Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a
ObsarvacioBBs meteoroloqicas!
w
Mayo 1 1908.
Barfanetro 30.04
TermOmetro 8"
Llravia
TlcmU ft laa t.U a. ai
4 E
maxima so
Diario afccolutamsnte Impardal, ceo dz la opinion yds la jprensa.
Yianto naixlmo 24 I
a-
.0
H"
ANO XVIII NUM 6.306
8AN JUAN PUERTO.RICO SAB ADO 23 DE MAYO DE 1908.
OFICinA ALLUN 64

DON PEDRO

DE
Lo que escribio con tnotivo del sul sul-cidio
cidio sul-cidio ggi poeta Vesteircs.
La aiguiente caita racibimca hoy.
Br. Director de "La Correspondencia
da Puerto Rico'. Mi estimado amigc:
Como su importacta diario, viaaa ocupfin ocupfin-dose,
dose, ocupfin-dose, en eitos moment, de ua asunto que
Bocioltfgicsmente entiaili an fia saludable
para BUttro pueblr; le acctapeuj la har har-mesa
mesa har-mesa carta qua D. P. A. de AlarcGn q e.
p. d..dirijie'a & loa Brer. Victoria': o Novo
j G. y D. M. Curros, compafieros suyos,
con motivo di haber lo'icilalo dichoa 83
Cores la concur ho literario, para dedieir
una corona poelica, al jfivan poeta, Teodo
sio Veitairo Torres, que puao fia i bu vida
1 dia 12 de Junio da 1,876.
Como el it fur A!arc6o, legUima gV
ria de Isi letraa eipsfnlsB -trsta en diiha
carta la pavorosa euestion del snkidio en
unoi terminos que no podran mencs de
aplandir todas laa psriooaa sanisUr, no
be vaciiado ea acompafiarle die ho decu decu-mento,
mento, decu-mento, para que lo dS & conocer & aui
namerotoa lectore. Sayo atto, t. r. y
amigo, E.J. Lespier. Baa Juan, Myo
22 de 1908,
Dice ail la carta:
'Sres. D. Violoriano Novo y Q.yD. M,
Curroz. Mia dieticguidoa compansrci:
Agradez:o & ustedsi prcfandamenta bu
carifloaa carta en que, 6 vuclta de otroa
elcgioa qua aolo debo & an bondad, hacen
juiticia ft mi inico tUulo literario, 6 tea
al incaci&bla amor que prcfaso a cuactoa
cult'van laa bellaa lttras, aobre todo ai ea
para regocijo de laa Muaai, como acontace
con ustedea.
"Dicho eito, lea aaplico ma releven de
eacribir loa verioa que tao. encarecidamente
me pides; ei mSs, li ustedea me lo tolera
let?, lea aconsejarla que no publicaaen la
Corona poetiea que traen entre manor.
1 jA. que ni para qu tal Corona? Can
temoa a loa que tengan paciencia y perae perae-verancia
verancia perae-verancia para aobrellevar laa tribulaciones
de la vida, no & lea que huyen; no & Ion
que deiertao; no 6 loa que dan & la huma
nidad el grito del p&aico y dela derrota!
No; no higamos, cien tni despufia de
Gaeihs y de Rouisaau, la sacrllfga apoteo
ais dal auiciiio. El aoicidio pudo estar de
moda entre laa gcntei que vivea la vida
dal aloof, alia en lei fcbriles dial del ro
manticismc: pero hoy ha aido ya relegado
al uao exclusive de loi comarciatitea que
quiebran, de loa jugadorea que pierden lo
auyo y lo ageno, de loa ladronea de frac
cojides inffagsnti, y de todca loa que, para
decirlo engrgicamenta, no viven otra viJa
que la de la materia, cuyo ditpenaador y
regu?ador ea el dinero.
"Dadiicesa de aqui qua el pceta Vests i i-ro
ro i-ro h cometido an aaacronismo auicidSa auicidSa-doaa
doaa auicidSa-doaa en 1876, y ha bjtdo dal nivel de
Larra y de Gerard de Nerval, en que
imagin5 colccarae, al, ravel de loa proaaicoa
luicidaa de eitoi ticmpoi. jDdsconocla iio
dnda eie icfortuoado juven, que hoy, en entre
tre entre loi hombrei de iataligeccia, 6 aaa en
la eefara del idealiimo moderno, labiamen labiamen-te
te labiamen-te baiado lobre la moral, no la eatila jn
inmolana en arai de li propic, como loa
antiguoa degollabai tal 6 cual vktima en
araa de un dio; aiao que ha vueHo & aer
tain lucido lacriticarae en araa del prfijimc,
padecer para que otroa no padezcan, y aer
felia con la dicha que ae proporciona & loa
demai! jTgooraba, iin duda, que amarae
i if miimo haita la muerte, morten autem
crude, ei un erf man y una ridiculez, y que
amar & loa hombrea haita al extremo de
mcrir por elloa, como hrz Jeaui, ea y aerfi
eternameate her6icc
"Lloremoi, pues, cuaoto VV. quieraa
& eia pobre Vesttiro, & quien aiento co
haber conocido; compadezcamoa bu ilaque ilaque-za;
za; ilaque-za; deploremca bu cobardfa, que le ha cci cci-tado
tado cci-tado la vida; conaolemoa & loa aerea que
haya abandonado y ail-'gido al matarae
en provecho prcpic; ayuicmca, ai ei nece.
aario y posible, & loi que haya dejado ain
amparc; pidamoa, en fi", criatianamente
(ai no tienen VV. reparo en ello) por el
alma del tin ventura; pero guardemoa laa
coronaa clvicaa, loa aplauaoa y loa varaoa
para aquelloa eaforzadoi 6venea (princi
piando por VV.) que no Bigaa el tiiite
rjemplo del deiaitsr 6 para la tumba del
iniigne y valeroio Becquer, qua muri6 de
cambre y da tneteza, abiezado a ia arpa,
lia aer oaado i pouer la mtno parricila
aobre el teaoro de genio y de virtud que
para a!go habfa recibiio del ciolt jTodc,
amigoa mioi, ineuoB cxaltar y divinizar la
deaeaperacific jTodo, menoa aancionar con
on homenaja pub!i:o el ataoUdo da cse
mi'ssro, quo no ha vaciiado en defgmar
mnchoi corcionei cod til da libraraa & if
propio (; oh cruel egoiimc!) deiu arte da
dolor y amargora en esta valle de lagri
naas
' Crean VV. & quien Umbia ha lido
jGvea y ha paiado por cnantas pragbai
haya podido y no podido paaar Veiteirc:
crean VV. &. uo himbre de quien, hace
veinta aHov, en una miima atmana, dije dije-ron
ron dije-ron el Marqu6a de Molica y tulcgio Flo.
rentino Sanz: Ede, much ac ho tendrd el
desenlace de Larra!1' ";Ede chico tiene
cara de suivida '; crean VV. & un vitjo
que, deipue de grander 2tllaa ccn el
mundo y comigo miixo, ha daducido una
verdad, que conitituye toda an dicha, to to-do
do to-do bu cocauelo, toda aufuerzi; aqualla
giaa verdad deque 'para ter j'diz, batta
resignarse & no serlo"; verdad que, en mi.
tancia, et contenida, como todai laa del
Crden moral, en la filcicfia del EvargaHc:
y, por reiultai de cnanto lea he diih",
no publiquen VV. U Corona poetical
"Ccn que, perd6n(nme tan larga homi homi-Ua,
Ua, homi-Ua, y diapongan da 1 amistad que con
cite motivo lei ofrece ia a ten to Beividor,
q. I. m. b.
P. A. de Aland n.
Madrid, Julio 3 de 1876.
-El alcalde pediaeo da Hormigaeroi
denancia al departaniento de Sanidad, que
i conascuencia del mal eatado de lai aguaa
de loi rfoi "Eatero" y "Roeario, ie ha
inuerto algfio ganado. ...

AtARGON

EL SEiOR MATiENZO

felicita al Sr. Nava-
rrele.
"Ha entrado usteJ coma Pedro por
su C3S3.
Todo el mundo seguira su conducta
homada, entrando en la Union de
Puerto Rico.
El Lcdo. don Roiendo Matieczo Cin
tr6D, uco da lei principalei fandadorei da
la Union de Puerto Rico, ha dingido a
nuettro diatinguido compatriota al atfior
JNavarrete, la aiguie&ta importanta carta,
cuya lectura recomendamoa & loa rgpub'i-
caaoa pueztornqatuog, para qua ae con
veczan de que, tin renanciar & loi idealei
que peraiguifi bu partido, puedan aeguir la
conduct dal BtQor JNavarretf, am qua na
dia tenga derecho acuiarlei la menor
tacha ni la maa peque&i incocaecuencia.
En la Uci6n de Puerto Rico como dijo
muy bien el Btfnr Navarrete en aua nota
blea declaracionei caben,, todoi loa repa
blicanoi de la ii'a" y al venir & ella
"itran recibrdoa con igual ca-iiiiy jubuo
que el it fur Navarrete, Begun firm6 "La
Democracia."
Dice el icnor Matienzo:
Sr. don Aguitfn Navarrete.
Ban Juan, P. R.
Qaeriio amigo: le flicito uited de
todo corazSa por ia entrada ea la Uni6n
de Puerto Rico.
No podia eiperarie menoa de ana cabezt
bien crganizada como la de uBted y de bu
temperamento de razonador frlo.
La macera como uited lo ha hecho me
place mai todavla.
Ha entrado cited como FeSro por bu
caia, iin pedir permiao ni espsrar invita1
cionea de nadie. jBien compreadidc! Bua
declaracionei da ratifi,eaci6n da lu credo
politico como partidario de la ciudadanla
Americana y el Eitado para les puerto puerto-rriqutiloa,
rriqutiloa, puerto-rriqutiloa, ea de oro, porqua ello prueba
prficticamenta que para defender ambaa
coaaa no ae neceiita debilitar el pala hacien hacien-do
do hacien-do an partido eipecialmenta dedicado a tal
prop6aito.
Todo el mundo seguira su conducta
hoarads, entrando en la Unifu da Puerto
Rico, rxcepto algunoa majaderoB qua eitSn
en Babia y b61o pienaan ea la vuelta del
meslaB, aal ccn m chlquits, que ea el mealaa
de eatoa pobrea judloB carnalei del Borin.
quen.
Reciba mil mil sincerai felicitacioner,
y laba la distingue bu amigo,
(Firmado) li. Matienzo Cinlron.
DE SOCIEDAD.
Nota triste. Ha rendido in jornada en
Ia vida falleciendo anteayer la virtuoaa
y distinguida itQorita Carmen Lopez
Sanchez' muy conocida y eatioaada en eita
sociedai.
Era harmana la que fua da nuertro
buan compatriota & iiustrado jQven Fran Francisco
cisco Francisco Lopez Sanchez conocido en el mundo
de laa letraa conel peseud6nimo de "Frank
Loaand".
Tomamoi ana parte abaoluta en la pena
que t flija a la familia de la que deja
profunda hualla de aimpatlas y bum re re-cuerdo,
cuerdo, re-cuerdo, deaeandoleij la maa criatiaaa
rea'gaacifin.
Dioa halla acogido en ia eeno el alma da
la fiaada.
Personales. Ayer tarda ssli6 para iu
eaidencia do Yauco el Br. Santiigo Vival Vivaldi
di Vivaldi Fachsco delegado & la Cfimara, que
eatuvo algunoa dlaa en eita ciudad.
Ha Baudo hoy de au caia, mejorado de
laa leaionei que eufriera haca algnnoB
dlar, el eatimable j6ven Ramon Garcia
Laierna.
Fiesta in f until. Con motivo de au cum-
pie. 5 or, b invitado hoy i bub amigoitaa,
para ana reunion en au caaa, la linda
niQa Adelaide M. Colas, en cuya reiidtn reiidtn-cia
cia reiidtn-cia de "Miram r" ae veiificarfi una agra agra-dabla
dabla agra-dabla ficits. infAntil. La niG da loa dia dia-tinguidci
tinguidci dia-tinguidci esposoa Coles, tiene dca ml'-s de
edad y ea ea padre el presidents de la
omiaion de bervicio civil de P. Rico".
Felicidadei en el preaante y para, lea pio pio-ximca
ximca pio-ximca cumpleauoi.
A diver tine, Eata nocha, con un va
riado prcgrama ia UevarS & t fact, la
penoltima funci5n de la Compafifa de
Z jizaela y mafiaoa la ultima.'
Ea el "Parqas" hey aa baa eip6ctaca eip6ctaca-1c,
1c, eip6ctaca-1c, por il Comendador Car isi y mtfiaaa
por la nocha "j arena" en el Caaino.
SEMPER
El mas de Man'aenBarceloneta.
Urn bmli di muilca i$lan crginlzmja
(De nuettro corresponsal)
Mayo 22 Muy concurridaa eitfn aqui
Isb noveaai del ma de Maria y aa grapo
de encactadorai y bellaa eefisritai y nifiu
dan mai eaplendor al acta, consagrndole
la lisina de loa cielca el amor puro de
laa almaa creyentea.
El domic go 24 de esta mei ia efac efac-tuar&n
tuar&n efac-tuar&n en eite pcblado an baile da con
iianta, el que ie eapera qaede lacido dada
la aaimacidn que hay y para el coal ven ven-drfi
drfi ven-drfi una orqueata de Arecibo.
Ha viaitado eafa localidad Ia i&te'i
gente y limpfitica prcfisora da Maaatf,
Btflorila Echeandia, maeatra muy laborio
aa y que ae if ana grandementa ea iu difl difl-cil
cil difl-cil tarea de Ia enet&anza.
Sa eitS organizaudo aaa banda de
mdaica de alamnoa y dentro de poco llega
tin loi inatrumentoi naceiarioi.
La florecida da cf6 en el barrio de
La Florida ie preiecta may buena y loi
f giicultorei eatin animados tsperando ma
jorei precici para eaa importanta produeto.
Con la temporada de loi bafioa ma'
ch familial irfia & "Palmai altai' rcr

INSTITUTOS DE

maestros que fun-
Gionaran en el ve ve-rano.
rano. ve-rano. Comenzaran en Julio proximo y ter ter-minaran
minaran ter-minaran en jeptietnbre.
La siguiente icformaciCn ha aido facili
tada por el departamanto da Imtrucci6n,
refarectei i trabajoa que ia rtalizaran en
loi diatintoi distritoa de la iila, duianta
meaea da Julio & Satiimbra prfxioaor.
"Durante el varano habi ea loi diitrF.
toa de la isla que & contiauacifia aa expre
Ban laititutoi de maestroi dirigidoi por
loi tree Buparintendentes generalei y lei
maeatroi inapectorei que para el aria pr6'
x'tmo lean nombradoi per el departamento
de Inatraccion. Ea cada diatrito el Ioati Ioati-tuto
tuto Ioati-tuto durari una lemana, empezando aui
eiionn el Iunea i la 1.30 da la tarda, tar
minando el Sabado & laa 12 del dia. Por
las nochei habr aeaionei publicaa, liendo
completarvente privadaa laa qua ie cele
bren por el dfa.
"El Inatituto comenzarfi el lanes 6 da
Julio proximo, celebrfodoaa durante eita
primera aemana ea Agaadilla, Larei j
Camay. De Julio 13 a" Julio 18 tendri
lugax en Arecibo y en Manati. Da Julio
27 a Agoato 1 ea R(o Grande y Fajardo.
Da Agoato 3 & Agoato" 8 en Hamacao y
Guayama. Da Agoato 10 & Agoato 15
en Aibouito y Ceamo. De Agoato 24
Agoito 29 eaRioPiedraB. Da Agoito 31
& Saptiembre 5, en Ponce, Adjuntas y
Yauco, y da Saptiembre 7 & Septiembre
12 en San German y Mayegiiez.
"Primera aemana, de Julio 6 & Ju Julio
lio Julio 11.
Inatituto de Larei, i cargo de Mr. Ro'
ger L. Conant, para loa maeatroi de Lares
y Ban Sebastian.
Inatituto da Agaadilla, & cargo de Mr.
Gail 8. Nice, paro loa maeatroi de Agua
dilla, Isabels, Moca, Aguada, Riac6n y
ASasco.
Inatituto de Camuy, i cargo de Mr.
Libby, para Iob maeatroB da Camay, Que
bradillaa y Hatillo.
"Sagunda Bemana, Julio 13 & Julio 18.
Inatituto da Arecibo, & cargo da Mr,
Nice, para loa maaatroa de Arecibo.
Inatituto da Manati, & cargo da Mr.
Conant, para loi maeatroi de Manati, Cia'
lei, Morovif, Vega-Baja, Vega Alta y
Dorado.
"Tercera aemana, Julio 27 Agoito 1.
Inatituto de Rio Grand" A cargo de Mr.
Conant, para loa maeatroJrranquoo'-nde
y Loiza. i P. R.
loan tuto de Fajardo, a cargo da Mr.
Bier, para Iob maeatroi da Fajardo, Na
gaabo, Vieques y Culebra.
"Cuarta eemana, Agoito 5 Agoito 8.
Ioatuto de Humacao, & cargo de Mr.
Nice, para loi maeatroi de Humacao,
Juncov, Gurabo, Caguai y San Lorenzo.
Iaititato de Guayamr, & cargo de Mr.
Conant, para loa maeatroi de Guayama,
Arroyo, Fatillas, Saline, Maunabo y
Yfcbacca.
' Q rinta aemana, i Agoato 15.
Inatituto de Coamo, 6 cargo de Mr. Co
nfent, para loa maeatroi de Coamo, Santa
Isabel y Jaana Diaz.
Inatituto da a ibonito, & cargo da Mr.
Nice, para loa maestros da Aibcnito, Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, Aguaa Buenas, Cidra, Comerio, Ba'
rroa y Barranquitaa.
"Sexta aemana, Agoato 24 & Agoato 29.
Inatituto da Rio Piedras, & cargo de
Mr. Ccoant, y Mr. Nice, para lea maea'
trcs de Rio Piedras, Sin Juan, Carolina,
Trojillo Alto, Bayamfin, Toa Bja, Coro'
zal, Naranjito y Toa Alta.
Septima Bemana, Agoato Jl a bap
tiembre 5.
Inatituto da Adjuntas, & cargo da Mr
F. E. Libby, para los maeatroB de Ad
juntas y Utuado.
lastituto da Ponce, a cargo de Mr.. Uo
nana, para loa maeatros de Ponce, Pcfiua Pcfiua-laa
laa Pcfiua-laa y GaayaniUa.
Ioati tuto de Yauco, cargo de Mr. Ni
ce, para loa maeitros da Yauco y Sbana
Grande.
"0.tva aemana, leptiembra 7 & Sep"
tiembre 12,
Inatituto da San German & carg da
Mr. Conant, para loa maeatros da Sjn
Garman, Ltjxa y Cabo R j).
IcBtituo da Mayagnaz, a cargo da Mr.
Nice, paro les maeatros daMayrgiiu, Ma
ricao y Lai Marias."
NOTA TRISTE,
Fallacif) aver en Bantarce v Be (f dctaari
hoy ia enticrra ', lai 5 p. m. la ae&:ra
Mercedei K mirez de Lloverar. que con
iu eterna auaeacia deja triita hael'a de
dolor en iu hogar y Into a cuatro tiemci
DiSOB.
Era hermana la aue fu6 del honrado
tipfgn fo Celso Ramirez, empleado de la
imprenta del Gbiarno, y hermana tarn
bi6a de la estimable itnora Gavma Ki
mirez.
A loa deudca todoi de la que cumplid
ya au jornada en la tiarra enviamoi nuei'
tro ma's santido piame y que en lo Alto
haya eccontraio la acojida da loa juitoi
la que fo6 senora Ramirez.
pirar diariamenta aqaellai brim cmbalaa
madas, puea ya hay la ficilidad da via jar
err botea por el caadaloso rio qua alii
conduce. El calor ea aofecanta y cb'iga i
muchai familits acomodadai & cambiar
sui reaidenciaa en la poblaci6n por lai de
la playa.
Ha lleeado eats cia Sad tenianta
de Ia nolicia insular atfior Sanmillan. one
preita lervicioa en Carolina.
"lai JNovedadei" traerln an estenio
nrtMn Ha r Ana Tiaka iillnrii w ni
Soi al regreio da viaja del lefior Adolfo
del Pino,

1

CARTA ilBIERTA AL
honorable aleal
de la ciudad.
Lcs seientos del barrio de Hinillas.
SiSor: En el perifidica "El Nuevo Sol"
qua vi6 la luz pdblica el dia lo. da Mayo
del preaente aao, fue insartada ana carta
abierta, por medio da la cual aa hsca llegar
haata V H. la necesidad que hay da la
inatalaci6n da una pluma da agua para el
ervicio da loi ledientoi habitants! de Mi Mi-nillaa.
nillaa. Mi-nillaa. Haata aqui V. H, nada e?-Ji herlvr.- z
favorezca & eioi vecinoa
amparfindoloa & la vez da cuslquier epide-
mia qua pudiera azotsr aqaallaa comarca7.
Aai como de cualquier unuatro impre
vuta que pudiera ocurnr. Las leyea
ordenanzaa aanitaria?, preveen en todai iob
partes la neceaidad qua hay de higienizar
laa casas viviendaa en sua partes interiorea
y exteriorei, y el factor principal para
poner en practica eata madida ea el agar
iC6mo podrn eatoa vecinoa camplir lo
previato en las antea dicha leyei n caracen
de lo maa precise V
Urga, peer, ia tome una aaedida lobra
eata caao, & fia da que no i 1 c ia prohiba
i j i
uiuuw oi igui uo pars igmir, ii
qua tambien para lavar ropa, traitoi y
demf a objetoa que puedan dejar germenea
epidemicoi ea laa casaa de familial.
Hoy tenemoi i lai puertaa de Puerto
Rico aaa terrible enfarmedad que qaizii
por f&Ita de cuidado ha mvadido la repu
blica venezolaca, y juito qua ii ie toman
medidaa teadentea i lalvar Ia ciudad da
tan terrible plaga, ia vele tambien por loa
pobrea que vivea ea lai afueraa da la
capital.
V. B. Espino Gonz&let.
I. AS MUJERES
aburfidas. Se dice que I03 hom.
bred tienen que trabajar y las niu
jeres llorar; pero desgraciadamente
en este mundo tan ocupado, a me me-nu'.lo
nu'.lo me-nu'.lo sucede que las mujeres tienen
que trabajar y llorar d la vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y so adelgaza y dcbilita.
De vez en cuando tiene ataques de
paipitacion y se ve obligada a guar guar-dar
dar guar-dar eama por uno 6 dos dias, y
si entonces hay alguna epidemir
como influenza 6 paludismo, ea
casi seguro que sufrira un ataque
que a menudo prepara el caaiino
para afeeciones cronicas de la gar gar-gauta,
gauta, gar-gauta, pulmones y .demas 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
J)o jese que la mnjor 2si3acla y re
Lfci'Mkdik de trabaio descanse todo
lo posible, y sobre todo pongase a
su disposicion, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro e infalible para to to-dos
dos to-dos los males que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabroso como la mid
y contiene todos loa principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Ilipofoslitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Bilvestre. Tomada antes
de comer, aumeuta las propiedade3
putritivas de los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, faeilitando su asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza y
cl buen humor en miles de hogarea
entristecidos. Es digna de la mas
absoluta conlianza y sus resultados
son seguros ea casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, Agotomien Agotomien-to,
to, Agotomien-to, Melancolia y TIsis. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado su Preparacioa do
Wampole en una Senorita que pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba alguno8 sintomas inquie inquie-tantes
tantes inquie-tantes en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenzo a
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto frasco."
Cadadosis e3 efectiva. El desen?
gaflo ea imposible. En laa Boticaa
Anunoio de subasta.
Oijurtinsints dsllntirlor ii Puiito Rico.
BUREAU DE- OBRAB PUB LI CAB.
Oficina del Superintendente,
Ban Joarj, P. R. Mayo 13, 1908.
Propoiicioaei en pliegos cerradci para
la adjudicaci6n ea pdblica aubiata da laa
explanacionea de 6 kilometres, msa o me menoa,
noa, menoa, de la carretara Cialec-Juaca Diai,
Sacci6n Villalbi Diviioria, is admitirin
en eata Oficina haita laa 10 a. m. dal dia
29 de Mayo, 1908, en que ia abiirfci pu pu-blicamecta.
blicamecta. pu-blicamecta. El preiupoeato aproximado de laa obras
aaciende $31,600 00.
Todca Iob datoi necesarics, impreaoa de
proposicionea y centratos 6 inatruccionea i
loi potior ai 13 darin en eita Oficina. Tarn
biea aa facilitarn azulei de loa placoi me
diante na depoaito provisional de $10 que
aorta reembclsadoa al devolver dichoi
zdlei.
Sari condici6a eaancial dal contrata que
el cCntratiata, & partir del afgundo mei
inclaiiva del plazo para la t3rminaci6n de
lot trabajoa, ej acuta cada mea obrai por
valor no menor de $6,000 meciaaler.
La Adminiatracifin sa reserva el dere
cho da recharar cualquiera 6 todaa laa pro
poaicionea y de ad judicar el contrato bjo
ctraa coniideracicnei que lai de precio io
lamente.
Por ordea del Comiaioaado del Interior,
J. J. Jimentt. Supt de Obras Pfib'icas.
17 v e. No. 6.
AVISO. Dessamei ver por ettaa cfi
cinaa al lefiox Joifi Otere Melendez, Gene'
ral Comission Marchant y Manufacturer's
Agent, para nctificarla an Man to que It

illte.;:..--5

i
M

yenezuitii
iv.v.v.v'.-WWft''
U SRA. LUKE MORRIS.
DESAHUCIACA POR
SIETE DOCTORES.
LA PE RU NA LA SALVO'.
Sra. Luke A. Morris, Jacksonville,
Fia., escribe com5 sigue:
"La Peruna me ha hecho mas bien
que cualquiera otra mediclna que
haya tornado, y esto ea decirbastante,
pues siete doctores me asistieroa ea
dos ahos.
"Solo desco haber empozado & tomar
bu maravillosa mediciua mucho antes,
parali&berme ahorrado tan to dinero ea
doctores.
"Me sentia compietamente acabada
y aua mas, desahuciada, pero la Peru Peruna
na Peruna me curd y me did buen apetito.
'Xo he tornado aiin seis botellas de Pe Pe-ruua,
ruua, Pe-ruua, no la dejo por ninguna otra medi mediciua
ciua mediciua del mundo.
"Les doy las gracias por el bien que
me han hecho, y espero que toda
mujer qne lea ml declaracidn, baga un
ensayo con la Peruna."
Luke A. Morris.
Todo el que desee grsttis consejo medi medico,
co, medico, que se diriga al Dr. S. B. Hartman,
Columbus, Ohio, E. U. do A.
EDICTO.
Corta Municipal da San Juan. United
Scatsa of America. The Preaideut of
the United State. S.S.
Franciaco Bird QaiS6nea. Demandante.
Enrique GonzSlea Darder. Demandado.
Anuncio de lubasta.
Agafiin.Mu;- AMaxcaco. Marihal da la
Uorte Municical de Ban Juan. P. K.
Al publico hago saber: qua procedendo
al camplimienta de senteccia, en la deman.
da inter nueita nor Franciaco Bird Oaffifi.
nes, demandante, contra Enrique GonaSlez
uaraer, dsmandado, acbrecobro deCIEN
TU VEIN Tfi Y CINCO DOLLARS t
coatap, ie ha diinaeato la vanta en nnblica
suoaita aai mmuebla siguiente:
".tinea Kaatica, aita en Ia jurudiccion
de Troiillo-alto. comnueBta da cuarenta
aos a cuarenta y cuatro cuerdaa aa terre terre-no,
no, terre-no, colindando por el Norte con el Rio
Grande, por el Bur con terrenos de la bo
caaifin de Joan Cruz Gat dal ana. nor el
. v .
Este con loa de Joa6 Betancourt y Nicaaio
boaa y por al Oata con Iob de Juan Cruz
uaaaaiupe y Juita Morales."
El remate tendra locrar al dia doa da
J unio proximo a laa dos de la tarde, en
ia Uncina del Marshal, sita ea la Corte
Muaicinal fAUaa 19.1
.1 lmnorte de Ia venta debara hacaraa
en moneda americana y la adjudicacifin bb
nara al mtjor pestor.
Y fin ramnlimiADta dm Ia diinasita un n
artfculo 251 del vigente C6digo de Enjui-
ciamiento uivu, se nece saber por el pre
sente para Ia concarencia da licitadorei.
Dado an Ban Juan P. R. f 14 da Mavo
de 1.908. Aguitin Muaa. Marshal Mu
nicipal, o va.
4?
I It I I Ifl IO
lllll
De un alio para otro, la
venta de las Pildoras purga purga-tivas
tivas purga-tivas E ROY aumenta
considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, Ponce y otras ciudades
de la Isla de Puerto Rico.
Este resultado es debido
a la buena acogida que les
hace el Publico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de acclon de dichas
Pildoras, remedio facil de to tomar
mar tomar en un trago de agua 6
de te ligero, muy economico
y eficaz.
Las Pildoras Purgativas
LE ROY deben su reputa reputa-cion
cion reputa-cion a su acclon especial so sobre
bre sobre la sangre y la bilis y
como, al mismo tiempo, es es-timulan
timulan es-timulan el apetito y, por
consiguiente, la nutricion,
puedese con razon considerar
las como depurativas y re re-constituyentes.
constituyentes. re-constituyentes. U V WW WW vu
AL RECIBO DE $ 9 anviamoi i
f ne'U da correo on reloj Elgin garantiza
do por dies alios, y por $10 remitimoi uno
marc Walthan. F. Kehrhahn. Baa
Joxa F. H. a. p

III

lill

mlDJif

No Mas Caspa
No Mas Caida del Cab ello
No Mas Picazon
del Cuero Cabelludo ?

si
NEWBRO'S

Reporte de ua Oficial del EjcrcKo.
"Pot lugo tienpo etlure wdecieBdo de cup,
picazte ea U cabeu 1 uids dei abello. cl cual
tenia un aipeclo eniennizo. aa luttie y tin vida.
U6 vano remedio uo aJtvio petmanente. y ya me
I!! T fnmdo a quedac Cairo cuando u una
botella del Newbro'i Hetpicide y recobre' la epe
ranza de tecobrar el cabelio. el cual ce6 de caet caet-eme
eme caet-eme aii como tambite la picazon del cuero cabe cabelludo
lludo cabelludo y la ca.pa. Ahora ten go una porcion de ca cabelio
belio cabelio Duevo. ngoroto y eon apariencia tana.
, (Rrmado) C. D. TOWSLEY.
Teuente del Ejetcito de loa E. U. A., Retvado,
Milwaukee, Wit.

Detiene la Picazoa del Cuero
En las Botlcas. Envlenae IO
muestra al Dept. N, de The

Do tamanos: 50 ctvs. y 1.00 (oro.)
Fidel Guillebmeiy. Agentea especialea.

LA BU LANZA
MC.DOOITAIjiO.
Sin hoyo. Exacta.

;Gran conveniencia para los cultivadores do caaa!
Unico Agents para esta Isla.

Apartado 145.
Surtido general de

"Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32-34ALLEN 50.

UN BUEN GOMERGIANTE SIEMPRE
HAGE PREGUHTAS.

it

Nuaptro Departamento para el trasporte de carga en grandes aantidades, Cfreca
precios modicos y especialea por expedicionea desde 500 lbs. hasta un cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en carrea
6 lanchas y nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo i. todo
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vaporea goletas, escribanoa 6 paseso por
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremoa fietea que incln
yen ademaa de todos los gastos, la entrega de la merancia ensu almacen en Ban JaaJX
Mayaguez 6 Ponce.

L. Tambien fletamos por nuestra cuenta

Efectuamos Aseguros Mantimos a tipos bajos.
PORTO RICAtJ EXPRESS 00L1PAIIY
Oficina en New-Yobk, 16 Sodth William St.
40 Oflcinaa en fuerto Rim.

Nos hacemos cargo de las declaraciones de

C. BOSCHETY.

LAPIDARIO.

Premiado en varios concursos con medalla de oro.
Lapidas en marmol. Trabajos ain competencia en precios y construccion.
San Juan, P. O. Box, 533.
Taller: Bavamon, calle de Puerto Rico, num. 9. Se envi&n crnquis & petlclSo.
Mo del VaE Smo
1NGENIER0 CIYIL Y AGR0N0M0

Con oclio anos de practica coastante, ofrece sus servicios profesio

nalcs.
Constrnccianes civllea, como fezrocarxilaa, acueductaa. & Plants, rrssnrafa

tsi 7 ccntruccionea de casaa. LTenauraj y
isxamanei aeterrcnoa i infornti da
essSntsita general.

Oficrina; Calle de la lortaUza IS. &un Juan, P.-R.

Ud. usa

HERPICIDE
Ua Doctor Honrado.
'Me penniio manifetUrtea que be ittado la bo botella
tella botella del Newbro'i Herpicide que me obaequio 1
tepreaentaote y estoy muy satiafecho cob aua reaul reaul-tadoa.
tadoa. reaul-tadoa. He com pr a do dot 6 tret boleUaa mat detde
entonce que be uaado con tetultadot magnlncot.
Ahora la ettoy preaenbiendo a lodoa am parientx
con la mayor con&anza ea tut yirtudet. Muy ran
vez doy mi tetttrnooio por una aMcUcinaaauaciada.
pero la de Ud. tiene talet mento que ate paceca
tolamente iutto que lo baga es eate cato.
(Firmado) JOHN HEY WILLIAMS. M. D.
Atheyille. N. C.
Cabelludo Casi Iustaataneameute.
ets. oro en sellos correo, por una
Herplclde.Co., Detroit, Michigan.
Economica y Portatil.
J. SIFBE.
efeotos de cooina,
embarcaciones de vela.
Aduanas en
NEW YORK Y BAN JUAN.
AARAOLlSTA-
d'naa.
Hacaa. X&soaonti y petitajc Infaima

j

i



"LA COEEESPOHDSNCIA DE PUESTO-BIOO' 23 DE MAYO DE 1903

Btttrta tht at Pott Ofioe San Juan P-R
$w? flan matter July 1900.
lafcHss;:nfsr.si3 p ?nm FJci,
tmxzi ce suscFJFcssa m urn la isla.
for midlo ie loi Agentei un nflmero.. f 0OJ
DlrtoU: Dn Trimeitre oro I 3-23
Un Semeitr .$4-Sn
Uu a&o Dor adelantado I 8-00
n el Brterlor. Un a&o oro . .1 8-00
JUAN BRASCH1.
Dirtctoi Intcrmo.

EL COLllSIOfJlDO DE
Puerto-Rico y la
ley "Fpraker".
(V6iM la edicion de ayer,)
(Coacluiifia)
Mr. Lit tint gu Mr. Bpeaksr, dficfs 70
i la Cimara qne cuando oiurrfa unciclSn
en I iilf eito era cutsti6n da ana cenecha
perdida. NaiBtro pueblo iba en laxHio
de los que babfin tafrido 7 el proximo efio
legulemci tdJacta. Tratamoi de hacerlo
cusndo el ultimo cicl6n; pero el Cemejo
Ejecutivo no lo permitid. La pareciS que
eia ma f4:il ccbrar lai conlribucioccs 6
en bombre lico que & ciea pobrei. Be tjv
cotaron todai las hipctscas Ls peque
fiss propiedadei pasaron & macos de lea
bancoa 7 de laa demfs institocionea de cre credit?.
dit?. credit?. Y ail pe encontrara" en Puerto Rico
que lai institutional banc&rias, las caasi
de comercio 7 loi financieroi de todai claa
ei poiean hoy treinta, 40, 7 aun 50 difa
reotsa propiedadei de cafS. Y do aolo ei'
to, lino que, como 7a dfjo dicho,los peque
fioa agricultorea q. no pudieron pagar ids
cottribuciones 7 iub propiadades han aido
rematadoa, dia por dia pot el tesorero de
Fuirto Rico. Yo ret i que ae me refute
cualnquiera de lea hechoa que tqul cito 7
deo q: ai a'guien cres q. 70 estoy exge
raodo ae I&yante i rebitiima eaoa argo'
meDtca.
M. Barscni Me permite el caballero
que le haga aaa prrguota?
Mr. Larrinaga. Ciartamente.
Mr. Bamona. Segui entieodo, el caba
Hero alude ft qui el Conarjo Fjecutivo no
cprobS una ley paiada por la Cimara in inferior
ferior inferior para autorizar la emisi6a de diez
millonea de bonoi.
Mr Latriaag. Cinco millooei. En
difarentea fipocas ae preaentaron varioa
pioyectos 7 70 tuve el honor de aer el
autor de nno de elioa.
Mr Barrison.Sa habfa da hacer una
emiaion de ciaco mi lonea en bonoa para
hacer prejtf maa & loa agricultorea de cafe,
cuyoa arbolea hibfan aido dettrufdoa por
el ciclfin. jNo ea aai?
Mr Larrfnagt A loa agricultorea
qmenea lea habfa quadado bastante garan'
tfa, en iu propiedad, para obtaner un preV
tamo. Daada luego que el pueblo de Puei
10 Rico no iba & terder un a&lo centavo.
Mr Chsney. Era, pusr, un pr&tamc?
Mr Lurinvgi.Bi atfior.
Mr Barioni. Tumbian entendl 70 que
el caballero argiHa que a menca que ae
puaieae aqui un deiecho al cfe, la cc Ha Hatha
tha Hatha de cafe all! no era reproductive.
Mr Liarriaags. No aeSor.
Mr Carson, No aoitiene el caballero
que aa ncceiario pocer un derecho aobre el
caff para hacer all! laa cosschas?
Mr Lirrinsga. Lo que dcaaimoa not
otroa ea que aeayaia & loi agiicu'torfs.
Mr Barrisoni: Entonces la propesicifin
de la Cfmara beja, da Puerto Rico, ert
que ae hiciesa una emieifin de bsnca de
cinco millonea de pesca para que ae hide
Ben pigttamoB 6 aquellaa peraonaa que no
podlan htcer aua coaechaa con bentficica
menoi que loi Estadoi Uoidoa hicieran una
ley impooiendo una contribuciin al cf.
Mr Larrinaga. Eq maoera alguns. El
caballero por Ntw York lleg 6 nna con
cluiiea equivocada (aplausoi.) Mi tdiii
ei esta
Mr. Biruns: Celebrar6 qua el caba caballero
llero caballero ma expiique mi errcr, porqua al Iter
loa informaa que ae noa han praaantado
eata es la concluaiSn & que 70 ha llegado..
Mr. Larriaaga. Yo esplicarS el aaunto
al caballero de N(v Yoik En muy en en-cillo.
cillo. en-cillo. Loa preatamoa habfaa de hicerae
quelloa egricn'.torca cuyaa propiadadea
habfan quedado en condicionea de poder
garaatixar leu pratamoi que aolicittban
para reat&urarlas. Loa foudoa ae habfan
de prestar aaquailoi cuyoa edificioa habfan
niio msitratadoa por el cic!6r; aquelloa &
quienea el cic',6a habfa arrcjado loa gran
del Arbolea da Bombrfo aobre loa ci fates
7 necesitaban recuiBoa para remsverlos 7
limp'ar bob p'aatacione?.
Loa pritamoa ae habfan da hacer por
treinta aBoa da phzo 7 al aeia por ciento
de interna anua!; de msdo que ae Tci auxi auxi-liaia
liaia auxi-liaia 7 ae impidiera que aui propiedadea
fuesen yendidca 7a para el pago da daudea
7a para el de contribucionsa. En laa
preucripcionea del Bill as establecfa que
no ae prestaae mfii del 40 por ciento da eu
valor por ttiaciCx El prjtamo qusdaba
parfictimsnta asegurado. El pablo de
Puerto Rico no podfa psrdar ua eo!o cen centavo.
tavo. centavo. Ahora bier; la cusjti6n del dere hi de
import .(i63 al csfe bb uca custi6n diitin'
t. Ei Puablo da Puerto Rico crey6 qu,
cjmo el protaccioniamo era aitfcnlo de fe
para el Corgreao, tsmb?6a & 6! Is tacarfa
Iguna protecci6n. (R'"aas y apausca en
el Jado democrfitico). Hemca oido tacto
Mr. Speaksr, aobre lo del square deal que
noa crefmca justificadca en dr por aeguro
que Be noa concedarfa. (Grandea rma).
Wciotroi Bomcs un pueblo may crgiulo
(grandea riaai) eaa ei uca da laa peculia peculia-ridadei
ridadei peculia-ridadei de nueitro caricter, Mr. Speaker;
(ae renuevan lai rinaa) y eata ea 1 razfin
porqua muchaa yacei noa toca la poor par
ta (grandea riaaa). (Termina el tiempo
del Btfior Larrinaga).
Mr. Chaney Pida el cosasDtimiento
unamme de la Cfimara, para que ae psr
mita al caballero atnpliar iui consideracio'
nil en el Record,
Varioa mismbrcB Oh! Que ae Ie de
mia tiempo para hab'ar.
Mr, Chaiey, repuvjlicano. Pido el con con-antimiento
antimiento con-antimiento unioime para qua bo le den
al caballero diez minutoa ma para hab'ar
Mr. Henry, demCcrata (da Texaa). 86 86-lo
lo 86-lo me quedan trea minutoa 7 deaeo ccn ccn-leryarlot;
leryarlot; ccn-leryarlot; pero, deade Iufgo no tsngo in
csnvenienta en que bo Ie den diea minute
6 tantoa como foi qua la CAmara Ie quieia
dar.
Mr. Hamilton, republican?, (de Michi Michigan).
gan). Michigan). Pido el conaeDtimiecto unfnime.;,
Mr. Botlar, repnblicano. jPor qufi no

CABLES JE HOY.
Una dssfaracion Sir Laisrfer C3u C3u-sasenionsijfeotoen
sasenionsijfeotoen C3u-sasenionsijfeotoen Canada.
Ha dichoque el Depsrtamsnti ifa
los Estsdos Unidos, publica un
mapa en el cuai aparecen ccn
ncm&res americassos, islas que
e! gobierno tfa Ottawa rec!&ma
csmo suyas.
tallica e! "Premier" del gabinete la
urgente necesidad de que se vi vigils
gils vigils la bahia de Hudson.
Cheque de un express belga con un
tren da peregrines.
0;tawi CacadS Mayo 23. El pre pre-eideiita
eideiita pre-eideiita del gibiaeta ha hacho, respecto de
lis variaa cue&tioies pandientsa con el
yeciuo pafa da loa Estadoa Uuidcs, dezla
racionea que hm cauiado en todoa loa
cfrculoa canadeaa83, aeacacional efacto.
Ha dicho Sir Laurier, qua es da todo pun
to argentfaimo que el gobierno aa dupoa dupoa-ga
ga dupoa-ga & ileoar la neceaidad que ha de v.'giiar
debiiamente, Bin fijarae en lo que ello
puada coatar al teicro del Domiuio, la
bahfa da Hudaoo, en la regifin de loi
Ettadoa Unides. Estaa daclaracionea, laa
acompiia Sir Lsurier da comentarios que
eyidancian la oportunidad da laa miamaa
y el daaao de evitar cocflictos en lo faturo,
con medidaa preyiaoraa, entre Canada 7
lea Eatadoa Unidca.
Contitb, Mayo 23. El expreaa bel'
ga tuvo cerca da e&ta lugar, nna horro
rcaa co'iaidn con nn tren que, cargado de
peregrines, venfa en direcci6a coctraria.
Loa muertoa aacienden & 160. Eate ea
aegda afirma la prenia de Bruaelaa 7
Ambsrea el ta&t horrorcao accidente fe
rroyiario que ae recuerda haber ocurrido
en el pail.
Oti wi, Cacadl, Mayo 25. Lo que ha
moyido al preaidente del gabioete & las
(xpUcitai declaracionea cone itv ientei k la
necesi3ad de establfcer ectricta v'gilarcia
en la bahfa de Hudson, ea el hecho, que al
miamo Sir Laurier cita, 7 aobre el cual
l'ama la atenci6n del paip, de haber pub'i
cado el Departamento de la guerra de loa
EatadoB Unidca, un mapa en el cual apa
recen iilaa que el Canadl reclama como
Buyaa, con ncmbrea americanoa, que ha
can aupener qua el gobierno de Waihiog
ton prttende tener aobre ellaa, aoberanfa.
De aquf afiade el Premier la neceaidad
impreacindible da asegurar loa lfmitee 6 la
juriadiccifin canadenae, & fin de impedir la
repeticiun de laa pSrdidaa de territorio en
el Yukon 7 Skahwa.
Amberea, Mayo 23. 8a hacen divjrsoa
ccmentarioB en eata ciudad, reipecto del
cheque del Expreaa be'ga con nn tren de
peregriuoa. Trfitaae de eaclarecer todo

cuR&tQ ae rehere a tan horrorcao accidente
a fia de que Bean caatigadoa loa qua apa
rezcan reaponaablea. Ha crea que el iu
ceco debifiae & completa negligencia de loa
juea de euacion. ooapfichne que sa aa
bfa qua el tren de perejrinoi habfa aalido
con direcci6n conocida, 7 qup, ain duda
por dtficiencisB del aeryicio de guardc-
agujaa ee dio tambiea aahda al Expreaa,
ain que, al advsrtirae el error, hubisra ya
tiempo de tv tar la catfatrcfe.
Ottawa, Mayo 23. El mapa ilustrado
qce publica el depirtsmento de la guerra
de loa .batadca unidca, dando nombrea
iraerictnca & ialaa conaideradaa como psr psr-tmscientea
tmscientea psr-tmscientea al Canada", aegua ha exprssado
tambiea el preiidenta del gabinete, Laurier,
demueatra que, per la economfa, ee ha
Becrificado la dignidad del pafa, puea de
todoa modor, debio mactenerae nam pre la
vigilancia en laa fronteraa. como abora ae
icdica. Loa americanoa dijo finalmente
oir Liauner no ion merecedorei de cen
aura, puesto que aimplemante 7 como la
coia mat ratural del mundc, ie han
limitado a apoderarae de lo que encontra
ron ain defenaa alguna 6 en complete
abandoco.
El ''Principe" recose el rsto.
El Bi'guiei.te te'egrama recibifi ayer el
it&or secretirio del hi,6iromode eata
cmdad:
V'C&zaf t. P. R Mavo 22 9.30 a. m. 1908
oecretano iiipodromo, ban Juar, V. Li.
1 nncipe aaluda contriacantea, 7 eita dia dia-puesto
puesto dia-puesto & recoger retoi hechoa por Sindica1
loa in ft aai y ano. Uontsets. (aifionea
'cohVda."
En la reviita da tfatro, publicada
ayer, el csjuta ae merendo nn rengloa en
tero quedecfa: "Elaeflor M&thsu en Clau
dio, muy bien, aobre to3o en el concertan
te, pui cant6 con aentimiento el 1 Ssfior
que da la altura", que aparece, por dicha
"tjomida" como car tado por el aafior Raal.
aa la pregunta el tiempo qne neceaita?
Mr. Larrinaga. Yo la darfa i nitad
ha graciaa por todo el tiempo 7 acepto to'
do el tismpo qua la Cfimara quiaiera con'
caderm?. (Riasa).
Mr. Hanry, demojrata (de Tcxaa). Pi Pi-do
do Pi-do el conBantimiecto unSnima para que ae
permit al caballero por Puerto Rico ter
mioar asa observicionep.
Mr. Hamilton, repnblicano (de Mithi Mithi-han.)
han.) Mithi-han.) Me opocgo.
Mr. Jones, demScrata (da Virginia.)
Pido que ie concsdan al caballero diez mi mi-nutoi,
nutoi, mi-nutoi, EI Chairman. El caballero da Virgi Virginia
nia Virginia pide el conaentimiento uninima de
que as conceden al caballero da Puei to
Rico diez minutoa. ?e haca objacifin?.
Mr. Crumpiker. Crao que laa reglaa
da la Clmara deben ear obieryadtB y me
oporjgo.
Ss fncusctren en eata ciudad loa
aensrea Marcelioo Soli y Camilo Bui!',
di ag doa & la Cfimara, da Ciguaa 7 S&1
bana Grandf. El atflor Buill ira mafiana
i Cguaa eu aauntoa prticulares 7 al Sr.
So! 4 esttra afguros dfaa en eita captal.
H07 no hub) informaoiSu de ute'fi
ganeral en e' Dapartamento del Interior.
Eatan enfarmoa en Mayaguz, trea
nifioa de Iob diaticguidoa eapoaoa Rijra
Palmer'LCpe?, j lei dseiamoi mejorfa.

EL SOSTITUTO DEL

iuez Acosta en Ba-
yamona
Caca sacrilega capturado por Chan
cho.
Los mm di li csiia
nr!z-
Cooserclo si lipm li
(2?e nuetlro eomtponsal)
Mayo 23 Con motiva de encontrarae
en nao da licencia el Lcdo. Acotta, actual
juiz da eita Coite muoicipal, aa ha hecho
cargo, intennamente, de ella, el Lcdo.
Antonio L6piz del Valla, qua ya en ctra
cca ion na deaempenado el refendo cargo,
artiafictoriaminta, por iu elevado eipfritn
de juaticis, aaf como por an corrects proce
der en todoa bub ectoa. Ea muy digno del
BUitituido, el que lo Buttituye.
Juan Enrique, conocido por Juan
Diaz, autor, argua aa afirma, da on robo
ea la lglesia catoaca da eata ciudad, haca
3 6 4 meica, fa ayer capturado por el ear
genta detective Chjncho 7 al detective Al Al-fonao
fonao Al-fonao Molina, loa cnalea han pueato &
Enrique a di3poiiciSa del lenjr juu ho-
pez dai Valle.
No hay para que" enccmiar eate buen
aeryicio que Uhancho 7 Molina acaban
de preitar, toda vez que elloa-taben cum
plir honrcaamente an importante cargo.
1 ob vecinoa de la calla del Comercio,
7 los que vivan en la zona comprendida 6
la bsjda de la cneita da Pompeyo, bo
qutian de la iatidez da la cuneta qua em
piaza deade el frente da la caia comarcial
da loa aefi jr6B Vfsjo, haata el puects de
material. Ei verdad, qua ei lmuinbla la
fetidez da dicha caneta, pero loa aeBorea
da Samaad parece que no t:enen o'uto.
Sifior alcalde: liamfimcala la atenci6n
aobre eito, i fin de que an seloifa vea que
la Bamaad cornia eato.
-Tmbi6n noa permitimoa llamar la
atenciin de quien corresponda al cump'i'
miento de la ordenanza municipal, aobre
perrca, puea ea tanto el numero de estca
ammaicB que vagabundean por eataa ca
Ilea, que ee hace necesario ee toma uca ma
dida ecergica, & fin de evitar an incidents
desgraaado.
Ayer eatuvo de peso en eeta ciudad tl
capitaa de la pohcfa lnanlar aelar Jb er
nft'adez Kiter, que, en uniCn del teniente
aefior Mocgil, aahsron hacia el Corczal.
Loa aelorea juacea de eata ciudad,
pienaan cumplir eatrictamente la circular
recianta del Honorable Attorney, aobre el
uao de armas prohibidaa. A la policia to
ca peraeguir i Iob infractorea.
Nnettro diitinguido correligionario,
el preatigioao itior don Rm6n Hantiago,
tiene gravemente enfarmo & on ni&o. Que
ae reitablizca cuanto antes son nuestrca
deaeoa.
Sucesos de la isla.
En la hacienda "San Cristobal" mu mu-rid
rid mu-rid Modesto Cimenez.
A Siittltgo Ltfin li dsstrozd e! cransa em pltza
de hlirro
Vega Bsje, mayo 22. Ha aido arras
tado Ramon Cantero por hurto de nn ca
ballo propiedad da Joae Torrea 7 tree re
lcj da difarentea duefioa aiendo ocupado
todc: eate individuo ea tenido por loco,
juez entiende aeunto. Calio Hnartaa.
Aibonito. Con guardiaa Cap6 y Coldn
capture nocha ayer en barrio Aaomactt al
prfifogo Joaquin Toma (a) Ardilla acu
aado eacalamiento en primer grado en San Santa
ta Santa Iaabel en 1 7 de Febrero del a&o actual.
Cabo Gonzalez.
Rio Piedra?. Mr. Miller, director ea ea-cuela
cuela ea-cuela Normal di6me cuenta haberle roba
do un billets banco valor veinta dollari.
Inveitigado kecho fue arreitada Maria
Diaz Qaincnez autora del tchj iocupfi do
aele parte dioero robado y pueata diapo
Bici6n Corte correapondiente. Sargento
Igaravidez.
Juncca. Ahora participa Encarnaci6n
Sanchez que ayer 2 p. m. aa incendifi au
bchfo aituado barrio Gurabo arriba cuyo
incendio conaidera iotencional. Inveati Inveati-go
go Inveati-go BPguidamente el hacho. Cabo Sim6.
Naguabo. Tarda ayer diaprendi6ie
hierro hacienda 'Eaperanza" cayendo ac ac-bre
bre ac-bre Santiago Le6n deatrczSndole comple comple-tamente
tamente comple-tamente el crlneo. Su eatado ea muy gra grays.
ys. grays. Inveatigado hecho fufi casual.
Ntgaabo. En eate momento tnve co
cocimiento haber ocurrido 1 deagracia ha hacienda
cienda hacienda San Criat6bal". Conatitufma allf
con juez de 1 az y reanlta que Modeato
Gimenez, natural da Ca guaa que trabtjtba
en e.tiva de azdear y metid an pi6 dentro
de aquella y al caer cay61e aaco encima
cabeza murienda en el acts. Hecho ca ca-aual
aual ca-aual 7 juez entiende. Corpl. Friaa.
Tl nuevo tratajiento del cancer.
re conaidera en el mundo cientiSoo que
ea de la mis granda importancia la de
moitraci6n prictica hacha en el hoapital
de mujerei da Broca, de Parfa, por el doc
tor Katicg Hart, del nuavo tratamiento
electro-quir6rgico del cancer.
Loa reaultadca han aido maravilloaoB.
Cocfllate el Biatma en aplicar la elect rici'
dad de an modo especial 7 an alta tecaiCn
aobre Iob tumorea canceroioa, que quedan
muy auavizadoa 7 an eitirpaci6n ae haca
mit ficil. La electricidad cierra la hari
da on nna rapidez mlgica, quita todo el
dolor 6 impide que ea reproduzcan lea tu tumorea.
morea. tumorea. Be le ha dado el nombra da fal fal-guracidn"
guracidn" fal-guracidn" i eate aiitema qua puede aer
aplicado tambiea en la cabeza, donda toda
operaci6n aea impoaible, pnea hace deaa'
parecer gradualmenta Iob tumorea 7 el
dolor, que bb al compaQaro inseparable del
cfincer.
A Mar tfa Marina, nna an nnirin An
Juan GonzSlez 7 Criat6bal Rivera, foeron
orrrandidoa incando "mnnU" n ol mn
He da laa gletie 7 comparecieroa ho7 al
juxgado, Ie fueron impuestoa 30 dfai al pri pri-raaro
raaro pri-raaro 7 10 dfaa & cada nno da lea otroa
dca. La nolirfa ntin lai Uttnvn Infnrma
que al llegar al aitio de la ocurrencia, la
1 ; J- i.
uiajrui iaiin ua jlub jagsaorea puiiaiuu u m
nii an nnlvirniB. mvrniintinmm mi mtrn. VA
1 1 -
policfa dennndanta fu Manual Colfin.
Uno de loi acu adoi tieat coqiq 20 nfioi

D ES P EDI DA DE LA
compania de zar zar-zuela.
zuela. zar-zuela. Las das ultinas veladas.
Han circulado loa pygramai en qua la
eitimable compifiia de zarzuela, orgsniza orgsniza-da
da orgsniza-da por nueatro compatricta don Amrico
Marfn, anuncia qua hoy aibado 7 maiana
domic go, ion loa doa filtimoi dfaa da fan
cionei que cfrece al publico da San Juan
por tener qua aalir para Mayaguaz donde
tieae abierto el abonc.
Laa piezaa para eita noche son "El Con
trabando," que tanto ha guatadc; "La
Golfemia," gracioaa parodia de la bellfai bellfai-ma
ma bellfai-ma fipera "La Bohemia" 7 "El alma del
Pueblo," obra en la qua la atfiora Obreg6n
aa diitingue n&tablemente 7 Be hace aplaa
dir con verdadero entuaiaamo.
El domiogo i laa doa 7 media de la
tarda habrf mating txtraordinario con
rebaja da la mitad de precio, 7 por la no

che ea pondra en eacena "La Maraeilesa,
con gran ararato, banda de musica, coroa
da nifioa 7 luego el acto da "Dsapadida"
de la Comjania.
En todo habrfi gran noveiad, puea e
amigo Marfn no ha ahorrado gaatoa ni eco
nomizado eifueraoa para hacer que la
repreientaci6a de "La Mrnallesa" tenga
todc el efscto qua reqaisre el argumento,
ea veran las daacemisadoa pidiendo "aan
gre 7 exterminir :" ae veraa loa tormentoa
7 terror ea de la famiiia raal, de Luia XVI
de Marfa Antcmeta 7 del pequtflj Deifio
ba vera a la orgallosa reina conducida
la guillotina, para aer decapitada; ae ver
& SimSn el zapatero, pegfindole al ni&o
haredero de la corona del rey am Luia
CuadroB todoa muy conmovedorei 7 llenoi
da vivo interep.
La compalfa Bt despite cerrando con
broche de oro au tamporada.
La reorganizacion del
Cuerpo de Bomberos
Sa ha vuelto i hablar en astoa dfaa rea
pecto de la reorganizacifin del Cuarpo de
Bomberos da la ciudad, 7 esta ea an aeun
to que no debiera dejaraa da mano por loa
leiurea eci'es del muaicipio de la ciudad
Ha meneater el benemgrito da lai "ca
miiatia roiaa" de nuevo aniforme puea
qua aa ponan eita muy gastado por el cao
7 reanlta impreBeLtabla.
Material para incendioa 7 uueva distri
bucifin da parquea Be impona desde hace
a'gua tiempo 7 de nada vale el entuaiaamo
nunca deamentido de loa bamberoa como
de bub iefaa 7 cficialea ai, como ha reanlta
do generalmente no ae lea aacunda en aua
iniciativaa dctindolea da todo lo neceaario
para el mtpr fancionamiects del cuerpo
in loi caaoa da aeryicio.
Costumbres moscovitas
En laa eitepaa 7 entreiloi boiquea ruaos,
lea nativoa tiaoen la coitumbre de llamar
i bub hijoa de acaardo con laa circunatan
ciaa que rodean an nacimiento; aaf ea como
algucoa da elloa ae llaman "JMevada,
"Llovfs," -'Hacfa calor," fi otro nombre
que indique eatado atmoifSrico. Pero me
jer que todo eato ea el nombre que han
puaito nnoa padrea fervoroaoa & an niSo de
I wi, E. U. El chico ae llama:
"Por Medio de Trabajoa 7 Tribalacio
nea, .Memoi de LJsgar al Keino de loa
Cieloi."
Horripilantesdatos.
Vacaa Iob horripi astes datoa que cob
t trace uno de nuBBtroa hiatoriadorea con
temDorfineci:
En el aombrfo aiglo XIX laa guerraa
produjarou 14 000,000 victfmas. "A Na Napoleon
poleon Napoleon ee le acua6 da haber causado la
m'ueita de doa millonea de hombrea, pero
ea lo cierto aue ocho millonea faaron vfrti-
m&B de laa gloria de a quel La guarra
de unmea ceato 3UU UUU vidaa; la guerra
c'vil americana, 500 000; Praiia aacrificS
la bicoca r!e 00,000 hombrea, de 1860 i
1861; la guarra ruaa lurca cott6 400,000
vidas.
"Laa euerraa da laa Racdb'icaa da la
America del Sur Be han conaiderado riii-
blea, pero aatSn lejoa da ear ridfcalai: cob cob-taron
taron cob-taron con Ua eacaxamusaa de Centro Ame
rica en cuenta, nada menoi que 500,000
vidaa. "Laa variaa nacionea earopeaa co
lonizadoraa aacrificaron en el ultimo aiglo
triB millonea de hombrea, para cbtener el
aomiDio de la India Afncana del Sur, Me
xico, ladiaa Daneaar, China y otroa la
garea."
La escueja correcional.
Hemoa recibi Jo una magnifica fotoera
fia quo repreaenta an grupo de nin jb de
Iob reclaidoB en la eacuela correcccional
q. funciona en Mayagiijzbajo la direcci6n
da la cticina da priaionea en el Departa
mento da Caridad Sanidad 7 priaionea. R i
preaenta una de laa aalaa del edificio 7 en
ella con auifrrmea cacuroa y gorra 16 de
loa allf lecluidoa.
La eacuela correcional para nifiaa delin-
cuentea ea nno de lea eatablecimientoa que
preitara ai pan lomeiorable aervicica, edu-
cando en la aenda da la honradez v del
trabsjo 7 regeaerando, loa;pequeS3B delinj
cueniei qua am tengan qua autrir condena
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS. con ei togttsnto dk
PAZO. Ta Bean slmnles. sanrantaa. tan niasnAn A
extern as. Dor robaldes ana aean.
DE. MANUEL T. DEL VALLE
DK. ELIGIO F. ROS
ClRUJANOS DBNTISTAS AMERICANOS
San Justo 9 Altos
Tal6fonol75.
Bestaredor Vital de Ricsrd
Restaura la vitalidadde los hombrea. Ga-
lantizadn Prfpir S1.nn nrn Rismnra (S la
venta en la Farmacia de Fidel Uuiller-
mety. jua curadena otroa, 10 cura a V Be
golicitap pedidoa por correo.
131301 d Eilto C
UAtCA
cm wui.ia
SolUffOFlCO
ntmpluanda
Komaa
foego lis dolor of
E7UE00
j Komaa
1 Etpnmuii
BODronaoooo.
Toree4ars, U
HTOiSIV9 7
tWJl II Firlli (CS, rut ttHtntrif in teiatFtrmMia

Sucrerie Centrals Coloso,
Agaadillf, P. R.
Con mctivo da las nutvaa monturai qua
aa hn becho aa pona en venta la mi qui qui-nana
nana qui-nana da nao, aiguientei:
1 v Un moiino horiioctal complete
marca "Birmingham" da 3 maaai'de
30 x 60 con engranajai, acumulador de
preai6n hidriulica, 7 con in motor de
vpor.
2o. Una mfiqniaa da vapor horiioctal
del520H.
3o. Ura bomba da aire de doa cilin
drca con an motor da vapor 7 bu conden conden-aador,
aador, conden-aador, proviniendo de an cu.drap!e efac
to Lillie, da 250 000 galonea por cada
21 horaa.
4o. Una bomba de aire de la caaa
' Caii", proviniendo de an tacho de 60
aacca.
5'. Nu&ve deficadoras con doble fondo
de cobre.
6 j, Una bomba alimectaria de la
caaa "Caii".
7o, Calderaa i $2 dollara loa 100 kilov.
Todaa estaa mSquinaa pueden dar an
bnsno 7 largo uso. 8 v. a

EMIGDIO S. GIXORIO
Y
MANUEL M. CINORIO.
Aboqados.
Telefono 353.
Allen 79, altos.
Box 366.
San Juan, P. R.
LINE A FERREA DEL OESTE.
Itinerarlo. Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital eimultaneamente.
Dfas laborables. Mariana 6, 7 05,8 30 9
44 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.45.
y 6 30.
Dfas festivos. Mariana 6,75, 82$ 9.45
yll. Tarda 12.25 1.30, 2J, SSO, 4,50 5,
5 y e.BU.
Billetes baratos para dfas festivos. De
Catafio a Bayamon, Ida y vuelta la. clase
250 2a. clase De Bayamon & Gata&o y
vuelta ia. clase 150, a. ciase 100.
Billetes ordinariode Capital a Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayam6n 19 de Septiembre de 1906
Ramon Valdes.
les clavelesJeEI Popular"
AdemSs del eaplndido aurtido de per
fumerfa, objetoa para aenoraa 7 caballeroa
7 elegante calzado qua ofrece & bub nume
roaca favorecedorea el acreditado eatable
oimiento del aefior Americo SalaB, ee en-
cuentran allf magofflcoa ejemplarea da cla'
velea de loa maa delicadoa maticea y el
maa acreditado abono para fl srea, marca
"Bonora", que ha canaado ana gran revo-
Incion an loa jardinea. ConBtan tamente ea
renovado el magnfflco aurtido del "Po
pular 7 deade la nna eaencia de "Le
grand" haata modeitos sombreros. 7 para
guaa de todoa precioa ae escuentran allf.
latir t:i i les Profisons 1 B0s!&a.
JESUS REND ON ALMIR A. Tiene
conetanta exiatencia da loa aigoientea ina
trumentoa: Flautinei, Flantaa, Tercerolav,
Oboea, Requintoa, Clarinetea, Fagotea,
Violinea, Violoncellos, Contrabajoa, Mao.
dolinaa, JJandnrrias, Guitarraa, Cornetin.
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombai'
dinoa, Hehconea, (bajos) TriSngoloa, Pla
tilloa, Redoblantca 7 Bomboa. M6todos
da Bolfeo 7 para toda clasa de instromen
tos. Accesorios 7 mtisica en general
San Juan, P. R. Apartado num. 216.
Calla da Allen num. 21 7 Sol num. 41.
LUIS A. GONZALEZ.
Ixgeniero Municipal.
"Ofroce sns sorvicios callo "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.iR.
A COMPRAR MADERA. La Com'
paflia Industrial de banturce (San Juan
vox po; tiane en clasa da pnmera a pre precioa
cioa precioa ain competencia, an complete aurtido
para conatracci6n de caaas. Molduraa de
tcdwB tamtnas. labliilaa para peraianaa.
Dep6aitos. San Juan frente al muella
ndmero 2. Sjnturce Stop. 24. TeleTonos
425 7 1030. la.
Model t do la botella del verdadero T
ELBXIR TON LCO
sAIiTIFLEIJATICU
del DR GUILLlt
.Desde haca mas de noventa
ano, ei ELIXIR del IJ'
GUILLIE! es empleado con
erito contra las enfermedades
del HiRado. del Estomaeo.
Gota, Renmatlsmos, Fie-
Dres Faludlcas y Ferni
ciosas, ia oisenteria, a
Brippa 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis y las
itomorices intecunaiea.
Es uno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas economicos como
Furgativo y Oapurativo, es
el mejorremedio contra todas
li
&f-Msk
las eniermedades ocasiona-
das porlaBlliiylasFlemas.
Dep6sito General :
D'Paul QAQEHijo
Farm de 1 Clase. fl
9, Ru de Grenelle-Saiat
Germain, g, Paris.
V EN TODAS U S FARMACIAS

L, J

Krajewskv .Pes ant k Oo,
82 BROADWAY. JSL Y-

TALLEKES
Deamanuzadora Kraiewski, modelo
perfeccionados modalo 1908. Foiitivamantfl

dores Kestnar" para aomeatar la capacidad da los actaales triples. Aparatos da Salfitacifin, Imbibicifin, Filtraccifia etc. Tachos
al vacio, para nsar el vapor del primer cuarpo del evaporador. Motores, Calderas Defeoadoras, Condactores da cEa j bag a so

REFERENCIA3 EU PUERTO RICO.
Centrales "Lafayette," Ajtotq. "Marhp-tV'

inela." da Barceloneta. "Juanita," da Bayamfin. "Buena VLrta," da Ckrellnf. "Eureca," da Marszuex. "Coloso" da Aeua
dilla. -'Corsica," da Rincon. "Puerto Real." da Viaanei etc

V
I

U1
;f

Aprovcchandose de la Gran Reputacion
Quo ha ad'iuirido la OZOMULSION fema qi:e se In-a en sus niara-ilUsas jro
picilades cjrativas, scu:: lo certifican emincntes faculi.ai.ivos en Ulas partes del
ms'.ndo durante muchos ano-i se han vendido en el mercado de niedicinas eniul eniul-siones
siones eniul-siones de inferior calidad. OZOMULSIOX es el prtparado mas perfecto, mas
alimenticio y mas puro que existe y cara mas rapldamente que ninguna otra
emulsion.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

EI Renombrado Cirajano-Dentista de 5an Juan, Pcrto Rico.
Cuyo hijo jiadecio de asina, durante ei auos. iasto eret-idas simias de dinero
en su tratamiento sin con.-seguir el de-;eado aiivi la OZOMULSION le fue
reeoniendada y procure) tm fiasco y ahvra, aijradeeido de los beiicilcos resultadvs
obtenidos de su uso. uos escribe la sijjuieiite carta ;
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mfoa y de mi mayor considera
cion: Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmaticoa,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue"
comprando su preparacidn, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tsn
cruel enf ermedad ; as! es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaci5n
en1 la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se coiifecciona por un 1110 1110-derno
derno 1110-derno proceso cientilico, descubierto por, y
Secreto de la f)zomuls:ou Contjiauy, y fjaran fjaran-ti.ams
ti.ams fjaran-ti.ams que es una emulsion que jamas can can-sard
sard can-sard la menor irritacion de la niembraua
mucosa del estomayo, por delicado que sea
esta ttltimo.
i'or lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
ei remedio sin. rival jiara Anemia, C'oroiis.
f scrofaJj, Catarro, Pulmonis, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raquitlsmo, etc.
Tara convencerse de que la Ozomulsion
hard por Yd. el mismo bien que ha hecho
per miles de otros, enviem.r. su n- .nibre y di-.
reccion complctos. y le remithc-mos un
FRASCO DH PRLEEA GRATIS
por melta de correo.

OZOMULSION CO., 548

lparatos oloctricos para calofaccion,
PARA TOD AS CLA8ES Y S03
Teniremos el erusto da ensofiarlos. donde sa encnentra eeono-

mia de tiempo y dinero usando
Allen 44,
Tel4fno
S. A.

( Erii Bmui Iron Worki, EBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Works, KEGLA, HABANA.

Conitrnctora da toda clasa da maquinaria para
Contratistas da factorial ccmplet&i, inclojendo
ESFEC I ALIDAD E S.
1908. Calentadorea 'IonraTfli"
inromuiblai. EvAnorkdorM 'K"itnor" rl
AGENTE8

H

r m ua r i

iioineniil iie
fifiie 1 Oo Oo-iiiulKioii
iiiulKioii Oo-iiiulKioii en t -d.is
purtcndel
in un.lc. hc tlel.e
ii tu carRcter
' ex lusiv.'
-3-
Pearl St., New York.
nuestros aparatos electricos.
40.
P. O. Box 257.
LUZ ELEGTRIGA
centrales
edificios.
GENERALES.
STTTT.



"LA. CORRFSPONDENCIA DE PtJJsRTO RlCO" 23 DE UlAYQ DE 1908.

NOTAS Y (JOTICIflS

Ua regreaado-aV ia reaidencia

Majaguja, dcapnea da piur nni

aa en rtnoe cr, el capitaa da
insular Br. Bilea.

m Fiacal da la Coita da diittito da Are Are-cibo
cibo Are-cibo tavo hoy una lrga cocfarencia csd
el attorney general.
Han comenzado loi trabijoa para el
alcantarillado y acsraa en el txtremo N.
E. del barrio de Poerta da Tierra.
ie hace al a el otro ramal da
carretera que paaando ya per el Norte ya
por el Bar de Santurce facilite el trffico
da pergonal y de vsklcu'oa y evita Isi
dssgraciaa y accidental que ft cada psao
ocurreti?.
9a cncoactra an eata ciadad el Lcde.
J. Domicgoei, de MayagiUa.
II regreaado de la ia!a el ingeniero
jefa de obraa pdblicss atfl jr J. J. Jim6aer.
El (omiaionado da Iaitruccion doctor
Dtxter, ba auipendiia el visje que pro
yectara hacer & Ponce.
En la lemaua entrants camemarin
loa tr&bj6a de cocatracci6n de an naevo
trosa de carrttara de Vega-alta & Vega Vega-baj.
baj. Vega-baj. Hy conaigaadoa p ra caai cbraa
$4 500.
Ante la corta mnnioifal cocap&recis
ron hoy, N. Maituez y C. Bimcnt, acu
ladca de hurto de piataraa as el maelle de
"ipig6a." Cslebralo el jaicio, el juez loa
conden6 5 mesas da arroato i cada nno,
G. Bjlmonts epald da la aentencia y a! juez
la fijfi $200 da fina.
El assistant tttorney Lcdo. Br(va
eituvo eat mifitna cocfdreaciando con el
gcbsrnadcr intsiiao Ldc. Willoahby.
El martes proximo aa daran cono'
cer loa reaaltadca da loa u timoa f xmsnea
celcbradca ante la "comiiion dal aexvicio
civil '.
Antonio Rimirea Flore?, toi con da'
nado hoy por el joez municipal, & 10 diaa
de arrietD por turbar Ia pas piib'.ica.
El jutz municipal impoao hoy 35
diaa de arresto & Grfgorio Rijca, por falsa
repreiantanci6o.
En el derattsmento de IaatrueciSn bo
ett& preparando una carta circular a laa
juntai escolarea da la iala, referente a
agrupacifin deeacnelaa raralea y da gradoa
bajca.
Loa B651 -res Willoahby y Grshame
han apaitado camarctes en ano de lea vaa
porea correoa para re&lizar au viaja & Ea
tadoa Unidoa en primero de .7 alio proximo.
Anoche f Ibi 9 y media en el carro
e'.ectifco numero 1. cerca del Puente del
Agar, el individao Antonio Romero de
Ban Lorenzo aa cay 6 del carro en la para'
da 9 e" hizo on diaparo de revolver, alar
mando & todo el paaaja. El aargento da
la P. I. BaLvador Lopez lo detuvo y el
juez municipal la impoao hoy 10 diaa de
arrtato.
El doctor Calixto Romero, ae ha ha'
cho cargo de bo pueato de cicial da Sani
dad en Fajardo y comunico hoy al depar'
tamento de Banidad, an cbbo de fiebre
tifjidia en aquella ciadad.
El aargento da la policfa atQor Diaz
Llanza, encargado del pueito de Santurce,
ka est a do hoy en el cuartel general para
tratar da Ia dtfinitiva inatalacifin da an
aub pueito en la parada 25 del refaiido
banio.
El Obispo cat61ico Monaeior Jonea,
ha dirijido ana carta & loa Sraa. Bahn het'
manoo, aceptando loa cfrecimientoa que ia
le han hat ho para la conatracci6n da nca
capilla catfilica en el "Ccndado." La cona'
trucci6n da la capilla aa harfi, ar gun icfor icfor-mea,
mea, icfor-mea, por auacripcifin entre el elemanto ca
161ico de Bantarce y de la ciadad.
El joez municipal de la ciadad impa'
bo ana malta de $5 & cada ano de Ion ma
rineroa que en la nocha del juevei ae entre'
tuvieron en hacer diaparos de rev61vera,
en diatintOB pantoi de la ciadad.
Ayer tarde ta'ieroa en aut:m6vil por
la carretera central, loa atCorea Richard Richard-Bon
Bon Richard-Bon y doctor del Valla Atilea, da la comi
ai6n da la policfa insular y el comandante
Lntz.
Loa carroB Mectricoa que lalieron de
la ciadad i laa 6.15 de la tarde de ayer,
eitavieron detenidos 20 minatoa en el era
ce del paente de Ban Antonio.
En 1 reunifin celebrada en el muni'
cipio de Ponca, el miercolea por la nochr,
ee proteatfi de la actitud aaamida por loa
doa fancionarioa del gobierno" inaalar, que
han eatado en aquella ciadad para tratar
del ampreitito aolicitado por aquella corpo
racifin, para realizar medidai aanitariai.
El lefior Ramon Paoli, que foe" Bar
gento de la policfa inaalar, ha vuelto f in in-greaar
greaar in-greaar en ese cuerpo para preatar aervicioa
en el cuartel genera).
A laa 6 de Ia tarde de ayer aa verifi'
c6 el entierro en el cementario de eata cia'
dad, del que fo.6 Alejandro Hernandez, y
da cuyo fallecimiento dimoa cuenta. Ami
goa auyoB condujaron en hombroB el
feretro.
Previa fianza de $500, ha aido pueato
ayer en liber tad provisional al acundo
Ttinidad Miranda.
MQina domingo, en la uiia de nue'
v- cupara la cfitedra del esplritu Santo,
ai eiocaanta crador aogrado padre Mando Mando-aa,
aa, Mando-aa, vanozolano, nombrado recientemente
pirroco de Manatl.

Ea extraordinario el movimienta-qae

ee v6 en el eatabltcimiento da loa orea. F.

Bihira r Co., con motivo de la realizacicn

de la exiatencia de trajsa, para dar cabida
al nuevo aurtido que Be aapera.
11a regreaado fi Barceloneta el aalor

Enrique L6pez, que eetuvo en Ban Jaan

en aaantoa de nrgocioa.
Don Enrique Vlez, aecretario de
la Junta Eicolar de Laa Marfai.ha preaen

tado la renancia de aa cargo, la coal le

ha aido aceptada.

ULTIMA. SEMANAde la com pa fi fa
de zarzuela tap Sola. La empreea ofrece
laa mejorea obrai del repertorio haata el

domingo-24 del cornente.
i; Ultimai luncionei !! Ultima ae
mana !!

Se informa que el predio de terreno

en que alganoa vecinoa da Bantarce de

Bean ee aatabiezca la piaza de mercado, en
proyecto, no ea el mfie apropfiiitc, tanto

por no estar aituado en el eitio m(a c6a

trico, como por neceaitaraa hacer en 1

alganoa gaatoa para aecarlo. EI verdadero

cantro de Saw tree est! entre laa paradaa

18 y 20, y por alii debe hacerae la plas
ai ea aue ee hace.

En breve aoedaran termioadaa laa

obraB de instalacifin de la oficina central

de telefonoa de Bantarce, en aa naevo
local de la parada 19, en el local que

ocupaba la antigaa bctica de Peraza. hoy

4eraaa-Vega".

Hoy ha aido remitido al departamen

to de Banidad, Candad y friaionea, ai in in-forme
forme in-forme emitido per el director dal labctato-

EL RECORD" DEL

f!SA presupuesto de

iiiDonito.

La "(isrniana egua" ss zzzith al fin
de la coensrea, pera hsca fslta
mas.
El tibico no hi stlliia liifl M pecfer lis igrlcsl
tons y csnisrcltBtif.
( De nuetiro etrresponsal.)
Mayo 22 Htbr aatad eatra&ado la
auiencia de mia notaa; paro amlgo direc'
tor ea tan grande la "brnja' debido I la
gran Bf quia qua tctiamca, que no hay ha
mor para nada, pwo ya qua ea ha mo j ado
nlgo etta comarca, con doa 6 tree cbubaa
cob q han ciido, vwlverg ienvir a quell a
aemasalmentB.
El apraciabla jfivan don Felix Vaz Vazquez
quez Vazquez aocis gestor de la comandita Vaz Vazquez
quez Vazquez y Co, euro cantro de operaciones era

en el barrio da la Plat, falleci6 ayer jue"

vea i conascaancia de una emotiaia. Dioa

tandrl ya aa alma en el lugar de loa hue'

noa.

A Ia reapet&ble aatna de 10,587 pa

bob aacienda el presupaeato general de gaa
tos formado por el ayantamiento y el caal
debe regir el lo da Julio proximo.

-Huta la fatha, ae han hecho 93 ma

talacionea da ague, que dan ana entrada

mensaal & nutstro ayantamiento de ciento

pico da peaoa.
Laa hijas de Marfa, vianen celebran

do ccn mucha anitnaciua el mes de lea
florsB.

Ante-ayer, as campliaron des meaea

11 dlar, ana laa nubea noa hiblan nrgado

nrgindonca aa oeceaitado Ifquido. Cay 6

agua pero hace flta maa.

El tabaco recolrctado eata ano eata en

poder de loa agricultorea y comerciantci,

por falta de compradores

En el naevo preiapaeito mameipal

que empieza 6 regir el lo. de Julio, exiaten
doa partidaa para doa plazas da Inspector

Sab inspector de lamdad; ana con l.OSO

peaoa annates y otra con 720 peaoa

El activo cabo de la 1 r. Gonzalez

Bermuiei, y guardiaa sua 6rdenes, vie
nen ocapandoae con gran diligencia en

averiguaci6n de ciertoa delitoe. Eao ea

loable y merece plfcemea la policfs.

El doctor Fanifgaa, Inspector de Ba1

nidad de etta Diatrito, eatavo tree diaa en

eata en viiita de iospeccifn. Di6 ordenes
con respecto & mejorar el eitado kigielnico
de eata poblacifin. Y volveri ver ii
gquellaa aa han camplido.

La apreciable Bits. Ana Rita Bama,

hija de naeatro reapetable amigo don Ma
nue', hace 2 aemanaa embarc6 para E. U.

rn uni6n de aa hermano don Manuel y

at h .ra eapoaa. fernoctaran am B6ma

nes. Baenas impreBiones y baen regreao
dfliesmos & tmn baenos amigof.

rio del referido departamento, respecto al
an&liaia practicado an laa ropai y machetes
que ae ccuparon, con motivo de an cumin
ocarrido ultimamente en Coamo, y del
qoe iofarmamoa oportanamente. Be envfa
dicho informa para que sea jurado convev
nientem.nte por el director del ind'cido
laboratorio.
Sa enouentra en eta ciadad, en aaan
tos de admim'atracidn el aefiir Valeriano
Virella, alcalde de Arroyo.
Martin Carrillo, acaaado de accmeti'
miento y agresioD, en la peraona de aa es'
poaa, hecho ocarrido el jaevea por la tar
de, concur ri6 hoy ante la coita municipal.
EI acaaado dijo que aa eapoaa ea may celo'
sa y le puao en an compromiao eaa tarde y
Uegando largo & Ia caaa I laa 11 de la no
cha. Que no le peg6. El joez lea amu
neat6 severamente, despui del joicio y Its
dijo que por ser la primera vez y por tra
tarae de ana rifia entre marido y mojer,
sin conaecuencias. lo absolvla pero i repe
tirae el kecho le impondrla el miximan de
la pens.
Prcgrama de laa plazas que tocarS en
la retreta ma Sana domic go la banda de
la Foliicla inaalar.
1. March Tka CalaBaai", 6 wast,
2. Dania La Criolla", Daetio.
3. Overtara Morale g Noon and
Night in Vienna", Buppe.
4. "Patrol cf tha Bcoata" Boccalari.
5. "La Corta de Granada" (Fantasia

Monaca).
(a) Introdncci6n y
(b) Meditaci6n.
(c) Berenata.
(d) Final, Chap'.
6. Two step "Bj
Bear" Lampe.

7. Tanda de Valaes

res Waldteutal.
8. "Aires cubanos", Ubeda.
9. "Rtar 8pangla Banner"
Han regreaado de Ponce loa aeiorea
Auditor Ward y teaoraro Groomar.
Ha aalido para Garako, en aaontca
del tervicio, el doctor Felipe Cordero, ins
pector de Banidad del dittrito Norte.
Be encuentra enfarma de bistanta
cuidado, en sa reaidencia da eata ciadad,
la dirftwguila aefiorita Maria Qaintero,
hermana de don Arturo, hacendado de
Manatl, y ex-delegado & la Camara. De
seamos pronta mejorla & la eitimable en
feima.
Un piaajero iue ano.ha ) tir6 del
carro elctiico, en la parada 6, le kizo con
tan mala auerte que tuvo necisidad de aer
llevado a aa caaa por dos amigos.
Sa encuentra en eata ciadad el aefior
Manuel Balda&a, de Barceloneta.
VENTA DE MUEBLE8. &e venden
los mueblea de ana caia de f amilia. Ea'
tin en baen eatado. Dirigirae 6 Martin
PeBa, frente al crace del Trolley, 8 v. s.

march al Torneo.
my Little To dy

"Los Patinado

Ci Af:!:!:!rts!.
Ayisamos & las personas, qua
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enviado, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no yiene acom acom-panado
panado acom-panado del importe de la sus sus-cripci6n.
cripci6n. sus-cripci6n. Esta Tale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
For un afio $8.00. Pago an-

Ea esta imprenta aa vende papal da
perifidico viajo & $2.00 loi 45 kilos (un
quintal)

EL FAL108D GP.IuEil
denunciado en
iiibonito por Delfin
GuzmajK
Segun apaiccu te harrenifa es ta
misteiisso.
Ketielis nctitttt ifm a ulislir qiti il "Inttr "Inttr-fnlo"
fnlo" "Inttr-fnlo" 'its
De nuestro eorreaponaal.)
Mayo 22. Actuslmente tenemoa t jet
cienda bub funciones en ssta pueblo, al
Hon. Br. Fiscal de la Ccrte de Quay a ma,
Mr. Wilcex. Ocupaaa hoy eat re ctres
aaartoa del horrendo crimen denanciada
por Da! fia Gaimn, aobre haber aido
aeeainado y tirado por Ics precipicios da
Ban Cristobal, el individao Antonio Cin Cin-trfin
trfin Cin-trfin Nfgrfin.
Etta crimen, aegtia aparece de horran horran-do,
do, horran-do, es da miatarioic, pueato que no ha aido
pcaible encontrarae les reitos del aupuesto
intarfacto, y el acuaador, que signs preso,
soatieoe que el Cintr6n fa6 maeito por loa
acaaado i y jue 1 timbien lo ayadd i echar
por el barrancn.
Noticias recientei dan & entander que
eata vivo; ua ha trabajado unoa cinco
meses en Jaana Diaa y que tambien eata
vo all! detenido etc., pero el cbbo es que
no ha aido posible encontrarae, i peaar de
laa activas diligenciaa que viene practican
do la policia de toda la isla.
Ccmo recordaran los lectores de ese
diario ya el activo 6 ilastrado Correepon Correepon-sal"
sal" Correepon-sal" de Barranquitis empezS dando &
conocer los pormenorea de eata hecho; y yo
ofrezco argair tomando impresionea aegdn
la vayan hiciendo las antoridades encar encar-gadas
gadas encar-gadas de la inveatigacifin.

SOLO HAY UN "BROMO QUI
NINA" y ese os 1 LAXAT1VO BROMO QUININA
usado an todo el mundo para eurar Resfriadoa an a 1
dia. La firma de SL. W. GROVE, se halla en oad J
oajita.

10

3 Eo los T

"La Gorrospondon-l
n a Ln

icia do Puerto Rico'i

toda clase de traM traM-jos
jos traM-jos ttpograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.

! SE GARANTIZA LA PUNTUA-
LIDAD Y CORRECTION.
I Papel inipreso con membretes comer comer-!
! comer-! ciales, targetas anuncios y

de visita, programas para
especticulos publicos, me me-moriasde
moriasde me-moriasde trabajosdc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programaa, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
piiblicaa y privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.
i

I Circulares comerciaJes. Invitaciones i

para entierros. "Menus"
para banquetes y "luncha".

Targetas para bautizos y Q
bodas. H

Toda clase de trabajos. C
- i
X55Z55225Z5Z55SZ5 5ZZSZBZ5E5Z5Z5

11ETILOIDE3 El major y maa aeguio
da todos loa esnaolfiooa haata ahora eonoolda

para la oura parmananta da toaa laa snf ar
msdadsa da la nreta, ya aaan esUs cr6nlcaa 6
aaudaa. Oontiana tl flujo y enra por com com-plato,
plato, com-plato, an menostiampos qua ningunotro pra pra-parado
parado pra-parado almilar, laa gonorreaa, asparmatornaa
islitla. aet. Ilelor aue laa invaooionaa j mvj

sunarlor al atodalo y eopaiba. Empiaia i

aurtir aa efaoto i laa traa 6 enatro horaa da
hahirt tornado.

Loa HETILOIDE3" on f&ailaa da tomai

y aat&n praparadoa de manara qua no ravuai ravuai-vara
vara ravuai-vara al aitdmaro ni nroduotn maloa afaotoB.

De Vanta an todaa laa Botloaa. Pldanaa

nvaitarai mils i sen dnleoB fabrleantaa

Fradarisk Btearna Oa Detroit, ttieai.

can. D. A.

BEMATE DE PREND AS. El dfa

SO del aorriente se Uevaia" & cabo en la ca'

aa da Freitamoa de Jot 6 Basan. Allen 21

a las dos de la tarde el remate da oren.

dia covob taloneB no han aido ranovados

despads de los 6 meaes concedidos por la

ley.
La caaa eigne sob operaciones.

ffnyeccibnt I
i. "C1 grand
Oiin da 1 a 6 diss U I
S Blenorrgl. Gcnorree. kJ
vtaZr r dpennatorreft. Leticorr
I 6 floras Blaneas j tod slasa w
I iflojoa, por antlgnos qn saaa,
I "y eaxantlza4aoeaasaz Sstraehaeas.
I ,Unaapci4e jwra teda anfarma-
I ( dad mueosa. Libra da Taaaaa.
V rikV- V a aa toda laa
0 riara tuaawittaM1 I
, 7)tii Ensi caeBkai feh r
V XCIHOINNATI, O., Vv 1

Bna cession

Una peraona con praxtica mercantil, y
I T 1 m m J l!kM

staoaiao, nmDiaa, en teneaaiui k u'i
daseA obtener ana colocaddn como agenti
viaiero 6 en nn eacritario. Dicka persona

ea, actualmenta, cijero da una lima &

co.a pimn j psra reiaxeacuu
girsi i H4c B, farU2a nfia, 445, 8,

3L

V?n MM

II .Lu a

JO X

mm

U-Auy I II X

1

o
o
o

Purodc t

x V

V i un llVVlaV

h Bacalao con

Hipofosfitos
I de cal y de

I Soda y

6Iicerina.

EN USO POR MAS DE 35 AOS

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBSTANCI A IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DANA EL ESTOMAGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculosos, a los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

O
O
O
O
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

SCOTT & BOWNE, Quimico.
Nueva York

H

Ningnna es logj.
tiuia sin eattt
marca.

Si quiere Vd. madera de buena clase visite

los depositos de

Finlay Brothers & IVaymouth Trading Go..

Marina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin oompotencia.

FERRETERIA. EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden.

American Railroad Company of Porto-RicD
AVISO- CAttBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN PONCE.

LEI KASil 1!1J3
BEAD DOWN

Daily iDaily

DlarloDiario

no. 8

A. M.

10.29

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.5a
8.16
9.00

A.M.'P. At

DaUy,

Diano

no. 3

NO. 1

P. M.
7.15
7.21

7.44 fl

810
8.43
914
9.89
9.55
10 89

10.47 10.22

ll3f:10.50

i g
52

s s a

1ft -5 5

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.89
10.16

9.55

10.23

11.42

12.25

12.16
1.20

1.46 fl

2 48
3.10
3.15

11.13
11.40

IP. M

12.05
12.4
103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
s.ta
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
F3
47
58
65
86

87

83
ICO
111
123

142
152
179
188
189
19S
209
238
243
255
278

ESTACI0NE3.

Dally

Dtari

Sal.

Ueg.

Ban Jaan Ciadad
8an Jaan
Martin Pefla
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
JLI. Areoibo Kat. Sal.
Sal. Areclbo Ciadad Lleg.
Lleg Areclbo Ciudad Sal.
Sal. Arecifco Est. Lleg.
Camay
QaebiadlUas
Lleg. Iaabela Sal.
Sal. Isabela Lleg.
Agaadllla Faen'e
Agaada
A3 as co
May age ez Plays
Mayagcei Ciudad
Hormlgaeroa
Ban German
Banta Rita
Yaaco
Guayin'lla
Ponca

Liar,

Sal.

lei mil inm
BEAD UP

NO. 2

P. M

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.80
1.40

A. M,

9.00
8.55
1.85
8.12
7.44
7.1i
6.54
6.40
6.(0

1.55
1.25

1.44
1.16

12.42
12.25

12.01
11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.93
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

Dally Daily

NO. 4

5.50

NO. 6
pTmT

2.15

1.87 fl

1.C8

12.34
i
12.20

11.45

11.24 fl

10.84
10.19

if. M,

1P.10
i9.ia

9.40
9.2
S.17
8.i7
7.44
l.Qti

A. M. P. M.

En las paradaa de aerial los trenea pararfin & la seQal de tomar 0 dejar aasajeraa
At flag atogsi trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j Ka la oolumna de las horas indica parada de seQal para ese tren.
F Ia column sbowlng time indicates lag step for tkat train.
j Al lado del nombre de la Estaoidn Indica parada de aeSal para todos lea trams
F j After name of St&tlen indicates Msg stop fer all traiaa.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedial y apeaderos, vense los itinerarieji jaa
en las estaciones, hoteles y demas sitioa pablicos.
For time at intermediate statiens and lag stops see timetables Eatad atatltaa. ka
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios soa les siguieates:
The regular flag stops are as follows:

Miramar K.ra. B. Hanturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Hincon Km. 164.
Rio Resarie Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Kaa
Cummhigs Km
Tres Hermsnes Km
El Limta Km

iESTA USTED ENFERWO?,
a QUI ERE USTED CURAR5E?
Pues consulte ua medico honrado, un meMico como el Dr. E B
oote, que no oculta su nombre y que tiene mds de 40 afios de establecido
en el imsnio punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIAL1STA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERnEDADES PECULIARE3 DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECUL1ARES DE LOS HOilBSES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
. Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
tortuiias. Sohcitese hoja de consulta y demas informacidn, & describase
el padecimiewto. Sa carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovechad esta oportunidad,
qua es por determlnado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, C. U. Aa

EN LA 'NUEYA JPARISIENSB,"

San Joato numero 14. Sa vende on ea,
neio dm cnerno entaro. das vitrinsa da CTiM

talea j madera, variai corraderas da ruada.

ra 7 crutalej para aparadorsi, A hguraa
da cera para exDcner lombreroi y difcrea!

tea yidriaxai para exponer objeto varies'
Frioioi limitadoi. 16 2

'Us

Lob tUicoa, y
todos I ob quB
I padecen de la
I Garganta, lo
toman cuando
ea necesario.

I JLC ""'"T'W WlviiiWU-iJMiiiLiMijLyi mm i i n i mm ..... .. n. .. .1 y. u -in.

-11 1 JUTlMli T n . 1

6 POBREZA de In SANG RE
climas cdlidos. rara r-c in T rc. v

los to enes v rnfkx v o -fTtT" 1, F rt ?u flon aeotmame.io mismo la padecenlos ancianos qa

y Clorosis (colores palidos son las enfermecfas m r-,,

SOli.l qie eSCapa & SU aCCldn dehilitnnfe Irw mlcmn 1. I

. . c jJa,vacciIIUttIlUMiOtiiS3
usa pnncioal ans rnnrlivo 6 Iq Ttqtq 4..,t.i A

1

vrrinwii

SnTTTTlTTTT

r

)2ias y cortar de ra1Z tains enfermedades CttRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- v eslo o
obtiene facilmente v emodn simre efc-z v rv Ileal tnmWn Tw L u ii a c ?
"VTNO munui c i i- & t a tt tt altma'3 botellas del af amado Tttico

vitalizador Que exist?..

u

1

EL VINO COHDIAi. oe CEREBRINA liLRlCI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-Tvr
Tvr trans-Tvr ArSU santi're v Jevoiviendole toda su naueza y poder vificinte y manteniendola en cslado saludable. Este
CORDIAL supera a todos los aemas tJnicos v vinos de auina conociaos porqiie posee una accidn reconstituyente tan
prolunaa, posrava y notably que solo se comprueba (probando una boteila) y observando sus efectos. (Si ha usado
. t rT -lU0Sl Sro -Ud- nismo, morenrteta la diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds Z
?Ufn Vn La a'6n forH & dicho vino es tan especial y extraordinary que p?onto1l Ste
expenmenta en loan ?u Scr caerto nustenoso y agradable bienestar (que jamis se siente con ningtin otro T tonico)
que indica la corapxeta re&rAsrwn que se eta" verifcando en su sangre d medida que esta va recuperando su
saludable estado na-urs!.
E! popular CB. SDITC one sroa fit "Vlnn A TTt-:j t 1 ..

,Ci, ., j , v.wiuunua uuiu j,c uuiu en 10s asomDrosos resuitaa03
Sf'JSSS? rr m Pos Dcctcres y pacientes en todas partes del mundo sobre los denies
tOniCOS V reCOnStlLUV'r COnOCldns ityc van r .-:i..: r -r- - viv-tij

- v tiuucu. a li 1 i.' t : 1 1 1 1 1 H i.;i l ( it' 1 r to Kjnrapirtnnc rnArnrt ...aaa

iJiKilU) pero siempie permanece en pi el producto legitirno apoyado en su propio
-a-iS adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se

a l- s 1 J en ei cuai se pueue siempre conpar. Su etecto vigori-
:.-ata dcfcido su composicidn. que esta" basada en los ultimos adelantos de la ciencia
ML do CEREBRINA L'LRiCJ: le curara i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-

,. , ,f iiitciiuiiiiLs caLaiTus cronicos y Dronauias de dia-
rreas antiguas i mala mgestiones 6 enfermedades cronicaa del ESTOMAGO de suparacioics 6 flujos de todas
clases de hnfatismc o escrotulas de diabetes. ramiitiW V, r,A J c u

J
todo lo que tiene v:

credito y ganandr
convence que es
lante es establc
EL VINO

LECENGIA de

' c vrL.ortiiV es ei TONICO mas valioso que debe darse & los cca-
cn.ermedad, pues es el dnico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo v
e! enfenno, al misrno 'jemoo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperair

cambio o edad critict- dc las sesoras v la DroducidA uor ewsinn. lartria mahditc

vflT,,fSVI10 C01RrAL ?e CEREBRINA ULRiCI es el TONICO mis valioso que debe darse & los cca

centuplicando las fuersa?
completamente.

EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRIO es e. TONICO NERVIOSO mas potente-oara los aue
padezcan de BEBlL-DAD NERVIOSA, poraueisu cfecto reammador sobre los NERVIOS el teS MaZiUcso
que una vez usado se convierte en ci amigo mas fici, tace desaparecer la melancolfa y tristeza. tonffica el Corazdn
vigonza el Cerebro y suprime el Insomnio. 3 tunmca ei azon.
MntA Ejjhtiil;1 leg tim0 Cordial de Certbrina UMcide New Fork" y recluire todo robstiiuto que te le orexca 6 desee moon- 4

n
J

u

n cm C3

r

no



la cgr,:roiTDn:TciA D3 ptjesto eico' 23 de mayo de 1903.

IttbtSJlEOIl GELER'i
GONSEJOS A JL4S MA.DRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora Winslow debe
ttiarie Biempre que los niflos estan ea el
periodo dela detenci6n. Proporciona all all-lo
lo all-lo inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda bus dolores, hace
fdciles la fuucioneu del estomsgo y regula
loa intestinos. Es el mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya provenga Csta de la
denticiou 0 de cuslquiera o'ra causa.
Tensrase mucho cuidado en cedir el "Jaia-

be Calmatne de la Beflora Winslow": ea el

mejor de todos.

"L CLUB da F. Kehrhahn & Ce,
tesl ua reloj da cro ''WaUham" ibbw'
BNtmanta entre bui socio. La ultima ae
mac obtuvo uno el ii Bor Jot6 Mentn Mentn-de
de Mentn-de da 8anturce, accio cum. 24.

TAQUIGRAFIA INGLESA E IDIO
MA INGLES Curses lapidoa. Diri

eirae i M. Morales. Ciitta 9. Apartado

1065. 8an Jun. 10 v. p.

FINCA EN RIO PIEDRAS. Ba

amend una en las inmsdiacionea da di

cho pueblo aambrada en la actualidad de

cafia y propia tsmbiea para ganado. -lie

ne caia habitscifia reciee conatrutda. Eata

iorillasdala Carretsra que yu & Ca

gnaa. Para cfartfts 6 infermea apartado

551. San Joan. 8. v. a.

LLEGO nueva remesa de loa f.moioa

eicritorioa y laa librarfaa par secccionea

Sectional Book Cases da la Gum a ami
tore Co. ffdsnae al agenta exclusive.
Rafael Margarida. Almacea de mneb'.as.
Saa Franciico 44, San Juan F. R. 15ya.

EL RON SAN LUIS. To do el mnn

do eetS convencido que eate "rom" merece

ia gran acepiacioa que eu warn im ba
le diapenaa. Loa B:fi3rea Alvsrei ;Het'
manoi Biempre tieuen grandea pedidoa qua
deipachar en iu dep6iito de la calle de
San Joee 7. No coctiene cinguna bub1
tancincciva y sua ccmponentea aon todoa
da la mtjor calidad.

REMATE DE PRENDAS. Durante
lot dim 29 de Mayo y lo. de Jnnio da 7
& 11 de la noche, bs venderSn en aobaita
publics en la Casa de Pre" tamos de H.
L6pez Cepero, Pan J 016 16, infiaidad de
prendaa que no han lido renovadaa ni can can-csladai
csladai can-csladai en el tranatnrao de sail meiea. La
caaa continua ana oparacionef.
SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegantes y & precioa aumameute m6 m6-dicoa,
dicoa, m6-dicoa, Iob acaba de recibir La Tiendita de
Joiefia Echevarria, al lado del ayunta.
mlanto. Venda tambien efectoa religio religio-B
B religio-B 3B. Compra envolturaa de Jabon Octa Octa-gon.
gon. Octa-gon. Ban Joan. Box 216.

OCHENTA CENTA CENTA-V09.
V09. CENTA-V09. Un miliar de
egejas da fonografoa.

Se envfan por correo. Fsnquao librr.
Gonzalez Pa din Hmxs, Sn Joan P. R.
f R A s lo 0
WEST INDIA OIL COMPANY
participa baber trasladado cut cficinaa y
almacen ea San Juan & la Marina
CALLE DEL DEITOSITO Num. 8,
en donde se encuentran & la dieposici6a de
lui numeroios clisnlei y v'uitudores, cff cff-ciSadoles
ciSadoles cff-ciSadoles lot mfjoieB articuloB de au ramo
como petroleca, gasolioa, aceitea, gratas,
velai, Hmpares, cocina?, cstufas, eto. etc.
7 v. a.

80 Ctvs.

Kegalamos un hermoso
. Reloj & todo el que nos
venda 24 piezas de nuei nuei-tras
tras nuei-tras prenderfa & 10 ctvs
cada una. Envle su

nombre y direcci6n pl pl-digndonos
digndonos pl-digndonos 24prendas y
se las en viaremos & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su

' venta.

Dirijase fi
' THE PORTO- RICO
HOME SUPPLY Uo.
BanJuan. P.-R.

Juos pedldos del exlranjero deben eer
acampaGados de 50 tvs. oro amerisano en
Befial de buena f6.

mm

M8 urn

p.

O. Box 480.

DOROTHY DAITY RIBBON SETS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
olntas flnas para lazos y ban das; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtldo de
Faldas y Abrlgos de seda para Sefioras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
(Jamisetas lejltimas Urepe etc; estos y
otros muchos artf julos se acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
fl pldanos muestras y le atenderemos
gustosos.
r. O. Box, 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. A'an Juan, P, R.

SOLARES EH SAKTURCE.
S venden aolarei ccn freato i Ia carre.
tera central j circa int&riorea ccn csllea
Afirmadaa.
InformarS W. Bcscb. Taiutn ttimafo
3 altct. p.
DELEITE Ell EL JADCH

.1 ,',
4.:''

La Sensacion Deliciosa e Invi Invi-gorante
gorante Invi-gorante del Bano Depeade L:n EJ
Jabdn Que Se Use.
El JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB produce una cspuma
abundante, rica y cremo.-a que im im-parte
parte im-parte una sensacion de deleite y
lujo que no se conoce en otros
jabones.
Las cualidades sanativas del RO ROMERO
MERO ROMERO con que se fabriea e'ste
jab6n le hacen eficaz para curar loa

barros, erupciones de la piel, las es

pinillas y la caspa. Es excelente
para afeitar, y conserva la piel
suave y limpia. Alivia toda clase
de irritaciones en la piel. Obtenga
hoy una pastilla. Auadira a la
comodidad.
Se vende en La Villa de Madrid
Farmacia Julil U. S. Bazar. Boston
Bazar, Farmacia Americana. Las No
yedadeJ. En Rio Piedras, Farmacia Vila

Lfl POLICIfi DE PEtlft PEtlft-Igs.
Igs. PEtlft-Igs. cTisne el misma dsrecho en la calls
qua la PoHciajflsular 6 no?
Cuo prejsntsi in MiYiiiz.
Mayo 21. Se ha dado el caw en va
riis oct Btocea da que un policfa de penn pennies
ies pennies ha podido tvitar cuetUcnea da orden
publico y por no tancr el caracter judicial
de la policfa insular, irgui allca, co han
querido inmiicuirse en nada.
No uian pkca, y si ilevaran rev61ver
caaido vuten de psieancs, B9 txpondrfan
& p-rderloa, parque, segui manifaatacioQei
da elks mismra, eit&a deaautorizadca para
orarlor. En tales condiciones no anxilian
en cuo da ceceiidad.
La policla de psnalea e on cufrpo civil
pero, ea un cuero aimado. El gobierno
tiene en ellca la misma cotfUczs que eu
la palicfa iosulrr. Ver da der amenta que
ite fu iniUlado para el servicio publicc,
y ili ravettido con el carfictst judicial.
La palicfa da penalea ea un cuerpo ina
taiado para cl Borvicio da carcelei; esto ea,
de prisionea, y durante ma funciones esta
autorizada para lievar armav.
Una vez fuera de servicio, vittan -de
paisanoa y dejsn de aer policial, mientras
en bus borss francca no sea solicit&do ,su
srvicio por Crdenei super iores.
EI gobierno deberfa utilizar este cuerpo
concediadole dereches lega'ei como & la
policfa insular para qua, en caios perea perea-torioa,
torioa, perea-torioa, preaten auxilio & lo fuerza publics,
ya que eita ei tan deficiente.
Da cualquier manera, son individuca
que perciben Bueldos del gobiernp, paga
doa por el Pueblo de Puerto Rico para vi'
gilancia da presos, y ei liitima que no tsn
gan en la calle atribucionea cingunai.
f or tiles circunitancicB, an policfa de
penalea podrfi 6 ae atreverft ain autoiiiad
y tin arma alguna, detener a un prGfugo?
Ea etta una cueatidn que afgeta al Go
bierno, y noBOtroa, como periodistaa, tone
mca el deber de Benalarla.
OpioamcB que la guardia de penalea de'
be usar placa y debs tener atribucionai en
el crden publico porque muchai tet&a las
ocasionea qua deiperdicien.
Lo acabamoB de ver en "La Voz de la
Patria", ea lo ref'areute al auceio en el
bartio de ''La Salud' :, Mayagiiaz, eadon
de hubo una iin entre doa individucs, j,
no hjbitnda un policfa insular en todo el
barrio, al llamarisle Ia atenci6n segun bo
a fir ma & un guardia depenalea que pasa
ba, contests 6ita negativamente, diciendo
qua no tan fan derecho para detener 6

nadie.

;Cuntos caios de esta indole no ocurren

cada dfa que pasa? Se pueie evifat? Evf
tese: dcjenles dereahoa, A la citada policfa,
y asf ttndremoB mi$ celadores del orden

publico que Ifgalmacte estan rettibufdos
p:r medio del Pueblo de Puerto Rico.
El pueblo cree que la policfa de penalea
no pusde prender & nadie y qua solamente
tiane el derecho que tenemos todoa Iob ciu'
d&dano', psro que es un servicio potaitv
tivo mientraa estos no juitificaran, que,
vtitidcB da p&isanoa, son talca autoridades.
Notas ds soc'iedaJjie Bgyamon.
Bayam&n, Mayo 21 Ratna gran ani ani-maoi6n
maoi6n ani-maoi6n en esta ciudad con motivo de las
tradicionales fieitaa de Cms. Anoche ter-

minfi el novecaiio de la qua venfa cele
braodoze en casa de les distinguidoi espo
ecs RmcB y Mimcic.
Quedd por demSa lucidfsims, y no era
do eiperarsa meno, pues dirigfa ei acto la
simpStica BeCora Gimnez de CobiD, que
& su vez llevdba la vcz cantscta en dicho
acto, acompaBada de varisa ssfijritaB las
cuales cempoefm el ccro, no menoa digaaa
de Bsr e'-ogiacas per bub bonitsiB entona
clones, a la par que el macBtral acompsQa acompsQa-miecto
miecto acompsQa-miecto de piano ejecutado por la eefiarita
Bela DusQd, qui an con compUU habili habili-dad
dad habili-dad hacia sonar l&s melodiosas nctas da
a quel instrumento.
Como ea costumbre, la pendltima ncche
fasron capsadce todoa Iob jCvenei que alii
bo hallebcn, siando acuerdo de esicp, qse,
al tarminarae la fiesta de Cruz y dado lo
reducido da loa salonta de la cssa de los
efposcs Rsmca y Miaicso, elegit los de la
CoIonU espifnla, donde sellev6 ifecto
ana animadfsima jsrsna que dur6 hasta
las trea de la madrugada, & la que aaistifi
lo mfia gr&nado de la sociedad bsyamone bsyamone-ia,
ia, bsyamone-ia, que con anterioiidad hibfan asistido
& la fi'Bti de Cruz y cuyoi nombrea van &
continnacifir ; icnaritfia Carman Mcralti,
Dslia Cestarr, Belfia, Iabel y Marfa Ju Julia
lia Julia Dtufio. Lolita Is'tvares, Joiefiaa y Ri Rita
ta Rita Meditvi la, Oiicla y Mercedes Jov,
Enctrnaci6n y Macuelita Lfipez, Iiabel
y Lila Mas, Cgrmen Ltjara, Anita Sim6,
Aurora del Valie y laa atfmas de Fer Fernandez
nandez Fernandez Katar de ExmoB, de Ceitaro y
Tabes.
Lcijovenei caps&dos, rayarcn & gran
altura, cbsnqnbndo dabidamente & laa
demaa con msgcincoa dulces da exquigita

coEfacci63, el sabroio champagae y ctroB
ricca liccrei Ccn tsl motivo, eitajuven
tui est tltamenta pgradecida de Iob epo"
tea Rsmos y Mimoio por su habitual cor
tisfa de que ban lido objsti y efpjrai
impaciant:s el venidero mcs da Mayo.
Para el pr6ximo domiogo preplraae otra
jarentta con mctivo de ha bsr si do capeades
varioi sefiorei coparticipes del baile.
Mario Lafomes.

SUCESOS l LA ISLA.

Juncca Mayo 21 de 19C8. Jefa Intari
no Policfa Insular. San Ju'n. Anocha
fugose Mpal Jancoa preio Anrstacio Mo
jica acuif do de hurto menor cuanlfa, de
22 tiiH de edad, coloe moreno, aceituno,
pelo grifo, bigots caciante bsjetSn, rfgor rfgor-dot?,
dot?, rfgor-dot?, una cicatriz de navaja laeo izqoierdc
cart; viite camiga cuadritoa color, .panta
16n diil rciliontrio sucio, sombrero pano
negro y fja negra. Cabo Sic6.
Gursb?. Gnardia Rodriguez arrestd al
iadivfduo Andrea Villafafia por hurto da
mayor cuanlfa ccupiadole un reloj y col
gintf. Cbi Luia Echavnfa.
Cayey. Cabo Valladadaros y guardia
Higinio Melendez ctpturaron en el barrio
plaia de esta jariidicci6n & Bssilio Rtmov,
prffugo desde el aDi 1903 por haber dado
mueite i Ramon b:Ui&i en la hicianda
Gcaraguao dal municipio da Juana Diaz,
Dicho aodivfiuo marodeaba por esta juria
dicciSn con el nombre de Pedro Ramoa.
He dado conocimiento al Fiscal Corta Dir
tiita Fence quiea ma ordjna preasatar da

EST100S UOIDOS Y
Venezuela.
"El Conitituciocal", publica en unade
bub edicienea dllimaa parts da la coctfata
cifin da Venezuela i la filtima ncta del S:
cretario Roct, en la que as reitaran laa de de-mandas
mandas de-mandas previaa para il arbitraje de 7ai
cinco reclamacionci americanaa.
Ha tquf lai palabraa del Ministro de
Rtlf clones Vent zalaco 1 Ministro Russell:
' El gobierno de Venezuela rehusa por
aHo a tomar en coniiJeracifin la inthtsr
cifn hacha en vueatra ncta, porque htita
thora, Sr. Ministro, no habaia ccctradicho
laa notas-de eite Minitteiio fechadaa el 9
de Jaiio y el 20 da Ssptiembre raiados,

ijue tratan dfjios puntoi qua han si Jo el

asucta de diacution, y en que se manibes manibes-tsn
tsn manibes-tsn laa razonea en que este gobierno ae ha
baiado para no acceder, eitando perferta perferta-mente
mente perferta-mente d(finidaa."
"En vista de etto, loa casos en cueBtid.n,
ccmprendidoa entre loa que requieren ac
elfin diplomfitice, so pneden aer tornados
ei cansidaracifin, y el -gobierno de Vene Venezuela
zuela Venezuela vtria con satiifacciCn que loa Esta
doi ULidos Ba sirvieran comiderai el asun
to como termiaado, tanieudo sitmpre laa
partes interesadas el derecho de recurso
ante las tribnnalea de jutticia de la Repd
blica, si aaf lo eitiman conveaieote."
El peri6dico alaga que cesi cinco a Sob
despuls de que las reclamaciones de que
aa trata habfan sido resueltaa por el arbi arbi-trajr,
trajr, arbi-trajr, el gobierno americaco viene pidien pidien-do
do pidien-do por condacto de an Minis terio en Car a'
cap, qua eatai reclamacionea aean de nuevo
sometidaa i arbitraje.
Deipufia de insistir etbre que Ia prasenta
actitud del Dapaitamento de Eatado des des-truirfa
truirfa des-truirfa la utilidad da la doctrina Monroe,
continda diciendo el editorial:
"Ni por un momento creemoa que el
CoDgreso de Iob Eatado Unidor, en el que
reside la representation auprema de la na
ci6r, pueda autorizar a'giia procedimiento
que detarmioara una aituaci6n contraria i
laa reglas de la justicia entre las nacioner."
Para tarminar, dice:
"Es an deber de todos los gobierncs ve velar
lar velar par los legitimes y honrados intereses
de bub ciudadanoy, y ampararloa contra
ataques premeditadoa, pero ningun gobiar
no formal que pretenda aer justo, puede ni
debe protejer bsjo los plieguea de la ban
dera de la patria, las especulaciones de Ics
aventurercs."
Luego se afiade nn cargo giave contr
una de (aa peraonaa que haco reclamacio
nee contra Venezuela.
Obietos da utilisfady fantasia.
El establecimiento de la calle San Fran
cisco, "Laa -Novedades", sigue importan
do en cada vapor loa mejores artfculoa de
utilidad y fantaafa procedentfB de Estadcs
Ucidcs, Europa y Asia, eslin al alcacce
de todaa las fortunes. Camas para ma
trimonio con sub acceaorios, las hay lindf'
simai y de verdadero arte. Sombreros,
eainciaa fiaaa, guacter, pafiuelos, juegoa
de tocador y gabinete, alfombra, botona
duraB, lamparas, ruadros, rostalea, cbjetoa
jafoaeaes, estatuaria y criatalerfa, etc., etc
se halla Biempre & escojer en el elegante
establecimiento "Laa Novedadea".
CASA CE PRSTAMOSBE C. SILYA.
, En loa dfaa 1 S y 2 de Junio proximo
se lie vara" & cabo en el cumero 17 de la
calle da la Luna el remate de las prendaa
cuyua talonea no han sido renovedoa ni
canceladca despui de los seis meses que
concede la ley,
La casa saspende bus operacioncs da
prefitamos y suplica i todoa los que tec gan
prendaa u objetos empefiadca ae sir van
rescaterlcs en el trmino qua prescribe Ia
ley. 9 v. r.
Paris Bizsr.
Participamos & nueatra diitinguida
clients'a que hamos recibido nn extenso
Burtido en tiraa y entredoaea Suizoa com'
probadas persona'meste por el Jefe de la
casa. Ei lo ma's fino que viene 2 Puerto
Rico. Lea hay en tala tupida y en tela
clarin.
Adam 5 1 b5 ha recibido una novedad en
abaniccB da Valencia en donde mzndS esta
casa ma dera da cedro para los varillajes
de los abanicos los que reeultan ana gran
novedad.
Esta cara no omite gastCB para trar
ism pre novedades & Puerto Rico. FotIe

27.- Pedro Oiusti.

de BilEA

VEGETAL

DGT.

DR. GONZALEZ..

Treinta anos de 6xito y mds
de Doscientos Mil enferrnos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LIC0R DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cronieos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoracioues abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tlsis ; es util en
los Catarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito se engorda.
Eufermos cansados de tomar
otx-as medicinas han recuiTido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su beuetico influio
hau recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confuudii-se el LIC0R
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare-cidos.

Se prepara y vende en la

BOTICA y DRO&UEEIA 6 S. JOSt

Habana 112, Esquina a Lamparilla,
Y en todas las Boticas acreditadas

ae ia isia ae uuaa. j

uincia por no encontrarse cauia. Tenien Tenien-ta
ta Tenien-ta Bird.
Co aaerfo. Anoche fae ariestado Reyes
Morales por hibar herido con an machete
i su eipoia Dolores Soto. El arma foe"
ocupida. Cabo Thillct,

TEATRO DEL PARQUE
Ultima semana de la Compania de Variedades.
Viernes 22 de" Mayo a las 8.45 p. m. Explndida y yaria yaria-&a
&a yaria-&a funcion.
1 VEANSE LOS PROGRAMAS.

Precios:

Palcba sia entrada
Lunetas con entradas
General con asiento

$2 00
50
25

el mm PETilOLEO REMDO
Y que mas se vende en Puerto-Rico, es marca Luz Superior

Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta que tienen las la la-tas
tas la-tas do este petroleo.

I

Aviso. Domingo gran Matinee Popular. Jueves Spoit de pa pa-tinacidn
tinacidn pa-tinacidn a las 8 p. m.
J. L Si!?a Gankiog t Commergial CompaDy

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-B.

HA ON RUIN FABIB

S7 PLAOE DB LA MAJDLBINB

Bill and Letters of Creiit oat fdl cities im tke Trorli.
C&Me transfers, loass Eas.de, collectioas, deposits. received, comiaissioa
AU natter of a feaakiig' asd trust mature carefmlly maaae4
All f roStaWe (eusimess solicited.

CORRESPONDENTS 0?

Credit Lyommais

Eamsjite Tramsitlamtiua
Fosiet6 Gaerale
Asiericaa Express Co,
(1. Aj2.sis.ck & Co,
H. B.Hollims & Co.
WslLs Far-o Bamk
mtioial Bzsk of Cosisaerc4

Loadoa, Paris, Madrid amd Barceloia

Parxi.
Paris.
Ifesr Tor.
Kev Yorlc -Me-w
York.
Sam Framcisco California.
Eaasas City

eiHlAL AGSHTS QJ
tfcrvrick Umiom Fire Ismramce Society
Brliisk Americam Assmramce Oogamy
C sfeam Steasiski? Compamy
Compagaie Gteterales Tramsatlamtime
Iuternatisaalsr Lloyd. Ifarime Aisaraaca Ca.

IforTrica, Emlami
Toroit Camadi
Lomdoar-
Paris.
Barlifl.

f
I Ct j
I ,.:', J
- .r

Si desea Vd. tener un Relov elegant a
y hora flj&, compra el nuevo modelo pi a
no de la acreditada marc "TINAUD PA
TENT"

GARAKTIA g iitco anos.

FBEOIOB

Oro. $ 10 Plata esmaltada. t 15.
Acero. $ Niquel. 7.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & Cu Cuban
ban Cuban JUAN.

v '3m aff mm
M'IAM j aJR if --f

Cada lata tiene una
Have paten to para la
comodidad de las fa mi-lias.-

WEST INDIA
OIL COMPANY

Para que se convenza, si no lo usa, eseribancs ara enviar enviar-lo
lo enviar-lo una botella, que regalamos como muestra.

POLVOSftTALCO BORATADOdiMENNEN

B VCM k U 'k'5' - v

l::.:-!S J" a-.i:i:,s. V

igii para i::.:-!S y a-.i:i:,s.

SU gtau t.v:to UUli .-.:Jvl i-.;US;1 k i I- .... vt,.-.H':
en u:crc:tJo Riiajr ro:.s i:i:i:u r!v;i.
y muy sr4 oriorcs i volos l:s otros.

No continen almitlon, polvos Caarroz. ni uinguta rirtt?ra irr;.'.! ,. ... ... r :: i, ni-B
se envuentmn on polvos lie tocadoi. io use aiuo los loiUiiu-s. qua t-.:.tn .i r- ;.:u.. iu- .nunti
su la taia de la caja. H
GERHARD UIMZW CHEMICAL COMPAHY, Hawark, H. J.s E. U. da A. :

IRSIJIiAM METIS Inco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. "Marie" salio deNew York, para San Juan el 16 de Mayo.
S. S. "S. V. Luckenbach aaldrd el dia 30 de Mayo de New-York para San Juau.
S. S. "Julia Luckenbach" saldra de New-Orlana hacia el 2G de Mayo.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamento $35.09

Telefon 6 y 374.

Para ma informes dirijirae INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
San Juan, P. B.

m rr

l il iroa PS h h R Jrs. n m wk ra jmk. jw. m m n n JZFx a 1 fe m

i urn I fi Piinni muinnn mm m

151 Se hace todo close dm

nnrnTfi nmn

hace todo c

trabojos tipogrdficos d precios mddicos

Lfl

uiiiiLui uiyLiiuoa ul i uliibu iisuu.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RRECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para especti especti-culos
culos especti-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones j)ara bailes y fiestas
publias y privadas:

Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" p3ra b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TOD GLASE DE TRABAJOS.

ES

VIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULlA

1 908.

Ik

2bv

3. C

aida del Cabello

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICUHA
THAT AMIENTO. TJmpicse el casco y el cabello con tlblos chariiBfis
da Jabon de Cctictka, enjuaguese con agua tibia, gequese Culdad03am3t9
y apliquese una pequena cantidad de Cuticuua, el mis puro emoliente para Is
piel, frotaudolo ligeramente eu el casco. Estetratamlentollmpiaelcasoo
crostas, escanias j caspas, calmalas irritaciones y comezones dela SUperfio
nutre y f ortalece las raice3 y hace crecer el cabello cuando todo lo dermis fftHa,
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cutlccn
Tara embellecer la pie!, pre venlrla caida del cabello, suavlzar y emblanqueccr uxanoe rojfta
y asperae, en la forma de bafios para Irritaciones molestas, el sudor abundante U OfCDfrtTOb
bajo la forma de la atorlos para ulceraclones lnlernas, para muchos propdsitos 6aosSV08
j antisi?)t'.cos asl como para el tocador, el bafio y el aseo de loa nlSOB. 1 JABOS de OOTU
cl ka comblna en UK Jabon y a UN Pkecio el Mejok jabon en el moado para la plsl y &
complexion r el mas eficaz Dara el tocador y el aco de kM dIAtm,
It COMPLETOTRiTiWTSXTO BXTERiCO S IITIB50 PiEA TODOS 109 RTJXOBBS, COOlNUJ0
Cl tici ea, del Ungdcnto de drriciKA j do C oticdea Risoltexti. A menndo VA Hot Buna tmt
curar Iob mi prve. cuo. de humoral niolatinraot y mil perjudlcialem. De Tntm n todo el aundo. CepMfe)
en la fir .n Brettfia: F. Ncwbibt k 8ns, Ch.rterhonee Square, Loudret, C. Fonss Osca AMI
Cbxuical Cokpobatios. fiolcoi pry''1. uunn, E. U. de A.

OTBEOEDABSS DE LOS OJOS
Tratamieato mddko y qulmglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnulta da 2 a 4 pm. Fcrtals 16

Salidaa de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana v

1:5 de Abril.
4 de Mayo.
25 do Mayo.
15 de Junio.

Para flctes pasagea y demas pormenores dirigfrse a sus conslgnatanos:
Fritze Lundt & Cia Sucb., Mayaguez, P. U.
Fritze Lundt & Cia Sues., Fonce, P. II.
Villar & Cia., San Juan, P. II.

. r r
Knvienos su direccion postal y 10
ctvs. oro americano o su equivaierite en
seilos de correo sin cancelar, de su pais,
mencionando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, litare de porte, ur preciosa
. coleccion de POSTALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.

Excelsior Postal Card & Novelty Go.
32 Union Sq., New York, N. Y., U. S. A.

f

1