Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ObsBrvadonos meteorologicasi

Starvicliiis Eilsni'if'tis
MayoI 1908.
Earmetro . . . 30.04
Urn via t
Ylamta laa t.M a. aa
4 E
i eraiometro 82
Maxima so
Dlario absoltj'amente Imprdal, ceo de la opinion ydela prenca
Yianto ralximo 24 I
.0
ASO XVIII NUM 6 307
8AK r"AN PUERTOXtTOO DOMINGO 24 DE MAYO DE 1903.
OFICUTA ALLSN 64

1 AUIVIU

j i t 1 I 1 I II at r.J v

4
11

!

JEnferd (Aa at Foat Ofioe San Juan PM
' tr.a. laaa matter July 199.
LaCsrrsspsrisnsia tz Pesrta Rica.
rEECias ee s'jscr.ipca u mx u isli.
For medio de lot Agentea un nfimero.. $ 0-0 J
Slreola; Ua Trimeitre oro
Un Bemestra $ 4-5g
Uu afio cor adelantado $ 8-00
u el Bxtarlor. Un afio oro 8-00
JUAN BR&SCHI.
Director Inttrmo.
GRONIQUILLA.
La ola da targre que lub6 c:rebrcB en
fermoi y bilea en la paesda aemana
ilevando el lcto y la sczobra & lea hogaraa
la vutlto ft poner s:bra el ttpate la im im-portacte
portacte im-portacte cueeli6n de oca energies campa
fia ea cor tra de lcs m6vilea qas paedan
sor rauia de esoi 1i;c1icb
El asunto de lcs auicidioa ha Bido tra'
tado en estos dies per hbiies plumes y la
sociedad de San Joat ba coraprendido
perfectamecte, y por ur a severs Iccci5d,
que ei preeiso defanderse, para di fender a
la generaci6n del porvenir, tratando de He'
var por derrcteroa manoB peligrosor, pero
maa BegaroB ana juvantad qas hista
abcra fue por demaa tsmercBa y puia hair
de Iob peligroB i qne la arrastra una mal
ctandida libertad de accifin.
La ley antigua, ka cfidigoa cB(t;gsbsn
con daraB penaa al qne cometia el delito
de atentar contra an vida. Es hsmicidio
el qne ss comcta al trstar de quitar la vi vida
da vida i an aemejante. En el soiciiio, en la
mayoria da los cibob, el hscha revista las
agravantes de premeditacifin y a'evoaia,
Muchsi vecos ae encuartra el enssnsmian enssnsmian-to.
to. enssnsmian-to. Ebo debe ter caitigado. Y si para el
que cra que despuSi de esta vida biy an
soptemo jaez qae csatigt ana faltea como
premia bob virtudca, y reapetando aiempre
ana desigcioa no cae nanca en la cobardia
del Boicidio, no Be ha moneiter esaa penai
de la jotticia humana in defanaa de fa bq'
ciedad, para los qae abadonan la idea
de aquel alto tribunal para echaria en bra'
zoa de la deeesperacifin del qae jazgt qae
todo acaba en la tierra. Pra 4sts, por
maa qae haja de inipirar coamis8raci6r,
deba haber ana pans. Etta pana ter& al al-go
go al-go ul ccmo el temcr al presidio que tiene
aiempre el hombre de honor, como & la
concisncia para repegaa la jiaa da caer
en el frgo dela icfmia.
Afortacadamentp, y eito htce honor i
noeatroa diuob da hoy, i )a ganeraci'm
del mi fiina, la mayor parte da lea m'Sjs
de Ub eicaelaa y de eel a ciadad en gane
ral, hsn tcmado sbora por el la do ridlcnta
la cueitiCn del luicidio y son objsto de
ocarrentea bromes y de agrisa barlea lcs
que por dejdicha para elloa ae han podido
ver conttgiadoB, en an momento de cfaica cfaica-ci6n,
ci6n, cfaica-ci6n, por la deadichada idea de piivarae 3e
ana exiitencia que deban & aui padras, i
au patria y & la humanidad.
Farece qne en la prfxima legiilatura Be
tratarKn de hicer enmiendaa en el C6digo
penal, en lo qae & aaicidioa ae rtfiare y per
abort, y dectro de las preacripcionea vi
gentei, bo estCn haciando averignacionea
para aplicar an corrective il los qae padie
ran caer dentro de esas penaa.
En el h?gar mit qua en 1m aplicacio aplicacio-nes
nes aplicacio-nes da la ley, paede ballarsa ana grsn
faerza para evitar la repeticifin de esog
hechsB y & baen bp guro qae Iob padrei da
ftmiliano hn do necesitar excitacionea
para camplir el atgrado debar que tienan
para combatir en priocipio eso grave ma
La aociedad tambia tiene en au maco
medioa poderoaca para defanderaa yaolo he he-mos
mos he-mos da recortfar oca da lai practical nsa
das en el A tie, en la edad antigoa para
con lcs mujeres qae o aaicidaban. Er&n
expuestai, desnudf a, en an aitia publico y
deipui arrojsdoB bus restoa & an mal&dar,
CcmpadezcrmcB aV deliccuaata ea todo
lo que cabe por la ley divina y bamana;
pero tratemoa da evitar la rrpetici'n
del delito qae tantca ddorea causa.
Ananke,
CURlOSIMDES
Pfpi'm datoa del denartamento de coni-
tiacci6n de la ciadad de Nueva York, hay
en ella on edincio da cuarenta y ocno pi
aoa. uno de cuarenta v uqo. doa de veinti-
stii. tres da veinticinco, uno de viiatitres,
cuatro de vcintidoi, nueve da veint?, doe
da disciaiets. dieanueve da dieciaeia. diecr
nueve de qaince, diecfocho de catorce, trece
de trece, ciento aesacta y noove da doce,
ciento uno de once y aeaenta y cuatro de
diez.
El alacrn ea ana clasra en Daracgo.
En el aiia de 1905 bo regittraron 26 de'
fancionei por picadaraj; en 906, 45; en
907. 49. Y etto ain emb&rcro de Icb tra
bajoB dtl Ayantamianto por exticgair Icb
pc'igroi aracmcoa.
-1 liitemA Aa pscnclan.RM en Iob Esta
doa Unidoa ha dado Ia idea da emplear el
miamo Bistema para matar ganado en los
matadercs. El doctor Ledac, da Nactea,
qae patrccina la idea, ha hecho algunoa
eniayoB en lcs mattdsros da Vaugirard;
dahida &. la lituaclfjn da Iss electrodes v
cao de corrientca allercadaB, auspandan
i i. c : ? a.
animalea. qua maeren en an momento y
ain dar H;5ales da Bafrimiant3 ninsruno.
Lob bedainoa de Africa enran la fiebre
ocaaionada por las handtB de lea qua cap
tnrcn nmra eiclfivoa. i fait de hielo. difi-
cil de conseguir en el desieita, entarrando
& los pacientss entre la arena, la cual bu bu-ponen
ponen bu-ponen que etii freaca. Ail per man seen
hasta qae bo anvian o semusrec; a ccnan
ta por ciento incomba al tratamientr
AVISO. DiseamOB ver por eitsa cfi
riru fifior .Toe6 Otaro Mtlendez. Gene'
ral Comfcsion Marchact y Manufacturer's
Atrnt. nars notificarle un aauntJ qae le
D - c
interna. p-
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATIVO EBOHO
QUISINA. Bl bottoario le devolvera el dlnero s uo
our.. I flma df B. W. S80VJB ball ea
5Ja eaJit

LA TOILETTE DE LOS

perros
Con el prcfundo intari qae inspiran
caeitionea tfcn traBcedentalea en todo am ammo
mo ammo rtflexivo, acabo da enterarme da qae
no estSn en moda loa paUtoncitoa de pafio
fiao 6 da tarciopelo, reemplazados ahora
por elegantes muntitas da an ttjido suave
con frrca de aeda; cjue el pifoiito no ae
pona ya en el bolsillo del abrigo sino en
uaa bolaita bordada pandiecta del cue'lo;
tampoco son da baen tono lie joyai; estin
proacritaa, fxcepcifin hacha del menado
brazaletito da oro con ana pari a en ana de
las pa tits a deknteraa. Porque conforme
habrd ya aegaramente adivinsdo el die
creto lector, est naava corriects da la
moda ea refiare para y exclasivamente,
no i la humana eapacif, aiao & la raza
canina: la qua perteneca, por aopaseto, &
las clRses privilagiadaB, al inaada chic, don
de aon tan hondas laa difsrancias aociales,
eatablecid&a no por el egoiamo del perro,
lino por la vanidad dal hombre.
Hasta 6pocai relativamenta may cer cer-canes,
canes, cer-canes, tl perro, incluso el da buena ctaa,
no aa diitirgafa en panto iadamentaria
de bub canggrierea menoa afortanadoe. Ba
Ha & pasao tal como au aeSora madra lo
habfa echado al mundo, ain vetimentas ni
eatofs, ain otroa distiativOB de de bu posi
ci6n qae el collar ma 6 menoa InjoBC,
aeSal al miamo tiempo de aerridambrr,
qua miraba qaiii con deapreoio el c&a
vagabundo,bohemio 6 independiente. Pe Pero
ro Pero como el amor al parro ha ido tomando
en eitoa uitimoa moi an car&cter caaa
dfa m(a acentoado y ha conclaido por
aer el "amigo del hombre" an artfeulo
da luio y de chie, la moda ha impuesto
aacesivamenta ana gran variedad de leyei
camnosuntuanas, aicgularmenta en Fran
cia, Ioglaterra y Estadoi UnidOB. Du
rante algiln tiempo an g'go aristocrftico
co aa habrfs parmitida presantaria en
publico ain aa paletoncito con el bolsillito
correspondianta para el pafiaelo; ahora
el paletoncito ya ha psado de moda; ea
cursi; ae eitiia la mintita (con laa iaicia
ea bordadaa, no i si del parro 6 del
dati!", qae visas & aer lo miamo) y como
en la mactita no pusde habar bolsillito
y el perro no paada paBarsa ain piQuaio,
Site B9 pone en ana baUita may mona
pendiettta del callarcito. Y el animal tin
contento.
Algfii eipfrita atraiado no de can,
sino ce nombre ae pregantara tal vez
qne demonioa la paada aervir al aim'
pSiico caadrdpedo el panaalo en cuer
ti6a. li verbal ea qn no ae h dado
limit el caso, probablemsnta, da qae an
parro ae Bonaaa en mviorno, m ea ecjugasa
en verano tl aador de la frenta. Pero
con macha frezaencia el animalito tiene
aa raricita humeds, el hociquillo babosf,
y en talea caioa, puada darae espacticulo
mSa tierno qae el da ana alegar ta dama
pasando por el "roatro" de Bijou 6 da
master lorn el fioiaicno pafiaelo de batista
bordado de rico encaje?
Nunca habi'a Bido tan mimado el perro
criado en altaa y hssta en medianas &fa'
ras soci?les como lo ea hoy dia. 8a cu-
bren bob cirnes para qua no las ofenda el
frio y la hamedad y sa calza ana extremi.
dadea ccn zapatitoa de caucho i ia de que
no lea mara el daro contacts del aasio.
Bay en Londrea an zap&tero especialista
qua estS haciendo ana fcrtana con Ba pa pa-rraca
rraca pa-rraca f arrcquia, como hay doi 6 tres iss
tres qua gacan an dinerl confdecionando
a precioa exorbitantsa abngaitos da pauo,
da seda, de tercispelo, de aitrakfn y piel
de zorra rata gslgoa, fox terriers, kings,
charlea y otraa variadades. A!ganos io-
yeroa han ''creado" ctra especia idad: la
Aa nnllarritna artfatirn
dma y brazaletea
' "1" I
para canes.
present6se la
Uurante la paaada season
daquaaits da K. en el the
lady T. acompailida de aa
verdsde'a precioaidad qua
da aa amiga
perrita, ana
aabu necno veeir ae Mexico, y da ana
fealdad tan extravagant?, qua no podfa
darae nada maa hermoao. En cueati6n de
estetica perrana, el colmo de lo horrible
naea por el summun de la beluza. La
eelectlaima socisdad qua Henaba Icb aalo aalo-nes
nes aalo-nes de Jtdy T... quedS extStija ante aqnel
dehcioso eiemplar y la duquesita racibio
Ia mar de falicitacianea. Pero lo que hizo
deabordr.r el entuaiaamo eaceral fu la
origicaHcima idea qua habia tenido la no
bla y gactil atnora da poner sa propio re'
tratc, ana exqaieita mmiatara, dentro del
medallon de oro, cuajado da brilunte?,
que pendia del collar da la btiezusla.
No haca muches meaai, en uqo de loa
mfc fittuo03 salonea de la V Avemda
barrio ultra'seleeto de New York aa cele
br6 ana fiesta da csnes. Comparecieron
docenaa de eenoraB y da cabauarca conda
ciando & sua respnctivOB pupiloa de cuatro
pus, todos may bisn ataviadCB y cabiertoa
de joyai. Fu6 an virdaiero asalto de
lujo, da elffgancia y de grafiides. La he
rolna de la fiesta fue ana perrita amarilli
como qae era china qaien aa duena
hibla poeito en el cua'lo y en laa pataa,
vlor da seis mil duroa da per ai y brillau
tit. El he roe, an psrro de no te que raz,
on ciGmplar raro y may brato y mal edu
cade ; Be le ind?gatt6 if guramenta la vista
de tanU riquc-za y taita fchanda, qae
qaizB in made compare ccn la atros mi
seria de tanto can aeinereaaao como corre
ncr estoB mandoB da Dios, y ae cuao a
renartir dantaliadas & diestro y aiaiestro,
armandoie con euo ui aigarama y escan
dalo. ana terminfi aqaella como ai faera
on mitin da Dollt'cca blpedca
Jama habieae podido esperar el tlel
asnigo del hombre y de la majeraer
tratado con la conaideraci6n y el mimo
que boy gaza en difsrentes pafser; aparta
de 1b supai flaidades que dejo apactadaB,
guttata actaalmente el perro de uaa in'
baidad de ventejas qae nanca conociara
en tactos aielca ccmo han tranacarrido
deide que ladr6 el primero de la especia
Tisne en este aiglo el perro modiatoa
zipateroB, joyercr; tiene hospitalea para
aa uso fxclusivo: tiane restaurants, tiene
asiloB nocturnoi; tiene cementerio para bu
qio rarticular Tiene ardientea defan
Borea y entaiiaatas protactorea, particular
menta entre el bello aexo: aon muchaa lai
majerei i quienea laa hamanaj daadichas

LA PREOOCIDAD

i
Cuando vamos caer con el crdaeo hjra hjra-dado
dado hjra-dado & on jcven, an nin:; aaceso dolo
roa, emocionante, aa conmueve la socie'
dad, no t impulsoa da la pana, sino ma
bien porqua ella goita de emocionea fuar
tea, y nca pregactamoi con natural curio,
ridad: y.u&i ha Bido la causa da eaa fatal
reacluoifit? Comodidades, afectoi sincaros,
todo lo qae pudiera apeteceraa para; aer
feliz, dentro de la relativa falicidad ha ha-manr
manr ha-manr .......... 'i"DaaiIaci6n de la vida,
cnando no habia empeaado & vivirt
i Acaao una repreasidn dl prcfesoi? iLa ra
tiflcscifin del castigo por aaa padres y
cayo eficto moral provocara en el jovan
adoleacente una perturbaciSa mectai?
Nada hay tan dificil como profandiaar
en la misterioaa psicologla del suicidio.
En horas da tedio, por an eatravfo de
Ja raz6n la vemos caer. El an&liaia ana
t6mico noi describe la trayectoria del pro
yectil. -a Las precea dal aacerdcta, lenifican
el alma de loa creyentaa conla esperanza
de ana vida mejor allS en las regiones da
lo abatracto, terminando as! el poema do
loroao de ana vidr, nacida acaso para cam
plir altOB fines en la hiitoria.
Bascamoa en la fi'.oicfi laa cansaa ori
ginariaa del auicidio y nada concreto noB
dice.
"El hembra ea usufractuano de la vida,
nero no propietaric; y al diaponar da ella,
no hacemca otra coaa qua atropellar el
tiempo, acelerar el momento del trauaito,
cometiendo asf el abominable crimen de
disponer de una coaa que no noa perte
nece."
La ,1a ctiminolcgfa y Ia acciolcgfa difia
ren en apreciacion. Halatbner, por eiem'
plo noa dice, que aiendo el delito la viola
ci6n da an derecho y aiendo el derecho una
relaci6n externa, utsa proportio homims ad
hominen, no paede cocttitair an delito
uca acci6n ejecatada por el hombre contra
a! mismo."
En el orden aociolcgicr, los pesitivistas
creen qua mientraa el hombre viva en el
seno de la scciedad tiane el derecho da exi exi-girle
girle exi-girle el reapeto de loa derecbas aocialea
como tiene el deber da rerpatar loa derechoa
individaales en loa llmites reciprocoa; pero
co tiene en modo algano la aociedad el
derecho de imponer al hombre la obligaeion
juridiea de txistir y de permaneoer en ella.
Baccaria Be hmita a eatadiar la condi
ci6n jarfdica del aaicida y la compara coo
la dai emigrante (!)
' Qaien bb mata dice produce menoa
dtCi qua el qae emigre, porque quite
faerzaa vivaa 4 la riqueza da bo pah y
aamenta ea an hombre otra nacioa, siendo
6videnta qua Uj emigraci6n abaolota, es
con rtspecto fi la nacifin del emigrante, lo
que el suicida a la humanidad
"JNo comprendo dice JJerry por que
raz6o, la vida, qae d nadie la pide el
hombre, sino qae le ea dada por ana fta
talidad natural le pueda Bar impaeita
jurfdic&mente aperpetuidad por Ja aocie1
dad, ya qua la nretandida necesidad de la
exiitencia individual para Ja exietencia
social sea un tanto problemdtiea, Otra
ccsa ea y tignifica que cuando el hombre
viva en Bocisdad esta terga nacesidad de
fijir ciartos limit's & sa actividad externa
sin qua llegua nanca i i fir mar qae tl
hnmbra no paede disponer de aa vida
Yatijazg,d posteriori la feloscfia y
la criminologfa el "acto" del suicidio ain
llegsr i cocclasiones tsrmicantea
' La aassncia de religi6n sa ha dicho
ea la "causa" del suicidio". Nada mit
inexacto. Pnsrto Rico, par ejemplo, pue-
de e fir mar a, qua ea el pueblo $1 AS CKIS
TIANO, porqae es el qaa con mSs file file-lidad
lidad file-lidad practica las Obraa de Miaerieordia. .
Pueblo qua posea estaa vutudes no pueda
ear anti crittiano.
Yo crso qua en el dominio da la Fisio-
lrjgfa e- donde podremos encontrar conclu.
sionea dtfioitivsa da laa causaa origlasriaa
de este "estado mcrbcao".
La deficieneia de la education domestica
y escolar. Ha ahl las causas principalfsi-
mai de tal eitsdo.
Ia niQ cuando ae aprcxima bo trans
fjrmaciSn qae la convitrta de crisalida en
mariposa, diapaeita a camplir el saberano
mandato da la naturaleza en la multipli
caci6n de la espfcie (1) deba aer objetode)
maa aolfcito cuidado por bub padrea. Por
medio de ana eabia direccion, con dulcea
palabras y saludables conaejoa Be le previa previa-na
na previa-na del cambio qaa va i sufrir, y loa efc-
tos dal faa6mgao fiiiolfgico qui va &
(1) "'El cambio fisiolog'co varfa en rela rela-ciou
ciou rela-ciou a laa zonas. En las regiones frlas es
m&3 tardio que en las ardientes.
dajan indifdrates, pero qua sa entarnecen
hasta lo mit prcfando da sob entrafiaa
ante an podenco deivaliio. Felicee Icb
perros del aiglo XX!
Felicas, qaiaro dacir, Iob que tavieron
la chiripa da nacer 6 de colarse en baenas
casas, porqaa elloi son loa privileglaioa y
do elloa es Ia tranqnilidad, es la paz y es
la hartara. Faro Ia designs! 3sd es fljr
que brota en taiaa partes y ai ion algunoa
lcs parroi qas gssan ampliamente da ra'
gi'ada vifa, aon machoa mis loa qua pa
Ban b ombres j frioa, reciban mfia p&tadai
qae fiaezss, andan eicuSIiica, tiiatea y con
clujen por encontrar, como el hombre,
que la tx'stascia ea may amarga.
Juan Buscbn.
CONSUJA KJTERNiCIOIIH.
Loa atribaladoa padres da ana pobra jo
van, en quien la anemia h.bfa causado
extrrgoa, obtavieron del director de an
gran peridiico eoropeo, el qae Bometiess fi
bob he to res esparcides por el mundo ente
ro la pregaota sigaiente: Cual sarla el
medio mfis fi prop6aito para reatitair Ia aa aa-lad
lad aa-lad fi sa adorable hij?
Da todoa los paiaes llagaron respueataa a
granel, aiendo neceiario desacbar mis da
cuatrociantoa recet&s fi cual mfii puerilaa.
Faro lai restactes que mereeiaron la apro apro-bacifia
bacifia apro-bacifia del jarado y qaa venlan en in
mayorla autorizadaa por firmaB ilustrea de
prcfesores y sabios, indicaban, como medio
ilniro Aa ii'viriAn. el Verdadero HIE-
' RRO BHAVA1S engotai concentradM.

En EL SUIGfDIO.

experimantar. Eata labor da verdadero
amor k ml, la piessrva de graves conse
cuenciaa qae pondrfa en peligro aa salad
y Ba vida.
Al nin i, coando ea aprcxima sa desa1
rrollo, caando empiaza & aentir extra fias
emocione, peasamieato Tolaptucso qaa Be
acentds en la evolucifin prcgreiiva da aa
desarrcllo.
En esta proceso, caando Ia crfaia del
cambio aa empieza & notar por la inqaia
tad, por Ia inc'iaaci6a fi la aoledad, qua
mis tarda sa tracsforma, envolviendo Ba
carficter en ciarta malancolfa y taciturn i i-dad,
dad, i-dad, con marcadoa slntomsa da" excitaci6n
mSrbida qaa la prodaca insomnio, iraBci iraBci-bilidad
bilidad iraBci-bilidad en el csrfcter, ccn cierta opacidad
en los juicioB, acompiSala da notab'.a
perea a ra9tt entfincea ea caacda el padre,
por medio de ana pi3ica persuaiiva y con
frtBes de admcnici6n le advierta loa perjoi
cios, lamina moral y ffsica.que lltva conai conai-go
go conai-go la inclinacidn & loa maloa hibitoB qaa
trae como cons8cuancia, mites trastornoa
nervioaoB como la epilepsia, el creticismo
6 la vargonzoaa degradaciGn del carficter.
Da esta modo, el nifio haye del contsgio
del mal y paada resistir loa Impetus da
innobles pajioner, hasta qae loa impulios
nataralei de in aexo lo lleven & camplir
Bn deatiao en el proceso de la vida.
Otta de lai eauaas ea al txceao 6 la mala
aplieaeidn del aiitema de enseiinza.
Racuerdo que no hace macho tiempo en
ana de la priccipalea aniveraidadcB de la
rcfltxiva y penaadora Alemania, la manfa
Buicida' llr g6 & tomar caractereB de verda
dera epidemia, al extremo da preocupar &
loa Boci6Iogofl, quienea bb dedicaron i aaa'
car el origan da aqaella clasa de locura, y
lohallaron.
El motivo consiitfa en Ia rigarosa disci'
plina por parte del gobierno del eatableci eatableci-miento.
miento. eatableci-miento. A eato au tdfasa el qae los presi'
dentes da cftedraa en laa clasea da orato orato-ria
ria orato-ria retamplaban el alma de aqaella mal mal-titad
titad mal-titad toda nervio y toda pensamiento,
con diicuisoB de'tonos herfiicor, con el. fin
de deapertar en ellos nobles emulacionea,
haciando cueiti6n de honor el triunfo dal
estadio de las aiigaataras.
En Iob eximenes, al qaa cala vencido
por emprender tareaB auperiorea 6 aa grado
de evolucifin mental, era ebjeto da ana re'
primenda. El catedritico, 2 solas con el
disclpulo, pronancibale ana oraci6n que
era ana reconvencifin hoada, inciiiva Bin
rebasar Icb Ifmitsa de la cultura. A la
mente de aquel jover, hsrido en bu amor
propio, tortarada el alma por.crualea dc dc-sspsranzas,
sspsranzas, dc-sspsranzas, acadfan las demoledoras teo teo-rfta
rfta teo-rfta rta Bchoperhaaer y buscsba en el ai
lencio de initivo de la tnmba, por on traa traa-torno
torno traa-torno de la raz6o, el triacfo de bub anha anha-lo??
lo?? anha-lo?? A estoa mal as debemos agregar lo que
pudirgmoB llamar el estravio del eriterio,
por la diaparidad en el penaar de ciertaa
taorlas, morales, politics a j religicaas. El
extremado rigor empleado en loa colegioa;
ccmo por ejemplo la expulaicm del eatable eatable-cimiento
cimiento eatable-cimiento por caa'quier leve filta comitida
en la clase. Saba acaso el prof es or qae
fj scuta esta acto & lo qua equivale, el ef ac acto
to acto moral qae produce en el animo del nifio
eite drgradante procedimiento? Yo creo
qae en la ciancia pedagogic no exiita
causa qae amerite esta pec a Ex pulsar
& an nil) de an colegio, equivale & harir
lo en sas mas profandCB sentimientOB y i
arrojarlo por la pesdianta fital de la des
gracia.
He psnsado varisa vaceB en Ia necesi necesidad
dad necesidad qae exists de qaa, I ejemplo de los
paisas mJs civilizadoa, Ba realicrn frecoan
tea asamb!eas pedasjSgicas, donde sa dia dia-catan
catan dia-catan y aa traten aqaellca procedimientOB
mfia en armonia con nuestra civilizacida
y nuestro carfictar. Qas el Msgiiterio
puertorriqutuj tsnga sa 6rgno para la
difdnsa de bob intaresss y aa decoro, caan caando
do caando 6itca ee vean atacadca por el poder
central y donde ae den provechoeos
consejOB y Baludablea advert&nciaa i Iob
padrea de familia.
Freceptorea y padrea de fimilia Bon Icb
doa factores principales en el porvenir de
laa Bociedadea. A elloa esta encomandado
y elloa son priocipales responaablea en la
preparaeidn de la Humanidad fatara.
Por sa pereza y abandono 6 por bo ctlo
y cuidadca, paeden crear una aociedad de
cretinoa 6 hiatencoB 6 una ganeraoifia aana,
vigoroaa, con plena concianci del domi dominio
nio dominio da aa dsstino y apta para la lacha en
todoa loi firdenes de la actividad.
P. Sierra.
Ban Juan.
Sucrerie Centrals Coloso,
Aguadilla, P. R.
Con motivo de las nu6vaa monturas qae
bb han becho bb pone en venta la maqui maqui-aria
aria maqui-aria de aso, sigaiantes:
lo. Un molino horizontal completo
marca "Birmicgham" da 3 masas de
30 x 60 con eogranajii, acumulador de
presion bidrfiouca, y con sa motor de
vapor.
2 a. Una mfiqaina da vapor horizontal
de 15 fi 20 H.
3o. Uca bomba de aire de doB cilin
droB con aa motor de vapor y sa conden
aador, proviniendo de an cuadruple efec
to' Lillie, de 250.000 galonea por cada
24 boras.
43. Una bomba da aire de la caaa
Caii", proviniendo de un tacho de 60
BBCCB.
5?. Nueve defrcadoraa con doble fondo
de cobre.
6 3. Una bomba alimentaria da la
caaa Cail".
7o. Calderaa $2 dollars loa 100 kilov,
Todaa eataa mfiqoinaa paeden dar nn
bueno y largo aso. 8 v. s.
VENTA DE MUEBLES. 6a vendan
Iob muebles de una caw de famiiia, Ea
tin en b.uen estado, Dirigirsa fi Martin
Pefia, frenta al cruce del Trolley, 8 v. a.
En tata imprenta as Te&da it papal
piriSdico visjo fi 12.00 loa 43 kilcfl (un

LA FUEfJTE DE fllOUE-

za del turismo.
Se calcula que a Italia le rinds un
capital (ft clen miilanes
Loa tariataa qaa viaitan la Francia, gaa
tan all! unoa 500 millonea de duroa al
afio. Eata cifra repreaenta mfia da quince
duros por habitant; miantras qae la dfra
total de exportacifia del comercio y Ia in
dustria, aolo representan onoa 25 dares
por habitante.
A Italia, ae le calcula qua rinda el ta'
rismo anos 100 millonea da daros.
Lob turistas no b61o dejan dinero, lino
que contribuyen fi animar el pala y fi me
jorar laa condicionei da vida. Por ejam
pic: Londrea, qaa haca diez afioa era la
ciadad qaa tanla lai paorei fondaa, ia ka
visto obligada por la invasion da extran
jaroB, fi conitroir mfis de ana docena da
hotalea de lo mejor del mundo.
En 6 millonea da duroa ae calcula lo
qua gaatan los tariataa en Ejipto.
Antea eran Iob iogleses loa qae mayor
contiogente daban al turismc; hoy loa
yanquia lo auparan en sa numero y eu
dinero, y loa franceaes van entrando en Ia
competencia aunqua gastando poco. El
autom6viI ea causa del auaaanto del turis turismo
mo turismo en Francia. Laa msgolficaa carrete
ras de la repfiblica, vienen fi costearse por
af aolaa fi causa de la gran cantidad de
oro qae loa aatomoviliatafl dejan anaal
mente en el pafe. Esta verano, bubo en
ciertoa dias 8,000 excarsionea en aotom6
vil. Los gastos da los automovilistaa re'
preaentan la cantidad de 25 millonea de
duros.
En SaizB, loa daefisa de hotalea han
duplicado laa gananciaa qaa tenfan en
1,880. Durante loa tiltimoa veinta afios,
ha aobido el ndmaro de hotelea de 1 080
2 000. El afio pasado, desda el mea de
Majo haita Noviambre pasaron por La
earns, 186 227 tariataa, cuyoa gastos as
cendiercn fi 11.200,000 darca, 6 sja 34o
duros por habitante de Lacerna. Lob
400.000 tariataa qae en 1,906 vUitaron fi
Saiz, bb calcula qua gaataron 31.000,000
de duros, 6 aaa onoa 10 duroa por auizo.
Cada afio visitan al pais noruego, onoa
20,000 tariatkB, que hacen gastos por valor
de ncos 3.0OD.O0O de duroa.
Nada pnede darae mSn elocaecte qae la
cifra franceis, eegui la cual, Iob turistaa
qaa vititan aqual pair, representan para 1
ana fuenta de riqasza qua equivale fi mia
de la mitad del comercio de exportation.
Y bi aqui Icb gastoa da loa tariataa no
exceden en macho fi Ia ccmpra de an eui
charo I ana dita, ea ain dada porqua nca
visitan cuando vienen de todaa esas partes,
despues de gastar tantoa millones.
Anuncio de subasta.
Ccpartiminto dsl Inttrlor tfi Puirto R!co-
BUREAU DE OBRA8 FUBLICAS.
Oficina del Superintendents
San Juai, P. R. Mayo 13, 1908.
Proponcionei en pliegoa cerrados para
la adjadicacicln en pfiblica aubssta da las
explanacionea de 6 kilSmetroa, mfia 6 ma manes,
nes, manes, da la carretara Cialec-Jaara Diaa,
Bacci6n Villalbi Diviacna, aa admitirfin
an etti Oficiaa hasta laa 10 a. m. del dla
29 da Mayo, 1908, en qas fl9 abiirfin pu pu-blicamenta.
blicamenta. pu-blicamenta. El presupuesto aproximado de laa obrEB
aaciande fi 831,600 00.
TodOB Iob datoa necesarios, impreaos da
proposicionea y cantratOB 6 instrucciones fi
los pofltorM bb darfin an esta Oficina. Tarn'
bii se facilitarfia azulea de Iob planoB me me-diaute
diaute me-diaute an depoatto pro visional de $10 que
aerfia reembcliadca al devolver dichos
azdlea.
Barfi coadici6n esancial del contrato qae
el centralist a, fi partir del segundo mea
inclusive del plazo para la terminacifin de
loa trabajos, ej acute cada mea obras por
valor no manor de $6,000 mensualei.
La Administraci6n bb reserva el dere
cho de recharar caalquiera 6 tcdas laa pro proposition
position proposition es y de a-jadicar el contrsto b'jo
otraa cccsideraciocea qua lai da preclo so so-Urn
Urn so-Urn acta.
For orden dal Ccmitianado del I.terior,
J. J. Jimenez. Supt. de Obras Pub' i as.
17 v s. No. 6
CASA DE PRESTAM9S CE C. SUVA
En los dlis 1 2 y 2 de Juaio piCx'mo
S8 llevarfi fi cabo'en el numsro 17 do la
calle de la Lura el remote de laa prendaa
coyiB ttlones co hn Bido reatv-djs ni
cjnceladoa deapu6i de lcs seis mescs qae
concede la ley,
La c&ea euspanda sua opsraciocea da
ptestsmca y tuplica fi tados hi qaa tar gan
prandai u obj'tos emul'.dcs sa si; van
r BcaterloB en el trmino que prescribe la
lay. 9 v. p.
fos cUveles de El Popular"
Ademls dt 1 esplendido surtidc da per per-f'itnerfp,
f'itnerfp, per-f'itnerfp, ebjitee para aefioras y caballaroa
y e'fgant? ca?ztdo que ofrece fi bub nume
ios:s favorecedoras el acreditado citable'
t'rr lento del sefior Amrico Bslaa, ae en en-rua.tran
rua.tran en-rua.tran alii migclficoa ejemplarei de cla
vales da lea mis delicadoB mstiets y el
mis acreditado abono para fl;rea, marca
1 B ncr a", que ha causado una grai revo
!uci6s en loa jardinw. Conatcntementa ea
rerovaio el m?gofgco anrtido del "Po "Popular",
pular", "Popular", 7 deade la fiaa esencia de Le
grand" hita modettoa acmbreroa y rara
gnas todca pre io sa acaentrgp al f.
A COM BEAR MADERA. La Com
r-aSia Induttrial de Santuree (Ban Jaan
' Bex 657) ti ce en class da primers fi pre pre-(
( pre-( cios ain competancis, an ccmp'eto surtido
para ccrBtrucci5n de casaa. Moldaraa da
todoB tamafiaa. Tablillsa para peraianaa
DapSaitos. San Joan frenta al mualla
' ndmaro 2. Santurce Stop. 24. TeUfonci
' 425 y 1030. U

o!V.e lS H3, .V WvPvHi

B rfrrf- J"..
, JTC. 3SL
OHRflGTO

4

de pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CABNE Y SANGRE.
M. E. Calderon fS; Co-
AGENTES TETUAN il, San Juan. P. R.
COLEGIO PAEHOULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
Fuudado au ltdf.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.
SAN JUAN FYERTO EUO. (ALLS DEL ItL XYM. 14.

Se admiten alumnoa infernos, xternos y a media penaidn. InstratclCn Prlmarla
ompleta. Preferente atenin i la ensenanza de Matematicaa, Comerti, Idiomaa, 2 2-uigrafia
uigrafia 2-uigrafia y Eacritura de Maquin'dla. Pldai el Reglmatnto.
J ii m m MMMMMMIMMMM-MM,-M",,-''aBaa
EL DEJOR PETROLtO REFlllflDO
Y que mas se vende en Puerto-Rico, es marca Luz Superiors

Facsimile de la eti
queta que tienen las la
tas de este petroleo.

2

WJ"mU'
aaomf m.wi v. CM

WEST INDIA
OS L COMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, escribanos para enviar enviar-le
le enviar-le una botella, que regalamos como muestra.
TEATRO DEL PARQUE
Ultima semana do la Compania de Variedades.
CikHISI.
Viernes 22 de Mayo a las 8.15 p. m. Explndida y Yaria Yaria-da
da Yaria-da funcidn.
VEAN-BE LOS PROGRAMAS.

Palcos sin entrada
Lunetas con entradas
General con asiento

Precios:

Aviso. Domingo gran Matinde Popular. Jueves Sport de pa pa-tinacion
tinacion pa-tinacion a las 8 p. m.

: .J i

INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
Con oclio anos de practica constante, ofrece sus serviclos profesiQ
nalcs.
Ccnatruccicnea civflca, como ferrocarrilea, acoadactoa, &, &.PI&nca, jrrtrzaa
tsi 7 contruccionea da caaaa. Menaoraa y dealindaa.
Examsnea detarranca I informal da gricai.Tagacionti f jeritajej Iaiiram
tcstrsisB S3 gfsiraL
O&cina; Calle de la lortaleza is. Sun Juan, P.-B.

La "mm
MMm de Fafist

es 8ai
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
U s granos y del lupvilo mds es es-cogi
cogi es-cogi !o.
El procedimiento de Pabst ex ex-tiaedola
tiaedola ex-tiaedola cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutiitivas, y ls metodos
para prepararla y 'fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
de
La Cerveza de Mejor Calidad
owe cs, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
clrr.s ccrvczas.
1 ':ib3t prepara la malta para que
terra valor alimcr.ticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque hag-a bien a la salud.
El nombre de Pabst es una ga ga-rantia
rantia ga-rantia de pnreza y excelcncia.
Cuando Vd. jiida ccreza pida
!a Ccrvcza cmbotellada de Pabst.
I ICC HA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y cffiuirtel'&da sfilamcnte en la fabrica.
De Venta par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tctuana 11. San Juan
Telephone 152.
Cada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fa mi-
lias.
2.00
50
25

!M(8

DE

MALTA

el TffiE mm



ja coi:rnro??iii7ciA D3 puecto nico1 24 de mayo D2 i90s.

jSr.fcxeI la 1. talk I in L

ONSEJOSAL&S MADRES.-E1 Jarabe
almanta da la Beflora WInslow debe
aaraa aiampra qua loa &ifioa estan an el
petlodo da la detenclon. Proporeiona ali ali-yio
yio ali-yio lnmdiato al pequefio paciente, produ produ-un
un produ-un auefio natural y tranqullo, allvla el
dolor y al angelito despierta muy tIvo y
alagra. Ea muy agradable al paladar,
alma al nifio, ablanda bus doloresf hace
f&cilea la funcionen del est6mago y regula
los intestines. Es el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga esta de la
denticion o de cuaiquiera o'ra causa.
Ten case mucbo cuidado en cedir el "Jara
be Ualmatne de la Senora WInslow": ea el
mejor de todos.
EL CLUB da F. Kehrhahn & Co,
i ejala un reloj da oro "WaUhm" aema
Bdsamita antra ror SOciOB. La ultima 10
mana obtavo ano la scfiora F. Etcalona
da Ban Joan socio cam. 1.
TAQUIQRAFIA INGLESA IDIO
MA INGLE8 Curses iftpidos. Diri
girae ft M. Morales, Criito 9. Apartado
1065. San Juan. 10 v.
AL RECIBO DE $ 9 onviamos i
vnelta da correo nn reloj Elgin g&rantiz
do por diei aCoa, y por $10 remitimcs uno
re area Walthan. F. Kehrhahn. Sn
Joan P. E. a. p
FINCA EN EIO FIEDRA8. Be
arneada ana en Its inmedisciones da di di-cho
cho di-cho pueblo sembrada en la actualidad de
call a y.ptopia tambiea para ganadc. Tie
ne caia' habitacifin reciee conitrnida. Eata
ft orillaaldaila Carretera qne Vii ft Ca'
goal. Para cfaitia. e" informes apartado
551. Ban Jnan. 8. v. a.
nn fl.. OCHENTA CENTA
UU btVS. VOS Un miliar de
w sgujas da fonCgrafos
Sa envlan por correo. Franqueo librr.
Gonzalez Padin Hmxs, Ban Joan P. R
REMATE DE PR END AS. El dia
30 del corrienta aa UevaiS ft cabo en la ca ca-aa
aa ca-aa da Preitamoi de Joifi Bssftn, Allen 21
y ft laa dds da la tarda el remata de pren.
daa cuyos talonea no ban aido renovadoa
despuls da loa 6 meiea concedides por la
ley.
La caaa eigne ana operacionea.
Puis Bizar.
Participamoa ft nneatra diitiogaida
clieatela qua hemoa recibido nn extenao
aurtido en tiraa y entredoiaa Saizoa com
probadaa penona'menta por el Jefa de la
caia. Et lo mil fiao qne viene ft Puerto
Rioo. Loa hay an tela tapida y en tsla
clarin.
Adem&i aa ha recibido una novedad en
abaniooa de Valencia en donde mand6 eata
oaaa maJera de cedro para loa varillajei
de loa abanicoa loa que reaultan una gran
noredad.
Eata caia no omits gastoa para traer
iempre novedadea ft Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Qiu&ti.
TRAIUAJJO.
WEST INDIA OIL COMPANY
partioipa baber traaladado an cficinas y
almacen en San Jnan ft la Marina
CALLE DEL DEFOSiTO Num. 8,
en donde ae encnentran ft la diapoaici&n de
ius nomeroaoa clientei y viaitedorea, cfte'
ciSadolea lot mejorea artlculoa de an ramo
tomo petroleoa, gaaolina, aceitea, graaai,
velaa, lfmparas, cocina, eetufas, eta. etc.
7v. I.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yuet recelbed at "LA VILLA DK MA MADRID".
DRID". MADRID". La tlltlma novedad en juegoa de
eintas finaa para lazos y baDdas; las hay
desde 2 a 5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrlgos de seda para Sefloras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camlsetas lejltlmaa Crepe1 etc; estos y
otros muchos art! lulos se aoaban de reclbir
en la "VILLA DE MADRID". Vlsitenos
6 pldanos muestras y le atenderemos
gUStOBOS.
f. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. San Juan, Px R.
SQUIRES EH SAXTURCE.
Sa venden aolsrea con fresta fi la carre.
tera central y otroa intariorea con callei
afirmadaa.
Informari W. Beach. Teiaan cumero
S altoa. p.
DZLEITE EfJ EL JA00JJ
La Sensacion Deliciosa e Invi Invi-gorante
gorante Invi-gorante del Bafio Deptnde Un El
Jabdn Que Se Use.
El JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB produce una espuma
abundante, rica y cremosa que im im-parte
parte im-parte una sensaci'n de deleite y
lujo que no sa conoce en otros
jabones.
Las cualidades sanativas dtl RO ROMERO
MERO ROMERO con que se fabrica e.ste
jab6n le hacen eficaz para curar los
barros, erupciones de la piel, las es es-pinillas
pinillas es-pinillas y la caspa. Es exeelente
para afeitar, y conserva la piel
suave y limpia. Alivia toda clase
de irritaciones en la piel. Obtenga
hoy una pastilla. Afiadira a la
comodidad.
Se vende en La Villa de Madrid
Farmacia Julii. U. S. Baiar. Boston Boston-Bazar.
Bazar. Boston-Bazar. Farmacia Americana. Las No No-vedadesu
vedadesu No-vedadesu En Rio Fiedraa, Farmacia Vild.
EPILEPSIA
cn el
tGRAJEAS GELIfJEAU
EI JzM Quirurgico Lesour
se recomienda, & los medicos,
a a j oven Madre para el
wcaaor as ios nmos.
88 TENDB EN TODA8 LAS PARMACIA8.

.-r :-

3 estado actual de la Ciencia ninguna
J medicacion anti-epiltptica dd resul resul-tk.
tk. resul-tk. tados m?3 r.'iDidos v cficaces. rr;iA Lie

. J -ww

FIPiOPOS.

Xoapiropcaaonen Baviila
rri3Dte, co3a da todoel ilSPW"
lUg la piimavara, cuando Heg este mea
da Abiil, que ei un autai, ent6acea i flu flu-yen
yen flu-yen borbotanea i loa labica con la muma
Ibandancia y ptcfa6a qne a la lamaa
laafliB. Florea todar, prccaman caJa
jual & an mode el impsrio da Ja r-nmavera.
El tira tibio y cargado da clorea, exci
a5ln Aa Ira Bantldoa V lUttl COl w'fM
.i i i: ; trananarnnte. mSl
HI Kllll I. '.III. IILUL'.J. HHiMK--
.n ;,,h nkttt. a'f orla del almi;
!. ,;. l roiaa aua c&UadcBB hb!an
da amor; loa pretilea da laa azotaaa eaU-
!'- J r nlairnlAN. V an BOl
f nna In fpnnda v lo ban,
qoien, por frio da ccraz6a y dsihsredado
de fntaila qua aaa DataraimenM,
enciende laa venae, la aviva el iogecw
'e cocfarta y regocija el eipfeUu?
II.
Eacucht: ita hsa fijado en aqnella
morens que yieae alii?
jCual?
Aquella del mant6n da espnma
zapatitoa da chw6. Mftala bian y ap6j
ta en la eiqcina pa no caexta.
jJOBUl
i?rhtf m nn Uft QW. NO
le
nantn & mllS nni lOAta. TlOraUfl TB QS PB
bo Simana Sinta. For mi aalni que el.
Peio lavanta mt loi ojoa der sue t
jEa que se le b perdio & u.tad a g
VamoB, mlreme uetfi Jtranquila que
ya me ha pneato laa gt anumas..
; A.prieta!
Ni- Vnrrftn An enfaote. Qne CBta
vaclo.
iCamaia", qnficmturi!
Caiva de nacimiento ib?
iLe lirvo i nited de peine, aerrani?
tfm nnitiTit r rifilrt.
Me d4 net6 nn poSaito pa er b'gote?
I Shi ita! icuidio con iob ojoa 4o v
a pua a eata monui
Uate dispenge, reina; no num toy
rao. rero in donde ia d a p"
tlnn- mu nip nnfl ar tac6t?
-ijQaiea la caraa a hbic, un iui;uip
r .
e dedalei? Wa 1 .
Y ost? replica 6lle; un Ubrr
cante de e banlee?
Hija, no aa barle nted da la aeegra-
cia. .
iNo vi & burlarme. ai yeva nit doe
botaa como doa barcasas da laa ri&tl
For todavia me eatan cmca.
Por vaya natfi tocando un pito por
iaacayea eatrechai. CAlejSndoae) Josfi
con el hambre, que ea pone cabeza pa abi abi-jo
jo abi-jo y esti tacbat! j
Sa qaeo conmigo, tu.
DeMla di, y tira loa ojoe & t5 mir4 pa
aqnella aiera.
;Ule er Beamta:
jBandiga Dioa & la aiifstocracie!
No lea di?a ni.
.Ra Ia dirfi baiito Madama, xta
qua Be tapa cste" la car a con un mciqaits.
rt? pa que no la crezcan maa ias pe8iuii
Hambre, no a.ai nrutc; ai eia ea uu
veliyo que bo pone por m6 del aira
Eotoacea le vi yo 6. pone" veliyo 4 un
jarmia que tengj eu mi c&8.
jGusnova! Hoy eatS la m a na
que aa da nn tiro er qua no amuarsa.
Por qufi, tti?
for que eitaB cobbb abren ; el apstito
que ea un aacmbro. Mira qu6 niSsra!
Sopla.
Eao hago jc, aopia.'. Oig ustearma
mfa; si mi niQira hubiara gido como ust6
me quedo en la lartantia.
Cya que Be ha mosquaao er papS e
la ni&a.
A. propCtito da riilB, tu repara.
La de la ttecia auarts, i'-h! j
La miaou. Chiquiyp, caiittfl. II fer ferine
ine ferine & ml cbbo, cuiiita. ".;13..
Eicucba: ;haus ddnd8 caerfi ta ckb
dentro e linco afiot?
Faese mectira qua ccn tan psca til le
hayan creifo tanto loa ojoB.
Ea qaeloBcjaa naiieron doa meeea
antes qua elle; no tiane m& remedio.
Fob mis que" cuarpo viene ahf.
Elante de esa me deacubro. jY que
no aa.be recogerae la fardl
iCon qufi la ysva aojita, con nn bro bro-chj
chj bro-chj 6 btillantei?
Hombre, nc; li eia ei?a msno
Olgima nst6, piiocaw; miitS qua si
uatS faara nna parmera da la Flasa Nueva
y yo otrp .
iQg ocuriii?
Qua iba I Ul6 qua darmirsa er gnar
da.
Ill
El talle, el cabaUo, la beca, Ia" mano,
el pig todo cfrece na mttivo para
e'ogio, ua detalle que cnamora, na raego
qao S3duzsa y biga eurgir en lai imegiua imegiua-ci6r,
ci6r, imegiua-ci6r, eipontfinao y Bencillo, el parlanta
piropc.
Fero donda hallan siempra loa levilla
cos, el cai poderoao anceotivo de an fn
table, el manantial mdi abundante y iegu iegu-ro
ro iegu-ro de bub chicoleor, et en lea ojoB da bub
paiaanss, harmoaoa haata cuando el autfio
loi cierra. X
Bien es vardad qua estej mujareB'que aon
bocitca deide el mcfn haata el pia, mis
ail que haita los alrededorea" loa tiaaea
bonitos (las diez 6 doce feis que hay hacen
el mi'agro de no parec?rlo,) y Iob cjoB ea
donde llevan encanto irresistible.
Y esto que ocurre & laa aevillanaa con
bub rjoa, le sucede con Sivilla 4 EspgQj ...
Porqae no hty que darle vulUi: ai Eipa Eipa-fU
fU Eipa-fU ea uv& tan '.i hermoaa, bub ojca aon...
8evil.
6. y 7. Alvarez Quiutero.
VAR1AS CON ERtNCIAS EN MEXICO.
Se hacen palpsr evidentemsnte las
- enormes ventaias ds la adaita-
cioiJ, no conocid?, dal "Cultiva
Seco."
Dicen da Mfxico que la encuectra all!
deide algua tieoepo diaa el cocccido y uco
agricu'tor pcblano Btfiar don Z ferin.j Da
mioguez quien ha vecido cslebrando nna
Birie no iatarrnmpidadeconfarenciaB Bobre
ia agriculture. El fin principal del dii
tiogaido 6 intsliganta capitaluta ea props
gar da una manera rapida y tfjetiva lea
ventjta enormaa que leporUra" & loa bb
fiorea hacendadoa la daptaci6n del Cala
tivo Seco" en terrenos, en donde, como an
nombre lo indica, no haya ague. No as
craa qne par ahora le trata lolamanta da
coaferenciai en dondt poco 6 nad ia vc

to cl Japon un c-

ligro amarillo?
Fara un diplomitico francos qne eeciibe
en ia "Deutsche Kwue, el pehgro ama
rillo ai en realiiad da terriblea proper
oiones.
'LoB japoneses dica ese diplcmitico
qmeren ecasncnane, da cuaiquiera mane
ia qae ssa. Hallaran cualqu'e causa
prttexto para arreb&tar & la Francia, & la
Holanda, 6 & loa paiiaa amaricanos, ana
posicionea eaUticaa. Fanfiticcs, y ain rea
peso, eegua ia tradicior, ci a ana prcpice
laieressa, m a iob ae laa otraa naciones, in
anmento de poder cause r5 malea al bien
ganado progreso de la civilizaci6u occi
dental.
' Sa prcgreeo es israno: no como el occi
denU), a'icanzado graiualmenta y & dnras
pans. Hon el iondo bfirbaroa euro deaa
rrollo moral no ha Uegado al nivil d
a. ? i m . ...
mfcteiiKi. ioacaioB puabica cfliaticoa re
conocea qua la paripsctiva del mnndo
asiauco ha cambiado por entaro. '.Be ha
J)!an re;igaado & an inerta, iometiadcsa
al proceso da la civilizsci6c; h&Man p8r
dido toda eaperanza de reccbrar Ia liber
tad da an estado natural, y aun la India,
qua nna vez tuvo fa ciega en Rusia, ha
ceaado de confiar en ell; los iogleses He
garon aer la patancia del mundo v ha
cia ella parecfan converger todaa ?as de-
mas, lob tnucf sa japonesflf, tanto nava
les como tsrreatrea, aacndiaron & eata ener1
vado mundo, cnal con el estampido del ca
nSa y Siam, q. etti diiigido por IcgUterra;
la Iadir, q. siti bjjo la deminaciln de la
noava loglatarra; laa lalaa Maiayaa, Jaba
y Damatia, ei Aug in, el Tjtkin y la Co
chinchior, aa puiiaron alerts. Qainientoa
tndivtdaoB de estos paiiea ae dingier on
deade luego & laa uaiyeiBidadea japonesas &
reciDir aus ennnanzas.
El Siam pact5 nn tratado de amistad
IT
con ei j apon, cuyo ttxto ea igaorado pel
laa potenciaa earopeaa. En Sicga poorp.
Bati n a, Surabaya, Hanoi y Hai Peng,
laa Bociedadea aecretas chinas han redobla-
do ana rxediias precantorias y an actividid;
ia Lmna na abiarto bub pnertaa al comer
cio y loa cficlalea inatructores japonesas;
en la lndo Uniaa franceaa sa hizo cecesa
rio prchibir la circulaci6n de periodicoi
chiroj, ati como ordenar el arrdto da lot
etpfaa japonesea y chines.
Laa miradaa da las naciont a del Asia
aa fijan actualmenta en el Jp6i y en 61
cifran tadaa bui esparanzav. No era se
fial bastanta aisaificativa, y en la cual
dsban fijarse las naciones da Europa, ha-
ciendo qua inglatarra detenga an curio,
impelidaa como hasta hoy ha "estado, da
que ha Bido Is elfgida por Dioa para go
birnar algun dfa a tcdai las razai da la
tiem?
El Jap6n no ea eo!o una naci6n crgaii
zda, es a'go ma qua todo eao. Ia na
cion japonesa, como la icgiesa, cree en eu
misidn y se aienta Uamada & aalvar & todas
las razaa del Asia y a arrancar da laa ma
nos da loa Icb europeos, tados loa dominioa
que han quitado i loa raturalea.
Jiita q. es una exaitaaa miaioa en an
destino ea tructaota, es una idea inapirada
capaz de produeir heroes ccn el fanatiamo
que hiz3 fdjrts & la Francia revolacioia'
ria. Ahora biec: un pueblo que cemi el
japons, ea lo Buficiantemente birbaro para
dejarsa arrtstrar de bub moiculoa inde
pendientsa, de bui neryios, dean frugalr
dad, y que ea tamb:6a lo sufioiantsmenfe
civilizado para diiponer de tcdoa aqu;llcs
medics que laa otras razas solo inn alcan
zaao en un largo psrioao ne progresc
eaa pueblo ea peligrcso, af, mSa pal is rao
que una naciSn que cuenta con caatenani
ae anos da civiiizicion: porqae este put
bio, que en nada ha contribuido a la gran
de obra de la humanidad, qua todo lo ha
recibido de laa otras razas, no necesit mi-
rar por donda le ha veaido bu er grands,
cimieoto. Eats pueblo abriga en au alma
muy poco de aquello que pceda creartl
seDtimiento de eolidaridad entra las denial
naciones, que hm trabaiado al nnfsano
por cl prcgreae; no B3 aiante llamado I
rsEpetar lo qua cxiste, ni tiane loa idsalea
humanoB de las rezai antigutr.
bi ea impe.ido por una gran idea, td.o
mira por eu propisa intereies, no qua lo
dema le preocupp. En una palabra, ea
sobre tido destructor, nada conaarvaadar,
Es un Ati'a civilizado, paro tia embargo.
un Atila.
Si el Jap6n icfundieja i China a'go
del espfritaque lo asimt; ii Iograra ins ins-pirarle
pirarle ins-pirarle el s ant i mi ant o de sn propia con
fisczj, electriz t & eaa msss ineita, incon.-
ciacta da bu fojrzi y lsszar aobra la India
"svsntaadese contra loglatarra, sobre 1B
iilas de la Ssnda, J&va y Sumatra,
tevantSndolaa contra Holanda; scbra Eu
rope, tan diviaida por intereies del mi
mecto, donde l&s naciones aa aunaa para
fegjr una sola icteligancia: la ambi:i6n
da domiaar, etc en tales ciecunifaacsaa
cual vendri & sir el porvanir da la raza
blanca?
Lob japonesea tiecen las armai de la
ciyih'zici6n occidental, bob v e s ti doe
sub equipes, paro sn espfrita ha par
maaecido siempra japocs, y la civili
zscion quaBon capacas da alcaozir, no sa
ti hija do la nuesira, qua los hi elucido
eino un dasfigoro, una f jrma bastards da
elle, una alaptacidn til, qua cambiaii el
destino latslectaal y moral da la hamani'
da 5.
a verdad de Iob asertos en ellas txpuea-
tOB, pats el st fur Domisgu?z bizo una in
vitaci6n especial al Befiar Bach y i otros
conocidoa y diitiogaidos capitaliitis da di
cha capital rara qua la acompsfuran Ja
Hacienda da Ban Antonio Coaps a Ia que
bb tr salads re n en lujosoa autom6yilei. Ura
vez en Ia Hacienda esc'gieron con det ni'
mieuto el tsrreno en qua debaria Jhicerte
Is plantaci6n. Efectcaia tr, eapara el
seSjr Domirgasz, ttl ccmo am axmpa
lints?, qui Jes da nugnffho reiultado
puis ei de advartir que ya ae han hscho
siembraa anSlogja en otrai Haciendas con
el mismo sistsma y el corn pi at 0 ix.Ho no
se ha hacho esparar. Con 'gusto ea ha
sabido el interej qua han tornado por el
descubrimianti de qua se trata tolas las
personas qua poaaen bienes raioes da in'
menaa rxtenaiSn y qae haita ahora parma'
nicen improductivas por lo ingratJ qua la
aido la naturaleza al negarles, thaata lo in'
creib'e, el precioao lfquido para que el
kfoituntdo gricu'tar les visit i y hsga en
aus propiedades las experimentaciones ds
an aiatema, contandoie tambiSa la "Ci ma
ra Agrfcola" del Estado da Chiapas.
Todas las Biimbrai que ha hacno cl sa-
&)r Domisgnss ea tsrresci izl "Calrivo 1

AT E K

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemapa marca BURGERBRAU (la mejor que se im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ hk
CUESTA j(Haro.)
Ceryeza amencana IMPERIA.L extra en botellas de crista!
bianco. Magniflca presentacion.
II NUE8TRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabrosa Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y C0MP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto R co.
RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores carreos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del mvelle nOm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry,

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" OIERIDA 660
8ALIDAB DE SAN
SALIDAS PARAKt-YOBX
VAPORES
A laa 3 p. m.
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
AbrU
May
May
Juni
Junio
Julio
29
13
27
10
24
8
SALIDAS DE PONCE
Zulia Eoero 29.
Zulia Febrero 28
Zulla Marzo 25
PRECIO DE FASAJE

Ofimara arriba. Oamara de Salon.
Da Ban Juan ft New-York (50-00 145-00
Da Ban Juan & Curacao $20-00
Da Ban Juan ft la Guaira $'20-00
D Ban Juan ft Puerto Oabello $25-00
Da Ponce ft New-York; Primera clase. S50-00 Seeunda clase. f 30-00.

Pasajes da Ida y vuelta, lO.g da rebaja. Nifios haata 3 afios gratis y de esta edad
haata 12 aDoa, mitad de pasaj. Los vapores da esta llnea son recomendables por aus
oomodidades aspecialas para paaajaroa empleando da Puato Rico ft New York y vice
ana al redador de 5 diaa.
Agantaa en Ponce Emprasarloa Agantaa en Ban Juan
Morales C. Boulton, Bliss A Dallet. Pillar & Ca.
(Playa) Wll gat. New-York. City. All93 8t3t. n. 3

I"

mi n ii pnooroonnsnriimni sir

m n nil TI T! n o no o

e noce rooia cios am craoa os 01

y ui uuuiiiLus uiiiyyyouii ul i ulihu iiouu.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0REE0G10N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bai!es y fiestas
ptiblias y privadas;
3 oll etos Libros" cl
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" pira b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TOD CLASE DE TRABAJOS.

f
CRISIlNrEpOS.
I Loa criaant 8m oi !...... Florea ain aroma,
aon Ia poitrer corona dal an); aua m6rbi
doa colorea aa adaptan & la hora molanco-
lica en que nacao; flirea da camantsrio, hs
chai para loa aapulcrof.
Exoticai, adoptadaa j cultivadai per loa
horticultoiea como raraa joyaa, buriladaa
en medusar enzaiaa j riapidaa, estaa ex ex-tranjerai
tranjerai ex-tranjerai han aaumido el imperia da la mo
d, j aus aficionado! aon taotoi como lea
de laa inquietantaa orquideaa "da exterior
au';ii" que dijo Btrindbarg, & quien placfa
compararlaa con maripoaaa fanerariaa.
I
Eata paaion por laa njrea aingularea ea
un aigao de loa tiempoa, auerts de abando abando-no
no abando-no 7 de deacrfiiito en el cual han caf io laa
pobres flirea ain rareza, Ut roaaa j laa di'
iaa, que ahora aon barguesaa. Tales loa
poetaa ingauor, loa ignorantea que "no
aaben aino in alma", como Lamartiie,
comparadoa con loa orfabrea aabioa 7 com'
phcadoa de loa veraoa nuavoa.
Comprendo peifactamants el atractivo
de precocidad de laa orquiieas, de fjrmia
fintJslicaa. tortaradaa 7 curicaaa, el encan
to cuasi dolorow de loa criaantsmoa, de te'
nua obscuro, da auave violeta. Eais fli
rea que ahora tnunfan, reaponden a partr
cularei eatadoa de alma. No ea precua-
menta lo aencillo lo que hoj aeduce. La
xoaa parece tan vulgar como ia naautae
violeta, 7 7a aolo laa modutillaa van a co'
gar, por la prima vera, li'ai 7 viburniaa.
Todo aa aoitiane ea eate mundo; iaa nr
. m a
rea eztrania aon contemporaneaa ae 10a
epitstoi raroi. lijrre Dapont, & qaiea
placia cantar, con la Vina, laa margaritaa
7 loa agivanioa, recaiciarfa ho7 & cele
brarlaa. 7 bob ertnbillca dirlan, en nevar-
iob, lai melancoliaa de Icb criaantmaa.
Por deaiicha, Iaa aciiguaa .flwea, Iaa
fl iraa abolidaa, laa humil lea flo rea mar
gjritaa de los prados, ft las caales 7a no
sa int r oga ai ia ea aaado, campanulas 7
amapolaa, con las que OftH hacfa coro.
nas para an blonda caballera eitaa ha
tiempo abandonadai ; 7 olvidada 7a la vie
a cancioa del poeta mmortal:
AUez, allea, 6 jsanes fillet
Casillir del bleueti dans les b!6i!
Jules Claretie.
Baco" han aids del EaUda
dt 1 lax caia
csa lesnltado filiz.

01 0 N

Vunorea da doble hfiilca
Vapor MARACAIBO 1,800 Ton a
ZT7T.TA l.HOO
JUAN PUERT0-E100
SALIDAS PARA CURASAO Y VEKEZUELA
VAPORES (A las 3 p. m.)
Caracas Mayo 1
Philadelphia Maye 15
Caracas May 29
Philadelphia Juni 12
Caracas Juni 26
Philadelphia Julio 10
PARA NEW-YORK.
Maracaibo, Febrero 12.
Maracaibo. Marzo 11.
Maracaibo. AbrU 8
EN ORO AMERICANO
Primera Clasa
Tarcara
20-00
110.00
S10-00
115-00

SSI?"

A una anilga leiana.
Ea dilfinj el crepdiculo. Farece
de joyanta criatal. Abre en el cielo
au figata luminoa; yes an velo
en que el azul del lago dufallece.
En ambarea clorGticci decrece
la Jux dal aoi; 7 7a en el tsreiapelo
da la penumbra, como fl ir de hielo
ana pilida eatrel'a ae eatremece.
Misntraa Iaa avea lentamacta giran,
la Bombra avacz qua loa oroa merma,
7 entre Ia cual Iaa pdrpuraa ieipiran.
Yo dejo que mi eipfrita as aduerma,
7 me pongo ft p3niar en c6mo miran
tui tj:a triitss, de eameralda enferma,
Luti O. Urbina.
iAgr2dabl8sorpresa!
Loa eefijres J. Fieraa 7 Ct. del comer comer-cio
cio comer-cio da eata plaza, hin rea aoi to refarmar au
eitablecimiento "La Palmeaana", moatln moatln-dolo
dolo moatln-dolo como uno de loa mejorea da America
7 en el que bijo la direcci6a de muehithas
guapas, cfracerft al pfib ica nn gran aurti aurtido
do aurtido del mejor calaado que ae fabrica en Eu Europa
ropa Europa 7 Nueva Yoik. ademas nn gran ear
tido de ropa hecha para caballeroa y pjfiaa
Busna cession
Una persona con practica mercanti', 7
atendido, tambia, en tenedurfji de libroa,
deaea obtener nna colocaci6n ccmo agents
viajsro 6 en nn eacritorio. Dicha peraona
ea, actualmenta, cajero da una firma de
etta plasa 7 para xeferenciaa puaden diri'
girae ft H. & B apartado ml a 445 8. a.
i:t:rt:i I l:s Prsfissrss it cd:!:i.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiens
constants ezistencia ds los siguientes ins
trumentoa: Flautines, Fiaut&a, Texcerolar,
Oboes, Requintss, Clarinstea, Fagotea,
Violines, Violoncellos, Ccntrabtjos, Man.
dolinas, Bandorrias, Guitanas, Ccrnstin.k,
Onovenes, Trombones, Baritones, Eombai
dines, Helicones, (bajos) Triftngoloa, Fla
tiilca, Redoblantss 7 Bsmbos. Iliads a
da Solfeo 7 para toda clan da inetniBiea'
tea. Accesorics 7 maics ea geajral.
' Ban Joxn, P. B. Apaztada nfim. 216.
Calla fia Ailra cm. 21 7 Bsl nau 41.

Uparotos olociricos para colofaccidn.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde sa encaentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctricos.

Allen 44,

Teldfono 40.

S. A.

Si quiere Vi madera ( e buena claso visito
los depositos do
Finloy Brothors & IVaymoufh Trading Go.,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin competencia.
FBREETEBU EN GENERAL
Balaustres y Malduras d la orden

Acero.
TT

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinds de Herrcra
N.UEVO 1TINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Ilabana

Para fletea pasagea y demas pormenores dirigirse a bus consijnatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Fonce, P. R.
Villar & Cia., San Juan; P. R.

pogroncos a precios mnodli

J. I Sfl?a Banking
SAN JUAN AND
HABNRCIN PARIS

Bill and Letters of Creelit om ill cities im tke v?o:li.
Cale transfers, loazs Eiaie, collections, deposits rsceivei, comnlssion
All si&tt&r of a bji&Jdsa7 and trust n&ture cajrcfnlly zaaai
All irc-lt&fela kazinass solicited.

COBESSPQNCNTS QJ

Cr6iit LToan&is
Eaata Tr&asa,tlajitix3
American Express Co.
G. Anssinck & Co.
H. B. Ho Hi sa & Co.
Wall Faro Bank
atiosal Bavak of CasaLEicrca

6E2(SULL A6SKTS 0?
Berwick Union fire Infmrance Society
Br'.iiik American Ajsnranca Cozaanj
C tksn Steasaskiy Goaf any
Compagnie 6en6rales Trantlantina
Internati -ai'er L'oja1. llarine Afaarance Ca.

MOTLAIS

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA EIO DE SALIDAS:
SL S. "Marie" eali6 deNew York, para San Juan el 16 de Mayo.
8. SL S. V. Luckenbach Baldra el dia 30 de Mayo de New-York para an Juan.
S. S. "Julia Luckenbach" saldrd de New-Orlans hacia el 26 de Mayo.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente $35.00

Tel&bn 6 7 374.

P. O. Box 257

LUZ ELEGTR1GA

Si desea Vd. tener un Relo, elegant
j hora fija, compre el nuero modelo pla
no da la acreditada marca "TIN AUD PA
TENT"
GARMTIA GEICO ANOS.

PRECIOS
$ Niquel. $ 7.
I Z 1-
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.
iyos.
13 de Abril.
4 de Mayo.
25 do Mayo.
15 ds Jucio.
GommersfQl Company
AQUADILLA P.-R.
27 PLACE DIE LA MADELELHU
Losion, Parti, U.irM zi Exrcdora
Paruu
Paris.
Now Torfc.
Naw York.
Hew York.
Eaniaa Ciij
Korwick, Eiglxx4
ToroJt), Cutxii
LonioaL.
Paris.
Berlin.
LIKE Inc

Para m&i informes dirijirse ft INSULAR LINE,
Tetuftn esquina ft Tanca.
San Jean, P. B,