Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVIII NUM 6 304

8AN JUAN PUEKTO-EICO JUEVE3 21 DE MAYO DE 1908.
OFICQIA ALTiRTT 64

EL 1H0RES0 DE M-

varrete en la Union
de Puertojlico.
CIwjis Ji'ntjj IscaSis cj Unfdn, has scllclfa.s
li rtpro&iscltig ta hojis saiitis it si
Iriscsatfantil nsanlflisto.
Nueitro colega "La Democracia" pu public
blic public Io sigaienta relativo al icgreio del
aifior Nivarreta en la Uni6a oe Faerto
Rice.
"Fence, Mayo 18. "Democracia", San
Joan. Han diio objto do muchoi co co-mentarios
mentarios co-mentarios lai declaraciones hachaa por el
efior Navarrsta deade Iaa colomnas da
"La Cor respondentia da Puerto Rico".
Tr fitssa da hacer ana reprodaccidn en
cinco mil hojss, para repartirlas en la
ciudad 7 loi campor.
Lob repnblicancs etUn que no lei llfga
la camita al cuerpo y Babamoa da machos
que tratan da retiraria & la vida privadi
7 da otroi que vienen al campo da la
Uni6n da Puerto Rico.
Lai filas anionistaa van engrossndo mia
7 mas cada dia. Correiponial"
Telegrama. Guajama, Mayo 20.
"Damocracia", Ban Juan. Iogreio Na'
varreta en la Uni6n nos alienta grande
menta en la Incba por el ideal qua procla
ma nucitro partido. Todaa laa conciancias
deipieitan y vienen & cobijane bjo la
bandera de la dignidad y el honor. 1
iogreso de Diaz Navarro y Navarreta al
aano da nuestra colectividad, dob llena da
jfibilo como puertorriqueCos y anioniitss.
Juan Cintrfin".
"La Voi da la Patria", de Maysgiisz y
"La Voz del Pueblo", de Ponca, reproda
ce lutegro, en lugar de honor, el manifies
to del Btfior Navarrete.
DiveraaB juntas locales da Uni6n de
la iila, juigando de la importancia qua
reviiti al acta de patriotiamo del at 5
Navarrete, han lolicitado la reproduccifin
an hojai Bueltas de an traicendectal mani
fieito.
Nueitro meritisimo compatriota el itfior
Navairete eata" recibiendo namerossa feli'
citacioneB de distiogaidas periot alidades
de la is a, por au vuelta & la vida polltica
7 so iogreao en la Unifin da Fueito Rice,
donde as le dice Be eipera que preite tan
grandeB y buencB seivicios ccmo Iob qua
ha hecho 7a Puerto Rico en in larga
carrera de periodica 7 bombra pfiblico.
r.Tsrcsia, da azucar.
A lai 2.S0 p. m. de ayer 7 en el alma
cen de lea sen ores Falacioa 7 Co., 16 van
dieron 8.269 sacos da azfioai txistentes en
plaza. El precio, aegdn icformamoB ayer,
lae" el de $3.98 al quintal 7 fueron compra
dores loa safiores Fiitie Lundt 7 Ca.
Concurrieron & laa compras, Flaznela
Sugar Co., Sobrinca da Eiquiagr, Fritze,
Lund Co Mallenhcff Koiber, J. T. Bilva
7 Co., J. Ocboa hermaaos, A. B. Laice
lies Co. 7 Aboy Vidal Co.
La exiitencia era como sigoe: de la cen central
tral central "Coaitancia" Toa bajs, 3 061 sacot;
central "San Jos6" de Gorabo, 208 sacot;
contral "Eiperanza" de Manatf, 500 sacor;
7 de la "Juanita1', de de BsyamOn 2.000
sacos.
Adem.s, 2 500 tacos de "Bin Cristobsl"
de Naguabo, pueatoa all! abordo del vapor.
Como so ve, tigue la baja en el mercado
de Estadcs Unidor.
Les ccsEchas ds trigo en los tsta tsta-Cas
Cas tsta-Cas Unias.
El Departamento da Agricultura da
Washington did a conocer la avalnacifin
provisional da la concha da trigo an Iob
Kstados Unidcs. Resulta, Began Iob da'
tos que haita ahora tianen recopi'ados,
que eata Be elava i 226,868,000 hectfili'
troi; la del afio anterior ascendi6 i
266,533,000, 6 sean cuarenta millones
mis. La coiecha da 1906 foe" una de Ibb
mas abundant! qua Be han recolectado en
los Eatadoa TJnidos, 7 por esta razfin nada
tiene de extrsfio que la da 1907 haya sido
menor: Bin embargo, el descenso ha aido
grande, si sa tiene ea cueota qua Iob Esta"
dOB UnidoB aumenta de dia en dia la su
peificie deatinada a" cultivos inteniivos 7
se mejora cada momento las condiciones
de producci6n. Es por lo tanto, esta baja
debida a qua laa condiciones climat&icas
han sido poco fsvorables & la producci6n
del trigo.
Diamaates Ertificiales.
Procsalsatss ilgutm-pliulco.
La Academia de Cianciaa de Francia,
eit& investigando nna afirmaciCn del aefior
Ariitides Charettf, fabricanta el-Sctrico de
diamantes. El mGtodo do Charette, en
oposici6n al empleado por M. Moiiian,
consiste en hacer pasar una dfibil corrian corrian-ta
ta corrian-ta elctrica i travea de un llquido de sul
fato da carb6n mezclado con bierrc, sella
do hermeticamente en uu tubo de aire
anrarecido. La corrienta el6ctrica sa con'
tiniia durante varies diss, tramformando
el hierro an sulf'uro 7 el carbfin se crista
liza lentamante en los lados, porque, i, cau causa
sa causa da la ausancia de exfgeno en el aire,
no pueda tramformarsa en di6xido de car
b6n 6 en f cido carbfinico. El carb6n cria cria-talizado
talizado cria-talizado es el diamante. El aefior Cha Charette
rette Charette presents nna piedra de rrgular tama
fio qui interest grandemente & los acad6
jsicos.
Hum invsnto.
Aitomatlsiao QISlCll.
Mr. da Vlaminik, balga, i juigar por
el apallido, ha invantado an aparato, apli-
cable a todoa loa instrnmentoa ae cueraa,
violines, violonceloa, contrabsjos, violas,
etc.. v con el cual sa faciuta exuaorai
nariamenta an manajo, especialmente an
..... . j.
40a Qiiitauoa aa la mano nqwierun, io
dlftcilei da conaeguir para la generalidad.

ELiysoiram

JOflLDOOlOTY
Una csrta del senor LMaiiez, da
Hicirahssinos, in tlsmpos U li coloaiy, si
m& ta Pcnct la liei.
Ayar el saSir Francisco E. Montaiisz,
pnblica en "La Damocracia" ana carta en
la que solicita ae erija nn monument la
memoria del inolvidabla patricio Roman
Baldorioty de Castro.
Mucho nos place ver que noeatroa com com-pttriotas
pttriotas com-pttriotas van recordando al debar eo que
eitamoa de honrar la memoria da Iob puar
torriqui ioa qua baa prestado verdaderoa 6
indiscutiblea sarviciOB al pair, antes que
conceder loa de la apoteCaia & los que fua
ron nn azote para Iob primitives terrlcolai
7 fundadorea de an siitama de ioferioridad
para ettoa hsbitantis, que por desdicha
aun pardura.
Hace mucbss afias, en tiempos de la co colon
lon colon ig, que en Ponce ae laoz5 la idea en el
seno del paitido autonomista de erigir una
estttua i don Roman Baldorioty en la
plaza de la Abolici6n de Ponce.
La idea fae calaroiamente acogida por
la "Reviita de Puerto Rico" que dirigfa
el sefnr Navarrete, por La Damocracia"
que dirigfa el st ii ir Mofioz Rivera, por
El JNoUciero que dirigfa don Ramon
Mtrin.
En eata ciudad, "El Clamor del Paia"
dirigido por don Salvador Bran, "El Bus-
capi6 dirigido por Fernandez JuncOB 7
en Mayagusz, "la RazSn" 7 "El Impar Impar-cialM
cialM Impar-cialM dirigida Ta primera por Mario Braa Braa-chi
chi Braa-chi 7 el segundo por Martin Fernandez,
acogieron el penssmiento.
Don Martin R. Corchado, el Lcdo. Var Vargas,
gas, Vargas, el doctor don Jusn Iglesias Genebrie
ra, don Olimp'o Otero, dipatado provin provincial
cial provincial de Ponce, don Baldomero Ban Anto Antonio,
nio, Antonio, don Luis de Porrata Doria 7 cien dis"
tioguidas persooalidadea da Ponce mostra mostra-ron
ron mostra-ron su conformidid 7 se planted el proble
ma da que fuese abierta 7 hecha la plaza
de la Abolici6a, en el sitio desigoado qua
era un yermo rcdiado por nna palizada.
El avuntsmianto da Poncr, en manos
de los Fernandez y otros incondicionalea
tan ignorantes como enemigoa de lo que
fasien libartadea de Faerto Rico 7 bono bono-res
res bono-res para sua hijov, hicieron en uni6n del
tristemtnts cIebre alcalde Eusebiode Ajo,
una obatinada resistencia paaiva al arreglo
de la plaza.
Pasaron meses 7 transcurrieron aQoi;
las apremiantea solicitudes de las realida
des de la vida 7 las rudezaa de la Iucba
hicieron enfriar Iob entasiajmos, primero
7 caar en el olvido daopuSs el pro7ecto da
erigir una aititua & don Rom In en la pla plaza
za plaza de la Abolici6n de Ponce.
Como las ideis da juaticia aurqua pa pa-rezcan
rezcan pa-rezcan obicurecidas y olvidadaa no muaren
nnnca, he squf, que desde su re tiro en
Adjuntas nueitro compatriota el seSjr
MonU&ez deja oir au voz recordando al
pais un deber incuooplido ado.
Bi, porque es muy trista 7 muy dolor 1 10
que cuando sua no le hemos hecho ni an
humilde pante6n & nusstros iluatres com com-patriotas,
patriotas, com-patriotas, se vayan 6 despilfrrar miles de
dcl ars en levantar an obeliaco que rente
more e taatro de laa crueldades da Ponce
de Le6n y en hacer an disparattdo carta carta-men,
men, carta-men, psra ce'ebrtr una fecha. luctuosa
para los que nos precedieron en el amor ft
esti Budo 7 de cujoi do'ores foimoa Iob be
rederos.
Bienvenido sea el psnsamiento de hacer'
le justicia i dod Roman.
As! ea como se ensefia al verdadero, el
legftimo amor la patria.
Ahora lo esencial es que no quede en
proyecto.
Los efectos da la musica en los
animales.
Brgdn loa datos recogidos por an sabio
naturalists, deipufil de pacientea investi
gacionss, sobre los efectos de la mtitica en
loa animales, ae puede afirmar que eitca
efectos son nulos entre Iob moluscos y zoc zoc-fitos
fitos zoc-fitos y qua por el ccntrario, son bisuntss
marcadoa entre Iob aracnidoa que demues
tran conocer la tuena munca.
Da Iob peces no sa puede decir gran co co-sa
sa co-sa por lo impropio qua para la trsBmigifia
da laa ondaa sonoras es el elemento en qua
vivec; sin embargo, sa cita el caao da no a
carpa qua acudia al Bonido de una flauta
(adn cuando, no fa'ta quiea ssegure que
antes al flsutiita arrojsba al estanque tro
citos da pan).
Bon bien conocidos, por ultimo, Io; efec efectos
tos efectos da la musica sobre Iob reptiles, de lo
que sa valen los demadorea de serpientes
en la india, para efectuar bub sensaciona sensaciona-lea
lea sensaciona-lea fjarcicics,
El Yspsl tnoneda vehfcaslo da into
cionss.
Es stbido que la moneda, ssa de papel,
sea de metaJ, pueda aervir de vehlculo i
germenes patdgenos.
La Ravua Bcientifique" ha Uamado la
atsncifin, en nno de sua Altimoa ndmeros,
sobre laa inveitigacionea de loa eatudioaos
norteamericanoa, Darlicgton 7 Park, quia quia-nea
nea quia-nea han damostrado cufin terriblea son des desde
de desde ess punto da vista loa billetes da banco.
Uno de aquellcs bilUtis fufi inoculado"
con badlos da difceria, loa coales sa en en-contraron
contraron en-contraron todavla on mes dtspufii, mien
trasqualaa monedaa da cobra 7 niquel,
luego da haber pasada por la boca da ni ni-fios
fios ni-fios atacadoa da diftsria, no presentaban
ningua bacilo veinticuatro horai mia
tarde.
Con al aparato ideado por Mr. Vlaminek
se ha convertido la dificultad en facil
empress. Para alio ha aplicado los
inBtramentoi da caarda ml teclado del da
1
no, consiguiendo da esta modo qua cada
tacla corresnonda axactamenta on aonido.
i una nota del violin, 6 instrumento qua
iiflve en su maaiu ci isviaae.

La PLfiGfl DE S0ICI0I0I

II
Entre loi laiciJics qua regisira la his'
toria, hay nnoi que la moral reiativa 7 la
muTui aunat aniversaF, reconocen como
meritorics 7 dignos da ssr glorificados;
otroB qua aa han calificado da hechoa ha
r6iccs por laa nacionea en que as verifioa-
ron pero que la moral social considera solo
diicnlpables, 7 otroB qua, adn cuando ha
yan aido algunos da bus antores inmortali inmortali-zados
zados inmortali-zados por eicritorei 7 aitistaa, no ae conii
deran ni como tolerablea aiquiera.
Citarg ejemploa da cada caio.
AceptadoB como herdicoa por la moral
Bocial:
La Grecia, en loa primaroa tiempos da
sa organizaci6n como reino, ae ve am ana ana-zada
zada ana-zada de ana guerra. Codro, an rey com com-prende
prende com-prende qua aa maerts paede evitsr ess
guerra que serfa en dSo de la patria.
Sa preganta "iqu6 vale mi vida al lado da
las da tantoa ciadadanoB amecazadsa an
la anys 7 al lado del bien da la patria?
iJNada!. ae responds 7 sa smcida, salvando
a la Grecia.
En el acto da Codro no hay ni una
sombra da egoiamo; todo lo contrario: an
altraiamo 7 an patriotiamo exalts dos hasta
el lacrificio.
Otro ejample:
La ciudad da Tebaa sa encontraba aitia
da. El enemigo la eitrecha pronto & darla
el aaalto. Conidltase al oracnlo da Dalfoa
7 6ita contesta que Menases, el rev. deba
matarse. Meneaes aif lo hace an presencia
del enemigo qua se retira.
iLa Meneses el acto no fae tan puro
como el da Codro. Faltfi el impulao al al-traista
traista al-traista v si aa mata ea obodeciendo al
oraculo.
Temfstocles, dtstarrado da sa pafs an
cnentra refagio 7 acogida en otro extrslo.
Surge ana guerra antra ambas nacionea, 7
lemistociea viendose obligado a tomar las
armav, ae suicida antes que hacerle la gaa
rra a au patria 7 a sub conemdadanos.
Es an caso en que no hs7 altraiamo; no
k7 el aacrifiiio por el bien ageno pero
tampoco hay agoismo alguno. Fa& an
sacriicio tn araa del patriotiamo.
Bay an caio que unos reputan heroico, 7
otroa como no suicidio, que ea el aiguieot::
booratea el gran nloaofo, es condanado
6 muerte y ell ae aviene A tomar por so
propia mano la cicuta, sin necesidad de
que te le obligue por el verdugo. Con al
juicio de la moral absolute, al acto de S6-
crates fae an aaicidiS mdiscalpable, toda
vez que i 1 ae le facilitaron por bob dis
cfpulov, los medioa de evadiras 7 no los
quiso aceptar, por creer ese recurso indig
no da an fi!6sofa como 1, Habo sober
bia en sa conducts.
Velmoa loa laicidioa aceptados csmo
har6icofl por las nacionea donda tuvieron
lugar, 7 daolarados disculpab!es por la
moral ralativa y social.
Bagunto, Aspa 7 Numancia, en Eapafir,
eat4n sitiadaa por los romanos. Llega la
bora en que la harfiica rasistencia hscha i
laa invencibles Iegiones es estenl; al ana
mfgo va i tomar 7a las plazas 7 sub ha habitants!
bitants! habitants! al grito da "antes muartoa que
esclavoa",iacendian 7 daatruyen la ciudad,
dan muerta a" ansmujeresy 4 bob h'j jsy
sa suicidan deipui. El romano solo en
cuaatra rainas 7 cadiveres,
Ante la moral abaoluta eatoa hecbas
fltan las csractarlsticas da altraiamo 7
necesidad. Del acto realizado no as de de-rivaba
rivaba de-rivaba bien alguno para an tercero. Dj
ahf ea que la moral reiativa no coloca esoa
caaoa & la altura del de Codro.
Otras ejemplas individuals.
Arraitrada por ana ciega pasiCa 7 sa
ducida por an galante, Alcinoa da Co
rintio, falta fi bub debaras da eapoaa.
Arrepentid, horrorizada de au debilidad
"j No puedo sobre vivir & mi vergutnsa I"
dice 7 aa suicida.
ImFortaiscia de! nn
en la vida modsrna.
Se foarin "paret" U wti
El papel lo invade todo. Ya Be haclan
ruedas, barcoa y huU caias de papal.
Ahora se van fi hacer cigsrroa de esta ma material.
terial. material. Para qaa loa fumadorea incr63uloa sa
convenssn da qaa dentro de algun tiampo
aaboreara exquiiitos vegaeros de nusva
invencifin, lea diremoa como ae hacen.
En grandee tinaa lianas de jugo de ta ta-baco
baco ta-baco ae ponen en remojo, hojaa da papal
fabricado espacialmanta para el objeto, y
cuando estfin perfsctsmente ssturadas sa
pransan y aa cortan, dandolea la forma da
la hoja da la plants.
En Nueva Yoik hay ana fabrica da
hojas que laa prepara con mocha rapidez
y las convierta en aromfiticoi cigsrroa.
La gisanabana y m efectos.
UeSIclsa j ccsxfttlcs-
La guanfibana os firbol qua pass casi
inadvartido entre nosotros, tal ves porqua
ignoramoa las caalidadeB madicinaJes da
bub hojaa, y lo aabroso da au frata.
En ifecto, laa hojaa del aibol da guanfi
bana tienen propiadadea antiespasmSdicas.
Las flares son pectorales y se emplean en
infusifin 6 tisanaa.
La pasta hatha con hojaa de esta plan plants,
ts, plants, diiaelve laa rugesidades da la piel, laa
excrecanclai da 6sta 7 apresnra la desapa desapa-ricifin
ricifin desapa-ricifin da laa mancEai del cutir.
El doctor Grcaourdy, aiegura que co comer
mer comer gotnibana aa an excelente remedio
pora la elsfantiaaii.
PEINE QUE TINEJL CABELLO.
Patents aleman par a coloraar el cabello
con a61o peinaris, ain manchar el cnero
cabellado. Limpio, inofsnaivo 7 qaa da
ra varioa alios. H17 para todos loa tono,
Para n&i io formes, eacrlbaae fi L. Moercke
importador, 270, West 131 It Street,
NawYcrk.

I Fulvio era el favorito 7 confidwts da

I AcgcEto; ansa loeamsata a la erpcza Mar
oa, en la qaa reconoca altaa capaadadsa
political 7 con la qaa aa aconccis. Mar
cia, en on momento de debilidad femenina,
revala indiacratamenta ano da loa aecretoa
qaa aa esposo la confisba. Recapacita des'
pue- sa considera dethonrada 7 la mata.
Creysnda irritadoa files dioesa contra aa
patria. Arittodemo rev da Mesima, sacri
fica a aa hija como medio da calmar i laa
cuvinidadei. Es an heroico aacrincio por
el bien publico, pero el dolor 7 el remordi
miento no dejan vivir a Ariitodemo qaa
por nn aa suicida.
En ettoa trea caaos aa v qua graves re
mordimientos, impnlsan al aaicida & caati
garsa a si propio. Acta que la m oral
absoluta rachssa ain distingo alguao.
Dda el panto da viita da la moral
social, aa han reputado como diicnlpables
7 originados por caoaaa travel, Iob si-
gaientes aaicidioa hiit6ricos:
ijob noDies ae ia ciuaaa aa uapua que
tomaron partido por Anibal, viendo que
loan a caer an manos da Eioipion, qaien
Iob deihonorarfa como traidores a Roma 7
loi hula atormantar, prefieran auicidaraa
antes qua esto 6 que buir f rente al enemi
go, lo cual era tambian daihonroio para
un noble.
Cleomenea 7 Tiricios, derrotadoa por
ADbgano ae fiiacsdonia, viendo perdida a
la patria 7 dgstrnldo an ejrcito, aa luicidan
atravezfindosa con aas eipadas.
Al cecibirsa la ncticia de Ia derrota it
Io griegoa an Qaeronea, el fmoia or a dor
atemanae Iiocrates, anciano 7a da 90 afior,
ae deja morir de hambre por no aobrevivir
al vencimienta de la patria.
Vencedor C6iar, Escipidn el suegro da
Pompayo, pre fi era mataria & caer en an
poder.
Crecio, vencido por loa tracios sa mata
antes qaa ear prisionaro 7 atormentado.
Cleomenea ray ds Jsparta, vencido por
Ptolomeo Evergetas, sa mata por eacapar
de Iob males tratamientoa qaa esta le man
da aplicar.
Repfitansa como indisculpables por Ia
moral aocial, loa aigoientes cases:
Creyendo qua Atenaa caa en poder de
loa aoidadoa da Alejandro, al gran orador
Dm6stena, corre aterrorizado al tamplo
de Neptuno 7 sa anvanena al pi6 del ara
del Dios da las agoas.
For habar pardido la vista al gran S6 S6-crates
crates S6-crates sa aaicida.
El crftico Aristarco 7 el filfilogo Eras'
tfitenes aa matan por hallarss afectados da
eBfermedadta incurables.
Marco Antonio por haber perdido a an
amanta Cleopatra, qaa aa suicid5 al saber
la derrota qua Ifc irmada egipcia lafriera
en Accio.
Bafo, as arroja al mar deida ana eleva
da pela al versa deadeflada por aa amanta.
Hegesipo, cor seguir la doctrina da loa
cirenios; Zm6n da Elea el fundador da la
escuela est6ica, por sar consecuenta con bub
teorfas 7 Antipater al Estdico, por imitar
a Ajnoa.
Cerrare esta relaci6n con an caso que
fai motivo de grandea burlas,
En virtud da la lay del Benado contra
Iob malos libros, son quemadoa en Ia plaza
pubhea loa datestablea verses del poeta aa
tlrico Labiano.
"No puedo aobrevivir fi mis poeslaa",
dice Libiano y aa aaicida. La fitica muia
lhn6 da eplgramaa la tamba del infa iz
poeta.
En todoi loa tiempos, lai nacionea mis
caltaa han condanado el auicidio, como
aisto criminal 6 infamants, 1 eg tin asparo
demostrarlo an al proximo artieulo.
asustin NAVARRETB.
UN CAM BIO
gquitativo. Incuestionabletnente sc
realizan fuortea sumas de dinero
por las especulacione3 md3 senci
lias; pero las grandes fortunas pro
ceden de los negocios legitimos y
de buena fe, en que -log efectos pro
porcionados valen el precio pagado.
Ciertos afamados hombres de ne negocios
gocios negocios han acumulado sua millo millo-123
123 millo-123 enteramente de esta manera.
Esactos y fieles en todo contrato 6
compromisOj gozsn de la confianza
dol publico y dominan un comercio
que no pueden alcanzar los com com-petidores
petidores com-petidores tramposos y de mala fe.
A lo-largo no paga engaflar k otros.
Un farsaate puede anuueiarse con
un ruido semejante al sonido de
rail cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. L03 fabricantes de la
PREPARACION DE VVAxMPOLE
siempre han obrado bajo principioa
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per per-fectamente
fectamente per-fectamente de bus mritos y solo
entonces permitieron que su nom nom-bre
bre nom-bre se diera a la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontro que If) dicho era
la verdad. Hoy la gente le tiene
fe como la tiene en -la palabra de
un amigo probado y de toda con
fianza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritios y curativos del Aceite
de H'ido de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extractos de Malta y Cerezo Sil Sil-vestre.
vestre. Sil-vestre. Ayuda & la digestion, arro arroja
ja arroja las Impurezas de la Sangre y
cura la Anemia, Escrof ula, Debili
dad, Linfati8mo, Tisis, y fcodas las
Enf ermedades Demacrantes. El
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico del
Hospital San Roque en Buenos
Aires, dice: En mi pr&ctica he te te-nido
nido te-nido oportunidad de apreciar laa.
excelentes dotes do su preparaci6n
y me complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando su nso como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz." Nadie sufre nn
desengafio con esta. De venta
3n toaaa las Drouerias y Boticaa-

iGUEORflfl

LAS nlTflS!
Y, siEsmliErgo, i tztzn
La creencia general de que laa xataa son
ai principal aganta da la multiplicaoiSn da
la pette, es tan antigaa como la pesta
miama.
En al antiguo Egipto, las rataayrato
naa eran al aimbolo da Ia paste, y en Th
baa, en loa tiempoa da "Fata", dios da la
dattruccifin, estaba it& representado con
an ratfin en la mano.
No aabamoa al pretente, s! es la tensi6n
dajtnimo que nos domina, la que nea haca
ver en la prams da casi todoa loa paiiea
qaa bajo noeatroa ojos pasa, on deaao
acorda dt emprandsr campafia no inta
rramplda contra estoa roadorea qaa consti
tayen an inminente peligro para todaa laa
grandea ciadadea, 6 Iob paertoa concorri
dos, como 10 ea si naestro; psro lo cierto
del caso eitfi an que la preecupacifin que
a 1
dob aomni nos nice ver anora 10 qaa en
otrsi circarutanciaa hubiramos pasado
aesapercibido.
En la Argentina la campifla ai active
se organizan cuadrillas que con carficter
da perman antes, ae ocapan en limpiar da
maleaaa todoa loa tarrenoa del puetto para
luego atacar al enemigo en bob cuevas; v
en el lugar donde ae verifica Ia qaemau de
oasnraa, ae cerca da zinc el tarreno ocupa ocupa-do
do ocupa-do por esa montafia da inmondioiaa, 7 pa
recen en ei siuo miuarea da roedores.
Loa trabtjoa que en aste aentido aa Ho
van fi cabo an Panamfi, Cuba 7 California
7 la atencion que a esta asonto la prestan
las autondadea sanitaria a, es bienconoci
do de noBOtror.
Da loa trabajoa qaa en Earopa sa hacen
fi esta respecto, nos darfi idea esta cor iota
eitadiitica da laa rataa destruidaa en los
doca meses del afio pr6ximo pasado, an
far!, 7 aegua el aiguienta detalle:
80 000 ratonea en loa Marcadoa Centra
lei: 25.000 an loa dtmaa. 120.000 an loi
mataderoi; 50.000 en la carnicerlaj;
300.000 an Ibb tiendas da u!tramarinci;
100 000 en laa tenerfas: 500.000 en laa ca
iaa particulars; 110.000 an laa casvaa, 7
zuu.uuu en lugsrea indeteraainadoa. 1 to
tal formidable da victimas aacienden i
1.100.000.
Annncio da subasta.
Ci;irfixia!i ii letirlor U Pisrtt RIco
BUREAU DE OBRAB PUBLICAB.
Ofieina del Superintendent.
San Juan, P. R. Mayo 13, 1908.
JPropoticionea en plieges cerradoa para
la adjudicaciCn en pfiblica anbasta da laa
explanacionaa de 6 kildmetroa, mfia 6 me-
noa, de la carretara Cialei-Joana Diar.
BKCion ViIIalba-DiviBoria, sa admitirfn
en eta Oficina hasta Isb 10 a.m. del dia
29 da Mayo, 1908, en qaa ia abrirfin pu
blicamei 1 1.
El preauoueito aproximado de laa obras
asciende $31,600 00,
Todos los dates nacesarirj, impresoB da
proposition as 7 centratoa 6 natrucciones fi
loa poitorm Be darfin an esta Oflcina. Tarn
biea ae fcilitarfin azulaa de loa pianos me
dianta an dspfisito provisional de $10 que
aerfin reemboliadoa al devolver dichos
azfi!es
Barfi condici6n esencial del contrato qaa
el ccntratista, fi partir dal sezundo mea
inclusive dal plazo para la terminaci6n da
loa trabajoa, ej acuta cada mea obraa por
valor no menor da $6,000 mensualei.
La Adminiatracifin aa reserva el dare-
cho da rechaiar cualqoiera 6 todaa laa pro pro-poaicionea
poaicionea pro-poaicionea v de adiudicar el contrato bajo
otraa conaideracionea qua laa da precio so so-lamente.
lamente. so-lamente. Por orden del Ccmiiionado dal Interior,
. J. Jimenet. -Supt de Obraa Pfiblicas.
17 v a No. 6.
DELEITE EH EL JAQOfl
La Sensacion Deliciosa e Invi Invi-gorante
gorante Invi-gorante del Bano Depende En El
Jabdn Que Se Use.
El JABON DE ROMERO DEL
DR. LOBB produce una espuma
abundante, rica y cremosa que im im-parte
parte im-parte una sensaciun de delcite y
jujo que no se conoce en otros
jabones.
Las cualidades sanativas del RO ROMERO
MERO ROMERO con que se fabrica este -jab&n
le hacen eficaz para curar los
parros, erupciones de la piel, las es es-pinillas
pinillas es-pinillas y la caspa, Es excelente
para afeitar, y coriserva la piel
suave y limpia. Alivia toda clase
de irritaciones en la piel. Obtenga
hoy una pastjlla. Aaadiri a la
comodidad,
Se vende en La Villa de Madrid
Farmacia Julii. U. S. Baxar. Boston Boston-Bazar.
Bazar. Boston-Bazar. Farmacia Americana. Laa No
vedades. En Rio Fiedras, Farm&cia Vila.
En crta impranta aa vanda papel da
pari&Sioo viejo fi $2.00 loa 48 kilos (un
(ftiintali)

.Mm
: J

SR. DR. R. DEL VALLE
Presidente Pro Tern del Consejo Executivo del
Congreso de Porto Rico.

Eminente Medico-Clrajano y distinguido miembro de la Suciedad portorrique-,
fia, certifica espontaneamente que la OZOMULSION siempre ha dado resultadoa
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer a

los lectores de este periodico y demas

EXECO'TIVt COUHCil J.-.-'
PORTO KlCol

La Ozomulsion se confecciona por .un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritacion de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
sim OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
EscrofuU, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-reccidn
reccidn di-reccidn completos. y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO,,

TEATRO DEL PARQUE
""
Ultima semana de la Compania do Variedadcs
CARISI.
Viernes 22 de Mayo a las 8. 15 p. m. Kxpldndida v taria5

da f unci on.
VB ANSE LOS

Paltos sin entrada
Lunetas con entradas
General con asiento

Precios:

Aviso. Domingo gran Matinfo Popular. Jueves Sport da pa-

tinaciea a las 8 p. m.

LIGTO
ia

fi
?
?
?
3

Alimento y medicina
que nadie pudo igualar
es, igual aquf queen China
la patente peregrin a
deliciosa alpaladar.

De venta en todaa las Farmacias.
111 ........ ... 1 1 iT

Coatra NEURASTCNIA, ABATIM1ENTO nerl 6 flsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE DC LOS PAISES CAUDOS,
DIAWWKA CWOWICA, AFECCIONES DEL. CORAZON

r (

MtLjormm f'
da Honor
f SDiploznaM
V TOKSC03 K

V

rwutnu&un mgtmRADOms. QUINTUHICANDO LAS FUtRZA. DKJUrTlOM
yyt J por Mayor : VACHERON, Farmaceutico, en LYON (Vf'4).

-

residentes en la Isla del valor de la
I
u
La venta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tlena la Ozo Ozo-niulslon.
niulslon. Ozo-niulslon. en to todaa
daa todaa partes del
uiundo sedebe
a so caracter
"excluilTe."
548 Pearl St., New York. t
PRO GR A MAS.
2.00
50
25
RROW
tn
t
t
IO MmdmUmm dm Otq ?f
MdUu da Plmtm!(
lECCXSTlTUTEITtS XL J'

;:;:gi ---- r1

Off?!

V V1

.1
t



"LA ttrgpnrniiTA PS PUERTO BICU" 21 uu uax u lwa.

tsrd A est 201 Oiea San Juan JP2i

ooc n(a matter July 1900.
UCcffgs1.s223.sia ti Prats ia.
For medio de log Agentea un numero.. 1 0-03
noi: ua xnmoitre oro....
Un Bemeitrt 1 4-fi
Da alio por adelantado f 8-00
a tl Exterior. Un afio oro. .......... 1 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Intermo.
EL ATTORNEY GEfJE-
ral y as fianzas.
Critifica el ssncr Hcyt el uso mM
Urn psrsssi irmali !ca es csi! tn pillgrV
si c:ra est cji ii titrttllcsrlRi y
La aiguienta circular ha aido enviada
por el Attorney general de F. Rico, aeflar
H. 1, Hoyt, lot fijca'ca y juecea de la
ilia, con fecba 14 de loa corrientca
A lot fiicalea 7 jaeoee de 'a iila:
A aqaelloa fancionarios judicialea cnyo
deber ei inveatigar loa homicidioa j deter
minar ai & laa peraonaa acaisdaa da la co
miiifin da aatoa del item debe 6 no admitir admitir-aalea
aalea admitir-aalea fitnsa, ma parmito indicar que an
tadoi eitoa ciaoa eatimo que ea deber de
ostedti no pontr en libartad bajo fitnia i
nioguna persona que kya cometido on
homicidio haeia deipuj de hiker practi practi-cado
cado practi-cado naa datinida inveatigacion del caao y
eatar p'enamente cenvencido de qae el da da-lito
lito da-lito no conatituye aaeainato ea primer gra
do. He obaervado ana marcada tanden tanden-oia
oia tanden-oia por parte de fiicalea 7 juecea muaicipa1
lea aoltar iamediatamenta bajo Sanaa a
caai toda paraona qae haya cometido an
komicidio; caliiicando dicho crimen como
homicidio volontario 6 involoatario
Bajo laa leyea ho vigantai en Faerte
Rico no ea eaancial para el crimen de ate
ainato qae el actor haya empleado varios
diaa en deliberar 6 proyectar el acto.
Baata al eitatato y queda conaamado el
crimen da aaeainato en primer grade, aiem aiem-pre
pre aiem-pre qae la intenci6n voluntarir, delibera delibera-da
da delibera-da 7 premeditada exiata en el ammo del
asesino al conaamar el acto. La intencifin
pudo haber nacido 16I0 algnnoa aegundos
antes de cometerae el aaeiicato; pero ai
exiati6 en eioa momentoa el crimen coeati
tuye aaeainato an primar grado, y la par
aona 6 peraonaa colpablea del miimo no
podrta aer poaitaa en libertad bajo fianaa.
Una persona qae haya caaaado la muer
te de otra, no tiene motivo para quejaraa
de laa molestiaa coniigaientea i an priii6n
durante el tiempo neceaario para qae tl
fiscal inveitigae detenidamenta el cbbo y
averigus at el delito conititaye aaeainato
en primer grado, 6 no. Etta priaion pro
visional llena el laudable objato de impe'
dir qae el publico preaencie el eapectfculo
del autor da un homicidio paieando por
laa callea y oanfundiGadoae con loa demaa
hombrea, inmediatamenta daipuSi da co cometido
metido cometido el acto.
Aticada expoaicion de la ley aobre aae
inato fu6 la qae hizo la Coite Baprema
de California en ea eentencia ea la cauia
del Pueblo contra Sanchez (24 Cal. ptfgi
na 17). Raipetuoaamente recomiendo &
nate iea qua eatadien eata causa con todo
deteaimiento.
En caanto & lo que conititaye ana in
tencifin obstiDada (willfall,) dtfiberada 7
premiditada da matar, creo evilenta per
laa decisional de laa Cartas de varioa Esta
doa, que ea la intenci6n qae reialta de la
determination tomada por ana peraona in
on cstado da animo capaz para deliberar
y reiolverae i cometer el acto, 6 no. Si en
aqaelloa momentoa eatayiere la persona
dominada por la paaifin 6 colera en tales
tSrminoB qua la faeae impoaible deliberar
y reiolverae a dar muerte 6 no a" la otra
peraona, entonoea el crimen no conatituye
areainato en primer grado. Para que el
aaeiioato sea voluotario, deliberado y pre
meditado, debe haberte cometido en cir
caoitanciaa en que el autor tuvo opoituni
dad para reaolverse, y en efecto reaolviS
oomater el crimen. Pero como qaada di
aho, no ea preciao que madia an lapao
tiempo determit able en qae concebir el do'
liberado prop6iito de matar. Un momen momen-to
to momen-to ea tan efictz como ana hora 6 un dia,
ai el inteoto 6 propfiaito ra conciba deapuej
de deliberado y meditado.
a He de encarccer i I01 jaeccB de psi el
rigaroso y eitriito cumpliaiento dela ley
qae prchiba el portar atmss. Loa ciuda ciuda-danoa
danoa ciuda-danoa particalares en Faerto Rico no tie tie-nen
nen tie-nen neceiiiad de atldar con armas morti morti-faraa
faraa morti-faraa eacondidaa aobre an peraona. Ei
mero hecho de llevar talea armss iadica
que quien lo hace cuenta con la poiibili poiibili-dad
dad poiibili-dad de quitar la vida ua aemejecte.
Una peraona ail armada, ea caai tan pali pali-groaa
groaa pali-groaa como una cja de nitro gliceriaa.
Ml mSi Hgero cheque paede prodacir uta
exploaifin. Sa ha privado de la yida a an
hombrr; aa ha inferido on dafis irrepara irreparable,
ble, irreparable, da Bo qae no lcgrara aobsacar ni la
aubaiguiecta contrici6a ni el tardio arrc arrc-pentimiecto.
pentimiecto. arrc-pentimiecto. Si, merced i ana y;garoaa
peraeccci6n de loa qae infrirgen la ley qae
prohibe portar armas, logramsi acabar
con tal coitumbre, do cabs dudar que la
eitadfttica de hemicidioa en Puerto Rico
decrecera por modo perceptible y perma
nenta.
Rnpetaoaamente;
Suspension dsun iuicio.
El fiicsl de la Corta da di'frlto atnr
Libertad Torres Grau, present ayer una
moci6n aolicitando la sospension del jaicio
del Pueblo de Puerto Rico, cont-a al tx tx-policiaJoaSR
policiaJoaSR tx-policiaJoaSR Arroyo presuuto autor de
la muerte del cabo de la policia insalar
Roig, y cu;o juido se h,bia te&alado para
el 22 da loa corrientea. En yiata de la
conformidad del absgado del acuaado bb'
flw Pedro Gomez aa iuspendi6 el jaicio
par el prfiximo tdrmino. A petition dial
refarida abrgado bb concedi6 la libertad
al proceaado fijandose ana fiaora de $5,000.
C:l ciaarfal gtsssnl it Ii poSlsli Insulir.
Ban Joan, Paerts ico, Mayo 20 de
1903 Circular No. 23. Daranta la an an-tancia
tancia an-tancia del teniecte Luis Banqairico, eatari
encargado de la cficioa del ayudants de la
poliola insular, el aefior Enrique L. Bias'
coechif ascretario del jefe, quien seri obe
decido y respetado. (Firmado) Wilhelm
fiuta, Jefe ictsnno do la policfa tcsnlir,

fiCTITUDJESUELTA
Pcn:3, ente la snessza la
mia so Ispnta oergico.
Mfoz en el sentimisnto da la co co-mun
mun co-mun (Ssf8ns?,ss2sh8bitsntes tm
alta tBiemplo.

Siempre fue la ciudad del Bar centro de
ooblea miciatiyar, da aalyadoraa reaolucio
nev.
En tiempoa da oormalidad nadie yin
dole tan laborioaa, tan ocupada en an co
. mercio, en bub indaitriaa, en el fomento da
sua rices Campos, pnede auponerla capaz
de dejar da manoa todo lo que parece ab'
aoiyerla en el traaiego de loa negocioa ma
terialei, para tomar la actitud ea6'gi a da
la ciudad mfa hacha i laa eacudidaa da la
lucha qua & las paclicsa tranquilidadea del
trabajo. ...
Cuando Ponce cree amenazada a la pa
tria de an dilo 6 an peligro, la vemoa
erguiraa altiva, Idiapneata 6 sacrificarlo
todo en bien de Puerto Rico.
En eitoa momentoa, amanazado el pais
de ana epidemia como la que aflije i nuea1
troa hermanoa de Venezuela, epidemia que
de la Guayra se ha extendido a Puerto
Cabelb, que hace Ponce?
EUr, cuyo neryio de yida ea el comercio,
pide que aa cierre el trtfice, que ea impon impon-znn
znn impon-znn riffurosaa caarentenaa & tod proceden
cia del mar caribe.
jQafiimportan Iob iatercasa.materiaias
;,Qq6 la decadencia da los negocioa? jQa6
la merma en lei gananciai? Nada, abto1
lutamecta nada. Caiga quien caiga; pier'
da quian purda.
Un aentimianto onaoime de com a a ae
feoea ae deapierta an todoa. Hay emalacifn
in laa antoridadea, an Iob medicos, en lea
ciadadancB, aia diatiaci6n da c'aasr, "hi da
crcancias, ni de opiniones polfticai: aolo
hay ponciuDB. paertorriqaafioa que defien
den bub hogarea y an pals.
Y aa conshtayen juntas de defense, y bo
calabran meeting, y aa dictan medidaa aa'
nitariaa, y aa traamiten por cable Bolicitu Bolicitu-dea
dea Bolicitu-dea al Gobierno metropoUtico y aa le d4
al paia nn alto ejtmplo.
"Merecs grandea elogioa la Ordenanza
que acaba de yctar el Concr-jo Municipal
da Ponce, dice an colege, dictando medi medidaa
daa medidaa en preyisIGn de que al trmino muni municipal
cipal municipal da Ponce f nada aer inyadido por la
pette bubGnics. Todaa laa emergenciaa
del caao aatfin riguroaamanta preyiataa y
la campana aamtana aa aaentara merced a
eaa diaposicifin aobre firmea y completaa
bassr. El Departamento de.Sanidad local
y la Comiiifin conaultiya han quedado in'
yaitidoB de ampliaa facultadas para ponar
la an vigor da an modo eficez. Sa creara
temporalmenta al personal policiaco qae
faera meneater, y bo procsderi i ll adqui'
aicifin da auero preventivo para la a plica'
ci6a i laa peraonaa y da yiruB para la
deatruccion de laa rataa, uno y otro an la
cantidad qua Baa neceaaria- Ba girarfa
contfnuaa y datenidaa visitaa da inapaccifin
a todoa loa eatabiecimientoa donda ae yen
dan y beneficien articuloa para coraidaa y
babidai.
Toda falta ft laa diapoaicionea que abar
ca dicha ordenanza, ai aa coaocimieato
correiponde al juzgado da pas, sera caati
gaaa con malta de z a dollars 6 prision
de uno a diei dlas, Begun laa circnnstanciaa.
8i al Juzgado Municipal, ae aplscari la
pena con arreglo al C6digo y lo diipuaato
en la aecciOn 20 de la lay municipal
Tomen ejemplo de eita conducta todaa
nueatraa ciudades de la costs, y ma que
otra algana la da Ban Juan, cuyo muni
cifia cree haber dejado complidos bob de'
bares dictando ana ordenanza en qae ae
racuerda el cumrlimiento da laa disposi
ciones aanitarias de 6poca normal, y ae
ofrece pagar por loa ratonea qua ae maten.
Lna antoridadea,. medicos y ciudadanoa
da Ponce msrecen aer felicitadoB, y Befia
ladoB como ejemplo & Iob que dejan incum
plidos por tibieza bub debarea para con la
p atria.
Varios ftfolos rnexicanos.
El inspector de Monumentoa Arqueol6
giooa, de Mexico, don Leopoldo Batrsa,
procedecte del Puerto Alvarado trajo con
igo & dicha capital varioa Idoloa contSn
dose entre elloa el que represent al Dioa
Tlaloe, recogido en laa carcanlaa de Juile.
Adn no ae defiae & qua civilizacifia parte'
cecjn eacs fdo'oa.
UNA B00AEfJAR'CIB0.
liiflnldii di iiostts in ii suslo, in il casino qus
conduct a Ii Carcil.
C De nuettro torresponml )
Mayo 20. En la nota dada anterior anterior-mente
mente anterior-mente aobre laa bouas de los aimpfticoa
j6yenea Isabel Meneodez y Jos Fiix
Srijo, ae omiti6 que el padrino lo era el
aefior don Juan Escudero Miranda y que
por encontrarsa enfermo lo fae por poder
don Ramon Seija Borrfii.
Loa jdyenea deapoaadoa han recibido ma
choa y yalioBOB preset tea del bob amigoa.
La numeroaa concurrencia qua aaiati6
al acto fae" eaplendidamente obiequiada y
colmada de atancionaa por la familia Me
nendez, debido & lo caai laa horas ae dea
lizaron en medio da la maa cordial y ex ex-panaiya
panaiya ex-panaiya alegria.
la mesa que en forma de karradura ee
alzaba en el amplio comedor, llena de man
jarea y flares presentaba an kermoso con con-junto.
junto. con-junto. Naestra falicitacifin i la gentil pareja.
Anoche por haberaa roto uno de loa
poatea del telfono en el camino que con
dace a la circel, cayeron al auelo ana in
finidad de poatea llenando el camino de
alambrea 4 interrampiando el trfifico por
la mafiana. Hoy ae reparan laa averiaa
rfipidamente por empleadoa da la Com
pafifa.
Con motivo de aer koy dfa del aniver
aario da la Independencia de Cuba el Con
Bulado de eaa rapublica ha ensrbolado el
pabell6n nacional.
UNI EODA.
Dob eitimablea compatriotaa han real!
za io ayer aa matrimonio en esta ciudad.
1 j6ven Joie Miller Martinez cabo da
la compififa "E" del regimienta de Puer Puerto
to Puerto Rico de aervic'o en Cayey y la yiituoaa
y agraciada 5orita Kemesia Hernandez
de eata capital. Be caaaron ciyilmente ante
el juez municipal da la ciudad.
Qae la fahciiad qua hoy loaria i la
Tcataicsx psrejt isa cSsr&i,

I

IB V
: .V J
ESTA NOCIIE
La Tempettad, cbra qae aiempre ha ai aido
do aido del agrado del publico paartorriquefio,
Ba represectari eiti nocha en el llnnicipal.
El boan 6xito alcanzado por el magof
fico cuadro de zarzuela de la empresa
Marfn en Las Campanaa de Carridn, ea
garantfa de qae en La lempe&tad podr&n
lucir de modo maa alto bob excelentea fa fa-cultadea
cultadea fa-cultadea artietai como Manuel Real, qua
fu6 justamente aplaadido en Laa Campw
naa de Carridn, el notable bajo aelir
Marcos, el tenor Matheu, que canta aiem aiempre
pre aiempre con yoz afinada y que, an realidad, ea
un buen caotanta, y, aobre todo, Conauelo
Balllo, tiple qua ha merecido t concien
zudoa crlticqs teatralea, bs mla liaonjeros
JUICIOB.
JNadie, puea, debe dejar de ir esta nocha
al teatro.
V6aie lo que, de la aefiorita Baillo, htn
escrito en la Habana:
"La ha oido una aola vez: en el tercer
acto da ''Campanone".
Llfcfi el rondS r filebre. v nnde advertir
la perfecta afinaci6n de au yoceaita de ore,
.! t. I..
ia iguaiaaa y oaen eniace ae bub rrgiairor,
la gracia y natural agiiidai que deisranan
bub cuerdai rocalea.
MISTICO ENTUSIASMO Ell QUE-
brsiillas.
Huoo en latinils in Cinavtriles pirttntcliBtis
il stnsr Amafsr.
El foco da Ii clizi ris<i on fico- -- sbscuro-
Da nueatro eerreaptnaaV)
Mayo 19. EitSn reaultando magnifi
eaa laa novenaa que ae eatan celekrando
en honor i la ylrgen Maria, en al templo
catdlico.
Laa novenaa f aer on repartidaa entre dii'
ticgaidaa familiaa de la localidad y todaa
lachan para que la da cada caai sea en la
que major aapecto presente el altar.
Para el St b ado y domic go pasado Be
anunciaban grandea fisttia con motivo de
aar la del aefior alcalde y la de don Jcie
Garcia Chayea y para el caao estaba con con-tratada
tratada con-tratada la orqueita que dirija don Concep
cifin Pifii en Iiabela, pero por la ineapera
da muerte de la aefiorita Catalina FJorit
Pona quien pertenacfa i ana de naeitraa
mftB eatimadaB familiaa, fue acuerdo aui'
pander todaa lea fieataa en proyecto.
EI venerable padre Eatrada apeaar
de lo avanzado de au edad demneatra aiem aiempre
pre aiempre au farvienta deieo de mantener an pie
Ja re'igi6n que repreienta en eata loca
lidad.
Deapea de iu prclongada ausencia en
Ban Sebastian, kemoa tenido el gaito de
aaladar la dittisguida atfi;ra d;S Eliaa
Rodriguez viuda de Rourr.
Viene muy aatiifecha de laa muchis
atencionea que le dispensfi Ia buana aocie"
dad da Ban Sebastifo.
Lfiitima ea qae ana poblscifin como
la nuestra, tepga que quejarie da laa auto
ridadea municipalea.
Hice varioa meaea que fa6 icatalada ua
fjco de gaiolina de 2,000 bujfaa en el cen centro
tro centro de la plaza, y eaa foco aolo algunoa do
miogQB iluminaba dicho aitio, parmanecien
do el reato de la aemana tan oacuro, qua
laa r?amaa Uenen qae privarse de frecuen
tar la plaza, que es en cuastra localidad el
daico aitio de recreo.
Hemoa aido ioformadoa de. que i finea
de la aemana pasada, jrburrid an incendio
eo un Canaveral del amigo don Joe 6 Ama
dor, reaidente en el b arrio de Cacae.
Sfguiia que la policia tuvo conocimien'
to del auceio aa conatituy6 en el aitio da lo
ocurride, el activo policia don Juan To
rrea, quien deapuea de una minucioaa in
veitigacifin, icf jrmd que el faago habla ai
do caaual y qua habla empezado por ana
choza que estaba an aquel aitio, propiedad
da ana viuda qua la Uaman Malao, quien
ae encontraba en esoa momentoa en caaa
del aefior Amador.
Laa perdidaa poco mi 6 menos, aacien
den & cinco mil quintalaa de cafiar.
Be encuentran en aata localidad el
jovan don Narciao Eatralla Caatro, cabo
del Regimianto pnertoniquefio y don Pea
cual Fiara, policia inaular. Amtoa ca1
balleroi gozan a qui de marecidaa aim pa1
tlta.
Ha aido nombra lo policia insular
para preatar bus servicios en eate puecto
J016 Batalla C6rdova por Ia vacanta que
qaei,ara.d Alejandro Marcado, i quien
no le fuel admitido tl resnganchs.
Hemca vitto qae en Iob rcsarioB qaa
aa celebran an al ho gar de loa aipoaoa
Florit Roure, por el deacanao dl alma da
la inolvidabla amigaita aifiorita Catalina
Florit Font, aa da cita nn baen ndmero
da elamantoa de amboa asxca pertaoecisn
tea i noeatra baana 7 aaoojida aociadad.
"La Roaita" ea il aimpico nombra
qaa nas;tro baen amigo don Jaan Llova
raa Baler, ha eaccjido para ponarla & an
nuavo taller de calzado qua ha inatalado
en el vecino pueblo da Camay.
El calsedo qua aa fabrica an el taller
del aefior Lloyersj Boler ej bssso 7
gaati,

V
I
Wit
LA TEWPESTAO
Y termin6 el nfimero. La Balllo puio
panto final con an "do" eobresgodo vi'
brante y argantino, qae el pdblico recom
pena6 con una ovaci6n prolongadlaima.-
J. Marin Varana, Compositor y crftico
musical".
"Conauelo Baillo conanela al arte Ifrico
en loa triatea presentei diaa de au deca
dencia. Sa rango ea el de "Lacia" 7 no
el de "La Rsvoltoia". Franeisoo Hermi'
da, Critico teatral de "La Diacaii6n".
J6?en, bella, talentoaa, coa una v:z de
airena jqufi encantadora flar artfitica
ca Conauelo Baillo! Mulloa Bustamante
(Da "El Mundo)".
'En aa temporada habanera marcha
Conauelo Baillo de victoria en victoria,
de ovacioa en oyaci6n, da argaaajo en
a gaaa jo. Rbcreo psra la yiata ea au fign
ra dilicada y gentil, caricia para loa ofdo
au acgeMicavoz, deleite para el eapfritu bub
arte fiao y hermcso. El publico la adora,
y la Crftica le tributa bob mejorea elogioa.
jQa4 trianfj maor paede ambicionar
una artiata?.....- Amadia.
(De "El Mundo").

En el Hies de Llsyo se registro el
mayor numeio de matrimonios.
La tu&erciilQsis c&us6 1,857 tlsfun tlsfun-cisnes
cisnes tlsfun-cisnes en unsno.
275,000 llhris it allms&tas in mil istifo fui
rca stnidos per Ii Saaltfad.
Del icforme preaentado al gobarnador
da la iala por el director del Departaman Departaman-te
te Departaman-te de Caridad y Prisionos, corriBpondianta
al afio qua fiaalizi en 30 da ja&io 1904,
tomamoa loa aigaientea dator.
La eatadlitioa vital did an total da
27,060 defuueionea contra 34 77 naci naci-mientor.
mientor. naci-mientor. El numero da matrimonioa re-gi-tradoa
en Ia estadfatica fu de 9,302, co co-rrespondiendo
rrespondiendo co-rrespondiendo el mayor numero al mea de
mayo en que ae efactuaron 1,063, y el me
n r i noviembre 1906, en qua faeron 574.
Ei mayor numero da dsfancionea correa correa-p
p correa-p ndi6 al mea da noviembre 1906 con
2 4?S y el menor & febrero 1907 con 1,989.
1 mayor numero da cacimientoa fa6 en
marzo 1907,con 4323, el menor eh septiem septiem-bre
bre septiem-bre 1907 con 2 333 La brocqoitia a pa parece
rece parece cauaando 1.812 vlctimaa, 1,561 la en enteritis
teritis enteritis 1.359 la anemia aintomatica y 1 714
la tuberculoma. Tubarculoiia no claaifica claaifica-da
da claaifica-da 143. La "grippe" 448. La malaria
pernicioaa 472. Fiebre tifoidea 237. Tta Tta-no
no Tta-no 1,380.
El reaumen de loa trabajoa realiztdoa
en el Laboratorio qulmico del Daparta Daparta-mento,
mento, Daparta-mento, iacendi6 i 1,068, da aatoa 305 ex ex-menea'de
menea'de ex-menea'de leche y 106 deagua.
El total da multaa impueataa por laa
Cortea da juiticia loa qae violaron laa
reglaa de sanidad en lo que reipecta & fi! fi!-sificaci6n
sificaci6n fi!-sificaci6n y veata de a'.imectoa en mal ea
tado, aacendi & $1,179.
A 164,823 librae ascendid el peacado y
carnea deatruidaa, por eatar en mal ettadc.
Ei total de alimentoa dettruidOB 175 000
librae. Ba hicieron durante el afio 2 778
viaitaa da inapecci6a loa eitab!ecimientoa
publicoB y pueitOB da venta da lechi.
En la eatadlatica del comumo de gana gana-do,
do, gana-do, durante el afio bb hallan loa aiguisntea
detallei:
Vacaa, 5,643. Baeyea 2,502, ganado
m&B pequefio, ternaroa 8 391. CarneroB
626. Cerdoa 13 919 y cabraa 2 370.
A 61 aBcandieron loa planca para traba trabajoa
joa trabajoa da inatalacionea de plomerla qua faeron
examinadoa por la cficina correspondientp.
Da elloB 34 en Ban Juan.
En lo concerniente a hoapitalet, ae hace
conatar que en general aon iaaufisientea laa
cantiiadea asigoradaa para an BOitanimiento
y pazticularmente en lo que i manutsn manutsn-ci6a
ci6a manutsn-ci6a ae refiere.
El informe rafareite & Banidad, estfi pre pre-a
a pre-a ntado por el Director de Banidad y Can,
dad doctor Tom 4b Vazquez, y demneatra
coidadoao exSmen de Iob extremoB que
contiena. Saceaivamenta noa ocaparamoa
da Iob icfarmea presantadca por laa otraa
Beccionea del Dapartamanta rtferido.
Eestaarsf cr Vital Cs Ric:rd
Restaura la vitalidad de los hombres. Ga Ga-rantlzado.
rantlzado. Ga-rantlzado. Precio f l-oo, oro. Siempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado a otros, locuraav Be
eolicitan pedldoa por oorreo.
Pa I -,i'rtMi
Ayisamos d las personas, qua
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioclico no les sera
enyiaao, si el ayiso que con tal
objeto remitan, no Tiene acoia acoia-pafiado
pafiado acoia-pafiado del imports de la stzs stzs-cripcidn.
cripcidn. stzs-cripcidn. Esta rale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
For cm t&o (3.00. Pago an-

1 liOiifl.
El Fresifsnts Rccssvslt envia z Se Se-n3
n3 Se-n3 Ii pr:;::st3 para cy&rir
Jl2s plazas da coassieios.
El Gobarnador Interino Br. Willough
by recibifi eita tarda el aiguiaata cable de
Washington :
"Preaidenta enviS ayer al Sjnadj pro
paeataa para el Conujo Ejacativo ViaB
Ochoteco ea lagar da Acufia y Martin
Travieao Jr., en lagar da Diaz".
El aefior Jaan Viae Ochoteco ea dale
gado 4 la Camera y el licacciado Martin
Travieao deaempefia actaalmenta el cargo
de fiscal da la Corte da Mayaguez.
El grqaitecto Perkins llsga hay.
Ha Hegado da loa Estadca Unidoa al
aefior Franck E. Perkina, autor dal pro proyecto
yecto proyecto de "Capitolio" qae obtuvo el primer
premio en el certamen efectuado ultima
mente.
El aefior Perkina ea an hombre de 38
afiCB de edad, natural de Boston y poiae
ademia de an propio idioma iogli, el
francfir, entendiendo alga de cattellano.
Ha aido prefeaor de arquitectara de la
Univaraidad da Filadelphia y poiee tltalo
franc6r. Ha reaidido algnnoa a Qaa an
Francia, viiitando t Eapafia, en donda ea'
tuvo tambifin algda tiempo. Muy cortli
en aa ;trato.
Viena i ista ciudad i hactr Iob estadica
neceaarioa respecto da terreno en donda as
ha da levantar el edificio y adquirir Iob
detallei que ha meneitar para hacer eltra
bajo dtfinitivo del proyecto, para cuya
realiiacifin ee ananciarfi la correapondien correapondien-te
te correapondien-te aubaata. Rsgreaara & Nueva-Yoik
dentro de traa aemanaa, tiempo que cree
neceaario para terminer bob trabajoa.
Tambien ha llegado el lafior Horace
Trumbaur, repreaentanta del autor del
proyecto para la construccifin de una "Pa
nitenciaria", y est art algunas a manaa
an eata ciufai.
Sucrerie Centrals CqIqso,
Aguadiila, P. R.
Con motivo da laa nu&vaa monturaa que
ea han hecho ae pona en venta la maqui
naria da uso, aiguiantei:
lo. Un molino horizontal completo
marca "Birmingham" da 3 maaaa de
30 x 60 con eogranajes, acnmulador de
preai6n hidraulica, y con au motor de
vapor.
2o. Una mlquina da vapor "horizontal
da 15 i 20 H.
3o. Una bomba de aire de doa cilin
droa con au motor da vapor y au conden
aador, proviniendo de an cuadruple efac
to Lillie, de 250 000 galonea por cada
24 horaa.
4o. Una bomba de aire de la caaa
"Caii", proviniendo de uu tacho de 60
bbcob.
53. Nueve defcadoraa con doble fondo
de cobre.
6). Una bomba alimectiria da la
caaa 'Cail".
7o, Calderaa C $2 dollars loa 100 kilor.
Todaa eataa maquinea pueden dar an
bneno y largo uso. 8 v. r.
A COMPEAR-MADERA. La Com Com-paftla.
paftla. Com-paftla. Industrial de banturee (San Juan
Box 657) tiene en claaa de primera fi pre pre-cios
cios pre-cios ain competencia, nn completo aurtido
para cocatrucci6n de cbbbb. Molduraa de
todoa tamtfioa. Tablillas para persianaa.
Dap6aitoB. Ban Juan frente al mueUa
numero 2. Snturce Stop. 24. Te!6fonca
425 y 1030 la.
Regal amos un hermoeo
Reloj & todo el que noa
venda 24 piezas de nuea nueatraa
traa nueatraa prenderfa & 10 ctve
cada una. Envie su
nombre y direccidn pi-
diendonos 24prendas y
se las enviaremoa & vue
si-
ta de correo para bu
venta.
Dirijaae &
THE FORTO-RICO
HOMJE SUPPLY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Lios pedldoa del extranjero deben ser
acompaCados de 50 tva. oro amerieano en
senal da buena f6.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ofrece sns servicios calle '-Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P.-R.
EMIGD10 S. 6IX0RI0
Y
MANUEL M. CINOR'O,
Abooados.
Telefono 353.
Allen 79, altos.
Box 366.
Ban Juan, P. R.
dioparala Toa,
jriW 900.

ULTIk

Kraj ewski, Pesant
32 BROADWAY. H Y-

TALLERES :-

Constractorea de toda claaa da raaquinarU para centr&lei.
Contratiitai da factorlaa completaa, induyeado edificioa.
ES PEC I ALIDADES.
Desmenuxadora Krajewski, modalo 1908. Calentadorea 'Iaprovai" para guarapa, da multiple circulaciSo. Trapiciiea
psrfaccionadca modalo 1908. Poaitivamenta iorompiblea. -Svaporadorea "Kwtner" da cuadrupla j sextapla efecto. Preevapora
dorea "Kestoer" para aumautar la capacidad da loa actualea triplea. Aparatoa da 8alfita:i5a, IuiblbiciSn, Fiitracci6a etc. Tachoi
al vacio, para uiar el vapor del primer cusrpo dal evaporador. Motarea, Caldaraa Difacadorai, Condactsrea da ci&a j bistao
Grau, etc.
BEFEKENCIAS EN PUERTO RICO.
Centralea "Lafayetta," Arroyo. "Macheta" da Guayama. "Cambalacaa," da Ataciba, "San Vicente," Vega-Baja. Fla
luela." da Barceloneta. MJuanita." da Bayamoo. "Basna Yiata," da Carolina. "Eureca," da Mayaguax. "Coloaa" da Agua Aguadiila.
diila. Aguadiila. 'Coriica," da Rinccn. "Pusrto Baal da Yiaquei etc.

EL mm PeTHOLEO REFIMDO
Y que mas se vende en Puerto-Ric, cs marca Luz Superior
.,1;'!??

Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta que tienea las la la-tas
tas la-tas de este petroleo.

r -t J- rf: y -S

WEST INDIA
OIL COMPANY
Para que se convenza, si no lo usa, escribanos para enviar enviar-iQuna
iQuna enviar-iQuna botella, que regalamos como muestra.

TODO MODELO
de loj
REL0JES
ECEST0riE-ELG!N
C3 lo mejor Je su cl.ise, y r.obresale
pur su
EX ACTITUD
SOLIDE2 y
DURACION
PiJass nuestro fo'Jeto O que enviamos

ViilZ imYSTOX!- W.VTCH CASE CO.
( I'.-tul!ei iila fcu ISM l
FHIL,ADt3L.FHI.A.. U.M-A.

Surtido general de
. TT
l ht aar j'-,'

" Los Muchachos Cucesores de A Mayol y Co.
32-34ALLEN 50.

V

Si quiere VI. madera (q buena claso visite
los depositos de
Finlay Brothers & IVaymouih Trading Go.,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa & precios sin compotencia.

FERRETEBIA EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden

HP M
ifltlO tl

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho tiZos de prdctica comlanle, ofrece sc.s sercicios profesio-nales.

Cenatrucciouea civilea, como ferrocarrilea, acuaductoa, &, Planoa, preiupaea
tan j ccntruocionea da cajun Mtniuraa y daallnda.
Ezimenea detmanca i informu da finctu. Tawclonea y eritaje. Infj m
eontratn an gacaraL
Oicina: Calle de la Fortodeza IS. Sun Jaan, P.-It.

( Eria Baain Iron Worka, RBOOKLYN, N. T.
1 Havana Iron Worka, REG LA, HABANA.

AGENTE3
SUQEOi DH L.

Cada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami-lias.

a

tgw-i-jbr

gratis
efeotos de cocina.
rtr. 44
,....iniiii-rTi'i;

Si desea Vd. tener Tan Reloj elegaita
y hora fija, compre el nuaro modelo pa
no da la acrsditada marca TINAUD PA
TINT"
GARANTIA CINCO ANOS.

PEECI08
Oro. $ 10 Plata esmaltadi. $ 15.
Acsro. $ Niquel. 7.
Hacemoi enriox a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

el Valle m

& Co,
GENERALS.
YILLAMIL & GO



la cD"r:rons"noiA D3 ruzsio eico- 21 ds mayo dh isaa.

ywtsawf.

I.OTAS YMOTIGlflS.

JS1 Ldo Br. Ramon Falcon tnvo la
coitstia da icformtr hoy a' "reporter" da

"ia iorreipondencia quo la Junta esco

Jar ce la ciudad trata da tumantar cn 10

gropes mil el da lai escualas da la ciudad,
Santurca 7 Paeita da tierra.
Ef Sr. Americo Salaa ei el eganta del
abono para flarei "Bonora." Harmoiaa
maccUl da clavelei amies y rojoa tiene al
Br. Salaa en an eleganta morada da la ca
lie da Ran Justo.
El Sr. Calixto Lanausi ha lidipro
puesto para el cargo da concejal del mani mani-cipio
cipio mani-cipio da Coamo.
Loi doctcrei La Rosa 7 Agairra
han aolicitido tnboi da vacanaa para usar
en lai respectivaa local idades da in rasi rasi-dencif.
dencif. rasi-dencif. -Ha iio i Iskbala en nao da Hcencla
el tecienta ayudanta da la policia insular
Br. Luis Banqoirico.
A laa 7.30 a. m. da hoy is deicarril6
nn wagon da carga en la pttrada 23 cn
Bantorca. Llevaba madaraa 7 parece qna
el wjg6n no tst& en may been eitado, paes
el excesivo vaibSi que llevaba al andar
fuS causa del descarrilamiento. Loa acci
dentea por cauia da llavar carga por la
Iloea da paiajeroa ae sigaen repitiendo con
demaiiada frecuencia.
A mediados del mea entrante comen
man lea cxtmenes on laa cscne!ai de la
ciudad.
Algunoa famiiiarea da ciQai que cur
an eatuiioi en la High School" datsta
ciudad, residents! en la iala ie afirma qua
han escrita & estos manifatndoles da
eoi da qua rrgroian a iui csas aunque
hayan de dejar el curse.
Un gran ndmero da perionas acorn acorn-piQ6
piQ6 acorn-piQ6 afar & bordo a laa familial Caubet
Gonsfilez, Tcigo Obete, Diaz Navarro,
GrzUmbide 7 demfa que ae ausanUn de
la iila en visja para Eitadca Unidoi 7
Europa.
Ayer embarcaron en viaje para Eapa'
fia loa sefigrea Antonio. Blanco, da la caaa
Villar 7 Co. Eulojie River, Fdiciano
GonzCIes Fadin, comerciante de San Lo
renio con in diitinguida familia 7 Ad gel
Viejo, comerciante de Bayam6n 7 fami ia
rea. Buan viaje.
En atanta circular ia noa icforma
qua ha lido preciio, psr fait a de etiqnetcs
que no han lltgado aui & la fibiica del
acreditado ron Raparada, de Ponce, que
ambotella el l;i)r Tom fa Casablanca, lan
zr al mercado la marca Nina, que es de
la miama caia 7 el miimo producto, cuyo
conocido agenta en San Juan, ei el tenor
CiriloDhz.
Para la hacienda "Monserrate" del
Br. Federico Calaf, ai acaba de recibir
una locomctora de gran potencia, de la
"Baldwin Locomotive W" da Eitadoi
Unidoa, cuyo agenta en P. Rico ei al
Sr. Carrion.
En el barrio del "Pastillo" en Juana
Diaz, ie ha preaantado una epidemia que
hace giandea eitragoi en el ganado, aegua
iofirmaal Departamento Conaolidado el
Dr. Torres, de aquella ciudad
En la calle del Bol, inmediacionei del
antfguo polvorln, hay una aloantirilla
que produce una inauftible peita. Variai
familial do ( aquellas inmediacionei han
tanido que echar agua-fiorida 7 otroi per
fames en aua caiaa para poder aoportar
nn tanto tan gran pesta. Saila conve'
nienta que al efectuar el riego en aquelloa
lugarei ia achara agua & la refarida boca
da alcantarilla.
Ayer fueron davueltoj iua libroi y la
vantada la suspension que ia kibfa impute
to como caatigo i loa aiumnos del 7 gra
do en el High Scbuol."
La btnda de la policla insular y al'
gunoa cficiales y clsses de eita cuerpo,
fueron eata mi fi 10a al muel.'e i recibir al
coronal Hamill. No IlegQ eite como ie
caperaba.
El aigaianta cable especiil recibifi
ayer, a ultima hora, nneitro eatimado
colega "La Democracia": Niw York
Mayo 20. Llrgadoa aquf perifidicos Fuer
to Rico, con extractoi diicurio Larrinaga
Eita no emple6 leoguaja violento. Tex
to Utgarfi vapor juevea. ContirnSan en
Washington coofarenciai designacifia Con Con-ejeroi
ejeroi Con-ejeroi Kjacutivo, caniultSndoie iatereiei
de la iila. Probables nombrea nuevca.
Parece que loa eatudiantei mayorcitoi
del "High-School" han cojiio a broma lo
de loa anicidica. Sa dan ocurrenciaa c6
micas Ayer un nil 9 de nno de laa gra gra-dcB
dcB gra-dcB superiors tuvo necetidadi s-gtin sa
afirma, da salir foera da an salon. Fidio
permiio 6 Ia profeiora. Toda la claie ie
puio de piS, diciendc: "No lo drja salir,
qua is vl & matar". (Risas), La profa
lore, muy seria. iotarrrgi al alumno y lsi
eompafisroi inaisten en que no saiga "Pe "Pe-ro
ro "Pe-ro itfiora dice ite muy compunjido li
tango gran neceiidad de salir inmadiata'
mente afuera." (Risas), y el permiio ei
concedido.
Otro que lo toma & broma. EatS nn
alumno riaolviendo un problema. No le
ale pronto y dice muy aerio mirando i la
profescra. "Como no ma la'ga pronto,
me pego un tiro". Toda la claie sa echa &
reir, y el maestro tiene que hacar gracdei
eifuerzca para conservar su Bariedad.
ULTIMA SEMANAde la compafifa
da zarzuela eapiQDla. La empresa ofrece
laa mejores obras del repertorio haata el
domingo 24 del corrienta.
i; Ultimas funcionei 1! Uitim ie ie-mana
mana ie-mana 11

Educsci5n ds 1800 anos.
Haca prCximamanta 1800 a&os, que nna
seiora china Uamada Tsa Tai Kn, publi publics
cs publics nn libro titulado "Instruccionei para
sefiorasy stfiontas," en el que da i bui
compatriotai coniejoi qua lo miimo podia
ran larvir para nueitrai itfioritai de hoy
dla.
En nn capftulo dedicado a la prfictica
da la virtud, recomienda fi las jfivenes que:
En el paseo, miren liempre hacia el
frente, lin volver jamai la cabezj.
Al hablar, no deban eaforzar la voz,
porqua ei da mal tono hablar & voceB.
Bentadai no deben mover laa rodillai
(nna falta muy comtia entre loa hcmbrei
de equal tiempo.)
Cuando esti de pi deban tener com com-pletamenta
pletamenta com-pletamenta quietas las fildas.
Aconaeja & lai jCvenei qua reciban ccr ccr-teimentai
teimentai ccr-teimentai lai vtiitas, 7 que 1 got en la
corteifa al deipedirlaa
Cuando aitSa de hu6spedaa, no daben
pedir nada. Caaudo tecgan amigaa en
calidad de huaspadas, deban excedersa en
amabla hoipitalidad.
Qua cuando esteVconvidadas no baban,
lioo qua 19 limitsn i toeir il vino con loi
labioi.

TELlPESTflD DE JIE-
veeri Lbndrcs.
Las iifaltaiss sijrgiiss entrs la
China y e! JspSn.
Li ley it izulim cttd! izz
tefss les tirritcrlss y csSsnSss t Ispsrla
ileniaa
La tempested da niava qua ha azota
do laa inmediaciones de Londrea ea nna da
laa mil fuartaa qua ia han ixperimentado
deide haca 25 a ioi. El frlo caniS nnme
rosaa vfctimai. ,
Laa nnevaa dificultadii inijidai antra
Chiaa y Jap6n con motivo de la ccupacifin
de parte da Ckienta, terriiorio aitnado en
la frontera chino-coreana, y en donde ie
han eitablecido Ioi japonesai, eatn en
viai de Batiaf actor io arreglo.
En les uitimoB encuentroa habidoa an
tra laa tropes eapedicionaiias francesaa en
Marruecos y loa "achab" han aufrido et et-toa
toa et-toa considerables pfirdidas, Las tropaa
franceias han hacho nnmerosoa prisionerca
antra eilcs doi jtfes da caballerfa da alta
graduacifin,
Df spuSs de largoi debktes ha quedado
aprobada en el cobgreso ataman, la ley da

enaefiansa obligatoria del idioma nacional

en todoa los terntsrioi y colonias del im
perio.
Ha comenzado fanciocar en Ptkla

la c ficina creada por el gcbierno imperial

(ara hcar nna eitadlahca, lo mil exac a
poaible de lai parsonas qae man opio, da

loa qua ae abatienen de 1 y de laa cast a

qua lo expenden.
La prenia italiana noticia el divorcio
da Arturo Lnizata y Anetta Loab. La

seEora Loeb es parieata muy' cercana del

secretario paitioular del Fresidenta Roo I

seveit.
Laa caiaa de comercio chiaaa aignen

anulando pedides hachos al Jap6n y la
mayor paita de bub def eadienteB visjeroa

y repreiantantea qua viajaban por los do
minioB del Mikado han racibido 6rdenes
de regresar i su pafi.

La mayor parte de los contratutai

franceiea que proporcionaban vlveres
al f jfrcito en loi Departamentoi del Oaite

han iido Uevadoi a loi tnbuualea acuia acuia-doa
doa acuia-doa da hacar la proviii&n con Bustanciaa y
mereancfas da inferior cslidad 7 en mal
estado.

Nuevai cegociaciones para un trataJo

comercial reapecto da la Manchuria sa
eit&n llevando & trmino entre loa gobier
noa de Ruaia 7 Jap6r, Farcce que ambos
pafsas bo preocupan aeriamente da loa par

juicics qna les produce la gran introdno
ci6n da mercaaciaa extranjeras en aquellas

rcgiones, particularmanta da EatadOB Uni
doi.

Muchas peraonas de las que fueron

u'tlmamente arreatadaa en Liaboa, han si si-do
do si-do pueatas en libeitad.

Hay pfnico en laa isIsb de Barloven-

to con motivo de lss noticia b qua all! He'
gan del deiarrollo de la peata bnbSnica en

Venezuela y laa autondadea sa van con

tinuamente excitadaa A tomar el mayor
ntimero de pravancionei poaibles contra

una probable invaaioa de la epidemia.

Ea los ckculoa politicos de warning

ton h circulado la noticia de que pandas

laB elecciones en Cuba ira el gobernador

Magoon i ocupar un pueato entre los sa'

cietarioa doi gabinete.

El gobiarno chmo ha acordado elevar

el contingente de bus tropaa rrgularer.
Nuivoa pedidoB da artiilerla da campa&a
y material rodanta han aido hechos & caaas
inglesas y alemanas. Un nuevo cuerpo
de ejrcito compuesto de infacteila 7 at ti tiller
ller tiller fa, eqoipado & la moderna 7 mandado
en id mayor parte par cficiales chinos ins
truldos en Europa, ae eat 5 formando en

Fekfn baio la direccion del Estado mayor

general del ejfSrcito.

13 it arias de artiilerla de aitio con pie

zas de 15 cm. han sido enviadaa & loa cuer cuer-pos
pos cuer-pos del ejrcito eapifiol en las provincial

del Norte y centro de la Peninsula.

Ha llegado a Ban Francisco, en el

Paclfico, nnevo material de artiilerla y

mumciones. JarDon ae pieara en gran
des cat tidadei ha sido acumulado en todoa
Icb principalei pun toa de aquellas coataa,

Una comision da hacienda del Con-

seio Eiscutivo, a Panes.
Innstlgarft li sltuicldn scbri el terrmo.
Debido & laa madidaa de pracaucifin qua

el Muoicipio de Fonce piensa adoptar pa para
ra para mtjarar el eitado aanitario de la ciu ciudad,
dad, ciudad, y do acnerdo con los desaoa del Go
bernador da cooparar en todo Io poaible

con, laa autoriaadea mumcipaieB en sua

deseos da impedir la invasion de cnalquiar

ecfarmedad contssrioaa, han salido para

Fonce & laa 6.30 de la manana de hoy loa

stiires Ward y Gromer, Auditor y Taao
aorero reapsctivamante, quienes en an cali

dad da miambroa de la Common de Ha

cienda del Conaejo Ejacutivo y en uaifia
del sefiir Jimaez, Snparintendente de

Obras Fdblicai, inveatigain la situacifin

aobre el terreno.

Con eata -motivo no aiiatirfin hoy loi dos

primeroa stnarei a la reunion ordinana
del ConBejo Ejecntiyo.
Ocho ninas hacsn hoy su prisncra

comunion.

Concurrld il Obispo citfillcr y il P- Birrlcs

pronunsIO &s ssroidn.
Eata mtna naae Uav6 1 1 facto an el Cole Cole-gio
gio Cole-gio da laa Madras del Coraz6n da, Jeiui an
Santurcr, nna buena fiaita con motivo da
la primara comuni6n que hiciaron ocko
nifiaa de conocidaa families da esta ciudad
Oficid el al Obispo cat61ico 7 el Fadra
Barrios pronnnci6 nna elecuenta oracISn.
Lib families da laa nifiaa comulgantaa
concurrieron al acto 7 fueron atendidaa 7
obiequiadas con ia mayor corteafa por la
directors del Colfgio 7 demfia harmacaa
Recibieron la comuni6n laa nifis Fnra
Schira, J oat fin a Bravo, Carmen Maria
Giuity, Carmtlita Prado, Blanca Geigal,
Bosch Colas, Castro 7 Angela Daub6n
Qoijano, laa qua formaron Undo cnadro
con tus alboa trjea 7 coronas do flares 7
aaaharas.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN D I A toma al LAXATIYO KBOJtO
QTJlmMA. SI botlcarlo le devolvera el dfnerox s n
our.,. La flrma da 8. W. QHOYS n balls ea

atu caJ'U,

ESTflfJ HOY ntJILIfl-

dos en Dayamon.

Sucesas da Ssn km qua lissi sifa

ratty toatsfss.
El fiscal siisr Terrss Zxn
tm ea li cleisi il
(De nuestro etrreaponsal.)
Mayo 21. La paaada samana abund6
en iocidentea lamentablea, da loa que no
inform, por hallarma fnara da esta ciudad.
Pero ai todoa fuaron deaagradables, loa
incidental da la aamana paaada, loa da
eita, en camk!o, son agradablea, sino ia
deacompone la cosa da aquf al dominso.
La igleiia catilica, celebra con la mayor
animation, el mes da Maria. En varias
caaas particular!, sa celebran laa tradi
cionales fiestas de Cruz. Sa la rinda culfo
& Terpsfoore en el casino. Anoche varios

jdvenes llavaron efecto nna jaranita, qna

resulto muy animana, como de ccstumbre
en loa fastivalaa del centro. Ba preparan
grandei fiestaa para Ia inangnraeidn del
alumbrado alectrico 7 el edificio consiato consiato-rial.
rial. consiato-rial. De modo qna hay animacidn en la
cindad, Io qna indict, qna hay dinero, 6
por lo menoa,la aituacidn financiers no es
del todo mala, paar da qna el comercio
aa qneja del poco movimiento.
TambitSn hay el placer de informar
qua al licenciado don J016 Oiler Diss,
preitigioso abegado y nctario pfiblico, sa
halla mejorado da la grave doleacia que
la reteafa en cama.
Felicitamos fi bus familiarei, antra alios
fi an hijo Pepito, jdven que gaza de gane
ralas aimpatlaa por an cultura 7 axcalentaa
condicionea.
Han aido may aentidos en esta ciu

dad loa deigraciados incidentaa da loa
jdvenes Valdfis 7 Goenaga. El padre da
esta dltimo, tiene aquf verdadaroa amigoB
que han lamentado al suceio.
Varios padrea de familia aa vienen
quejando, da quea en laa eacuelas, no ba7
mAi qua nn aolo envasa da beber loa nifioa,
con peijuicio de la aalnd da alios. As!
como tambiSn, parece haber nn profasor
que se afirma trata an formaa nada correc
taa fi Iob nifioa.
El domingo da la paaada semana ea
tuvo en nno da los campoa de esta juris'
diccidn el recto fiscal del distrito, licen licenciado
ciado licenciado Libertad Torres Gran, en nna
investigacidn. El rafarido funcionario ha
probado aiempre an celo 7 rectitud en el
diffcil cargo qua desampaSa. Dioa qaiara
haya deaenbierto lo que dasaaba.
SUCESOSETaJA ISLA.
Los siguiantes tslegrarnas han sida
recibidas en el cssartel general
dapolicfa;
Ban Germfin, Mayo 20. Jefs intarino
policla insular. San Juan. Un caballo
desaparecido fi Nicolis Area de eata cin cindad
dad cindad desie la noche del 18 fod reenperado
en Cabo Rojo por el gnardia Gonzalez da
eats pueato. Bargento Ortiz.
Ban German, Mayo 20 En unidn cfi cficiales
ciales cficiales sanidad se&orea Qaifionea 7 Apari Apari-cio,
cio, Apari-cio, 7 guardias fi mis drdanea hi preaenta
do ante Corte de Fas ciento trace denun
ciaa contra vecinoa da esta cindad por
violacidn reglamentoa da Sanidad. Secnn
dado por autoridadea locales continuamoa
trabajando por mejorar condicionea sani sani-tarias
tarias sani-tarias de esta ciudad. Sargento Ortiz.
San Germfin, Mayo 20. Acompafiado
de gnardia Qaevedo Baez arreatd fi indi
viduo Jbid Ramfin Acosta, ocnpfindola nn
buey que ofncfa en venta en eita cindad,
con documentoa falsos. Practicada invea invea-tigacidn
tigacidn invea-tigacidn resulta el animal Bar propiedad
del sefior Pedro Juan Alvarez, del barrio
Susua de Yauco, de donde fud sustraido
noche anterior. Detenido confaiise culpa
ble ante Corte municipal. Sargento Or Ortiz.
tiz. Ortiz. Barranquitsa, Mayo 20. En nnidn
gnardia Balaguer crrestd en barrio Cama
bdn fi Rafel Camacho por kaber nltrajado
fi Maria Engracia: juaz entende aaunto.
Cabo Olivieri.
Corozal, Mayo 20. Arreate fi Fernan Fernando
do Fernando Figueroa (a) Chali, que acometid con
piedras fi Mr. Henry D. Sayra. Joez de
Paz la ax'ge cien dollars fianza. Corporal
Garcia Torres.
Hcmacao, Mayo 20. Sargento Pedro
y gnardia Ju'io Soto arrestaron ayer &
Canute Craaiano por falsiflacidn da firms
ocupfindotela cinco vales importe de tres
dollars. Capitin Jddica.
Comerio, Mayo 20. Hoy fud arreita
do por el gnardia Gonsalo Garcia indivi'
duo Iubal Velfisquss, por abandono da
menorai, aegfio requiaitoria que remitid la
Corte municipal de Caguas. Cabo ,Thi
llet.
Yabucoa, Mayo 20. Guardias Motta y
Torres arrestaron fi Josd Santiago, por da
Iito incendio malicioso realisado noche
ayer en nna caaa propisdad da Jorga San San-tana
tana San-tana vecino barrio Tejas esta jnrisdiccidn.
Juaz entiende asnnto. Cabo Boto.
A laa 7.45 ha llegdao da Eatados
Unidoa el vapor correo "Carolina", con
paaajeroB y correipondencia.
Kandiiss risl&ldas per il ''Poi-jlsr"
EI tefior Amdrico Salaa acaba da reno
var in magnifico surtido da objetoa psra
caballeroa, como camisetaa da crepd 7 otroa
artlculoa. En paragnaa, eaanciaa final da
"Legrand" y otraa acreditadaa marc&a 7
objetoa da fantsiia para safioraB, al anrtido
aa espldndido. Calzado da todas claisa,
precioa 7 de fabricantsa acreditadfsimoa, as
renovado constantemente 7 loa dltimos mo
deloa aa acaban da recibir ahora El per personal
sonal personal del acreditado eitableoimiento ia ve
apurado para atandai fi tanto parroquiano
como visits el popular establecimienta
de la calle da San Jnito.
LINE A FERREA DEL OESTE.
Itlnerarlo. Salidas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital Blmultaneamente.
Dlas laborables. Mafiana. 7 05,8.80 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15, 4.85, 5.45.
y 6 8fl-
Dlas festlvoa. Mafiana 6,7X5, 8.30 9.U
yll. Tarde 12.25 1.30, 2 J0, S'SO, 4,5(7 S,
is y 6,30.
Billetes baratoa para dlas feaUvoa. D
Cataflo & Bayam5n, Ida y vuelta la. claaa
25 1 2a. clase 16 De Bayamdn & Catafio y
vuelta la. claBa 15$, 2a. clase 10f.
Billetes ordinariode Capital fi Catafia en
la, clase 8 centavoa.
Bayamdn 19 de Beptiambra de 1961
Ramdn Valdas, i

i'orfuiiioria

flPOLEO

iU I

Protectora de los Ninos
a -SSBBBsssmasjsmis! .1 J"J
La EMULSION DE SCOTT ea tan nece nece-saria
saria nece-saria para laa criaturas que nacen delicadas
como Io es la misma leche para la nutricion y
desarrollo de loa ninos en general.
Loa ninos que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estan
exentos del Raquitlsmo y de la Escrofula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampion y otras enfermedades
malignas que generalmente esco esco-gen
gen esco-gen sus victimas entre los ninos
de constitucion delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRkTANTE.

Sin esta Maroa
Ninguna ea I J
Lgitima

j ATEN0I0N !!
Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BUHGERBRAU (la mejor qu so ia ia-porta.
porta. ia-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
II NUESTRA3 HARINA3 SIN COMPETENCE 11
Siempre exito. Producen pan muy sabrosa Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL CPatente extra "MA(1NA Patontp" atra.

LAMANO NEGRA'' (Patenteprimera).

"LA UONDlfiSA (Primera
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y C0MP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.
Aparatos oloetricos para Galofaecidn.
PARA TODAS CLASES Y VSOS
Tendremos l gusto de ensonaflos, donde se encntntra tctno
mia da tiempo y dinoro usando nuestros aparatos eWctricts.

Allen 44,

TeUftno 40.

P. 0. Btx 257.

S. A. LUZ ELEOTRIGA

Con eete nombre a parece una nueva marca da Ferfumeria Francesa y amerlcjiaa
que causarS una gran revailucion en el mundo elegante: todoa sua productos son cam cam-pletamente
pletamente cam-pletamente higienicos y populosos en sus costos y por lo tanto al alcance da todo al
mundo.
Hace tiempo es el ideal de los mia famosoa fabricantes y ex per toa quj'micos el art
monizar lo bueno util 6 higignico con lo ocon6mico, y al fin tantos desvelos fuerOn co
ronados con el mayor iSxito que se puede alcanzar. Hoy se puede obtener la perfume,
rla JSapolefin, tan superior como la 1 S que se conoce & un 60 p del valor del costo
qUe tS" tenf8' asf 9ue todo e1 mundo puede nsarla sin hacer sacrificio alguno.
Fldase en todas las perfumerlas y drognerlas y en casa de sus Ae-entes, Gonzalez
f adin Hmnos. San Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumerfa Napole6n tiene cuantos articulos se pueden necesitar y da alios ra ra-senamos
senamos ra-senamos algunos para muestra:
J ABODES marca NAPOLEON.
CompuestoB de ingredientea purificados naturalesy antisepticos presenUdos en ela ela-gantea
gantea ela-gantea envases. r
Violeta perfume ideal, & 40 cvts. caja de 3 pastillas.
KSSrtf Rana8' hufaA9enda de r0M J S pastillaa a 60 ctva.
Antisptico de Brea, medicinal a 20 ctvs. paatilla.
Aseptina, con perfume delicioso a 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barras pa ra afeitar 20 ctvs. la barra
VARI09 PKEPARADOS DE LA PERF UMERI A NAPOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes. Violeta. Ra-
Ba blanca, Lilas blanca lavender y Sandalo a 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi 7 bafio en frascoa de i litro i
25 centavoa.
Yioleta de Witch Hazel en frascos de i litro & 35 ctvs.
EXTRCT0S DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
idete, Heliotropo y Piel de EspaSa muy bien presentado cada porno en su ca ca-jita
jita ca-jita litografiada. Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzaa 40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. 4 onz&a
oU ctvs.
POLVOS DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Folvas de arroz Terciopelo para la cara en elegantes aajitas a 40 ctvs.
Polvos de aseptina para tocador, violeta v Iila a 20 ctvs.
POLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA.
Los mejores para conservar la dentadura y boca & 20 ctvs. caja. Pasta dentrffi.
ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el eamalte natural a 20 ctvs. noma.
Liqmdo para enjuagar la boca. Es un antiseptico cientffico ain iguai a 25 v 53
ctvs. pota o
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable en toda casa de familia; para uso interno y extemo segun los casoa,
es el antisSptico mas radical para cortaduras, mal de garganta y inaa. frasca
& 20 y 50 centavos.
Polvos de aseptina para el bano, refresea y purifica el aua, pomo 20 ctvs,
Gonzalez Padin Hmnos.
San Francisco 38 y la "Paquita" San Jcsto 29.
ii VlflJES RAPIDOSH
Por los excelentes vapores Cubanos de Boferinos da Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUIlA

isti.

Salidaa da San Juan para Mayaguaz
Ponca
San Pedro Masoria
Santo Domingo
Santiago de ua
Habana

13 da AriL
4 da Mara.
25 da Maya.
15 da Juaia.

Para fletes pasagas y demas pormenores dirigfrga & aua oasi'aatarias:
Fritze Lundt & Cia Suas., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Suaa., Ponce, P. R.
Villax & Cia., San Juan, P. R.

RED "D" UHE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Putrto Ripo,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del tnuelle nCm. 11, Brooklyn, jnh al YTaU SL Jerry.

Vapoi CARACAS. B.OOQ Tom.

" PHILADELPHIA 2,600 Vapo;
" MBBLDA 680

Vaporas da dobl halloa:

r MA

ZULIA

LBAOAXBO

1,050 Tona

SALIDAS DE SAH J (J AIT FUEBT0-B100

SALIDAS PARA MEft-YOKX
YAPORES A las 8 p. m.

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Sarasas

AbrU
Mayo
May
Junlo
Juuio
Julia

29
18
27
10
24
S

SALIDAS PASA CUSASA3 T YUEZUELA
VAPOKE3 (A laa 8 p. m.)

Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

May
Mayo
May
Junl
Junl
Juli

1
IS
2S
12
23
10

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulla Eaero 29.
Zulia Febrere 28
Znlla Marzo 25

Maraoalbo, Febrero 12.
Maracalbo. Marz 11.
Maracalbo. AbrU flj

PKECIO D2 PASAJR EN ORO AMERICANO
Primara Claa Taroara
O&mara arrlba. Oamara d Salon.
Da Ban Juan a New-York 150-00 f 45-00 f20-00
D Ban Juan ft Curacao f 20-00 flO.OO
Da Ban Juan & la Gnalra f20-00 tlO-Of
Da Ban Juan ft Puerto Cabello $25-00 115-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, 150-00 Segunda clase, 130-00.
Pasajos de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nlflos haata 8 afios gratia y de esta 4ad
haita 12 afios, ml tad de pasaje. Los va ports de esta llnea aon reoomendablea por ana
eomodldadee espeolales para pasajeros empleando de Fneto Rico A New York y rice
Terse al zededor de 6 dlas.
Asentes an Ponce Empretarlos Agentes en Ban Juan
Uordlet S 0. Boultcm, Bliss & Ballet Villar & Ca.
(Playa) WU Bat. New-York, City. All92 Hit. n, 3

u

1

-r 1,1 1 1 -nr. -11 ir l" t r-J

1 1

iJ K llL, A

- 11 1 1 m .yiMi

C9- Wuevo remedio preparado acorde los ultimos idelamos cfetit:ficcs y destfnado a CURAR cada caso de Disoetxaa v Enfertnedad'
In Hko1r4a A. raXnIAn. C- 1 1 1 t . . .

ca
CO
CO
C3
C3
C3
C3
63
t
i

ables) en Jos cua.es (no obstante), el ALIVIO que se obtijne es tan Extraordmario. qt;e lamas es alcaniado por ningun otro rt-medio. conocido. Su precio modico esta al leasee.
fiem S k ?Jec,d,daniente, sobre los demas es-jeciScos que existen y hayan sido probados Miles de Doctores en todoa los Paises del mundo (que lo han tornado person-

; r ; Vil 7XZ a i XirJr "'""'"'. s""7"o. amrarain uiariamenie a sus pacientes y debido 4 sus sorprendent-s resultados no hay enfermo que Ie tomr
Que ileie de recoraendirlo (aeradecido) a su. amins. F.:m e-rifirr hcrkn Ka,n t f-m-i nn . ...... tL .j J i ?

y actua como el mas prnitgiosa toiwo-estomjtico, para las ,w-sonas nue s-jfren de Debilidad de Estamaso. Su mn Hitiva ih fl rf. Um. ,liZik

,r,Sfti', vias ''itfvas CESCANSEN. mientras lo. tagredientes ctirativomedrDJ e
Que contiene, van corubatiendo las causas que producen la Uispepsia y ayudando A la natura'eza a restablecer el estado norma, saludable de los iu?os dieestivc. hasta ponerlos aotrn
1 J?(U.Iarxy0lVea?I?,EKIR-,s,n entonces de este remedio, ni otro atono. El ANTIDISPEPT1CO "Ulrici. es el araigo mis M.toSbuJSSS
mentalmente. o inmediato a la conclusion de lu rnmtrlq rrwnn pmn:.Q,t.- Wmim .iSm.x!.. u i ; i.j: ; ..."

un martino diano como tambien es el ayudante. dicestivo lniiispensable de los convalecientes. v wrsman mm mutimi n-.1 rm mala Hnttin. l..

Hlad avanzada, cuya debilidad dt. Estdmago. les impide digerir lo cue comen. El 'aNTIDISPEPTI&J" Uli

EI Al J- acedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comidas. pues debido i su accion antlaeptkm, Impide la descomposkton y potrefecdoa da
los altn-.rntoa en el esWmngo. por consiguiente con su uso, ccsan en seguida, el dolor de estomago, Uenura y opresics. Que eooanasamenta indoxM i
mi-'es, 4 creer que (padecen del coraxon. 6 ahopo) cuar-lo aolo mn. nimilM dunentacn

J

CO
C3
C3
C3

C3

CD RA J d1!sFeP?5a estomaeal 6 Intestinal-gastritis cron-ca-gastralgia-vomitoraauseas-nmreos-y las Taquecai habHuales, que dependea de trmstorno SaftirxM. r
. ,JLr 'ttjeciaons intesi:nales, eesando bajo su acc.o las diarreas. catarros intestinales CTTcKilsenterla-cronwKxUtU-catarTO buiAr-flatulenSifcuJl

ra MJ W I IVI I j viuHiuwuc. ia futcurilies U6 gases puUWOI IBK1U1UM'. Que POr ItWIMIBI Mill enve&CXlAa Vipt. JMHaaMBMIWi

mas gran os tumores, barros-erupciones-ror.chas, sarpullido-picmzon y HerpES.

1

A A jt ,n1!i7 ae, (sJPertos tisjcos 6 tuberculosos) en quienes la aparente-constinclon 6 enflaquecimtento, soJo es causada, po "a deeratrldoa
A m A a. falta de apetito insucciente alimentacion. que produce en gran numero da peraonas (cualquier estado catarral croniw) todo lo cual

. VA-mA B XJi i-X cle,nao pauiaonarnente a medida que renace el apetitoy se aigieren mejor los almientoa, asi: Si sospecha Ud que est tuberculoso, 6
'I ii V tuberculosis, tome alguios frascos del Antidisrrptico Ulric3 y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud, con agradable sorpreaa
que ii4 su supuesta tu-erculosis. desvaoeciendoee. a medida aue sua rtcufradat fuerzas v aalul ae nl it i

puede ad-4 ririr
j aatiatacciav.

I ITDP completamente, porque devolvtendo a los Icetino su estado taludabU, pronto ae restablece el apetHo a medida que aquelloa ae fortiScan. sustltuv-

. , ; ,MVWAU.V mv.. awjwMMAw. mmm ujcauiJtM J mtiiiiim i -m He MJV Siuncawa
DEVU F L VEfe? 4 ,aa Pe"011 Debibtada. por cwrvaleceaclaa, caq-iexia paludka. 6 contequestes de enfermodaxies srmvea. y laa cenoeaa, cur
"-'v w v debilidad de estomago, let impide alimentarse, y digerir como se debt.

A I PsTa I? A elain: d'-s?Bndo t.Hsel T meUncoKa-mal humor, ten epmun ea los e-ifermos del estomago t rntertlnot. produdendo en camblo. sWUtble bien
rtL-UlAiestar, vi vjnzai:do l.mejona. y se restablece la salud gaatro-mteetinal. coincidiendo con wto. la desTpanoon del Imsonio. iTperscaii
" que k. padecen a consequenoa, de mala digestion lntestmal. y que jamas cede 4 los hirjneticotv.

el Extreftimiento habitual 6 cronico produeidc por debiBdad de b? glandulas digestlvaa estado catarral cromco de las mbmas-torpesa del hlgado, atorJi
intestinal, 6 por r.o comer la cantidad necesaria de alimentos (per miedo de mayor Wortrerum-nto) por consiguiente : si padece Ud, extreoimiento croruca

COM BATE

coma aliDt-tito sano y nutntavo en )a nntidar' n-ar su ar-etito le pioa, y tome algunos frascos del Antidisneotico Ulrici. v no sera dudoso aue 4

aigesivo j va uzuacurio, uuKrwi can paicar, como su vie jo extrexumiento va perteneaendo su paad

que si aoarato

No aude; dedd&se hoy y tome an Fresno de este especsfico. y juxgue por si mfsno. no SEA (que precisamente) doeeuide Ud. de prober el verdadero remedio o le CCTIAP A 4 Ud
bus males, y le ahorrarra da una ts. elprolor.gado martirio que produce cualquij; enfermedad del estosMgo 6 istesticoe.
-"r WstM.e! lesftlmo "JmDISPEPTICO- t'ii de New York f rw:haM toio snbstituto M le ofretcj. 6 dee Impooer, 4 fasista ea obte-wria, poM por su dinero
- -w - tnct va. derechc i exigi le vendan lo que Ud. pide, as su bcucjfja &o to titae, naitm L) eacntilrari L'o. en phaapaies Droguer- "armaciaj n cradito
Oe vs-.U eaPRiooBlcosinitOTety Saliva BruDOVU!ror,ijft 00

C4I
CD
O
CI
SO
3
C3
C3
C3

33

rft f! ? POO ft o o ft o ft ft ft Q ftfeflOftOftftftftuftftfnftftftooftOftt; ooo o-



ONSJSJOS A LAS MADRE3.-E1 larabe
aalmanta da la Beflora Winslowl dab

naaraa aiampre qua 10s nmos estan an el

parlodo dala datenci6n. Proporciona all all-lo
lo all-lo Inmediato al paquefio pacienta, produ-

, aa un aueflo natural y tranqullo, allvia
dolor y al angelito despierta muy viva y
alegra. Ea may agradabl al paladarp
i calma al niflo, ablanda sua dolores, haoe
ftciles la funcionen del estOmago y regula

.. io miesunos. jiis ei mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la dlarrea ya provenga esta de la
dentic!6n 6 de cualquiera o1ra causa.

Tengase mucho culdado en pedir el "Jara-

. be Calmatne de la Sefiora Winslow": es el

mejor de todoa.

EL CLUB da F. Kehrh&hn Sc Co.

f ela nn reloi da oro "WaUham" sema-

tiislmenta esire bub socio. La tiliima is

mana obtovo nno el Kfior Joifi Munsn-

dei da Santorca, aocio com. 24.

LLEGO nuiva remeia da lea fsmosoa

eicritorioi y laa librerfss not secccionfia

Sectional Book Cases da la Gum Farni-

tore O. f Idaoia al agents exclusive.
Rafael Msrgirida. Almacen da mueblii.

Bin Francisco 44, San Jaan P. K. 15v a.

EL RON BAN LUIS. Todo el man

do est convenado qne etta "iom" merece
la eran aceptacifin que en toda la isla aa

la dispeoBf. Loa s.fiarei Alvarei Hat

manoa liempro tianea grandea pedidoa qua
demachar an iu deo6iito de la calla da

Ban Jose" 7. No contiene cioguna sua

tancia nociva y aua ccmponentes ioa todoa

da la ml or cahdad.

g$ REM ATE DEPREND AS. Durante

loi dfai 29 da Mayo y lo. de Jumo da 7
11 da la nocha, ae venderSu en subuita

pfiblica en la Casa de Pri tamos de H.

L6pi Cepero, Fai Jose" 16, infioidad da
prendaa que no han lido renovadai ni can
caladaa en el tranu n 10 de Bail meufl. La

casa continaa ana oparacioncf.

SOMBREROS PARA SENORA8,

muy elegantes j & precioa aumamanta m6

dicoa. loa acaba da recibir La lianoiia da

Joiefa Echevarrfa, al lado del ayunta.

raiaato. Vende tambien efectoa religio-

it Comnra anyolturaa de Jabon Octa

gon- 8anJnnBoa2M5

TAQUIGRAFIA INGLES A E IDIO-

MA INGLES Curaoa itfmdoB. Did

girae i ML. Morales. Criito 9. Apartado

1065. 8an Jnan. 10 v. a.
Para los pus se casen

mm

DE HOY.

S3

cres qj3 el
"ki'izzh" va
yCcrazso.

a Pota Cabdla

Lo qus dies el Utaistra da Rslacisnis
Fxtsrisres t2 Espana respssta
C: jnci&affci tfa GasIaissa. ; ;

M24ii to 'gsstissss ; nm en-

Washington, Mayo 21. El buque ama ama-ricano
ricano ama-ricano "Padacah," aucque ha aalido con
direcci6n no coaocida da modo cfljia), sa

oils gansralmenta queva & Faeito Cabe-

Ho y qua tambiea pnari i Curasao. Sa.
atribuye i eita visja dal "Paducah," el

obieto da comumcarse con el consul da loa

Eitadoa Unidos en la Guayra, Mr Mc fft,

y el encargo, ademCa da eso, da que al era-

barcar dicho consul, as la Jlere a la Esta-

cifin Naral de GaantSnamo Cuba i fin
da avitar loa obatlculoa da la cnarentana,

aif en loa miimoa Estados Unidoi como tn

otro puarto cualquieia da Cuba, que no
eit6 en las conditional de la citada etta

ci6n naval.

a nun i cos

Ess Es Lo Q:a S:n llzs ti I!

y Qtes en Ci:ba

El acreditado cstablecimiento da nave-

dader, "Lai Novadadea" acaba da recibir
el maa esplfiadido aurtido da camaa para

matrimonio. Acceioiios da oolchas, da

todai clasea y precioa, adornoa, alfambraa

todo el eauipo nara aquellao da lo mas.

Hit vardadaraa obraa da arte y laa mfa

lindaa camaa aa ofrecen al publico. El
aurtido da objetoa del fantasia, asancias,
aobreroa para stfioras y aenoritas y artfeu artfeu-loa
loa artfeu-loa para caballeioa, aigua siendo de loa
m&t acraditados. El buen Bazar de la
calle da San Erancioco aigua mereciendo
el major orfiiito.
AL RECIBO DE $ 9 enyiamca i
yuelt de correo an reloj Elgin garantizi garantizi-do
do garantizi-do por dies alios, y por $10 remitimoa uno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Jaan P. R. P

BAIiCO TERRITORIAL Y JiGRICOLA
DE PUERTO- RICO.
Ciplttl lutorlziiD $2,400,000. Capital rii!i rii!i-zaifa
zaifa rii!i-zaifa S3 1 5 532.98, U. S. C.
Operaciones que realiza:
Prdstamos: Con garantiaa pereonales, con
colaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo eobre nncas rQsticas.
Dasouenlos: DeglroB, pagarfis.y obllga
clones comerclalea & corto plazo.
Glros: Bobre Espafla, New York, Paris,
Londrea y Hainburgo.
Glroi nor Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuentas Corrlanles: Con interna de 2 p. m
nual disponiblea & la vista por cheques.
Imposlolonas a plazo fljo: Con interes de ft 2
p S anual Began tlempo.
Seooion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas desde 25 cts. a 1,01)0 eon interese
al 6 p g anual.
Gobranzas: for cuenta ageua con aomi aomi-alOn
alOn aomi-alOn mluima de cobro. Sin comisiOn para
-4oo;rientistas.
Depisltos: De efectivo y valores.
Oamblo da monsdas: Detodos los paises.
Venta da oedulas hlpoleoarlas: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interes 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Venta da flnoas: Dando facilidades para l
pago, en las jurisdicciones de Adjuntae,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-vama,
vama, Gua-vama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, ManatI,
Marlcao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabuooa y Yauoo.
1IETILOIDES El major y mil segnro
da todos loa aipaoifioos haita ahon oonooiia
para laoura permananta da toai las anfar anfar-madadas
madadas anfar-madadas da la nreta, ya saan eatas ordnioas 6
agudas. Oontiena al flujo y oura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an manos tiampos qua nlngdn otro pra pra-parado
parado pra-parado similar, las gonomas, siparmatoroai
aistltls, aot. Mejor qua las lnyaooionas y muy
superior al sandalo y eopaiba. Empiaia i
aurtir su efsoto i las tras 6 auatro horn ds
iaberta tornado.
Los lIBTILOIDE'-aonf&sllss da tomu
y astan praparados de manara qua no ravual
van al astdmago ni produoan malos afaotos,
Da Vania an todas las Botioaa. PIdanis
musstras gratis i sos dnieos fabrloantas-
Fradarlak 8earna Oa. Detroit, M!hl.
aao. n
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegoB de
cintaB flnai para lazo y ban das; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefioras,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejltimas Orepe etc; estos y
otros muchofi artf julos ee acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
pldanos muestras y le atenderemoa
gUStOSOB.
P. Oox. 764. Telefono 273.
Ban FranciBco 51. ,San Juan, P, R.
SOLARES LH SAXTU3CE.
Ba venden solares con franta i la carra.
tara central y otros interiorea coa calls
Jrmadas.
Informara' W. Bosch. Teiuan nfimaro
3 altoa. p.

Cada vex one hava oue nrodncir u.

jueno rtpwuior, en todos los casos
delnsomnlo, para combatir la Hltterla,
la HinotlaMd. las Convulslonea. las

Ksunssit debera usarse

EbJ11"I2GHi;:21U

EL JADOaJ LESOlin

8' toluoion oon$tituy una ptrfaot

tnycei6n pmtmdora y ourtttvf.
IN TODAS LAS FARMACUS.

OtUwa, Mayo 21. El Premier del ev

binete, Sir Lamrier, ha presantado al pat
Iamento para su defioitiva a probation lea

tratadoa con los Estadoa Unidoa en lo re
lativo a loa Hmitas de las pescadetfaa. Be
r&n estos.Bfgdn aa afirme, loa filtimos tii-

mitsa da ese aaunto que dasde hace algun
tiempo esU aobre al tapeta y acerca del

cual han celebrado repelidaa coofsrencivi

6 entrevittiB el embtjadorda Icglatari

1 1 Waihiogton Mr. Erjce el aacratai;q
Root y el citado p esidente del gabinata ce

eatsoipital.

Madrid, Mayo 21. El ministro del Ex

terior ha dicho respecto del grave iaciden
te ocurrido en Casa b!aaca entre laa tropaa

franceiaa y lai eapafiolaa, qua ese aiucto
aarl reauelto habilitanda i lai autoridadei
franceiai para qua &tai juzguen & Ion cul cul-pab'ei.
pab'ei. cul-pab'ei. Begun aa ha podido comprobar,

aparecan cinco personaa complicadaa an Its
r'fiis antra laa tropaa franco espafiolas, en
las callea de la citada ciudad de Casa
blanca, en Marruecoi. Sa eipera qur,
CMtigftdaB dicbai pera&naa & lai cualea Ba
acuta de promover tales disturbiop, sa nor.

malizara" la tituacion entre loa doa tjfirci

tot, tomindosa, adamar, por los respectivos

iefds de eitos rfguroias madidaa que eviten

nuevoa cheques entre las dos fuerzas.

Farfa, Mayo 11. Deipachoi recibidoi

de Marruecoa iofurman que nn gran con
tinganta de laa tropaa que lagulan al Bui

tan Abdul Azia, ae ha pasado & laa filas
da Mulei Hand, el harmauo de Abdu
que proclam.6 la gacrra santa y que aspira
al daitrontmiento de su citado hermano.
Esta, ante el abandono de sua partialis,
etti hsciendo gestionaa para entrsgarse 6

para abdicar. He crea que, si esto auca
dieie, la actitud de Francia no habrla cTe

vanar, pueito que Mulei ei por complete
opuesto a cuacto la acordd y raaolvid en el
corgreao de Algeciras.

La calavsra tfs csballo,
tfofea caroavalesca.
Antlgui csstsmlire.
En muchoi puntos del pais de Gales, es
coitumbre loi dial de Paicua pasear por

laa calles y por el campo una calavara da
un cabsllo puasta en lo alto de un palo y
adore ada con cintaa de colorea. El horn

bre que llena esta singular eittndarta, va
cubierto da pies a ctbaza con un patio
bianco, de modo que nadie lepa quien as

ni pueda verle la cars. Por medio de
una cuerdecita habilmente diiputsta, eita
hombra abre y cierra laa quijadaa da la
calavera, y el factssmSn periigue y muar muar-da
da muar-da a todo el que encuantra, no dtj indole

en paz huta qua no paga aleunoi cesti-

mos. Una tropa de bigardoi ridiculamen

ta vettidoa, foima la ucolta del f antumfio,

y va liamando de pueita en puarta, pi pi-diendo
diendo pi-diendo el aguinaldo en malca varios. Esta
eztrtSs coi tumbie, cuya ezplicaci6n aa un
tanto diffcil de dar, ha dasaparecido ya en
muchoa pueblos del principado.

LA

R. I. P.
SEflORA DORA EKCASXAC10J1

ViUSA li 6EISEL.
fallecid en San Juan el 23 de Abril 190S.

SASAT

Laa miiai que la celebren el Bibs do 23
del coariente, en la Jglsaia da Santa Ana
de esta ciudad, S. las 8 y 8J, serin aplica
das por al atarno deacanao da an alma.
Bus hijos y parie tes suplican ft loa ami'
goB an asistencia y que dediquen ft la que
fti6 iui orationes.

Esta bien, pero qsze sa hsga lo mis mis-en
en mis-en tQdss las ccasiones.

Hoy, al poneria an passjero en la pla pla-taforma,
taforma, pla-taforma, cerca del mctoritts, tte Ie indic6
con muy buenas formaa, que paiaie aden.
tro del carro.
Vemoi qua parece que la empresa qaie
ra hacer lo que tantai vecei le ha indicad j
la pienaa.
Ea preciso que esta orden rija pr riles
diss de carreras en el hip6dromo 6 fiestas
en el r arque; de lo contrario no hemca
adelantado nada con no dejar ahora ft
nadie en la platiforma.

Grata visita-
El hegar de loi d:itirg&iloi eipcisa
A. R:dtfguez B mil-Amador, haiidofe'
lismente vi ittdo ayer por una hermoiiai'
ma nifia qua vieae ft proporcionar mayor
ventura ft loa eitimablea c6nyuges. El aa
fior Rodrfguei, es nn antfgao empleado
de la comercial "Fin!ay T. W. & Com
pt fit" da etta ciudad, y muy estimtda

DassamoB que todoa loa anemicea, horn horn-bras
bras horn-bras y mnjerei, y particalarmanta laa per per-Bonas
Bonas per-Bonas jSvensa, qua hagan nn czperimenta
con Iu Ffidorai Ratadai del doctor Wi Williams,
lliams, Williams, el remedio Boberano para la pobre
sa de isngre.
Da pena ver la palidez en tantaa cam;
loa ojoa amor tecidoi; el cnerpo Iftrguido y
de'bi'; en fio, la falta de energla, vitaUdad,
virilidad, derpejo mental, entuaiaimo para
laa cosaa de la vids, qua distingue al ier
dfibil del ear robusto.
No imports de donde y de que" viene la
Anemia. El hecho ea que ei el azote de
la vida y deba dominane ft toda coitf.
Falta de itngre ei la Anemia; eao y nada
mfti. Lo qua pneda curar la anamia dabe
ear nn especinco product! vo da ssngre nua nua-va.
va. nua-va. Eso aon precisamenta 'as PHdoras
Roaadas del doctor Williams, ni mfti ni

manoa, y da ahl an eficacia.
Una aezlorita da Matanzsi, que aa euro
da Anemia, eiciibe la liguienta carta que
fa bien digoa da leerse: "Por conaejo da
an repnttble facultstivo tomft laa Ffldoraa
Roaadaa del doctor Williams, para curar
ma la Anemia que por coaa da an afio
hsbfa estado padeciendo, y eatsa pfldoraa
me han sido el unico remedio qua ha dado
buen reiultado da entre laa variaa mali mali-cinaa
cinaa mali-cinaa que tarn 6. Con la anemia medaban
dolores de cabeza may frecaentei; desra desra-necimientor,
necimientor, desra-necimientor, dolores de eit6mago, y la
languidas consjguienta ft la pobreza de i

aangre. Kl rasuitado del tratanuento fa6

altamente Batiifactorio, obtaniendo mejorla
oportuna y completando la curaci6n al
cabo da alganos meies de Bfguir el plan

curativo qua indican laa circulares que

ft loa fraicoB acompafisn. No tango lncon-

veniente ft la pub.ioacion de eata tettimo

mo, para men de laa mfiia de Uuba que

necesitan de este buen tooico para obtsner

bnenoa colorea y robustez. (Da la sefio-

rita Filomena Alvarez, de 19 a&oi de

elad. Calla Pa via 6, Matanzat, Cuba.)

IMPORT ANTE. Lai Plldores RC8

daa del doctor Williama aa garantizan no
contener niogun ingredianta nocivo, y por

lo tacto pusden tomarsa con entara con1

fianza para purificar la aaogro y en el

tratamiento de la Anemia, colores pftlidoa.

y toda forma de dabilidad.; an lai jaquatai

neuralgia!, y derail desairegloi nerviosoi.

Mujerei en todoa loa paliea han tambien
reconocido loa mritoa da esta medicina
coato an remedio eficaz en los dssarreglcs

propioa del sex ?. Ua venta en todas lat
farmaciaa de Europe y laa Americas. No
aa acepten "pfldoraa rosadas" que no set n
del doctor WILLIAMS. Cnidado con laa

imitacionea 6 austitutoa.

American Railroad Company of Porto-Eioo
AVISO- CAMBIO DE lTINERARlO lTINERARlO-Vltinerario
Vltinerario lTINERARlO-Vltinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JU AM-PONCE.

UII BUEH COMGIAnTE 8IEMPRE
HftGE PREGUQTAS.

LEA

El mi

a:ju3

BEAD DOWN

Dally pally I Daily, h
Dlano Dlarlo BlarioLS

N. S

A. M

T R A SLA D 0

WEST INDIA OIL COMPANY

participa haber traaladado bus cficinas y

almacen en Han Jaan ft la Marina
CALLE DEL DEFOS1TO Nam. 8,

en donde se encuentran ft la disposici6n de

bus numerosoB clienlei y viaitadorea, ofra

ciSndolea los mejores artlculos de an ramo

como petrolaos, gasoline, acekes, graiai,

velas, lamparaB, cocmas, estufaa, eto. etc.
7 v. a.

AVISO. DeiaamoB ver por eitaa on

cinas al se&or Jos6 Otero Melendez, Gene'

ral Comiaiion Merchant y Manufacturer's

Agent, para notificarle an aianto que li

intareaa. p.
Puis Bizar.

Participamoa ft nueatra distingaida
clientala que hemoi recibido an axtanso
surtido en tiraa y entredoses Buizos com

probadaa persona'menta por el Jefe de la

casa. Ei lo mfti fino que viene ft Puerto
Rico. Los hay en tela tupida y an tela

clarin.

Adamfts ae ha recibido una novedad en
abanicca da Valencia en donde mandd eita

casa madera de cedro para loa varillajea

ce ioa abamcoB los que reiuitan ana gran

novedad.

Esta caaa no omita gastoa para tratr
ieanpre novedadea ft Puerto Rico. Fotalesa

27. Pedro Qiusti.

UGORMBQiIA

VEGETAL

DR. GONZALEZ.

Trelnta afios de xito y mas

de Do8Cientos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para deinostrar que el LICOR DE

BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis ; es util en
los Catarros de lavejiga; puri-

fica la sangre de bus malos hu-

mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su benfico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos.
Se prepara y vende en la

BOTICA y DROGUERIA fle S. JOSt

Habaoa 112, Esqulna a Latnparilla,
Y en todas laa Boticas acreditadas

c3
11
Ut

I PI

O

Pi

2

a

d
to

-S s

n

CASi CE FFiSTOSCE J. C. SSLYA

En Iob dlxs 1 J? y 2 de Janio prfiximo
aa Hevarft ft cabo an el ndmero 17 de la
calla da la Luna el remita da In prendai
cnyca talonea no han aids renovadca ni
cmceladoa deipnii de loa stis meiea que

concede la ley,

La casa anapende ana operacionea da

prestamoa y suplica ft todoa loa que tangan
prendaa u objatoa empeaadoi as sirvan
reacstsrlci ea el trmiao qua preriba la
ly. By. L

A. M
5.5i
6.60
6.29
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

N. 3

IP.- M.

7.15
7.21
7.44
8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

10.29
10.48

10.47

11.23 f

11.62

12.25

13.16

1.20

1.46 fl

2 48
3.10
3.15

P. M

No. 1

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9.55

10.25

10.22

10.50
11.13

11.40

P. M

12.05

12.4

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04

4.26-

.05

P. M.

ID

.X IS

P"S:

0
0
8
20
S3
47
58
65
88

87

88
ICt
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255

278

ESTACIOKES.

Sal.

Lleg.

LI.

Ban Juan Ciudad
8an Juan
Martin Pefia
Bayamdn
Dorado
Vega Baja
ManatI
JBaroeloneta
Arecibo st.

LEA RASiA AUIS1
READ UP

Daily

Diario

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lie

Llee Arecibo Ciudad Sa.

S:

Sal.
Lleg.
Sal.

Arecibe Est.
Oamuy
Quebiadillas
0 Isaaela
Isabala
Aguadilla Puante
Aguada
ACasoo
Mayagncz Playa
Mayaguaz Ciudad
Hormlguaroa
Ban German
Santa Rita
Yauoo
Guayanilla
Ponca

Lleg.

Sal.
Lleg.

L'a&r

Bal.

no. 2
P. M.

4.50

4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50

Dally iDaily

.5-

Biario

no. 4

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24

10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.93
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

A. M
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.1
6.54
6.40
6.C0

5.50

eiano

no. 6

P. M

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35

12.2d
11.45

11.24 f

10.34

10.19

A. M,

P. M.

ie.w

10.' 9

9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

P. M.

En las paradas de serial los trenes pararfin & la seOal da tomar 6 dsjar pasajeros
At flag stogs trains stop n signal to receive r discharge passengers.
j En la columna de las hor&s indlca parada de sefial para eae trea.
F In cslumn showing time Indicates Hag stop for tkat train.
j Al lado del nombre de la Estaoidn Indies parada de selal para taies los trenea
F After name ef Station indicates flag stop far all tralas.
Estacion para comer. .....

Para la hora en Estacionea intermadias y apeaderos, veinse loa itineraries fijados
en las estaciones, hoteles y demas sitioa pdblicoa.
For time at Intermediate atatiams and flag stopa see timetable Estad stations, ko ko-tela
tela ko-tela and other publlo place.
Loa apeaderos regiamentarioa san loa aiguientes:
Tne retruiar flair stona ar aa followa:

Miramar Km. 3. Santurca Km.
Ingeni Km. 29. Oimnn Alarra Km.

Coleso Km 148. Itincon t Km. 14.
Rio Rosarie Km. 202, La Plata Km. 227.

PueblaVieja Kaa
Cnnsmlngs Km
Tres Hermsnos Km
El Limtn Km

Nuestro Departamento para el trasporte da carga en grandea aantidades, ofrece
predoB modicoa y especiales por expedicionea desde 500 lbs. hasta un cargamenta
Rocojemos la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en carros
6 lanchaa y nuestra oficina de New York, bo hace cargo del traabordo, atendiendo ft tola
lonecesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vapores goletas, escribanos ft pasesa por
nuestra oficina de Ban Juan, calle de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletes que inclu
yen ademas de todoa loa gaBtos, la entrega de la me '.ancia en bu almacen en San Jnan
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
EfectuamoB Aseguros Maritimos ft tipos bajos.
PORTO RIGfifJ EXPRESS COLIPltlY
Oficina en New-Yoek, 16 South William St.
t. , 40 Oficinasen Puerto Rico.
iMos nacemos cargo de las declaraciones de Aduanas en
NEW YORK Y SAN JUAN.

Knvicnos su

ctvs. oro

sellos de correo sin

mencionando
remos, libre
coleccion de

aireccion oostal v

m r
amencano o su equivalente

io

en

cancelar, de su pais,

r
este periodico y le manda-

tie porte, up.?.

POSTALES

ixcw iuik y uemas ciuuaaes

tantes de Norte America.

preciosa

con vistas

impor-

Excelsior Postal Card & Novelty Go.
32 Union Sq.f New York, N. Y., U. S. A.

1

Ha

Se hace toda clase dm trabaiios tipooraf

C5 Cf

sir oiiroTo sinoo"

ics d ibrecios

CI

tn oyiisflflLOfl yfi-yyuyowi ul i r'ULiiiu i

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0EEECGI0N.

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias yjprivadas:

Menus" para b nquetes y

Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros,
getas para bautizos y bodas.

fOD GLSE DE TRABA

lunchs". Tar-

OS:

ynFneitosais

rara las manos rojas y asperas, comc2on
y quemadas cn las palmas y yemas de los
deios adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojensc las manos antes de acostarse en una espama espesa caliente y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliquete abundandamente el Unguento
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro cmoliente Usense
durante la noc&e unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que per mi tan la circulation del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas sec as, grietosas con picazon
y fiebre, las deformidades de las uflas y las yemas de las manos adoloridas este

tratamiento es verdaderamente maravilloso.

Ji T. SllfQ Banking & Commercial Company

BAN JUAN AND AGUADILLA P.-B.

HAENBOIN PARIS

17 PliAUS DS LA MADELSINB

Bill ani Letters of Creiit ox til cities ix txe worli.
CaMe transfers, lo&ms raaie, collectioas, ieosits receiTei, comssisiioiB
All nxtter of a taikizg axi trut satire carefsily sxamat4
All proitale kmsizess eolicitei.

Credit Lyoaaaij

Bamve truLsatlamtif ae
Bodt5 Gxerale
Aziericxa Express Co.
Q. JLcdxck & Co.
H. B. Hollias & Co.
Walls Faro BaaJc
atioxal Baalc cf Cczuaeret

Loacox, Pari j, Uxirll aai Barceloxa
Paris.
Paris.
Ker Yorlc.
New York.
Keir York.
Sax Fraxcisso Califorxis,
KttztM City

qhte2al Aenrrs qj
Itorwick Uxiox Fire Ixnraxce Society
Britiix Axxeiicax Assaraxce Conyaaj
Cifeax Steaxasxix OoaTaxy
Compagaie Qexerales Traxsatlaxtif xe
Internati isaler LIotL Ifarixe Aisxraxce O.

Norwick, xe;lax4
Toroxto, Caxaii
Ijoxaloa.
Paris.
Berlix.

El Tratamiento Complete Externo e Interno para Todo Humor.
Consist de Jabon de Ccyicura para limpi&r la piel de eostrac
fJ?Fn!n eacamas y suavlzar el cutis calloeo, del UngUento de Curicuita
run IvikUtw para aliviar Instantaneamente picazonca, irritaclonea 6 lnflamacioi!f1JJW!.
PC I fQ RFfPFnin'iy para ablandar y curarla, y de Coticura Kesolvkntb para
alb LWU Utiik.lIUJ refrcacar y parificar la aangre. A menudo Una Bola Bbrla basta

i para curar la maa molestoa v perjudicialea humores enando todo

aemaa falla. De venta en 1 mundo entero. DeDostto en la CKran

Breta&a: F. Niwbirt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londrea.
a. C. fena D.h. Corp anico proprietaii. BoatoB. S.U. da Mm

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO BI0.
' ITINERA RIO DE S A LTD AS;

8. S. "Marie" salio de New York, para San Juan el 16 de Majo,
S. S. "S. V. Luckeiibach saldrfi el dia 30 de Mayo de New-York para San Jaan.
S. S. "Julia Luckenbach" ealdri de New-Orlans kada el 28 de Mara.

PRECIO DE PASAJES.

Frimera clase solamente

..$35.6t

Telifcn 6 j 871

Para ms informea dirijirsa & INSULAR LINE,
Tetula esqoina & Tanca.
Baa Juaa, P. E.

a

I nun -!f.

F0L0S ffe TflLGO BQHflTllDO ffB PEIUIEI1

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bafio. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.

Alivian el sarpullido, las quemaduxas del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfenneras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delieada de los nifios.
Rehue las Imllacloncs qae son ptlljrogas. Los lejltinios tbnen
el retraio de Mennen ea la taps de la -a. No aceple otros.

GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY 1

Newark, N. J., E. U. de A. 1

i

BE LOS OJOS

Tratomisnto medico y qulnigica
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnrjlta da o a 4 li p m. Fcrtdsia 16