Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaciosss meteorelogicasi
a
1
U 1: I )J I
i ;
Wo
MayoI 1908.
Barfrmetro 30.04
'! I Hi ' li I
'JLJ-3
Llnvfa t
Yiimt ft lM f a.
4 E.
jermometre 82
Maxima so
Diario afcc&Iutamsntc Impordd, ceo dz la opinion y cfc.b prenra
Af?0 XVIII NUM 6.303
SAN JUAN PUERTO-RICO UIERCOLES 20 DE MAYO DE 1908.
CnCESA AT.T.ITTT 6i

.a

l- V N

DON AGUSTIN
.. . OTflfiRETE-
"La Dsmscracia" hscs iusticia a un
csnipatrista tneritisima.
"Le icojssos filci CB8 (
grinft ) Itsltlmo orgiillo".

Boi da "La Demociacia" las frases qua
ft continuaci6n rsproduca "La Corres
pondencia". En ellas aa haca jaiticia &
un compatriot meritfaimo el le&oi Na
yarreta qoa, an dan ocasionei, prob6 no
ya an leal y nobilfiimo carifia & Fuerto
Rice, aino qua le sirvi6 con laa luces da
an aupeiior valfa iatalactual y an ftmplia
7 i61ida cultura.difaodiendo 7 propaganda
en todos los tone a ana ideas progreiiitaa 7
aoa provechosaa iniciativa?.
En vrJaJ, limftadfiimo numero .de
hombrea da eia altura iatalectual hobo j en
el partido republicano.
He aquf lo qua escribe "La Dmocra
cia", al reproducir el manifieito del sefior
Navarreta, pnblicado el 16 del enraanta
mea an eita diario.
"El ttmr Navarrtle.En la Uni6n de
Puerto Rioo". Nuestro amigo particular
7 deade hace trea diaa nuettro been co
iraligionario el itfior Navarreta, escribe
en "La Correspondencia" an artfcnlo
manifiesta en qua esplana anta el paf in
sitoacifin 7 ante el pafa defiaa au filiation
politics.
"Esoritor competentftimc ; hombre da
vaitoa eituiios 7 de esplendidas aptitudes,
militS en el partido republicano, dirigi6
"El Aguila", de Ponce, fa5 un elemento
da ran guar dia 7 pudo convencene de que
loa patriotaa de an altura daben robuitecer
ft asta inmenaa falaoje qua trabaja por la
libartad da loa pueitorriquefios 7 que as as-pira
pira as-pira al gobierno propio ain cxcluir niogu
na da lua modalidadet: la antonomfa re regional,
gional, regional, el eitado americano 6 la indepen
diocia bo jo la prctecci6n de la gran
rapdblica dal norte.
"Con an claro entendimiento el sefior
Navarreta ha oomprendido que aqul apra
mia la neceaidad de crear una patria libre
7 digoB. Con au golpe de vista aeguro aa
ha dado cuenta de que la Union do aa un
clrculo eatrecho 7 tstenl, aino un campo
vntfiimo en que, sin abdicar de lua ideas,
caben, no ya loa indiferentei 7 lea neutror,
lino ado loa mismoa republicanos.
''Quieren el gobierno propio en la for
ma que ezista para cualquier porcifin de
lei Estidoa Unidci? Fuea en la Uni6n
puaden manteuer sua opiniones ain que
nadie lea cobiba 7, antas bia, apojlndose
an una fuerza incontestable: en la fuerza
qua da 6 cualquier formula de combate la
may 01 fa abaoiuta electoral.
"El acto del aifior Navarreta ea un acto
de prcfunda trascendencia: aobre la pa
numbra en que viven mil 7 mil insulares,
da buena f& equirocadoa. 61 enciende la
antorcba de la verdad. Y abre la mar
cha, serenamente, como quian cumple un
aancillo deber de pattiotiimo, diipoDiSndoae
ft enaeCar con au ejcmplo cualei aon loa
caminoa del porvenir.
"Le acogemoa con grande 7 legitimo
orgulio. Ya lo decfa el leiiar Mofioz Ri Rivera
vera Rivera en au brindia del "Hotel Ioglaterrc
"La Uni6nno eitft terminando suobra:
estl iniciftndola: la Uni6n no tt& hocha
a fin: ea preciso bacerla para qua Puerto
Rico se salve. A la Uni6n vendrftn todes,
porque ea aanta 7 fecund a, 7 porque abre
sus pueitaa i cuaotoa ae aientan buenoa
hijoa de la patria.
Bien lligado el Kfiar Navarrtta al
he gar donda ae le aguardaba con cari&o 7
se le recibe con jfibilo, segdn bo aguarda
7 sf gun ae recibirft ft loa qua todavfa vaci vaci-lan
lan vaci-lan 7 & lea que msfiana aerftn nueitrca
corraligionarica como fueron liempre nuea'
troa hermanoa.
"Unifin ea fratercidad; uni6n es liber'
tad. Union ei fueria".
1 amor propio nscional rechsza una
sclicitui
Dos cluiaiss blstfirlcts qui cantlnuj ran p:r-
El profaor von Duyn, de la Univerai Univerai-dad
dad Univerai-dad de Heidelbur, preaent6 al gobierno
italiaoo un proyecto para la ixcavaci6n de
laa ciudadea de Loom 7 Crcto, fundadss
tl ifio de 800, at tea de Jeaucriato.
La primera de estaa ciudadea aa hizo
famoaa por haber aido el lugar donde pri pri-meramenta
meramenta pri-meramenta eaciibioae un C6digo de leyei;
la aegunda adquiri6 renombre por el htcho
de que airvid de refogio i Pitlgoiai, el
filoacfo griego que fallecid quinientoa a&oa
antes que Jeaucriato.
Eioa doa logarea aon tambien mar fa
moaoa por loa magnlficos temploi qua po
aefan.
EI gobierno italiano ha rechasado el
proyecto porque herfa el orgulio nacional
el que aztraojeroa Haven ft cabo tal obi a,
la cual dabe ear hecha por el Eitado.
El CErsbro (S3 un ladron.
Edward Dunlap, ono de loa ladronea
mia famoBoa que rtgiitra la hiatoria de
Norte America, quian acab6 al fin por
reformana 7 manifestaba ain eicrdpulo
que aa cerebro tenia por fuerza que aer
.'Hntn il A vMto da la etcecie humane.
w W
im. mnartrt ATI Fhilldalchia. T lOB DltfcBO-
f aa del loitituto TVinatar han procedido &
practicar al ezamen histolgico 7 anat6mi.
co dal 6rgano, 7 como ttaaltado de ana
cbsaivaciones hallan efactivamente q. aqufil
preaentaba raagoa tan inexplicables por lo
nfimalo, qua ae creen con derecho i penaar
que dicha viscera astvirft da punto da
partida para deicnbrimientca de a'ta im im-portancia
portancia im-portancia en esta ramo, baits hoy tan peco
comprendido por la ciencia. Lo que mis
llama la atencion en el particular, ea la
Srmaci6n da Dunlap, el primero en reco
taocer lo an6mclo cn La constitaci5n de aa

AUTOOPtOFOS Y CO CO-Icccionislas.
Icccionislas. CO-Icccionislas. Los rotnanos tuviarca en grsn esti esti-ma
ma esti-ma las eswitcs lis sus ants ants-pasafas.
pasafas. ants-pasafas. Uni tIetra csls&cSda qsis psrtssssld i Lcst&t

ti Erlcr.r.a-
La ifici6n & coleccionar autfigrafoa pro
cade del Celesta Imperio, como una por
cion de coaia qua creemcB producto ca la
civilizacidn occidental.
A esa antiqufsima fici6n de los chines
aa deba al qua en bub bitliotecaa pfibiicas
exiataa manuscritOB que datan de doa mil
aeiicientoa aoa. La mayor parte de 6itoa
aon autfgrafoa de cmperadorea 7 obraa de
aatronomfa 7 georaffa.
Tambien tuvteron loa romanoa en gran
estima loa eacritoa de aua antepaaadoa, 7a
por la eapecie de culto que aa rendfa ft loa
muertoa, 6 bien por la vaneraci6n que im
poo fan ft laa gentea loa grandea hombrea.
En loa tiempoa actualea, la ahcion ft co
Jeccionar aut6grafoa de peraonaa cfilebrea
eitfi puaita, por lo general, al aarvicio da
la materia, obedeciendo en otroa caaoa al
deieo de eitudiar, c:n auxilio de dichoa
documentoa, la piicologfa del autor.
Laa doa primeraa coleccionea da auto-
grafoa notablea hichas en Europa ae re
montan ft mit de doa sigloa. Entre ellaa
alcanid gran cerebridad una paitaneciente
i. Loment da Brienne, embajadoi de En
rique IV de Francia, 7 a'guuoa aSoa dea dea-pu6s
pu6s dea-pu6s miniitro del rttarido monarca. Fare'
ce ser qua conteofa numeroifiimoB docu-
mentoa mstoriccB que, claaiacaaoa 7 en
cuademadoB, formaban nada menos qua
340 volumenea. La copioaa coleccifin fue
adquirida, & la muarta da Brienne, por el
monarca.
No menoa rica era la colacciSn de loa
hermanoa Dupuy, en la que figuraban
2.580 antografoa de autorea gnegoa, lab'
noa, hebreoa, italianoa 6 inglesev, deade el
aiglo I V de la era cristiana. CoatS para
formarla cincuenta aioa de pacientea in1
vestigacionea 7 un enorme capital. Como
la colecci6n Brienne, pertenece hoy al ea
tado francos.
El entusiaamo por loa autigrafeB fue
raigo caracterfstico da Napole6n I, quian
recogfa 7 guardaba celoaamente cuantaa
cartas le eran dirigidai por loa aobaranoa,
aif como laa mamoriaa 7 documentoa de
toda claie auscritoa por loa grandea horn1
brea de au tiempo.
Et duque Ernesto de Sijooia creS una
important! jima colecci6n, que forma parte
del museo arqueolCgico czistante en el
ccstillo de Coburro,
Fueron tambia apasionadoa coleccio
niitaa da aut6grafoa el gran CondS; Gae Gae-the,
the, Gae-the, quien poaefa 400 manuacritoa ratfsi'
moi; Napole6n III 7 Meyerbeer.
El catolicisma en Tokio.
La propaeanda va reuciando loa fondoa
naceaarioa para proceder ft la erecci6n de
la catedral cat61ica da Ttkio en loa terre terrenes
nes terrenes ofracidoa por el Mikado. Parta dal
dinar a aer ft dabido ft U esplendidaz de loa
cat61icoB amaricanoa, especialmenta de los
neoyorkinoi, que aif lo han manifestado i
monseSor O'Conell.
Los misioneros catfilicoa cuentan hoy
con la valioia proteccifin del Mikado, 7 la
Santa Bade se propone aprovechar el ea
pfritu de benevolencia 7 de tolerancia de
quesa hal'an inimadaa laa autoiidadea ja
ponesaa para dar nuevo impulso ft la pro'
psganda cat61ica en el Imperio del Sol
Nacientf.
Las miiionea del Jap6n se hallan en
manoa da loa sacerdotes francesea del initi
tuto de miaionea iztraojeraa de Pari; pero
atnbuyeaa ft la propaganda el propes to de
ir reemplazando poco 6 poco ft loa misic misic-aeroa
aeroa misic-aeroa francesea con otroa amaricanoa que,
por al hecho de inspirar ardientea aimpa
tfaa & los japoneasa, parecen iodicadoa pa
ra aer loa propagadorea del Evajgelio en
aquellaa remotaa re gionea.
Una poblEcion dssccnocida en Ame America.
rica. America. Un muro da yeiba la puso al abrigo
da la rapinadal conauistadar.
"Bamao, un emicente botanista qua
viaja actualmente en la America del Bur,
dice La Gaceta de Guadalsjara," Mezico,
ha deacubierto cerca da la mesa de loa An Andes
des Andes una poblacifin indfgens cuyo tipo ha
parmanecido aislado del resto del muodo.
Debe eala aituacidn i lea cipedea que
cubren laa faldaa de laa mocttfita que ro ro-dean
dean ro-dean el tenitorio, puea talei grkmfoeaa
tienen la propiedad da formar, com bin n n-dose
dose n-dose con les jagoi del est6mag, un veneno
violento que no cb otro que el ficido prti prti-aico.
aico. prti-aico. Rceulta de allf, qua laa caravanaa han
rennnciado deade hace aiglos, & penetrar ft
ese lugar tan peligtoao,
Da eita moda 7 graciaa al humilde ces ces-pad
pad ces-pad que rodea an aaiento, la pequena po po-Ki.oJAn
Ki.oJAn po-Ki.oJAn JnHI Mcan6 de la tremenda codi
cia y pudo manteuer, con au libartad, aua
creenciaf. in hoear t au raza, aalvindoae
del naufragio de la familia indo-americana.
w
la catnpana da dastruaaiin.
Cerca de la ciudad de Hermoiillo, ca
el Eitado da Bonora, hay una coJina que
aa llama "La campaia da d0S$racooa'r
Se llama campana porque al dar an golpe
ft la roca da que estft compuesta, auana
como camps n; peio la raz6n porque ae
ha dado el otro apelabvo ea bud ma inta
resanta.
En esta collna crecen muchoa arbuatoa
de capulfn 6 tullidor, 7 loa nioa aalen da
aua casas 7 van ft comer la firuta, qua tiene
un aabor agradabla; pero varies dd elica
can quedado tolhdsa como leiuitsdo.
JJca xaajores midicca da I cspltsl Hi fa

VMM DE 80F0 80F0-canto
canto 80F0-canto calor.
Fuerta llavia y granizad3 en ilnasca.
Tis;:nt:ris ii Caiiini ti 90 6 Bas si
issftrsa u ti mw psrfa ti Iss i:tts!a
Bolatfn aamanal del tiempo, de la scma'

na qua termind el 16 da Mayo. La aema
na empazS con on tiempo claro, asco 7
caluroso en todaa laa partea da la isla.
Hubo alguna Dubloaidad local el dfa 11
y deade al dfa 12, hasta fin da aamana rei rei-n6
n6 rei-n6 un tiempo parcialmenta nublado 7 na
blado por estiro. Larnubea fueron par
ticularmenta claraa da alta atrata 7 aun
que modifiearoa algo la intenaidad da loa
rayoa del aol, tambila airvieron para mo
derar la irradiation del calor daranta laa
horaa da laa nochea. Como xeauitado, laa
nochea fueron muy aofocantaa durante 61'
timoa da aamana. La Baca aa hizo perti
naz en toda la mayor parta da la ialt.
Han habido fuertaa tronadaa en muchas
estacionea da laa divisionaa B. 7 O., loa
dfas 11 7 12, 7 en nnaa cuantaa estacionea
repartidaa, loa dfaa 13, 14 7 15. Loa in-
formes de loa distritoa dal campo da la ve
cindad da Aitsco indican que la fuerta
Huvia 7 granizada del dfa 11 caui6 conai
derablea parjuicida.
Dal Alto da la Bandera tambia infor'
man que cay6 graoizo el dfa 12, 7 en
Han Sebastian hubo ana fuerta granizada
el dfa 13, Reinaron vientoa del 8, E. du
rante loa doa primaroa dfaa da la aemana,
seguido de loa vientoa alfaioa del E. duran
te el resto de alia. La velocidad maxima
del vieuto ragistrada en San Juan fue" 27
millaa por hora, del E. al dfa 13,
La tamperatura media en la tela fue 77
1 0 S. U. 9 baio la da la aemana pre'
cedente. Temperatures da maxima de 90 0
6 mfta sa anotaron en la mayor parte de
laa estacionea, el demugo, dia 1U. im
mit alta qua han informado foe 94 0 an
Manatf 7 Maunabo. La tamperatura mfta
biia que han informado fuS 52 0 en Aibo
nito, el dia 14.
El promedio de la precipitaci6n en la
isla fu6 O. 86 pulgadas, La precipitaci6n
fofi muy desigualmente distribufda. Fuer-
tea ft izcesivaa lluviaa localmente peijudi
cialea, acompafiadas de granizo en algunas
estacionea, ocurrieron en variaa partes de
la division O. La regian da laa lluviaa
ganeralmente faertes incluye el Alto de la
Bandera, hacienda Jobos, Aracibo, Lares,
Ban Sebastian, Afiasco, Las Marfai, Ma'
ricao 7 la vecindad de Ban German. Tarn,
bien cayeron igaaceroa aubstancialea en la
Central Gufnica 7 Yauco, paro en el resto
de la iila la precipitacifia fne macho ma
yor de la neceiaria y la aeca ae ha hecho
aevera.
Te-jsraturi. PreslpStaclfa.
Haxima Minima Media Semans

Aibonito 88 52 70 T.
Alto de la Bdra 83 66 76 2.50
Arecibo 93 C6 78 1.25
ArecibohJoboaSS 60 74 1.11
Can6vanaa 91 69 80 .08
Cayey 87 53 73 .0
Cidra 89 61 76 .0
Comerfo Falla 90 64 76 .15
Corozal 93 62 78 .01
Iaabela 90 67 78 .15
Larea 90 59 74 1.60
Manatf 94 65 78 .0
San Juan 90 73 80 T.
8an Lorenzo .16
Central Id genio 0
Fajardo 90 69 80 .06
Humacao 86 70 74 .23
Maunabo 94 69 83 .03
Rio Blanco 89 69 80 .08
CtraL Aguirre 89 71 80 ,15
GuKnica Ctral. 86
Guayama .0
Juana Diaz 93 68 82 .T
Ponca 90 67 80 .20
S. Isabel 5 dfas 90 69 80 .10
Yauco 93 64 80 .88
Afiasco 93 64 78 2.24
Las Marias 90 50 72 5 22
Maricao 89 58 73 5 00
Mayagiies 86 64 74 .81
San German 89 54 76 180
San Sebastian 2.6,5

eCEF,CIAL,
Loa stfiores Cadierno Barea y Co, del
comerdo da esta plaza, han tenido la cor
teiia de participarnoa que ha ingresado
nnavamenta en dicha aociedad, con el ca
racier da gerfrar al attar Manual Cadierno
Rodriguez. Buenoa negocici.
repdblica, no han podido encontrar an
remeiio para elloa, 7 algunoa han per dido
por compiego ai poaar oe anaar.
ii Esta si qua es gorta !!
En laa primeraa horaa da la mafiana da
hoy, astaban anoa campaainoa en la plaza
del Marcada ponderanda la daracifta da
la rep a hecha qua para caballexca 7 nifioa
veaain ea 13 establsdmienta rauna
txoa!' Isi lucres J, Fl&a j Co,

Lfl GflSIl OEfl. fl.

uantino y Comp

Essu repras&ntar.ta ea Puaita RSca
el senar Eajnsnssh.
Entre Iss aiticulas q:a la citada ca ca-sa
sa ca-sa fabrisa e iniparta sa enaan enaan-tran
tran enaan-tran las faniasas talas da s&da
ta la China y dal Japfin.
La casa A. A. Vantine 7 Comp., cb
muy conocida en loa Estadoa Unidos, 7 de
gran im portancia.
So credito es ilimitado no 7a por aoa
cuantioscB recur aoa 7 la aoudea de eitoa,
aino por la fama de aua productoa que nin nin-guna
guna nin-guna otra casa aupara en loa Eatadoa Dni Dni-doa
doa Dni-doa en riqueza yen bondad.
Dicha casa huiase estabiecida en loa
numaros 18, 20 y 22, de la calle 18, cerca
da Broadway 7 la 5a. Avanida, ea decir,
en loa referidoa n timer 01 estft el almacfin
para laa ventaa al por mayor, puea en la
otra cara, 6 aea en la de ventaa al detalle,
aa ofrecen productoa de Puerto Rico, 7 loa
mejoraa productoa importadoa de Espafia.
Tiene adamfta la casa, da A. A. Vantine
7 Compafifa, lucorsalea en al Jap&n, la
China, la Turqula, Persia 7 la India. En
la actualidad tiene an repreaentante en
Puerto Rico, que aa el aefior Domenech,
quien ae Bitablecerft defiaitivamente aquf
para laa ventaa al pox mayor.
Entre loa artfeuloa que In citada caaa
fabrica ft im porta, aa encnentran laa famo
Baa tolas da aada de la China 7 el Jap6n,
la inimitable porcelana japonesa. aa ezce
lenta peifumarfa, tara la fbricaci6n de
la cual, aa importan todoa loa eztractoa,
abanicoa 7 pafiualoa da aada, lamparaa
etc
Nosotroa qua hamoa visto laa maaatrai
que ezhibe el repreaentante de la caaa ra
firida, podemoa asegurar qua ea lo mejor
que en aa geaero ha venido al pafa.
Auguramoa buen fixito i la casa, no
boIo por la buena calidad de loa artfealoa,
aino tambien por el hecho de que loa co
merciantaa da Puerto Rico tendrftn placer
de entrar en relacionea con casts america
naa de prestigio que disponen de loa pro
ductoa de Espsfia 7 Puerto Rico.
Un autografojja Kelson.
Et tcmicr di li or..a ti tililfpari li batilli
d Tnfalgar.
Acaba da descubriraa an autfigrafo de
esta celebrs makico, que tiene verdadero
valor hiatfirice: Ea el tezto de laa famoaaa
instruccionaa que dirigifi & la eacoadra
britftnica el dia de la batalla de Trafalgar,
7 que ain dada irft hacer compafifa en el
Muaeo Britftnioo ft la inconcloaa carta que
escribid al lady Hamilton en momentoa en
que aa trababa la lucha auprema, en la
cual iba f hallar la muerta.
Esta aut6grsfo ea tanto mfa intereaante
cuanto permite leer varioa paiajaa qua no
figuran en el tezto conocido. Nelson lea
habfa borrado 7 no figuraban, por conai
gniente, en laa copiaa comunicadaa al Al Al-mirantazgo
mirantazgo Al-mirantazgo por au jefa de Estado Mayor.
Los antografoa da JNelson tienen para
loa celeccionistaa ingleaaa an valor conai
derable. La u'tima carta complete que ae
tiene de fl, dirigida ft lady Hamilton, aa
vendifi, hace doa fiii, en 26,875 franco.
EDICT Q.
En la Carte de Dittriio del Distnto Ju
dieial de San Juan. Ex Parte. Pttra y Oe'
tavio Martinet. Declaratoria.
Por cuanto: habiendoae preaentado a es
ta Corte pot el abogado aefior Frank An
tsnaanti, 4 nombre de loa promoventer,
debidamente jurada para que aa lea declare
herederca dal fioado Pedro Arana,
Por tanto: la moci6n de dichoa peticio
narioa, la Corte acaarda aa publiquea loa
Edictoa ana vaz por semana 7 durante aeia
aemanaa conaecutivaa, ananciando el falle'
cimiento da don Pedro Arana para loa que
aa creai con igual grado de parentezco 7
mejor derecho compare zcan 4 reclamar,
pudiendo archivar sur rtclimaciones hasta
el dfa .30 de AgoBto de 1908.
Por orden da la Corte 7 para que aa
publique en "La Correspondencia da Puer Puerto
to Puerto Rico" libro la presents en San Juan, P.
R. ft 21 da Abril de VJOSJcsa E Fi Fi-gueraa,
gueraa, Fi-gueraa, Secretaiio. -Por E. G. Perez Al Al-miroty,
miroty, Al-miroty, Sscretario auziiiar.
Puis Bizir.
Participarnoa 4 n a e a t r a distinguida
clientala que hemes recibido nn eztenao
aurtido ea Uraa 7 entradoiaa Suizoa com
prcbadaa periona'mente por el Jefa de la
casa. Et lo m4a lino qua viene 4 Puerto
Rico. Loa hay en tela tapida 7 en tela
clarin,
Adam4a ae ha recibido una novedad an
abanicoa da Valencia en donda mandd ecta
caaa madera da cedro para loa varillajea
da lea abanicoa loa que reaultan ana gran
novedad,
Esta caia no omits gaatoa para traar
iempra novedadea 4 Puerto Rico. Eotalesa
27. Pedro Qjutti.
TRUUDO.
WE8T INDIA OIL COMPANY
participa haber traaladado aua tficinaa 7
almacen en San Juan 4 la Marina
CALLE DEL DEFOSiTO Ndm. 8,
en donde aa encuentran 4 la dlapotlcifin da
sub numerous clientei 7 viaitadoraB, cfre
ciadolea los mtjorea artfealoa de an ramo
como petroleoBt gaaolina, acalin, graaaa,
velaj) lfmparaa, cooinav, e:tufaa, eta. etc.
7 t.
AVISO. Deaeamoa ver por estaa cfi'
doaa al seSor Jci& Otaro Melendez, Gene
ral Comigon Merchant j Manufacturer'!
Ats psr cc$if parla en css&ta qua 1

inaaladaspbasta.
C:;:rti:::ta Istirlsr ti PsrrtJ r.!:a

BUREAU DE OBRAB PUBLIGAS.
Ofieina del Superintendent.
Ban Joan, P. R. Mayo 13, 1908.
Proposicionea en pliegoa csrradoa para
la adjudicacifin en pfiblica aubaata da laa
ezpianacionea da 6 kilometroa, mfta 6 raa
noa, de la carretara Cialer-Juana Diaa.
Baccion Villalba-Diviaoria, sa admitiran
en esta Ofieina hesia laa 10 a. m. dal dfa
29 da Mayo, 1908. en que aa abrira nu
blicamenta.
El preaapuesto aprozimado de laa obraa
aaciende 4 $31,600 00.
Todoa loa datoa naceaarioa, impreaoa da
proposicionea 7 centratoa 6 instraccionaa 4
loa potior) aa daran an esta Ohcina. Tarn
bi6a aa facilitarn azulea de loa planoa me
dianta an dap6aito provisional de $10 qoa
aarftn reambolsadoa al devolver dichoa
azdlea.
Sera" condicioa esencial del contrato que
el contratiata, ft parbr del segundo mea
inclusive dal plaza para la tsrminaeion da
loa trabajos, ej acuta cada mea obraa por
valor no manor da $6,000 menaualea.
La Administracion aa reserve el dara
cho de recharar cualquiera 6 todaa laa pro
poaicionea y de aiJjudicar el contrato bajo
otraa conaideracionea qua laa da precio ao
lamente.
For orden del Comisionado del Interior,
J. J. Jimenea. Supt da Obraa Pdblicaa.
17 v a No. 6.
LOS FOCOS DE LA FIEORE
Bajo todos los climas y en todos los
paises eneuentranse esos focos, lo
misuio en Europa que en las Americas.
11 todas partes donde hay pantanos 6
aguas estancadas, los germenes de la
fiabre existen permanentemente. En
los climas calidos, 6 en la estaci5n de
los grandes calores, esos nialos
germenes pululan con una doble iu iu-tensidad.
tensidad. iu-tensidad. Cuando se esta obligado poi poi-razones
razones poi-razones particulares a vivir en paises
calidos 6 pantanosos, en medio de esos
miasmas que engendran la fiebre, el
medio mas sencillo y seguro de preser preser-varse,
varse, preser-varse, 6 curarse, si se contrae la
fiebre, es totnar Vino de Quiniuin
Labarraque, pues el uso de este medi medi-camento
camento medi-camento preserva, en efecto de una
mauera segura, aun en los paises mas
enfermizos.
SI se ha dejado que la enfermedad se
presente, este medicamento heroico
curara en poco tiempo la fiebre, aun la
mas rebelde e inveterada. Solainente
cuando se trate de cortar un acceso
violento es cuando couviene recurrir
a la quinina.
La dosis que debera tomarse es de
1 a 2 copitas a cada coniida. La curacion
obtenidaconel Vino deQuinium Labar Labarraque
raque Labarraque es mas radical y mas segura que
empleando quinina sola a causa de los
demas principios activos de la quina,
los cuales van contenidos en el Quiiii urn
Labarraque y completan la accion de la
quinina, toda vez que el Quinium lleva
por base un ex tr acto completo de
quina que contiene todos los princi principios
pios principios utiles de la preciosa corteza
disuelios en vino generoso de las
mejores marcas de Espana. Sob re todo
en los paises en que reina la fiebre y
cuando el enfermo se ve obligado a
permanecer en medio de los miasmas
que le han causado la enfermedad,
entonces es cuando la accion del vino
de Quinium Labarraque es incompara incompara-blemente
blemente incompara-blemente superior a la de cualquier
otro remedio.
Su mucha y reconocida eficacia y las
numerosisimas curaciones obtenidas
han movido a la Academiade Medicina
de Paris a dar su aprobacion 4 la
formula del Quinium Labarraque; y
conviene no oividar que rara vez s&
otorga esta distincion, lo cual reco reco-mienda,
mienda, reco-mienda, como es natural, este producto
ft la confianza de los enfermosen todos
los paises. llallase de venta en todaa
fas droguerias y farmacias. 3
PEINE QUE TINEjEL CABELLO.
Patents alemin paia coloreai el cabello
con a61o peinarss, ain manchar el cuero
cabelludo. Limpio, inofanaivo 7 qua du du-ra
ra du-ra varioa afioa. Ha7 para todoa loa tono,
Para nt icformes, eacifbaae 4 L. Moercka
importador, 270, West 131 at Street,
NfcW Yrrk 4 a
D2LEITE EHELJADdri
Sensaci6n Deliciosa Invl Invl-gorante
gorante Invl-gorante del Bano Depende En
jabon iue be use.
El JABOW tn ROMERO DEL
PR, LOB3 produce una espuma
bundante, rica y cremosa que im im-parte
parte im-parte una sensacion de deleite y
iujo que no se conoce en otros
jabones.
Las cualidades sanativas del P.O P.O-MERO
MERO P.O-MERO con que se fabrica este
jab6n le hacer encaz para curar los
barros, erupciones de la piel, las es es-plnillas
plnillas es-plnillas y la caspa. Es excelente
para afeitar, y conserva la piel
suave. y limpia. Alivia toda clase
de irritaciones en la piel. Obtenga
boy una pastilla. Anadira a la
comodidad.
Se vende en L Villa da Miir'.d
Farmaaia Julii. U. S. Baiar, Boston
Bazar. Farmacia Americana. Las No No-vedadei
vedadei No-vedadei En Rio Tiedraa, Farmacia Vil.
Jn ecta imprenta aa vendj pspcl da
pri6dico viejo i $2.00 lea 48 ki'oa (vn
qvixlzl.

Preparado por Julio S Bruno. Guayama, P. R.
Preparacion Esencialmenta Higilaica y ilntisptica
35 flOOS do EXITOS
es la mejor recomendacion para presentar al publico
y recomendarle un VERDADERO
Prosoruatluo Soborcno

If
m jj

AD E Vtf
Represantantg exclueivo para San Juan,

'A

C. BOSCHETY,

LAPIDARIO-

Fremiado en varioa concursoa con medalla de oro.
Lpidaa en mrmol. Trabajos sin competencia en precioa y construction.
San Juan, P. O. Box, 533.
Taller: Bayamon, calle de Puerto Rico, num. 9. Se envian crnquia & aetlciia.

Aparatos oloctrlcos
PARA TODAS

Tendremos el gusto de ensenarlos, donde sq encntntra tcano

mia de tiempo y dinero usando
Allen 44,
Telifano
8. A.

EL LIBOR PETROLEO REFIilAOO
Y que mas se vende en Puerto-Ric, s marca Luz Superior

Facsimile de la eti-
queta que tienenUas la
tas de este !petrdleo.

WEST INDIA
OIL COMPAN Y
Para que se convinza, si no lo usa, tscribanos Dara Inriar-

le una botella, que regalamos comb muestra.

j ATEMOIOM !!
Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qua sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTIN2 LA,
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana B1PERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUEQTRAS HAHINAQ OIN COMPETENCIA II
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA. Patente" extra.

'LAMANO NEGRA" (Patenteprimera).

"LA GONDESA (Primera
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y COUP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.
iiVIAJES RAPID08H x
Por los excelentes vapores Cubanos de Cobrincs de Herrcra
NUEVO 1TINERARIO DEL VAPOR JULJA

Salidas de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Maaorii
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Para fletes pasagas 7 demas pormerrores dirigfna & sus ecrtji italics
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguaz, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponee, P. R.
Villar & Cia., SanJuan, P. R.

n
-1
li
CONTRA LOS CATARR03 Y RES
FRIADOS.
CURA el renaatisno Articular j
Muscular.
Estinulaute euerico del orgauismo.
Gracias alfrescor desu perfuma
exquisito 4 sus propiedades higiui higiui-cas
cas higiui-cas y antisepticas, d
ALeonoLaoo mm
" DE BRUNO
es excelente para los cuidados da
aseo de laboca los dientes y la piel.
Solicitese en todia las Farmacias de la Isla
7 eBtablecimientoa qua eependan perfumer!.
BayamSn. y Bio Piedras.
MIGUEL CAN ELLAS YERQARA,
ARAOLLSTA.
para calafacGidn.
CLASES Y TSBO
nuestros aparatos el4ctries.
40.
P. O. Etx Zj7.
LUZ ELECTRO
Cada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las faxni faxni-lias.
lias. faxni-lias. 1908.
13 da AariL
4 da Majt.
25 da Maya.
15 da Juiia.

fflU

ty ?.Jrt Ci 11



"L4 CORREgPONDSNCIA. PS PUERTO RICO" 19 DE MAVrt DE 1908.

Entsrtd th at Fait GIoa San Juan F'H
Maoa an matter July IS CO.
liCsrrspdr.2Sa fa ?tzm F.i:a.
rmm ti ssscnroi a uzx u isu.
For medio 4a lot Agentei nn ndmero.. f 0-C1
Direcia: Un Trlmeatre oro ., $ J-S5
Dn Semeatre . $ 4-fffl
Un ano por adelantado f 8-00
ea ei Ulterior. Ua aSo oro ,...S 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
IIOnillOLES MATM MATM-zas
zas MATM-zas de indios en el
Peru.
BMCia en la que sa hsce ifatslla ifatslla-da
da ifatslla-da refacidn tfs fas espsntsscs
crtae
C8H30 tMfgii i InfslEcts ssfflslsstts i intri
car cl c&'jchi-
El Orito del Pueblo, de GuayaquP, re reproduce
produce reproduce da La Prcn$ da Lima, cod el tl
talo "Oimenes horroroioi an al Putnma
jo", la deonncia que acta al jaiz del Cri'
man en Iquitos, praaantaba don Bem'gao
Saldafia Boca, de loa tremendoa j eipan
toioa ctfmenea cometidoi por lea aocioa j
ampleadoi da laa caiai Arana, Vega j Cs.
7 J. 0. Arana y kermanoa, dedicadaa i
la axplotacion dal cauchu en laa poasiio poasiio-nea
nea poasiio-nea Chorrera j Encanto, aitoadaa entre
loa a fl asn tea del rio Putumayo, Igatapa Igatapa-varla,
varla, Igatapa-varla, Carapararla, Talumari, Ccttko6,
Idima 7 Merrage.
Dicha denuncia en la que ia kace defa.
llada relacioa da lea eipantoioi crimenaa
oupa trea y media columnaa de nneatro
colega El Qrito del Pueblo, impreaai con
ljtra pequefSa. Farece una ptfgioa arran
cads i la hiitoria de la conquiita de aa
oa paiiai por lot Ponce de Lefin, Pan
fllo NatTtez, Pizarroa, Carvajalea y da'
maa kandoleroa que arrninaron 6 ezter
minaron loa indios de America.
En la impoiibilidad de reproducir pot
enttro dicha deouncia, lo haremoa de al
guno de aui ptrrafoa, abatanifiadonoa de
hacarlo de los mil Inrroroioa, porque
cfandarfan el paior de nue.trai lectoraa.
Dice el leflir BaldkfU Boca:
" para ilustracifin de US. 7 del
Miniaterio Fiacal, f aw i ezponer a'gunca
da loa dalitoa que denuncic: Tictor Mace'
do, el gereote de la 1 Chorrera", uno da
eioa miaarablta aaaiinoa 7 Miguel Loayae,
am amnio, dando rienda auelta aua ina'
tintoa criminalea, Be dan contlauamente
el placer de quamar 7 aaeainar & loa inde
fenaoa 7 pacifisoa moradoraa de eaaa luc
tuoaai lelva?. Uno de loa actoa de faro
cidad da eioa doa miaerab'ei, enemigoa
da la humanidad 7 de todo lentimiento
noble, fu6 el que raalizaron para Carnava
lei da 1903, el maa nefaudo 7 hortendo
de loa crime aea. Deagraciadamenta Pa
garon en eia fipoca & la "Chorrera" loa
indioa Ocaimaa, en numero de maa da 800
para antregar loa productoa que habian
ooBflchado 7 despnea del psao 7 entrega de
eatoi, el jefe de la aecci6n qua loa dirigfs,
Fiial Velarde, aeleccion6 & ve'ntlcinco de
elloa, alagando que eran pereiotoi para
el trabajo; eata expoeicifin por parts de
Velarde, fae luficienta para qua Victor
Miceta 7 bu congfinere Lcaif, order a a-ran
ran a-ran que fi guiia da tuaica ae lea puiiera
i cada uno da loi indioa an coital em pa1
pado en keroiene 7 ie lea prendiera foegc;
aa di6 cumplimiento & eaaa 6rdenea 7 en
I6ncea ae presents el pavoroao cuadro de
ver ccrrer en diveraaa direccionea a eaoa
infelicea dando loa maa agudoa 7 laatimf
roa alaridoa haita Hegar al rio 7 lapulttria
an aua agaai, peniando aalvarse; mil, la la-joi
joi la-joi di astc, todoi parecieron.
"Eate fui nno de loa entretenimieotoa
carnaraleacoa del foragido Macedo 7 la
pavoroaa cuadrilla que dirige."
"Miguel Flore?, otra de lai hienaa de
Putumayo, cometi6 tantOB aaeainatoa en
hombrea, 7 mujerea, ancianoB 7 nifioj, que
Victor Macedo, tameroao de que ae deapo
blara aqualla aeccifin 7 de que llegara a
Iquitos la noticia de tanto crimen, ordeuo
al malyado Floras qua no mataie tanto
indio ei mi orgfai, aioo dnicamente cuan cuan-do
do cuan-do dejaaen de entregr caucho, 7 entoncea
n for ma do Flsrea por el mandato auperior,
a61o matfi en 2 meaea, 40 7 taatoa indioa;
paro en camkio laa flagelacioaea eran con
tfauaa 7 laa mutiltcionea horroroaaa. Si
corttban dedoa, braioa, piernaa, orejaa,
habian cattraciones, etc. Eataa icn laa
rraciaa da uno de mia acuiadoa t da loi
emptor d)i modelo de J. C. Araca 7 har-
:
"Matanzas" (j! otra aeccifin del Igara Igara-garadi,
garadi, Igara-garadi, ea la miu pAtilente 7 la que con"
atrva mia eiqueletoi & loa alrededorea da
la caia, da loa cientoa da indioa qua htn
aido inmoladoa por la farocidad de Nor
man. Eata moso qua eatS en la pienitud
dela vida, puea a da no tiane 22 tin,
ea mSa criminal qua el c'ebre Chacallaza,
de memorable recordacifin en loa analea
de la Penitanciarfa de Lima. En la iac
ci6a qua dirige Normw, manda matar aia
(omptai6a 7 quemar por centecai i loa in
dioa 7 aa lea aiota por millarei; eataa gen gen-t
t gen-t a, aaf fl geladaa 7 aia cura de ninguna
cepacia ae agueanan 7 deapiden fdtidez de
came podrida; 7a en eia eatado de daacom
tsoBician inaervibiea rara el trabajo, lea
raanda ft matar & machetazoa.
Una yz el deagraciado Norman, de
asando Bktiifcpr bub iaittat?! farocir, man'
d6 matar un iodiecito de apenaa 8 aiia
da edad, depaa de estar agonizando per
efscto de loa litigos ajue aa le babfai da dado."
do." dado." LiO queaigueei tan odicaoy obaceno que
nca ei impoiible ni extractarlo aiquiera.
Hit adelante dice el denuccianta:
"Pero lo que mia llama la ateaci6n, ae
Cor juez, eon laa fmoaaa correrlap, qoe
ao pretsato de ciyilizaci6n realizan loa ban
fiidoa dal Putumayo, peri6dicamente, 7
donda loa mayorea crfannea que rfgutra
la hiataria de la Ioquiaici6n daraoti el
rainado da Felipe II, aon piiidoa ante loa
qua aa comatan en eate vaato 7 (dirica ea
cenario de la crimiaalidad, u'traje inhua
mano da la civiliaacifin. Eataa famoiaa
corrirfaa qua deberfan aer peraeguidaa por
todoi lei gobitrnci bonorab'ei j iBiau'

La PLfiGfl OE

"La Correipondencia" an bu udmero
da ayer inicia nna campaBa contra el ei
cfiodalo da loi luicidica, qua da corto
titmpo 6, eita parti viinen aacadiSadosa
con lamentable frecuencia.
Dica al iluatrado 7 popular 6rgam de
la prenaa puertorriquefia, que eatudiari la
cuesti6n bajo aua difarectaa facea. Como
i mi eatandcr eaa la ana cbra da mrito
7 trascendancia, por cnaoto ha da contri'
bnir poderosameota 4 ponar tSrmino i
aaa deaacfrenada carrara qua en yirtud
dtl contagio llavan loa deidicbadoa neur6
pataa hacia el abiamo del propio aniqui'
larciento, quiero & mi va contribuir con
mi pequtfio 6 inslgiificanta grano da are
na, & eaa p? triCtica labor da "I a Coir ar
pondencia", porque entiendo qu hy que
nicer ana cruzada v'garoaa 7 enrgica
contra el auicidio, 7 en' la cual deban
tomar p-.rta todoa loa amantea dal paif.
El auicidio as un mal qua ha da comba comba-tine
tine comba-tine aiempre 7 cuanda toma el caractsr de
epidemia-.hiitariforme 7 bu contfgio aa
deiarrolla entre oifioa apenaa entradoa an
la pobsrtad, como aucdda actaalmente.
A raierya de hacer an eitadio analitico
7 comparativo da cada uno da loa cbbob
da anicidia ocnrriifla en eitaa diai. auiero
1
fijar antSfl ideaa ganeralea, principioB 7
j 4; 1 u.
uoutiiuBB, 4uo uu ua icmu ua uhd j
fandamanto del eatudio paico aociol6gico
ana ma nrometo hicer. dtinda nara un
doctor St.hl, nn doctor Goenaga, an doc
tor Vazquez i ctroa, el nailiaiB de cbob
caaoi, deada loi puntoa da Viita de paiquia'
tiia, neurologia 7 patologia, cianciaa que
admiro pero an laa qua B07 prcfano.
isi primer puato que quiero aooraar bi
el liguiente:
;.Pueda el auicidio aer alguna vez per-
mitido i diiculpado.
Eita ea mi juicio una cuettifin funds
mental, tods viz qua procediando per al
m 6 todo analftico, lo primero que tsnamoa
.ma aatodiar en lea caeca ocnnidoa aquf,
ea ai afguno 6 algunoa de antra elloa revii
ta circunatanciaa eapacialea que lo cclo
qaen en la claia de f xcepcifin.
Daotro da un cntano de moraiidaa 00
soluta, 7 dantro del critario teoldgico eata eata-blecido
blecido eata-blecido nor la Ielaais cat6!ica el auicidio
no ea permitido ni diaculpado en circuna'
tancia ni con motivo a' guno. Durante
uno da loa maa grarea peiiodoa de peraecu
ci6n que hubo de aufiir al cristianiimo,
txaltida la fe de bub defanicre, Uayadoa
da ana yerdadars Bed de martirior, pars
demoatrar s lea gentuea is nrmeza ae bub
conyicciones, loa conyertidoa i Is religidn
del cruciiicaic, provocaban la irs de loa
gentilea, atgiia dob lo rcfiera Is Hiitoria de
la Igleaia. Juagaron loa obiapca que re re-gfan
gfan re-gfan 6 Is grey criitians que eataa provoca
clones, cuyo fin no era Is converai6n de
loa id61atraa entrantba el deieo de flar la
propia vida yoluntariamente como testi'
toridadea subalternaa, ie realizan en eata
forma:
El capitan general 6 aea da iacci6n, or
dens i auflmpleadoa Bubaltei noa armaria
7 emprender viaje pars buicar en bub
"Nacionea" & loa indioa 7 reccjer el can'
cho que cada dies diaa deken antregar.
Ba dirigen 4 la eaaa principal donde de'
ben reunirae los indioa para entugar el
cauchc; en eate lugar aa paaa liita 4 loa
indioa para qua entreguen el ndmero de
kiloi que ae impone; despuSs del peso re'
aulta que faltan algunoa da productoa,
porque algunoa han dejado de entregar al
total del que lei correaponde 7 en eate ca
ao, loa que no cumplieron, reciban vein
ticinco latigoB da lea nrgroi barbadenies,
qua solo para eita objeto, ea decir, para
el de verdugoB, loa han llevado 4 eaaa re'
gionea, quedaado al d6cimo litigo desma
yadoa como consecuenoia del intanso do
lor que lea producen bus horribles heridas.
Otras vecei 4 eataa correrias dejan de
aiiitir trca 6 m4a indioa con bub reapac
tivaa familiia porque no han podido coie coie-char
char coie-char el caucho que deben entregar, en
aate caao, el jefe que ha dirigido la corre
ria 7 que ae encuentra en la eaaa princi principal
pal principal de loa indioa, da crden de que coatro
6 cinco empleadoa Bubalternoa civilizador,
ae acompaian con diez 6 quince iilvajea
enemigoa de los otroa aalvajea que aa per1
aigue, 7 daapufii da algunaa horaa da pea
quiaa, el capitan indio que va amarrado
airviendo de guia delator, indica el lugar
donde aa ocultan loa peraeguidaa.
Entoncea tiene lugar el cuadro mla ea
pantOBO. La chcza cocatrnida por loa re
fugiadoa ea de paja 7 time la forma c6 c6-nica,
nica, c6-nica, ain pnertae; el que dirige el aeslto
or dens sitiar Ia eaaa 7 verificado iita man manda
da manda doB indiviluoa que prendan fuego 4 la
ckcz; como ea de suponer, loa indioa aor
prendidos emprenden la foga por el tfacto
del inceadic, ectoncea loa aitiadorea dea
cargan bub carabinaa aobre loa iafeiicea
qua huyen, lUvandosa 4 cabo la m4a ra
pugnante 7 horrorosa car bic aria 7 antes
que tannine el incendio de la chosa man
dada aaaltar.encontrtndoae en ella muchas
veceB, ancianoB, criaturaa 7 enfarmos que
no pueden moverse, perecen bajo el
golpe del fatal macheta del Putumayo."
Continfia la ralaci6n de otr 01 hachoa 7
tormina con varica Otro ai" aobre com
plicidad de lai autoridadea judicialea de
aquella regt6n 7 pide an tribunal especial
que hega las inveitigacionea
Ea may inocenta el n&gr Baldiui Boca.
Aii que hsyan tranicarrido doa 6 trei
aigloa, 7 no quede un solo indio en al Pa'
tamayp, en cuyaa mSrganea se levantar4n
pueblos da colonoi blancoa, quis&j no falta
algua hittoriador que preienta ana aolici aolici-tud
tud aolici-tud al cocgreao de Lima, pidifiadole an
obeliico da marmol qua conmemora al
aiunto da la Chorrera 6 El Encanto 7 on
dia de fiaita para loi Bin oris Arana, Ve
ga 7 Co. 7 J. C. Aran 7 harmanoi, como
loa primeroa exploradoris, pobladores 7
civilizadorea da loa indioa dal Putumayo,
aitio al cual dir4n qe Uevaron la eivili eivili-tacidn.
tacidn. eivili-tacidn. Costcs it iliji it Iss trisittintlccs.
"El Ingeniero", periddico de Londres,
scaba da publicar algunoa datoa muy iota iota-res
res iota-res ntes lobra loa trstlanticoa. Dice
qoe htce veinte afiaa, cuando loa buquca
da veinta rudoi hicieron bu sparici6n el
costo de cada viaje era da 55 000 dollar.
Hace diez afiaa, cuando loa trasatUnticoa
alcanzaron velocidadsa da 22 4 23 nudoa,
los gaatoa se elevaron 4 95 000 dollars.
Be c ilcula qua al gatto da an aalo viajt da
Luquea da veioticuatro nuioa 7 medio co come
me come el "Mauretania" 6 el "Lniitania" no
ci inferior 4 150,000 dollan.

SUIGIOIOS.

monio de f, 7 que atla cuando al fl j era
aanto, al acto en ai no lo era, porque antra
fiiba eliuicidio, la iaprei6n da la czistsn
eia voluntatis 7 deliberaiamenta 7 acoi
daron dar diipoiicionea tandent:a i moderar
el ezaltado calo de loa criitianoa.
El hacha en ai reviite gran elocuancia 7
profunda enitSanza: ea decit que el hom
bra no tiane el derecho da quitaraa la vida
ni en holocanito & la ptopia divinidad,
porqua no siendo al hombre Crbitro da
fljar el ndmero da bub diaa en la tierrs, no
puede, Bin vulnerar derechoa que b61o & la
propia diyioidtd est in reieryadoa, darla
an te-mino voluntano a aa vida.
Eita doctrina, establecida por loa prime
7oa obispoa del nacianta criatianiamo, iirvi6
am duds a'guna da base & Is leglaci6n
eitablecids deapua par la Igleaia, en di
veraoB conciliov, como veremca al ocupir
- 3 1
dcb an Bmciaioy ci aocecaa penai.
n a m m
t-in ei concepto ae ia moral re'ativa 7
da la moral social hay cssoa en qua el sui
cidio no a61o ba aido diaculpadc, aino haata
elavado -fi la categorfs de scto noble 7
grande, aiendo bub aotorea declaradoa he
roes del deber 6 de Is patria; pero a (I a
cuando la aociadad 7 la patria no 16I0
kiysn pardonado & loa auicidaa 7 lavanti
doles estatusa i tributSdolei honorer; ni la
patria, ni la aociadad, ni poder alguno hu
mano, puade librar al auicida da la rer
pomabuidad contralda para con el creador,
cay oa poder es osurpo, cuyos mandatoa
vuinero 7 cuya obra deitruyo.
I odrfi la aantidad dal motivo a minor ar
la reaponatbilidad moral pero no puede
destruula an aesotvto.
El auicidio, per ae, ea an mal 7 engan
dra nna came, que i la vaz detarmina un
ifectc, que ha da sctuar aobre el generador
del mal. Eae efacto ea igual 7 proporcio
nsl 4 Is causa.
El mal fae en el or den moral; 7 en el
ordan moral ea al caatigo. Uao da Is
palabra eaatigo para aer major antendido.
El caatiga no exiita como obra divina,
porque eatra&arfa en a! la idea da vengan
19, lo cual exclniria al atributa da jaatt
eia inherent! i la Divinidad. Lo que
exiite ea 107 de retribueiSn. El que va
rifica an ma', ea como el que mete la mano
en el fae go. El fuigo no ea venga da la
mano, al quemarle; Is mano aa introdojo
en un elemento que no -Je era propio 7
aufrid el efecto de 1. El alms site hacha
para actuar dentro del elemento moral; ai
abandona eite elemento 7 antra en ai dal
mal, que no la ei propio, infra al efacto,
qua ea lo que vu' garments aa denomins
csstigo.
Bon mnchoa loa caios de luicidioa que
regiatra la hiatoris como hachoa glorioaoa
7 haroicos, eomo veremca en el proximo
artfculo.
Aguttin Navarrete.
6rin2i y nueva fitncldn, pin manisa 'mm
La empreea dal circo "Las tree bande
raa", anuncia para man ana el eitreno de
nuevas vistas 7 entre ellia la qua ia titula
' La mja del campanero aanaacionalmen
te dramStica.
Otra da las vistai ea la denominada "Pa'
ii6n j mueitelde Vuaitro Stfiir Jeiacriito"
en 38 cuadrca, con loa-colorea todoa de la
realidad. Dicks pelicals tiane 4500 piea
da largo, ea la mil grande qoe haata aho-
ra aa ha fabrioado, 7 ha cauaado gran gran-diaima
diaima gran-diaima seniaci6n en todoa los paian del
mundo en que ie ha cxhibido. Eat! di
vidida en cuatro aeccionta 7 Ba coito ts
grande.
En los Eatadoa Unidoa fa an 6xito su
exkibici6n qua hubo neceiidad da repetir
durante muchaa nockes.
La exkibicifin de aia viita aar4 acorn acorn-panada
panada acorn-panada con la mdaica xaligioia, ajacutada
en an armoniam par el maestro Bengal.
La empreas del Cine ae eafuerza por
complacer al publico de Ban Juan, quian
debe ccrreaponderle como ae merece.
EN EL MUNICIPAL,
"us campan2si23 Carrion."
El uls it "Lbs Uesgailerm-"
La valad en el teat to municipal re'
ault5 anocha tan agradable como lai qua
noa ha venido ofraoiendo haata abora la
compafiia da aarzuela del aeSjr Marin.
En "Las campanaa de Carrifin" tadoa
loa srtiatas mereciaron loa aplauaoa del pu publico
blico publico 7 al atfiar Marcoa fue otbjato de uia
verdadera avacifia al terminar al aegundo
acto.
En el terosr acto, la aafiorita Baillo can
to con verdadero guito 7 maaitria al liadi
aimo vala de "Laa Moaquetaroa," dal qua
le fae pedida la repetioi6n recogiendo nue
voa 7 merecidoa aplausoa.
Para el juevea Ba anuacia ''La Teaapia Teaapia-tad"
tad" Teaapia-tad" que ea ana obra de laa maa ballai
del teatro de la zariuela.
Ba accifia iatareianta 7 Hena de drami drami-ticaa
ticaa drami-ticaa lituacionea, in mdiica balHiima 7 na
da va'gar, la colocan entre laa mejorea
obraa del g3naro grande.
Laa condicionaa da loa artiataa que Is
daiempeQjrn parmitan sagursrla an her
moso eVito.
Prodigloso prcnssticD.
Cantenarai da caartillaa pudieran He
Haras 4 diario narrando loa maraviliosot
prodigioa realizadoi por la ciencia oculta.
Hace pocoi diaa qoe el palmiita hind a
anunciO 4 an emigrado dominicano reii
dente en Ban Juan 7 en aituacidn precaria
que la Cimara lagialativa da an naciSn
promngaria an decreto da amniatia en
favor de loa daaterradoa qua lea facilitaria
el medio de regreaar pronto 4 aa pais.
Tan faults noticia fae confirmada aaia
diaa despaea con an telegrama publics do
por la prenaa de esta capital.
Eate es uno de loi infinitoa vaticinios
que 4 diario hace al sfamado palmiita
hindo 4 laa personal qua le viaitan an iui
alonei en la calle de la Tanca ndmero
14 El ndmero del ta!fono ea 433.
OsvEliaJernanSsz.
El J tint 1 18 del corrianta fallecifi an el ma
niccmio, donda estaba amplesdo, al aefiax
Oivaldo fTern4ndei, tras r4piia dolencia.
Nca onimoa al dnelo da la ssSoriia Fa
lids Fexnandei 7 damli familiar ea del
que 7a aa exUrta.

ELECOIOiJ OELfl Jun

ta local de Union
en ilrccibp.
El cafavsr da la prsfsssra amsriaa amsriaa-na
na amsriaa-na D'ssEdnaEsll, foe emiial-
I
Yi si hia mMii los turn islformss pin il
Gnerss 1 Ectercs-
(De nueitro iorrespomal)
Mayo 19. El paiado domineo reunidos
loa compromiaarioa para la eleccifin de Ia
nueva Junta local unionista, fae formada
con loa valioBoa elementoa siguientet: Pre
aidenta : Lcdo. F6 ix Bantoni, vice: Lcdo.
Manuel Paz Urdaz, 8ecretario don Auto
nio Jeannct, Tesorerc, don Nicola's Freir,
Vocalei: don Manuel Ledeama, don An
drs Gaudia, don Armindo Cadilla, don
Manuel Mercado 7 don Juan Watts, Ba
plentea: don Manuel Olmo, don Rafael
Ramirez, don C4rloa Perez Correa, don
Lucaa Alou, don Ramfin Medina, don
C4ndido Gimfinez, don Jaime Camer6n,
don Iaidoro Padilla y don Joa ClivilI6s
Sa conaigoG an veto de aprobaci6n para
la janta que reuguo iu cargo1.
Para el proxrma Juevea anuncia el
aefior Arcelay ana gran funcida cmemato
grafica an an circo frente al Teatro.
-En el vapor eipafial que aale da hoy
a mafiana para Europa embarca el aelor
don Honorato Bergs qua eitar4 auaanta
de eata ia'a nnoa trea 6 cuatro miaea. Le
deiaamoa an felii viaje.
Ha fallecido en Hatillo la profesora
americana Mm isdna. E. Bell. El cada
var ha aido embalasmado 7 aer4 conduci
ao a 10B JUtaaoB umaoa en el vapor que
sale noy de Ban Juan.
Ya ae han recibido loa nuavoa uni
formea para el Cuarpo de Bomberoa de
eita ciudad, siendo el de faana camiaeta
roja con paat16n bianco 7 bota alta de
goma 7 caaoo de zaela. El de gala, gue
rrera de palo azul con botonaa da metal
dorado loa jtfea 7 metal bianco loa name
roa, pantalon azul da la misma tela 7 go
rra azul con insigniaa loa jafaa 7 cficiales
placaa doradaa 7 da metal bianco.
Mi&ana aala da excaraifin por varioi
puebloi de la uia el pmtor crayonuta don
I. Vfilez.
Ha regreaado de Coema el capit4nda
la policfa aefior Bchattmi dsapnej de unoa
diaa de auaencia-
SUCESOSETUA ISU.
Sn Garm4a Mayo 19 da 1908. Jefa
rolicla Insular. Ban Juan.
Hoy 11.45 a. m. declar6as conato incen
dio caia familia Enrique Quifionea, aitua-
da aitio Plazuela eita ciudad; fue product
do por ana colcha in it til qua ardia an un
cuarto destinado 4 bafiaa. JNo bubo tez
didaa. Da inveatigaci6n practicada con
iotorvenci6n Juez Municipal no resultan
mdicioa crimmahdad. Caia eata asegu
rade. Sirganto Ortii.
ManatiMayol9 da 1908. En el dia
da ayer Guar dia Franciaco Padilla da aata
Puerto, detuvo 4 Cecilio Caparra, por al
traje de la idiots J? rancisca Adorns, an al
barrio Bio Arriba da eita termino, acusa
do puaito diapoiiiifin Jues Municipal.
Tenianta Caiala.
San Babaiti4nMayo, 19 do 1908. Hoy
2 a. m. Gdia. Uegarra de lervicio carre
tera Larea intaryino con carreteroa Vicen
te Medioa 7 Anaataaio Viva, quianaa aco
matieron con garrochis contra al Pohcia
lanzftndola al auelo quit4ndola rav61ver 7
caoaandola vanoa golpev. Gaardiaa Lda
mn 7 Marti aalieron 4 aaxiliarloi 7
arreitsr 4 loa agreiorei liando tambifin
atacadoa por Medina l por cuya raa6n hi
cieron uao del roten para reducirlo 4 pri
aion. uabo ocnarron.
En las oficinas ifai Attorney general
hubo hoy una reaniun.
Em Ia reunion celebrada koy 4 laa 10 7
30 a. m. para tratar dal reg'amento 7
arancel que han da regir an loa larvicioa
meiicoa egales en laa oficinaa dal Attor
no General con aaiatencia da 6te, al an
ditor, Il director Gonaolidado 7 el presi
dente de Ia asociacifin medics, aa acordfi
qua aate d!timo reuniae la Directiva para
diacutir 7 presenter bus propoaicionea, reu reu-nitSndoae
nitSndoae reu-nitSndoae nuevamanta el lunes 4 las 10 7
su s. m.
Sucreria Centrals Coloso,
Agaadilla, P. ft.
Con motivo de laanuevaB monturaa.que
a nan becho aa pons en vanta la maqui
aria da nio, aiguiantei:
lo. Un molino horizontal complsto
marca "Birmiogham" da 3 maiai de
30 x 60 con engranajia, acumulador de
presi6n hidrfulica, 7 con su motor de
vapor.
2o. Una m4quina da vapor horizontal
dfl ID 4 2U il.
3o, Una bomba da aire de doi cilin
droi con aa motor da vapor 7 aa conden
aedcr, proviniendo de an cuadruple efac efacto
to efacto Lillie, de 250 000 galones por cada
24 horaa.
4o. Una bomba da aire da la casa
"Caik", proviniendo de an tacho de 60
BBCOB.
hj. Nueve deficadoras con doble fondo
de cobre.
63. Una bomba alimantaria de la
eaaa "Cail".
7o. Calderaa 4 $2 dollara loa 100 kilor.
Todaa estas m4quinaa pueden dar nn
bueno 7 largo nao. 8 v. r.
Avisamos & las personas, que
solicitan suscribirse a este dia
rio, que el periodico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan. no Tiene &com-
pafiado del imporle de la sns-
cnpcion.
Esta yale por un trimestre
3.25. Por un semestre 4.50.
For un tSio 8.00. Pago an-
tieipad,

La ente de sontido comun sabe
Por cso tantos toman el

mo

de Aceite de Dacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer, purificar y fortaiecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

........ .-Md m .llNSt.
.-aSgW r..1...?K
' Jil i l i iUs JS Tr Vfc Hill 'O.
Pit s
FBEsm
il 1
Loss
&1 il GKIMiT y C"
!i.;is t'fichz contra Asn-a
,(la 0'.
como
ifitr la Li peetoraCii. f i
V vianna, j toflas ias Farmaslat. ..
I P fl T t P fl I Usatmii TliinrMfffn
i UlArJlLa
iHISESTERIi
It 1 u U L I
0EGRfsIAULTC"
.M r .VI
Medicamento her6ico. corta en breve piazo
Gfriicos. Diarrea. Disenteria, Gastritis,
stra?gias, Dolores de Estomago, Dia Dia-reas
reas Dia-reas coleriformes
.A CREMl olira con m&s rapidez qua los poroos poroos-Paris.
Paris. poroos-Paris. 8, rue Vivianne, y iofas laa Farmacia3.

SiB0M .M;y efteaz en las enfermedsdes de la
ff0WiS;?j0 veii:a. Cistilis del cuello, Catarro dc
iJS H 1 IfeW ojii, Hematuria

J A BONES MEDICAMENTOSOS

J'lBON SULFUROSO contra los gronost
la- run :tciiui y eflorKHceiicmn a (JU8 se
bulla ei-put to el etuis.
nm S J L F 0 A L C A L i N 0 "amado de
Helmetrcfi, contra la surna, la tina,
el piti7'ia.ris del cuero cabelludo.
JABO'HePSOIO-CLORUROiif HiDlARGIRO
corara ias comezon"s, 10s aipeivei, ia
herpes el eczema y el prurigo. j

PARIS, 8, RUB VIVIHNNB

iniuiKiiwimumiuiuiiiiiiKHi:HiiiS
S EL S

wnu w

I co' are los microbios 6 pdrmenes de las enfermedades del p. c 'a
I f ,1, sjegura en las Toses, Resfriados, Catarros, Bronaultis.
I uo, Ronquera, Influenza. S
p PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias 1
uiiii.j 'ni;tir.i;-;iitii:;:iti;i;m::iiiiiiii:ii;m;iif uin::i:::i::;::;;i:;:iir nnmimiD

l3!tTt:i i Iss Protoi: it cOsici.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiea
conitante exiatencU da loi aiguimtsa ina
tmmentoi: Flantinaa, Flautaa, Tercerolaa,
Oboea, Requintoa, Clarinetea, Fagotea,
Violines, Violoncellea, Contrabajoa, Mao.
dolinai, Bandarriaa, GuIUrna, Cornetio.,
Onovccea, Trombonei, Barftonoi, Bombai
dinoa, Heliconea, (bajoi) Triangnlof, PI a a-tUloa,
tUloa, a-tUloa, Bedoblantea 7 Bomboa. Mtodoa
da Bolfeo 7 para toda claaa da initramao
tea. Accesorioa 7 mttaica aa general.
San Joan, P. R. AparUdo nfim. 216.
Calle da Allan nftm. 21 y Bol ndm. 41.
Para los m se casen
El acrcditado eatablecimiento da nave
dader, "Laa Nyvadadea" acaba da rccibir
el mil eip?6idido eartido da camai para
matrimonio. Acceioiioi da colchaa, da
todai claiei 7 precioa, adornci, alfambria
7 todo el equipo para aqaellaa da lo mil.
H17 verdaderai obrai da arte 7 lai mil
lindai camai aa cfrecen al pfiblico. El
anrtido de objetoa de fantaafa, aaanciaa,
aobreroa para itfiirai 7 lefioritai 7 artfea
loi para caballeroi, ligoa aiendo de loi
m&t acreditadoi. El buen Btzir da la
calle da San Erancioco ai?aa maraciando
ai major ctelito.
UmiiUi tKlMn w il PcpBlir"
El lefior Amarico 8alaa acaba dm ran a
ar ia magoifico mrtido de objetoi psra
caballercB, como camiietai da creul otroa
aiticnloi. En para eaaa. esanciai finaa da
. w w
'ueztt.ua y otrai acraditadaa marcai
objttoi da fantaaia para le&oraa, el mrtido
aa eep:5adido. Caliado de todaa claiet,
precioi 7 de fabneantaa acreditadiiimoa. n
renorado conitantflmente 7 loa dltimoi mo
deloi aa acaban da recibir ahora El car
aonal del acreditado eatablecimiento ia to
apnrado para atsnder 6 tanto parrcqaiano
como viaita el popular eatablecimiento
da la calls da San Jmto.
Kegaiamoa uu uermoao
Reloj & todo el que noa
venda 24 piezas de nne& nne&-traa
traa nne&-traa prenderfa a 10 ctvs
cada una. En vie bu
nombre y direcciGn pi-
dienaonoB Jilprendas y
eelaa enviaremoB a vae
sl-
ta de correo iara an
' venta.
Dirijaae &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 488. SanJnan, P.-R.
Los pedidoa del extranjero deben aer
ompafiadoa de 50 tvs. oro amerieano en
fJdabuenae.

'9 V-

die

1??

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

Q inoiensivo.-suprime ei vLiouaina. n

-.r Inn InttnAAtnnon n,..n
Cada Capsnla Ueva el noir.bre tf)
S. i-u Y itti:nt, y nlu prlaclpiltt Ftraecii
APIOLIIIA CHAPOTE&UTr
1- no cosroirpiau con ei. apiol w
Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico, ftegulariza el
fiujo mensual, corta los retraioa y
aupresiones as! como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con las
Spocaa, y comprometea a menudo la
SALUD de usSEHORASi
gIg.8.ntTTleriiie,Teitaililiirnmcm
I !AtaflRBDftt5TA
SAVIA ca POiO IIARIT19
de LAGAG6C
Prfnnrnrlra rnn la S ITTTA r'r
t r
i mvfl n r i
C Tos, Cripe, Bronquitis, Dolorss
C de Garganta, Ronqueras, In-
C,. J fluenza.
tllli. I. NI T!Tl!5BI J Mil l hvitt
JABON DE ALQUITRAN DE N0RUE6A
cnp.eado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FfNICO, preservative,
y antiepidemico.
JABON DE B1CL0RUR0 DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en -1 destrucci6n da los parasitos
UOi ViUClJJO.

4 Ls3 S'JEk-l

American Railroad Company of Porto-Ricp
AVISO- CAAB:0 DE ITINEFARIO-
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 190S.

OAN JUAN
LEA HACE1 1S1J9
READ DOWN
Daily Daily Daily, h a
Diario Diario Diario 5 a

ESTACIONE&

NO. 5
No. 3
No. 1
A. M
P. M.
7.15
7.21
A M
Sal.
7.15
7.22
7.45
0
0
8
20
?3
47
58
65
86

San Joan Ciudad
San Juan
.Martin PeCa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Aracibo Est.

7.44 f
8 10
8.43
9 14
9.39
9.55
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16
10 89
LI.
10.29
9.55
10.25
87

Sal. Arclbo-Cludad JLleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

10.48
10.47 110.22
86
KO

Sal. Arecibo Eat.
Camay
Qnabiadillaa
Lleg. 0 leabela

11.53 f.10.50
11.52
11.13
L 111
12.26
11.40
P. M
123
12.16
12.05
Sal.

Isabela
AgnadUla Pnante
Agnada
Afiaaco
Mayagnez PI ay a
Mayaguez Ciudad
Hormiguaroa -San
Uarman
Santa Rita
Yauoo
Ooayanilla
Ponce

1.20 12.4
142
152
179
188
189
19S
209
238
243
255
278
1.46 f, 103
A. M.
2 43
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05
5.5a
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
3.10
3.15
A. M. P. M
P. M.

En laa paradas de eefial los trenes parar&n ft la seQal de tomar 6 dajar aaaajeroa
At flag atogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna de las boras indica parada de sefial para ese trea.
F I In celumn showing time indicates flag stop for tkat train.

Al lado del nombre de Ia Estaeion indica parada de eefial para Wtfoa los trcnaa
After name of Station indicates lag stop far all traias.

Estaeion para comer.
Para Ia hora en Estaciones intermedias

en las estaciones, boteles y demas sitios pfiblicos.

tor time as intermediate statieas and flag stops see timetables Eated statieas,
tels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios sea los siguientea:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santorce
Insrenie Km. 29.
Campo Alegre
Kincen
La Plata
Coloso Km 148.
Rio Rosario Km. 2C2.

apreciar lo bueno.

v -TTN
Vonfa Excopcional.
OinturouQs, modelos nuovos
en olasticos y seda de colores.
Estilos Bordados d 10 y 25
ctvs. uno. Exceptional.
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cin-tu
tu cin-tu rones, quo vendemos ii 40
centavos yarda, estilo do gran
furor para csta estaeion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desdo 50 centavos
una. Exceptional.
Bucles de pelo, en todos los
matices, a $0-75 l-00y $1-50
uno. Trenzas de 2 -00 y $4-00
una, gran novedad.
Mi tones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos, Excepcional.
Guantes .do hilo y seda on
todos colores y pretios.
Flores y plumas para ador ador-no
no ador-no do sombreros, un bohito sur
tido, en los ultimos caprichos
do la moda.
- Pasadores para sombreros.
Nunca hemostraido tantos mo modelos
delos modelos ni tan caprichosos.
Velos para la cara el me me-jo
jo me-jo r surtido.
Cucllos y corbatas para s s-Coras
Coras s-Coras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulosen
ticulosen Ar-ticulosen Venta Excopcional,
infinidad de objetos d mitad
do su costo. Alfombras, Ca Camas,
mas, Camas, Lamparas, Bajillas y Ob Objetos
jetos Objetos para viaje. &.
Cintas es un arliculo qua
siempro nos hemos esmerado
en 61 y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desde nuestra especia especia-lidad
lidad especia-lidad de 10 ctvs. yarda hasta
la mas rica para bandas etc
I
:
I
i
,
i
GoEzalez Padin Hnos.
San Frncisco 38 y "LA PAQUI
TA," Sana Junto 29.
- PONCE.
lei ei::i mm
READ UP
Dally DaUy iDaiir
Diario Diario aiaria
NO. 2
NO. 4
NO. 0
LI eg.
P. M.
A. M.
P. M
4.50
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6. CO
4.4a
4.25
4.02
3.34'
3.06
2.44
2.30
1.50
Sal.
1.55
1.25
5.50
Lleg.
Sal.
Lleg.
1.44
1.16
2.15
1.37 fl
12.52
1.(8
12.25
12.01
11.24
10.59
12.85
12.
11.45
11.24 fl
10.12
10.34
P. M.
10.10
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50
10.19
10.1
9.5i
9.2S
S.17
8.67
7.44
7.0f
Sal.
A. M.
A. M
P. M.
aceaderos. veinee los itinerarias fiiirfm
Km.
Pueble Vieje Km
Canunings Km
l"res Hermaaes Km
El Lime Km.
Km. 5i.
Km. 1S4.
Km. 227.



"LA CO!

Tomco' 19 ds mayo de isos

mm pioifis.

AZUCAR Lea 5,769 sacosa vendidOB
hoj, obtuvieron an precio) ; de' $3 98 el

qnictav Comprandorei: F ritxa Lnndt

Mafiina regresa t au residencia da
Yaaco el tefioi Santiago Vivaldi, delr gado
ft la Camera qua ha paiado algunoa (dias

e eata ciadad.
Ayer cayeroa algunae lijeras lloviz
1 a m m

naa ea im ciaaaa, pero toa via do baa co'

merzado lea rccici rgaaceros ds eata gpoca

del an?, isi polvo do la carreteia en Ban

tarce 7 Fuerta de Tierra sal como en el
recinto Bar da la ciadad y callea da eitaa

aigoe caaiando grandes molettiaa al vecin

dario speaar del riego qua so hace una vei

ai die.

Ha estado ea San Joan, rrgresando

luego a in residencia de Gaavama, el aa

fior Carina Mac Cormick. bacendado de

cqnella localidad. El ac&3r Mao Cormick

embarca en brtva de paaao para loa Eata

doa Unidoa.
Ha aalido para Fjrdo, y da all! aa

guirft virja por la coata Eita y Bar de la
iila, para rfgreaar largo i Ban Jaan, el

arfijr Joaquin Cortade.
Eata tarda aeguirS aa viaje para Ea
pafia, el vapor de la traaatUntica "Monte

video", en el que van conocidas familial

da eita ciadad.

MaBana aale para Caguia en aiuntoa

de aa prtieaion el lcgemero leQor Luia A.
Gonzalez, de Ban turce.
A filtimoa da mea 6 piincipio del ea
trante irft a Estadoa Unidoa el a: Bar Ga
neroao Candina, del comercio ds eata pla plaza.
za. plaza. Deapue'a irfi ft iSarcpa.
El aefl jr Jaiui Farada, conac ido jr
ven del comercio de eata ciadad, ha em
barcado para Eapafit por causa de fa'ta
de salad. Eatarft all! una larga tem pora'
da. Deaefmoale bsen viaje y pronto rca
tablecimiento.
En breve ae recibirft el antomGvil pa'
dido para ubo de la policia inaalar.
S'gae relfttlv amenta bien de la eofer
medad que mctivfi la operaci6n que au au-friera
friera au-friera anteayer el Sr. Bernardo Haicy,.en
la pierna deretlii y no en la izquierda co como
mo como por error ae ioformfi ayer.
Eata" en conva!eicencia de la enferme
dad que le retavo en cama aJgunoa diss,
el doctor Joae G6mez Biioao, Oficial de
Sanidad de la ciadad.
Biguen cubrifiadoae laa accionea para
la ''Tabacalera de Puerto Rice." La aefia
rita Gertradia Alvarez Girau, rica propia
taria de Qaebradillaa, ha tornado an baen
nfimero de accionea.
Mapai del "Condado" con la diviiifin
de aua solar ea, ae ixhiben en mnchoa eata
b'.ecimientoa de la ciadad.
Be iofoxmn que el profeaor del "High
Bcholl" que mayor impreai6a recibi6 con
el auceao dal loner, fae" Mr. Finey, que co
locado en la puerta del sal 6a de au claae,
decfa, en inglea, & loi d icfpuloi: "Todoa
eatfn locos. He van ft vo'ver todoa locor."
Por la bsjada del Matadero exiita
an gran foco de inmnndiciaa, que bien

paede aer qaitado por loa encargados de

la limpuza.
Hoy embarca ft bordo del "Pio No

no" hacia la antfgaa mttropoli, nucstro

querido amigo don Antonio Blanco P6ras.

en buaca de leniiivo ft an quebrantada

alud.

Deseamosle que logre con entara satis

fcci6n aa proc6aito.

Ss afirma que varies jovenzuelos que

no son estudi antes ds la Grammar BchooJ,

concurren ft las afaaraa da la eacuela per
turbando con prGdicaa a los alomnoa im
pre&ionable.

Be enouentra en Ban Joan, el aeSor
ma a rt a m a-v

ruanuei itoman, aicaiaa ae tamay, que

na venido en aauotoa del mamcipio, y noi

ha diapanaado atenta visits.

uran reaiizacion as trajes a precioa

nunca viatos en el almacen de ropa hacha,

de F. Bchira y Co.
Sa espira an naevo sartido y no her q

perder la oportanidad de hacersa de an

baen traje por poco dinero.
Ba encaentra en eata ciadad el Br.

Marcelino 8al&, deltgado & la Camera, de

Cagoaa.
Durante la anaancia en Eapafia del
Br. Antonio Caubet quedaa al frente
de la caaa "Sue. de A. Mayol y CompaSia
"Los Machachos" loa Srer. Damian Cau Caubet
bet Caubet y Guillermo Vida', de la referida
comercial.
Eita ma&ana no hobo ioformacion de
interna general en la Manaitin Ejscativa.
El gobernador interino eatuvo may oca.
pado con el deapacho del correo y aauntoa
deldfs.
No ea cierto qua el Br- Grahame
aa hay a anaentado para los Eatados Uni Unidoa
doa Unidoa como ae ha infjrmado. Began noticifi
oportanamente "La Correapondencia" el
Comiaionado del Interior hara aa viaje de
vacaciones dentro de dos meaes.
El slbado y doming a proximoa, ha ha-bra
bra ha-bra fonciSn en el "iarque" y el prcgrama
ea variado.
Elfaa Calderaa, da Toa Alta, com an i
ca al departamento de 8anidad, qua en laa
callea da la poblaciCn han quedado alga alga-noB
noB alga-noB perroB que faeron muertos por dispoai
ci6n de la alcaldls, que eitan en eatado de
patrefaccifin.
Else fior F. E. Libly, ha solicitado
autoriiaci6n para traaladar 6 les Eitadoa
Unidos, Iob rsatos de Edna Ecorlyn Bell,
rrofsaora que fa da Hatillo, en donde
fallecifi.
Antonio Balasar, de Rio Fiedras, ha
aolicitado licencia para abrir an paeito da
carne, y matadero en el barrio da "Mona "Mona-cille."
cille." "Mona-cille." Ha ido al Dorado sn sauntoa da ear-
vicic, al doctor T omfia Vlaqaez, director
de Banidad delConaolidado.
Ha faecho hoy aa primer salida i la
callr, reatablecido de la enfermedad que le
aquej6, el Lcdo. JoaS Martinez Divils.
ULTIMA, BEMANA.de la compafifa
de zariuela eapifisla. La empresa ofrece
las mejores obrss del repertorio haita el
domingo 24 del coniente.
12 Ultimas tancionea !! ;; Ultima ae ae-mana
mana ae-mana !!
En la tarda da hoy rrgreiarft da
Goayama el fior Jaan R. Baiz, preii preii-dente
dente preii-dente da la Comiaion da-policila icaalar.
De Waahirgton han informado per
cable al alcalde y Camera do Comercio
de Fonce que las aotoridadaa aanitariaB de
faerta Rico, estan tamando laa msdidae
necesariaa para impedir una icvaaion de
la pesta bab6nica. EI Cpmlaionado de
Fuetto Rico at Sir Ltrrinsga ha celebrado
repetidas cocfarenciaa alii reapacto del
aiaoto.
El doctor Ramos Ceaallaf, de Cgaaa,
ga encaentra de paso por eita ciadad.
Don Jaan Beltran, dal comercio da
Qnaaacao, eatl ea Ban Jaan, en -lantoi

LOQUEHFiniLOS

criticos militarcs

franccsDs.

La confesli psr tslef2.iar.en los Es-

zizs Osifos.

A Fnscli li profuse echo cIHobis di jssss m

csst&hi to Utozi.

Loa crfticos militarei franceaes afirman
qoe la Francia poaee actaalmente, ana

ametralladora de iofanterfr, de todo panto

peifecta- Eita convencimiento reialaa de

laa rxpensnciaa hachas recientament en
Saint Etienne, donde la nueva mCqoina ha
diaparado 650 deicargas por minntoa, sin
la mas pequtfi averfa en so mecaniamo.

iiii lagiaterra ae conanmen actual

meats ouu,uuu KuogramoB ae carton para

nacer tarjetaa poatales.
Al dar cnenta la reviata "Telephony"
de laa diveraaa ap'icacionea del telifcne,
aefiala el hacha de que laa comaidadea ca'
t61icas de les Eitadca Unidos ss maeatran
dispueitaa i inatitoir la coefsaifin por ta ta-Ifono,
Ifono, ta-Ifono, para loa oaaos en que I an paciente
no le aea poaible tener i bo lado an sa
cerdcte.
Loa trans .tortea diarios traiatKoticoa
en Nueva York, auben & 1.336 tonaladaa
prfiximamente, mientraa qua Uegaron i
la ciadad piedraa precicaaa por valor da
cuatro millonei de pesos.
A Francia le produce 8 millonea de
peacB aa coaacha de tbaco.
En Francia hay onos 8,000 daefioa
de fiacas, contra 300 mil en Ioglaterra.
Kicordando la fraaa qaeae ha repeti
do con tanta freoaencia de one en Ja crae

rra franco proaiana el maeitro de eacuela
ful el vencedor recuerda an periGdico ja
por.6i que en Ruiia hay diez y aitta millo

nea de nifiaa, entre loa aeis y catorce afioa

qua no ashen leer ni eacribfr y qua no tie
nen eaperanzaa de llegar s&barlo en toda

aa vida, por falta da mseitros y eacaelas.

Mr. a G. Brick ey, de Msgaatic

City, N. C. E. U. A- ea poaeedor de ana

barba que ae ere ea la ma's larga del man
do. Mide 6 pies y doa pnlgadas de largo,
y coando Mr. Brir k'ey tatS da pi, le

arraitrin por el inelo cuttro paigadaa, por

lo qua nueitro heroe le lleva siempre den
tro de an aaqaito de Bflda, y en invierno
ae la enrrolla en el caello i manera de

bnfnda. Nunca ha aaado ninglia vigo

rizador dal cabello. Actaalmente Mr.
Brinkley tiene 70 afioa.

En Nueva Zilandia no ae conoce la

mcaca que ataca las patataa, pero laa per'
aiguenn pa'gfin qae les hace macho dafij.

Hace cien afios la pob!aci6n da Lon

dres era just amenta ana quiata parte de

lo qae ea hoy. Laa 6 500.000 almas que

conatitayen actaalmente la poblacifin de la
capital de lagiaterra, viven en 928,000

caaaB

Segua an carioio estudio del eicritor

franci M. Henri Vaagaaox, el orfgen del J
diariamo arranc6 del antizao Egipto. EV

Maaeo da Louvre poaee en an coleoci6n de
papyrua 'varies piezas aaeHaa de icformaa

ohcialee, de diveraaa fechas. Eate deaca

bnmiento dice Vaagaaax qae ae debe al

aabio profeaor Eugenio Reviiloat, conser
vador da dicho musao.

Utto Hugo, individuo i quien aa ha
declarado culpable de vender en Pr uiia

billetaa de lotaiits qae no son pruiianaa,

merece, leaun el proenrador de jaaticia

qae lo Ilev6 ante el tribuna', ana pena de

mil cnatrocientos aetenta y on alos. El

tribuna', qoerindoae moatrar cleaerta

condeno al acaaado a cien dfaa ds priai6n
y ana multa de treacientoa d61ares. Ya

haylalguna difarencia.
Un arqaitecto de Francfort ha aaca

do patente de invenci6n en variaa nacionea

de Earopa y de America, para la explota

cion aa aa lnvenio ae poatei teiegrancoa y

teieiODicoa de crutai. L. miaa da criatal
qae atiiiza para la fabricaci6n da Iob pea
tea, bo halla reforzada con alambra de
acero. Una de las ventsjas principalea de

eaoB poates, Bar a el poder aaarlos en los
paiaea tropicalaa, donde el calor y los in in-aectos
aectos in-aectos daatruyen rpidrmente loa objetos de
mtdera.
Be va 6 Ievantar en Bueuoa Airaa an
gran monamento & la Imprenta. EI mo
nomento, qae aerfi coateado por acacriciSn
popular, ae encargarS i uno de Iob me

jores eacultorea de Jsaropa y aara colocado

en fa plaza de Beigramo. Eata notable
idea viene i camplir an acto da joafcia
con ana inatitaci6n cayoa aervicios mere
cen, a aa vez, loa homenajea del bronco y
del marinol.
El aimple y banal eaparrsgo es un mag mag-nlfico
nlfico mag-nlfico remedio para la tabercnloair. Dos
doctorea acaban de comas icar & la Socia'
dad Iotarnacional de la Tuberculoaia
(Birlfn), preaidida por el profeaor Lanes Lanes-raox,
raox, Lanes-raox, el reaultado de largcs aitudioa, da
loa qae remits que ae paede carar asta ea ea-pantoaa
pantoaa ea-pantoaa ec far medad I Si el descubrimiento
es cierto, preciso ea coefsaar qae la ciencia
baica frecaantamente damaaiado lejoi lo
qae tiene cerca.

LA CIRCIKraEFJGIfl IMIM JUEVES.

del crdnoo yla ca-

pacidadJntpIoGtual.

( 1 doctor Bayer thai, direct: r del aarvi
cio aanitario da la escuela de Worms,
conildara como hecho comprobado dafioi

cvameate, qoe los ntnos de v afios que
miden menos de 50 centimetres alrededor
da la cabiza, raraments obtienen la nota

da "may baeno" en ssa trabsjoi tscolarea.

La mis in a obsaivscion reanlta exacts

para las mfiiacuja madidasea inferior
de 49 centfmetros. Entre los 9 alos y
I 4A .

meaio y iu i&os y medio les n-fios deben

medir por lo menos 52 centimetres y lai
nifiaa 51, para ebtaner las notes da "baa

no en aua c.aiea.
En Worms, y en dos ii de obierva

cion, no ss na oonecido mas qae an csso,

sola excepci6a, ds esta reels: ana nifia

qua no tsoiendo mis qae 46 centimetres

alrededor de la cabeza, no dejaba por alio

aa aer ana ouena ainmna.
Faltaban maa ocmorobacionaa nara ana

pasda aceptarsa como dtfinitiva la taorfa

aei doctor BayerthaL

Peqasnas csasas, grandes efectos.

LA TETtSTHD.
Como antepeniiltims foncifia da la tarn
porada, la compsfiisvda saraaela eepafiola
annncia para milana juevei la siempra
aplaudida creacidn de Ramos Carri6n y
Chapf, "La TempeiUd".
; Sabemos qae diche obra es ana de loa
mejores ixitos de la msgaffica troupe.
Las filtimas fanoiones ae efectoarfin-el
Sbado T domincra nrltiimn. w al ma.t.. or

S D J
debottrl la compsfiia en llayaauez donde

uara una Bspienaiaa lamporaar.

PADECEII DE

Dolor De Espalda, Slntoma Do En Enfermedad
fermedad Enfermedad En Ix3 Rinonea.

Les it K3 i:Scrn3.

G. L. Foler. da Chicacra. ha dumanilailn

por $50,000 da dafios v nerinicios. El

orfgen de la demanda es an estornado.

d o ley eataba eomiando en una fonda. Dx Dx-vidaon
vidaon Dx-vidaon antrfi v nidifi im fSifara niri nn.

cender an cigarro y aqul ss lo alcanz6 y
1 m

at ponerai a encsnoer, eacornoao j le apa
e6 el f5foro. Ds aua ai al CBtarnnda era

caaual 6 premeditado reaaltfi ana prnden prnden-cia
cia prnden-cia qae di6 con los doa en la eatacion de

noiicia, v luezo. nor razonea na ixnhi.

dar. Foler fu6 nreao baia acmaoin am m

do y conaacia aesoraenada, y pueito en

libertad nor falta da Drntbas. Filav ala-

ga que en priai6n injnata le irrog6 dafica y

peijuicics cayo aicance eatima en $50,000.

PARTICUURIBADES DEL TfATRO DE

la Opera.

h.1 peraonal de la 6pera conata de 200

neraonar; el edifi.io tiana 1600 nnrt

cerradas con 7 mil Haves. Una corriente

de agua paaa por debajo del edificio. En
el piao primero hav 80 habitacionaa nara

artiataa; la escena ocopa ana auparficie de
600 metros cosdra oa. el cordaia datala

nes y trsmoya repressnta ana longitad de

zcjd mu metros, el aiambrado as verifies
nor 10 mil lamparss electrical: al vaata da

aiambrado alcanza al mil ktlowat-hora

por repreaantacidn; el monamento adema

del aotano cnenta con does maaa ra loa

cuales cinco, aon aabterrneos.

Laa noticiaa racibidaa de Venezuela
y que comprueban laa del aervicio cable
grafico da "La Correapondencia," acaaan
an recradecimiento de la ploga que Be

va extandiendo alii nor todai cartes

Ahora reialta qae el ministro Russell
tec is lai peqrei impreaiones ds la exia

tsncia de la peate en Venezuela fi sa
salida da a quel pais, laa que ha co-

manicado i aa llegada los Eitadoa
Unidoa.
Be encaentra en eata ciadad el lefior
Wencealao Borda, qae lit g6 de Arecibo.
Ha embarcado para Eapt fia, al lefior

Genaro Otaro. Feliz viaje.

Sa awgura que algonas paraonaa de

eata ciadad y de la ia'a, conociando las
noticiaB circnladas reapecto ft la epidemia
de puta que exiita en Venezuela, se han
decidido i realizar viajea i Eitadoi Uni Unidoa
doa Unidoa y ft Earopa. Fracaver ea.

La banda de 'a policia minlar j on-

cialea del cuerpo que se encnentran en

eata ciadad irfin ma a ana al mualle ft la
Urgada del vapor correo da Nueva York,
por ai viene en eaa buque al coronel

Hamill.
Ha llegado hoy ft 8an Jaan en
aauntoa do negocioB el Br. Arturo Qainte
re, hacendado da Manati.
Sa eata trabajando a-.tivamenta en
la comiaidn da Barvicio civil para termi terminer
ner terminer laa calificacionea de los examenes
celebrados ultimaminta-
A $12 000 se calcola ascandarft el
imports da la cast escasla que trats coca,

S2EZSZ5B5ZSIEI 0

H

Eo los Talleres

j 0D3S

i"La Oorrospondon-i
cia do Puerto Rico"!

U1

toda clase de trab& trab&-jos
jos trab&-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

I Papel impreso con membretes comer-

ciales, targetas anuncios y
de visita, programas para

espectdculos publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicas y privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.!
i

Circulares comerciales. Invitaciones i

para entierros. "Mentis"
para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y
bodas.

I Toda clase de trabajos.

XS515SZ2525Z5BSZ5

En esta imnrenta sa venae paps! ds

pcri6diea yieio & $2 00 loa 43 kUci (tm

" TX

Trofga histfirico.
Li t:;:2a etssril Lit.
La qae Ilev6 al cinto el general confr.
derado Roberto E. Imp. enva naradnra

ignorabs, hs sido encon trade en las roisai
de Lauburnam, morada de Joseph Bryan
en Richmond. Virginia, ea a as rarinntv

mente ocarri6 an incendio. La espada en

cneation la ua6 Lea en la campafia de
Mxico.sienda csnitan da iireraniaraa da

Eatados Unidos. Mr Brvan aa nranona

enviarla ft an armero con Inatraccionei

para reataararla v deiarla en in mttmAn

orieina). La hoia auad6 daainernatada v

la eiapufiadura y la vaina completamente

aei.rioraaas.

Ha comensado an labor de iuaz da

paz interino en eata ciudad el Ldo at Car

Jbranciaco Laeialle. que saatitaya al Ldo.
Bizan durante la anaancia da ta an

Earopa

EL RON SAN LUIS. Tada al mnn'

do eatft COOVencido Qua eita "ram" marana

la gran aceptacifin qoe en toda la iala aa
le diBpenss. Los stfisres Alvarai Har

manos aiemnra tis&an nandaa nadMna nn

despachar en sa depoaito de Is calle da
San Joa7. No contiene ninguna bub
tancia nociva V aoa carananantaa inn tndna

da la major calidad.

HT LOPEZ CEPERO. Ran .Tai ifi

Compra v venta de moahln an cranaral

Be hacen preatamos de dinero sobre pren
das de oro, plats y piedras precioaas. B
compran prendaa antigaas y modernaa. B
compra y ve&de plata y oro detariorado.a
Conatsnte exiatencia de mueblei, ft tipo -eaonOmicoa.
BARRAS DE CATRE.

P. A.
SOMBREROS PARA RENnRAH

mar eleerantes v nrerioa inmnifai mA.

dicos. los acsba da racihlr Tiandita 4.

Joaefa Echevarrfs, al lado del ayanta.

miento. Vende tambien efectos religio religio-a
a religio-a is. Comnra envoltnraa da Jahan n..

gan. Ban Joan. Bex 216.

En eata imnranta aa van Ha m..i a

panodico vieje ft $2.00 los 46 kilos (un
quintal)

truir en el "Condado" la junta eaoolar de

eata ciaaad.

El juez de paz de la ciadad airier

Bszan en ana da sob oltimai audiencias

impuBO 15 dias de arreato ft an sojeto por

proienr traaea ODicenaa en la via pablica.

Es necerario qae se siga aplicands on

raerte ceatigo a los qae, y desgrsciada'

mente no son pocoa, aualen near an voce
t i i .

duibiio capaz ae nacer raoorizar a on

aergento de caballeria, y en lsa callea

aitioa mas centricos de la poblacifin vier-

ten fracea impropiaa y soeces delanta

lanto de nifios y BtfiorsB,

Mafiana, ft laa 3. p. m. celebrarft

aeaion ordinana el Conaeio Eiecutiro.

n La ssfiora Siria Rafz vinda da Arra

gui y la nifia Luiaa Arregui, familiareB de
la n k gl t.' IT A

i 4 uo iuc uuuuviua aiiinia xuifa arregui,
han embarcado hoy da regreso ft sa pair.

Qae an feliz viaje mitigae la pena de la

Btnora Arregui. El apreciabla comnsfis'

ro en la prenaa stfior Felipe Castifidn,

hermano po Itioo da la maloerada Luisr,

quadi en Puirt) Rico, en donda diafcota

da merecidaa aimpatfaa.

Algunoa benefioioaos chubaacoa han

caido hoy en la ciadad y aua barrios,

mitigando nn tsnto el aafix'aata calor

qae ae exoerimenta en eetos diar.

La Pe m-na Es Invaluable Para
Tales Casos.

Persona

Prominentea Que
Cnradaa.

Han Sido

I Caxta del Sr. J. Blyler, 1505 Ohio St., Dea Moines,
it I Iowa.
"Permltame participarles lo mucho que estlmo su
1 excelente remedio.
J "Siempre he gozado de traena salud, & excepcldn de
i f recuentea ataques y padecimientoa de la vegiga, los
r cuales ningiin me'dioo me pudo curar.
"Sa mediclna, la Perutta me tu6 recomendada.
I La tomi con la mayor satlsfaccf tia, y por claco
I afios no he experlmentado el mis mlnlmo
J ataque. "-J. Byler.

IE LOS U

y

kfcWT r : ; .... .A Y l i:

lis w'mmm.m- w

5 n mm

11

NO LO
mm.

f v I JSE 3

41

; i b t- a

i I :s

i

ElCntnrrnDA

Los Rinones CaustS

Muchos SufrimientosJ

Peligrosas Enfermedades
En Los Rinones, Curadas.
CUANDO loa rlfionea estan afectados
con catarro, debido ft un resfrfo,
ft exceeo de trabajo 6 la extenslSn del ca catarro
tarro catarro de cualquier otro organo, estoa
dejan de ejercer bus t onclones normales.
El trabajo de loa lifiones es extraer de
la sangre gran parte del veneno que se
acumula en el cuerpo.
Si loa rifiones dejan de hacer su trabajo
es tan to el veneno que se acumula, que da
lugar ft convulsiones, las cuales muchas
vecea resultan fatales.
. I Peruna hace que los rinones ejerzan
na fuacionea normales curando el ca catarro
tarro catarro j ooagestlfin.
Tambien fortalece la accian del cora cora-5n
5n cora-5n 6 lguala la circulaci6n en todo el
sistema.

Un remedio que
cura los desarregloa
catarrales de los ri ri-nonea,
nonea, ri-nonea, realmente
debiera considerarse
como el remedio del
hogar. La Peruna
ea el verdadero
remedio.

LaPe-ru-aa, Atta mente Recomendada.
Sr. O. B. Fixer, Mt. Sterling, Ky., noa
escribe como sigue :
"Por los tfltimos afios pasadoa he pade pade-cldo
cldo pade-cldo de los rifiones y la vejiga.
"En el mes de marzo empec5 ft tomar
la Peruna y continue" por tres mesea.
"Kola he vuelto ft nsar porque yaOO
Biento mas dolores.

por lo tanto ml mas alta recom endactZa
a) las proprledades curatlvas ? ia
Peruna.'

Cuando se abandona un catarro en loa
J i

i iuuuob, punaa may Dien aesarroiiarM

cual es cast lmposible curarse.

Carta del Sr. LeoDold Brandl. 246 Bleeker

t St., Brooklyn, N. Y.

rifiones y los pulmones. Me curaba el medico de
mi casa y aliviS algo, pero despufs de haber traba
lado nor dos eemanas. retornaron los sufrimientog.

dolor de espalda y dolor en los pulmones. La terrible
toa que me molestaba de dia y noche durd seis meees, y
nadie me pudo aliviar.
"Probft tres patentizadoa dlferentes, y no me dieron
resultados. No podia comer, y dormfa may pocas
horas.
'Ia amigo me dljo que tomira Peruna. Atl lo
bice, y al segunda dla tenia apetlto. Por tres semanas
tome A cada hora del dla una cucharadlta de Peruna.
Ya be tornado clnco Irascos. Puedo comer bien y
dormlr me lor.
"Siempre que me encuentro con un amigo enfermo, le
aconsejo que tome Peruna. Reciban ml mas profunda
gratitud, pues su medicina fue la que me salTO."
Leopoldo Brandt

Tenemos archlvadoa miles de testi testimonies
monies testimonies como los menclonadoa en esta
Tenemos ft dlsposiciea ds nuestros
lectore el vaato n dinero da reoomenda
clones que hemos reclbldo y reclblmoa
todoa loa mesas.
Kingdn otro metflco ea e! mundo ba
rsclbo tal Tolumen da tan entuslastaa
racomeodaclooas.
CooMuttaa Cr&tZs.
El Dr. B. B. Hartman daraconatM

mMlcoa gratia al qua lo solicit.
Dlreccifla: Dr. S. B. Quimu.Oa.

laaabna. Oaa St. n b a

8IEAMEB8 "JSaB, PORIO RXCO.

S. S. "Maria" Hall 1 Ke. Vnrlr o T

S I T v' rUi J. dS 30 de MW de New-York para San Juan,
b. o. "Julia Iiuckenhacli" aalArS nm ri 1 i nn

' --' v- n-vyiiua amcia ci zo ae Mays.

PRECIO DE PASAJEJS.
Frunera elase aolamente $35.01

Para mas informes dirijirse & INSULAR LINE,

leleYem 6 y 374.

Tetuan esquina 6, Tanca.
Ban Joan, P. B.

J. T. Sl!?a Daokiog & Commercial Compon

maai wwam aim AUUAXIlixLA X.-li

y

HABNBOIN PARIS

17 PLAOIS DB LA MADLINB

15 and Letters of Credit om all cities ia tie worli
ITi t VCoUecticas, ieyosits receivel, coiaaiedoaa
fK KP'v,01 ? k5xkl5r trot rnatw crefiUy nxsare4
XU1 FroitaiWe kvsixess solicited. 7

V

Si d&sea Vd. tener an ReloJ elegaatt
y hora flj, compra el nero modelo pla
o da li acr-iiUda marca "TLNAUD PA
TENT"
GARAHHA GmC0.An0S.

FSEOIOS

Oro. $10 Plata esmaltada. JS 15.
Acsro. $ Niqel. 7.
Haceznos cnTios a la Isla.
YICT0R HUSTE d CO-
BAIf JUAN.

A. VELEZ ALVARADO.
Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Ageata ds
fabricantes americanos.

Griit LToamaii

Baxejaie fraratlamtiaie
Scsit6 Gmeraie
Asaerieu Express Co,
O. Axisiack a Co,
H. B. Eollims & Go.
Walls rro Bxak
itioxal MiMk cf Ocnnercs

CQEEi3?oiTD2:rrs 07

LoacoB, Paris, Uzirii asi Barealois
Paris.
Paris.
Kew Torlc.
Nevr Tork.
lte"sr York.
Sxa Frxxcixco Califorxla Califorxla-Kazsss
Kazsss Califorxla-Kazsss City

GETE2AL AGEirrS 07

Korwici Uaioa Fir IaraF&'anA SSnMrm

Britisk AxaericaB Asskraace CoarxaT

j acsa oeaEisaup uontxay
Comrjaeraia Oexiralss Tr&ssstlaatiiva

Internati Waaler Lloyel. llariae Acsxraace Os

tforwick, Emlaai
Toroato, Caxaii
Loatlos.
Paris.
Berlia.

,a?!f 5i dadln tod clase d maqulnarla, Material para vlas fSrraaa, aatomSvUt
i.aidee8Sriblr.y.de coser mueblea, acoesorioa para la agricultnra, aasopataa
SaorltorlMto-11 P108 PreP"adwt cajaa da hlerro, socliea, bicldaat, sfactas ft a
Bs alrven Ordanas oobrando una mOdlca comisiOn aobrs al valor ds la faatsraa
29 EHQAD.7AY f.'RYTOHX.

Biisna Lzzsitn

Una parsons con practice mercintil. t

atsadido, tambiai, en tsnedarfs ds librae,
deees obtener ana colocaci6n como szsnte

riajaro 6 en nn escritorio. Dicka persona
es, actaalmente, caiero de una firms da

eata plasa j para refereacias paeden diri-

girse a i. k a. apartaoa ntm. 445. 8. s.

P6rdida de apetito, do tener gacai da

comer, demhdad, nojsra ideaa tnstsi y
melancolia desaparecen en pocca dias con
el vino Cerebrina Ulrid.

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho tnos de prdctlca coiislante, ofrece sus sermclos pwfesio pwfesio-nalcs.
nalcs. pwfesio-nalcs. Ccnj5truccioncs civiles, como ferrocarrilss, acaedoctcs, &, A. -Pianos, praiapKSS
tl 7 contrucciones de cassx Mamaras j dgandes.
Examenes deterranoa I infaraaes de Cncax TaiacTonsa j f eritaje. Infjima
esatratoi sa general.
Oftcina: Calle de la Forlaleia 18. Sun Juan, P.-lt.

LUIS A. GONZALEZ.

Ingeniero Municipal.

Ofrece sns servicios callo "Das
Hermanos." Santurce.

San Joan, P..R.

EN LA 'NUEVA PARI8IENSE"

San Jut to ndmero 14$. Be vends nn es

pejo de cuerpo enter o, doe vitrinas da crir
tales 7 madera, varies corredsras ds made
ra 7 crista! ei para sparadora, 2 figcici

ds cen para sxpescr mmbrcrcs j difaen
ta vidrieru para expeasr objeto varies.

rreaca iimiiaaos. lo v. a.

L---- ;
g O Cdfarn Bronquial y la LARINGITIS A catarro de ra garganta son las enfermedades que si se desculd.- J
" cjnaucen mas racilmente a. Ia T1S1S. v A la in

n ..pi.i cujpa; as. si sre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por Uve que sea, no la pbanlone v tor-

i ki.iu iM-uiruiu Miuui-Tr.o rara curar loaas las aleceiones rataira

S3

;u
le

i v v 1 i. i .. .. :: : uti in.

in icw tjut- ucue suaraim curaitvc. a ci -Momiualta o sea (la combjnac i'n Morrii"in- -'e- la-
pnncipios meJi.iaaiesdcI Aceite puro de Higadu de Bacalao. con el EXTRACTO D I ASTA I CO tie M'-IT
y al (lIliOCOi) y estc ultimo supera a todos los antiques preparados de gaayacul-v creosota. pot sc-r in'sipida

,1 T a

siempre el c.fcrmo tiene que prtnetptar de nuevo y m'-int-c tanto la enfermedad gana terreno y sel'Tava a-i'
si cst.i Vd. tom-x-lio c:n:t.siones o preparaciones antiguas de g layacol 6 creosota. apartela a un lado v no pirrda
LLKXl dc NEWORK 7 C::5i?ui,:j- "VS.NO MORRhtALT A ; del DR.
) PREPARACION QUE dS SIN DISPUTA:
L Mas CURATIVA; 'por contencr el GUA i'ACOL (principio activo de la creosoti bajo la forma insipida de THIO f -L hrteo
: :.:rdi? ir..d;rno que destriiye el microbio de la (ws,J l. mismo banpo que aunreuta el podhh orgdnico de RESisiaxtiA' ccntr- la
i:cc-ijr tuber, ulnsa y rea!:za Ia anttsepsia pulmonar haciendo ceder raridam"te las afecciones catarrales.
i-A -Mas ALIMEf.riCIA; torque nutre rapidamente al enfermo debido al extract, diastasico de ilalu y Glicerina aumratando
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas DIQESTIV ; po.-que la Pepsin y el mtsmo extracto de malta que cout.v, digieren los alimentos facilmente sin
at:0-ar c! estoroago. pcr:a;liendj que se asimilen rotataente pudiendo scr tomada por ias pops de paladar delicado.
La Mas TONIC ; por contener: Ghcerofarfatos HIPOFOSFITOS, tuvas predades recontituyentea los ha-en indispensable
rart vi;nzar el cuerpo hu3aoo. y son 4 su vez el gran remedio para curar ia exrjjula, taquitismo v falta de desarrolio en losNlNOS
V ??.v? fftff Td'&rr SrwflJl nera' "Mi u2 ?t r awadabfc de tomar.

,., V 1 1 eriTrt T'o ;"a,V : rjs a eiios y rswr iva ae : TIMS.

tivo superior

L M.5 ACWVA; p.irque un SOLO FRASCO ba.ti par3 'btencr s-arprendente rat jorU v comprobar su c
tv a tUse Jj E uoliio:w3. yesecificos conoctdos, para curar la afeccianes del Ptc'to.

2



3

in

CONSEJOS A LAS MA.DRES.1 Jarabe
calmante de la Sefiora Winslow deba
him aiempre que los ni'oa estan en el
perlodo de la detenclon. Proporciona ali ali-io
io ali-io lnmediato al pequeflo paclente, produ product
ct product un sueflo natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda bus dolores, hace
f&cilea la fuucioneu del est6mago y regula
los latest inos. Ea el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la diarrea ya provenga sta de la
dentici6n 6 de cualquiera o'ra causa.
Ten ease mucho cuidado en pedir el "Jara

be Calmatne de la Beflora Winslow": es el

mejor de todoa.

CABLES JE HOY.

Ccmo Czmite en flsw York la flsgi,

el ministrojteell.-

El gobisn

HZT.Z

Eli CLUB di F. Kehrhxfcn & Co.

cesla ua reloj da oro "Walt-am" gem'
ailments entra iqi Bocics. Li filtima is

mans cbtuvo uno el Mfior Jci6 Mentn

dei da Santnrca, socio cum. 24.

VACANTE. Ur a plaza da tenedor
da libros. Ofeitai manniciitas, indicando
edad, ixpsriancia, sueldo, rcfercnciai al

Apaitado 607 Sn Joan. 3 y.

BE ALQTJILA. La mi tad del loca,

da la izqoiarda da la calla Ban Franciicol

uamero bi, propto para establecimiento,

Iaformarsn, Apaxtado 1.121. Ban Joan.

3 v.

A COMPEAR MADERA. La Com

paftta Industrial de banturoe (San Joan

Box 657) tiena en clasa da primers & pre

cioi sin competencia, on completo aartido
cara conetrucciSn de caiaa. Moldarai de

todca tamafioa. Tablillaa para persianas.

Dp6fiit3i. Ban Juan frente al muella
nfimaro 2. Binturce Stop. 24. TeleTonos

425 y 1030. 1 a.

REM ATE DE PRENDAS. Ei dia

30 del eonienta ae llevaia" & cabo en la ca
a de Fcestamoi da Jot6 Bssan, Allen 21
y a" laa doa da la tarda el remata da pren.

dia cuycb tslonei no ban lido ranovadoa

descries da loa 6 meaea concedidoa pot la

lej.
La can signe bus operacioncs,

AL RECD30 DE 8 9 anyiamoa i
yuclta da correo an reloj Elgin garantiza
do per dies afioa, y por $10 remitimoa nno
marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. a. p

TAQUIQRAFIA INGLES A E IDIO
MA INGLES Cursoa lapidos. Dili Dili-glrse
glrse Dili-glrse i M. Morales, Criito 9. Apartado
1065. Ban Juan. 10 y. a.

Restassredsir Yitsl .a Ricsrd
Restaura la vltalldaddeloshombres. Ga Ga-lantizado.
lantizado. Ga-lantizado. Precio $1-00, oro. Biempre a la
veuta en la Farmacia de Fidel Uuiller Uuiller-mety.
mety. Uuiller-mety. Ha curado & otros, lo cura ft V Be
olioitan pedldos por correo.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. J3LIGIO F. BOB
CIBIJJAN08 D-NTISTAS AMBKICANOS
Ban Justo 9 Altws
Telfifono 175.

LINEA FERREA DELOESTE.
Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Capi Capital
tal Capital slmultaneamente.
Dlaa laborables. Maflana6, 7 05,8 80 9
4i 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dias featlvos. Mafiana 6,7.05, 8.80 9.45
yll. Tarde 12.15 1.S0, 2, S-80, 4,50 5,
45 y 6,80.
Billetea baratos para dlaa feativoa. De
CataQo a Bayam6n, ida y vuelta Jfa. claae
250 2a. clase 160. De Bayamon & CataQo y
vuelta la. class 150, 2a. clase 100.
Billetea ordinario de Capital & CataQo en
la, claae 8 centavos.
Bayamdn 19 de Beptiambre de 1906
Ramon Valdea.

f
-A

COSlGIHA Hi

EissonniERD
RKMKDIO SOBERANO N
contra las Enfermtdadet de la PHTL
J de las MUCOSAS, HiQlene del T0CAD0R. 1 1
(Soint IntimeO l
Empleada con Inmenso ixlto N
loa H0BPITALE8 de PABIS rj

DOROTHY DAINTY RIBBON SETS.
Yuet receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
cintas rlna para lazoa y bandaa; laa hay
deeds 2 & $5 cada juego. Nuevo aurtido de
Faldaa y Abrigoa de aeda para Beiloraa,
aal como loa mejores Caaimires, Alpacaa,
CaroisetaB lejltimas Urepfi etc; estos y
otros muchoa artf?uloa ee acaban de reclbir
ea la "VILLA DE MADRID". Visitenoa
6 pldanos mueatraa y le atenderemos
Suatosoa.
' O. Box, 764. Telefono273.
Ban Franclaoo 51. ,San Juan, P, R.
sbubes n SAxmacE.
Ba yenden aolarea con franta i Ia carre.
tsra central j otroa interiorei con callaa
aSrmadai.
Informari W. Boich. Taiaan ndmaro
3 alfcw. p.

naw wtwwiwaaai i

iss cQoiicies ssnitErias en

Puerto Cabsllo, sen satisfzeto

rias.PEJO hsyUEs gcl&tas

La infisncia tt zzztii t$miiM
ha triunfsifo en Puerto Prin&ipe.

La Pusita protssta la indspsnisn

cia C2 Ursta o C3 su ensxicn a

Grecia.

Nueva Yoik. Mayo 20. El miniitro

da loa Estadoa Unidoa eo Venezuela, Mr.

Russell, qua llestf en la tarda del domin

eo i est ciadad bordo del "Caracal",

intarrogado por yaiioa periodistaa, ha
hecho extanaaa declaracionea acarca da lo
qua, con motivo da talea declaracionar, ia
ifiimi que ea el yerdadaro aitado da coiaa

en Venezuela en lo relattyo a laa propor
cionea que en diclia ripdblica, acaoza la
plaga bub6nica. El miniitro Rassall ha
dicho qna la indicada epidamia cania en

todo aantido j en todoa loa 6rdanei en Ve
nazaela ms tarriblea efectoa qua laa cr6

nicaa rayolacionea 6 laa guerraa ciyilea
que aoelen azotar al miamo paia. Dijo

ademia qna loa mgdicoa califican algu-

noa csbob como de eofermedad realmente

mistarioaa, lo que iofanda a tin major

panico en el vuJgo.

Puerto Cabello Venaznela Mayo 20
El gobierno daclara que laa condicionta

aanitanaa da eita pnerto, eon aatufactonaa.

Trea goletaa holandesaa que tenlan qua
triBbordar en el vecino Curaxao, ae hallan

aqul detenidaa. Besfin aa afiima cfioioia

minta, no obitanta laa declaracionei del
gobierno, cieeia que en eite puerto han
ocurrido caaoa aoBpachoioa q. determinaron
la cuarentena impaaata por Curazao

procadenciaa de aqaf. Be asegura qia el

gobierno i j area abaoluta rapreai6n en la
trasmiaifin de informal, qna no permite
qua ae auminiitren 6 aa conozcan por otro

conducto que el oficial. Como al tralico
marUimo ea ahora mayor, aflayendo em

barcaciooea de cabotaje de todaa partaa, ae

teme que la ciudad haya aido lofectada,

lo aua ha obligado i la citada declaration

del gobierno, negfindolo tarminaDtsmente.

Puerto Principe, Haiti, Mayo 20. La

presi6n eiercida por el cuerpo diplomfitico

en el aiunto de loa refagiadoa ea laa agen

ciaa coniularei, ha trinrtfado al fin de la
opoaicioa de Nord Alexii, contrario & que

ie permitiera, per lo menoa & oierto odme-

ro de loa revolucionancB, la aahda del

pafa y pretecdiendo quo da ellca aa hiciase

entrega para juzgfraelea por loa tribum las

haitianoa. Ahora el gobierno oonBieata an
la aalida da todoa loa qua adn aa hallan

acogidoa & las legacionea extracieraa. Diaz

partieron el domingo para la iala da oamt

Thomaa, Jul reito ealdra en breve. Ba

cri qua, deapuea de todo lo aucedido, no

bbt& poaible que ae reproduzcan loa diatur-

bior.

icnouioio; oa ti-
fusporlQS ostras.

cstrltes tzz i tzzxzx

On:le-2sn trssquili22rs:

Lc

-

VEGETAL

DEL

DR. GONZALEZ..

R
u

Trelnta af?08 de 6xito y mis
de Doscientos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LI COR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
ea el que mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Exp'Sctoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y denias
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis ; es util en
los Catarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una action tonica
sobre todo el organismo, de tal
suei"te que con su uso se abre

el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LIC0R DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefico influio
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LIC0R
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la

BOTICA y DROGUERIA tie S. JOSt

ttabana 112, Esquina a Lamparllia,
Y en todaa las Botlcas acreditadas
Ha 1 1 Ha On Km

uv acB) iie tie vhuui e- ru r

San Petaraburgo, Mayo 20. Ante al

gobierno de eata capital, ha formulado
la Puerta an proterta por la evacuacifin

de laa tropaa internaciocalea de Ia iala de

CreU. Segda el criterio del gabinete da
Conatantinopla, la eyacuacion de dichaa

tropaa promueve 6 determiaa la indepen-

deaoia de dicha iala 6 aupone au anexi6n i

Grecis. 8e cia aioembargo que la pro-

teata da Turquia no it flair a en modo al'

guno contra la determinacioa de laa pottn

ciaa, laa cualea parecen decididaa 6 fijar un
status definitivo que aatiafaga i Ia opini6n
y afirme y garantice el orden entra loa

cretenBei.
DE S0C1DAD.

Aplazamiento.Jj diatioguida aefiorita
Caniuelo Dayidion, que tenia el prop6ito
do llevar i efecto nna recepqifin & aua

amiitadaa en au elegante morada de la ca

lie de la Luna, ha aplazado la refarida

fieata haita noevo aviac, argdn tuyo la

corteafa de noticiarnoalo.

Distinguida hueped.Ett a. en Ban
Juan, de paio y por corta temporada, nna
de laa m&a diaticguidaa damai de la perla
del Bur. La eatimable atfiara Tomaaita

Otero viuda de Vega, y uno de aua monp

aimoa niQoa han lit gado & la ciudad, en

donde ea muy conocida la diatioguida com

patnota, que en Ba poca de aoltera paa6

largaa temporadas aquf, mereciendo juatas
Bimpatfaa y admiracifin por au exqaiaita

cultura y beluzi. Bienyamdoa.

M&t via ?'eros. Han aalido hoy para

Europa via Nueva York loa diatinguidoa
eapcaoB Diaz Navarro Gaztambide, que aa

proponen yiaitar alganaa da laa pnncipa

lea ciudadea del antiguo (Jontinente para

regreaar a Ia iala en Octubre proximo.
NumeroiOB amigoa fuaron & deepedirloa
abordo.

Tambienhan embarcado para Eapafia

loa diatioguidoB eepoaoa Miguel Targa "7
Joaefa Carreraa de Targa con aua lindoa

cifioa, 7 al Lcdo. J0B6 Bazan con au dia dia-tiogoida
tiogoida dia-tiogoida bi flora eapoaa, yendo eatoa d'.ti-

moa a irancia y Tapani para regreaar

dectro de cuatro maaea.
A todoa eatoa eatimablea amigoa daaea
moa el mai feliz yiaje

Mabra mas bodas. JN ueyoa compromr

bob da eaponaaltB ae hsn realizadojen eatoa

diaa en la ciudad y bub barnoa, entre co

nocidoa elementOB de la juyentud de Ban
Joan, y parece que eiUn muy prGximoa i
realizirae otroa de eetca tan gratoa "com

promiior."

Cubaoita gentil de nf grliimoi ojoa, quo
al portico nombre da Either d otro aai

pusde reaponder y en el "Veraallei" luce
gracia y hermoaura, parece que al fin dei 6

robar au corazda por el afortunado angel

que en lo pc rvemr formara con e If angeh'
cal hogar. Felicidadea
Hay yariaa '-declaracionea da guarra"
ya hechia y en algunoa caaoa la lucha pro'
mete aer algo prolongada para lea animo
bob galanes qua, deide el principio eatSn
diapueitoa & rendirar, con una aola condi condi-ci6n.
ci6n. condi-ci6n. La de un tratado da paz, fiaalizado
con el cou'abido "ai" ante una comiiifin
sacerdotal. Nombree? jMenudo caatigo
tandrfamcB al Bar indiicretoa, particular
menta por la harmoalsima nifia da cjoa da
az&bachay caejUlci da Dfttia da acsi

Afcccldi usi si iito cttfesfrse c:i la istcrltls
En 1896, el profeaor Chantameais 11 11-maba
maba 11-maba la atancifia de la Academia da me
dicica aobre la tranamiii6n poaible del ba
cilo tifico, llamaia bacilo da Eberth, por
maSio de laa otraa. La prenaa iaapodar6
del aiunto, que ae engross deameaurada
menta traa da algunai epidemiaa de la en en-fermedad
fermedad en-fermedad en loa baSoa de mar del litoral
da Fiancia.
Enlcqnacidla cpiniSn pfibHca y la in
daitiia citrlcula iBcibifi da ello nn golpa
terriblf ; laa mamoriaa auceaiyaa del profe profeaor
aor profeaor M. Cornil, del doctor Moany (inveati (inveati-g
g (inveati-g ci6n hecha en 1897 a 1900), del prcfe
eor M. E. Giard ("Journal Oficial" da 28
de Jnnio de 1904, volvieron laa coaxa an
an punto da manera tranquilizadorr, con con-cluyendo
cluyendo con-cluyendo en qua la tranimiiifin del bacilo
da Eberth por medio de laa oatraa "ea cor a
poaible, pero qna loa caaoa bien demaatra demaatra-doa
doa demaatra-doa aon aumamenta raroa." En 1904, el
doctor Rt fael Dubois, profeior da la facul facul-tad
tad facul-tad da cisocita de la univeraidad da Lyon,
continud laa inyeatigacionea aobra loa acci accidents!
dents! accidents! producidoa por la ingeiti6n de mi mi-riicoa
riicoa mi-riicoa y otraa claiei de peaca en crudo.
Una aubvenci6n de la caja da inveitigacio inveitigacio-naa
naa inveitigacio-naa cientificaa ha permitido hacer trabajoa
aemf jaotes, de loa cualea reiulta aegda

la memoria publicada en el "Journal Ofi Oficial"
cial" Oficial" de 6 de mayo da 1905, qua en cier cier-too
too cier-too puntoa del litoral del Mediterrfineo aa

obierya con frecnencia an verane, nna an an-taritia
taritia an-taritia & la cual M. R. Duboia ha dado el
nombre de "conchilioenteritia." Eata afec

ci6n qua no debe confandirae con la entaa.
citia tiSca y qua nti muy lejoi (de ofracer
loa miimoi peligroa que la fiebre tifoidea",
ea debida & la presencia, en loa moluacoa

comeatiblea, da nn fcasilo qua ofrace gran-

dea analogfaa, pero tambin diferenciaa,

con loa baciloa "con commncia y "Ji-

berth"; eitaa analogfaa aon, probablemen-

te, lo que ha hecho penaar que Ia fiebre ti

foidea era cauiada con frecuencia por la
iogeatidn de oatraa contaminadaa por da

yeccionea de paraonaa atacadaa- da dicha
infermedad. Aai el mal ea diferenta y
menoi grave: loa ottricultorea y laa fami

liaa qua frecuentan loa halloa da mar de de-ben
ben de-ben tranquilizaraa. Doctor Ouadi.

La volontaii y el shorra.
Come si hlzo bi olllonirlo.
En 26 da enero fallecid en Pittsburg,

Fennaylvania, Charlea Lockbait, dejando

una fortuna calculada entre 180 millonta
de peace y 200 millonei de peioa y por

ci rto que ae habla por algunoa harederoa
deacon tettoB, da diaputar la yalidai del
ttatamento ante los tribuoa!ea. La diapu-

tona principal ea una hija deihsredada
por el padre por haberae caiado contra an
voluntad, con nn dentiita pcbie ;E1

egolamo humanal Volviendo i la fortune,

dicen que origina de trea barnlea de pe

tr6Ieo crudo que Lcckhart compr6 en 1852

Loa vendio a buen precio e myirtio el di

nero en terrenoa ba'dfos y matarialmente
rrgaladoa, pero que 61 preiumfa contenlan

aceite mineral. Aal fo6, y de eacaldn en

eacaion nego Loctnart a convertini en
magnets de grandes empreaaa, eotre cilia
la poderoalaima Btandard Oil Company

La fcDtas da 7 leguas.

RullzicldB U bi cointo
En Parli ae ha empezado A mar anaa

"botai autom6vilea", qua perm it an & loa

que laa uaan cimioar i raz6n de 25 & 30

millaa por horr. El inventor aa nn italia-

no nam ado (JocatanbDi. Uada aparato
parece un pequ Bj aotom6vil de 15 pulga pulga-daa
daa pulga-daa de Iarg-, qua ae fija i fai giandea

bota y tiene cuatro rridaa con Uantaa de
hu!e, de ocho puJgd.S de diimetro. Lob

acumuladorea se Uevan en un cintur6n y
transmit n & cada motor nn faerza da 1 y
medio cab alios, alcaozando una yelocidad
que varfa entre 8 y 30 millaa por hora.

El peso da todo llega & 32 librae.

que en eU'Veraallea" caura, ain deiearlo,

grandea panaa y "dolorea" i an rendido
admirador! Fediremoa licencia & la aecre aecre-tarla
tarla aecre-tarla para ear mil esplfcitoa en la prfixima

"nota."

Perionales.H est a do en eita ciudad,

el aefior Enrique Lfipei, de Baaceloneta.

' SEMPER.
CASA CE PRESTAUOSCE J. C. SILYA.
En los dlaB 1 y 2 de Janio proximo

se llevarfi & cabo an el cdmero 17 de la
calle de Ia Luna el remata da laa prandaa
cuyua talonea no han Bido ranovadoa ni
canceladoa despui de loa aeia meaea que
concede la ley,

La caaa auipanda bub oparacionea da

prstamoa y luplica & todoa loa qua teogan

prendaa u objetoa emptfiidoB aa air van

rescatarioa en el termino qua prescribe la

ley. 9 y. r.

Li txpsrltrJi sl Dr. D. Stirrer Csrtsssli.

Un padre agradeeido. Deade hace cer

ca de vemte an is veneo indicando la

Emulai6n de Scott en loa caaoa en que esta
recomendado eu uso, y Biempre he quods'
do aatiafecho del reaultado obtenidc. Debo
gratitud t dicha preparaci6n, puea aino
hubiera aido por ella qua me ayud6 &

aalyar mi hija Camelia, eita no estarfa
hoy en Algeciraa casada con el ayndante

del Comandanta General del Campo de

Gibraltar, el general Br. Obregfin.

Ahora miamo tango an mi Sanatono nn

nifi3 da nueva afioa, s quien practiqug re
aeccionefl an la tibia y que mncho ha ea

nado con la Emulai6n. Dr. S. CarbonelL

inyeccl6nv'v

I

V

erande-

Onrs di li ( liu la

Elecorrmia. Gcnorrea.

Ct permatorreA. Leacorraa

6 IIotm Blwaeaa T tod alaa 4w

fiojoa, por antiuoa qoa hit.
&ruttizada no uojur XatraehaaM.
Uoaapaeifle ymr tod nfnn-

(u mueoaa. Ubi Tnno.
V Do rantav om todaa laa Tf""

J

fttfania taiaaauat ft

fillTKlClKElMlC,

OMJINKATI,

m. w.

i

V i I

-JrPcPcS -i lf'CLA

v n. ? v a s

L Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so qui'mico alemdn, dice que
La. CervesDw es
Pan Liqtiido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-'eza
'eza Cer-'eza es un alimento, lleno de
alidades beneficas que dan la
v.Ja y sustentan la salud.
Iil valor de la cerveza como
alimento se esta dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban solamente
com o una bebida.
LA CERVEZA

ae

7 f

a. i

Palb

si

La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de todas las cer cer-yezas,
yezas, cer-yezas, porque contiene todas las partf partf-culas
culas partf-culas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tdni tdni-cas
cas tdni-cas del lupulo de que se hace.
La calidad de los materiales que se
usan y el me"todo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no s5lamente la mas pura, sino tambia
un "pan Jiquido," que fortalece los
tejidos y losnii5sculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dard salud y fuerza & su sistema
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrics s6Iamente.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

RED "D" LUTE 0? STTIATTSTfTPS

Vavores correos Americanos entre New York, Puerto
Curazao y Venezuela.
SaKendo del muelie nCm. 11, Broollyn, junto al Wall Si. Jerry.

Rico,

Vapor
ii

CARACAS,
PHILADELPHIA
MEBIDA

8,000 Tons.
2,500
680

Va
Vapor

ra da dobla heilca:

MARAUAIBO 1,500 Tout
ZULIA l.SOQ

SALIDAS DE SAN JffAN PUEBT0-B1G0

SALISAS PASA IE1-YCRX

VAPORE3
Phlladalphfa
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

A las 3 p. m.

AbrU
Mayo
May
Junio
Junio
Julio

29
13
27
10
24
8

SALISAS PASA CURASAO T VENEZUELA
VAPOKE3 (A las 3 p. m.)

Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Mayo
May
Mayo
Junio
Junio
Julie

1
IS
28
12
23
10

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulia
Zulia
Zulla

Euero
Febrero
Marzo

29.
28
25

Maracaibo,
Maracaibo.
Maracaibo.

Febrero 12.

Marzo

AbrU

11.
8

PBECIO DE FABAJE EN ORO AMERICANO

DOMTO 0E MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CAENE Y SANGRE.
M. B. Calderon & Co-
GENTES TE7UAN IP, San Juan, P. R,

Teroera
120-00
$10.00
tlO-09

1154)0

Primers Clase
Ofimara arriba. Oftmara de Salon.
Be Ban Juan ft New-York 150-00 $45-00

urn nan juan a uuracao fu-uu
De San Juan a la Gualra f 30-00
De San Juan & Puerto Cabello' f25-00

De Ponoe ft New-York; Primera clase, f 50-00 Segunda clase, 130-00.

jrasajesaeiaay vuelta, 10. derebaja. Wirlos hasta 3 aGos gratis y de esta edad
nasta 12 afioa, mltad de pasaje. Loa vaports de esta lluea son recomendables por sus
eomodldadee espeolales para pasajeros empleando da ueto Rico ft New York y vice
eisa al cededor de 5 dlae.
AMntea en Ponce Empreaarlos Agentes en San Juan
UoraUt & C: Boulton, Bliss & DalUt. VxUar & Ca.
WU Bat. New-York, City. A119S EtSt. n, 3

PARQUE BORINQUEN

Debido d Jas muchas compocisiones y alteraciones que se es es-tan
tan es-tan llerando a cabo en la actualidad en el Parquo, la Directiva
se ve obligada a posponer la apertura dft este sitio de recreo has hasta
ta hasta el Viernes 15 de Mayo 1908, a las 8 de la noche.
El programa de la inauguracion incluye Conciertcs, Fuegos
artificiales, Iluminacidn el6ctrica y Funci6n teatral. No ohiden la
fecha y Yea el programa.
Desde hoy hasta el dia 15, los terrenos del Parque, cafo res restaurant
taurant restaurant y otros atractivos estan a la disposicidn del publico.
Se patinara esta semana el sabado a las 2 de la tarde y 8
de la noche y el domiDgo a las 2.

Todas las semanas hay algo
trame en el parque.

nuevo en el Parque. EncuSn-

i"-

-

e r

n "i a

roo

OB

ce toda clase de trabajos tipogrdflcos d

w nurriTn iniBinio"

precio

otn

ra

LH yUUIIILOO UiyULlUUOH UL

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BBECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para especti especti-culos
culos especti-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros. "Menus" para b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TOB CLASE DE TRABAJOS.

a,

s. i
i ,i ,, , i -r- a.,.r... i ., nMn -!!,., .r.T nrr r- r, Jra. iAi

u uu

mm

UViu

mm

m. u l w

U 3 V

BEL CliELO COn drag OE

ii r

Y ligeraa fricciones de Cuticcba, el mas pnio emoliente para las enfermedadea de la
piel. Este traamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remneve las
crostas, tina y caspa, calma la picazou de las superficies irritadas, estimula los foll foll-culos
culos foll-culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio de
toda claae de impurezas, crece el cabello sano.
El Tratamlento Completo Externa e lntsrno Para Tods Humor, Por 'medio de loa
Remediob de Cdticura consiste del Jabon de Cdticcra par limpiar la piel de eontraa y
escamas y suaylzar el cutis calloso, del UngUento de Cuticuba, para allvlar lnstantanea lnstantanea-mente
mente lnstantanea-mente las eomezones, tnflamaciones e irritacinnes y para ablandarlas y corarlas, de Cdti Cdticura
cura Cdticura Resoi.vente pararefrescar y pnriflcar la sangre. A menudo basta Una Sola SEBia
para curar los mas molestos y perjudiciales huraores de la piel, del casco y de la sangre, con
Serdida del cabello, cuando todo lo demas falla. Deposito Gran Bretana : K. Newbket 1
ONS. London, K.C Potter U. mmv Coae inicos propiiatarioa, Boston, K. U. de
00LEGI0 PABMODLAE
DE PRIMERA X. SEGUNDA ENSEANZA.
Fun dado n 1S98.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

SAN JUAN PUEBTO E1CO.

CALLE DEL BOL XVtf. 14.

Se admiten alumnos infernos, externos y & media pensidn. Instfaci6n Prim aria
ompleta. Preferente atencidn i la easeaanza de Matemdlioas, Comereio, Idiomas,
uigrafia y JSaQritura de 2auinUla. Fldasa el Reglmaenta..

Si quiore Vd. madera c e buena clase visito
los depositos do
Finioy Brothers & IVaymoolli Trading Go.,
Marina, San Juan.
Vendemos todo lo necesario para una casa & precios sin compoteneia.
FEERETERIA EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden

SI DESEA USTED SABER
s scf etos tie la r.aturaleza; como etermzar la vida;conservare en salud y d: atar la muert
omiu hacer su eiecuion en el matrimonio de manera que transmits a la i.steridaii salud y ricjue ricjue-ia;st
ia;st ricjue-ia;st quiere t,'d. a'lquirir eonocimientos acerca del cranismo huniano, lea el exceieiiie U
c jnsulia Hnciclopedia fledica lel Hogar, por el notable tpeciahsta Ir. K. H. Fume.
S- lian vendido muchos milliones de ejemp'.ai es de vsui ubra en otroa idiomas. y tdt e! que
la lee no pueda menos oue aiabaria.

Con este llbro ae aprende a vlvlr Real y Efectlvamcnte.
I.a ifrnoran?ia juata 1 conocimiemo sa!va--pretaved cuan cuando
do cuando aim hay tiempo. Michos seres se deoiiitan. se enferman
y se mueren sin liaber lenido tor.ociirient'j de como debierao
haber vivido.
I.os vicios que csclaviian, ues-.ruyen nullares jovenea j
ancianos.
Por los cotiocimietitos nie e-te llbro comunica pueden
eMtarse los disjcusti.s le fatnsa, !'S niafimon ia lex y hasta
ios hotr.icidos, para todo lo cuas. el mejor remedio ese cuno cuno-cuniento.
cuniento. cuno-cuniento. I.evendo ete libro y hai :Vr,do uso de la sabidurfa (jne el
en cterra. pfdreis e vitar el pelittro.
Consta de mas de o-o p.isi:as, mas do ajo ii JStracionrs y
80 ficuras en la.s .3 lamina:, en co'.ores que contiene.
Necesariatnente usred qtierra saber lo que todo el mync. ;
El Joven fotno hacer su eleccion en el rcatrimonio.
fcl Caaado C'.mr. ser feli. en su estado.
fcl Cadre Carinoso Como tener ciiios bermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. ....
Fl Eateril Como nacerse fecundo y multiphcarse.
El Curloao Desea saber como es que de un mermen pudo
desarroliase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Eofcrmo Cotnocurarae.
Cualquier cosa que tuviareit aecesidad da pregunfar a ui rrm
encontrareit la repuesta aa $ta magnifico libro. aolicitaje prospacta
rratia adiuntando aetloa para el franqueo-

TMB MURRAY H'LL PC8USHINQ CO.. i29 Eaat 28th Straet. NEW YORK. V. S. A.

mVEWJEBABES BE LOS O JOS

Tmtainlsntp miIco y qulnrjica
DR, RAFAEL DEL VALLE