc-to
to proytc-to general de Urbanizaci6n del Condado no serfi permitida otra construction que laa
de casas de vivienda con bus aceasorios, como Coehera, Garage, eta con la excepci6n
de un numero muy limitado de solares que seran ieservadas para Eseuelas, Igleeiaa,
Parque de Bomberos y Policia, Farmacia, Colmado, Mercado, etc. En loa contratos
de venta-esta indicado el minimo valor de la casa que debe construirse, variando eata
entre $1,000, $1,500, $2,000, $2,500 y $3,000, dependiendo de la calle an que eata
sftuado el solar. Esto es de suma importancia para los duedos de solares porque asi
no corren el riesgo de tener en los contiguos una casa inferior, como pasa hoy en una,
gran parte de Santurce.
Estft tambien especificado en los contratos, que las caaas deben aer construidaa ft
una distancia minima de 3 y 5 metros de la linea det frente del solar, depandienda
de las calles en que aatan aituadas, y asi laa lineas de la? casaa seran bonitas y est&icas.
MEJORAS. Cada comprador ae obliga a pagar una suma de $8.00 610.00
(dependiendo de la calle) por metro lineal del frente de au solar, para la mejora de la
calle 6 calles, la cual consiste en afirmar aquella, aceras de cemento, acueducto y lur
electrics. Esta carga para mejoras se cobrara cuando ae empiecen los trabajos de laa
mismas. Esta obligation que contrae cada comprador le garantiza mayor valor para
au propiedad.
PRECIOS DE VENTA. Los precios fijados para la venta de las variaa unida unidadea
dea unidadea aon muy modicoa, considerando la situation de estos terrenos tan prozimoa ft San
Juan que tiene neceaidad de un ensanche para el aumente extraordinario de au pobls
ci6n y, por lo tanto, el valor de dichoa aolares ira en aumento de dia cn dia.
A loa compradores que se comprometen ft construir su casa dentro del termino do
un afio de la compra, ae les hard una rebaja en el precio, pero no es obligatorio con
promtterse d construir dentro de un ario. Se venden puts, solares sit, eata condition.
EL RESUMEN. Al urbanizar "El Condado" hemos considerado de toda im
portancia estableeer bases abaolutaa y definitivaa para asi levantar un verdaderc
"Parque Residential", posponiendo mucho de nueatros intereses para que quede un ai ai-tio
tio ai-tio bello y estltico, y a ese fin Uevaremoa adelante nuestroa propoaitos.

San Juan, P.-R. Abril 15 1908.

UIJaUEHTO DERUO&EUO.
Maravilloso medicamento .aua no tiena rival en la enracioa

de las llagas d ulceras, tumores, panadizos, sieto cueros, o pica pica-duras
duras pica-duras de animales ponronosos. x
La preferencia que desde hace muchos anos le Tiene ccaco ccaco-diendo
diendo ccaco-diendo el publico entre las demas preparaciones sirailares, es eTi

ucjjio prueua ue sus magmncas cualiaades curatiTas.
Se yende en todaa las Farmacias de la Isla

ODADO

Belm Brothers.



la cor.srsroDriAC3 ruz:rro.i.ico' 30 P3 mayo D5 i908

Utrd th at Pott Ofie San Juan VB
co fliau matter July 1200.
la C:rrsg:nnsS3 tz Kztti F.i:a.
For midlo da lot Agentei nn ntfmtro.. 0-CJ
ClrioU: Da Trimeitrt oro 1 3-23
Un Semeitrt .. M-On
Uu ano por adelantado S 8-09
en Ezttrior. Un alio oro .1 3 00

JUAN BRASCHI.
Director Intcrmo.
ADJUriTA
PREVISORD.
Kscssiisd ti la csnstn.:2ln i
pusntes stifcra los rics tz cami cami-no
no cami-no ga Pcnca a kimfo
SI el Ccml$!c::io is hut!cr IcT.aia ua pss-gfio
Inta:6s
(Z?fl nu08ro correpo7ia especial).
Mayo 28, Al ocaparo como lo veai
moB haciendo, de la necesidad impreicin
diblo da conitruir lot puentai obre loa
ifoi qua han de unit lai poblacionta da
lonca 7 Arecibo, yemtn qua el Br.
Grahams, Comiiionado da! Iatsrior, en li
lesifio del Cooiejo Ejecutivo yerificada el
I da Mao dal corrienta alio, Bometifi y
foe" diacutido ampliamante an informa re'
c imendando laa aiignacionea dal
fondo del emprestito, con deattno loa
puantea da laa carreteiaa do Agnadilla,
Caguai, Cialitoa, Utuado 7 ptraniei da let
61711 CitSHcca, echando an olvido loa It
Utuado & Ponce, como ai eata carratera no
formara parte intagranta dal Fueblo da
Puerto Rico.
En la miima ieii6n ae hizo la tratufV
rencia de 7,993 doilara de la cacti dad
asigoada para el coata da la carretera da
Adjantaa la partidapara la conitrucciCn
Biimeio 14 da Yaaco bijo preteto de que
el duefia del terreno en la carretera da
Adjantaa pedfa 6 pide nn precio esce
aire.
La Comiai6n da hacienda del Conaejo
Ejecutivo, lo miamo que el acfior Comiiio
nado antea de aometer 7 aprobar loa ex
preaidca anticipoi debiaron tenaa en cnenta
qua la carretera de Adjuntaa tenia enton
cea 7 tiene hoy el perfacto derecho de que
ae le atienda como loa demfia para mejorar
el trifico pfiblico.
El hecho da qua el daefio del terreno en
la carretera de Adjantaa, pidieae nn precio
exborbitante no ea motivo para que Be la
private del nuevo credito de $993 del
fondo del emprstito con destino A carre
taraa pdblicia.
Opinamor, qua ai el aenor Comiiionado
del Interior ae hubiera tornado nn peque
fio Interna por la carretera de Adjantaa
Jtodaa eata dificuUadei ae habieran labia
nado con al duena del terreno Bin opoii
cifin de ningun gnero, aegua eitamoa
informadoa.
A naeatri iuicio, el ae&or Comiiionado
Mr. Orabama deberfa proveer loa rioa de
Fonce ft Utuado, aunqce eaa por abora
de puantea proviiionalea loa qua 4 la vez
de ear benencioaoa para eataa poblacionea,
ae eviUrA que aobre 61 peaaie aiStni la
reaponaabilidad moral da qua ae repitier
Otxo horroroio aoaitsci-niento como el dr
aarrollado an la nocka del 2f de Mayo en
el rio Saltillo de eata poblacion
ContionaremoB ocupfadonoa da etta
aaonto que entrant auma importancia,
haata Bar oidoa por el atfljr Comiaionado
del Interior leGjr Giabame, con lo cnal
creemoa cumplir con nn debar de con'
ciencia.
TAFT ENJMH.
La gran represa ga Gatum.
Cr6i il Sicntirlo Qua Its own del cinti ir
nrin 3 liios.
Con referenda a cieitoa details! de loa
trabajoa realisadoa en laa cbraa del canal
da Panama1, inform a el Sacrctsrio Taft,
que Iob cimientoB da la gran repreia da
Gatum aa han comenzado ft conatrofr bajo
favorablea auapicioa 7 contiodai con el
m'jor exito, apeaar da Ics grandea difioul difioul-tadea
tadea difioul-tadea con que ae tropieza. Etta inmenaa
barrera de agca al ooncluiraa loa trabajoa
qua ahora ae hacBD, formarft an lego de
in 61 de liete millaa de largo, per otraa tan
(ai da ancho.
"El terreno inundado boy por laa rguaa
que ae van ft repreiar pertenrca en au ma'
yor parte ft loa gobiernos qu by eatfin in'
tarmdoa en la caeitifin de Comites, paro
la otra parte ea de propieiad da particala
rea. Da acuerdo con la aecci6a 6 del Tra
tado ha lido deaignada una ccmiai6n que
composata de doa panamtS .a y doa norte'
americanoa, eitadiarCn el aiunto 7 darin
el corrtg p indiente ioforma.
"En caio de que eaa comitiGa no llega
ra i nn acuerdo, aerfa nombrado como if
bitro el gobernador de Cuh, M;gaoo.
Pr f gun tado Taft por el tiempo que con con-aldera,
aldera, con-aldera, durari laa obra del canal,
conteat6: que en lb que a etc&vacionea aa
rtfiare 7 argtia ae v6 por el prcgreao de
loa trabajoa que ae eaten hicisndo, dentro
de treaanja qaedarfan terminador.
"La manera como tr.bajan laa grandea
palaa movidaa por el vapor, cortando ti
pidamect) grandea porcionea de tierra, ea
vardaderamente aaembrcaa 7 el trab'jo
adelanta en aprccwbla proporct6D.
"No baa comenzado todavla loa traba'
jcB de laa otraa grandea repreaas que ea
preJao censtmir para evitar corrientea da
rioa y aguai paotanccaa 7 aecar terrenoB
endmdeaehan de levactar obrai. En
la da Gatum ae comona6 7 continue con
Gxito.
"En todra partea ae reapira cocfiacta
termin6 el aecretario 7 como la obra de
qua ae ttata ea coloaal, no debemoa impa
dint irnoa ni atormentrnor. El traba jo
aigue en la mit aatifctoria f irma 7 da
eao debemoB todoa cosgratularnos."
JuanJIonssrrat.
Ayer tuvimoi muoho guato ei eatrechir
la dieatra 6 tatsjbuen compatricta que, dea
it htca algunoa dial,' aa halla en eata ca
piUl.
El aeQor Monaarrat, da Iob bnanoa liba
ralea de antafio en Puerto nico, reside
hen en Bantiaho da Cuba.
En la activa capital da oriente, diafrota
fl'gfsaSi iiaicWa p.r ia cxilcki exj

DESASr

IL1P0RTAI1TES CflSdS C0C.1EMII1LGS Ei
Gayey barridas por las llamas.
El tlmzzzn C3 tsi::3 lz ssn:r Untm ccntsnla, ssgun sa afiroa, veissta
ir.il d:!l:rs en exist-nsias.

HI ssr Catsnif:s bs denos 3 las cssas en iSasifa empazd el taislia, la
rshtribra intsntd sgrsIrlss.
Sa tics qi:a nn sclfa tz vfctlma da Iss llzias.

(Por telefono, de nueetro corresponsal
de Cayey, & laa 9.85 a. m.)
A laa 2.30 de la madrngada da ho7,
gran alarma hiao que toda la poblacifin aa
laniara ft la calle. El motivo faa nn in
cendio declarado an la casa-comarcial da
Iob aeOorea Bageatibelza 7 Co., eatablacidoB
en la eaqnina aituada entre laa calles da
Ban Antonio 7 Alfonso XII.
Como la poaici6n da la caaa incendia
da an lo mas cntrico del pueblo con
tigna ft la cnal hallabasa al almacf a de ia
boco del BCor Mendoaa, formando nn bo'o
cnerpo, era amenaza inminente da loa eata
blecimientOB 7 caiaa prCximiB, ordenoee la
destruction de agunaa da eataa, area ft
fin de localizar el incendio.
Eate tom6 en brevea momentoa, el m&n
avaaallador impulao. Da la caaa da 6a'
gaatibalze, banida vortzmenta por Ha
maa de gran voldmen, el far gs ae traami
ci6al elmacea de tabace del aefiir Men
dczf.
Etta almacfin halUbaaa abarrotado da
dicho prodncto. El tabaco fuS propicio
combastible da laa Hamaa, 7 al envoi ver
eataB el almaceo, grnesaa columnaB da ha'
mo Ueneron el eipacio.
EI incendio iba extendieadoee rftpida

9
6 7 8
10
14 1 1 1 I 4 12
2 3
5 l3

mrate. Lob eafuerzos da la tropa, del
pneblo 7 da todaa laa antoridadaa, para
ataiar la violancia da laa llamai. no la
graban al principio eficacia alguna, no
ODacante raagoa vardaderamanta haroicoa
de no pocaB psraonaa.
El voracliima alementa aharnft iinnntrnl-
da, paaando da la caia de Sagaatibslza 7
aei aimacea aa tabaco de Mendoia, la ca
a de la familia Ortiz 7 doa farmaciaa, nna
la del Br. Planellaa 7 otra la de Agnilar.
Dcs eatablecimientoa mercantilea fu
preciao deatrnir para localizar el incendio.
Ea el eatablecimiento en donde ae initio,
eato ea, la caaa de Bagastibalaa, haca cua'
tro dfaa ocurri6 nn conato, qua afortuna
damente no tuvo conaacuenciaa 7 foe enaa
guida aofocado.
EI haber ocurrldo ahora, en la miama
caaa, eata incendio, ha dado logar ft qna
el pneblo aoapacha que alio ha aido inten intentional.
tional. intentional. Laa caaaa reducidas ft eicombroa, eataban
aegdn ae afirme, aaeguradaa.
El almacea de tabaco del aenor Mendo
zo ae aaegura qua contenfa en exiBtenciaa
del producto min de veinte mil doilara.
Al aer deteoidoa loa duefioa de laa caaaa
Los Rusos en Persia-
Confecha20 de Mayo corrijnta infor
maban de San Peteraburgo lo aiguiente
respecto de poaiblea emerjenciaa ruao ruao-peraas.
peraas. ruao-peraas. "Una diviai6n de artillerfa de montafia
del ejercito peraiata de nn complete tren
de campa&a ha Uegado ft Kara. 8dia ba
taifaa de artillerfa rodada con piezaa de ai
aitio ae han uoido en. Kara ft laa otraa
fuerzaa del ejSrcita ruao qua componen la
primera expedici6n ruia enviada ft Persia.
Laa tropaa de iofantarfa que forman laa
fuerzaa qua actuarftn en el tarritorio peraa
caao da romper las hoatilidades, han aido
eicojiiaa de loa coerpoa mejor diaciplina"
dcB del ejercito ruao 7 la mayor parte ti'
maron parte en lacampana Ruao japoneaa.
El cuartel general ruao ha procurado
que la artillerfa de campbfia aea de la mfta
moderna que poaee el ejercito 7 que eat ft
cargo de veteranoa excluyendo en lo poai poai-ble
ble poai-ble ft rec!ntar.
Ba hacen elogioa de la rapides 7 exito
con que as han llevado ft efscto loa movi
mientoa de reuni6n de aquallaa fuerzu
en laa cercanfaa da Ia frontera peraa qna
dan do Ruaia en aatiafactoriaa condiciones
para Uevar iomediatamanta ft la prfctica
cualquier contienda armada que impuaie
ra Ua tirantsa que sa nota eatre amboa
paiaaa."
E;aa noticiai refjr antes 4 praviaiones dal
gobierno ruao q sedan conalrmadas con las
cabJegrtfficaa qna pub'Jca hij "La Correa'
poadencia" refarentea ft sucetcs ocurridoa
en Teheran.
panaivo 7 generoto 7 por haber logrado,
t?aa no picoa etfuersoa, hacersa de mereci
da 7 dfgia poaicifin aotial.
Desxamca al eatimado compatriota Sr.
Monaarrat, muchxa BXtisfaccionea ea sa
tisrxi cativa.

FROSO

en donda empaz6 el incendio, la mncha
dnmbra iatentd egredirles.
La actitad del pueblo lea foe hoatil por
completo. La policfa tuvo que hacer no
pocca eafaeizoa para contener al pneblo 7
raducirle ft la obedioncis. Be dice qua foe
praciao verificar algnnaa dettneionea mftfl.
El taniente Jimgaea, qua da Caguaa, al
tener nottciaa del aaceac, traaladoea ansa'
guida & esta pneblo, 7 el jaez da la Ccrta
da Distrito da Guayama, atfior Lnii Mn
fioz Moraler, lovsstigan loa hechoa, ft fin
da eaclareceiloB 7 dadacir lai conaignientsa
faaponsabilidades, d laa ha7.
En la extinciSn dal incandio, qna ha aido
nno da loa mfta terriblea ocnrridoa en eata
localidad, aa distioguieron por ignal, riva
lizando an tsmerarioa trabajoa, la policfa,
la tropa 7 el pneblo en general.
Laa Hamaa alcanaaban tal radio, qua
Hegaron ft lamer 7 caatigar an tanto, la
fachada da la caaa da la diaticguida atiiara
Tereaita Vidal.
Be dice que ha habido que lamentar
ana deegracia, tfirm4ndcaa que un aoldado
fallecifi & causa de qacmadaraa gravlaimaa
que 1 cib'era.
Deacontaado el valor da lo qna aa dice
aatgurndr, aa calcala que lea pfirdidaa al
cat z in ft maa da $30,000.
Veasa el crfiquia que inaarlamoa, que
darft idea del aitio dal Biniestro, qua era
qaizfis la mansana compneata da laa majo
rea caaaa da Cayey.
1 Tienda de Bagaatibelza en donde em
pez6 el f uego.
2 almac6a tabaco da Mendoza contiguo
al eatablecimiento da Sigaatibelza
3 caaa tarrera familia Alfjnao Ortiz.
4 caaa altoa 7 bajoa. Corte municipal
arriba 7 bajoa farmacia de Gaapar
Agnilar.
5 farmficU Planellaa, deatrufda por el
incendio.
6 Igleaia proteatante.
7 caaa terrera almacfin Ortiz her manor.
8 caaa altoa 7 bajoa, altoa familia B.
Mendoza 7 bajoa eatablecimientoa Ma
riano Rioa 7 bufeta dal Lcdo. Vicen Vicente
te Vicente Rodriguez.
9 calla Ban Antonio.
10 id Alfonso XII.
11 id Banta Elena,
12 7 13 Plaza.
14 Panaderfa de Joa6 Calaaana Rivera,
deatrnfda por el incencio.
UNA FIESTA ErBAHGELONETA.
El stnur WjssssIsi Mii hist il bsutiza to Ics
tribajes ii imii tfsl "C1H9 Tlbrs::s".
Una atenta invitation hemoa recibido
del asnor Wencealao Bar da, que paaa
ahora ana temporada en Barceloneta, aten
diendo ft loa trabajoa dedrenaja dal "Cafio
Tibnronea" 7 ft la defecation de loa terra
noa limftrofea ft eite.
El dia 6 del entrante mea de Jonio ae
llevarftft efecto alii ellbaatizo de eaaa obraa
7 el aenor Borda. conceaionario arrendador
da loa tarrenaa del pneblo de Paerto Rico
que reanlten ntilizablea para tiembra de
cafiaa li otroa fratoa darft allf ana agrada
ble fiesta ft bob amigos. Estimamca ma
cho la cortesfa del aefior Borda 7 la deaea
moa el mejor reaaltado en el acto que aa
pro -pone efactuar.
El Impsria da la pelfcula.
Al die! il c!ss! isti escbt.
Para esta noche annncian loa prograrvu
nna B&lecta 7 variada ixpbsici6a de pelf
catai de an gran efecto crnematogrftficc.
Una da laa palfcnlaa que aa exhibirftn
serft la tan del agrado del publico, Vida,
Faaidn 7 Mnerte da Criato" que en ver
dad aa da gran mentc.
Tambien ae expondrft "La hija del cam
panero" que ei de un magnJfico efecto
dramitico, 7 otraa da no manoa interna.
Con la fancifin da mi C ana sa haca nn
parentesia, haata el pr6ximo Sabado, puea
ea noaicforma que tiensn que hacerle al
gunaa re arasionca al toldd
Hay qua cprovechax e:ta noche 7 ma

INGE

CflBLESJE HOY.
La resifsriCia tz rcsrsssntanta tie
Rsia ea Tehsria, fise itaasia.
La pr:r.s3 2 S:n Peurs&rga i!3 i!3-tmfa
tmfa i!3-tmfa q:3 sa tzuzzz sangra
parsa.
Ser.:s la histfirica en sangrisnta
revsln.
B:s da gcarra para C:min:r el
estafa tz cssas.
Teheran, Mavo 30. La reaidencia cfi
cial del repreaentanta diplomfttico de Ru Ruaia
aia Ruaia en eata capital, fue ayer atacado por
al popnlacho. El aaalto fa6 farioBO. La
mnchadnmbre meatroaa ciega de feroz odio
contra la Ruaia. Caus6 daatroaoa en todo
lo qne ft an peso encontro, atropellando ft
loa emplaadoa raioa. La broiquedad del
ataqua no did lugar ft dichoa empleadoa ft
ponerae en aalvo, y aolo el miniatro ruao
pndo eacapar, aprovechando la eapantoaa
confoaion da loa primaroa momentoa. La
actitad del popnlacho dSbeaa ft lo expresa
do an an ultimatum por al gc bier no de San
Peteraburgo, qne oonaideran depreaivo pa
ra la Persia.
Ban Peteraburgo, Mayo 30 La excita
ci6n caaiaia aquf al racibirae loa deapa
choa de Teheran in formando lo aacsdido
al miniatro ruao, haca preiumir qua al
choqua anre laa doa nacionea no tarda r a.
El gobierno ae ha dirigido al Bhah en
rndoB tfirminoa. Exige nna reparation in
mediate de la cfaoaa inferida ft an repre
aaatacti. La prenaa mantiene en gran
tenii6n al ftnimo pdblicc. Deolara qne
ta de todo pnnto nrgenta qna Ruaia haga
pa gar con el derramamiento de la aangre
perav, aemejanta nltraje. Inaiata en qua
preciaa mantener ft toda coata al presti
gio de laa ftgailaa mascovitaB en Orients.
Recnarda tambien la preaja, robuatacian.
do bub axoitacionea, el aaaainato perpetrado
en la peraona del primer mioiatro qne
acraditd ante el gobierno paraa la Ruaia,
htca ya largo tiempo.
Atanaa, Mayo 30 -DaipachoB de Samoa
informan ana aituacifin tarriblamanta erf'
tica. La mayorfa da bob habitantu pro
taatan da la tutala da loa turcoa. El odio
contra eitoa aa feroz. La ravolucifin qua
ha aatallado alcanza proporcionea vardade
ramente alarmantev. Ha habido nna In
cha entre loa revolutionaries j laa tropaa
turcas, tan encarnizada j empefiada, qua
aa prolongs por aapacio de tree diaa. Loa
muertca, da ambaa partea, aon namaroaov.
Atanaa, Mayo 30. DaspachoB de Sa-.
moa ampliando loa recibidoa ayer, notician
que, Jil tanarse informea de qne el gobierno
de la Fnerta ha ordenado qna ealgan re
foerzos para combatir la revolacifin, aa
tame qua ello verge ft agravar el eatado
da cobbb 7 loa rebeldea Ba entreguan al aaa
ainato j al asqueo. Ba ha augerido aquf,
da acuerdo con al cnerpo diplomCtico, qua
sa daspachen para el taatro de loa ancaaoa,
baquea da gaerra iogleses, fraoceasa j ala ala-macei
macei ala-macei para dominar la aituaciSn.
Eaefa en Santurca.
A las 10 p. m. de ayer contrajaron
matrimonio catSlico en Santurca, oficiando
al Pftrroco del poblado, el Sr. Joaquin
Jerques del alto comercio de eata plaza j
aefiora Carssan Alarc6n. Fueron padri padri-noa
noa padri-noa loa dutisguidoa eapoaoa Joaquia M.
Torres j bo eapoaa. La boda fui para'
menta en familia.
Loa epoaoi Jerques Alarc6n Be habfan
unido hice poco civil mente. Fclioidad
complete ft lea eatimablea cfinyuges.
Teat(0nunicipal.
La fancifin que la trouppe exefnttica de
variadadea del Br. Comendador Gariai,
di6 en el Municipal en la noche del jnavia
proximo pesado, reanltfi ana agraiable
velada.
En todoa loa trabajoa ejecutadoa por el
Br. Cariai, guat6 Ba destreza j habilidad
en la presentation de el lot.
La Bra. Albertioi de Cariai ea nna can
zonitiata muy aimpfitica y de nna voa dulce
7 agradable.
Para esta noche h7 anunciado an va
rlado programs, aagestivo por demia, en
el qne tomarftn parte el Sr. Cariai j sa
eapoaa.
Mafiana ea Ia ultima funcion j hay que
aprovecbar la ocaaida da admirer nnca
artiatta como dicho matrimonio.
Muy apenafos en Bafcelaneta.
Ctili Pmlsla in n togtl U censstlo.
(De nuettro corresponsal)
Mayo 29. Grande ea la pena qne hay
en eata juriadiccion con la muerte de ia
reapetab'.e y virtaoaa aifiora dofia Provi Provi-dencia
dencia Provi-dencia Bantana de Rodrfguea.
El comercio certo ana puertaa en ar n t!
da duelo j al entierro da tan bondadoaa
matrona acniieron mis da treaciaotaa per
Bona a, demoatrando el carifio qne aa le ta
nfa ft dama tan liana da vTrtndaa 7 ft la
cnal loa pobrea qnvrfan con idolatrfa.
DwEa Prcvidencia era en en h'gar on
angel da conauelo; buena eapoaa, excelente
madre de familia, amiga aincerr, caritativa
7 afable con la claae deavalida 7 nna Kir
ra llena de bondad 7 da ternura.
Qua el Ser Supremo haya acogids an
alma en la maoaiCn da loi bienaventara
doa!
Parece que el as unto del cierre de an
pozo en la iala de Viequef, vatlve ft dar
jaego 7 en la visits que harft ft esa locali
dad el Comiaionado del Iaterior, ae ocnpa
rft da practlcar algnnaa inveciigadonsa.
Han eatado o San Joan, el aefior
Federico Calaf, hacendado da Manatf, 7
en rajo don Jaime.
SOLO HAY UN BROMO QUI"
NINA" y ese ee el LAXAT1VO BROMO QUININA
naado en todo el mundo para onrar Rea fri ados en an
dia- La flrma de W. GROVE, ae halia en oado
eajita.

NDIO

D2LEITE El EL JADQI
La Sensacion Deliciosa e Invi Invi-gorante
gorante Invi-gorante del Bano Depende En El
Jabdn Que Se Use.
El -JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB produce una espuma
abundante, rica y cremosa que im im-parte
parte im-parte una sensacion de deleite y
lujo que no se conoce en otros
jabones.
Las cualidades sanativas del RO ROMERO
MERO ROMERO con que se fabrica este
jab6n le hacen eficaz para curar los
barros, erupciones de la piel, las es es-pinillas
pinillas es-pinillas y la caspa. Es excelente
para afeitar, y conserva la piel
suave y limpia. Alivia toda clase
de irritaciones en la piel. Obtenga
hoy una pastilla. Anadiru a la
comodidad.
Se vende en La Villa de Madrid
Farmacia Julian U. S. Bazar. Boston-
Bazar. Farmacia Americana. Las No.
vedades. En Rio Piedras, Farmacia Vild.
Si nited quiera veitir con elrgancia,
qua la rope le airva para nn verano, c6m
preae an traje en caaa da loa sen ores P.
Schtra 7 Co, Plaza Baldorioty, tienen las
tres B baenoa, bonitos 7 baratos.
iiEl Plsnsta Llarta Habiada!!.
Despues da laa importantea daclaracio daclaracio-nea
nea daclaracio-nea del sabio Tail, que tanto raido han
producido en el mundo cientffico, referee
tea ft la probable comunicacifia con Icb
babitantSB del planeta Mart, la prensa
extranjera nos tree Ia Sansacioiial Noticia
d) que el cfilebre asironomo Malak Nneva
Z 1'anda hi entrado en ra'aciones con di
d ho planeta aBfgurando b.b3r viitoprr
bub propioa ojoB qua en equal mundo des
conocido haata hoy, se oaan los trvjas qi a
vende "La Palmetto a" de Piaraa 7 Co
SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegantes 7 precios aomameate m6
dicoa, loa acaba de retibir La Tiandita de
Joeafa Echevarrfa, al lado del ayunti.
m'ento. Vende tambifin efectoa re'igio re'igio-a
a re'igio-a 3a. Compra envoltaraa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan, Box 216.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
ClKUJANOS DKNTISTA8 AMERICANOS
Ban Justo 9 Altoa
Tel6fonol75.
LINEA FEBREA DELOESTE.
Itlnerarlo. Balidaa de Bayamon y Capi Capital
tal Capital eimultaneamente.
Dfas laborables. Mariana 6, 7 05,8.30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.45.
y 6.30.
Dfas festlvos. Mafiana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.25 1.30, 2 JO, 3 -SO, 4,306,
iS y 6,30.
Billetea baratos para dfas festlvos. De
CataQo & Bayamtfn, ida y vuelta la. cla se
25tf2a. clase 160. De Bay amdn ft CataQo y
vuelta la. claae 150, 2a. clase 10 1.
Billetea ordinario de Capital & CataQo en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septlembre de 1908
Ramon V aides.
DE Z.O BVENO
mmm
necomendado por loa Mecticoa
maa notables.
CURACluN RAPID Ay RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis, Catarroa
vesicates, Pros tatis, Hematuria
y todas las Enfermedades de la
Vejiga y de los Rinones.
Laioratoriol MONAL. NANCY (FRANCIA).

M-BBaMraaar-aBBBBBBMaBBBar 1

Annie Oahley
La Tiradora de Rifle mas Pamosa
del Muodo Usa y Recomienda

NEWBRO'S
HERPICIDE
El remidio ORIQINAL que mata
el germen de la caspa.
"Viajanda como yo viajo continua continua-mente
mente continua-mente he estado padeciendo mucho
de caspa y cafda del cabello, y hasta
que usfi Newbro's Herpicide encontre
un remedio que f uera sabsfactorio.
"Herpicide es una preparacion deliciosa
justamente, lo que se pretende que
ea y ningun tocador esta completo si
falta el Herpicide. Yo lo recomiendo
altamente a mis amigos".
(Finnado) ANNIE OAKLEY.
. Newbro't Herpicide e U mejor preparacion
ea ezixtencia para el cabello. Ha dado mejores
J mat visible resultados que todo lo dema
emedio para e cabello combinado. No contiene
grata ni tifie. Quita ia picazdn del cuero cabellu cabellu-do
do cabellu-do casi instants Dea mente.
En todas las principal es farmacias. ELrv ELrv-viense
viense ELrv-viense 1 0 centavos oro en sellos de corre-
os mexicanos por una muestra
THE HERPICIDE COMPANY.
Departamento L, Detroit, Mich., UJ5.A.

Doa tamanoa: 50 cts. y $1.00 (ore)
Fidel GuUlermety. A gen tea Eepeelales

ATEWOION"

1

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Ceryeza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im imports..
ports.. imports.. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana BIPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUE8TRA8 MARINAS SIN COMPETENC1A II
Siempre 5xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RTVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA GONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.
' ""
COLEGIO PAETICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
Fundado en 1S9S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN PUERTO RICO. CALI.E DFX SOL NUM. 14.

Se admiten alumnos internoa, externoa y d media penaitn. Instrucciflu PrlniarU
ompleta. Preferente atenciSn a la enBeBanza de Matematicas, Vomeraio, ldlomai, 7a 7a-uigrafia
uigrafia 7a-uigrafia y Escritura de Maquinilla. Pidaee el Reglinaento.

fry y iTy ttlttrn u try i

! LflGTO MARRO
. AHmento y medicina
que nadie pudo igualar
1 es, igual aqul que en China
I la patente peregrina
I deliciosa alpaladar.
. De venta'en todas las Farmacias.

1 : G c li VTz ft m
HFJRFlFlFIBRi;

EL LlEJOIl PETROLtO REFK11D0
Y que mas se vende en Puorto-Rico, es marca Luz Superior

Facsimile de la eti
queta que tienen las la
tas de este petroleo.

WEST INDIA
OIL COMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, escribanos para enyiar enyiar-de
de enyiar-de una botella, que regalamos como muestra.

Aparatos olectricos para; calcfaccifin.
PARA TODAS CLA8ES Y USOS
Tendromos el gusto de enscnarlos, donde so encnentra ocono ocono-mia
mia ocono-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eloctricos.

Allen 44,
Telefono
S. A.
BOLETIN del

Patinacion. Las nochos do Martes, Viornes, Sabado y Domin

go 8.30 a 10.30 p. m.
Domingo por la tarde para
3 d 5 p. m.
Habra alguna atraeion nueva
Acudid al Parque.

L - TS

rra rrriTiry y

r

1
c

$ Oada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami fami-lias.
lias. fami-lias. 40.
P. 0. Box 257.
LUZ ELECTRO
PARQUE.
senoras y ninos solamonto
cada semana.

n

a



UOTAS YJPCIAS.
4 000 aacoa dsAZtJOARda "Ban
Vicenta" j 4,000 da 'Loi Bagar C.",
faeroa vandidoi ajar pox loi Brei. Kubeit
hermanoa f irfiorea Fritie Lund 0. &
$4.18 al quintal. Elmercado ligoe firme.
A $480 aaciendea laa obraa da pro
longaci6a dal alcactarillado do la Maiina
qua ban aido aabaetadaa por cnentt dal
munlcipio da aata ciadad.
Ha regresado da Ctfgaaa, el atfior
HntchinioD, ampleado da la cfioina del
attorney ganeral, qua esturo alii en ainn
tea del aeivicio. Le acompafiS el aefioi
Conrado Aienjo, emplaado del miimo de
par U men to.
Rluchoa vacinoa da Santorce, crean
que al aitio en donde aa aargnra que ae tra'
ta da comtrnfr la plasa de mercado en
project;, no ea de loi mCa propioa. Una
da laa caoiaa ia por no eitar aitaado aqael
en el lugar m(a cfiatrico del poblado, y
otra al trataraa de terrano pantanoio coya
daiecaci6n coitarfa macho diaero y perdi
da de tiampo.
A laa 12 dal dia hoy aa hicieron por la
bataiia del caitillo de Ban Criitobal j

marina da gaerra laa aalraa de ordenacza
en honor de loa aoldadoa y marinoa rouer
toa. Laa banderaa faeron paeatai & media
aata.
Rgcrudecida la dolencia que infra el
coronel Hamill, aa da como aegaro qae no
regress i P. Rico por ahora.
En breve trailadarfi in reiidencia de
Bantorce i eita ciadad, la diitingaida fa
milia Julia Davifa.
Loa naevoa cochea que aeifia destina
doa al aerficio da la ifaea del fmccarril
de Rfo'piedraa i Cagaaa, ttt&a ya littoa
para al aeryicio de era Haea. j 8 a ha dado
naero impntao i lea trabijoa para tarmi
nar dicha via i fia de inaogararla en la
maa brave fecha y ae cree podra abriraa en
el entraote mea de janio.
A $200,000 aaciande la soma atigaada
para el proximo ejercicio 1908 1909. con
cargo al Taoro federal de loi U-'stadoa
UoidOB, para proirgair el dregado j lim.
pieia del paerto de la ciadad. La drags
qae actaalmeota hace eioa trabajoa actaa
noche y dia y aa icfarmt que al regreio
dal Br. Harry ae aumenUr el material
para realisir mia rapidameote la limpieza
del canal y principalei aitioa da la bahla.
En el circo de laa trea Banderaa, aa
dara en breve una fanci6n de cicemat6'
grifo beneficio de loa pobrea, en celebra
ci6n dal 6 aniveriario de La S.ciedad
Frotectora da Mendigoa."
Ayer tarda celebrd aei!6a la junta
central de la Uni6n de Puerto Rico.
FinaliaO ayer el termino para viata
de aanntOB civilea an la corte de Diitrito
de Ban Joan. El proximo comieoia en
1 mca de Agoita del alio corriente.
Con motivo de la faitividad de hoy
("Decoration day") no hobo trabajo en
lai ofioinaa del gobierno inaalar.
Ha eitado en Poncr, en aiuntcs del
aarvicir, el comandante Lutz, jefa interioo
de la policfa iniular.
El 20 del entrante mea de Jooio re
gmui i csta iila el gobernador Foat.
Han regreaado hoy t iu reiidencia
de Hamacao loa Bra. Antonio Barreiro y
Antonio Lfipez, que eatavieron en San
Joan en aaantoa de nrgocioa.
El dia 15 del entrante Janio Be efec
taari an gran baile en el circulo paerto'
riiqacflo de Hamacao.
Mafiana babra" matinte en el Farqae
Borinqaen.
Para la inaagaraci6n dal Cfrcalo
paertorriqaefio de Manati ae prepare alii
ana buena fieita y alganoa elementOB de la
juveutud de Ban Juan ae proponen concc
rrir al baile de inaogaraci6n.
-La tOBca echada en eitos dlaa en al al-ganoB
ganoB al-ganoB BitioB del recicto Bar de la ciadad,
09 ha bgneficiado tn nada el mal eitado de
aqaelloB lagarei, puea ha qaeiado en
montones ain cegar loi baches fjrmadci
por la lluvia.
Como daapedida & laa Btfioritaa qae
careen eitadioa eu la Normal de Rio Pie
drai, ae Uevara & efecto eita noche alii,
en el aaldn de la caia Alcaldia, an baile
de aociedad, que promete qaedar may ani ani-made.
made. ani-made. Ha ealido para Fajardo, el Lcdo. Br.
Antonio P6re Piarreb
En la prfixima aamana comenzaran
loa exfmenea en la Eicuela Normal de
Rio Piedrai.
Con objeto da paaar alii unoi diaa ha
ido i Fajardo la diitiogaida Brta. Maria
Aboy.
Noticiaa de Meyagusz ic for man qae
ae encaentran faera de peligro loa dOB
nifioa da Iob diitioguidci eapoaoa Riera
FalmerL6pez qae eitaban enfermoa. Lo
celebramoi.
Han regreaado a bob raipectivaa reai reai-denciai
denciai reai-denciai en la iala, el capitfa da la policfa
imolar atfior Tallada y primer taniente F.
CiaalB.
EI iogeniero jefa de Obrai Fublicaa
aeCor J. J. Jimenea ha eitado hoy toda la
mi fi ne en an oficina ccupado an la pre pre-paracifia
paracifia pre-paracifia de docamentOB para las prCxlmaa
Bubutia en el trabajo da conaervaci6n de
carraterar.
. Frocedantea de Eitadoa Unidoa ie
encaentran en eita ciadad, en viajt para
Venezuela, la diatirgoida atfiora de An
drade y aa bella hija. La familia dal ga ganeral
neral ganeral Abdrade ea may conocida en San
Joan, en donde reiidiaron durante aTgdo
tiempo an tea de cambiar aa eittncia i
Eatadoa Unidca. Grata ettancia aqai 4
laa diitiogaidaa vfrjeraa.
Han estado en San Joan el itSsr
' Federico Calaf, hacendado de Maoatf, y
in bijo den Jaime1.
Be ncta animaci6n paaa concarrir
mafiana a laa carrerai en el h'p6dromo.
Farece qae el aiaLto del ciarre da an
pcao en la iala de Vieqaea vne've & dar
juego y en la viiita qae hrS i eaa lccali
dad el comieionado de( Iaterior se ocaparf
da practicar algunaa inveitigacioDea.
Programa de laa piezai qua ejecutara
en la retreta el domiogo la Banda de la
Policfa Ioialar.
1, Faao doble da la urxuela "Cadiz"
Chaeca. 2 (ettreno) Two atep "Rzza
asa Mazzaiza" Prior. 3 Sirfonia Oda.
liaca" UrgeUea 4. Tends da Valata
Dolores" Waldteofdld 5 Scans Coro
y Aria de Tenor de la Opera (Rigoletto"
Verdi. 6. Maiarke da loi paragaaB Zir
zaela "El Afi) puado por ague Chaeca,
7. March "Tha Gail Fire" Heed. 8.
Danza "Divina Angels" Rioa Ovalle.
"Star Spangle Banner."

Rfeiatro Civil. Dia 23. Dcfancio-

neaJ. Perez y Angelina Reyes. Naci
mientOB. Gnadalnpa Ferei.

1815,7,8,9 j 11 m. habri
miaa mafiana en la iglesia Catedral da

tta ciadad. En la capilla da bantorce,

EL DAUflfl ETHEL, Pi

co culminante de

un verdadero Hi

malaya submarino

Dista (S3 la siptf'cis del n:r sesen
ta y sets mste

La ilturi tf3l St!shISI ts&rs Iss fc:f:s It

rs&ai is iEi trss c!l is:!r::.

Loa libroa elementalea da gargrafia dob
enaeQan qae la super ficie da noeitro elobo

Be divide tn la parte a6Iida, 6 tierra, y la

Ilquida, 6 mar. Jsita denoicion poor ha

car creer qae la tiarra termioa donde el

mar comienza: pero no ea asi, aino qae

aqaella aa continua bajo la mass Ifqaida,

con ia variado relieve, bub llannraa, bob

vallei y bob cordillerai, cayaa cimai for
man laa ialai.

Eata tierra inmergida tiene tambifin aa
fauna y aa flora, plant a qua cubren laa

llannraa 6 qae crecen en laa montanaa,
zcCfitca y croBtceoa qae vegetaa 6 ea maa
van en el lgamo dal fondo, y paces que
lurcsn el horizocte Ifqaido, como Iob pi'

larOB nueitro cielo terresua.
Como ea 16gico, trat&ndoaa del mar mta
frecaentado, el fondo del Atlantico ea el
qae mrjor conocemoa haita ahora. El

mo&te Daura Ethel, por ajemple, qae ea
el pico colminacta de un verdadero Hi
malaya sabmariao, encierra menoa miita

not que mucuoa picoa de loa Aipea 6 de
loa Andea, no diets de la auperfiae del
mar mia que aeaeata y aeia metres, y aa
altara ea de ocoa trea mil atiacientei. Al
go menca prCxima & la aupeificie, & ochen
ta y ocho metrcr, hy otra cima, la del
monte Chacer, aitaado pi6ximameote en
Is miima latitad qae Madrid, y & ana
tercers parte del camino qae media entre
Liiboa y Naeva Yoik.
EI primer monte qae ae deicabri6 en al
Atlantico, fa6 el Sainthill, qae eita en la
latitad del anterior, pero maa cerca da
Amfirica. Ba deBcabrimie&to, qae indica
ana ftcha impcrtaote en la historia da la
oceanografia, data de 1832. La altara
dal Saic thill aobie loa fjndos qae le ro ro-dear,
dear, ro-dear, ea de trea mil matror.
Algtin tiempo antes de tanderia el pri primer
mer primer cabla entre Earopa y America, al
Taniente Maury, de la marina de loa Ea
tadoi Uoidoa, reveld al mondo la exiaten

cia de ana in manes meieta aabmarina, qae
ae extiende deide Irlanda baita Terrancva,

Uno de loa grupoB de monti&aB mfii in

tereiantea, ea el qua ie ha deacobierto re'

otentemente algo mit al Bar qua loa mon

tia antea eitadoa. a le na dado el nom
bra de Edaardo VII, y cada uno da loa

dicob que forman erita nerra auboceanica,

ae llama como an miembro de la familia
real togleia.

Eccaeotranaa menoi montei en uno de
loa pantoa mta frecuentadoa del Atlfintico,
hacia loa 49 gradoa, 59 minotoa de latitad,
donde hs ocarrido an ntimero incalcala
ble de catfrtrofea deide el deicnbrimisnto
del Nuevo Mondo haita nueatroi dfai.
Lob vallea que entre alloa ie forman aon
vardaderoa cementerioa da barcos da todas
claaas, deide el foico gale6n y la vtlera
fragata, huts el moderno traaatlantico; mi'
Uonea de tonelsdaa de madera y de hierro,
de oro y de plate, llanan aquelloa fondoa,
aembradofl de laa oiaaaentaa de milea y mi
lea de aeres humanov, triate tributo qae
daratte largos BigloB hamoi pagtdo al
mar.
La acci6n da las maraaa, combicada
con la de la corriente del Golfo, deter mi mi-nan
nan mi-nan en gran parte eita acomulacifin, tn
regional definidas, de loa objatoa handides.
Estao regional, qae paeden aer pctica
mente conaideradaa como loa depfititoa don'
de Neptuno gnarda el froto de bo rapaci'
dad, forman caai aiempre profandaa depre
aioner, limitftdaa al Eata por alguna colina
aab oceanica. Sa caleula que el ndmaro
de barcoa destrosadoa entre laa rocaa de
loi montei Farady y Sainthill, paid da
cinco mil.'
EitoBmontCA, eitoi deipefiaderoi, eatoa
vallea del fondo del mar, no aetJn lujetoa
i loa agentei ftaicoa que aa obieivan an loi
continentea. All! no hay hielo, ni eicar'
cha, ni ventieqaeroB. En caanto a la natu
raleza del terrano en la parte mil prixima
i la aupeificie aa halla ita cobiarto da
arena y da restOB da todaa claaaB, proca
dectaB do loa grandea rioa. A coia da ie
tecientoa mefroa comienia 4 encontrarae on
legsmo blanqaecino, form ado por conchaa
rotaa y deacompneitaa, unos doa mil qui qui-nientoa
nientoa qui-nientoa metres mfia aba jo empiezan laa ca
paa de laa aubstanciai llamadaa Igamo
gtii, y laa grandea prcfandidadea, de coa
tro mil doacientoa metroa en adelante, ea
tin revestidaB de ana arcilla ancarnada.
Aqui y alii encuotranae, ademia, gran'
dea capaa de lava y ctroa prodactoa volcS'
nicos, testimonies de laa erupcionea aabma
rinaa.
Hay montafiaa en el mar cuyai cimae
Bon iala, como laa Azores y Cabo Verde;
en eitoa cases, laa vartientea auelen aer
muy escarpadaa, bajando caii & pico haita
maa de mil ochocientts metroa de prof an
didsd.
Deipui de hablar de laa montafiaa del
mar, pueden decirae alganaa pslabraa ao ao-bre
bre ao-bre loa abiamoa que hay en el fondo del
miimo.
Lea mayorea barrancoa ti hondonsdas ae
encuectran en el Oc6ano Ftcifico: en el
Atlantico, ain embargo, hay tambien de
preiicnes may notables, ccmo ana qae ae
i navnts v cinco milha al NortB de

Santo Tomia, donde la sonda arroja ana
. mm i .1

prctandidaa p.a new mu ocnenia y aau
metroa.

nan Am. 19. Is hora de coitumbre.

Se tiene en proyecto la calebraci6n de
nn (rmn hsila en el teatro, ta'a la noche

del dia da Ban Joan, el 24 dal entranta

innia.

El cifco da laa ''trea baaderraa"

prepsrs uns gran fancifin & beneficio de

Han aido aprobadoa Iob presupoeatca
del monicipio da Ban Joan para el prfizi'

moafiofiical 1908-1909.

AVISO. DeaeamoB ver por eiiaa ofi
doss al sefior Joifi Otero Melendez. Gene

ral Comiaaion Msrchsnt y Msnnfacturer'a
Agent, pars notificarla an aaanto qae la

latere.

En esta imnrenta sa vends ps.psl de

pari6dico viejo i $2.00 loi 46 kilca (un

quintal

UJEPiES OEulllOO-
nito en la "esco-

gida" y el "rezago"

dGtabaco.

"kzs el cafsta 13 g:st!l gtiiraslfa."

Pi ra s:!:s!ztr sis lis fl::tts ii Iss hijas ii

Uirli.
De nuettro eorresporual.)
Mayo 29.
Ea la aamtna actual hacen el oficio da

et cojer y rezagar tabaco en la compxfiia

"rorto JtSioan Jeal" 500 mojerea y 270

hombrea, que cobrando cada uno 40 cen

tavoa, entrara en Iob cajonea da naeitro
Knguido comercio la aama da 2,700 do'
liars.
Sfgdo ioforman loa campesinos, nun'
ca recaerdan haber vitto nna florecida tan
granda como la qae ban tenido Iob cafetoa
en la ditima decena da eata mea.
La Bacarsal que en eata paeblo tenian
loa safiores Sacesorea da Orcaaitaa del co
mercio da e Capital, ha paasdo por com
pra qse hicieran, & loi icSorea Bernardo
y Santiago. Bsenoa negocioiy pingusi
genandaa desaamoi & tan actives jfivenea.
Mafiana por la noche y en la iglesia
catfilica, cootraeran matrimonio'loa j6vea
aea apreciables de eata buena aociedad,
aefiorita Maria Torres y don Joan Bella'
viata.
8a encnentra de pateo entre noaotroa
don Gustavo Motcoao, que eatadia Ia ca
rrera de doctor en medicina en loa E. U.
Con el fin de aolemnizar mia laa fiw
tea qae laa hijaa da Maria, celebrarin ma
fiana y paaado en honor de la Virgen
Maria, ae agaarda en Ia tarda da hoy an
oraior qae el domiogo pr6ximo ocuparl
la catadis del Espiritu Banto.
El tabaco recolectado eate afio, a fin

crotintia en poder da loa comerciantea y
agricuUorei, por fslta de compradorea. Bo
laminta al stfiu Iofni6n, da Mayagaez,
ha compn do peqsafias qartidaa.

Mr. Panzotti, mimatro proteatanta da
la misifin Metodiata, ha aalido para Ponce

y otrcs puebloa, con el fin de predicar an
laa igleiias da sa misifin.

ii eita can conclaida la booits quia-

ta qae el doctor Canino, ha hecho conatrair
& la parte Eata del paeblo j ft Grilles de

carretera central. Conclaida la iul na

rtcel6gico, lo qua por la I6zica tenia

qae luceder. -,No ei verdad, amigo doc
tot?

Ayer tarde celebr6 aeii6n la junta

central de la Uni6n de Puerto Rico.

Los precioa de azficar para el conaa

mo ban aamentado ayer antra $3.00 quin

tal el moicabado de miel y $5.25 Ia
cantrlfoga da primera claie. El cafej se
cob'zSdesde $11.75 el corriente i $14.50

"caracolillo."

Eitln paaando la temporada de vera

no en Csrolins, loa diiticgaidoa esposca

uancnez Moral es'Ubeda. L sefiora de

Banchez Morale, esti completamenta rts
tablecida de la dolencia qae Ie aquejara, y
an safiorita hermana Aurora, algae major.

xisa hhhb uoy ea exis ciaaaa las reierr
das damas.

Se ha ordenado por al eaartal eeneral

I loa comandantea de puettoa de la policfa

i lalar da la iala, qae no comuniquen por

teiegraro laa jugadas de poca importancia,
qae Borprendan, y qae aean lo mas breve
posible en loa ctrci despachoi, que rami rami-tan
tan rami-tan dando conocimiento da ctros saceaos.

Se nota ammaci6n para concarrir ma

fijna & las carreras en al hip6dromo.

Ayer aaheron para dutmtoa paartos

do la iala loa vilaros da cabotaie "CoraaSn

de Maris," "Flor da Mayo" y "San Job6."

uedo nna goieta de traveafa pendtente y

deacarganno pos veieros espafioIeB, uno

norteamericano y el vapor "Caracas."

Vara adiuaicar becaa a 75 lovenea

poertorriquefics de amboa lexoi, de acuer.
do con la lay al efecto ae reonira an breve

la comiiifin repectiva.

BA3ADO EN EL HONOR.
Sin duda hapT& Ud. visto en loa
periodicos, con relacion a algnn re re-medio,
medio, re-medio, algun anuncio como este :
"Si despues de un ensayo, Ud. noa
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos a Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado en este arti
culo. En un comercio que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jama3 de que imestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
la devolucion de su dinero. El pu pu-,
, pu-, blioo n unca murmura de nan honra honra-do
do honra-do y liabilmente elaborado 6 de una
medicina que produce los efectoa
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLB
esta basada en la lealtad y el htt
nor, y el conocimiento de este he he-eho
eho he-eho de parte del pueblo, esplica
sa popularidad y gran 6xitof Ko
tir.y nada que disimular u ocultar.
Nro es el resultado de un suefio 6
ie una casualidad sino de afano afano-30S
30S afano-30S estudios fundados en lo3 cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de la ciencia me me-dlca
dlca me-dlca aplicada. E3 tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
prhi3ipio3 nutritiyos y cura,tivoa
del Aceite de Higado de J3acalao
Turo, que extraomos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacaiao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Ilipofosfitos, Extractoa de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogioa de
todo3 los que lo han ampleado en
cualquiera do las enfermedadea pa para
ra para laa cuales se recomienda como
alivio y curacion. En los casos do
Escrofula, Anemia, Eesfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, es an especifico.
' El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6n de Wampolo?
in toda3 aquellas enfermedadea
que auiquilan el sistema nerrioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-nitorio,
nitorio, respi-nitorio, habiendome dado un exce exce-ltado."
ltado." exce-ltado." En las Boticas.

LAS ALMORRANAS SE CURAN

EN 6 A 14 Dl AS. n tnsGtrKNTo ds
pako 'Trfienuitwk oon p1osb6s 6

xtruM. por Hhmm 5n

o
o
o
o
O
y
o
o
O
o
o
0
0
0
0
O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

I,

Mm

iiio M

mm

J7L Accite de Higado de Bacaiao no contiene
principios activos como pretender algunos
'. fabricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, asi
'aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacaiao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacaiao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacaiao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absolute
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacaiao el alimento mas
poderoso que existe.
J Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras af ecciones que
exigenel uso continuado del Aceite de Higado
de bacaiao, como alimento, deben siempre tomar

0
0
0
0
0

AS?

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,
o
o
y

Amerioan Railroad Company of Porto-Eioo
i
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

CAN JUAN-PONCE.

lei ki::a i:u3

BEAD DOWN

Daily (Daily
Dlano Diario

no. 5

A. M

Scoff

io' Emulsion do

que esta compuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la umca
forma en que debe tomarse-el Aceite de
Higado de Bacaiao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacaiao tanto
en las estaciones f rescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las funciones digestivas del enfermo.y

SCOTT A BOWNE. Qulmicos
Nuot York

M

ii VIAJES HAPI DOS !I
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

1 908.

Balidas de San Juan para Mayaguez

Jfonce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

13 de Abril.
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 de Junio.

Fara fletes pasages y demas pormenores diriglrsa & sua consignatarios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayagaez, F, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, F. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R

A. M
5.55
6.00
6.20
6.44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

I Daily, ,5, g
biario 5
.5 S fl

NO. 3

NO. 1

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

10.29
10.43

10.47 10.22

11.23 f,10.50

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9.65

10.25

11.62

12.25

12.16

1.20

1.48 fi

2 48
3.10
3.15

P. M,

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

EflTACIOXES.

Sal.

IA.

San Joan Ciadad
8an Joan
Martin Ptfia
BayamGn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Araolbo st.

lileg.

8al.

Sal. Araelbo Ciudad Lleg.
Lleg Areoibo Ciudad Sal.

Sal.
Llag.
Sal.

Llmsr.

Areoibo tt.
Camay
Qaebradillaa
Isabala
Iaabala
AguadUla Pnanta
Aguada
Afiasoo
Mayagaez Plays
Mayagaea Ciadad
Hormigaeroa
San German
Santa Rita
Yauoo
Ouayanilla
Ponce

Ueg.
Sal.
Ueg.

Sal.

lei ei::i
READ UP

Daily iDaily iDally

Diario Diario Diari

NO. 2

P. M

4.50
4.45
4.23
4.02
8.34
8.06
2.44
2.30
1.60

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59

10.12

9.54
9.43
9.25
9.63
8.02
7.62
7.29
8.50

AM.

NO. 4

lN. 8

A. M.

9.00
8.65
8.83
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.C0

6.60

P. M

2.15

1.37 f

1.C8

12.85
12.20
i
11.45

11.24 fl

10.34

10.19

P. M.

10.10

10.19

9.60
9.25
8.17
8.87
7.44
7.00

La., m. p. m.

I

En las paradaa de aefial Iob trenea pararan & la sefial de tomar 6 delar raaajeroa
At flag etoga traina stop on signal to receive or diBcbarge passengers.
j En la columna de las horas Indies parada de senal para ese tren.
( In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de Ia EstsclOn Indica parada de seQal para todoa los trauea
( After name of Station indicates flag stop fer all trains.
Eataoion para comer.
enl?e!Su
tela andSepiblioTa 8tatlnS 8 8tP" 869 ttmeUbI
Iajs apeaderos reglamentarios son los sigulentes:
The regular flag stops are as follows:

xviiramar jvm. b. Banturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 65
Coloso Km 148. RincOn Km. 164
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
CnmmiDgs Km
Trea Hermanos Km
El LimOu Km

J. T. Sll?a Banking & Commercial Company

BAN JTJAH AND AQTJADILLA P.-K.

HABNRUIK PABIS

17 PLACIE DH LA MAD KLEIN J3

Bill and Letters of Credit om all cities im tke -world.'
Cle traasfers, loas made, coUectioas, deposits receired, connlsrioaj
Sl'vi0' f "W, tmst aatwe carefilly nt:it
All f roltaWe k-ui&ess Eolicitci.

CORESSPONDSITS 07

Loadoa, Pari, ILtdrid axd. Barsdoa
Paris.
Ke-w York.
New York.
Keir York.
Saa Fraadiso Cxliforxia.
Kaaaxs Citj

Credit Lvoamais

Baaf me fraasatlaatitaa
Society Gaerale
Anerieam JCzpresi Co.
Q. Aruiack & Co,
H. B. Hollixs & do.
Walls Farso Bxak
atioaal amk cf Ccnnerti

tfonrick Uaioa Fire Iartramca Society
Britisk Ancricxa Axrrraxca Conp&mj
Calxa Steaxxski Coat amy
Compagali Gcrirxlca Trwxtlaitiaia
Internati aaltr lAoyi. llariae Auaraace Cs.

Ifonrick, EaIaxi
Toronto, C&aaii
Loadoa.
Paris.
Berlia.

W gnpe y enfern-.dades grave,, j m&da Tctmi?.

das y cortar de raiz tains enfermedades CtTRESE Ud. la ANEMIA v Ia nPRTTTnari.' ..
?"f y J.e"ld!e"P- eficaz y radical tomando LSfi0 Lf?

vitaUzador Que exisie

de'cERRVNAnffr'o1?0 a1g.as botellas del atamao TteUo

wwuw jiNew York fi sea el mas po&ros ;

LJ 1

r

U

ormaIY,N0 C(iRD,,Ai-, 4 CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades trans--mAT
UJf V V1d t0,da.SU HZa y Pder 'ificante y manteniendola en estado aludabk.
w I a t&dol,los dems tfmcos v vinos de quina conociaos porque posee una accitn reconstUuUtS,
11 n,di S-mVa 7 n0' qU? SOl Se Pa (probando una botella) y observandous Tie (Si hTuadS
ud. otros Umitos, pronto Ud. nismo eomprenrtera" la diferencia si nd los ha usada nn, i
uso dicho vino al final.) La acci6n fortif&nt. de HcW"es
expenmenta en todo su sr, cierto misterioso y agrsdable 6iear (ue
ySSZST que 86 est" verificaDdo en su sanre a meda

popular CkEDITO que go.a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se has In, nnmWe t

naaos nnr mi pq r.,.5ns n . .wiuiuua

tuver congcidos, este
-r. MUD ITr

-t .. inumiuj ucj

crdito y ganando mds adeiotosT rnr Z wr irt ie apyaao ?.n. s P0!

convence que es wnico verdadero 7VI w;' i p u C1 pacienie aisungue sus cualidades y se
'ante es estahl- ?,Ul?5Z f q 7 en el cual se Puede siempre confiar. Su efecto vigori-
.ante es estabk nte debido iT su camposicKSn, que estd basada en los ultimos adelantos de la ciencfi
I FrNrTAN rf-" CEREBRNA. ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
CltatirP6eSCr supaaones 6 flujo de todas
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI: curara Ud la ANEMIA PPPPRrat I
procedente de exeso de estudio y trabaios mental A k rZJ,Z? a t AJst'2'UA Li. RE B RAL y esptna!
procedente del CREClMIENTOVn la idpfencK A SSiS'SST .tamb1 la
cambio 6 ed.d crftica de las senora, yapruddTpor tlslZticn MADRES5
valetSSJ I&Tattr "'f"

axija Ud. el legitimo Vine Cordial de Cerebrina Ulrisi A. v 1. . .

iir.11" P no tie?e Ud. derechr A exigir le vendtn i BSuS. "1 A .Ie oirTK 6 desee Imponer, bsfata

riu.ini ui:-pij?ric y rnncjs ae uvea crtcif ""-" no 10 acne, wempn ia ocod r4 yd

n

Nota

. n 1m

CZI ZJ CZI

3

r

no



uLk corr,r7ro:mr::oiA ruTO mco' soD2 mayo cn iscs.

L,.CXLi.. UL.isUl

CONSEJOS A li&S MADRE3.-E1 Jarabe
calmante da la Befiora Winslow debe
muii sismpre qua loa nifioa estan en el
perlodo da la detencldn. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmedlato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un auefio natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angellto. despierta muy vivo y
alegre. Es muy agiadable al paladar,
ealma al nifio, ablanda sua dolores, hace
facllea la fuuclonen del eutSmago y regula
loa lnteatinos. Es el mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo paia la diarrea ya provenga esta de la
dentici6n 0 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Ualmatne de la Sefiora Wlnelow": ea el
mejor de todoa.

80 Gtvs.

L CLUB da F. Kehihahn & Co.
reeala ua reloj da oro WaIthm"8m'
nalmcQia entxe aua socles. La dltima la lacuna
cuna lacuna obtuvo nno la at Cora F. Ejcaloca
fla Ban Joan socio ofim. 1.
REM ATE DE PR END A8. -Durante
lot dlai 29 de Mayo j lo. da Junio da 7
11 da la noeha, ie vanderfin en aabaita
pdblica en la Caia de Fretmoa da H.
Lfipei Cepero, Ban JoiS 16, infioidad de
prendaa qua no htn lido reaovadaa ni can
celadai ea el tranicano de sell mesei. La
cm continue mi operational.

OCHEMTA CENTA CENTA-VOa.
VOa. CENTA-VOa. Un miliar de
aeujai da "fon6grafoa.

Be envlan por correo. Franquao libra.
Gonzalez Padin Hmns, San Juan P. R.
EN LA CALLE DE BAN JOSE nu.
mero 7 aa alquila an eipacioio mirador.
Informaran en la miima caia. 15 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com Com-paflia
paflia Com-paflia Industrial de banturee (San Joan
Box 657) tiene en claaa de primera & pre pre-dot
dot pre-dot tin compctsncia, un complete eortido
para conEtraccion de cases. Molduraa de
todoa tamtfioi. Tablillaa para peraianaa.
Depoaitoa. San Juan frente al mnelle
n&mero 2. Sinturce Stop. 24. TeleTonoa
425 y 1030. 1 a.-
AL RECIBO DE $ 9 enyiamoa A
vualt da correo on reloj Elgin garantiza
do por diai afioa, j por $10 remitimoa nno
maica Walthan. F, Kehrhahn. San
Joan P. B. a. p
REM ATE DE PRENDAS. El dia
30 del corriente ie llevara" & cabo en la ca
aa de Preetamoa de Joi6 Bai&n, Allen 21
y & laa doa da la tarda el remate de pren.
dai cuyoi talonea no han lido ranovadoa
deapcea da loa 6 meiei concedidoa por la
ley. La caia ligae ana operacionea.
BE ALQUILA nn mirador, eipacioio
j veotilado, en la calle de la Crui name
ro 4, icgundo piio, Ea an local propio
para familia no muy numaroia, y, eipecial
mente, para oficinaa. 3 v. i.
BE VENDS an piano en magnfficaa.
conditioner Informaran San Franciico
79 altoi. 6 v. i.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS
Yuet recelbed at "XiA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La aitlma novedad en juegoa de
olntaa flnas para lazoa y bandaa; las hay
desde 2 a $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrlgos de seda para Sefioras,
asl como loa mejorea Caeimirea, Alpacas,
Camlaetas lejltlmaa Urep6 etc; estos y
otroa muchoa artfculoa se acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Vlsitenos
6 pldanoa muestras y le atenderemoa
gUStOBOB.
p. o. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 61. San Juan, 2 R.
SOURES EN SAXTURCeI
Sa venden aolarea con frente I la earn,
iara central y otroa intariorea con callai
afirmadaa.
Informarl W. Boich. Taiaan nfimaro
2 eltoa. p.

Gran Surtido
de Cubiertos

de plata de
ley y de plata
Cristoff garan

tizados dprecios

muy limitados,'
asl como de
efectos de plata
y plateados en
alta novedad,
propios para re-galos.

II'. :s I
i
- I

Joyoria,
Rolojerfo y
Optica
DE
V. HUSTE & Co.
Sucres. deTinaud.

Rsstassraor Vital t!2 Ricsrd
Restaura la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-lantlzado.
lantlzado. Ga-lantlzado. Precio f l-oo, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Uuilier Uuilier-mety.
mety. Uuilier-mety. Ha curado & otros, lo cura a V Se
aolicitan pedidoa por correo.

! J tuitki del tnsn it lu Ttnttforal Z

PIUD0RAS PURGATIVAS
del D'GUILLIE

r

360

Estas Pildo'

ras con bate de

eztracto de Eli

xir tonlco an an-tlflamfaticp
tlflamfaticp an-tlflamfaticp del
D'GUILLIE tun
emplead3 con
exito comoPur-

gativo jr tlepura-

stvo y ca iai ea ea-fermedadet
fermedadet ea-fermedadet del
Higado, del Es Es-tomago
tomago Es-tomago del
Corazon, fiota,
Beumatismos.

FlebreaPaludl-

casr Fernicio-

as, la Grippe
6 InOnanza y

todti lai anfermedadei ocaaioaadaa vot

la Bills r lai Flamas.
Dr Paul GAGE ffijt, lm dt 4 Gu
9, mods Grenelle-St-Germain, Paris!
V EN TO DAS IA8 FARMACUS f

DOHn RITA OEYES DO

Oorrca fallocio en

Urocibo.

Los acrfibatas del Circi Pafc2l!:r.2s.

El fslsrosi UfertesSa ii Esirlsl Corria.
De nuetiro eorre.eponsal')

Mayo 29. Ha fallecida en esta ciddad

la apreciable aenora dofia Kits Keyei vm
da da Corraa, habiendo t aside Iugar el ia

palio del cadiver en la mi nana da hoy.

Acompafiamoa en an dolor a an dietiogm'
da familia. R. I. P.

Ha llegado C eita ciudad el tfsmado

Circo Fabellonea, que dara vanaa fancio
nei en esta taatro, comanzandd el pr6ximo

aSbado. Conocidoa estoa umpaticca artii'

taa de esta publico ei ifguro obtandrn au
protecci6n.
Adelaatan rfipidamenta laa obraa de
conitrncci6n de la cille Vergara y tcca

ad trmino el arregio de la plazaeia da la
Marina.
For falta de quorun no pndo celebrar

anoche asuon ttta concjo muoicipaJ

Con mctivo de la grave eofirniedad

que aqueiaba a an aenora madre. ha Hega

do ayer de loa Eitadoa Unidoa, el j6ven
don Giriel Corraa, quien tuvo la pana
cruel de verla ya cadaver. Acompafiimoa

en an aantimieuto, al apreoabia amigo.
iliJEGQ!
Eita ea la fraia obligada de Ia genarali
dad da loa hombrea de nueatra raia. Apa
ticoa 6 indifarentea por tsmperamonto,

dejamoi liempre para luego lo que pode

moa y debemoa realizar en al acto.
Loa malei ffiicca que de dia en dia mi

nan nucstra exiitancia tntorpeciendo nuet

tra libartad da accifin y axponindonoa 4

milei dificultadis y contratiempoi, lea
abandonamoi & la acci6n del tiempo, y

olo nou preooupan cuando aentimoa iui

terriblea efectoi.
I finitofl caaoa pudiramoi aitar da in
dividuoa qua han engaflado i laa enfarma1

da del con remelioa caiaroa 6 barbijea de

curanderoi ignorantaa que aolo han con'
tribufdo & hacer cr6nico y da dificil cura

cion padeamiantoi inocantaa en an princi

ple.

JNunca major oportumdad que la pre'

senta para enrar loa malea que arte tan al
orgtniimo humano, para reenparar laa
fuerzaa pardidaa durante largoa diaa de

cruelea padecimientoa.
AcuiJa uttad doode el renombrado Qui

romantico que 61 con au poder maravilloao
Ie curarfi cua'quiera eufirmedad aunque

haya udo deiahuciada por medicci y cn
randeroa.

lii rroteta maau ie aire a nitea cual ei

in veidadero padecimiento y at aa aomete

& au extraordinaria y poiitiva preicripci6n

el Ie deyolvera la pardida aalud am hacer
le tomar medicina de nioguna claae.

No lo deje uited para luego. Balonea

de coniulta. Tanca 14. Te!efono 433

Anuncio tia subasta.
Dipirtomto Ir.tirlcr i Pesrto Eiso-

BUREAU DE OBRAS FUBLICA8.

Ofieina del Superintendents,
Ban Juan, P. R. Mayo 13, 1908

Propoiicionea en plieeoa carradoa para

la adjudicaci6n en pdblica aubaata da lta

explanacionei de 6 ktlometroa, mSu 6 mr

ma, da la carretara Cialee-Juaca Diaa,

Bacci6n Villalba Diviioria, aa admitirfn
an eita Oficiaa haita laa 10 a. m. dal dfa

15 de Junio, 1908, en que ie abiirfin pu
blicameote.

El preiupneito aproximado de laa obraa

aaenda f $31,600 00.

Todoa 1 datoa neceiarioa, impreaoa de

proponciocea y centratoB e instruccicnes a

loa poitorna aa daran an esta Uhcma. Tarn
bien as facilitarfin azulaa de loa planoi me

dianta un depoaito proviiional de $10 que
airn reamboliadoa al devolver dichoi

azfiler.

QtiS. condici6n eiencial del contrato que
el contratiita, & partir del legundo mea

loa trabajoa, ej scuta cada mea obraa por

valor no manor de $b.UUU menaaalea.
La Administration is reaerva el dere
cho de rechazar cualquiera 6 todaa laa pro'

poiicionea y de adjudicar el contrato bajo

otraa connderacionefl qua laa de precio ao
limente.

For orden del Comiiionado del Interior,

J. J. Jimenet. Sapt de Obraa Fdblicai.
32 v fit No. 6.

Obieto da utiHsjaa y fantasia.
El eatablccimianto de la calle San Fran
ciico, '-Laa Noyedadsa", ligtxe importan

do en cada vapor loa mejorea artfcnlo de
utilidad y fantaafa procedenti de Eitadoa

Unidoi, Eurcpa y Ana, eitai al alcance
de todaa laa fortunaa. Camaa para matri
monio con bui accaaorioB, laa hay lindfai'
maa y de verdadero arte. Sombreroa,
eienciai fiaia, guantea, pi&ua'oa, juegoa da

tocador y gabineta, alfombra, botonaduraa,
Impara, cuadroi, poitalaa, objetoa japo japo-neaai,
neaai, japo-neaai, eititaaria y criitalerfa, etc., etc., aa
haya liempre eicojer en el elegante
Eitablecimiento "Laa Novedadea". f s.

Ptris Bazar.
Farticlpamoi ft nloeatra diatinguida
clientala que hemoa recibido nn extenao
aurtido en tiraa y entredoiea Suizoi com
probadaa periona'mente por el Jefe de la
caia. Ea lo maa fino que viene ft Puerto
Rico. Loa hay en tela tupida y en tela
clarin.
Ademai ie ha recibido una novedad en
abanicoa da Valannla, nn AtmAm mmnAfi rcta

caia madera de cedro para loa yarillajea

ne loa abanicca loi que reauitan una gran
novedad.

Eita caia no omita caitai nara traar

iempre novedadsi ft Puerto Rico. Fctsleia

4. rearo utvsit.

fJoverano reme remedio
dio remedio par a la Ton,
11 onquera y
Mate de la Gar Gar-ganta.
ganta. Gar-ganta. Sin tpi

A laa 5 da la tarda da ayer, recibiO aa

puitura en ei cemestsno da c;ia dadad, cl
qua ftfi acfior Quillcrmo Viilavass, cono
cido industrial j egsata a importeska fft
bricaa da lea Estadca Ucidea y Enrepi.

Rs;;ila en bjaturca d;:ia haca dea

afioa el at liar Villavaao, en anion de an

diitioguida wpaaa atfiora Isabel Hexra,

de nna atnonta hija y da dsa hijoa.
Conocidoa elemantoa del comercio da ea

ta ciudad j amigoi del ficado aslaiieroa al
entierro.

" Ayer fallaciS tambifia en an residencia

de Banturee, el aefisr Alberto Yillamtl,
azricnltor y propietario, may conocido en

equal poblado donda reaidla dsada hace

macho tiempo. El eatierro aa efectaara

hoy.

Despuli de laa 5 p. m. ayer ae Hev6 ft
efaoto en el cementerio de San Juan, el
entiarro de la que fae diiUcguida dama

Rifaela Rijca viada de Diaa, qua fallaciS

en aa cue de la plaza da Colon num. 10
A loa daadoa todoa da laa familiaa Vi

llavasa, Hoare, Villamil y Rijca, x envfa

"La Uorreipondencia" an maa aentida pe
lame por la pena que aufren y que en el

Beno da Dies hay an acojida laa almas da

loa que faeron.

En la Corta Ca Distrito tz Distrita

de San Ju2n, Pizsito Hica.
Qflc!:i t: L'srthil.

Eitadoa Uaidoa de America. EI Pre-

lidtnta da loa Eitadoa Unidoi. S. S.
Luia Garofalo, demandante v. a. Mar

tin Rceaat demandado. Cobro de peaoa.

EDICTO DE SUBA8TA.

Yo, Joi6 Labrador, Marihal de la Cor

ta de Distrita del Dittrito Judicial da

Ban Juan. Puerto Rico.

Hage eabar: que cumpliendo orden del

Hon. Fedro de Aldrey, Juei de la Saccidn

primera de eita Corta de JJutnto da Ban

Juan, P. K, en el proctdimiento argaido
per Luia Garofalo, demandante, contra

Martin Roena, demandado, sabre cobro de

quinientOB letanta y cinco dollars de capi

til mas an 6 deade el dia primero de

Enero de 1908 haste la eiecucifin da la

aentantia, para interesea, he diapaaato aa
car ft pdblica aabaita y por el termino da

veioti diaa, lei bienea embargadoa, qua

continnaci6n aa describen, y que eatan de

psaitadoa en p&der del miamo demandado

an eita euo, ft aaber:

"E8TANCI A de terreno compneata da 25

cuerdaa. equivalentea ft 9 hictireaa,

82 ftreaa y 60 centiftreaa, que radica

en el barrio de "UanovaDilIaa" dal

Fartido de Carolina, y eoliada por el

Oeata, con tarrenoa da la auceiifia de

- Coime Damian Delgado, por el Bar

con loa de Joie Bar reto, por al : Esta

con loa da Diomcio -Dalgada, y por
el Norte con otroa de Martin Roena

Hernandez, eitando edema's dicho ta

rreno ciroanacrito bajo cnatro pique

tiadejovo.

Eita fioca la adquirifi el demandado
Martin Roena y Hernandez por compra

ft iNorbeito Una y Urta, por eacritura pa

lada ante el Notaris Juan Bolet Darin en
el pueblo de la Car&Jica, el dia 22 de Fe Fe-brero
brero Fe-brero de 1882, 6 inaerita en el Rsgiitro de
Ia propiedad, en el Tomo 30 del Archivo
23 de San Fernando de la Carolina, folio
98 finca 67, ioicripciSn la y facha 10 de

Marzo de 1882.

La eubasta teodrft efacto en eita Corte,

y onoina del Marshal de la miima, ft laa

diez de la mi&sna del dia 17 de Janio de
1908, padiendo hacerie propoaicionea por

la naca embargtda, en el acto da la aa
bsita.

Qaeda advertido que el pago de la fioca

remttaia aa hart en el acto de la adjadi
cacifio, la qua ae harft al mejor poitor,
quiin aa conformed con loa tituloa exii.
tentea.

Ban Juan, Puerto Rico, Mayo 26 de

1908 Joii Labrador, Marihal de la

Corta de Diitrito de San Juan. 3 v. a.

Istsrtti i Iss Prsfi::rss to cSsisa.

JESUS RENDON ALMIRA. Tiena

constants existencia de loa sieaientea ina1

tramentoB: Flautinea, Flautaa, Tercerolar,

Uboea, itaquintoa, Clannetea, Fagotea,
Violines, Violoncellos, Coc trabajoa, Man.
dolinaa, Bandorriaa, Guitarraa, Cornetinea.

Onovenea, Trombonea, Barftonos, Bombai
dines, Helioonea, (bajoi) Triangoloa, Fla Fla-tilloB,
tilloB, Fla-tilloB, Redoblantea y Bomboa. Mftodoa

da Bolfeo y para to da claae da inatromen
toa. Aoceaorioa y muaica an general.

Ban Joan, F. R. Apartado ntim. 216.

Calle do Allen ntim. 21 y Sol nam. 41.

VEGETAL

six,

DR. GONZALEZ.

Trelnta aHoa de sito y maa

de Dosclentos Mil enfermos cu-

rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE

BREA DEL DOCTOR GONZALEZ

es el que mejor combate los
Catarros cronicos, Tosea rebel-

des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds
afecciones del tubo respiratorio.

Jfreserva de la Tisis: esutden

los Catarros de la vejiga; puri puri-fica
fica puri-fica larsangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica

sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se able
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomur
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benfico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la

I BOTICA y DRO<ERIA d6 S. J0S f 1 1

Habanall2, EsqulnaaLamparilla, gj
Y en toda8 las Botlcas acredltadaa If 0
de la Ula de Cuba. p

a

I 73

CD

it
a
3
bo
o

o
o

iia etta imptanta is veaia Cm papal

rariidlco viaja i f 2.C3 lea 3 lZlZ3 (toi

SR. DR. R. DEL VALUE
Presidente- Pro Tern del Consejo -Executivo del
Congreso de-Porto Rico.

Eminente Mdico-Clrajano y distinguido miembro de la Sociedad portorrique portorrique-Ba.
Ba. portorrique-Ba. certifica espontaneamente que la OZOMULSION siempre ha dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer a
los lectores de este periddico y demas residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:

EXECOTIVE COUNCIt

It 1

, yL prj Jww A

..: .! Ji JA' 'Trr!- --3 M t

f i

' o I

-.rf v

St. :- -ttt s e- . 4

Cebada, Pan
y Cervesa.
Ectos tresartfculos son un ali ali-m
m ali-m lo. La cebada es un grano
de. ual se riace pan y cerveza.
El n es un alimento solido y
Li c veza es un alimento h'quido.
A i.k er el pan, harina y leva leva-dui.t
dui.t leva-dui.t necesarias ; al hacer la
rei ve2a, se usan cebada, lupulo y
lcv.dura
lin In cerveza embotellada de
Pab.t. el prccedimiento de ocho
dias ti uiiorma cada partfcula
nui rn n a de lacebada en perfectas
Ku?Mncias aaimentictas
An.1jftn.se a estas las propieda propieda-es
es propieda-es reef r.stiti;yentcs del lupulo
'as escogido, p r medio del pro-
din. k mo de Pabst para la fer fermentation,
mentation, fermentation, que garantiza la mds
absoluta puicza.
LA CERVEZA
de

abst

a Cerveza de Mejor Calidad j

El valor especial de la Cerveza
Embotellada de Pabst en las
comidas es el que incita los flui flui-ios
ios flui-ios del cstomago a mas pronta
accion, ayudandolo a Vd., de esa
m m ra, a obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
KETCH A POR PABST
IiN MILWAUKEE

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Catie Tetuana 1 l.San Juao
Telephone 152.

TRflGTO OE

LTA

de Pabst.

El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CAENE Y SANGRe!
M. fUC alder on & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R.

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritaci6n de la membrana
mucosa del estdmago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,

el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
Escr6fuU, Catarro, Pulmonia, Tubercu- t xenta fe-
lOSls, Asma, RaquItlsmO, etc. nomenal que
tiene la Ozo-
Para convencerse de que la Ozomulsion muUionento-
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho da partes del
por miles de otros, envienos su nombre y di- "aundo debo
r 6 in earacter
reccion completos, y le rermtiremos un exciusiv."
FRA5CO DE PRUEBA ORATIS
por vuelta de correo.

fulfil

hvtlbLd

OZOMULSION CQ., 548 Pearl St., New York.

POUTO RIGAtl EXPRESS COOTY

Tiene el guato de anunciar al publico que & contar del dia 1 5? al 15 de Junio

sa aunra on
SERVICIO DE EXtKESS POR LA. LINE A DEL TROLLEY
ENTRE BAN JDAN Y CAGUAS.

Tambin ae han abierto nuevas oficinaa en el mnelle No. 2 de la INSULAR

DUCK COMPANY (entrada principal) para el TRASBORDO DE EOUIPAJE.

EMBARQUES DE FRUTAS y nn DEPARTAMENTO DE INFORM ACION

UJUiNX(AL.

Tambien se han abierto nuevaa OFICINAS con 8ERVICIO DE ENTREGA8
DE CARROS, independiente8 de laa eatacionea del ferrocarril en las ciudadea de

XAUCU Y HAN GERMAN.
Tipos mfidicoa Serricio rdoido

Nuestras oficinaa pricinpales daran gustosas tarifasy todos loa informea que Be

Boiiciten,

iVuL

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontaraente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticxjra
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, del Uugiiento de Cutictjra
para aliviar injtantaneamento
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciones
ciones irritacioneseinflama-ciones y para ablandar y cur-

, arias, y de Ccticura Besol
vente para ref rescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola

serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que produoea
molestias y desfiguraciones, ad
como todas las erupciones &
irritaciones con perdida del
cabellc, y esto cuando los ES
jores medicos y hosp.'talaa
fallado.

MILLONES DE MADRES EXCLUSIYAMENTE USAN EL JABON aiE C'JTICLTJs

ia iiui, ei cmlu j vi cauciiu uo au umuai. noea noiamenie ei mu purs T maul l

refresosiM

juuon par ei aso ae los ninoe, ido que contleoe tambiea propledadrs dellcda y mootv
cbtrnlda de Cuticura, el gran remedio para la piel que preaerva, purifies y embelleoe ei av- v
eaaco ycvbello impidiendo malaa erupcioDea. Para enrar erurtriunea prodncldou poreiak ?
picazonei, irritacionea e ioSamacionea de toda elaae. eapecialmente laa iriiiadonea w r. I

caaco, cod eabello aeco v eacaao. aal como manoa roiaa v aaDeraa. unaa drfurmu

aimpiea ae ioa ninoa. caie woon ea aoaoiutamente laaisiwiicaoie. ee vendee: por todu ei Sr v
Depoaito en la Qran Rretana: P. Nswbert & Hons, 'i7-2fc Cbarterbonee Sqaare. I niiilias,
PvnaBbttUeSHoCBUUOo&rOJiATIoa. aicoaDrooriatarlea. RnsiM

ciunut7 itnoiirc v n

OAilUntL i.iunALto i iu.

P0LV0S?iTALC0 BORATABOLIENNEN

Irn lujo para despu6s lc afeitarso. Dclicioaos jara
despuis del baiio. Einbelk-coa el cutis. Alivian el
sarpullido, las qurmaduraa del so! y todas lasafec lasafec-uajie8
uajie8 lasafec-uajie8 Ie la piel. Los tnt'dicos mis cTninciites ylap
nodrizas y enf ermeras los reconiiondan por ser loa
polvos de tocador mas perfectamente higinicos

para nmos y adultos.
El ra6rito superior d los Polvos Menoen y
su gran xito han sido causa de que se poLgan
en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos de
Tocador Se Meonen (los legitimos) son diferentea
y muy superiores a todos los otros.

jxo coniienen aimiaon, poivoi ae sma, nl ninguna de las materias lrrltantes one eeneralmente I
en la ta a de" ajl No 1138 iin" los legltimos, que tienen el retrato de MjiTnenfl

GERHISD f'EKEa CEL'ICAL COMPANY, Kawark, N. J., E. U. da A.

V .1 ....

Tetuan, 24. Sah Jcan, p. r.
C'oches, calesa3, y bnggiea
frabricados expreeamente para
los trijpicos.
Fuertes, ligeros y elegantes,
Carros para transportes da
frutos y mercancias, de varioa

tanianos.

y Ameses dobles y sencillos.
Venta s de contado y 5 pi azos,

0

1

Si quiore Vi madera buena olase visito

los depositos de

Fioloy Orolliors & IVoymouili Trading Go.,

Alarina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin competencia.

FEBRETEEIA EN GENERAL
Balaustrcs y JVlolduras d la orden

iESTA USTED ENFER.IO?,
iQUIERE USTED CURARSE?
Pues consul te un mddico fconrado, un m&lico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 4oafio3 de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECI AL1STA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFEltriEDADES PECULIARE DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECUUARES DE LOS MOnBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1N05.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consulta y demas informaci6n, a describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
conprontitud, aconsejandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermo, aprovochad rata oportunldad,
iua ea por determ.Dado tiempo.
Dirfjanseal DR. E. B. FOOTE.X -120
Lexington Ave., New York, C U A.

STnJIMOMJABSS BE LOS OJOS