Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaclonss meteorohicas'
D
lLJ. i'
Mayo L.1908.
BarOmetro so.04
TermOmetro...... 82
Maxima go
Llitft. ........
Yittlae f. aJ. it
4 B
Dhrio afezolutamsntc impartial, ceo dz Ia opinion yds la prenra.
Q
a
AftO XVIII NUM.-6.S05
SAN JUAN PUERTO-RICO VIEE.NE3 22 DE MAYO DE 1908.
GFICE3A ATiLftN 64

u

Wo

EN EL CONSEJO EJE-
cutivo.
Se archiva una PEtistei? tfa la cam cam-pan
pan cam-pan fa tla ffirrcssfriles.
Discutese el asunto de Expropiscion
iz solarss d8lJ',si!o ds ninas."
A lai o y 10 eatan en el aa'lfin de leiio'
nei dal Conaejo Iob at Cores Acufii, Dez
ter, del Valla, Grahime y Hoyt. A peso
Hega el doctor Barboia. Liita.
Ka el ia!6n estfin loi sen ores Hernfiadez
Lfiptz, Lcdo. Torraa, Vivaldi, Romany y
J, A. Canals,
Nicola! Fernandez y Calixto Lanuzi
ion deaiguadoi para coujileide Camuy
y Coamo.
Faia al Att;rnay Ganeral una consult
ta del Superintandenta da elecciocei reft
rente al pi go de honoraiioa poz jura jura-mentoa.
mentoa. jura-mentoa.
Al Conaolilado paaa nna petiei6n del
Director de Sanidad de Calabra lolicitan
do medicinal.
La com pa fi fa de farrocarriles acnaa reci'
bo de la comanicacion del Conaejoreferen'
te fi aupreiifin de cobro de portea por aaien aaien-toa
toa aaien-toa rata dormir en loa cochaa de viajeroa.
Bolicita ae reconaidere el acuardo del Con Con-ejo.
ejo. Con-ejo. Ha archiva la comonicacifin de la
Compafi'a.
El Lcdo. Hernfiadez LCpez argamenta
en nombre del 'Aiilo de nifiaa" da Rio
Piedraa, en virtad del patronato del Obia'
pado de Puerto Rico, y ae opone a la ex
propiaci6n forzoaa aolicitida por el Muni Muni-cipio
cipio Muni-cipio de Rio Piedraa, en nn prjio de
terreno, para dedicarlo'fi enasnihe. Ma'
nifiiita qae el Mcnicipio no ha Uenado
loa reqniaitoa legalea para poder obtener
la conceai6n de expropiacifin forzoaa, entre
eatoa la presentation de pianos de urban'v
zaci6n, aprobar y publicar para conoci'
miento de todoi la "ordanauia" dal caao,
y qae no pnede obtenerae la reftrida ex ex-propiaci6n
propiaci6n ex-propiaci6n forzoaa cnando ae trata de an
traapaio de tirrenoe fi patticalarea y no
para dadicarloa & utilidad ptib'ica. Qae
el tratar de expropiar an predio de terre terre-noa
noa terre-noa como el qua peitenece al "Aailo de
nifiaa." para convertirlo en aolarei y ven ven-derloa
derloa ven-derloa fi paiticularei, no ea poaible ae apre
cie como on aeivia de otilidad pub'.ica.
Praaenta nn piano hecbo por el Aailo el
que explka. Ofrecid el Aailo rega'ar el
tarreno para callea, rcaervfndoae el derecbo
de vender loa aolarei. Anonci6 la vent
de eaoa tolarea y el manicipio entoncea
ananci6 ttmbien qae eia veata no podia
hacerae por tenants dal Aailo, pueB eaca
miamoa aolarei tratiba el refarido mani manicipio
cipio manicipio de arbanizar y vender.
EI Lcdo. G. Torrea hica uio da la pa
labra en defansa del manicipio de Rio Fie'
drts. Dice qae la mucicipalidad refari
(?a h campliio con laa f.rmalidadea de
fjrmaci6n de plsma y aprobaci6n da la
"ordananzt" del caao Cita la ley u'tima u'tima-mente
mente u'tima-mente votaia por la i.egialatara en que
ae rtfjrma la da txpropiaci6n & fin de f f-cilitar
cilitar f-cilitar el enaancha de lai poblaoionea de
la ia'a Qae Rio Piedraa ha meneater en
eancbinr, puea aa vacindario aamenta
cada ves maa y por el daico aitio por el
qae pueie efectaar eae enaancha es por el
logar qae ocapan Iob refsridoa terrenoa.
Qae la obra qae ae trata de hicer al ez
propiar eioa terrenoa, ea da otilidad ptfbli ptfbli-ca,
ca, ptfbli-ca, pueato qua el oio de elk a ei para en enaancha
aancha enaancha da la poblacifin.
Qua el manicipio no trata de lacraraa
de nada y aolo peraigae el beneScio del
veciadario y que ii aon argrados loa ia ia-tereiea
tereiea ia-tereiea del Aiilo de nifm", mit Io ion
loa del municipio de Rio Piedraa, en be
ceficio de la colectividad.
Bolicita fiaalmeote la declaratoria de
nti idad pdblica para la alqaiiiciSu de laa
refdridia 10 caerdaa por el manicipio de
Rio Piedraa.
jl Attorney general que ha oido con
auma atenci6n i loa aensrea Hernandez
Lfipei y Torres eztmira an tomo dele
yei de lea qae tiene en aa pupitre al oir
citar el articulo 5. da la Conatitaci6a de
loa Eitaioa Uoidoa, y otroa del c6digo ci
vi', & qua hicieron refaren.ia amboa abo abo-gadoa.
gadoa. abo-gadoa. Ractifica el at&or Hernandez LCpez
qai6i dice ectre otraa ccaaa, qae no ea po poaible
aible poaible qae el dinero qae den Iob contriba
yentea para atander Saeivicioi fijidoaex'
preaamsnta por la ley, ae dediqae 4 com
pra da terreno qae laeeo ba de asr nfgj
cialo mis adelantr. Qae eipera aa deae
che la aolicitad.
El aafior Romany, omo preiidente del
manicipio de Rio Piedraa hace timbi6a
oio de la palabra. Dice qae la "Orde
nanza" que oportanamante vote aqael ma
ni:ipio fo6 publicada en "La .torrcapon .torrcapon-dencia
dencia .torrcapon-dencia de Puerto Rico y te diS & conocer
generalmenta en Rio Piedraa, llegando a
conocimieato de todo el mundo. Qae da
do el eaceiivo precis qae pretende obtener
de eioa aolarea el "Aailo de nifiaa" jamaa
ae nrbanitaria eae aitip, qae ea neceaario
adqairir para el enaancha de Rio Piedraa.
El Attorney general hace a'ganaa pre
gant al aofior Romany rtfarante & pre
eioa de aolarea y coito de conatracci6n de
callea y eate dice qae el precio de aolarea
75 cenUvoa el metro caadrado, reaalta
ila eaceiivo, en cualquier aitio, aua en loi
mrjorei.
A prgantia del acfior Hoyt contsata el
B(fi)r Caaala, qae el 10 por ciecto de eaca
aolarea ie cfrecid al precio da 75 cenUvoa
el m?tto.
Al leuar Hoyt preganta al it nor Roma

uy ccmo garantizarfa el manicipio qae no
va i cobrar mayorea precioa y coctesta el
preaidenta dal manicipio, qae por medio
de la Ordenanza" correapondiente.
El atfior Grahime conteita al atBir
Romany que el cree qae aolo ae tratara
de riBirc'ria de Iob gutoi qae hsgt en la
nrbinzaci6n como callea y alombrado.
Al aenoi Hoyt; qae ie hicieron geationea
de compra j le fa6 pedido al manicipio aa
precio de $3,000 por caerde, el qae con con-aideraron
aideraron con-aideraron damaaiado eaceiivo paei eee pre'
dio, haci pacoi ifioi aolo valdrla & $25
cuerda.
El doctor Barboaa pregonta ai espni

EL SPEIIKER" DELfi
Gamara escribe al

senor Navarrete.
Al fin de esta evolzislon ilics mi
criteria es diferente al suyo."
"iBlcr.Tinlia Ii L'n'.Jn liiiij qua It rislbi
p:r Ii puerti gnr.fi tt si inchi tissplo!''
Entre laa nameroaaa cartta, qae, con
motivo de an manifieato politico al paff,
ha recibido nueitro baen compatriota el
itfior Navarrete, y en laa cuales ae le con
gratala efaiivamecte, figara la que aigue,
del aeSor speaker de la Clmara de Dele
gadoa:
"Mayaguaz, & 20 de Mayo de 1908.
SaBor don Agaitfn Navxrrete, San Juan.
Mi eitimado amigo:
"He leido con verdadera aatiifacci6n el
brillante manifiaito politico qae ha pabli pabli-cado
cado pabli-cado Vd. en "La Correipondencia."
"Revela Vd. on profando conecimiento
de la aituaci6n da nueitro pueblo, de bub
deatinoB, del ambiente en qae daban egi
tarae noeatroi partidoa poUticoB y abarca
Vd. en an maa alto conjunto Iob mdltiplea
pioblemaa da nuettra vida y noeatra evo
luci6n colective.
"Al fia de eita evolacifia, mi critario ea
difdreote al aoyo, pero el ileal ea el miamo
6 idSntieoa aon loa medioa para alcanzarlo:
paraeverante y firma la luchs, iqul deaa deaa-rrollada
rrollada deaa-rrollada y tranacendenta 6 loa Ejtadoi
Unidoa, de ella habr& de levantarae la an
prema aoberanla del pueblo puertorri puertorri-que&o.
que&o. puertorri-que&o. 1 ;8ienvenido i la Uni6n, que le reciba
por la puerta grande de bu ancho templo!
Con hombrea de bo inteligancia y de an
energla el camino eera mia rtfpido y el
triuofo mil glorioio.
"Buyo, con an naevo lazo de afecto y
lolidaridad, (Firmado). Jose de Diego."
Una exposicionde casas da campa.
El duque de Davomhire hi inangarado
nna ezpoaicidn err la poblacifin iogleia de
Letchworth.
Be trata de nna expoaicirjn de caaitai de
campo (cottages,) aat como de loa materia
lea y procedimientoa para conitrairlai.
El objsto del cutfimen es ver haita
donda llegjn loa conatrnctoraa ingleaes en
la reaoluci6n del prcblema da auminiattar
& laa familiaa mfia modeitaa, principal principal-mente
mente principal-mente de loa diitritoa raralea, viviendaa
cfimodaa, higignicaa y may barataa.
Y, en cfacto, maa da 100 tipca de caai caaitai
tai caaitai ae i xbiban, y el coito de ningonv de
ellai paaa de 150 librae eitarlinas, deioer
te que el alqoiler anaal de cada una, no
xcede de echo libraa eaterlinaa, 6 tea unoa
17 francoa mensualea.
Laa caaitu tienen doa plantaa, y en ellia
hay tala, cocina. trea alcobaa, bSj, lava
dero, inodoro, aljibe, alcantarillado, piaci
de madera, eto. etc.
Otra coia notable de estas conatruccio'
nei, ea que ie levantan en anas treinta y
aeia horaa.
En la ezpoaici6n ae comtroyen aganaa
& U viita del publico.
El armazdn de la caaa ts de acero, y laa
piezia eitia fbricadaa da antemano; de
forma qua no hay mis qae armarlas y
ajaitarlai.
Lo miamo ocurre con laa puertaa, ven
tanaa, pavimentoa, etc.
Lo qua produce un invento.
Cimiron no supa 19 qui si Ii ofnclt.
Lob cauadieciea ae proponen erigir
an monamento conmemorativo en Bran'
tford, Ontario, a Alejandro Graham Ball,
inventor del tellfono.
El profeaor Bell, qua atia vive, nacifi
en Edimbargo en 1847, y emigto al Ca'
nad5, conaBgrandoaa alii & la euae&anza
de aordo-mndoa Caando iavant6 el te
lef'jno aa hallaba tan apurado de recaraoa,
que ofreciS & cierto Mr. Cameron la mi1
tad del negocio por 10,000 dolarea al
contado.
Cameron tnvo a Graham Ball por an
ao&ador con puctos y ribetei de loco, y Ie
negS cl dinero. Da lo que nanca bo ha ha-btl
btl ha-btl conaolado, aeguramenta, pnea el como
cio actual del inventor lleva ganaio con
iu participacifin de 50 por ciento, la enor
me luma de 20 millonei de dolarea.
Alma ae dice que Graham Bell eati
htciendo enaayoa de ana maquina volado
ra de bu invencifin.
ble evitar que ona aola persona cope to doa
loa aolarea para tapecular deapoa con elloa
y el aenir Romany dice que ae podia pre'
veer haciendo las correapondientei regula
cionea para evitarlo.
Vuelve deapoea el aeuir Hernindez L6 L6-pez
pez L6-pez & hacer algunaa aclaracionea refereutea
i la f jrma en que aa hacen loa trabajoi da
urbanizaci6n por particulars en el mani manicipio
cipio manicipio de Ban Juan y firma qae ie trata
da impelir qua el Aiilo de nifiaa de R.
P." juda obtsner on baen precio por
esca aolarea & fia de qae eae benefisio Jo
obtenga el manicipio.
El Attorney General aolicita que el
aaunto paae al comitS de franqaiciaa y qae
antel paeden concurrir i in far mar mi
impliamente ambaa partes.
El atfior Grahame propone on voto de
graciia para' el intSrprete aefior Castro,
que eBtando con licancia, concurre las
Beiianea 6 interprets. For onanimidad.
Ei da jutticia.
A las 4 y 5 tarivina Ia iesi6n.
I Fn p! Pjirni!
!
Entre todas lai pelicalas que ae exbi exbi-bieron
bieron exbi-bieron anocbe en el "Prque Borinquen"
1m firm mim ha 11ama4n la Btannitn flol
pdblico, ea la qae representa el eatableci
j miento "L raimesana" oe iob aenorei j.
I Pieraa y Co, en el qae venden ropa hecba
para cabaileroa j nifioi,

.JltEJANDRO IIERnfif-

dez muere anoche
en Puertade Tierra
Era un tnrm&re jcven da 28 anas y
hSla tres dias oua se hsbfa
'casatfo.
Fe limit tl mili ii sscsrro y alii fi!!ecI6.
En Fuerta de Tierra, calle de Ban
Agoatin caaa llamada "el pueblo" caaa
da au macho vecindano, ia laicido anochs
a laa 9 BO el jo van Alejandro Hernandez,
de cficio quincallero y el qae hace trsa
maa, Began bb irforma, qae hibla contra!
do matrimocio.
Be dispar6 an tiro de rev61ver en la
boca. Foe conducido al cuarto da aocarro
da Puerta de Tierra en la ambulancia y ft
loa pocoa momentoa da eucontrana alii fa
llecifi, aiendo inutilei Iob auxilioa que ae
le prestaron.
El policia Juan Mcreira fa6 el primero
qae Ueg6 al aitio del aaceso. El hscho
toi comanicado seguidamaata por talfano
al coartel de la pohcia por el guardia Lo
renzo Rivera.
Prestaron timbien anx'lioa al lesionado
antea da aer conducido al cuarto de accorro
el aargento Montilla y aJgunoa vecinoa de
la retanda caaa.
Be informa que el m6vil qae ocaiionS Ia
resoluciSn del auicida fa& el haberlo aor
prendido vendiendo billetea, estando pen
dients de esa acuaacifin. R. I. P.
Apertura de una sub-junta de Union
en Ponce.
Exlnorillnirli coDCBrriRda it bbIodIsIis ia el
burls lo
(De nuestro aorresponaal)
Mayo 19. Anocha Hevfiaa A cabo la
inaogoraci6n da la eub-Junta del barrio
lo. Abri6 el acto el preaidente actual dal
Comite local den J 316 User a, quien en
brevea pero elocuentes palabraB, demoatrfi
ante el extraordiaario pdblico alii con con-gregado,
gregado, con-gregado, Ia vitalidad crecients de la Uni6n
de Puerto Rtlo y ezhortando fi nuestroa
correligionarioa fi aegair lachando con el
miamo brio y entoaiaamo haita aqui da
mottrado para aacar triunfante en ia lucha
qae Be avecina laa candidatures de la
Uni6n de Puerto Rico.
Biguifile en el nao de la palabra nneatro
apreciabla correligionario don Euripidsi
Martinez, qua hablfi en represeniaci6n da
la sub-junta, ratificando lo anteriormenta
dicho por el lefior Uiera y eztandiendcae
en conaidaraciones aobre laa evolucionea
de la politica actual qae han hacho fi la
Uni6n de Puerto Rico, maa potente aua
con la adquisicifjn da loa elementoi da
grin valer como les sefiores Herminio
Diaz Navarro y Agaitin Navarrete, ada
lidaa qua hanjurado loa principioa de la
Unifin.
Toc6! largo el tarao fi loa oradorea
Marcelo Villali, Zayas, Cordero Matos y
Nemeaio R. Canalea, quienei en el trana
curao de bui dia:uraoa demoatraron de ana
manera ividente, qae en nuestro partido
no exiaten diferenciae ni antagoniimoi na nada
da nada mas qae en la mente enferma de Iob
repnblicanos y que por el contrario, la
Union de Puerto Rico ie preienta cada dia
maa pujante, con mfia brioa qae en afioa
anteriorar, evidencifindoae en el abaio que
de bob faerzia hsclan naestroB correligio'
narios, pu;s fi la sola idea de nna simple
apartara de la sob junta de nn barrio, co
impelidca por on resorts, mai de doa mil
correKgionarios, en apretado haz, ae re
unfan para oir la palabra de nnaatroa
oradorea.
Cen6 el precioao acto con fraaa galana
y conceptoa verdaderamenta elocoentea el
conccido orador don Eugenio Aitol, me
reciendo Sate como loa qae le habian pre
cedido en el nao de la palabra, laa maa
entaaiaataa encomifiaticaa falicitacionea de
la concurrencia.
La hermoaa fieita de ayer ha dejado
may grata impreai6n en el finimo de todoa
loa qae fi ella aiiitimoa, motivo por el coal,
deben de estar orgullosoa loa organizado'
rea de la migma.
ENJKIHE
Lleno jompleto.
La ilia ii Jisut?, mggnifici i!sfa.
Aooche comeoz6 el cine el eatreno de
laa nuevaa y famoaaa viitia que ha traido
de loa EatadoB CJnidci.
El circo de "Laa trea banderai," peiar
de la gran amplitud que aa le ha dado,
reaultd pequefio para dar cabida fi tanto
publiccv fivido de cooccer la gran pelicala
de la vida del Cracifi?ado.
Ni an palco, ni ana ailla deaocapad.
La exhibicifin da laa caavaa viitaa ba
aido on Ixito para Ia empress.
La pelicala da Ia vida da Ciisto paede
calificarsa de admirable, por la riqueza da
detalles, por la cantidad tan eaorme de
elementoa tan diversos que ba habido ne
cesidad da acopiar, para revivir deipufii
de 1 908 afioi, aqaal drama tremendo.
Un recogimiento verdaderamenta reli
gioao habia en aquella multitnd que mo mo-mentos
mentos mo-mentos antes bromeaba y reia con las
aventuraa del cicliita fia de liglo. Era el
inblimeaacrifisio del calvario qae as veia
con palpitanta realidad, al panto de qae
faeron machii las lefioraa qua volvieron
el rutro para no ver el acta de la craci
fizi6p.
Para aitiafacer loa deieoi del pdblico,
la emprasa repetira esa viita esta noche,
aiendo Ia prlmera de la eerie.
Maohaa y buanaa modificacionea 13 han
introdacido en el circo, mereciendo citaria
Ia da baber epranchado el piso da Iob pal
COB. I
Eata nocha hbr4 adsmfia da la vida da
Jeaui, vistsa noeve divertidis,

TO GURIOSO

BILBAO

El viaie da una daniissla
dsttsrta oullnsria,
Uisnil Trnia miU i la c:riton:s hiclhsa
Cir per ea rlca iz::r.:i.
Bilbao Eipifl i Mayo 2. Una coci coci-nera
nera coci-nera de Sin Bebastifin, qae bb kilJabs sin
colocacifin, tnvo la malhadada ocurrencia
da preaentaraa fi nua vecina da Rantaria,
llamada AdalaiJa, fi qaien pidiS qae la
recomendiss.
La til Adelaiia ia tpreaurS fi propor
cionar fi la pobra maritornsa el conocimien
to de nn iudividao, cayo nombre ea Ma
nuel Truebs, y que ea hacia paiar como
an rico americano, copropletario da nn
gran comarcio de Bneaoa Aires.
Ya hachaa lai amiitadss, Maual Trueba
convencifi fi la cocinera da que 3.500 pe
aetaa que la pobre mujer tenia en la Caja
de Ahorroi, debia entregarBelas fi el fi no
de invertirlaa en nn negocio mia produo produo-tivo.
tivo. produo-tivo. Cocinera, americano y la amiga, con
aa madre, bb tra8ladr.ron.fi Bilbao.
Durante la eatancia en eata capital, la
tnal aconaej Ida much icha not5 qua 1,500
peastii qua guirdaba en an biul habian
desaparecido; pero bob proteataa y recla'
macionea faeron acalladaa por Adalaida y
au madre, dicifiadola qua no diera parte
para no andar en lengaai y qae Trueba
Ie abonaria loa teia mil realei.
Caando mit confiida eataba la diacipula
de Brillat Savarin desapareci6 el ameri americano,
cano, americano, no ain decirla qua tenia que marchir
fi BumoB Aires, pnea lo habian' cablegra
fiado la muerta de aa coniocio; pero qae
ella podia lalir en el primer vapor que
aalieia con aqnalla rota.
La cocinera, que por Io viato ea min
aimple qae el cerato. ae $ preiurfi fi realizar
el viaja, y ya en la capital da la Argenti Argentina,
na, Argentina, pudo convenceraa da qua Trueba ni
era comerciante bonaerenae ni jfaiquiera
habia piiado aqnella tierra, y qae
la poital que Ie habia Hgalado con Ia
viita de bu palacio era la fotognfiada nn
hotel.
Graciia fi laa limoanai de la calocia do
nistiaria, pado valvar fi Eapafia y en cum
to Uegd presentfi una dennncia contra Iob
eatifadores.
A coniacnencia da ella, ha aido detenida
Adelaide1, que reside ahora en Bilbao, en
acechoital vezde otra cocinerr incauta.
fiusva scsisdal
El denuzsti irfi:mo aa reaairfin varioa
jfivanea da eatt cindad con el prop6aito de
f andar ana Bociedad recreativa.
La reanifin bo verifljarfi eu el barrio
"La Perla". en la morada da don J016 C.
Negrfin.
Uil nombre qae Ia nueva asciedad obttn
drfi ae acordarfi en la citada reuoifin.
Rema nn entniiaamo indescrintibla nor
tan acertada idea.
J. V.
R. I. P.
LA SQRAUDCDV EKCARXACIOK SABAT
YIU3A OE 6EI6EL
lallecii en San Juan el 23 de Abril 190S,
Laa miiaa que ae celebren el Sibado 23
del coariente, en la Jgleaia de Santa Ana
de eata cindad, fi laa 8 y 81, asrfin aplica
dia por el etarno deacanao da in alma.
Bus hn os y parieatei inphcan fi loa ami-
goa an aaiatencia y que dediqaen fi la que
foe bub oraciones.
Ixmm da subasta.
Cipirtitr.!a dsl lottrlor CiFiiirlJ
BUREAU DE OBRA8 PUBLICA8.
Ofieina del Superialendenle.
Ban Juan, F. R. Mayo 13, 1908.
Propoiicionei en pliegOB cerradoa para
la adjndicacifin en pdblica aubaita da lai
ezplanacionea da 6 kilfimetroa, mia 6 me
noB, de la carratara Cialet-Juara Dias,
Bacci6n Villalba-Dtvtaona, ia admitirfin
en esta Ofieina haita lu 10 a. m. del dia
29 de Mayo, 1908, en qae ie abrirfin pu pu-blicamenta.
blicamenta. pu-blicamenta. El prean pueato aprozimado de lai obrn
ascianda fi $31,000 00,
Todoi loi datoi nacsBarios, imprecoa de
propordcionei y centratOB 6 instruceionas fi
les postorm sa dar in en esta Ofieina; Tarn
bia as facilitarfin azulea de Iob planoa me me-diante
diante me-diante nn deposito provisional de $10 qae
erfin reemboludoi al devolver dichoa
azdles.
Barfi condicifia eiencial del contrato que
el ccntratiita, fi partir del legundo mei
inclusive del plaza para la terminaciSn de
loBtrabatOB, ei acute caaa mea obraa por
valor no manor da $6,000 mananalei.
La Adminiatracion aa reaarva el dare-
cho de recbaiar cnalqoiera 6 todas las pro-
posicionea y da aaiodicax el contrato bsjo
otrai conaideracionei ua lu da precio so-
lamente,
For orden del Comliionado del Iotsrior,
J. J. Jimenez. BupL de Obrai Pfib'icai.
17 r i. No. 6,
DR. MANUEL T. DEL VALWJ
DB, ElilGIO jgF.03
ClBUJANOB DlSnSTAS AlUBIAXOS
Ban Juato 9 Altes
T16fonol75.

if M

'fi v r

j El M6dico
De Su Santidad f
1 Receta J
para ayudar el Desarrollo de
J las ninas al entrar en el periodo J
de la pubertad, las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. 2
J "Certifico que he empleado J
J las Pildoras Rosadas del Dr. J
J Williams, en cuatro diferentes J
J casos de simple anemia del J
J desarrollo organico. Despues J
J de pocas semahas de trata- 2
J miento, los resultados Uenaron J
J plenamente mis esperanzas. J
J Por esta razon no dejare en J
J adelante, de extender el em- J
2 pleo de esta laudable prepara- J
J cion, no solo en el tratamiento
J de varias formas de debilidad
J bajo la categoria de anemia 6 J
2 clorosis, sino tambien en casos
J de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
2 Via dei Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
1 del Dr. Williams
2 no son purgantes. Obran so- 2
2 bre la sangre renovandola y 2
2 fortificando asi el sistema ner- 2
2 vioso. No contienen ningun 2
2 ingrediente nocivo. 2
2 EN LAS BOT1CAS. 2
TRASUDO,
WEST INDIa"oIL COMPAKY
participa baber traaladado aua cficinas y
almscen in Ban Juan 4 la Marina
CALLE DEL DEPOSITO Ndm. 8,
en donde ie encaantran la diapoeicifin da
ma nnmeroici clientei y viiitadorcs, ofra
ciadolei loa mijoraa articuloa de in ramo
como petrolecB, gasolina, aceitsa, grain,
velar, Umparas, cocinas, eitufaa, etc etc.
7 v. t.
AVISO. Deseamoa ver por eitaa ofi'
ciraa al sefior Jos6 Otero Melendez, Gena
ral Comieiion Marchant y Manufacturer'!
Agent, para notificarle an sianto qua la
intareaa. p.
CASIEEPRESTAOSJSE C.SILYA.
En loa dias 1 y 2 da Junio prfizimo
bb llevarfi fi cabo an el c timer o 17 de la
calle da la Luna el remate de laa prendas
coyoa talonea no han aido renovadoa ni
canceladoi despufii de loi isii mesea qae
concede la ley.
La caaa anapende bob operacionea da
pratamoB y auplica fi todoa loa que tengan
prendaa objetoi empe&idoi ae air van
resoatirlos en el trmino que prescribe la
ley. 9 v. a.
DHLEITE EH EL JADCI
La Sensacion Deliciosa e Invi Invi-gorante
gorante Invi-gorante del Bano Depende En EJ
Jabdn Que Se Use.
El JAB6N DE ROMERO DEL
DR. LOBD produce una espuma
abundante, rica v cremosa que im-
parte una sensacion de deleite y
ujq que no se conoce en otros
abones.
Las cualidades sanativas del RO-
MERO con que se fabrica este
jab6n le hacen eficaz para curar los
barros, erupciones de la piel, las es es-pinillas
pinillas es-pinillas y la caspa. Es excelente
para afeitar, y conserva la piel
suave y limpia. Alivia toda clase
de irritaciones en la piel. Obtenga
hoy una pastilla. Anadird a la
comodidad,
Se vende en La Villa de Madrid
Farmacia Julia. U. S. Bazar. Boston-
vedades. En Rio Fiedras, Farmacia Vila.
. En esta imprenta aa vends papsJ da
pari6dieo vieja 2 CO lei 46 kiloa (un
quintal

Don Manuel Fernandez Juncos.,
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su prapio caso r uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

S

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClcllan Co.
Buffalo. N. Y.

TflEISUBY DEPARTLIEriT OF PORTO R1G0

SUBASTA PUBLICA,

En la Colecturia da Rentas Internal de Guay&ma, el dia 2 da Junio
de 1908 y los siguientes, dia por dia, fi las 9 de la mafiana, aeran ven did os fi loa ma ma-jores
jores ma-jores postores, todoa los bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarica para ohrit
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado fi sa
debido tiempo laa contribuciones vencidas y los recargos segua dispone la Ley da Ran
taa Intei nas.

PROPIETARIOS.

Descripcifin de la Propiedad.
PBIMEBA SUBASTA.

Benito Rivera 10 cuerdas terreno en "Carite" 21.80
Antonio Anaya 18 id id en "Carite" 14.00
Gabriel Cap6 por Federico Capo 100 id id en "Carite" 17.00
TemiBtoclea Diaz 200 id id en "Carite" 24.01
Irene y Francisco Ortiz 1 id id 2 casas en "Gu&maii"

Fueden verse los detalles que ae deseen en los reepectivos ezpedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa al dlex pax
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderfi en caso de que dejasa da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subasta da la propiedad, durante los ill
dias siguientes al en que ae verified el remate.

Aprobado S. D. Gromer Treasure.

TEE1SUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO.-

SUBASTA FUBLICA.

En la Colecturia de Rental Internas de Sabana Grande, el dia 2 de Junio da
1908, y los siguientes, dia por dia, fi las 9 de la mafiana, serfin vendidos fi los mejorea
postores, todos los bienes relacionadoa 6 partes de los mismos necesarioa para cnbrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado fi Ba
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos Begun dispone la Ley de Ren-Internas.

PROPIETARIOS
Descripcldn
TERCERA
Francisco Poymiran
Baailio Valentin
Juan Vazquez
Antonio Rodriguez

83 cdas. terreno barrio "Rincon"
68 cdas. terreno barrio "La Torre''
1 16 cdas. terreno barrio "Santna"
1 casa, poblacion.
PRIMERA SUBA8TA.
290 cdas. terreno barrio "Santana"
16 cdas. terreno barrio "Santana"
2 cdas. terreno barrio "Susona"
3 edas. terreno 1 easabarrio "Susona"

Eugenio Ramos Masot
Juan Vazquez Bios
Guillermo Cberena
Obdulia Nazario

Paeden verse los detalles que se deseen en los reepectivos ezpedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies car
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perderfi en caso de que dejaxt ia
pagar el resto de la suma por la coal le fae subastada la propiedad, durante Iob dies
dias siguientea al en que as verified el remate. Sabana Grande Puerto-Rico, 1908.
(Firmado) Juan Vidal Ropero. Colector.
Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.
00LEGI0 PARTI0ULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSE2TAHZA.
Fandado n lt9S.
Director, pedro moczo bakiet.
BAN JUAN PCEBTO KICO. A1XX EEL IOL tX)t, 14.
Be admiten alsmnos internas, externos y d media pemidn. Instraaelfin Prim aria
ompleta. Preferente atenein la eneeSmaza do JMatemdticas, Corner tla, IdtiJmat, 2w
uigrafia y Eacritura de MaquiniUa. Fldase al Eeglmaanto.

7

BIENESUf MUEBXES.
Contributions! y gultjl
aproxunadoa
(Signed) V. Belffodere, Collator.
BIENES INMUEBLia
da Ia Propiedad
SUBA8TA.
OontrlbnoloBM y
saiUs aprsxlmaca a.
34.90
12,6 s
5.13
4.9S
29.04
3.77
3 S3
3.76

t



la connzzroiTBriToiA D3 PUERTO KIOO 22 DE MAYO PS 1908.

fnfcrcd M aiFottOfict San Juan F-JSt
$tsQ( nlcus mutter July 1800.

U Correspandsncia .ds Prta Rica.
FEECS3S EE SUSSgSlPCSOn EH TCZA LA ISU.
for medio de loa Agentes nn ndmaro.. f 0-CS
EireoU: Un Trimeitre oro ? a-25
tJn Semestra ..4-i0
Un ano por adelantado. ..... $ 8-00
eu el Exterior. Un aiio oro. f 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
ORAL, SI. CREDOS
. religiosos, no.
Culpar al sctuil siatems da enicfitrza
como c&ubi daicft del daporablj eitado an an-tropolfglco
tropolfglco an-tropolfglco de nueUro pueblo, ea altsmente
ijaito.
Hallar on a Bo!oci6.i, como medio de
poner coto si miimc, impooiendo la ense
fi insa de determioado Credo religicBo, ei
agravar el mal; ea afiaiir & ess ecfarme
dad paicologica que degeoera en crimen,
elemiQ'oa que, rait q. para combitir'a.'o'o
sirven para que &ta, en eitado latscta hoy,
por virtud de defectci de educci6n legea
dirla. peidurc, 7 lo qae cs m&a grave Hi a,
aiquiera doblss propsrcioaes para e! fa'
tore.
No vacaos & defender el actual siitama
de emeSarzs, eit' por if aolo re defiende,
taitando aolsmente para comprobar tua
bondadea que puebloa como Atamani, Sai1
m, E6!gca, Holanda y EaUdoa Unidoa,
donde hace alguoas decadas de afios dsrra
ma iqi bentficios, marchan 6 la vaoguar
dia, aiendo loa porta eaUndaitea de todoa
lea puebloa civilizadoa.
6i en Pu&rto Rico no inrta igoalea e fac factor,
tor, factor, ti am bsnefkics haita la f'scha no pne
dan beQ June, cual ea logico supaner, no
ea enlpa del aistema, como tampoco ea de
aqnellca q aqul lo trajeron para gloria de
ello 7 beoefkios de loa puartorriquenra, 7
qua prccoraa eztenderla lo ma's rdpida rdpida-msnta
msnta rdpida-msnta poiible; n6, no ea aaya la culpa, tta
eati en el medio ambiante en qua aa deian'
vue'.van nuitrcs h-gres, 7 las caui&s qua
ciia un v&lienta periodfita de San Jusd.
"Nuettroa cifi a, por au tsmperamcnto, por
au Bjntimientoa innetor, por eu mentali'
dad", y aigae, 'i Bares que tmpiczin la
vida 7 rfufren 6l choqae de loa primaros
chispazos de un icBtiaij Un natural como
peligrcas etc."
Eatamos, ea euanto a loa puntos BeG'
ladoa, cocfjrmai con el atildado eicritor;
pero fijeie & eu vez en el hrgar, eitudia
con detenimianti 7 Bin prevencionea de ea1
cuela, como aa deienyuelren eatoa 7 loa
eucargadoa de encauzsrl jp, no ae detenga
eu loa principioa fi'oafificrs ai atf le convie
ne para aua concluaiooer, 7 te convoncerfi
que allf, donde lea garments auicidas aa
acumulan, ion en aqnellca donde el indi
ferentiimo 7 coavcncionaliamo repogaanta
tiene bu asiecto, deminaado en el cerebro
7a qua no en el coraz6n, 7 mecoB eua en
el alma da bub prfgeniiore?. No ea la
escuala i dende debemoa ir eu buaca de
Ixa cansai da degaueraci6n tal da eenti eenti-mientQB
mientQB eenti-mientQB en nuestro pueblo, la eacuela para
bub a'toa floes no ne:eaita incu'c&r dctsr dctsr-mintdoa
mintdoa dctsr-mintdoa credos r jligioiOB, qu'zfi eu pug a
con laa creanciiB del educador, (to qus no
era cbUScu'o para aor meettro en Fu;rto
Rico) 6 en contra de loa Beottmientos iu
culcadcB por loa pa 3 res & lea edocandoa
(lo que tampoco debe aer motivo para que
loa qua en ezti can ae oncaentro-j, 7 no
aorfin pocoa, pierdaa el derecho que de ins'
troine tienen) no, 7 mil voces n6, rspeli rspeli-moB,
moB, rspeli-moB, ei el hogar 7 aolo ea el hgar cet
el factor importftcta de! estsdo ceurfitico
que todca deploreroos,
La promiacuidai de aex a, ni guipe'i'
gro ocaaionarfa para el laturo, ai el padia
no absndonara en manoa de la ccalrr,
pobre 6r que no ha lido prepnaia para
la aHa miai6u que le estS enccmeodada,
la direcciGn 7 educsci6a del corczSn de bub
hijoB. jQue" eduosciSa recibio la mojar
da:tro de la etcue pir l,i quit prace cla
ma el autor de "la o'a auicHa" ? Qa6
ilustraci5n recibi6, lino fu6 la d3 preparr
la para loa diberea fiiic03 da la rmtma
dd? iQafi aa le hi incu'eado de lea iv
duoa proh!emaa da una vida por la cual
camina & ciegas 7 & merced da in espcio
si es caiada, 6 de bus dsdres li parmanece
aoltera? Tiene e!Ja tlguna noci6a Ifgica
de la exiitencia futarr ? iCree firms 7 re'
auelt menta 7pcrvirtui da eitudios cien
tfficoa, que pcise ua alma qua estJ en el
deber de m jorar cpociacdo in certbro fi
I01 impohos natoa 7 put eada plsgdos de
BOQtimectjlismo, de in coraz6 '? JS5, ncs
atrevemos fi aB?gartr'c; y cuando como
estrella de primary migiitul sa lev cti
una muj?r poasya&do loa conccimieat:a
que actbamos de enunmar, miramos hv
cia el hogar del cukI es ssc3rdcti9, y asa
timca aobre noiotrci, iuuadandjnos, el pa
riaimo nil ji da las altas virtudes qua de
el emanan.
No abandons el ptdre en manoa de su
smoroBa ccmptB.ra lea altsa irc'udib'ei
deb:ras del h?gr, echg lobre bus hombrei
la mayor parta da la nobilfsim crga,
pong i su hip ea freita d3 bu h?rmao,
haciidole C3mpread:r qw, 11 gqueH,
por el mero hachi de hsbir naciio br'p
in propio tech, 7 llevar bu nombre, m?j8"
cobu prctacci6a 7 m's decidido apoyo,
tambiSa iqiellaa otrta qa?, naciendo en
diatintos hegssr a 7 da oir.n padres ion i
bu vez merecadoraa de bu respects 7 pre pre-teccifia,
teccifia, pre-teccifia, cualquiera qne a a aa clsse 6 pro
ceiancia da nacimiaato 6 de raza; qae no
mire en la muj r uojuaita al que hay
qua abanlonar attisfech nusatra curioti'
dad 6 capiich-, que la f rriiia no ae redu'
ce limplimenta al h-gar, 7 que fiti 00 es
miaquau-a parta irlaiieiimal da la f1
milia homan.
II ga eio el padre, 7 no d;d!qaa tnta
tiempo fi bos qashscarea lea mfia da 'as
vecea ain prcvicho alguto, 7 no tsman lcs
lny acoogojaioa, en eia fntaim imsgi imsgi-nario
nario imsgi-nario qua creen ver en la promiacuidad
de bczob en nuestrra ercualaa.
Cambiemoa la educaci6n de la mujer
PuartorriquifU, dejtmos da ser, da una
vez 7 para aiempre bub main coojfgarcB,
7 It nifit de h y, madre del mafUna, no
abrigarfi eios tomorea pueriles que, al pa'
recer abrlga el ilastrado periodiata fi que
nca refarimo, que por un efe:to de sugea'
ti6a rfl zira pwticipan fi la vez alguaas
Stribnladas midrea de ftmili.
Ea laa eicuelat de hoy, dbil r flejo da
lo que serfia laa del porvenir, ea de toio
punto antg6aico, aiticientliico, 7 por an
de anti humano enBtfijr Credoa re'igioioa,
asan cualea faeren, 7 7a encierren estas 6
aquellaB eoiefiaoisB. La Moral que no ea
r a'rima ?ia da nioenna rulicnin v nnian
: o 0 1 1
tadai sa encnentra. h mhi Is rtMmfin nna f

Lfi PLilGA DE SOICIOIOS.

in
Veamcs como hi aiio coaeidarado el
cuicidio en diveaaaa nacione.
Fzoapci n hscha de cieitoi pusblcs de
la India aiia'tica, en loa que el euicidio era
aceptado haata como rita reiigioao, en caii
todoa laa dsmfia cacioneB lo vamoa conde-
nado de no modo fi vecei hiita cruel.
Entre lea armenira no aolo el inicida
era declarado iofim?, Bino que icf.meB
eran coatiderai&a la casa en qua habits, la
rapa que viatt6, 7 cuerpo, casa 7 ropaa
er&n quemadaa para borrir hiata bu re-
cuerdo del hi z de la tierra.
Ea laa leyea moifiicas esttba prohibido
ei acicilio 7 despuei da la muerta de M01
ts, Iob juecei ptimero y m&u tarda loa
reyes dictarcn rjujvas leyes declarando
el inftfmssu'eijio.
La antigua ciudad de Tebas fas uca
da las que dict6 leyes mfii B&veras respecto
al euicidio. Diipuso qua el cuarpo del
luicida fueee lUvaio fi ua lugar retiradr,
tin aompaSarle ciogua ciuiads.no ni
miembro alguao de bu fmilia, da cuyo
tano ee habla arranrado violectameite 7
de moiu propio 7 que allf, per manoa de
esclavoa fcera quemado, prohibiendo asi
miamo que ie le le hlcieran orecionea para
propictarla fi lai diviomadcs 7 dec arando
lcfame iu memona.
Atsnai dispuso qua el euicidio f aste con
iideralo ccmo un enmec; qua el cuerpo
del amcida fuase Uevado por el verdogo al
campo de laa ejecucionei, 7 ae Ie cortase
la mano derccha, que habla de entarrarae
eeparada del cuerpo.
Laa leyes de Eiparia estaban en esta
mit?ria iaepiradaa en las da Atanaa 7 bo
!ns de Atanaa 7 en laa de Tebaa, 7 pre hi
bfan la ejecuciSa del teattraento del auici
da bi tenia lsadoa a per sen as que no
f aeran aua heredsrea if giia la ley.
En toda la legiilaci6n grit ga, detpuea de
Arut5ta!a?, ltflayo mucho la doctrina ei-
tab'ecida por eate gran fi:6acf j, que rtfa
t6 como irjfame, por caanta revelaba co
bardfa mora), el acto del sou i die.
En Roma deade laa ptinitivaa leyea
da laa doce tablai, en toda su If gialaciSa
ie corjBidcr6 criminal el auicidio, 7 ie de deer
er deer eto la cot fiicaci6n da lea biecea dal aui aui-cida,
cida, aui-cida, Mas tarda 7 aia abolir la ley f in
df mental, el Emperador Marco Aurelio
dispuso que ti pudieran her6dsr al auicida
aua padres 7 hermanos, si el aui Jda no
habla cometido antes de'Uo corcua 7 ti en
igual cr30 estiban bub herederos.
Deide lea primitives tiempoB da la igV
sia criitiana, como 7a lo expuie en el ar ar-tlcu!o
tlcu!o ar-tlcu!o I el auicidio fa6 conaiderado como
pecado grave. En el all 3 452 el conci ia
da Arli, le calic6 de acto crimiaal. Un
sig'o m&a tarde, en 563 d concilia de
B ga no aolo reafirma la doctrina dal de
Arie fiino qae prohibe fi loa aacerdotSB
rememorar al luicida en el lacrifHo de la
mias 7 cantarla lalmcs en el entisrro. Al
fjrmarsa cl cuerpo de doctrina jurldica
e ldBi&stica, por el Djrecha can6nico ae
prohibit hacatle entiarro raligioao al auici auicida
da auicida 7 aapulttrlo eu la tierra bendecida de
loa cemeate?ios.
El Emperador Carlcmpgao acept6 ettss
leyes 7 lss did el carSctsr da civilei en bus
decretaies y capitularcf. Lob reyeiftav
cca te inspiraron en eia doctrina jurfdica
cuyo tspfriiu fae renovado en Ibb leyes de
Luis XVI que eitableci6 el procedimiento
criminal p6itumo contra lea auicida. En
1749 el parlamento de Paris dictd nna
ordeaanza reafi -mando laa leyei entigusa
que disponfan el aecneitro de loa bienea de
ca soicidtB en fiver del ray.
La Ravoluci6n de 1789 al prockmar
lea Derechca del Hombre aboli6 de una
Vfz todaa laa 10768 qua icfunabzn al aui
cida 7 csfitgabn fi 6ita Pero Iob fre
cuectss 7 repatidca aaicidios qae Be veri veri-ficaban
ficaban veri-ficaban entre loa acus&doa poUticoa. oblig6
fi la Convenci6a fi dictar, con el carfictar
de trancitorio, para lalvar Iob principioa
fandsmentaa de la constitacifia, una ley
diaponiendo la ccE fi'cacifin de loa biaces
en fvor el Ettado, de todo el proceiadc,
rao 6 acusado politico que ae suici;?a'a 6
intctase micidarae dentro 6 fa era da laa
priaionea.
Iiglatarra por bu parte considers Bienr
pre ccmo inf. una fi Iob BuicidaB 7 hBta
J ?rga V que diepusa el ecterramiento de
ob cadfiveres en tierra comun, el cuerpo
df b?moi llevar fi nuestrai escuelar; 7 ata
la tonemcs hiy eitib'ecida. El eitudio
de la Naturaleza tal y como deba sar in
terpretada par el educador, baits para
preparer los corazones de nuestra kfancia
fi contscer bub impulses des .rrol.'ados bjo
la accifia de un sol tropical, 7 dectro de
un piano de convat c'ocaliamcs hip6critsa
7 deacarades,
Credo religiose, tSog.la cada casl en
busn hjra, snl62tala con henrades 7 no
blezn, no abjure de e! si al le placp; pero
qua no iemdan Centroa de los cusles ha
aido destarrado para siempre.
No sa noa crea un deacreido, quizfi al
gano da Iob qua eetas cusrtillas lea ncs
conozca 7 itba qne desde luce alguaos
tn:Bh5Enos hachs da cueatra rsz6n un
culto, 7 adoramos un Dioi todo misaricor misaricor-dia
dia misaricor-dia 7 jutticia, pero deipojsdo de los atri
butoa de Joes 7 Verdug?.
R ;cantituyam:B nuastros h?gares He
vando fi ellcs algo ms ccnsolador qua lo
que hast la feeha hemes Uevado y condu
cfdonos coma sacuela al actual eitido de
neuroaiamo social, y no qaeramos avectir
cenizas da un pssado que, es cauia del
utrssa m;ral 6 intalectual de machos pue'
b'os. RscorJenos al gran pensador del
lig'o XIX, al inmottal Victor Hugo que,
en dia d alta triiteza para m patria, gri
t6, cruzndoie de brazos ymiiando henta
fi freate fi 1 causa uiica de tantas desven
tarer: "Oj conocemos 7 no os permitire
mos paoetrar nusvameuta en nuestrca ho
gares". Un credo religioao en nusstras
e?cu?las, saria la negra antesala da nn fa'
natismo, q. par desdich nuestra 7 meogua
di siglo XX todavla arrastr bu carrcfii
eatre las vivificantes clas del Libra Pensa'
mien to.
Luis M, Brionea, Prcf;ior graduado.
Mayo de 1908.
Anccha, ccmo entre 1 y 2 de la ma'
drcgida, B9 puiiaron fi hscer disparos da
revolvers en la calls del 80I 7 lufgi en la
bijtda de la Marina, dos mirioeros da un
vapor mercaotf, lcs qua faeron dataniios
por la pclicfa.
Daracta loa dlaa 13, 14 v 15 de loa
corrientea ae llavfi fi efacto en Waihiogton
la aaamblea da gabarnadores, convocada
por el Preiiieate Si pronuaciaron algu
noa discuraoa 7 entre loa concurrents, ea.
tuvo el millonario Carnegie.

da loa suicidal era arrrjado fi ua mala

dar para qua lo devo.'aran loa cuervoa,
parr os y cerdoa. Sigui6 rigiendo lajque
coofiicaba los bienea del auicida, salvo
qua ae probara que ejecutS el acto en es
tado de dementia.
Pruiia fa6 muy B8vera liempre con loi
suicidal, faeron modifi indole bub leyes
con el avance de Iob tiempoi, pero haita
1871 no dessparecio la que mandaba en
terrar fi loa auicidaa on el campo de laa
cjacuoionea de loa cnmiaalea.
La Iegis!aci6a eipafiya condanfi liimpre
el euicidio como ae va en laa leyea del fae
ro juzgo, en Lss ciete Parti daa de Alfm
B) el Sibio, en la Novfjima Rscopilacida,
en laa Leyea de Toro. Por todaa eataa
leyea lea bienea de loa auicidaa paaabsn al
nsco 7 en cuanta al enterramiento del ea
dfiver, march iban, como marchan hoy, de
acueido con la Ig'esia ct6'ica, en lo que
fi loa cementarioa munici pales ie rtfisre, de
acuerdo con,, el cencordato. Al dictsraa
en 1870 loa cSdigos civil 7 criminal, la
antigua legialaciSn scbre el auicidio quedS
abahda 7 am reiponsabiiiaad ulterior loa
que atentaban contra au vida Bin exto
Solo han quedado en pie laa leyes eclesifis
ticas aobra la msteria.
Eetaes fi grandes rugas trazalo el ctu
dro de la legiilacion de loi actiguoa pue
bloa aaitticoa y europeoa aobre el auicidio.
Si volvemoa Iob ojob hacia loa pnmiti
via pueblca indo.americanoi, io just amenta
calificidos de lalvajes, varemos algo qae
ptrecerfi mo7 extrali 7 qua es demcstra
cida de que en ciertas cueitiones eaos que
ie han llamado inidhcea mdioa, estaban fi
la altura de nueitra actual civiliz jci6a.
En cingono de loa puebloa de Amgrica,
ni eLtre loa cu toa teruanos 7 meiicanoa
ni entre lsa birbaros habit nt3S da laa
cuancaa del Orinoco 7 el Ami zonae, al aui
cidio era penado ni infmado. En laa le leyes
yes leyes da cbqb puebloa nada hsy sobre la mi mi-teria.
teria. mi-teria. El suicida solo era juigado por laa
divimdadea 7 sua penaa 7 castigoa eran en
el mundo eapiritual.
Fae creencia general, en toda la Ame
rica, la tx'utencia del alma 7 la aupervi1
vencia Post mortem. Laa nociones aobre
el alma eran vagal 7 cocfusas, pero aiem'
pre bs la considers como diatinta del cuts'
po, como un duplicado eipiiitual de 6te.
Crefan muchcB que durante el au'fii cl
alma so asparaba del cuerpo 7 yAz fi aui
amigca Q it deapua de muerto el cuar cuarpo
po cuarpo el alma yagaba "un tiempo en la tierra
7 luego era arraitrada fi au destine; otros
crefan en la trasmigracioa 7 reencarna reencarna-ci6a;
ci6a; reencarna-ci6a; pero en cgai todoa exiitla la fe en la
recompensa 6 el cait;g3 en el mundo espi'
ritual.
Lob aztecas colocaban el alma del bd!'
cida ea un pfiramo del mictlin (iofiarno)
donde el viento cortaba como navajai,
porqua hay 6 del combste de la vida; no
supo vencor bus pauonea ni cumplir bu
deber.
Lns elgocquinei pint in las almas de los
auicidaa sumergidaa haata la barbs en el
revaelto lsgo que circunda al paraiao, in
friendo el eterno suplicio da luchar con
las agaas 7 ver con envidia paaar en la
cueva de piedra fi Ibb almiB juitas que
iban fi gozar de la fahcidad.
Los groenlandeses ponfan lis almas de
los suicidal en un laga de hielo, infriendo
etsrno frio, sad ioextioguible 7 hsmbre
coctioua.
Los mayas de Yucatan pintaban laa al'
mas de los suicidal en manes da Hunhan
su demonio, quien las tortur&ba an un lu
gar de ttiatezsr.
Los peruanos colociban lss almss de
Iob suici'ai en el centro de la tiarra, don
de cooti&u&bsn sufiendo las mismaa pe
naa 7 dolorea que le hicieron tomar la f'
tal determinaci6n, pero aumer tadaa en in in-tensidad.
tensidad. in-tensidad. En fin, 7 para no hacer mfis x tenia
eats reatEa citando el concepto que del
destino del alaaa del luicida .tscfin ctrcs
muchos pusbloi de AmSiica dir que era
cpir?i6a general qua tufrian grandes peaas.
ActB da a ahzsr la cuest 6a del aaici'
dio dasde el pu&ta da villa pBicolfigico lo
ettudi&rcmos deade el BctiJog'ca-
AGirsTiN NAVARRETE.
f I poifertfeja mano.
La mayor parte de lss eitudioa de qi
roraancia eitfin basados en la foraa 7 tn
las Hoess de la mano. Ellas indican con
preciiidn los rangos del carficter 7 ion n
vsrdad, las uiicai reveladoras del paaado,
el presents 7 faturo del hombre.
El origea da la Qiiromancia so piarde
en la noch) de lcs tiempoi, aiendo coco i
da 7 practicada por loa iodios 7 loa iraili'
tas. Ea la B b ia, en ess libro Bagrada
de la homanidad, abundan hachoa maravi'
l'oscs realizados por media de la Quire
maacia y da las ciencias ocultai.
Ea nuestrcB dfas han rsconocido la ve'
racidad de 6etB ciencias csntsnarea de
hombrea iluiirea entre loa qua recordamoa
fi NapoIeSn, Lord Byron, Balzac, Hein 7
otrca.
Aprcvechamoa la oportuaidad qua ae
nos ofrece de viaitar a1 renombrado Pal Pal-miita
miita Pal-miita hiodu 7 i ncs convancerfi tambia
de qui en la quiromancia no ha7 eogiBo.
Confareaciia diaries en la caBa ni 14
de la calle da la Taaci. Telfono 433.
Bigusn como bica de lobo" el fiaal
de la calls da ''Boff.ot" 7 da "dca her her-manoB"
manoB" her-manoB" en Banturca if como la da
"Cata's."
Mafiana sale pars el pueblo de Come'
ri -, en aiur tts proftsionales nuestro corre'
l'gonario sefijr Francisco Socorro, aboga
do 7 notario.
Estfi en Sn Juan, en aiuntos parti
culares el leSjr Antonio Aldrey, Notario
de Homacac.
EatS en San J uan, el sailor Jaime Si'
fre, qua regresarfi msirna fi Maytgii.'z.
TEATRO MUNICIPAL.
L1AN iNA SABACO 23.
IENULTIMA FUNCION
CON GRiN PROGRAM A.
La Oolfesnia. El Ccotralsansfo
y estreiso da El Alma iz Pueblo,
ezito da la 1. tipla c6mica LUIS A
OBRGON.

BRILLfltlTE IfJflUGU-

racion do la cam
pana electoral isn
Ponce
Us Beelareclacas fslIitarrttehtecB
gran electo en el pasblo.
El trianfo Cs la Union ss tiene car
SFguro.
(D nuestrt eorrtsptnsal especial).
Mayo 20, La nota sensacional en eita
localidad, es hoy 1 iaaoguraciaa de la
campafii electoral qua comenio antiar con
un eiplendido meeting con motivo da la
apartura de la sub-iuntada la Union del
barrio primero. Entre las diitioguiias
peraonalidades que al acto concurneron y
tomaton parte en 61, figaran loa Btfiwes
Usera, oelegado fi la Uamara, Atol, Lcdo
Canales, haciendo uao dela palabra ade
ms loa stSwes Cordero Matos, Z yas y
Martinez.
En el acto dal meeting al BsSjr Msrca
lo Villalf, declar6 pub'icamante que ha
Man ceaada para siempre laa cueationes de
caracter personal que ie diatanciaban de
don Simda Moret. que dfindole bu
mano de correligionario, B3 ponla fi bu
Iado fi trabajar en pr5 de la Uni6n de
Puerta Rico. Estaa declaracionei faeron
recibidas con graades aplausos puea de
moitraban qua la cbra de la Uni6n no ea
aolo polftica bioo da gran lotiaencia aocial,
puea haca nacer la confraternidad entra
loa puertorriquefioa, qua llenoa de nobleza
deponen en araa de la patna haata bub
parionales reEentimientos.
Eztraordiaario ha sido el efacto que
en el pueblo de Ponca han hacha las de'
claraciones del a fior Navarrete, que goza
en eita ciudad de men conquisttda popu
laridad 7 cariur
Los republicanoB puartarriqaefias han
vino por esaa declaracionei, qua mante
niendo bub ideales, pueden entrar en la
Uni6n de Puerto Rico 7 trabij ir an bu
seno por alios 7 aon muchos loa que ee
hsn resuelto fi Bfguir al patnottco ejamplo
dado por al act'guo 7 bien querido lucha
dor por 1 is libertades 7 derechoa de Puerto
Rico.
No es boIo en las a'tas eeferai locialea
donda sa lee el macifl'Bto del seQ:r Nava-
rreta con interns 7 atanci6n, sino tambien
en todoa Iob lugarea pfiblicos qua concu
rre si pueblo en el que se forman corrillos
para oir eias declaracionei, Ieidaa en alta
voz.
EI triunfo da la Unioa ea tiena por se
goro, 7 ie eitima que con doi golpes como
los qua ht dado el Btfi ir N&vamt?, la
Uoifin eatfi hscha en todo al pai'i.
Sm muchas las adh-siones qae ae
hacen fi nuestro partidc, flgurando entre
ellasla del stQjr Pedro Iglesias 7 Gonzfi'
fez, an tig 00 redactor de "El Aguila."
Ayer sa 16 para Mayagiiiz la Corte
Federal, despuls de celebrar desds sntisr
las vistas qua tsnis pandientss en eita
ciudad.
Hice unos dias ss etcuantra enfarmo
don Acisclo ?ubiri.
Con ei titulo "Nueva Ponce" ae h
raorganizado el antiguo "tsama" de base
ball "Esccgiio,'' quien en breve efactuara
una novena, el "taami" da la High School.
Han rrgresado fi bu residencia da
Arecibo, los diitioguidos esposoa Baos'Pa
dilla, que pasaron una corta temporada en
e ta ciudad.
Sucrerie Centrsla Cslcso,
Aguadiila, P. R.
Con motivo da las nutvas monturas qua
sa han b echo sa pona en vsnta la maqui maqui-naria
naria maqui-naria de uao, siguisntec:
1). Un molmo horizontal completo
raarca "Birmingham" da 3 masas de
30 x 60 con eogranajB, acumulador de
presiCn hidrfiulica, 7 con su motor de
vapor.
2a. Una mfiquina de vapor horizontal
de 15 fi 20 II.
3o. Ura bomba da aire de dos cilin
drcs con bu mctor de vapor 7 bu conden
aador, proviniendo de un cuadruple efac
to Lillie, de 250 000 galones por cada
21 horsB.
4 s.. Una bombs de aire de la csaa
1 Caii", proviniendo de ua tacho de 60
sacos.
5 Nuave dtfscadoras con doble f jndo
de cobra.
63. Una bomba alimectiria da la
casa "Caii".
In. Calderaa fi $2 dollars laa 100 kilor.
Todas estas mfiquinas puedan dar nn
bumo 7 largo uao. 8 v. s.
los claveles de 'El Popular"
AdemSi del esplendido surtido da per per-famerla,
famerla, per-famerla, objetos para sefiorai 7 caballarca
7 elegant calzsdo que ofrece & bub nume
roaoB favorecedorea el tcreditado eatable'
cimianto del Bettor Amrico SsIrb, se en en-cuentran
cuentran en-cuentran all! m golficos ejamplarea de cla
valea da loa mts delicados matices 7 el
mas acreditado abono para fl res, inarca
"Bocora", que ha caosado una grai revo
lucifin en Iob jar dines. Conitantemente es
renovado el mageffiso surtido del "Po "Popular",
pular", "Popular", 7 desde la fiaa esencia de Le'
grand" huta modeitoa Bombreros 7 para
goes de todos preaios sa Bscnentran allf.
FINCA EN RIO PIEDRA8. Sa
arrienda una en las inmediaciones de di
cho pueblo lembrada en la actaalidad de
csnt 7 propia tsmbiSa para ganado. Tie
na casa habittcicm recise conitruida. Estfi
i orillas de la Carretara quo va & Ca
guai. ParacfditiS k ioformei apartado
551. 6tn Juan. 8 v. s.
Objetos t!3 utility fantasia.
El eatableoimiento de Is calle Sin Fran
ciaco, "Las NTvedadas", ligue importsn
do en cada vapor los mejorea artfooloi da
utilidad 7 fantsafa pieced antes de Estadcs
UoidoB, Europa 7 Asia, cslfio al alcsnce
da todas las fartunsB. Camas para ma
trimonia con bus accezorios, lai b.17 lindi
simas 7 ie verdadsro arte. Sombrero,
es'&cias Haas, guactss, pslae'cs, juegos
de tooador 7 gtbineta, alfcmbra", botoaa
japoaeses, estitaaria 7 crist&lerf etc., etc.,
sa halla siempre i escoier en el -elfgsnte

Vdota ExeopGional,

Cinturoiios, modelos nuovos
en elasticos y seda de colores.
Estilos Bordados a 10 y5
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cin-tu
tu cin-tu rones, que vandemos a 40
centavos yarda, estilo de gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desie 50 centavos
una. Excepcional.
Bucles de pelo, en toios los
matices, a $0-75 1-OOy $1-50
uno. Trenzas de 2-00 y $4-00
una, gran novedad.
Mi tones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos, Excepcional.
Guantes de hilo y seda en
todos colores y procios.
Flores y plumas para ador ador-no'de
no'de ador-no'de sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos
de la moda.
Pasadores para sombreros.
Nunca hemos traido tantos mo modelos
delos modelos ni tan caprichosos.
Velos para la cara ol me- j
jor :surw.uu.
Cuellos y corbatas para sa sa-noras
noras sa-noras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulos
ticulos Ar-ticulos en Venta Excepcional,
infinidad de objetos a mitad
de su costo. Alfombras, Ca Camas,
mas, Camas, Lamparas, Bajillas y Ob Objetos
jetos Objetos para viaje; &.
Cintas es un articulo que
siempre nos hemos esmerado
en 6i y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desde nuestra especia especia-lidad
lidad especia-lidad de 10 ctvs. yarda hasta
la mas rica para bandas etc
Gonzalez Padio Hqos.
San Frncisco 38 y "LA. PAQUI
TA," Sana Justo 29.
13 Li PETROIiJEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUBMAE NO E8 UN
ALIMENTO. Como se ha pretendidopor
aleunos industriales recomendar el aceite
de petroieo como un sustitutoaei aceite ae
nigado de bacalao, debemosaavertir por ei
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petrcileo es una substancia mineral, qeu
ai se usa lnternamente es expelida integra
por las evacuaciones mtestmales, causan
do & la larga inflamacion de las vias diges
tivas.
Carec por lo tan to de la propiedad esen'
cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos orgnicoB y
no pueae ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro
piedad de nutrir y rortaiecer los organis-
mos debiles lo nan hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mundo.
do. mundo. La mejor manera de tomar el aceite de
higado de bacalao es en la forma de emul
sion, por ser asl mas iaciimente absorbiao
por el estOmago; de todas las emulsion es
conocidas. la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
m&s perfecta y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demSs in-
gredientes -que se emplean en su elabora-
clon, sino porque es ta unica emulsion que
no se separa, que no se enrancia, que no
conliene subslanciaa que vrriten o tnfla-
men el estomago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asl
milable que conocen los medicos para
combatir todas las rormas de debilipad
org&nica, para purificar la sangre y como
ud auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de escrofula de ra ra-quitiamo
quitiamo ra-quitiamo y otraa dolenciaa crAnicaa.
I ran Surtido
de Cubiartos
de plata de
ley y de plata
Cristoff sraran-
tkados aprecios
muy limitaaos,
asi como do
efectos da, plata
1 1
1 m 1
y piateados an
alta noTddad,
propies para re regales.
gales. regales. Joyon'a
J
Rolojorfa v
i
Optica
D E
V. HUSTE & Co.
Sucres. de Tinaud.
LUIS A. GONZALEZ.
In-geniero Municipal.
Ofrece sns servicios call "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P..R
E n est pwota se vfinde papel da
j P6i- 200 Iob 46 kilcs (un

pllil
i

imn nu pi

uc 1 L.I i u i

-..' ;a -ariif ilt vara d!jr?ri !a -Mr U Pppsiua. Sf recomieuda en lis tnfertne tnfertne-'
' tnfertne-' igfrt.oa-'s peii l'. j U inuSctneia da alimctaci6n Con
., i,?mte-. M.n ai'wttet i. Tutcut, lo A'laar.ct y a toda persAna
rr 5:7 ds m PiPTGh'A CHAPQTEAV7 la ha hecho adopter
per si ItiSTITVTC PASTEUR.

J-?-. ruf Virirtuse, y
POBSEZA
01

" """" 3V t"-lT5iSfCi-- 3? 'ws- jm, ; iaJr-;- - , mm m r ... J

r
3 ?

j tiu curarse rapidamente, la anemia, los colores palldos, los
f S dhrts de esf&mngo, loa Jlujos blancos j las irregularidadts mVns-

''iwirf. rcuman el aierro en

rrpofludc- a ios nno pdlidos, delicadoa, privados de apetito, 7 a las 6venea
qxtf 6 tis surrollan con dincultad.
CN PA r-is. 3. rue Viviennb y on toda&lns farmrsctns.

E BE I

de GRIMAULT y C,A

Recetado por los

13

; tA escorl)utico y del aceite de Wgado de bacalao, para
r$$ft combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la

piel cn los nmos palldos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
rue Vlolenne, PARIS, y en todas las farmaclas

stas
1 por
contra

JLJ

,"" VV ,t.'-4 t(i V. Mas solubles, mas faciles de tomar que las p.'dorss
r.: S Y grageas ban puesto la quinma barata y a' .'.nce

r -
vje.'&s'v.. de toao ei

iOQO capsulas.

Vitx IJ.K.I3, 8, rue Vivienne

MATICO de GRIMAULT y Cu

IHYF.CC10H DE HATICO
k eta RaBa ron las hojas de
Mali co del Fcru, esta
inyecciur. ha adquindo
en r.oco
xmjo ropura-' ion
universal, pr cv la sola tao-
.Jytv
g oua cortar en
pri.-if pi&
i n bloiiorrayias nii'ts te-.'aia.
I
P?!!S. 8. raa V!VIKiKi. y en tos'as
crfumoria

Con eate nombre aparece una nueva marca de Ferf'umeria Fraucesa y americana
que causard una gran revolucion en el mundo elegaate: todos sua productos aon caia caia-pletamente
pletamente caia-pletamente higienicos y populosos en sua costos y por lo tanto al alcanco de todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal de los mas famosos fabricautea 7 expertos qunnicos el ar ar-monizar
monizar ar-monizar lo bueno dtil bigienico con lo oconomico, y al fin tantos desvelos fuern co co-ronadoa
ronadoa co-ronadoa con el mayor xito que se puede alcanzar. Hoy Be puede obtener la perfume perfume-rfa
rfa perfume-rfa Napole6n, tan superior como la 1 1 que se conoce tf vn 50 del valor del costo
que antes tenia, an que todo el mundo puede usarla sin liacer sacrificio alguno.
Fidase en todas las perf'umenas y droguerias y en casa de sus Agentes, Gonzalez
Padin Hmnos. San Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumeria Napoleon tiene cuantos articulos se pueden necesitar y de ellos r r-seiiamos
seiiamos r-seiiamos algunos para muestra:
JABONES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturales y antisepticos presantadoa en ela ela-gantes
gantes ela-gantes envases.
Violeta perfume ideal, a 40 cvts. caja de 3 pastillas.
Sdndalo, Lilas blancas, Lechugay Esencia de rosa, caja d 3 pastillas a 60 ctrs.
Antiseptico de Brea, medicinal d 20 ctvs. pastilla.
Aseptina, con perfume delicioso ti 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barras pa ra afe.'tar 20 ctvs. la barra.
VARI03 PREPARADOS DE LA PERFUMEKIA NAPOLEON.
Aguaa para el tocador con perfumes esquisitoa y envases elegantes. Violeta, Ra Rasa
sa Rasa blanca, Lilas blancas, I avender y Sandalo a 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y bano en frascos da i litro a
25 centavos.
Violeta de Witch Hazel en frascos de litro a .'15 ctva.
EXTRCTOS DE L,k PERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta, Heliotropo y I ijl de Espana muy bien presentado cada porno en su ca ca-jita
jita ca-jita litografiada. Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 ouzas 40 ctvs. 3 onzas 65 ctva. 4 onzaa
80 ctvs.
POLV03 DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAFOLEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitaa a 40ctvs.
Folvos de aseptina para tocador, violeta y lila a 20 ctvs.
FOLVOS DEN1RIFICOS DE ASEPTINA.
Los mejores para conservar la dentadura y boca 20 ctvs. caja. Pasta dentrili dentrili-ca
ca dentrili-ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalte natural a 20 ctvi. pomo.
Li'quido para enjuagar la bo:a. un antiseptico dentin co sin igual a 25 y 50
ctvs. pote.
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable ea toda casa de familia; para uso interno y externo Begun los caios,
es el antiseptico mas radical para cortaduras, mal de garganta y demus, frast
d 20 y 50 centavos.
Polvos de aseptina para el bafio, refresca y purifica el aua, pomo 2J ctvs.
Gonzalez Padin Hmnos.
Sax Francisco 38 y la "Paqcita." San Jc.sto '.

H VI A J ES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
F.UEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUIJA

Salidas de San Juaa para Mayaguez

Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para flutes pasagea y demai pormenorea dirigirse d sus conaiaatarios:
Fritzo Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
. Villar & Cia., San Juan, P. R.
Mo del YaEe.Semo'.

IKGENIERO CIYIL Y AGR0K0M0
Con ocho arm de prdctica const-ante, ofrece sus sercktos fvfeslo fvfeslo-nalcs.
nalcs. fvfeslo-nalcs. Ccnjctrccdcnsa dvUct como fnrocarrilaa. acoedoctoa. &. 5. Flancs, prerapaea

tsi 7 contrucciona da caias. Mtnsnraa 7
Hzlmtna dctmccs I inform da
ccrtrxssi aa r;ntraL

Qjloina Caile tie lx Fertaksa It. &un stn, E-R.

Ua uiiHru I t. i t l! I

en toda la Farmcia.
do S-A-ISTG-ISE
n rmr
estado soluble v los fo
n
iBMO YODADO
medicos en lugar del iarabe anti-
Capsulas han resuolto el problema de admi-

J nistrar 5a quinma sin renugnancia Adontadas

todos los Medicos, en razi'm d kh pfimr!- J
Joquecas, Pieuralnias. t'iebres inter-'

mitentes y paludtras. Goto, Ilcumatismo Lumbago-.'
.fatiga corporal, ('alia de energia. Soberanas para':

un resfnado 6 una enfer
,na capsula representa nna
munuo. rrascos
de 10, 20, 30, 100. 5i
y eu (o!n las TT'artnncias.
EXf FAtllQ
cApsulas DE HATICO
esultado infalible para
curar la Gonorrca,8in
gftfr il & can3ar ni molestar el
cstriago como con laa Cap-
sul.;c. tie Copaiba liqui Jo y de
j' If 1
yj OaH CTOH'COS.
"s (aftr.acla (Js CspSna Atnirica.
NAPOLEON.
1 9 0 8.
13 da Abril.
4 da Mayo.
25 da Mayo.
15 da Juiia.
dsJlnd.se.
Encaa. Tsiacionai y rerita-e. Inf me,



Ja (JUlutLiSrUNDZNOI A. DZ PUJSnTO RICO" 2 DE 1IAYO DB 1S03

rJQTAS YJIOTICIAS.
"-Nuestro particular gmigi el precift
ble j6ven don Romfn Quinine, noi mini mini-Casta
Casta mini-Casta que, en la pt6xima edici6a dt nn ie'
manario litarario da est dadt f, aptrece
tin laa pccialea qua el aminenta 7 lanrea
do poeta paertoriiqatfio Clemente
Ramirez do Arellano, ha eaorito para laa
dii&iognidaa aeSmUa Gloria Ojeda, da
San Jud, 7 AmaliU Viai Torrijo, da Ha1
macao.
La Ntw York 7 Porto Rico Stsam,
skip Company", noa participa la arribada
i esta puerto del vapor "Carolina", wen-do-
noa dicen in primer viaja deipni
da inf ir gracdei rif jrmaa, invitandoncB,
ton tan piiuaible motivo, para nn refresh,
mene que tandrfi logar abordo da dieho
Leviat&n el libido 23 da mayo fi laa
8 p. m. All right.
-Haembarcado pa 'a Eittdoi Uuidoa
an nni6n de mi doe ni&)a, nneitro diitin diitin-gnido
gnido diitin-gnido compatriota el LcJo. Juan da Qua
man Benitea, qua rrgreiari Ban Jaan
nltimoa del oorriente mes. Bnen vij?.
Ha regreaado de la iala el Sr. Joan
R Raiz, praiiienta de la Comisi6a de la
policia ioanlar.
Ha paaado al comite" de fracquiciai
del Conaejo Ejecntivo ana aolicitad del
maaicipio de Ponce 'ref areata 6 la daclara daclara-cifin
cifin daclara-cifin de nti iiad public para adqaiiir nn
predio de tarreaoi an laa cercaniaa de la
hacienda "Rsparada".
A 18 aaciende el numero de boqaea
de vala coataneroa 7 de traveaia, q. eatan
haciendo operacionea da cargaa 7 deicar deicar-gaa
gaa deicar-gaa en el pnerto de la cindad.
A trei aojetoa que ie habfan dedica
do al fomeoto de ganado, aniiraj6idolo a
ana daefija, la faeron ocapadoa por la poli'
da, 3 caballoa, 2 novilloa 7 22 bueyea 7
vacai,
El predio de terreoo que 10'icita ex'
propiar el maaicipio de Rio Piedrai, cone
ta de 25 caerdaa 7 qaeda aitoaio fi amboa
ladoa de la carretera qua conduce fi la Ca.
rolina.
A mf de $82 500 moctd la ultima
partida da azticar vendida en aita ciadad.
Trei vecinoa de Santarce han lolicitt lolicitt-do
do lolicitt-do liceicia para conatruir caaac da virieo
daa en dittintoa puntoa de iq ael poblado.
A la prfixtma asai6n del comite" da
franqaiciaa del Cooatjo Ejtcutivo an que
aa tiatarfi el aaanto de expropiaci6n de
nn preiio de tarranoa del "Aailo de nifiw
de RioPiedria" concarriran repretantan repretantan-tea
tea repretantan-tea da eia mnnicipio 7 el abcgado del
Obiapado Sr, Hernandez Lopiz.
Ha7 aaimacifin para concarrir i laa
u'timai fancionaa de la Compafifa de
Zsnuela que actaa en el Teatro de la
ciadad, la que aale al lunea para Mayaaei.
Anccbi hobo nn llano en el circo
ciaemattgrffioo que actaa en eata ciadad.
Pra eata noche hay nn aacojido program
ULTIMA BEMANAde la compafiia
de zarzaela eapifiola. La empreaa ofrece
laa mejorea obraa del repertorio haata el
domingo 24 del conieote.
II Uitimaa tancionea !! ;i Ultima ie ie-mana
mana ie-mana I!
El comitionado de laatraccifin, doctor
Dixter, estavo eata miitnaenel daapa daapa-cho
cho daapa-cho del gobernador, cocfrenciando con e1
Bfci-'r Willonhby.
En brave aerfia termiaadoa loa pla
noa 7 proyecloa para la conitruccicn de
laa trea capiilai cotolicai en Hato-Rey,
Condado 7 Miram&r.
Ha regrisado i an reaidencia de Are'
cibo el ati jr Wencealao Borda, que eata
to doa diaa en eata ciudad enaiaaotoa rela
ciooadoa con el cafij Tiburonea".
Nnestro ilostrado compatriota el Br.
Salvador Bran, hi regreaado de Coamo
en donde pa6 noa temporada por motivoa
de iilad. Bienvecidc, celebrudo macho
la mejonV
Et fiCO de alambrado publico ai
tuado I la entrada de la calle de "Doa
hrmanoa" en Sactarce, nofaaciona deade
kace algnDaa nothsa.
El oficial de Sanidad de Mayagii z,
dice ardepartamaoto da Sitiiad, que 4
eacepcifin del doctor Font 7 Guillct, lea
demfia mSlicoa de la localidal ie niegan &
darle conocimieato de loa caioa deecfet
medadei coctajioiaa que alii cenrrea, 7
fae ordeaado por ana proclama del gober gober-dor
dor gober-dor Poat.
El d tima vapor de Natv York
volvi6 i trar mnchoa efactoa para San
Joan 7 la Iila, entre loa cualea ea notiba
eapecialmente an naevo surtido de loi
cochei BIRCH, que se estSn kiciendo tan
popu'area en Pnerto Rico.
Loa aaflorei DOOLEY, SMITH &
COMPANY aonloa agantja de est 31 exae
lentca vthfcalor.
8a cree que i fiujs de iQa" podrin
comeozarae laa obraa para la conatracci6n
del -'Capitol io'' de Pnerto Rico.
H qaedado termiaada la inatalacifia
de plomeria para auttir de f gua al maelle
pamtro 2 de la Insular Dock Company."

EN ELJLOTCIPAL.
"La Teraj!3sta!i".
El stnor Rial mny ipliuildo.
La repreaentaciunj de "La TmpeRtad"
ha aido un nnevo feito aitittico de la
com pin 5a da ziriuela Maria.
La aeforita Bailto en el papel de At
gela, eituvo & la altara de aiempre. La
precioaa partitara "del collar": "como
gotaB de claro rocfo" la cant6 con exquiai exquiai-to
to exquiai-to guBto 7 maeitrfa, lo miamo que el duo
con ISobarto "cuando en las nochu del
estfo".
Con aa aioatambrada dicreci6n la bs'
fisrita Ramiiez hizs aa Roberto, may
hombrecito 7 may gracioao, mereciendo
ainceroa aplausoa.
El barftono at Sir Real, ecb.6 el reato en
el papel del at Bar Sim6n. La diftcit cnan
to hirmoaa aria del primer actc: "La
Havia ha ceaado la cantfi con tanta
(xpreflidn 7 gusto que el publico ae la
obligfi & repetir con ina aplanaoi.
Al terminar el act9 foeron muchoa loa
amigoa que Ie visitaron 7 falicitaron por
el tiinnfo en el concirtante, paea caitfi
con aentimiento el "Se&or que de la altara"
Caaaa an Mateo, en caracter. En el coro
"Ha comprado veinteicaaai" aehizi apl .n
dir da verdad,
Loa coroa loa coroa en el aegundo
acto mataron & Chpi 6 hicieron auiar
tiata al maaitro Maycqui.
Para mafiana "La Golfemia", "Loa
rtflhumioi" nn ana trabaian Ja BeQirita

Bair.07 laiimpitica aefiora Obwgta, 7
el eatreno de "El Alma del Puib'o", obra

en que la lefiora Obrtg6o, revela caanto
yali como artiata de primer file.

EL OOLIISIONADO DE

uerto-Rico y la Icy

Foraker.
Mr. Henr7 de Texar. Mr. Speakw:
mi objeto al padir la palabra tt que is
tanga ana explicacifin coooplaSa aobra la
Ley pat a la por la ltgiilaidra da New
MeVico.
Cedo diez minatoB al caballero por
Pnerto Rico.
El Btfijr Larrfafga bo levanta. (Apian
bob).
Mr. Speaker: deieo ntilizar la defaren defaren-c:a
c:a defaren-c:a dfl caballero por Texaa, para hacer
algunaa obiervacionea Bobre nn aaanto
que bo trat6 aqui ayer. En el carao de
laa cbiarvacianeB del caballero poi Miaaii
aipi, hb'6 6ite del deacontento que va
candiendo en Pnerto Rico. Ei nn hecho,
Mr. Speaker, deagraciadamente nn hacho
da qua fi pesar de loa majorea eifaerzoa de
Iob patriot a 1 pnertorriqneCol, nn aanti aanti-miento
miento aanti-miento de deacontento va enndiendo por
toda la iila. El cabalbro por Miaaiaaipi
(Mr. William) tenia raton y cuando el
caballero por. Ohio (Mr. Djnglai) dijo
que aquallo era debido al carlcter pacn pacn-liar
liar pacn-liar da loa poertorriqaefiaa, cfjndid en
cierto modo i Puerto Rico; aanqae 70
creo, Mr. Spetkar, que cada pueblo 7 ca ca-da
da ca-da raza tiena aai pecaliaridadaa. Pro
6 qu haalar a qui en eata Cimara, 6 foe foe-ra
ra foe-ra da elia de pecnliaridadea da caricter
de an pneblo, cuando cada raza 7 cada
pueblo las tiene?
"Yo Uamo la atenci6n de todo hombre
de criterio juito aobra la ley votada por
el Congreio 56 que mat6 loa derechoa 7
libartadea de naeatro paif.
1 E( Acta de 12 de abril de 1900 ea la
loza de plomo con que as cabr id el aepal'
cro en qae yacen entarradoa loa derechoa 7
libertadea de on millfin de hsmbrea librea.
Y por qu, B(fi Spat kar, hemoa de var
noa cada dfa mis obligadoa i oir inaoltca
al paeb!o de Paerto Rico, en la prenia pe
ri6dica 7 ada en al recinto de eita miama
Cimara, quizia, eolamenta para juitificar
el gobiarno qae el Coogreao dob ha dado,
aQidiendo aai el inaalto i la injuaticis?
Cualea aiera peraona de criteiio jaato
ifiT Speaker, aolo tiane que tomar al Ac Acta
ta Acta Forakar por aa aecci6n primera, if qu6
encuentra alii? Qae la ciadadania pner1
torriqaaCa deaaparece 7 qae aa noa haca
cindadanos de Puerto Rico. Yo creo, Mr.
Speakir. qae la nataraleza hace tiempo
qua noa habia dado aito.
Vioiando ahora i la cuiiti6n da derechoa
polfticoi, encontramoa en duha ley?
En viz del gobierno propio qae tenia el
pueb'o de Paerto Rico, ae eacontrari qua
6ate ha deaaparecido. El poder legialativo
aa halla mezclado con el ijacntivo, 7 fan fan-cionarios
cionarios fan-cionarios nombradoB por el Ejecntivo van
alii pars hacer Jeyea i nn pueblo coyaa
coitumbrea igaoran; i un pueblo cuyoi
aemblanteB jamfa han viito; a un puablo
coyaa leyes 7 cnyo idioma deaconocen.
Mr. Spenk: cite es pricticamenta el
gobierno de Faerao Rico. Aque'la Cima Cimara
ra Cimara de Delegados no vale de nada. Un
miembro del Conaejo Ejacativo lo ha de
clarado aisceramente: no ea mia que ana
figura decorativa. No paede ella paar
ana ley qae no apraeben aqael 01 aeii
cabfillarce.
Aquelloi aeia caballeroB vanalH y hacen
nuestraa leyea, vofan noe traa contribucio
oea, laa recaadan por medio de empleadoa
que elloa miamos nombran 7 la invierten
por medio de eatoa miamoa empleadoa. Ea,
pner, txtrifio, Mr. Speaker qae deapaea
de ocho k&cb de aufiir eata Urania, vaya
enndiendo por la iala el deaco cento?
Speaker: tango nn tiampo mny limitado
para tratar de eate aaanto. Machaa horaa
aerfan ceceaariaa para tratar loa pantoa
principalea de eate tema, pero ahora me
limitaiS i an panto el cnal ea de capital
importaacia. PaeemoB i la parte econ6
mica de aqnella ley. iQu6 ae prov 6a para
el puablo de Pusrt3 Rico? Se previa que
laa lejei fiscal -a de Iob Eatadoa UnidoB
Baan aplicadaa. Aqatl bb faeron aplicadae
7 arrninaron al pals, pcrque no aa hsc'a
previiion ningana para protejer nue&tra
principal iidaitria, la indsstria del pobre,
la indaatria del cafg. El Coogreao 56, an
Corgreao eiencialmenta proteccioniata, co

mo todoa Iob demfia que le bin incedido,

jamfa penad protejer la indaittia de nuia

naeatra claae pobre. x ne aqui que ana
de lai mejorea condicionea econSmicas de
noeitro puablo ha deaaparecido.

La propiedad ae hallaba con baatante
gaaldad repartida en lei diatritoa caf ti-

roB en Iob cualea cada pequenj agticaltor

tenia in parcala da tarreno en la que cul-

tivaba en cf6. Qae ae ha hecho de aqne aqnella
lla aqnella propiedad? Ha paaado i manoa de

ncos. Se ha allanado paea el cammo pa para
ra para el tercer trutt, Tenemoa ya el trnit
del azucar 7 del tabaco. Y hemoa de
toner el trust del cafe tan pronto como loi
precioa auban 7 el Congreso vote una
protecci6n para al cafe da Paerto Rico.
Yo eiento tener qae traer i eata Cimara
eatOB hechos. Mr. Speaker: por mochoa
a Bob en mi pafi, prediqufi y el evangelio
de loa principioa Americanos. Y 61 me
envi6 aqui por qae tenia confianza in mi
No enviaron aqui nno de mi grandai
hombres, nno de ana oradorea brillantss.
Qaiaieron enviar i an hombre qae ta'
viera fS en an labor. Y me cocfian eita i
mf, Me enviaron aqaf para hacer buaoaa
atjaellaa doctrinaa.
ctra prescription qae no iat4 cal cal-cnlada
cnlada cal-cnlada para crear el deacontento paede en'
contrar nadie en el Acta Foraker cuando
la examine?
A1K se encuentra el cmbio de naeatra
moneda, hecha en nn aolo dfa, qae da aeia
7 cuarto millonea ie reduio i manoa dt
cnatro. fenaad en eitj Mr. Speak jr.

Cuando Espafia cambi6 nueitroB ptaoa me'
iicanoB y noa di6 el peio eapa&ol, aolo car-

g5 al pueblo de Pnerto Rico el cinco por
ciento. ;Oa6 noB did el Acta Foraker i

cambio de nueatros aeis mil '.ones de peioa?

N:a di6 menca da cnatro millonea en plata,

7 en billetea de plata 7 como habiamoa ta'
nido el afia anterior nna mala coaecha 7

estibamoB debiendo mia da nn millon

loa Eatados Uoidos, recibimoa en efectivo

menoa de trea millonea da peioa.

Rtilixionad, Bdres, lo queocurrirla en
en eate paia ai an medio circulants quedara
redacido i ana tercera parte da lo qae hoy

er. iQae habla de ocarrir en laa callea da

cada cmdad de iob JSBtadoa Unidoar 1 for

que Be noa hizo aufrir tanto en laa prime'
roa cnatro afisa? Paea, para B8r jnatoi
Mr. Speaker aqnelloa tiempoa han paaado

haata cierto panto, 7 anora eatamoa prcspe
rando. Pnerto Rico c:t laisads adalxa

VEMZA DE

CwSPu-s una muziim
Mi tz sa C2S3 l mzriffa.
Essssa trigl cSslci ci'i c:s!a t&tzli tzllm-
En Ponce ha oenrrido nn Bnceso qae
paede aervir de tema i una zarzuelita c6
mico bnfa del gSaero chico.

Pablo tierra 7 Joaqaina LagarSa for.
man an matrimonio que viva en al aitio
Hoyita del barrio del Coto, donde ae g'
nan la vida como indnstrialei con nn pe'
quefio cafatlo.
Sea 6 no sea el buino de Pablo nn pica
flor, lo cierto ea qae Joaonins que lo quie
re de i verdad, tom6 nnoa celoa tremendoe
y ea claro, "que af, al," "que af, no" "que
eato 7 qae lo otro" 10 arm6 entre elloa la
marimorena impoaible.
Y laa palabraa dejaron logar i laa ma'
noa 7 bofetada por aqaf 7 trompia por a-li
el pobre Pablo, para no hacer nna de

San Bartolomg, tom6 como tti laa da vi
Uadiego 7 "ahi ta quadas, fiera: qae te

mate Lagartija."

Ya BOla dola Joaqaina, "eata ea la mia"

aa dijo 7 al efecto, para quitaraa el coraje

Qiapuso an Dan 5 maa caro que loa que ae
dabrJu!iala hija de Octavio Cesar An1
guato qne hacfa Uenar con leche de hurras
la piacina de mirmol, para aamergir an

cuerpo en al bianco Hqoido ft fan de con

ervarle i bob carnea aqnella morbidez 7

bei;eza, que eran el encanto de ana con

temporaneoa 7 que i ella la Hevaron al

destterro.

Dona Joaqaina no tenia & mano an pia

cina ni leche de bnrra, pero cogid nna ti

na, vacio en ella el contenido da todaa laa
botellaa de licores, vinoa 7 cervezaa del
cafetfn 7 zabayfi aa cuerpo, no aabemoa ai
b'anco 6 moreao en aqnella mezcla biqai'

ca propinindosa an bat) qae habiera he
cho deaallecer de gasto i cualqaiera da
lai vacantea qne concurrfan & laa aatarna1

lei en honor del dice de loa borrachoa.

Sale dal bin) 7 arrebatada nor el furor

asgrado arremete contra todoa loa mae'

bier, onaereB 7 ckiames dom6jticoB, deatro

yendo la propiedad conyuga'.
"...7 en bo furor Batinicono tiene ley
qae le rija, halago que le ablande, ni'coa ni'coa-ta
ta ni'coa-ta que bub impetua refrena"

qne diria Nufiez de Arce, convirtiendo

lo qne fa6 cifetln en algo aai como mon
t6n icf jrme 7 ca6tico de caicoa da botellaa,

7 fragmentoa de Billaa.

Valorada la perdida total Bofrida por la

aociedad conyuga), reaalta qae el bafio bo

10 le caeata al pebra Pablo la fnolera de
ochanta del are.

Si de nnevo abren el cafstin, deben po

nerle por nombie: "Aqui fug troya 6 el

bin) de ana ceioae."

Una copia del cable recibido ayer

por el gobarnador interino, noti.iando la
propneata hecha para cnbrir doa plazaa de
CcnaejeroB.fafi enviada por la aecretaria da
Paerto Rico fi toda la prenaa'de la cindad

OCHEKTA CENTA CENTA-VOS.
VOS. CENTA-VOS. Un miliar de
asaiaa.da fonforaf.a

Ss envian tor correo. 3fraqae3 lbr.
Gonzalez Pa din Hmns, San Jnto P, R,

80 Of vs.

DEPARTMENT jFEDUCfTION-

O JFIC3E OF THE COMMISSIONER.

ADVERTISEMENT.
San Jaan, P. R. May 19.h 1908
Sealed proposals in quadruplicate for

the erection of a I waive room cement

block addition to tha Graded achool build-!

iog at Caguaa, P. R. will be received at
thia c lice a' til 10 A. M. My 30.h 1908.

when each proposals will ba opened.
RaqaeBta for information ahonld ba directed
to the ( ffice of thj Commissioner of Edo'

cition. A depcait of twenty five (2o 00)

dollars ia exacted as security for the re

miiaion of Plana and Specifications.

Tka right ib reserved to reject any or

all bida.

Envelopes in which proposals are

foi warded should ba directed ai follow:

Proposal fgr the construction cf an ad

dition to the Graded school at Csgnaa, P.

R and should be directed to "Tha Com
misiioner of Education, San Jaan, Porto
Rico." 4v.s.

DEPARTAMENTDE EDUCACION.
SAN m P. R.
ANUHCIO.
En laa oficinaa dal Comiaionado de Ina

tra:ci6n Pdblica, San Jaan, Paerto Rico,
se recibirin profoaiciones bajo aobra ce

rrado 7 por cusdruphcado para el eman.

cha que ha7 qne hacer da doce salones 4

la casa eicuela de Cagnas, r. K. nasta las
diez de la mafiana del Sabado 30 da Ma Mayo
yo Mayo 1908, hora an que ae abririn todaa laa
propoaicionea. Fara informea pneden di
rijirae i dichaa oficinaa. Un depoaito da
veinticinco dollars (25.00) se exige para
responder i los pianos 7 pliegos da condi'
ciones.
Sa re&siva el derecho de rechazar alga,
naa 6 todaa laa propoaiaionea.
Lob Bobrea an qaese remiten deberin
llevar eicrito lo aigaiente:
' Propcaicifin para constrair nn ensan
che i la casa escnela da Cagnas, P. R." 7
deben ear dirigldcs al Comiaionado da
Edncacifin, Ban Juan, P. R. 4 v. a.
ta an sob fiaanzaa.
Yo oigo aajaf, cada dia, en la campafia
polftica: hemos hecha pr6spero i Puerto
Rico." Bien qniaiera 70 qae as! habiera
aido. No existiria al deacontento que I107
exiate. Y quizfia mia compatriotai me
mirarian con mis kanevolencia.
Yo bien desearfa qne habieaeia hecho
faliz i Paerto Rico; pero no lo habeia
hecho. Cuando nn cicldn pasaba por
naeatra iala, 7 eato ocarre proximemente
cada veinte a&as, noaotrca fbamoa en
anxilio de los que habian sufrido, 7 era
cueati6a da nna cosecha perdida. Paro
esta rea eitaban all! aqnelloa seis hombrea.
Cnando e' fi'timo ciclfin toc6 en la iala
no noa fafi pasible ir en anxilio de loa
qae habian sofrido, 7 aai dia traa dia
oiantoa 7 ciantoa de peqaefiaa propiedadea
htn aido vendidaa.
El Speaker. El tiempo del caballero
ha tarminado.
Mr. Henry; (da Texas). Mr! S;iaker;
concedo cinco minutes al caballero da
Paerto Rico 7 me resarva traa minutoa.
(Coniinuard).

Ofrecemos alcohol da 40 grades para
ccmbastibla & 25 cesiavci galon.
No ofrece peligro ni tiene olor dczagra
dab!e.
Expeiimentado 7a con gran ixita en el
alambradff, e:tufs 6 indnstriaa divensi.
Renne ventajai inapreciahla lohra laa
dims! SBBianciss aimilaru generalmasts
empleadaa para quemar.
Et el combustible de porvenir por an
economfa. affnrW- -T

Para informs. .gnie 4 Sres. Sacs, da
Rases 7 Co., Arecibo. 1 v. v.
R:stLT2i:r Vit:l fcEiszri
Restaur la vitalidadde loa hombrea. Ga Ga-tantizado.
tantizado. Ga-tantizado. Precio l-oo, oro. Biempre f la
venta n la Farmacia de Fidel Gulller Gulller-mety.
mety. Gulller-mety. Ha ourado i otros, 1 cmra 4 V Be
aolicltan pedldoa por earreo.
En esta impranta sa vanda da papal
pri5dico visja i $2.60 los 48 kalsi (am

Segura, rapida y cficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquccas,
Reumatismo y todo clase de dolorcs de cabeza.

1 rl y.

n

ra cue

team

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que je disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo. ;
No se acepte otra que la de "Stearns." 3

X FEJEBSROSEI STGAQHS G GDA.

iwaiCft' M-XMU ,.

UtlliUll.l.llUIllUAn, E.U.A.

r

RED "D" IJJE OF STEAMSHIPS
Vavores orreos Anxicjf atre New York, Putrta Rico,
Curazao vnezuU
Saliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

VaDoraa da dobls hello

Vapor &IARACAIBO l.EZ Teat

' I I I 1 A 1

Vapor CARACAS, 8.0S3 Tone.
" PHILADELPHIA 2.5O0
" UERIDA 680

SALIDAS DE BAN JUAN PUEET0-B100

SALISAS PARARE1-Y6KX
VAPORE3 A laa 3 p. m.

Philadelphia
Caracas
PhiladalphJa
Caraoaa
Philadelphia
Oaraeaa

AbrU
May
May
Junl
Juui
Juli

29
13
27
ie
24
a

MUMS PAEA EUSASAO V VEKEZL'ELA
VAPOKE3 (A laa 3 9. m.)

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia

May
May
May
Jani
Joni
Jwli

15
aa
18
10

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulia
Zulia
Zulia

Euero
Febraro
Marzo

29.
28
85

Maraoaibo.
Maraoalb.
Maraeaib.

Febrera 12
Marz 11.

AbrU

8

PEECIO DE PASAJB EN ORO AMERICANO

Taroera
eio.00
ai04

115-00

Primera Claa
a m Ofeaara arriba. Cimara da Ealon.
Da Ban Juan New-York 150-00 C45-00
D Baa Juan & Ouracao $2040
Dm Baa Jaan & la Guaira f 30-00
De San Joan & Paerto Oabello 125-00

D Ponce ft New-York: Primera olaae. S50-00

. Pa?JtB A' Id y ". 10.8 de rebaja. Nifios haata 8 alios gratis y de eata ad
haata 12 attos, mltad d pasaj. Loa vapores d esta llnea son recomendablea nor ana
ldfBppMpMroemPled0 Naw York y vice
vera a ai raaedor d 5 diss.
Ag.ant.eieu Ponee Empreaarios Ageutea en Saa Jusb
UvraUst & C. Soulton, Bliss & Dallet. VtUar & Ca.
Wll Bat. Naw-York, City. A1U92 Slit. n. 3

SI DESEA USTED SABER
es sect etos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud 5-dnatar la maertu,
.ouiu hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmit & la posteridad salud y rique rique-'
' rique-' : si quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libro de
Coasuita lin-iclopedia Hedica Del Hogar, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido miiRhos milliones de ejemplares de esta obra en otros idiomas, y todo el que
la lee no puede menus Que alabarla.

Con este llbro je aprende a vlvlr Real y Efectlvamenie.
La ignoranoia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y se mueren sin haber tenido conocimiento de como debieran
haber vivido.
Los vicios que esclaviran, uestruyen millares jovenes
aneianos.
Por los conocimientos qiie este libro comunica pueden
evitarse los disgustos de familia, los matrimoniales y hastu
los homicidos, pit::t tcv".o lo cv.ai, t nicjor rcrncdio es el cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sab id una que el
en cierra, pod: eis evitar el peligro.
Consta de mas de 600 paginas, mas de 250 ilustraciones y
80 figuras en las 18 laminas en colores que contiene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo ;
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlaoso Como tcuer niilos hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. FI Esterll Como hacerse fecundo y multiplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Euf ermo Como curarae.
Cualquier cosa que tuviereis necesldad de preguntar un meoffot
encontrareis la repuesta en este magnifico libra, aolicitese prespecto
eratis adiuntando sellos par? el franqueo-

THE MURRAY HILL PtaUSUlNQ SO.. t2 Ett 2ith 5treet. NEW Y0RKk U. S. A.

: Mi

L OB PETROLED DBC1AB0

Y que mas se vende en Puerto-Ric, ts marca Luz Superior

Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta que tienen las la la-tas
tas la-tas de este petroleo.

oOuH m lui avve naflV
k)a cue nkateie
w uMOtin l Aa hickm a
esgiBrrrrianrja

Cada lata tiene una
Have pateate para la
comodidad de las fami-lias.

WEST INDIA
OIL COMPANY
Para que se convwiza, si no lo usa, scribanos para enyiar enyiar-le
le enyiar-le una botella, que regalamos como muestra.

TEATRO DEL PARQUE
Ultima semana do la Compania de Variedades.
Cil3RISI.
'iernes 22 de Mayo a las 8.45 p. m. Explendida y Yaria Yaria-da
da Yaria-da funcidn.
VBANSE LOS PROGRAMAS.

Precios:

Palcos sin entrada
Lunetas con entradas
General con asiento

$2.00
50
g5

Aviso. Domingo gran Matinee Popilar. Jueves Sport dj pa
tinacidn d las 8 p. m.
Amerioan Railroad Company of Porto-Rio?
AVISO- CAABIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo do 1908.

CAM IU AN-PONCE.

LEA KiCl 1SJU3
BEAD DOWN

mi

NO. 5

A. II.

A. M.

6.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
8.00
A. M,

NO. 3

P. M
7.15
7.21

7.44 fi

8.10
8.43
914
9.8i
9.65
10 89

10.29
10.48

NO. 1

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.89
10.16

9.55

10.25

10.47 10.22

11. S3 f. 10.50

11.62

112.2

12.16
1.20

1.46 fi

.4-2 48

3.10
8.15

P. M.

11.18
11.40

P. M

12.05

12.4

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
8.53
4,04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
193
209
238
243
255
278

E3TA.C10SE3.

Sal.

Lleg.

Id.

Ban Jaan Ciadad
San Jaan
Martin PeCa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Earceloneta
Art cibo list.

Sal.

Sal. Arecibo Ciadad
Lleg Arecibo Cludad

XJesr.
Bal.

8al. Arecibo EUt. I4eg.
Camay
QaabiadlUaa
Llag. 0 Iaabela gal.
Bal. Iaabala Ueg.
AgaadlUa Putnte
Agaada
Afiasoo
Mayaguaz Playa
Mayagati Ciadad
Hoimlgatroa
Ban Garman
Banta Rita
Yanco
Qaayanllla
Pone
LAft Bal.

lei E2i iz::u
READ UP

Dally

olaxio

SO. 2 mo. 4

Dally

Biarie

Daily
-ians

p. m.:

4.50
4.45
4.25
4.02
8.84
8.06
2.44
2.80
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.62

12.25
12.01
11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.93
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M

A. M,

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.49
6.C

6.50

8.15

l.B7fl

1.C3
13.25

12.29

hl.45

11.24
10.84

10.19

N. 6

P. H

A. M.

IP. 24.

10.10

no. 19

9.Z
IJ7
8.97
7.44

VP. M.

En laa paradas de sefial loa trenes pararn fi la aefial da tomar 0 dejax pasaJaroa
At flag atoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j Ea la colomna de las horas Indlca parada de aefial para es tran.
In colamn showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del combre da la Kstaoldn Indies parada d sefial para todos loa trn
F After name of Station Indicates flag stop far all trains.
Eatacion para comer.
Para la hora en"Estaclones In termed! as y apeaderos, reinae loa itlnerarlaa SJadea
en las estaclones, hotel y demfis sitlos pQbllooa.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Bated aUtisaa. k
tela and other public places.
Iios apeaderos reglamentarios son los slgulentea:
The regular flag tops are as follows:

Miraxnar Km. 8. Banturce Km. 6.
Xneenio Km. 29. Campo Alegre Km. 65
Coloso Km 148. Klnoon Km. 164.
Rio Boaario Km. 202. La Plata Km. 227.

Puablo Vlejo Km
Cummloga Km
Tres HermiBH Km
1 Limon Km

iiparatos oloetrieos para caiofacciijn.
PARA TODAS CLASE1 Y VSOS
Tenalrcmts el gusto de ensenarlos, donde st encuntra ttt&t ttt&t-mia
mia ttt&t-mia dt tiempo y dintro usando nuestros aparatos eKctritis.

Alloa 44,

TeMftno 40.

p. o. ctz rr.

S. A. LUZ ELECTRO

Pirls Btzir.

ParticipamoB fi naaitia diiUngolda
clientala qaa hemoa recibido on eztenio
Burtido en tirai j estxtdoass Soiaoa com
probadaa peraona'meate por el Jefe de la
caas. Ei lo mil fino qua viena a Fcsrto
Rico. Loa haj cn tela tapida 7 ta tsla
claria.
AdemB ie ha rtdbido nna novedad in
abanicoB da Valencia en donda mand6 esta
casa maSera da cedro para loa vatiilajoi
da loi abanicoi loi qaa resnl&an una gran
novedad.
Eita eata no omits gaetoi para batr
iempra novedadm i Puerto Rico. Fotalesa
27. Pedro Giusti.
L1NEA FERRKA DEL OE3TE.
Itinerario. Salidaa de Bayamdn 7 Capi Capital
tal Capital aimaltaneamente.
Dias laborables.-Mafiana 7 05,8 89 t
4i 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dlaa festivoa. Mafiana 6,75, 8Mt 9.4S
yll. Tarda 12.15 l.S, 2J, S:S0, i,Sf,
if y 6,80.
Billetea baratos para dfas festivoa. 9a
Catafio fi Bayam6n, Ida y vnelta la. daaa
25 1 2a. clase 19f. D Bayamdn fi Oatalo y
vnelta la. claa 15 tf, 2a. clase lot.
Bllletes ordinariede Capital fi Oatafi
la, das 8 centavoa.
BayamOn 19 de Beptlman de if OS
BamOnValdas.

I

En eta impxenta is venda pti da
pexiS&ieo vifjo 42 00 loi 48 kiki (tm
quintal)

isiiTcicion compieia, mitmras ciue; con los a.Vitwt Treoartdo.

is tarde o ie:np;:w- el ercformo tieve que verse obligjdo a suspender
nlejruios pronto los rechazan. de ahi atie. con ta'rr. anii'm.K mmi

E2

(3 Catarro Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se desculdan,
conaueen mas facilmente a la TiSIS, y d la infeccion tuberculosa y mds de un tisico debe esa dolencia 4 su
propia culpa; asf, si sufre Vd. de csas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y time
el gran Kewedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, ''Yifio Mcrrhuilia del Dr.
Ulrici de New York," que debe su accion curativa a el Morrhualta 6 sea (la combination de Mofrhuina y demas
principios medicinalcs del Aceite puru de Higadu de Bacalao, con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA.)
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antigucs preparados de guayacoi y creosota, por ser insipido
y ser yo veces mas activo que aqueilos, comprobado por las eminencids medicas de Europa y America, y su gran
efecto es debido a que no l'rritando, las vias digestivas, los pacientes pueden aprovecluir los benefices efectos

de guayacoi o creosota es tmpostbse puts m:
de tomar tales drogas por que su estomaeo 6 i

siempre el enfernio tiene que principiar de nnevo y mi -ntras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asi'
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antigu.is de g layacol 6 creosota, apartelas & un lado y no p 'ierda

tempo en curarse antes que sea tarae y tome ensesruiUi. -1 atamado. 4VINO MORRHt'ALTA" del DR
ULRICI de NEW YORK.
PREPARACION QUE ES SIN D1SPUTA:
-La Mas CURATJVAfe'por contener el GUA iTACOL (principio activo de la creosoU bajo la forma lnsipida de THIOCOL heroico
reioedio moderno que destruj"! el mtcrobio fle la hat,) al mismo tiempo que auirenta el roue orgdnico de kesistkkcix contra la
infeccion tuberculosa y realiza la antisepsia pulmonar haciendo ceder rapidam".te las afecciones catarrales
La Mas ALIMEKTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Glicerina aumantando
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas DIQESTIVA ; porque la PepHna j el mismo extracto de roalta que conuen, dtgUrm los alimentos factlmenU sin
fatigar el estomago, pernutiendo que se asimilen totalmente, pudiendo ser tomada por las personas de paladar delicado
La Mas TONICA; por contener: Glicerofofato HIPOFOSFITOo, cuyas propiedades recontituyentes los hacea in'dispensabla
para vigorisar el cuerpo humano, y son a su ve el gran remedio para curar la escrofula. raquittsmo y falta de desarroiloen los NINOS
La Mas 9ABROSA; pcrouesusingredienteseswncombinados de tal manera. que resulu un medicamento nrr airradabla de tomarl
La Mas UTIL; sorque EVITA contraer CATARROS 4 !a personas propessas a ellos y PRESERVA de U TisIs Knar.
La Mas ACTIVAj porque nn SOLO FRASCO basta para rbtener sorprendente mejorfa y comprobar su efecto r -a rati to superior
a toe a clase de Emulsiones, y especincos conocidos, para curar las aXecciones. del P$cko. e

IB
n

S E E E E E E E E E EIH (2 S3 120 000 0



1

LA C0SHr3P0HDi:ilCIA2 PUSHmEICO' 22 DB MAYO DE 1903

cmcoa'GEKEMt'

GONSEJOS A LA.8 MA.DRES.-E1 jarabe
caimanie ae ia enora VVinslow debe
marie elempre qu los nl&os estan en el
yterlodo d la detencion. Proporclona ali ali-Tio
Tio ali-Tio lnmediato al pequefio paclente, produ product
ct product Un BUefln natural V tranrmtln. nlivin 1
dolor y el angelito deepierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
calma al niflo, ablanda bus dolores, hace
f&Ciles la funninnen del flti'imin v rt-omla
loa lnteatinos. Es el mejor remedio cono-
ciao para ia diarrea ya provenga est a tie la
denticiou 6 de cuslquiera o'ra causa.
be Calmatne de la Sefiora Wlnslow": es el
mejor de todos.
L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
regal un reloj da cro "Waltham" sama sama-ntlmenis
ntlmenis sama-ntlmenis entre ana aocics. La fililma is is-mtna
mtna is-mtna obtuvo uno el atHor Jose Menm Menm-dai
dai Menm-dai de Santurce, aoeio rtim. 24.
TAQUIGRAFIA INGLE8A E IDIO
MA INGLES Cureoi tfipidoi. Dhi Dhi-girse
girse Dhi-girse a M. Morales, Ciiato 9. Apaitada
1065. San Jnan. 10 v. t.
REM ATE DE PRENDAS. El di
30 del corrienta ea llevaifi & cabo en la ca
ia da Frestamoi de Joafi Baa&n, Allen 21
j fi.Iaa doa de la tarda el remate da pren.
daa cuyoa talon ea no ban aido renovados
despot de loa 6 meies concodidci pot la
ley.
La caia ligae lus operacionea,
AL RECIBO DE $ 9 anviamoa a
Tuolta de correo an reloj Elgin garantizi
do per dies alios, y por $10 remitimoa uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joed P. K. .;.,. a. p
A COMPRAR MADERA. La Com'
paflla Industrial de hanturce (Ban Juan
Box 657) tiane en class de primera & pre pre-cioi
cioi pre-cioi ain competancia, un complete aurtido
para conatruccion de casaa. Moldazaa de
todca tamafioa. Tablillaa para persianas.
Depoaitoa. Ban Juan frente al moelle
nfimaro 2. Santurce Stop. 24. TelGfonca
425 y 1030. la.
mm m mummm frecuekcia pgr
el Prjslfcnti del Consija EJisutln its
CoRgnso-
"6i la experiancia de alganoa afioa de
practica mfidica pusde tener algAa vali'
mieoto, nadie ae extranirl que en ella
fande mil aaeveracionei cuando ae trata de
emitir ana opinifin aobre an medicamento
que bi uaado con extraordinaria frecaen
cia. Me refiero i la Emulaifin de Scott.
La perfect uni6a de loa componentea, el
agradabla labor qua determina lo bian que
aa conaerva mientras ae estf empleando, y
aobre todo laa importantea iodicacionea me medical
dical medical que Hens, aon in mejor j mis aegara
garantfa.
For eta razfin aun en laa enfarmedadea
al par,ecer ma's, incarablea como la tlsis, laa
eaquezias, laa eierbfulas, laa anemias, el
raquitismo,l& dtbilidad general, la falta da
desarrolh en laa mujerea y en loa nifiea y
otra larga aerii qneaerla prolijo enamerar,
e ve que eata aaitaccia opera verdaderoa
milagroB, y que loa eofarmoi que per de
cirlo asl, aa hall b An & laa puartaa de la
mnerte, ae traniforjaan de pronto adqni
tiendo faerzii, robaatez, color, animaciSa,
aalad, en ana palabra, que acredita cada
dla la joaticia da la fma y del iomenao
crfilita de que tai fitil preparaci6n goza
en todo el mundo."
P.
Dr. Rafael del Valle.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima novedad en juegos de
cintaa flnas para lazoa y bandas; las hay
desde 2 & 3 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefloras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejltimas CJrep6 etc; estos y
otros muohos artluloa ee acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Vlsitenos
6 pldanos muestras y le atenderemos
gustosos.
.P. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. (San Juan, i R.
DR. GONZALEZ..
Trelna afios de dxito y mas
de Doscientoa Mil eufermos cu-
rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LIC0R DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el quo mejor combate los
Catarros crouicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Exp-ectoraciones abundau-
tes, Asma, Bronquitis y denias
afeccionesidel tubo respiratorio.
aa
l'reserva de la J. isis ; es util en
los Catarros de lavejigra-, pini pini-fica
fica pini-fica la sangre de sus malos mi-
mores y tieno una accion touiea
sobto todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abrp
el apetito y se eagorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas ban recurrido
al LlCOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su beucfico. iufluio
ban recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LlCOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que llevan nombres juare juare-cidos.
cidos. juare-cidos. Se prepara y vende en la
BOTICA y DROaUERIA de S. JOSt
Ilabana 1 12, Esqulna a Lamparilia,
Y en todas las Boticas acreditadas b
ue lit isia ue wuoa.
SOURES EH SAKTUaCE.
Be van den aolarea con frente i Ia carre.
lira central 7 otroi interiorea con callea
anrmadai.
Informar W. Bjicb. Temsn nfimaro
3 altoa. p.
Inveeelen H "-'.J
Cnr de J 5 dias 1 f:
CJ j Elecorra ia, Gcnorren, U
ffH, Cppermtttorrea. Leucorra
p-. 6 Fiorea BlncM y toa elu it,
' (flujoi, pot o,tlguof qo Ut,
' grutlid no eaur Itieetoa.
tUSMpeiao ymr toda anfMa: anfMa:-'
' anfMa:-' 1 44 tBueoia. Iilbr uo -It.-
Davaata aa todu laa b -':''.
fl 7 va4fc ayjuij vr,.
0!NO(NHATI,.e.
.-f

I LIG0E2 IE Onii A B ?
I VEGETAL, Wl

Q a
11

G 0 ?1 EZC fi R R I L LO
Lo ql's cscrib scsrcadsl atentsfs
a Estrsfa Cabrera. V
1 El conttglo srim!sl t i tints si hbli Cl Cl-ci
ci Cl-ci El Ccrno t KnS'jrgo" pstesti.
Al pnb'.icar loa talf gramaa de Nutva

Yck esciiba el bi ill ante croniata guatv
malteco Enrique Gfimex Carrillo relati'
vca al nuevo atentado contra Estrada Ca
brer a, loa perifidicoa alamanea y franceaaa
bacen nctar que ae trata de una imitaci6a
eztcta del crimen de Uaboa.
"En eite caio dice el "Correo de Ham
burgo" el conUgio criminal re que tacto
ae hibla desde bace tiempr, ei patsnte y
bace panaar ea la conveniencia da dar me
noa pub!icidad i loa actos delictuoBoa, j,
aobre todo, ana pab'.icidad menoa elo
gioaa."
Como a fin no tenemoa detallea ixactoa
da Io qua pas6 en Guatemala, laa rtihxio'
nea del periodico bamburgufii pneden a
recer, por lo menoa, premataraa. Fero no
bay duda que, en estoa momentaa, nn aten
tado contra el gran politico centroamarica
no parece maa que an acta politico, an
men anarquiita. Lo que en Ettrada Ca
brera ae atact, en efecto, ea el principio
miamo de Ia autoridad, la encarnacifin de
la ley.
En todo ctao, yo, qua conozco al preai'
denta gnatemalteco, eitoy aeguro de que
en el momenta terrible an alma conaervfi
la aaresidad da que tiempre ba dado
maeatraa. Un hijo bujo, qua abora aa en'
cuantra en Europa, b&blabame, bace pocoa
dlaa, de otro casa tragico, relativamente
reciente:
Mi padre i8clame no ae conmovi6
aiquiera al aantir que la bomba eatallaba
bajo naeitro cocbe. Un vidrio le htbla
eatrado en al ojo y la aangre corrla por aa'
roBtro, Yo qaiie que ae limpiara; ra&s 61,
ain penaar en if miamo, corrid aocorrer ft
an ajadante Huyo, qua habla ctldo herido.
Un milagro foe que no lo mataran.
Ea cieito. Fero todavla fu6 m& extraor extraor-dinar
dinar extraor-dinar io el milagro que aalvd al miamo ci'
So que me hablaba la aemana paaada de
eitaa coaaa, en an reataurant par man bo.
Este mfio iba en el carruaje, aantado fren
te & an padre, Da pronto, Eitrada Cabre
ra le dijo:
Ven a ponerte a mi lado.
Un minntg daapnei, la mina ainiestra
hicla aaltar en mil padazoa el cocbe, ma'
tando & loa caballoa y al cocnero.
Si ante la explosion que le hind an ojo,
Estrada Cabrera peni6 en aa hijo, que lo
acompafiaba, ahora, entre loa diaparoa qua
le laatimaron ana mane, ea aeguro que an
primer penaamiento ha aido para an ma'
dre. Forque auel hombre de paamoaa
aaogra fria, que no tiembla ante niogdn
peligro, ae eatremece cada ez que Babe
qua aa madra va & aufrir una pen a por aa
calpa.
Cuando faf elegido preiidente decla'
le i on amigo en la intimidad, no penae
aino en el placer que eie trianfo iba & pro'
porcionar 6 mi madre.
. Y laego, amargamente, agreg6:
- Bien caro ba pagado eae placer, la
pobre!......- v
Laa pecai qua alia padece aon laa uar
eta qae impreiiona el alma estCica del
faerte politico. For ella aufra ante laa
amenazaa, ante laa traicionea, anta laa aae
cbanzaB. Y aanque 61 no lo dice nadie,
ea aeguro qee i ella le atribare, tambia,
la protaccidn de la Frnvidencia.
iUited do cree en la protscci6n di'
vina? pregantaba an tacerdote i Balzac.
No contaataba el novelist; pero
mi madra crea por ml,
A Estraia Cabrera le paaa algo por el
eatiio.
Sin aa baena madre, ea probable qua
tsndrla menoa f& en an propia estrtJla. Y
Bi algaian neceaita de Frovideacia, ea 6',
pc6j, por ana cruel iron! ce la aaerte,
lieado el liiico preiidente da an pais qae
no ha aido geaeial, ea el que ma vesea ha
viito de cerca la moerte.
Ei no habla nacido para eso, ain embar
go. Ea aa idealismo de lector apaaionado
de lea filoaofoa modernca, no so&aba, al lie
gr al Foder, lino en inatralr al pueblo,
en crear escuelat, en fandar una era de
culture, de juiticia, de libartad, de demo
cracia. Ba primera cbra ia& la celabre
fieata da Minerva, qae tanto entaiiaamS i
Ramiro de Maezto. En todaa ana pal'
bras ae velan aca deaeoa de trabajar por el
prcgr ao moral. Fero bob enemigoa toma
ron eaa-actitad por debilidad. Acoatanv
bradca i no ver el berolamo aino cnbierto
de charreteraB, quisieron probar fjrtuna
col tr a el preiidente de levita. Estrada
Cabrera lea perdon6, no una, aino variaa
veces, Diapuj de cada atentado, eafbrzS eafbrzS-ae
ae eafbrzS-ae por clvidar. Y ha aqul que cuando
mta tranquilo ettS. el pal, cuando acaba
de inaugurates el farrocarril iatirccefinico,
que todca loa gobiernoa ban Bo5sd3 y que
el actual realiza, an nuevo crimen ensac ensac-grienta
grienta ensac-grienta el pals.
Huefga dncvias.
Frciisli contn li tictniria ife los oovlos.
Laa jvenea casaderea de Lcogspoit en
el Canada, ae han declarado en hoelga,
por que bub novioa no gaataban an centavo
en obsequiarlea dalcer, flsrea d otroa obja
toa ni laa Uevaban al tsatro ni laa pasea
ban en coche.
Loa novica, al conocer el acnerdo toma'
do por laa vfcinta noviaa, i laa cualea aa
reunieron mochaa ma, han decidido no
hacer caso da ellaa j cortejar & todaa laa
foraateraa qua vayan & la poblaciSn; miea
traa qae laa haelguiitaa emplean loa ratoa
que dedicaban d loa novios, en jugar con
lea cbicoa ptqutfioa del pueblo,
Laa veicta j6venea iniciadoraa del mo
vimiento enviaron loa perifidicoa an co
manicado para decir qua eataban hartaa
de perder el tiempo hablando con bub no
vios, ain aacar en limpio cada como co
faera much converaacifin
Loa galantaa reapondieron que tamblen
eataban canaadoa de escuchar tonterlai de
boca de laa damaa, y que podlan litaa de
dicaraa & buacar millonarioi.
Fara est) lea han concedido nn plaao
qus ezpirari en agoato de eate til). Mien
tiaa tanto, aa han comprcmetido i co mi
nr aiquiera i loa jfivenea de Lcngsport.
Cecilio Eliot, nno da loa novioi, dice
qca para complacer en toica aui capriebca
i tua harmoaaa ccmpatriot&a, hay que gaa
tar aemsnalmente ocho dolarea y treinta
ceriavoa.
En eata imprenta aa yeada pa pal da
periodico viajo & $2.00 lea 46 kiloi (un
quintal,) o

CUDLESjDE HOY.
El gs!:izrn3 haitiins express el csr csr-pa
pa csr-pa diplernato, sa intension
Ecabir Gon lo qi'a c:nsira una
rasla prasiica.
Como tu2 muerto eo Bfa-Jansiro el
lugsrtsnieute llfcnseoa.
Un '"'comsntsjfsimo- artfcsilo da la
Gazeta ifa -Cologne.
Frsncia prstsnfa jm lhnm& r
be pagar los inmsnsos gastos da
la csiupsna.
Puerto Frfncipe, Haiti, Mayo 22 El
gobierno ha notificada al cnerpo diplomg diplomg-tico,
tico, diplomg-tico, qae ea an intanci6n acabar con la
practica que laa Iegacior.es y loa ocaula'
doa eatablecieron con motivo de la revola
cion Bcfocada recientementa en Gonaivea y
San M fir coy, da conceder aailo & loa per
turbadorei del orden, qae, de eae modo, ae
aoatraan A la acci6n da loa iribunalea del
pals, qae aon loa Ham ados & caatipr'-

deuto aedicioao. Achaca a tv
eate gobiemc, Ia responaabilidad da toda
alteracion del orden y Ia paz en la repu
bhea, y aa cita el hecho de que, ahora mis
mo, apenaa embarcadda para el extranjero,
por loa cdnaalea, loa cabecillaa y c6mplicea
de la ultima revoluciOn, se lEfarma haber
eatallado otro movimiento ea al Sur, para
donde nan aahdo tropat. En eata capita
hay abaolnta tranqailidad.
Bio Janeiro. Mavo 22. Durante ana
exhibiciSn de navloa aereoa. en eata cani.
tal, celebrada ante el mimstro de la gnerra,
unglobocy6 repectinamente deaia tree
mil pij da altara, matando al teaiante
Fonaeca, del Eatado Mayor de dicho mi mi-cistao.
cistao. mi-cistao. Esta aaceso imnreaion6 hondamen
ta cnantoa lo meianciaron. El tenianta
a.
Fonaeca racibiS tarriblea colnsi. da tal
manera que an cuerpo fue destrozado por
la armazCn del buque areo. El mioiatro
da la Qfuirra nronondri al pobiarno al ana
aa aoxuia noeraimBnte a la tamuia at;
a a a
malcgrado militar.
Farlr, Mayo 22. La "Gazeta" de Co'
logae, ha puahcado on artlcnlo qae ha ai
do aqul comentadftimo en loa c!rcu!os po
lfticoa. RttiereHO la "Gazeta" en el
citado artlcnlo, !fi la polltica
fracceaa en Masraecov, y dice que Francia
con pequefioa prttextoa; ae ba ido extan
diando en la campafia, & tal panto qae ha
acamnlado en el dicho imperio africano,
an extraordinano contingents de tropaa
La "Gaieta jazga que el procedar de
Francia, en nno y otro caso, no tiena jua
bhcacion. ial acumoio da iaerzaa ana
da la "Gazeta" es innecesario.
Paris, Mayo 22 Otra da laa afirma-
cionea de la Gazeta de Cologne, refmendoae
a Francia, ea la de qae, eata republica
europea, pretends qae loa mmanaoa gaatoa
ocasionadoa por la campana, debera aufra
garloa Marruecoa, paeato qae eate imperio,
Begun el enter io de Francis, raico
reaponaable de laa canaaa que han determi
nado la anormal situaciOn del miamo pair.
Lob gaatoa nana hoy, aacienden a la soma
de veinte millonea de dollars. Bpecto
de eataa ahimacioneB, aa asegura en lea
circalOB polmcoa que, efectivamente, aon
esaa laa mires da Francia, y qae ya caai da
modo oficial aa ha dicho, puea tambien
parece habaraa previsto ello en el acta de
Algeciraa.
Pfcgreso medico.
El rtdia in li hriflloi.
El em pi so del radio para Ia cnraciSn
permanente de loa tumores, ha aido de
moatrado en Philadelphia por el doctor
Robert Abbe, en una operacion practicada
en ei uoiegio Medico "Jttjreon." Lile
v6ie & cabo la operacion en una muier
atacada da an enorme crecimiento del
caerpo tircidei. El doctar Abbe, priacipi6
por hacer ana incision en la garganta de
la raciente y ana vea cxpuettD el 6rgano
citado, introdujo en el an tubo de criatal
con oil miiigramoB de radio. Esta subi
taccia cbra aobre el tumor de tal manera
que no aoltmecta destruye todo el infaita
aino la ralces, aaegarando Ia extirpacida
ccmpleta de Ia enfarmsdad, Ea esta la
primera viz qua aa hace en Philadelphia
ecaayo semejsntr; y el citado facnltit'vo
asegura que aolo bo requieren doa meaea
de tratamiecto para Iograr exito deemvo,
ain que qnede el maa iigero peligro de que
ei mal aa repreduzc.
latirtsi i los Pr&ftsorts 1 Bfls!ci.
JESUS BEND ON ALMIBA. Tiena
constanta eziatencia da loa aigoientea ina'
tromentoa: Flautinea, Flautaa, Tercerclaa,
Oboea, Bequintoa, Clarineiea, Fagotea,
Violinet, Violoncelloa, Ccntrabajoa, Man.
dolinaa, Bandnrriaa, Guitarraa, Cornetin.b,
Onovenea, Trombonaa, Barltonoa, Bombai
dinoa, Heliconea, (bajoa) Trifingulos, Pla
tilloB, Bedoblantea y Bomboa. Mtadoa
da Solfeo y para toda class da initrumen
toa. Acceaorioa y mdaica an general.
San Juan, P. B. Apartado num. 216.
Calla da Allen num. 21 y Sol nam. 41.
Busna cession.
Uua persona con prfictica mercanti', y
atendido, tsmbiea, en tenedarfa de libros,
dffBsa obtecer ana colocacifin como agente
viajaro 6 en an eacritorio. Dicba peraona
ea, actoalmeute, cajero de ana firm a de
eta plaza y para referenciaa paeden diri
girse H. & B apartado cdm. 445 8. a.

fftfjf Las jV
M if Pur3l'vi y Oepurativu
If f J del Doctor I
II Hlngfia l 1 1 So mis j I
HlUgunaaU jj g j J j Bku. f j
86 toman jj If
W cotxl0f.Ji si)

JEAUIY pEPARTAJVIENT OF pOITO lICO

SUB AST A PUBLICA.

En la Colectnria' de Bentas Internas de Utuado el dla 10 de Juniode 1908,
y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la manana eeran' vendidos & los mejores posto posto-res
res posto-res todos los bienes relaeionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-clones,
clones, contribu-clones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
laa contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Eentas Internas.

PBOPIETAEIOS.
Descripci6n
PRIMERA
Carolina de JeBiis
Longino Mora
Jose Manuel Arocho,
Juan Garcia

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor eni que.le Bea vendida, cuya soma perderi en caso de que dejare de
pagar, el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
dias Biguientes al en que. Be verifies el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.
mm
lormon
Y Descsnso. para las

,1adres Desvoladas Jp

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hu mores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
; Este jabori,$iempre cura aunque todo lo demas falle 1
Completo Tratamiento Externoe Interno para todos los Humoros
Por medio de los kSKEDios de Ccticura : KIJabon de Cutiuuba, para limpiar la piel decrostae
y eecaoiuB, el Ungileuto de Cuticura. para aliviar iustauta&eameDta comezones e irritaclooes W
para ablandai y curarlas, y el Cuticura Resoi,vinte, para ref reacar y purilicar la ssngre. A
menudo Una Sola Skkis basta para enrar los maa graves cusos de humoret juando todo lodemM
faila. Deposito eu la Gran B re tafia : F Newbsby St Bons, Loudres, K. C. FttTTIK 1B Ai
CujtmrAi Uokpokatioh. linicoa proji1ti.rU3, Boston, K. V. i A. Zd
A. VELEZ ALVARADO.
. .. r- ... BB BJBBB"a

Gomerciante-CoBiisioiiista. Importador y exportador. Agenta de

iauncantes Americanos.
Ifispeclalldad en toda clase de maqtn.
luaquiuas uo eucnuu y ue cower, mueoies,
ttuciiegiuoriuaunjB, pmiuras preparaaas,

scrnorios etc
Be slrvea Orden eajobrando una mOdica comisiOn aobre el valor de la faoturas,
-k. 29 BROADWAY fJEW-YORX.

Fundada 1752.
Cuaiiguiera

tome ias deBraodpetti
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

I'M

Para el EstrcTlimiento Crdnico.
Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,

m4

activan la digestion; y limpian el est6mago y
intestinos. Estimulan el higado y arroian

sistema la bilis y demas. secrecione9 viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Para el Estrenimiento, Vahldos. Somnolencia. Lenzua Sucia. Aliento Fetido.

Dolor de Estomago, Indigestion, Dispepsia, Mai del liigado, Iciericia, y los des- ki
airee'os que dimanan (le la impureza de la sangre, r.o tieren ieual. I f

DE VESTA ES LAS BOTICAS DEL 3IUSDO
40 Pildoras en Caja.
v
yywf v -,t
Or
Fundada 1847.
Emplasios Poroses dc
$ s. P.cmecJio
Sfrt-Wl Donde quiera
Si quiere Vd. madera

los depositos de

Finloy Brothers & Uavmoufh Trading Go.,

Marina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para

FEERETERIA EN GENERAL
Balaustres y Molduros d la orden

Vino fortilicante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quiaas. Conservado por el me todo de M. Pasteur.
Prescribesa en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de.edad,
A las mujeres, jdvenes y & los miaos.
AVino ciiv inpan?nn7E. n nmco vino aumtico
ia S. RAPHAEL, el solo qua tlsns el tterecho de llamarse asl, el
solo Que es legltlmo y da qua sa haca mencldn en el formuiarlo del
Profesor BOUCHARD AT es el ds II" CLEMENT y C. da Valenca
(Drdma, Francia). CadaEoteiia Ueea la marca de la Uni6n de los
FabricanteyyM eipsscuezo un msdalMn anunctando el" C LET E AS"
Los demas ssn grossras y psllgrosas falstHcaclones.
Depositaries en PUEHJO-RICO :: CE RECED HERMAN OS y C1

BIENES INMUEBLES.

de la Propiedad.
Contribuciones y-gastos
aproximados.
SUBASTA

1 casa madera barrio Ciudad
50 cuerdas terreno, barrio Caguana
13 id id id "Caguana"
60 id id id "Paso Palma"

7.59
36.58
23.12
35.83
Firmado, Macario Rivera. Colector.
mos
mozonos
;, awcuai para vias fgrreas, automSvlle
acceaorios para la agricuunra, escopetaa
cajas ae merro, coones, bioicleat. erectea de
Yd. Pildoras
Ac4rque el grabado
a los ojos y vera
Vd.lapildoraentrar
en la boca.
ENTEItO. tf S f TJ
yy v -y h1' im tf' J
F5
universal para dolores. t
que se sicnta dolor aciiauese an pmrlsrin.
("e buena clase visite
una casa a precios sin competencia.

OS con liO

ifjf.T a a vw. am

del r f ir-w

V- U ,J i 'i l

ti. a a o c
5
1

t n n

i-m f t i

EHRAGTO DE L1ALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizsr la salud

DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R.

ALCOHOLADQ
Preparado por Julio S- Bruno.

Preparacion Esoncialmente Higi4nica y -4ntis(5ptica

35 AfiOS do
es la mejor reeomondacion para

y recomondarlo un YERDADERO
Prosorvativo Soborano

v3k'3
jM?

Representante exclusivo para Saa Juan,

ATEN0I0NH

1

Pedid los siguient3s afamados articulos:
Cenreza alemana marca liURGERBRAU (la mejor qua so im im-.
. im-. porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LJL
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentacin.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabrosa Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:

LA SIN RIVAL (Patente extra.)

LAMAJNUNEGRA" (Patentepnmera).

Importadore3 Exclusivos:
ALLEN, 39.
i
7ERUEDABES
.a

Tratamiento mddico y qulruco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Conidta da p a 4 pm. Fortaltsa. 16

EN LA Cerveza Embotellada
de Fabst se encuentran los
Alimonfos quo
forialoccn

los musculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
oigestion.
El Procedimiento de Fabst
para la germinacion de la cebada
dura ocho dias y cambia todo el
valor nutritivo fosibe del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
- Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el aietito.
Bebala pcr la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra solamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
UECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
V embotellada co la Fabrics s6Iamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
i23
IililO
Guayama, P. R.
EXITOS
presentar al publico
CONTRA L03 CATARR03 Y RES
FRIADOS.
CURA el reumatisino Articular y
Muscular.
Estimulante energico del organismo.
Gracias al frescor de su perfume
exquisito a sus propiedades higidni higidni-cas
cas higidni-cas y antisdpticas, el
ALCOHOUDO IHDIAfJO
DE BRUNO
es excelente para los cuidados de
aseo do laboca los dientes y la piel.
So'icitose en todjs laa Farmacias de la Isla
y estableciinientos que espenden perfumerfa.
Bayamun y Rio Piedras.
MIGU1SL. CAMiLiiAS VliKUAKA,
"MAGNA Patente" extra,
"LiAUONDESA Primera)
VILLAR Y C0MP,
San Juan, Puerto Rco.
DS LOS OJOS