Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observacloass metoorologfcas'
JJjA 1 VI
MayoI 1908.
LlUYl
YlmUtUit.(S a. aa
4 E
Barametro 30.04
I ermometro 8i
MAxima... so
Diario afcolutamsntc imparchl, ceo & la opinion yds la prenra.
Ylanta stixlata 24
a
BAN JUAN PUEETO-EICQ liARiT3 19 DE MAYO DE 1S03.
ANO XVIII NUM 6.302
OFICUTA ALLEN 64

Kl 1 h i"f 1 I F IIIM i-l l I IV I Hi. I J t if

M

I J : !: v : i W I V : II if. :

k'(JU HIJO DEL Doc Doctor
tor Doctor Goenaga se ha
matado dccian
ayer tarde.
La sangre, en el cuarto tie scoorro,
manchaba las rcpas del joven
Alfonso.
Gosnaza in muy imlgo del lorn qui si ssil ssil-cldara
cldara ssil-cldara tlYIernes.

A laa 3 SO de It trde da ayer ocurri6
en el "High-School" da eita tiadad, on
incoio qua caus6 1 mayor alarma y en
loa primeroi momactoi luma consternaciSn
en loi nifioa que todavla eitaban en iai
cUkb y en el vecindario de aquelloa alia
dedores.
"Un hijo del doctor Gaeniga is ha matt matt-do
do matt-do diiparandCBe 5 tiroB de revfilvara" fag
la noticia que corri6 como an relfimpego j
Meg6 enafgaila ft conocimiecto da un "re'
porter" de "La Correspondencia" que aa
constituyO inmediatamente en el cuarto de
locorio ft donde habia aido llevado el
beridc.
La mayor paita de loi nmis de la refa
rida eicaela, corrlan en tropel para el
cuarto de socorro y en loa aemb'autea do
laa niflaa la leia penoiliima impreiion oa
aiombro y espanw.
En l habitacifin interior del cuarto da bo
carta aataba el ioven A'fonio Goenaga,
hijo del doctor don Francisco. La lacgre
manchaba iui ropai. La atandieren en
lai nrimeroi momantai. loa mdicOB Baiio
rei Lugo Yifiat y Rafael del Valla Atilw
y loa practicantea Bras Llacgar y Claudio.
Deipuea Uegaron otroB meaicci, euira es
t.nu nl unfir Padro del Valla.
Kl iMianado ia habia hjcho cuatro dis
naroa con no revolver da 7 millmetroB,
8mitb",da lea cualea doi lahablin tocado.
Uoo ea el parietal, chamuislndole la piel
atraveiando el aombrerc. La ctra hwi-
da fae" en el cuello, ezterno e'eido mastoids
izquierdo; paro, afortunadamente, Bin pe
nutrar 1 1 hala ana resb16 paiando may
carea da la vvsular. Laa ctraa balaa
no la hiciaroablanco.
El juea 8uau que llegS i loi pccoB ioB ioB-UnteB,
UnteB, ioB-UnteB, ocup6 el rev6!vir. En el bolsillo
de la chaquetadal UBionaao set eccontra
ran trM cimalaB mtfl.
Hacha la nrimera cura ta& condacido el
herido A la reiidancia da bu aefior padre en
banturce en una ambuiancia a ub 4.-io
n. m. Eatre loa crimerbB que Ilegaron al
cuarto da Bocorro eataba etatfiar Alvirez
Valdef. El local bb lleco da muchuB co
nocidaB rterflonaa t en la calle aa remolina
ban mfB de 1.500 parsonaa. Lob at S area
Joae" Pa'gado y del Valla Sirraga, aten
dieron tambiea diiigantemecca ai nsriao.
El joven Goenaga no ea alumno del
Hiffh School" cero acoatumbraba & it
por aillf & var & ex compaliiroB auyoa. Era
may amiga del joven auicida del viamea
EntuTo toda la noche del viernea valando
el cadaver de Aguatln Vald6i y lufgo fa6
al antiarro. Por la nochf, ccmentando el
hnrhn de la muaita da Bate 7 cambiando
impreaionea con doa j6vene del "High
Rnhool" carece aue lea diio:
Yo me vor & matar tanbiSo. Voy
d rnmnrar nn rsvfilver V ma Df 20 un tiro."
Loi rcfaridoe jGrenes quiaieron echar &
broma la ccarreccia y ano le dijo "que
nn Ttncaar ainniera en iemf ianta dupara
te, y menoB cuando no habfa rizSn ni mo
tivo a'guno" 6 que aa matan los cobar-
dei dljole otro de bub compiQaroi.
Ninguno da eatofl Be preocup6 del dicho
da Alfanio.
A laa 3 y minutes entrfi en el edificio
del "High Sthooi" y dirijiandoae al cuar
to (Water-closiet)puflo en pratica su pro
Al eitampido de laa dctonacionei, que
oyeron caai todos loi run of, el principal aa
la CBcuela y aJgunca alumncB ia dinjieron
artremradamenta al lu?ar del auccac.
El alumno Sifre y el policfa Aguatln
Monclovt, faaron de loa primeroa que pu pu-diron
diron pu-diron rnnitrar en el cuarto. El policfa
coji6 la mano en que todavla tanfa el re'
volyer y el joven le dijc:
'Diima. ana me auiaro matar."
Deiarmado inmediatamanta. lo ccjieron
en brasoa Sifra y Ruii I a Roia y auxi itdoa
por ctroi alumnoB lo uevaron naata ia ca calle
lle calle en dende hallfindoaa all! el cocha dal
Dr. Curbelo qoe iba & buscar i uca nifia,
fa condacido en 61 al cuarto de accorrc.
Mnrha da laa nifiaa da la eacuala an1
friiren faertaa ataaaeB de nervioa y el doc
tor Pedro del Valle hubo da aiiitir i ctras
personaa qua aa enfermaron por la gran
impresion de la noticia, que czajeraaamen czajeraaamen-te
te czajeraaamen-te corriera de que el leaionado aa habfa
maindo.
El principal de la escuela y etroa pro
faaorea faeron inmediatameate al Departa
menta de matrucciun a relatar el Buceso.
Eotre loa profeaoreB causC penosa impre
aifin la nenrrencis.
Segtin infjrmes, hace algunos dial q. el
joven lioenaga moitraoa a-gana preocu.
n.n'fin la ana aa acenta6 al ocurrir la des
craria dal viarnea v al tener noticiai del
fallecimiento de la uBirita Florit, en Are Are-riho.
riho. Are-riho. Ba ieLar nadre ie ccup6 de viiilar
iui pasoi y Heg6 i ntiiizar loa setvicioa
de 1 "dstective" para evilar que el j6ven
nnnnaca aa crovevera de alguna arma.
Sa informa que aroigoa auyes le quitaron
al otro dia an revolver.
Poco antea de ocurrir el auceso is en(
contraba en Bayam6n el doctor Goenaga
qae habia ido a asistir al Bt&or Manuel
Fernfindaz Mascard. El jfivan babfa fal fal-tado
tado fal-tado de aa caw an dia y ana noche y el
padre lo hallfi ayer Uevfindole en in coche
hasta el muelle y orenndole faera de
allf i aa casa de Banturce. Cuando vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 de bu viaje & Bayam6n fo6 & viaitar
unoa enfrmoB y deipui aa march6 i San
tcrce. Eitando en au caia recibi6 la pri
mera noticia y iali6 enif guida para Ban
Juan.
Cuando 18 tratO di enyiar ana corona

UN OESO DE
45 SE0UD00S.
o'
Fxtrano efesto qj3
causa ''El bsso del vals".
Yi (uidm'.lQS pslcdicgos
tus:ir It csiisi t ki d'tftressla
Nueva York Mayo 7. RaprwataBa
actual menta, en an teatro de eata ciudad,
ana obra de origan vian6a que ha aido
complttamenta amaricaoizada por medio
de una ioterpretaci6n nuava.
Al principio del aegundo acto, misntraa
la orquesta snepira an valB irreaiitible. Iob
doa protagochtaa caen en brazsa el ano
del ctro y ae unen en an bsio que dura
diez y itis ccmpsBBi, ea decir, caarenta y
cinco Bf gundOB justca.
En loa ensayes, la j6ven actriz ana de
nueitraa mujares mil c&tbrea por aa bc bc-lltza,
lltza, bc-lltza, pretandid reducir & ocha compaiei
la duration del bezo, per tamor a" cauiar
en el publico nca B8nsaci6nde embarazo.
Pero el empteiario, y, en especial modo,
el primer gaUn, ia opusiaron i ello con
todaa bub foerzt?. No ion demaiiadov, en
(facta diei y aeis compaaea para expresar
con jaitoi maticeB los BantimiantOB da Iob
intrpretes y el panaamianto del autor.
Durante loi cuatro primeroi compaias,
el beao es apasionadc; durante loa cuatro
aiguiantea loa enamoradoa pierden la ca ca-baza:
baza: ca-baza: alia ae abandon a lfiDgaidamenta en
loa brazes de 1, despui del 12 3 compas,
loa doa DrofisraBiataB vuelven en al poco t

poco, y al 16 se aeparan, vacilanteB to-
davla, para emprender on auo, an auo
vu'gtr que nadia intareaa.
Eztrano el tiecto qua en eaa eacena,
conocida ya bajo el nombre de El beso del
vala", produce aobre el publico. Durante
cuarenta y cinco segundos, permanece eata
en una aspactanva anaioaa, en an snencio
religiose. Terminado el bsso, las mojeres
ri.n con riia narvioia v couvulaiva. como
da quian lieote ooiquillai; loi hombrei 18
quedan calladoi y gravel.
i a puaden Job paicolcgoi buscar la cau causa
sa causa de esa diferencia, ya puedenbuicar tam tambiea
biea tambiea el por que el miamo publico que ve
con taoto agrado esa eicena, no ba podido
soportar. en la 6para da Straus, la viita
del besa de Balomg.
Historia tie una aguia.
Fue Inutil hii tsfuarzo pari exfrter il piquino
actro a It stnon Walkir.
L6ndres. Mavo 7. Hace va mil de
r.reint in:a se le enlarr6 una vsruia in el
pia iiquierdo a. la aeSsra Walker, espcia
da un irgaciero coniultor residents en
TJciongrova, Abirdeeo. Foe icutu tdJo
eafuerao para extrarssla, y despui de
algua tiempo ae di6 al olvido ase percan-
ca. Hace unoa dos diaa la stfiora waikar
aintid qae Ia marga derecha de an trtja
da dormir aa le erganchaba en algo que
e'.'a no ie ezplicaba, y al extminarse el
brazo pudo eztraersa la aguja oividaaa
qua le iscmaba deb jo del coda.
La a pais dabfl htberae movido hacia
arriba y atraveaando por lea homArca 6
el pecno ha bra b&jsao por ei urizo aere
che. Eb curioio hacer notar qua unea
afioa deipufis del accidente de la aguja,
i i
nano cecenaaa ae amnuiari8 a ia aenora
'a piarna izqoierda, paro sin que ello tu'
viara nada que ver con aquei acciaenie.
La sinori Jumi Rivira, iludi U Alicea.
Hi7l!ecli3.
Avar trai nincsa enfarmadad falleci6 la
reanttabla atfiora Juina Rivera, madre
amantlsima de lo virtuoia icfiorila Otilia
Alicea, empleada que fag de esttB cnciaai,
aif nemo da loa i6vB06B Jos6 v Fortunato
que quedan privadoa de sub matarnaleB
cuidadoa.
Hov A laa diez v media ae venhco el
entierr o de aa cadaver al que aaiiti6 name
rosoB amigoa de la fiaad.
Qua el Uios de la Miiencordia accia
en iu leno el alma da la qua fae amante
madra v cann :sa amiga y JU,i ae reiigaa
cion a bui deiccmoiadoa ntjos.
El Sr. Bernard Huicy fueoperatio
ayer.
Avar tarda foe" obieto al Sr. Bernardo
Huicy en aa residencia da "Miramar" de
nna dalicada oneraci6n auirdriica. Le fa6
cortada la nierna izauierda y actuaron loi
medicos Bres Manuel Figaerof, Lopez
Acton giorgi, Mofloz, lomaa vazquas y
Curbelc. 1 practicante Br. Otero aiisti6
tambien.
El eatado del enfermo ea Batiifactorio y
deseamsi que el diBticguido compatnota
me j ore pronto.de. bu doiencia.
Para fJsnati.
TT traaladada an reiidancia a Manatl
el Br. Federico Calaf hacendado de aqua aqua-iu
iu aqua-iu inralidad v aua residi6 durante macho
(iamnn an Hanturce. sso naDienao poaiao
deipediraa de bub amislaiei da la ciudad
lo hace por medio ae iai preiaaiia uoeaB.
jLeseamcB oi or. wai. uicju
prenones en aa naava retiaencia.
al nifia Agustln Valdli, Goenaga fae" uno
da loa mil nmnf 5d0B en llavar & eflctO
el prop6iito y ae ic forma qae dijo & iai
amigoi:
('Ya ahora vendr el nrimero".
Ba aiesura aua aa habia formado una
aaociacidn da seii j 6 vanes compafiaroi de
Aguaun vaiaea para Baiciaaraa ano ir
otro y qae al j6ven Goenaga habia tocado
ei primer turno.
Muchaa personaB da la ciudad y da Sin
tarce viiitarea ayer tarde y anocbe la
cara del leaionado.
El estado del herido ea gentralmenta
.. ... 0. ?
ixuiiaciario.

NODBOROSO CRIMEN
en llatoMayor.
Secuntiina Bsps y su hlio PeJta

EcriiiiKatiss a Mms.
Abril, 27. En esta misma facha es escribe
cribe escribe el corresporual del Litttn Diario, da
Banto Domingo, en Hato Mayor y i lai
2 p. m. oyeronia en eita poblacion gran-
des detonacioner, y an caarta de hora
despaea recibioae la noticia de haber aido
victim as de eae tiroteo la sefiora Secondina
Reyes y bu hiio Pedro P. Bant ana (a)
latan, nuo Jeguimo del general Manuel
Bantana y Bobaiilla.
El hecho aucadio como a diei minatos
de la caaa da loa Occiaos, la bajada del
arroyo Chocolate, Becci6n da Hatillos, i
madia hora de etta peblacifin. Seguida de
recibida la noticia se conetituyfi
el aefior alcalde, asiitido de bu Becretario
y en nni6n del jefa comunal y de an nd nd-mero
mero nd-mero de penonai amigai del general Ban
tana.
Loicadaveris yaclan enclanele. La
aefiora Rayes presentaba trea balaaoi de
Remington y doi machetazoav lenla el
craneo acribillado. Lai bbbob faeron raooji
doi en el euelo. Ba hijo presentaba 12 ha
ridai de fusil.
A I hora qn eicribo estaa llneai
no se han adquirida mi noticiai que lai
qoe da an hijo menor de edad de la mil'
ma Btfiora, el cual iba en iu compafila y
dice vi6 lolamenta que cinco hombrea, de
color negrc, hacian faego & au hermano
y madre respectivamente, pudifiadosa ea
capar 1 por haber huido con diraccifin
& bu caia, agregando que cuando ampren
did la foga ya bu madre y hermano eita
ban tendidoa en el Buelo. La mala que
montaba fu paiada por el cuello. En
el lugar del luceio faaron recogidoa 23
cascaronaa de proyectilea belgaa j 50 70.
Daepue i de cometido el crimen faeron pi
lladoa loa cadaverea por loi malhachorea,
quian ei Be Uevaron coniigo 2 rev61verei y
diversaa prendaa qua encontraron en lea
vectidoi.
Hace hoy 22 dies qae la Befiora Reyes
y el general Bantana enterraran una hja,
eipoia dal aefior Emiliauo Gracia. No
parece nuo que la deegracia peraigae al
general bintma, paca hace poco tiempo
fae vlctima tamtien de 2 tiroa de revfilver,
diiparadoi en el trayecto del pueblo i su
caia de campo.
Laa autondadea ie mueven activamante
para el eiclarecimiento de tan horrcroio
crimen.
j SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando esta TJd. en duda digs
la verdad." Fug un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomdtico el que asi
dijo a un princijiante en la can-era.
La mentira puede pasar en
algunas cosas pero no en los ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El fraude y engaflo a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosoa mientras se
ocultan; pero tarde 6 temprano s(
descubriran, y entonoes viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mas seguro e3 el deo5r la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma ma-nera
nera ma-nera se hace uno de amigoa cons- -tantes
y de una reputaci6n que
eiempre vale cien centavo3 po.
peso, donde quiera que uno ofrez.
ca efectoa en venta. Estamos en
eituaci6n de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobra esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende eer, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nadc3
nadc3 combi-nadc3 con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elemento?
forman una combinacion de bu bu-prema
prema bu-prema excelencia y meritos medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal xito en 103 casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de I03 Kervios, asi como
toda3 laa afecciones que procedeD
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
lice: He usado la Preparacion do
Wampole, y grandemente satisfe satisfe-ho
ho satisfe-ho de bus esplndidos resultados
la lie administrado a mi3 propios
tijos, teniendo la satisfacci6n de
haber obtenido un exito que no
habia podido conseguir con otras
rT-eparaci6nes.'f El desengano,e
Sosible. En wodaa iaa Botica
tin yieio yolcan en erupcion.
Ban Franciico. MavO. El volcto de
Guatemala, apagado hace tiempo, despertd
da an letareo hace alefia tiempo, con tal
violencia en su afan de arrojar lava, qua
loa habitants! da loan eupa no aeoen ia
exiitancia actual lino a la faerza de iui
oiei cara echar carrerai largu.
Frenta al reiucitado volcfia eiti otro
compalsro, el Santa Marl, que en loi al
timoi docientos anoa aapuito taataa ciu
dadea.
TR ASLAD 0
WE8T INDIA OIL COMPAHY
participa haber traaladado bub cficinaa y
. cn T r
aimacen en oan o uan a ia mmuu
CALLE DEL DEFOS1TO Nfim. 8,
en donda ia encoentran i la diBpoiiciSn da
iui namaroioi clientei y vliiladarei, eua
ciendolei loi mejcrci articoloi in ramo
como petrolasa, gatalina, aceiiza, grass,
velaa. lfmnaxaa. cocinaf. estufas, etc. etc.

GAVILLa OE ECTOFfl ECTOFfl-dores
dores ECTOFfl-dores internacio internacio-nales.
nales. internacio-nales. Arresto en Pen's cfsl "apache" Gus Gus-tavo
tavo Gus-tavo Bozzo. 4
Brniaati plan fa Ll's C:::i ia li circa! it Slug
-Slug.
Nueva York, Mayo. Cuando el arreito
reciente en Paris de Gustavo Bozzo, sa
cree haber dado fin a loa manajoi da oca
gavilla da EBtafadorss icternacionalea, de
trCt de la cnal andaba la policla da Earo
pa j la da Nueva Ybi. Haca tiempo,
por medio da cartai de ct lita f lsaa qua
ia pretandlan ezpedidai por loi banquerci
C. B. Richard y Co, da Broadway, Ba ci cits
ts cits f 6 $36,000 a diveresa caaai eoropaaa,
parte de loa $300,000 qua parece Tie pro
ponlan conseguir loi ioganioioi ioduitfia
lev.
El brillanta plan de eitafa lo ide6 y
conceits Luia Bansa en la crcel da Sing
Sing y en variaa casai da hueapedaa
aqol, y ia daicobrid ptr descuido da ano
de loi complicadoi, qaien denuncifi a iui
c6mplic6i, treade loi caales faeron presai
aqulyotrca trea lo ttn&a en breve en
Paris, donda Be cree qua eatn. Benae

tom6 an la citada caaa da banca ana letra
da cambio qua airvifi da modelo para laa
dems y Bosso, acttguo empleado da fa
caia, sa manej6 dal mejor modo poaibla
para hacena con fondoi qae tan facumente
qaedaban al alcance da aa mano.
t PICT 0
Corta Municipal da Ban Joan. United
statea of America. The Freudent of
the United Btttsv. S.S.
Francisco Bird Qaififines. Demandante.
V. 8.
Enrique GonzSlei Diider. Damandado.
Anancia da sabasU.
Agaitin MuBa I Mar can o, Marskal da la
Corta Municipal de Ban Juan, P. R.
Al publico hgo saber: que procediendo
al cumplimiento de aentancia, en la daman.
da lnterpusita por Franciico Bird Qainfi
nes, demandaatt, contra Enrique Gonaalas
Uarder, drmandado, atbracobro da CIEN-
TO VEINTfi Y CINCO DOLLARS y
coatar, ae ha dispuisto la venta en pfiblica
subaita del inmuebla aiguiante:
"Fmca Kaitica, aita an la jurudicaon
da Trujillo-alto, compuesta de caarenta y
doa a caarenta y cuatro cuerdai da terre terre-no,
no, terre-no, colindando por el Norte -con el Rio
Grande, por el Bur con terrenes da la iu-
cesi6n da Joan Cms Gaiope, por el
Esta con loi da Joae Betancourt y Nicibio
Bobs y por al O'sta con loi da Joan Cruz
Guadalupe 7 Juita Morales."
El remate tendra lugar el dia doa da
Junio proximo & laa doa da la tarda, an
la Oficina del Marshal, aita en la Corta
Municipal (Allan 19.)
El importe de la venta debara hacena
en moneda americana j la adjudicacifin se
hara al mejor pcator.
Y en cumplimiento de lo diapuesto en el
artlcalo 251 del vigente C6digo da Enjui Enjui-ciamiento
ciamiento Enjui-ciamiento Civil, ia hace labor por el pre
aente para la concarencia de licitadorea.
Dado en Ban Juan P. R. a 14 da Mayo
de 1.908. Aguttin Mustx. Marahal Mo
nicipal. 3 vi.
DEPARTMENTJIT EDUCATION
OFFICE OF THE COMMISSIONER.
ADVERTISEMENT.
San Juan, P. R. May 19th 1908
Sealed propoiali in quadruplicate for
the erection cf a twelve room cement
block addition to the Graded school build
ing at CaguaB. P. R. will be received at
this office urtil IU A. M. May :.Utk,
when such propoaala will ba opened.
RequiBta for ic formation ahoald be directed
to the office cf the Commisiioner of Edu Education.
cation. Education. A deposit of twenty five (25.00)
dollars is exacted u security for the re-
miision of Plans and SpecifioationB.
Thi right ia reserved to reject any or
all bida.
Envelopes in wbicn proposal! are
foiwirded ahould ba directed ai folio wi:
Proposal for the construction of an ad
dition to the Graded ichool at Ciguaa, P.
K,, and ahoald be directed to ''The Com-
miauoner cf Education San Joan, Porto
Rico." 4v.r.
DEPARTALIENTOJE EDUCACION.
sam im?. R.
A N UN CIO.
En laa oficinas del Comisionado da Ins
tru:ci6n Fdblica, Ban Joan, Peer to Rico,
sa recibirfin, proposiciocM bajo aobra ca
rrado y por cusarupiicado para el eman
che qua hay qua hacer da deca lalonei i
Ia caaa escuela de Caguaa, P, R. haita Iai
diez da la mafiana del Babado 30 da Ma
yo 1908, hora en que sa abriian todai lai
propoaicionei. Fara iafoimei puedss di
rijirsa i dichai oficinar. Un depSsita da
veinticinco dollars (25.00,) is eziga para
xeiponder ft los pianos j phegoi da condi
cionei.
Sa reserva el derecho da rechasar alga-
naa 6 todaa laa proposuionea.
Los Bpbres en qua bo remiten rTabera'iri
llavar eicnto lo Bigoienu:
"PropcsiclSa para constroir oa ensan
cha ft la casa escuela da Ctgoia, P. R." y
dehea ear dirigidoi al Comisionado da
Education, Ban Joan, P. K. 4 v.
tutu ti'Aw tajtattta i:gr-
El Paria Bazar acaba da recibir an va
riado aartido en corses marca W. B. Nu
farm da lei modslci raaa ft la modi, ail
como un enacao lortido ca abngca ca afa
tin negro llamadci Menta Carlo, cor tea,
medianoi j largci a praciea visiajessi
7 da Ia mejor casa da Ntw York. Fedro
Giuttfr Fcrtxleza 27

I El Purgatprio
i De Cada Lies.
LA ATROZ MIGRANA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demit Ramo- -dios
no Curaran.
El simple hecho de que los hom-
bres padeceu raramente de nri-
gi-afla 6 dolor de cabeza. mieutras
que la mujer lo sufre tan a me me-nudo,
nudo, me-nudo, sugiere bien el que las causas
tienen bu origeu en el tempera tempera-mento
mento tempera-mento delicado del sexo, y sobre
todo eu las f unciones orgauicas de
la muier. Si la resmlaridad
esas funciones se hace diflcil, las
migraSas, dolores de espalda.
nerviosidad, insomnia, sou las pe-
iiahdades consiguientes. Para la
migrafia y demds dolencias nada
iguala a las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modificau en efecto
el estado general de todo el siste-
ma. Euriquecen y purifican la
saugre, fortifican los 6r2anos v
regularlzau eus funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa
das del Dr. Williams, tan -simple,
tan facil, ha curado a miles.
Tjft Sra. Dofia Orrtr. Unmorn ra
Amatlan. (Veracruz). Mexico, es
cribe: "Durante trea afios padeel
una debilidad constante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido & la pobreza de san san-erre.
erre. san-erre. Sentla n&useas. fnnrtAa nnl.
pitaciones al coraz6n, mal humor,
niapetencia, y estaba poselda de
ese horrible, dolor de cabeza casi
constantemente. Todo ranntn
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tome las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que conoci tranquilidad yalivio.
Con un poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo & las iudica iudica-ciones
ciones iudica-ciones que acompaflan al frasco,
me hallo curada y sumamente
agradecida, motivo por el cual no
vacilo en recomendar por estas
llueas este valioso remedio a mis
semejantes."
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
EX I.AS BOTICAS.
Paris Eazar.
ParticipamOB ft n a a 1 1 r a diitingoida
clienteTa que hemoi recibida nn aztenao
surtido en tirai y entredoiea 8aisoa com
probadaa perionaTmente por el Jefa da la
caia. Ea lo maa fino que viene ft Puerto
Rico. Loi hay an tela tupida 7 en tela
clarin.
Ademfta sa ha recibido una novedad an
abanicoi da Valencia en donda mandS esta
oasa mad era da cedro para loi varillajea
da loi abanicoi loi que reaaltan nna gran
novadad.
Etta casa no omita gastoi para traar
iempra novedadea ft Puerto Rico. Fetal esa
27. redro Uiunti.
PEINE QUE TINEEL CABELLO.
Patent a aleman para colorear el caballo
con b6Io peinarse, lin manchar el cnero
cabellodo. Limpio, inofenaivo 7 qae da
ra varioB a&os. Hay para todoa Iob tonoB.
Para mi is formal, eacrlbaae ft L Moerck,
importador, 270, West 131 at Street,
Ntw Ycrk. 4 y. 1,
AVISO.
Vedemoi todaa la exiitancia, da ropa
hacha qua tenemos en nueitro eitablaci
miento ''La Palmesona" ft precioi luma
menta mSdicoi. J. Pieras y Co.
DZLEfTE EH EL JAGOU
HMhy
La Sensacion Delidosa e Invi-
gorante del Bafio Depende En E!
Jabo'n Que Se Use.
El JABON DO ROMERO DEL
PR, LOBD produce una espuma
gbundante, rica y cremosa que im im-parte
parte im-parte una sensacion de deleite y
luja cjue no se conoce en otros
jabones.
-fcas cualidades sanativas del RO ROMERO
MERO ROMERO con que se f abrica este
jab5n le hacen eficaz para curar los
barros, erupciones de la piel, las es es-pinillas
pinillas es-pinillas y la caspa, Es excelente
para afeitar, y conserva la piel
suave y limpia. Alivia toda clase
de irritaciones en, la piel. Obtenga
hoy una pastjlla.. Anadir;! a la
comodidacU
Se vende en La Villa de Madrid
Farmacia Julii. U. S. Baiar. -Boston
Bazar. Farmacia Americana. Las No Novedadea.
vedadea. Novedadea. En Rio Fiedras, Farmacia VilC

i

YEAUrY pEPARTAJVlENT OF pOITO IICO

SUBABTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Intern as da Utuado el dia 10 de Junio da 190S,
y loa aiguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana serin vendidoa ft los mejor es posto
res todos loa bien.es relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cubrir las contribn contribn-clones,
clones, contribn-clones, recargos y costos que fuexon embargados por no haber pagado ft su debido tiempo
laa contribucionea vencidaa y los recargos Begun dispone la Ley de Kentaa Lite maa.

PROPD3TARIOS.
Descripcion
PRIMERA
Carolina de Jeaua
Longino MoraQCi
Jos6 Manuel Arocho,'
Jose Manuel Arocho i
Juan Garcia -js--h A
1TM Pueden verse los detalles qua se deseen
El comnrador da cada
aento del valor !en que le sea vendida,

fagiui iddui ua x buihh por ia cuai ie rue BUDastaoa xa propieaao, auranta loa dies
dlas aiguientes al enjque:B8 verifies el remate. Utuado, Puerto-Rico, 1908.

3TW TN
QAprobado: S. D. Giomer. Treasurer.

LTSEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO
SUBASTA PUBLICA. BIENES HfMUEBLES.
En la Colecturia da Rantan Internum da Ralmna Grana. nl Ala. 1 Jnnla Am

1908, y los aiguientes, dia por dia. ft las 9
postores, todos los bienes relacionados 6
contribuciones, recargos y coBtos que fueron
ucuiuu uempo isa contribuciones vencidaa
XUWIIUBB,
PROPIETARIO-JJ
Descripcion
TERCERA
Francisco Pormiran

83 cdas. terreno barrio "Rinc6n"
68 cdas. terreno barrio "La Torre"
116 cdas. terreno barrio'Santna"
1 casa, poblacion.
PRIMERA SUBASTA.
290 cdas. terreno barrio "Santana"
16 cdas. terreno barrio "Bantana"
2 cdas. terreno barrio. "Susona"
3 das. terreno 1 casabarrio "Susona"

Basilio Valentin
Juan Vazquez
Antonio Rodriguez
Eugenio Ramos Masot
Juan Vazquez Bios
Guillermo Cherena
Obdulia Nazario

Pueden verse los detalles que se deseen en los reapectivoa ezpedientes
El comprador de cada propiedad debe deoositar en efectivo. lo menos el dies met

cien to del valor en que le sea vendida,

pagar ei resto ae la suma por la coal le rue aubastada la propiedad, durante loa cues
diaa aiguientes al en qae se verified el remate. Sab ana Grande Puerto-Rico, 1908.

(Firmado) Juan Vidal Ropero. Cclector.
Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.

TREASURY DEPARTL'EHT OF PORTO 0100

SUBASTA PUBLICA.
En la Colecturia de Rentas
de 1908 y los siguientes, dia por dia, ft las
jorea postores, todos los bienes relacionados

las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no naoer pagado a an
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos segdn dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Intei nas.

PROPIETARIOS.

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA SUBABTA.

Benito Rivera

10 cuerdas terreno

Antonio Anaya 18
Gabriel 'ap6 por Federico Capo 100
Temlatocles Diaz 200
Irene y Francisco Ortiz 1

Pueden verse los detalles que se deseen en los respect! vos ezpedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos al dies pox
cien to del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de qua dejaj da
pagar el resto de la suma por la cual le fae aubastada la propiedad, durante los Ha
dlas aiguientes al en que se verified el remate.

Aprobado S. D. Gromer Treasure.
el r:
PE
Y que mds se vende en Puerto
Facsimile de la eti eti-queta
queta eti-queta qae tienenlas la la-tas
tas la-tas de este petroleo.

Em

t n

Para que se convtmza, si no lo usa, escribanos para enfiar enfiar-le
le enfiar-le una botella, que regalamos como muestra.

1 UI1 BUEI1

1 - 1

Nuestro Departamento para el trasperte de cargs en grandes ntidads, ofrece
precios modicoay espedales por expediciones desde 500 lbs. hasta on cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las estaoiones de loa ferrocarrilea en esxrat
6 lanchas y nuestra oficina da New York, se haeo eargo del trasbordo, atendienda ft taa
lo necesajia
Antes de comprometer cabida en los vaporea 6 goletas, escribanoa ft paaesa par
nuestra oficina de Ban Juan, calls de la Cruz num. 5, y la cotizaremos fietas que Laclu
yen ademas de todos los gastos, la entrega de la me' ancia en an almacsn em Bam Joam
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamoa por nuestra cuenta embarcacionea de vela.
Efectuamos Aaeguroa Maritimos ft tipos bajos.
. P03TO rai-ERaisB CBOTIY-
OStina en New-Yoex, 16 South Whxiam St.
49 OScuuui ea t atria Cieti
Noa haeemos cargo de laa declaradones da Adnanaa en
NEW YOBK Y BAIT JUAiT.

BIENES INMUEBLE3.

de la Propiedad.
Contribucionea 7 cajstoa
aprozimadoa.
SUBASTA

1 casa madera barrio Ciudad
50 cuerdas terreno, barrio Caguana
13 id id id "Caguana"
42 id id id "Caguana"
60(Xid idJTMid "Paso Palma"

7.59
36.58
23.12
32.75
35.83
en los reepectlvos ezpedientes.
cuya suma perderft en caso da que dejare da
Firmado, Macario 1 Rivera. Colectar.
de la mafiana. seran yandidoa ft loa meiorea

rjartea da los

embargados por no haber pagado ft sa
y los recargos Began dispone la Ley da Eea-
de la Propiadad
. SUBASTA.
Oontribucloma T
gaatos aproxixnaao.
34.80
11,63
5.13
4.98
29.04
3.77
3.63
3.76
cuya suma perderft en caso de que dejare
BIENESIN MUEULE3.
Internaa de Guayama, el dia 2 da Junio
9 de la manana, seran v en did 3 ft loa me
6 parte de los miamos necesarios para enbrii
Contribuoionaa y gastea
aprozimadoa
em "Carita"
en "Carite"
en "Carite"
en "Carite"
2 casai en "Guamaaf
21.C0
14.00
7.00
24.00
28.00
id id
id id
id id
id id
(Signed) V. Belgodere, Colaator.
- Rica, es marca Luz Superiors
Cada lata tiene una
Have patente para la
comodidad de las fami-lias.

rtlQLEO

nnn

11L1U

TT." -a

WEST INDIA
OIL COMPANY

GOMERGIANTE SIEMPRE

HACE PREGUnTAS.



"la co rzroiiDSsciA pa rurnTQCTro' 19 oa mayo dts 1303

Snitrtd the at Fott Ofloe San Juan JP-JS
- ,noi lctt matter July 1800.'
la Ccrrcsgsaggsia t?3 Pssfta Ricx
f EECISS EE LA ULA.
For medio da lot Agentes un ndmiro,. f 0-CS
Dlreota: Un Trimeitre oro $ S-23

Ua Bemestre S 4-5i
Uu ano por adelantado $8
en el ISxterior. Un ano oro .1 8-00
JUAN BRASCHI.
Dlreotor Intmso,
DflflZA GROTESCA QE
suicidios
La sccisissl tisns qus dsfsnSsrse lis
ella, zzmte una infection ciul ciul-quiera.
quiera. ciul-quiera.
Ya ray a en escfadalo la fVecuencia con
qua viena cometieadose ano da lot crime crime-nei
nei crime-nei mil indignop, el suicidip, y ei faerza
que la tociedad is dicponga a rachszarlo y
prevenirlo.
QaiSi atanta coctra in vida as an co co-barde
barde co-barde y an criminal: an cobtrde porque
rehaye la lucha da la vida, porque aa rin rin-da
da rin-da ante el dolor j el snfrimifntr; y es an
criminal porque altera el orden social, por
qua quits & la ) atria ciudadancs que
la puadea let fi tiles y porqae impone crael
y despiadsdamenta el dolor, la amargara
y la vargiisnsa & loi demsj que da loa in in-fortunios
fortunios in-fortunios mas 6 menoa imaginative! 6 evi evi-tablea
tablea evi-tablea del anicidaa no tienen la culpa.
El qna atenta contra aa vide, no merece
mil qua la ceosura ai conaoma el acta, y
el caetigo da la ley li escapa con vid.
Gran nfimero da pueblos ail da U anti
giiidad como da la etfad media, caitigaban
con panai gravea al anicida aria despuej
da m nor to, y la Igletia Cat61ica, ui en el
dfa, ciega criitiana aepultura y honorea
ffioebres al que to mata.
Mientraa por una mal entendida conii conii-daracifin
daracifin conii-daracifin y an falio santimentaJismo est a
moa diiculpsndo al auicida y tribut&ndole
igaales konorea quo al ciadadano quo ma'
ri6 cnmpliendo con bub debsrei, ia darfi
a'iento i loa iofelices que, bnscando igual
notoriedad, atanten contra an vida.
- En Alamaci ae presents ea el ejercito
la mania auicida, y cuando el gobierno
diipuso que al aoldado qua bo mataae ia
la tratara como & an perro, enterrando aa
caerpo en tin muJadar, ain tiibutarla hono
rai mih'tarea y dfgradandolo vergonsosa vergonsosa-ma
ma vergonsosa-ma .ta ai tenfa grado 6 condacoraci6n, aa
aoibaron loa atantados contra la propia
vida.
Paea lo quo aa hiso con el ejircito ""Ia
rain, habrl quo hacerlo aquf.
Ho eetamoa eatudiando el problema por
ana facea aocialea, moralea y cientiicer, nc;
aolo prasentaaaca ana parte may aomera
del aiunto, qna eitodiaremca ampliamente,
ai lo crey6semos necaaario.
Fuerza ea abrir energica campafia con contra
tra contra el anicidio y estattecer en la legia!aci6n
caatigoa may faertea coctra 61.
Hay que imponer panas stvcras & loa
que atentaa contra aa vida: ei eacapan da
la maerte, deben ir del hospital, & la car
eel como perturbidorea de la harmonfa
aocial y como detentadorea da la pat da
loa hogarea,l ai maeren aa debe probibir
qua as Je tributen honorea poitnmCB. Ea
an criminal qna ba maerto, y por tsnto
aia raido, Bin apsratc, ain nada que in
diqua EBtimacifin, aa la debe entanar. Que
lloren aobre ana tambai ana fmiiiarea In
timer, pero no la aociedad en que vivi6.
Cierto que el maerto no ba de lectir la
vergihmia del csitigo, pero eate setvira co
mo ejemplo, como medida cohercitiva con
tra loa biitericos imitadorea de aemejanta
crimen, qaienea hay qua poner un freno.
En menoa de un mea aa hen registrado
aquf ocko aaicidioa, aeia de fatales conse
cuanciat; dca que bin stfa no eitfin resuel'
toi, porqae bob aatorea B9 hallan en cama.
Loa detallea da east atantadoa, ocurridoa
en aojetoa que empezafcau i vivir, echan
de lado, en abiolato, tada hip6tetU de ani anicidio
cidio anicidio ocaaiocado por grandaa peaarei 6
irreparablea reveiei da la faituna.
Uno bb ecamora de nna mochachr, y
mm
como ii ia mcjer laera nna acemila dia
paeata a ecbar a andar aegil j ia lo impon
ga el deapotiamo del piitngro que llegu;
como ai no tuviera libartad para decir ai 6
c6 argda le caadre, & loa cmorea da an
hombrf ; ccmo ella aa nrgire & eaeucharJe,
djaaa arrebatar de la violeccia y sa paga
an tire. Ei an mu.kicho, caii an ni&o, y
en cartaa qua deja danuncia & la mucbacba
como cauaa de aa muert. Farece como
que la acaaa da un crimen y la preaenta
como digaa del odio de laa geutee.
Y al daapedine en ana carta, dice loa
uyoa no oa olvida vuettro, X. En vardtd
qua ea aaa una bonita manera de no olvi.
dar, pegtfndoie an tiro deapaea de conr'g conr'g-nar
nar conr'g-nar la prcmei
Ea otrca la paerilida, Ia nimiedad
da las cauaaa & quo atribaye ei suicida aa
reaolucifin, ponan de njaiilinto en eitado
de critario qua no reiicti el ana" ilia y qua
acaao, parmita auponer que una falta de
detarrollo cerebral deter mind tl arret ato.
Da todoa modor, a lecura ea iin duda
el eitado mectal de taoa deidichadoa caan
do contra bo vida atattsr, y ccmo no con
viece quo la locura tea imiiada da igual
manera qua laa mujerca atfran ataqaea
hiiteriformei por imit(ci5r, ea indiapenia
ble qua i toda trance bb d trmino 6 eBi
CBcaadalo.
Centenaria Frodiglosa.
Fallscld in Ssbsni Bmj RspubHca Doslnlcim
-il 8 ill Abrll.
El dia 8 de Abril fHecio en Sbana
Buey, jarisdicci6n do Banf, la anciana do
fia Baltaaara Castillo viada 8. to, i la
edad da 110 afioi y oiha meisa Ea car carta
ta carta que con tal motivo eicriba ifeide alll el
aefior Jot Ag'ga, dice: "La fanecida ma matrons
trons matrons tuvo doca kijoB de loa cnalea le
qnaian traa. El nfimaro de aaa nietoa al'
can i a i 76, el d loa bizoietoa a 200 y el
da loi tataranietoa & 8".
"Yo mismo agrgs el comunicanta
le Uevaba & dicha atnara nn peri6iico
para que lo leyera, puea no cbiUnte an
avanzadfaima'edad Iefaperfactamenta y ain
eipejueloa".
De orden del principal del "High
Bcool" bo han regiitrado hoy algonoB do
lea niQoa mayorea qua concur ren i dar
data & dicho centro, por ai & a'gana ia la
ficariieri Umrjirmai.

LEVflUTiirJ I EC3T0 DEL
sugIo dominicano
Coaniia ccrrio li erupciin del Oisnt Oisnt-Prilee,
Prilee, Oisnt-Prilee, dsrrymbse una montana

del Vails U Csnstssza.
Yiissi'sria d'ci il stf.tr Aiirti -tai b&cs
40 in&s cssstistesiafi priiUa Ksqsk
it fill ia li Isli Stsci.
'La Veza, 12 da abril da 1908. Sr.
don Job6 Rjm6n L6prz. (1) Monte
Criitr. Befiar de mi mayor conaideraci6n
El Liitin Diario" en an ntimsro 5552
v fscha 4 de eneio del corriente afia, pa
blicfi an ertfeulo aaacrito nor U. en el caal
prcbaba que el suelo da la Iala de Santo
JJjmingo y xiaiu va aucesiTaniDui,B nmw
Lei eate artfcalo con gran placer, y an
contrfi aa contenido may ioteresante, puea
viena cocfirmando mi tena y compraeba lo
ezpneato por ml en las conferanciaa qua el
afia paisdo di en al Club Unifin da La
Vesra aobre aborigines.
To diia en ellaa lo liguiente: "SefiareB,
hace 3500 ifm que loa marinoa da Tiro y
de Sid 6:1 amarraron bob navea junto & Laa
Cavarnai de La Gaftcara, lugar qna hoy
aa enouentra can a; centro de ia n'.a
"Eato ancedfa cuando era Tiro la Rsina
da loa mare; cuando ettaban inundadaB
por el Mar Cariba laa doa cuencaa, la del
Rfa Yuna y la del Rio Yrqua del Norte."
Yo penaaba hiberle eicrito U. antea
Bob re tan notable artfcule, pero el eitado
de mi salad no me lo per mite; y per lo
tan to lo htgo ahora con baatanta retardo.
X QUCS 101 quo ujru bbiiiw
Iofffa Ioiular haitiana deben de aer del
mismo naracer aaa noaotrofl dot; y como
creo qua no eitaran demas, voy & darle
loa ligaientea datoi.
"Cuando eatuva en Santifgo, el aefior
Eliaeo Grullon me enat&5 doa objetoa de
piedra redondos, blancoB y del lamina de
anas manzanaa paqutnaE. preguotindoma
lo aaa t-udieran ear.
"A ml ma parecieron doi rizoa de mar
en eatado f6aif : nero anrgio la dada, paea
hubian lido encontradca en San Jots di
Ian MsttH
"El ingeniero ea jifa del farrccanil de
Santiago & Puerto Plata, quo aa encontra-
bi preientf, connrmo mi upiuiuu uj
qua ai necno ae aiaoer aiao bucuum"""
eaa lagar era dabido & qna la iala de San San-to
to San-to Domingo kabfa aurgido.del fondo del
mar.
"PneBbian: tiltimamente, en mi vija
de Santo Domingo & Sanchiz, loa marinoB
tortclefiOB de & bar do del vapor amaricano
"Algonquin", pescaron an erizo ideatico &
eiOB doi; pero mts grande, y sa to moitra
rop, vivo al capitan del vapor.
"Begun el ingeniero don Hermfigenei
Garcia, empleado del farrocarril de San Sanchez
chez Sanchez La Vega, la Cifiaaga del Yana ha
bajade de piea durante 22 afioa que cuen cuen-ta
ta cuen-ta de cxiatencia el farrocarril, dandoae
el caao de eitarae haciendo potreroa en la'
garei que poco antes eataban inundados
por la cienega.
"El mapa de la iala de Haiti hecho por
el Bfiar Kobert H. Bchomburck en 1853
y mandado i pnblicar por el Gran Ciada
dano don Baenaventara Baez, presidente
da la Repdblica Dominicana en aqnella
fack, di & la ciudad de La Vrga, ana al
tura de 85 metroi aobre el nivel del mar,
mientraa qua los trabujoB de nivelaci6n del
farrocarril de Banchta i Ia Vf ga, acuaan
92 metro 19 millmetroB.
"Por lo tact:: ai amboa datOB son cier
toi, en el espacio de 50 aloa la ciudad de
La Vega aa ha elevado 7-metroa 19 miif-
matroB, 6 aesn 4 centfmetroa por ana.
"En el mismo tiempo qne tuva lugar la
ernpeion del Mont Pelee, derruml5sa aaa
moctsSa da laa qua circundan el Valle de
Constanza y man6 de ella nna cantidad de
agaa hirviendo, qua daranta aiganoa ciaa,
cubiiS & la ciudad da La Vega de ana at at-m6sfara
m6sfara at-m6sfara rcja donde fl )taban inmenaaa nn
baa da nafuimas camzaa. ISsto paio por
aiguaos dica en conatarnaci6n a loa habi
tmtaa.
"La noticia del derrambamiento de eia
mont' Sa me la dieron varioa enfurmos qna
rimer on de Camtacz?.
' Eelo comprueba Ja idactidad del analo
geologico donde eatan ubicadai laa Ann
llaa.
"Si B3 mira el diagrams del fando de loi
mares, desde Mexico i las Cestaa del Se Senegal,
negal, Senegal, aa vera" qne ea nna la parte de laa
Antillaa deade Mexico & Saint Thorn b
donde la mayar prcfundidad del mar Ca
riba ea de 2 100 metres, (antra Cuba y
SiDta Domingo); y qua es otra la com com-prendida
prendida com-prendida eotra Saiot Thomaa y el Senegal
donde la mayor profandidad alcanza &
5.500 metres.
"Ya "El Ccja Knatrado en Ba ntimsro
262 y fechs 1 de Diciembre de 1902, pa pa-blicfi
blicfi pa-blicfi ua articalo con eats tftulc: jVolverd
& aurgir la All&ntidaf
' En acta notable trabajo ae dice que en
la memoria c ficial preaeatada por eabioB
qua el gobierno de loa Eitadoa UnidoB
envi6 & estodiar el movimianto volcfinico
de Un An til' a i, aargtiraae qne el fondo del
Golfo de Mexico ha surgido de nivel
de an modo nctab?e y extraordinario
en algae oa sitioi; tanto, que la prctandi'
dad de laa aguaa ha disminuido en dca
tercica".
"Yo recuerdo que haca 40 in a cona1
tantementa ae perdian buquea de vela en
la iala Saonr; y tambiga recuerdo qne
hace may poco tiempo, en una cooferancia
dada por marinoa nauticoa en Santo Do'
micgo, bi dijo qua la Bituasi6n qua ia la
demarcaba en loa mapas al extrsmo JSita
de la iila de Santo Domingo j Haiti no
era ex acta.
"Naturalmente, habiendo ido aurgiendo
la iala sa ha ido angoatando al canal de
la Mon? ; y ii eso no ae ha tanido an cuen
ta al hacer nuivoi mapaa, ai bo ha copiado
de Iob actigucB, tampoco loa modernos
ttt&a exactoa.
"El que haya recorrido 6, caballo gran
paite da nuastra iala bb convence may
ficilmante de la formacifin volctnica da
ella, pues ia van muchoa crfitarea apagadoa,
ssf como ae ve qua todaa eitaa inmaniiai'
maa sabansa no aon mia qne arenalea aa
cidesj terrenes ganadoa al mar, plyaa que
han quedado en reco.
' La descripcioa que hace Arcbibaldo
fll TTane alorfm tipmnn nl troViain rfol Sr
Jos6 R. L6pez ilustrado publioieta domi-
uiuniiu a que ue rwuere ei autor ae esie
artlculo que, por lo interesante, repioduci repioduci-moBfaparecio
moBfaparecio repioduci-moBfaparecio tambin en las oolumnaa de
"La CorreipoadencU." iV. tfe la H,

CflBLEBJE HOY,
El crgina dsl presinta Castro en en-salza
salza en-salza la polfticajte Fl:3ssYslt.
Los embircos pzra el Estsda Vena Vena-zuela
zuela Vena-zuela se haran en Posrto Calia Calia-lla
lla Calia-lla y no enJDisrazao.

El diferenfa chlna-iapcnss psr
tratado dsl Yalu.
Caracas, Mtyo 19. El 6rgano del pre
Bidente Caatro, enaalza en an editerial el
proceder da Rooaavelt en lo relative & In
caeitionea pandiantiB antra esta gobierno y
el de Washington. Dica que Ja conducta
del prendenta de lea Eatadoa Ucidoa, al
preacindir da aplicar & la replib iaa vene
zolana la politica de la macana 6 del big
stick, ea digna de toio encomio, por lo
juita. y declare, aienai, El Conatitucio'
nal," en corrcboracidn de eiaa pa'.abras,
que Venezuela ha hecho con toda.honra
daz cuanticsos pagoa por reclamacionea
extranjorsB y que, aan a paaar da la inta
rrupcion qua infra en bob normalea lsgra
bob, el tesoro del pais, & cauaa de laa fir
danes que ha aido preciaa dictar por la
invaaifin de Ia peata, talea pagoa aa han
vanido haciendo con la acoitambrada pan
tuahdaa.
Caracac, Mayo 19. Sa ha ordanado
t jrminaatementa por 1 gobierno da esta
capital qne Iob embarcOB para el Eata da
Venezuela, aa hagan da manera exclaaiva
por Puerto Cabello j no por .Carazao.
Haata la fscha todoa loa embarccs para la
mdicada region venezolana haclanae ohli
zando laa facilidadea qna brinda el vecino
pefi6n cunzolefia, con lo cual obtenfa ita
grandee bentficioi. Lb detarminacifin da
esta gobierno ae sab a qne afecta altoa inta
reaea comercialei de Curazao.
Ptkfo, Mayo 19 El miniatro japon6s
en eita capital, puso aa firma al tratado
que bb qaerfa nrgociar con eate gokierno
respecto & fijar la soberanfa de ano y otro
pals en la region del Yam. ISo le conn
dera ainembargo, reaaelto el diferendo
entre fai doa naciones, pueito qua la China
renusa poner au nrma al auituoto del re
farido tratado. Lob represent antea da esta
gobierno qne eat in al frenta de laa citadaa
nrgociaciones, no convienen con lo qua el
Japfin pretende en el tal instituto, puea en
tonces bu dominio en el Yald ia extende
rfa i loa mi ricoa boaquas en donde la
China explota la induatria de la madera.
WBMMaBBI
Caracas, Mayo 39. Ademfis de loor
donado por eata gobierno, prohibiendo que
ea hagan embarcOB para A Eita de la ra
pfib'ica en Curazao, aa ha dtterminado
tambien que, en repreaalia & las tiltimaa
cuarentanaa impaeitai en el vecino paia
a buquas procedentea de puertoa no mfec
tadoa da Venezuela, Puerto Cabello no dea
pache en modo alguno buquea con deatino
i Curazao. EI proceder de las autorida
dea Banitariaa do Curazao, ha cauaado
grandea p6rdidas i importantes caias da
comercio venezolanas, que han auger ido
laa medidaa adoptadaa contra Ia coloma
holandeaa.
TR BUXAL SSgPPEL'3 DE PUERTO P.ICO.
Sfiidamiento da apalacionea en pleitos
Civiles. Tercer lermino de oesionea del
afia 1908.
Mayo, Miercolea 27. Marfa Blaaina
Rondfin y Rondfin con Carlos Gil 7 Ponce
de Lefin y otroi. Raivindicacifin y dafioa
y periaicios.
Saikle en bub "Nocionea de Geologfa" da
la farmacifin de laa ooataa de Ioglaterra
puede amoldarae i laa de laa tierras bajaa
de la isia de canto Domingo y JtlaiU.
"Dice esta stfiar lo aiguients:
' Alrededor de las costal de a'ganas
partes de la iala britanna corre una me
aeta bsja y liana, cuoa llmitaa ion al mar
por una parte y un derrambamiento por
la ctra. Sa han construfdo cindadea en
eata meeeta, como aon parte de Glaiccw.
Greanock y Leith Ei tan liana, que hay
camiaoa oe rau nts millaa aobre au super
ficie que atraviesan campoa de raa llevar,
praderas y aid aaa. Por la parta de tierra
adentro anele levanuree ana Ifnea de pe
naicoa iienofl da cuavai. f arandoie en
cua'quiera parte de eata onsets, y miran
do sa nivalada superficie qua va verdean
do loa derrumbxderos y colinss de tiaira
adentro, sa ocurra enssgaida la i3ea da
anaantigua unea da costa, y puede sin difi difi-cultad
cultad difi-cultad ninguna verse en la imnginacifin
el mar cubrienda aqualla maseta y batian'
do la base de aqae'los pinaBCoa".
Y yo, puesto de pifi aobre la loma del
Santo Carro 7 tenienio en mi mano lea
datoa que me ha Buminiitrado mi amigo
el ingeniero Garcfa, veo el mar Cariba
inuadando toda la Vega Real y llegando
natta oantiago, Macorii -y La Vees, qna
aon laa traa puntoa principalei de la coita
iNorta del ex acta mar.
El movimianto aicendenta no ea exclu'
livo de laa Actillaa.
En Valparaiio (Chile) It elevacifin ha
aido por lo menoa de 1.300 piea (34 mo
troa) de lea cualea unoa 10 piea (3 mo'
troa) correaponden al iatervalo da tiempo
rendido entre loa 1817 7 1834 En la iala
de Chiolfi, de Ia miama repdblica, la ve
locidad de elevacifin ha llegado a ser de
an pie por afi?. Finalmente, bb ha obser
vado igual movimianto aicendenta en noes
1.800 millaB (2.800 kilfimetros) da la
coata oriental.
"La ascenaifin constants de la rieifin maa
ridional da Noruega ei oa pifi cada cuaren
ta afio?; 6 igaalea cambioa ocurran en Ea
cocia, Ia'.andia, Laa Indiaa Orientals 7
Uccidentalea y en general en todoa loa la
garea volcfinicoa.
"lodoa eatOB datoa vienen a probar lei
temaa qua ambaa luatantamoi 7 creo que iu
lectara le sari" grata todaa aquellia per.
aonas que aa dedican al eitadio de las cien
ciaa naturaler.
"Con aentimientoB de la mayor conaidf
racifia loy da U. A. S. S. Nareis Al Albert.
bert. Albert. El gobarnador interino neefi el otro
dia, permiso rata que la banda da la poli
cfa insular asistiera al entierro del nifio
Valdaz. Se eitima eato como una buena
medida para evitar logestiones paHgrosai.
El aefiar Willouhby ha probado entandex
con esa medida, cualei ion loi medici qua
eara meceiter poner en prlctica para aca-
bar con la trajicr .comedia da loa aoicidioa.
En esta imprenta aa vends papeJ da
paiifidico viejo i f 2.00 loi 46 kilci (n
quintal.

ENTRE

DOaGQ

trictor un tigre
La avEiitora da un misisssro hritani-
Calnztii i sa iht!;i t;:::;:ri;:iLt, hi
clssf a hsrrsrcsa reb ilcslinrli Ic
fissssr.
Criapa loa nervios esta fngmento del re re-cienta
cienta re-cienta viaje, publicado en el diario del mi mi-aionere
aionere mi-aionere inglea E. X. C. Wilsor, tornado
del Dmxly Mirrot : "La lituaciia empeora
ba. Dascanifi en la oiquilla del irbol, tt
tceroEO de volvarma la deretha 6 i la
iiquierda ft cauaa de la culebra, qua ae ba
lanceaba conatantementa acbre mf 7 venfa
deBcendiendo poco poco mientraa me las
entendfa con el otro enemigo, hasta qua
Ilegfi a quedar Ba cabsza como a ditz 6 dc-
ce pulgadas de la mia, lo qna me hizo re
cordar la hiitoria de Edgar P09, intitolt
da "La foaa 7 el padalo", en ano da ca
70B pasajes aa va desprendiendo del cala
bozo, pa so & pase, la cachilla losa, qua
como ui pendulo va a caer aobre el mdr
fanso pnsiocero.
En enact a tl t'gre me v'fi, comenafi ra
biOso a subir. La fiaica esperaoza en tal
cor flit t a era ganar la otra rams de la hor
quulr, deiarme caer 7 levantar el nn-; pe
ro la culebra se hallaba tan carca que fo-
dia arrojaraa ai notaba algun movimiento
de mi part. Con la frenta nublada, sin
tiendo frfa tranapiracifin entra doa enemi
ges terribles, vino providancialmenta i
mejorar aqua) trance, an papagayo qua aa
poio aobre el arbol; 81 riptil levacto la ca
besa para tratar de ongalllrBalr ; 7 yo apro
vech6 la circanatancia para aubir al otro
brazo del frbol, de donde habfa i Ia tierra
ana diitancia de diez 7 ocho piea. Si con
exita alcanzaba tierra fir me, ain aalir gol gol-piado,
piado, gol-piado, 7 conirgufa al riflj, Ia aitoacifin bb
aalvarfa. Mientraa eato pansaba, el tigre
ascendla despacio pero legaro, 7 la cule
bra, como no pudo caiar el papagayo, vol
vifi a bo antigua poaicifio. Por fin Ilegfi el
tisre al lagar donde yo me habla antea
aentado. No miraba' hacia arriba aino &
derecha 6 Izquierda, mientraa la culebra
aiempre alerta, iba & caerla encima. En
efacto, antes de qna el tigre ia arroiara ioa
bra mf, el pithon le capture entre aa caello
7 procede & eitrangularlo. Fu6 cogido
con gran deaventaia, deicnidado, 7 por eao
la culebra le clay en fir me bub colmilloa
7 poco deepuei era cadiver ano de aqua
Hob enemigoB qua tanto ma hiciaron aufnr.
La culebra deacendifi con aa preia id
arbol; era an enorma 7 repulaivo reptil,
da color amari lo 7 moreno, de treiata piea
de largo 7 tan ancho ccmo el cuerpo de
an hombrt. Destrosaka i n vlctima de
aaaperadamenta, hacienfo on raido tan
feo al quebrarle loa hueaos, que jamfa ol'
vidarfi. Cuando lo habfa reducido & ana
ma' a informe comenzfi a tragSraalo por la
oabeza, que desiparecio rtpidamente en
tre aque laa horribles fuces. Tanto ia
eitirfi la piel del reptil durante la opera
cifin que penr.6 iba & re venter. No eitaba
en ese momeato para baoerma caao, y aaf
torn 6 el rifls, le dispare 7 la dfatrocfi la
cabaza, quedando con el tigre atin entre
laa faucea 7 formando al mia eapactoao
cuadro qua jamaa ha contemplado.
Pocoa momentoa deapuej aparecfan mia
compifijros, quienea ma congratularon
por el peligroao escape di rai vida. Uno
de cllOB corto nn colmillo del tigre para
qua lo llavara en Ia leontioa 7 ana le uio
como recuerdo de aquella aventura tan
rara, tan increiblr, ai no fuera porque Ji
he certificado con toda la honradiz 7 en
tereza da an misionero abnigado."
La visita da fallisres a Inglaterra.
Lo pi. nrjicto 4 illi, dies "Li Pall Hill 6i
zilte."
Londrer, mayo 8 La noticia de la
viaita del Presidente Fallierei ha aido aco
gida en eata ciudad con la mi viva aatia aatia-faccifin.
faccifin. aatia-faccifin. Nadie duda-que el Mag'atrado
franc 61 aaa recibido con el entuaiaamo que
mapiran laa bueraa rtlacioma y la entente
ettre Iob doa pafiea
Con tal motivo dica I Pall Mall Qaiet
te: La noticia de que el Presidente de la
Raprlblioa franceaa harfi prfiximamenta
una visita t facial a eite pafa provocari ain
timientoa de viva aitufccifin. Lob ine'e-
sea, Bin diatiacifin de partido, ae regecijan
todoa da la exiatencia de la entente cordia
le, como lo demueatra la carta qne Lord
Roaebery acaba de dirigir al limes, en Ia
coal prctaata contra la idea que ae la atri-
buy 6 de deapreciar dicaa entente.
Ea el mea de julio prfiximo ae cumpli-
r4n cinco afiaa de Ia kiatfirica viaita del
Preaidente Loubet, hacho que coronfi la
obra comenzada cuando la visita del rey
Eduardo & Paris. Disia aquel momento
el acnerdo entre ambaa nacionea comenafi
i fartificaraa 7 Inego ae aatablecifi con fir
meza, & pesar da laa tentativas hechaa pa
ra faliear ana fundamentoa, tentativas a
laa cualea ea intitil hacer aluiifin do mane
ra mfis detal ada, en viita da aa dsaata
ricifin complete. El preaidanta Fallisres
pueda eatar aeguro de que iar accgido
son no menor entuiiaimo que sa predece
tor."
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
N UN DIA tom d LAZATIVO EBOMO
fttHmNA. El bot!arto Is derolverft el dfnero 8 no
ad raJIta
MM. u flrm& da K W fiKilVK mm hall an
ls!:rtn i Us PrefKsrti U cs!:a.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiana
conxtanta existancia da loa aiguientes ini
trumentoa: Flautinta, Flaut&a, Tercerolaa,
Oboea, Raquictos, Clannetee, Fagotes,
Violinea, Violoncellos, Costrabajcs, Mao.
dolinaB, Bandarriaa, GuiUrraa, Cornetinva,
Onovenee, Trombones, Barftonoa, Bombai
dines, Heliconet, (bajoi) Triors galea, Pla-
tillci, Redobla&tsi 7 Boniboi. Hilnaon
daBolfeo 7 para toda claza da ferumsa
toa. Accssorioa 7 mdaica ca gsasral.
San Joan, P. R. Apartado nam. 216.
Calle da Allen ndm. 21 v Sol nrim. 41.
EN LA 'NTrRVA PARTRTEN8E"
San Justa nfimero 14L Ba venda nn ei
ceio da cnarno antero. dot vitrinaa da cria'
talea 7 madera, variaa csrrederas da made'
7 cristalea para aparadorea, 2 figaraa
c&ra nm. aztieBar KAmhrsroa v rTifaran
tea vidrieraa cart ex poner obieio varioa.

hambricnto

iir:o::cio clsuessta.
C:;:tti::ta t: l:!:.r!sr ti Tal: Bfes.
BUREAU DE OBR AS PUBLIC A8.
Ofieina del Superintendente.
San Joan, F. R, Mayo 4 de 1908
PropcBicionea en pliegoa cerrados para
la adjadicacifin en prib'ica aubaata para la
conitruccifin da 6.5 kilfimetros mfi fi me
nor, de la carretara ntimaro 16 Yauct-

j 22 5, sa admitiran en eita Ofieina haita
laa 10 a. m. del dia 20 de Mayo, 1903,
en que ia abrir in prlfricamects.
El preiapaeato aproximado da las obrai
aaciende 4 52 396.00.
Todca los datoa neceaarios, impreaoi da
propoaicionei 7 contratoa fi initrocciones
ilea poitoreiia darin en eata Pacini.
Taabifia io faci!itarn azalea de Iob pla pla-noBmediante
noBmediante pla-noBmediante an depfiaito proviaional de
$10 que serin reembolaadoB al devolver
dichoa azalea.
Sari condicifin eaencial del contrato qua
el contratiitv, & partir del aegundo mea
inclusive del plazo para la tarminacifin
de loa trabajoa, ejecute cada mea obrai por
valor no menor de $8,500.00 menauales.
La AdmiDistra.ifin se reserva el dare dare-cho
cho dare-cho de rechazar cua.'quiera fi todaa laa
propoaicionea 7 de adjudicar el contrato
bajo otraa conaideracionea qne laa de pre'
cio Bolamente.
Por orden del Comiaioraio del Interior,
J. J. Jimenez, Bupt de Obras Fu
blicaa. 15 v. a No. 5
Sucrerie Centrals Coloso,
Agoadilla, P. R.
Con motivo de laa natvaa monturaa qua
sa han bacho as pons en venta la maqui
naria da nso, siguiantet:
lo. Un molino horizontal complito
marca "Birmingham" da 3 mtaaa de
30 x 60 con eogranajea, acumulador de
preaifin hidrfiulica, 7 con aa motor de
vapor.
2o. Una mfiquina da vapor horiaonlal
da 15 4 29 H.
3o. Uta bomba de aire de doa cilin
droa con bo motor de vapor 7 bo conden
aador, proviniendo de an caadraple cfac
to Liliie, de 250 000 galonea por cada
24 noraa.
4a. Una bomba de aire de la casa
' Cait", proviniendo da an tacho da 60
saccs.
5. Naava dtfacadoras con doble fondo
de cobre.
6a. Una bomba alimentaria de la
casa "Cail".
7o, Calderaa i $2 dcllaia Iob 100 kilor.
Todaa eatas maquinas pueden dar nn
bueno 7 largo nso. 8 v. I,
a
"La Gorrospondon
cia do Puerto Rico"!
toda clase de trabg trabg-jos
jos trabg-jos tipograficos a pre
cios mddicos.
S SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-K
K PUNTUA-K LIDAD Y C0RRECCI0N.
jfl Papel impreso con membretes comer-
ciales, targetas anuncios y
de visita, programas para
espectdculos publicos, me me-moriaa
moriaa me-moriaa de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicas y privadas.
F0LLET0S Y LIBROS.a
Circulares comerciales. Invitaciones 1
para entierroa. "Menus"
para banquetes y "luncha".
Targetas para bautizos y
g bodaa.
jS Toda clase de trabajos.
K
Rsstauraor Vital ris Riczrd
Reataura la vitalldad da loa hombrea. Ga-
rantizado. Precio 11-00, oro. Siempre & la
vanta n la Farmacia d Fidel Guiller-
maty. Ha curado & otros, lo cura & V Be
aolicitan pedldoa por correo.

Iraj e wski, Pesant & Co,

32
TALLER ES :-
DeBmanoxadora KrajewskL modelo

ptrfeccionadoi modalo 1908. Poaitivamenta inrompiblea. Svaporadorea "Kattner" da caadrnpla j asxtapla afacto. Preavapora
dorea "Kesfinar" para aumentar la capacidad da loi actuates triples. Aparatas da SalfitadSn, Imbibici5n, FiltraociSn etc. Tachoa
al vado, para near el vapor del primer cuerpo dsl evaporador. Motores, Caldaraa Dafecadorai, Conductores da ca&a 7 bsgo
Gru&s, etc.

Centrales "La&yetta," Arroyo. "Macheta" da Gaayama.

suela," da Barcaloneta. "Jnamta," da Bayam6n. "Boena Vista,
dilla. -'Coriica," da Eincon. "Puerto EesJ' da Vieques etc.

Porfu

moria

Con este nombre aparece nna nueva marca de Ferfumeria Franceaa 7 americana
que causara" una gran revolucion en el mundo elegante: todoa sua productos son ctm ctm-pletamente
pletamente ctm-pletamente higienicos y populosoa en sua costos y por lo tanto al alcance da todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal de los ma's famosos fabricantea 7 expertos qufmicos el ar ar-monizar
monizar ar-monizar lo bueno tStil fi higienico con lo oconfimico, y al fin tantos deavelos fuern co co-ronados
ronados co-ronados con el mayor fixito que se puede alcanzar. Hoy se puede obtener la perfome perfome-rfa
rfa perfome-rfa Napolefin, tan superior como la 1 1 que se conoce d un 50 p del valor del costo
que antes tenfa, aaf que todo el mundo puede usarla sin hacer sacrificio alguno.
Ffdase en todaa las perfumerfaa y droguerfas y en casa de bus Agentes, Gonzilaz
Padin Hmnos. San Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumerfa Napolefin tiene cuantos artfculos se pueden necesitar y da ellos re re-seuamos
seuamos re-seuamos algunos para muestra:
JABONES marca NAPOLEON.
Compnestos de ingredientes purificados natural es y antisepticoa preser tadoa an ele elegantes
gantes elegantes envases.
Violeta perfume ideal, 40 cvts. caja de 3 pastillas.
Sdndalo, Lilas blancas, Lechuga y Esencia de roBa, caja de 3 pastillas a 60 ctvs.
Antisptico de Brea, medicinal & 20 ctvs. pastilla.
Aseptina, con perfume delicioso a 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barraa pa ra afeitar 20 ctvs. la barra.
VARI03 PREPARAD JS DE LA PERFUMERIA NAFOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes. Violeta, Ro-v
sa blanca, Lilas Wancas, lavender y Siindalo & 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y ba5o en frascoa de i litro &
25 centavos.
Violeta de Witch Hazel en frascos de litro a" 35 ctvs.
EXTRCTOS DE LA. PERFUMERLV NAPOLEON.
Violeta, Heliotropo y Piel de EspaiSa muy bien presentado cada poino eu su ca ca-jita
jita ca-jita litografiada. Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzas 40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. 4 onzaa
80 ctvs.
POLVOS DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NATO LEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitas a 40 ctvs.
Folvos de aseptina para tocador, violeta y lila 20 ctvs.
POLVOS DEN1RIFICOS DE ASEPTINA.
Los mejores para conservar la dentadura y boca & 20 ctvs. caja. Pasta dontn'ti dontn'ti-;
; dontn'ti-; ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalte natural & 20 ctvs. pomo.
Lfquido para enjuagar la boca. Es un antfseptico cientifico sin igual 25 y 50
ctvs. pote.
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable ea toda casa de familia; para uso interno y externo segun los casos,
es el antiseptico mds radical para cortaduras, mal de garganta y demas, frasco
20 y 50 centavos.
Polvos de aseptina para el bano, refresca y purifica el agua, pomo 20 ctvs.
Gonzalez Padin Hmnos.
San Fkancisco 38 y la "Paqcita" San Justo 39.

dESTA USTED ENFERMO?
iQUIERE USTED CURARSE?

Pues consnlte ua m&lico honrado, un medico como el Dr. E. B.

rcote, que no oculta au nombre y que tiene mds de joanos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECI A LIST A EN ENFERMEDADES CRONECAS
ENFERriEDADES PECULIARES DE LAS ftUJERES
ENFERMEDADES PECUL1ARES DE LOS HOHB2ES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sua honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consulU y demds information, d describaso
el padecimiento. Su carta, sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejdndole lo que deba hacer. yesto, absolutamente gratis.
Enfermo, aprovechad esta oportunldad,
qua es por determlnado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., New York, E. U. A

Si

PARQUE BORINQUEW

Debido a las muchas compocisiones y alteraciones que so es es-Un
Un es-Un lleyando d cabo en la actualidad en el Parquo, la Directiva
se ve obligada a posponer la apertura dft este sitio de recreo has hasta
ta hasta el Viernes 15 de Mayo 1908, a las 8 de la noche.
El programa de la inauguracion incluje Gonciertos, Fuegos
artificiales, Iluminacion el6ctrica v Funnin tflatrn.1. Nn nlviHon W

fecha y vea el programa.

Lesde hoy hasta el dia 15, los terrenos del Parque, cafo res restaurant
taurant restaurant y otros atractivos estan a la disposition del publico.
Se patinara esta semana el sabado d las 2 de la tarde y 8
de la noche y el domingo a las 2.
Todas las semanas hay algo nuevo on el Parque. Encuen Encuen-trame
trame Encuen-trame en el parquo.

A. VELEZ ALVARADO.
Oomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenle de
fabricantes americanos.

Especlalldad en toda clase de maqulnaria, Material para vlas ffirrsat, automovliaa
mfiqolnas de escribir y de coser, muebles, accesorioa para la agricultnra, eseopetaa
aceltes lubrlcantes, plnturaa preparadas, cajas da hlerro, toches, biciclat, afectaa Am
scritorioa etc
Se airven Ordanea oobrando nna modlca comlsiOn aobre el valor de Ia faeteraa,
29 BROADWAY KEV-YDRX,
HSo del. Vail nao

INGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho txhos de prdctica conslante, ofrece sus strcicio profesio profesio-,
, profesio-, nalcs.
Ocnstrncciones civile, como fsrrocarrileo, acnadoctoa, &, A. Pianos, prasapaai

toi j contrnccionea da caaai. Mtninru 7
iiiamenes detsrranci t informal di
esntratci an gtnaral.

Ofieina; Calle de la Fortaleza IS. Sun Juan, P.-R.

BROADWAY, N Y-

f Erii Burin Iron Works, EBOOKLYN, N. Y.
1 Havana Iron Works, KEG LA, IIABANA.

OonBtractorea da toda clasa da maquinaria para cmtralei.
Contratiitaa da factorial compleias, incluyendo edificioa.
ESPECIAL ID ADES.
1908. Calantadorea -'Inproval" para gatraps, da mdltipla circalacifia. Trapichea

KEFEKEAU1AS KB PUERTO EICO.
"Cambalachi," da

" da Carolina. "Eureca," da Uayagiiex. "Coloso" da A gna-

AGENTES GENEEALE3.
SUQEOi IE L. TILLAinL & Go

MAPOLEOn.

dealindac
Sncaa. Tasacionaa 7 rentage. inn ma
Arecibo, "San Vicenta," Vesa-Baia. Pla



la cosironcr-giA 133 gtrrisio ciccy i& D3 ua?o db i63.

fJOTAS YMOTIGIflS
Ha regreiado da la isTa el aefior Fer
nando Mootilla, ingaaiero de obraa ptibli
cm del Ddpartamento del inter ior.

0 A'ganca padrca da familia da eita

ciodad 7 ba-noB cercanoi tratan da aacar

por aigua tiempo i ana hijos de la alta

ucotla de la ciadad, tameroacs de que la
ioj8Bt6a de loi ultimoa auceaoa pneda traar
maa coaaecaenciaa. Toda la ciodad da
bin Joan ba reprobado engrgicamenta loi
u tinea hechci qae haa llevado zozobra y

peaa ft lespeublei hogarei.
AdeUttfto lai ebraa da pavimtnttcifin
de In ca lea traovenalea de F. da tiarra.
El vecindaiio de Snturca cocfia ea qae
eia m'jora lea realiaada alll, ain6 ea todaa
lai callea, ea laa qae faere poiible.
8e encueutra en eata dalad el Br.
J 016 Viceota Fojala, del comercio de
Hamacao,
Ea aaantoa de nagocioa eitS en Ban
Joan el Sr. J. Ball H da San Lorenzo.
Otro trozo para coaatraccida de la carrete carrete-ra
ra carrete-ra b timer 0 14, Yaaco, ha aido aacado f
obaata. Maa de $53,000 faaron aaigna aaigna-doa
doa aaigna-doa para lea 6 7 medio kilcantrcs qae ae
van & conatrair.
En breva reaJiziid an vlaja & loa Ea
tadoa Unidor, en aaaotoa de nrgocios, com
pra para el ett&blecimiento "Laa Naveda
dea", el atlar Adtlfij dal Fine. j
Eata etfdrmo en BayamGa, & coaw
cuencia do mordidaa de un perro, el atfior
Manuel Fernandea MaicarS.
Ua gran tunero de paiaonaa de eata
ciodad, ha iJo i viaifar ayer 7 hoy al ae
hr Bernardo H nicy, con m tivo de la
operaci6n qae mfiiera.
Maa de 17,000 aacoa de aifioar hn
ailidOiti timimecte de eits puerto para
NnavaYoik.
Ayer ae uoI6 en la caia del doctor
R.fael del Valla; Rodriguez, el jarado.de'
lignado para.examinar laa fottgufluen'
viadaa ft "La Corraapondancia" ,'para el
"cerUmen de balUzt" qae ae eati cale'
brando en la iala.
Ea breve'volveran traaladar aa re
Idencia i la quuta qae poaeen en II Uo
Key. el an"i or Pedro S.hira 7 aa dietingui dietingui-da
da dietingui-da familia.
Ha aalido para Maa tf el affior Fo
derico Calaf, hacendado de aquella poa
blact6n.
Eatf 7a en franca convaleacancia el
Lcdo. Jot! Martinez Davila, de la grave

enfermadad qae la aqaejo en eiti ciada-).
A la calle del "Depfiaito" en la
Marina da eata ciuiJad ha tri a'.adado bob
cioinaay dep6aitoa la 'Weat Oil Compa Company"
ny" Company" aegan aviao qae ae public a in ctro
logar de eata diatio,
Be informa que conocidaa caaaa de
comercio de Naeva York qae tienen ne
gocioe con la iala de Cuba, han hecho ana
redaccifin en aa personal i caaaa de hber
aa limitado mujho las operacionea con
nqoella iala.
La diatiogaida aifiirita Coniaalo
Davidaon prepara una agradable fiesta en
aa reiidancia de eata ciodad, para una de
laa pr6ximaa nochea.
Loa aafioraa Bioardo Sada 7 Co., de
Bai Garmfa, han tanido la corteafa da
participarnoa haber eiUblecido alii on er
tablecimiento de cod filer fa. Boenoa ne
gocioa.
Ha aido dea'gaado para el cargo de
joez municipal interino de Arecibo, por
aaaencla con licencta del propietario, el
Bin or Pedro A. Rivera.
La plaza del concejal del maaicipio
de Camay qae ocapa el aefior Fabriciano
Hernandez ha aido declarada vacante.
El bafete del diitiogaido abogado
aenor Eogenio Benitez Caatifio, .ha aido
traa'adado alia ca 1j de Ban Francirce
niimero 53.
En Loiza ae ha conttUaido ana jun junta
ta junta da defdnaa para el caao devgr&ciado de
ana invaai6n de "peita bobonica" 7 ae han
aolicitado fondoa del manicipie.
Alganaa da las banderaa da loa adi
ficioa pabliccB ett&n en may mal eitado.
Ha aido incorporada en la aocretaria
da Puerto Rices 'a aociedad Hipodromo
de Mayiguez" con on capital de $10,000
del cual hay realize doa ya $1 500 Bon
incorporadorea loa Srea. F dal Moral,
A, Bravo, Altjandro Bravo, Fermin Ba
gardia, Manael Grafia 7 Salvador Buaa.
Mai ana terminara el Sab eecretario
Sr. Skinner aa informa rtfarecte & la
investigation qae practicara en la Ci"
dra.
ULTIMA BEMANA de la compafifa
de zaraoela eapa&ala. La cmpreaa ofrece
laa mrjorea cbraa del repertorio haata el
domingo 24 del corrieote.
U Uitimaa foncionea !! Ultima aa aa-mana
mana aa-mana !!
Be itferma que han aido cztraidca
del banio da la Marina, catorca carretaa
de baaoraa. Tambin ae informa qae
tie trabajo ha catado i cargo del t celador
de aanidad aifior Foofria, del coal ae afir'
ma qae, en camplimiento de bo debar,
trabaja con la mayor actividad 7 celo.
Hoy las cisnciss slantan
El torpsia
Londrea, Mayo. El Evenirg Ntw."
Al la deacripcifin da an nuevo torpedo in in-ventado
ventado in-ventado por Mr Grendell Mathtwi y qae
paede Btr dirigido aobre nna diittncia de
71 miliar, por medio de laa oodaa hartzia hartzia-dbb.
dbb. hartzia-dbb. La explosion da eaa miquina iofsr
nal paede aer provocada igaalmente por la
electricidad.
El aparato de direction 7 el que obra
aobre el exploaivo aon completamenta in'
dependientea el uro del otro. El inventor
pretende haber deacubierto ondaa elfictricaa
qae co paeden aer iptarceptadaa.
Huyenfo U lajiranla ds Cabrera.
"El Centroamericano," aimpitico aima
nario guatamalteco qoe ae edita en la capi capital,
tal, capital, publica ana liata, aunque iacompleta,
eicaodaloaa, da loa emigrantea profeaionia
taa qae hayen del tirano Cabrera.
La cifra que 'El Centroamericano"
arroja ea de 70 prefaaionistaa emigradoa,
da loa caalaa 19 aon abogadoa, 10 ndiccr,
5 iogenierca, 12 militarea 7 36 profeaorea.
Como aa v6 por la dltima da estaa cifrav,
la ciaacia da Pastaloiii deba andar ft lalto
da mata an loa dominioa da la hiena tectro
amerioana.
AVISO. DcaeamoB ver por estaa cfi cfi-cinea
cinea cfi-cinea al ae&or J016 Otero Mdendez. Gene'
ral CcmiBiion Marchact 7 Manofactarer'a
Agent, para notificarle un aaanto qae la
inter eaa. p-
n est imprenta aa venda da papal
parifidioo visjo 12.00 loa 43 kilci un

SUGESOSEULAISLU.

Coamo 18 da mayo. J. fa Iotsrino
P. I. Numero conaidarabla da indivfdaoa
da diferentsi barrici da la jariadiccifin da

eua, preasntarocsa hoy a lai 10.30 a. m

en actitud paclfioa daapna da rccorrer al

ganaa callea da ia poblicifia, aa dirigieron
al ayaatamiento & pedir trabajo para aten
der necesidadea da bob f tmiliari. Daapaa

da laa medidaa tomadaa por el alcalde 7
presidenta del cono jo municipal, retira'

ronaa loa mamfestantea para bob reapecti
vaa castfc, ain que el ordan en nada aa al
tarasa Cabo Casacovas.
Manatf. Ayer por faerza de este paes1

to, kan aido acrprendidaa ana jogada a!

monte, en la carretera, otra "Jotarfa de

cartonea" en la cociaa de la caia da Gre

gorio Stuart, poblaci6a, en laa doa ocapSaa

dioero 7 demtfa dtilea, arreat&ndosa once

iQdividuoa. L. Corporal Rivera.

San Lorenzo. Acabo de aorprender en
la poblacioQ con el edardia Jji6 Ftorer.

ana jogada i lo prohibido "dados' arras

tanao tree lujetoa 7 ocupando dinero 7 da
doa. Cabo Aapurua,

Fjdo. Tarda dearer tuve cococi

misnto, reyeit en el b:rrio Loreocio de la
qae resaltfi muerto Anto&ia Tufifio, 7 trca

individaca hendoa, Me peraone aegoida
al sitio del auceao, arreatando i Brrabe

Florea, preaunto autor de la maerte Tofi

&y, j tree aojatoa min, promovedorea de la

reyaita. Jaez de pas e&tieraa aaan
to. Tenieote Bitkorn.
Ftiirdo. Con faeria del paeato aor

preodf ayer doa jugadaa, arreatando 7 if

civiiuoa. leciente Bithorn.

Yabucca. Hoy 10.45 declarfisa conato

iocendio caaa do Pedro Ramoa calle de la

Fiedra, eata pob!aci6r; debiJo actitud poli

cla y pueblo ae exlioguid fa'go aeguido.Ia'

veBt gido raaulto caaaa. Cabo Boto.
C i dra. Ayer 5 pm. gucriia Torres,
aoxi'iado tficazmecta por Jci6 Garcta Ri

vera, aspirante policfa, cartar6 en este &

Nicolaa Vfi'zqutz, autor rcbo mercancla ca

aa Cobian 7 oolarea. Be ocupo tela bob

traida. Cabo Mirallas.

Barranquiter. Sarprendida jugada ano

chs caaa Joan D. Bantini, arreatando do
ce individooB. ocupSndoaelea naipes 7 di

nero. Cabo O.ivieri.

Yaaco. Ayer tarda ocurri6 an iocen

dio en cafiaveralea Central Guiaicr, qae'
m4ndoie prCximamecta treinta cuerdaa i
conaecuencia chispaa que g6 la mSquina
31 del miamo in genie. Sargento Torres.

La receta da un medicd china contra
la biabdnlca.
Se hi hfchQ ttlcen muy popuiir in los ptitss
iticifss por isi phgi.

Be ha hecho may popular an los palaea
que ha atacado la peate babSnica nna ra
ceta de an me'dico chine, residents en Ban
Francisco (California).
La citada receta, que tranacribimor, ae
afirmaque enra la viraela cegra y de may
buenca reaaltadcs contra la pesta bubfini. a.
He aquf la recti?:
Bulftto da ainc, an gramo.
, Digital, an gramo.
Azticar, caarto de onza.
Agua hervida, cuetro onzaa.
Da eata preparacidn se toma nna cuchv
rada cada hora, 7 i la duodcima d6iia,
dichaa ecfarmedadea quadarn curadap,
adn cuando en el caao de viruelaa laa puV
talaa eatei 7a lianas.
La doais para les nifiss serft proporcio
nada & aa edad.
Co a que por ai acaac!

LOS SABUESOSJE LOWS.
Prifliria il senlclo cs&turng.
El 60 por ciento de la Folicfa da Lon
draa eiti en el aervicio nocturno qae pre
fisre al diarno, porqae hay meooa qae
kacer.
Uno da ana deberes principalaa en la
noche, as al da ver qae las pnertas 7 van
tanas de los edificioa eaten carradaa 7 noti
ficar & loa moradorea ai no lo eatin.
Mil 6 menoa 260,000 paertas 7 veota
naa ae encuentran abiertaa anoa'menta.

CURIOSjDjDES.
En laa catacumbaa de Faria reposan lea
reatoa da maa de aeia miilonca da cuarpoa
humanoa. En el afia da 1787 faaron arra
gladaa para tal objeto, 7 bub ga'ariaa as
encuentran adornadas de macabrica mane
rt : loa hueaoB farman grecaa 7 otroa dibn'
job & lo largo di Iob muros.
En un mu jeo ioglea aa conserve el
cadiver de on gorila gigantcaco diaecado
iomediatamecte deapoa da ear maarto on
en Iob bosquei del Kmerum. El anima
lito, qua media on metro aaaenta 7 troa
centlmatroa da estttara 7 ea al mayor que
aa conoca da aa especie, f a6 caia lo por
Mr. H. Paschen, qae necesitd hacarla fue
go doa vecea; ana cb'igarlo i caer del it
bol donda eataba aabido, 7 otra para rama
tarlo. Para Uevar aa cuerpo & la a'daa
DiU pr6xima, foeron neceaarioB doca horn horn-bres;
bres; horn-bres; como que no peaaba menoa da doa'
cientoa cincaenta kiloa
Ea on hecho conocido de todoa, la abao'
lata impcaibiiidad de mirar al aol de f ren rente.
te. rente. No bay nadie, abBoIatamente nadie,
en el mundo, qae paeda jactarae de haber
viito ni ana sola vaa el astro qae noa ilu'
mina. Eta hecho tiene ana explicaci6n
aencilla. Loque noactroa vamoa brillar
en el cielo, no ea aol, aiao la atm6ifara del
so', ana mesa centellanta da gasea infia
niadoa que rodea al aatro rey formando
una capa da muchoa miles de kil6metroa
da espeior. Lo qae hay dentro de aata in
flamable envoltnra nadie lo ha viato; adn
loa mia sabioa astr6nomoa a6Io pueden
afirmar qua alii Be encoentra on nucleo 6
ana tern per a tur a infiaitamentemtfa elevada
qae la del horno ma aocendido, 7 qua ea'
te nucleo ocupa unaa nueva dficimaa partes
de la maaa qae noBotros vemoa.

La melcr csira rja la neuralgia.
En el ccngreao me'dico de Berlin, dijo
el 18 de abril ultimo el doctor SchoTsasr,
que dapu6i de haberlo experimentado
durante 5 1 &ob, habia deacubierto qoa la
major cur a de la neuralgia era la aplica aplica-ci6n
ci6n aplica-ci6n da inyeccionea de alcohol. Expuso,
aaimismo, qoe eata procedimianto habfa
dado bnen efeeto an 202 caioa on qua
todoa loa dtmli remtdici hablan fallada.

FALSO'S
circulados.
Primsro se diioqua en Visquss, ttss ttss-$m
$m ttss-$m en naysguez y ultiosmente
enlgsisfHf
teii hsy da cisrto y l:s astcrifcs
tz toda la'isla cDticbfsnen el
acta s I goBsmsdor cnalossisr ca ca-so
so ca-so sospechoso.
Deade haca alganos dlas sa vienia ha
ciendo circuTar coticiaa da supusates cases
da etfarmadad BOscechoaa en aJeranoa nnn-

tos da la iala. Primero aa dijo que en

v it quae nabia doa caaoa, laego otro on
Mayagii 7 ayer uno en Agoadilla. Da

este aa afirmfiaaa lo habfa an nna cc

lata hoi an deaa l'rgada t aqael paeito.

JNi en loa centros cncialea. alanaion ia

cotiva, Banidad 7 otroa, aa tiene t ioguna
noticia comorobada da tal aefdrmsdad v

cuanao esta ma a ana nabiaba el cDbernadflr

iotaiino seSjr Vill0ughb7 con al Colector
da AduanaB Btfior Canitam. reannrtn al

rumor de la goleta holandeaa, comprob6

este qua no soio an aqael paerto, aiao an
los demaa de lafal, no ha Uegado deada
haca algfia tiempo ninguca embarcaci6n

aa eaa nacionaudad.

Todas las antoridadea sauitariaa como
da otra class en la iala.' tienen firdanea aa

trictas da comunicar al gobierno cualquier

caao que comprobaao padiera resuitar aos

peencao.
Los fabricantes aua hara nnea da aaoa

"carards". hicen ana mala cbra intran

qouizando al pueblo da la iala aunqaa no

Rio (si tliss f imi U sir il tuts tri&sltifs it

El rfo Detroit tiene fama da aer al ma

tranaitado del muudo.

Para comnrobar eata aiarcifin aa cita al

necoo ae eiue auranta al ano nr&xima ra

flado naiaron nor al fitado tia bnanaa nna

repreaectan an tcntlaje da ssBenta 7 doa

muionaa 7 caarto ae toneiaasfl.

Una opinion del ducter r.letchntkoff.

Los ana hablan da de&raneraci6n da la

raza humana 7 da acortamiento da la

viaa, no eataran conformes con la opiaion
del doctor Metchnikcff, ruao, quien dica
qua la vida humana ea mia larca. Pra.

dica al citado eabio que para el siglo ec ec-trante
trante ec-trante lea perifidicos hablarln da jovenas
de staanta v oohenta afioa volando an ana

aereoplanoa, y que el deaeo de deicanao y

de maerte no vendri aino & Iob ciento

cincaenta aS.

Kmiti:: r f cl<fas m il "Popilir"
EI tenor Amirico Balaa acaba da reno

var an maenifico aurtido da obietoa detb

caballercB. como camiaetaa da crec6 r otroa

artfculoB. En parazuaa, eaanciaa filnaa de

Leerand" v otraa acreditadaB marcaa v

objstoa de fantaaia para aefioraa, al aurtido

aa espienaiao. uaiiaao ae todaa clases,
precioa 7 de fabricantes acreditadfaimoa, ea
renovado conatantemecte loa dltimoa moa

deloa bo acaban de recibir ahora- El per1
aonal del acreditado eatablecimiento ae ve
aparado para atender 6, tanto parroqaiano
como viaita el nonalar eatablecimiento

de Ia calle de San Juito.

DR. MANUEL V. DBL VALLK
DB. BLIGIO F. BOS
ClBUJANOS DENTIBTAS AHBRICANOS
8anJuBto9 Altaa
Telfifono 175.

COCKTAILS TERAPJEUTICOS. Laa

propiedades alimenticias y nutritlvaa del
aceite de higado de bacalao depecden en
absoluto de las grasas que entran en la
compos' ci6n natural del aceite. Estas gra

sas son digeridas y asunlladas eon mucha
mas facllidad que las otras, debido a la pre-

sencia en ei aceite ae Dacaiao ae ciertos
compuestos derivados del higado, que per-

miten la pronta emulsificacidn del aceite

por 109 nuiaos del estomago y hacen que
su absorcion por la membrana mucosa se
lleve a efeeto con mas facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa

.Lias grasas que el aceite de higado de

bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningan valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composicidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efeeto terapeutico.

us evmente pues que ei aceite de ba

calao es un alimento y no una medicina y
que todas bus virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composicidn
y por consiguiente todas las preparacio-

nes que pretenden estar nechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu-

lentos de la especulaciOn mercantil y del

charlatamemo. JJichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti-

bas v reconstituyentes del aceite de mga-

dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali-

menta bu composicidn tiene mucha seme-

anza con la de los COCKTAILS y su uso

puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente oon oon-tienen
tienen oon-tienen y otras suDstancias narc6ticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.

Esas preparaciones. que Be dicen con

tend los principioB activos del aceite de
higado de bacalao. son especialmente pe-

ligroeas para las criaturas, para los nifios,

para las jovenea y senoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir Bin grandes que-

brantos para bu saiud 10s erectos aeietenos

del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias en6rgicas.

- j&i aceite de nigado de Dacaiao es lm-

sustituible como alimento como un re-

constituyente poderoeo de la eangre, de loe

teiidos. de los nervios y ae los huesos y

el modo mas racionel de admlnistrarlos,
Begun lo ha probadola experienciademas de
SO afios v se&rtin laot)ini6n umveraaMe loa

medicos, ee la EMULSION DE SCOTT,
Sue esta compuesta del aceite mas puro y
e otroa ingredientea qne aumentan con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la encacia nutritive del
aceita

BBMATE DE PR END AS. El dla
30 del eorriente ee Uevaii & cabo en Ia ca
aa da Freatamoa de Joa Basan, Allen 21
7 laa doa da la tarda el remats da pren.
das cuyca talonea no han aido renovadoa
despots da loa 6 messa concadidoa por la
ley.
La easa aigat iss cptrncicasx

coooooooooooooooo

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

a 1 a

ilO

I

O
o
o
o
o

mmm

DO SGOTT G Dfll"I!E
El mctodo mas racional
para administrar la creo creo-sota
sota creo-sota a los enfermos afec afec-tados
tados afec-tados de tisis No queman
la boca 6 la garganta
No causan diarrea :: :: ::

Estan compuestas de Creosota de Haya
quimicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la
a1 '- ... ,..-..i.a
Legitima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus f uerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculoses
loses tuberculoses que son causa de la enfermedad.
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos reciben los grandes beneficios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

De vent en todaa
laa Bettcaa.

SCOTT & BOWNE, Quimlcoa
New York

O!

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
0
o
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o

0

0 G 0
0OO0O0OOO00t380004t000OO0O0

LfiCTO MARROW

Alimento y medicina
que nadie pudo igualar
es, igual aqui que en China
la patente peregrina
deliciosa alpaladar,

De venta en todaa las Farmacias.

i

5

1

i t-i.ic m yan )- aiiBn-irt'ajifaTi i irtaaaf i n i"aasBff :ua-aaaaiii

UMkimmiMimmtimW'WmimiS JSSSiL "-"JlJ harna-iarli-ii -aMr iiarlniiarr-van r-- -iai inn' man n-i.m.i

Si quiore Vd. madera tfe buena clase visito

los depositos do

Finlay Brothers & IVaymouth Trading Go,,

Marina, San Juan.

Vendemos todo lo necesario para una casa & precios sin competenaia.

FERRETERU EN GENERAL
Balaustres y Molduras d la orden

LINE A FERREA DEL OESTE.
Itineraria. Salidaa da Bayam5n y Capi

tal aimultaneamenta.

Dfas laborables. MaCana 8, 7 05,8.30 V

4S 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.J5, 4.85, 5.45.

y 6.s.
Dfas featlvoa. MaCaaa 6,7.05, B9 9.4S

yll. Tarda 12.25 1.S9, 2 JO, 3 -SO, i,SOS,

S y 6,5U.
Billetes baratoa para dfas festivoa. De

Catafio & Bayam6n, Ida y vnelta la. claae
25 (J 2a. clase 160. Da Bay am6n ft Catafio y
Tuelta 2a. daaa 150, 2a. claae 100.

jjllletaa ordlnariode Capital a uatana an

la, class 8 centavos.

CBayamOn 19 de Saptiambrt de 1908

Jbtamon vaiaeB.

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico

AVISO- CAttBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 da Mayo da 190S.

CAN JUAN-PONCE.

lei ei::i izm
BEAD DOWN

Dally pally Dally j, a
Diario alarfo iario 32
N. 6 NO. 8 NO. 1

A. M

A. M.

5.51
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

P. M.
7.15
7.21

7.44 tl

8.10
8.43
914
9.89
9.55

10 89

10.29

10.48

10.47 10.22

11.23 f ,10.50

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.28
9.39
10.16

9.55

19.25

11.42

12.2

12.16

1.20
1.48
2 48
3.10
8.15

P. M.

11.13
11.40

P. M

12.05

12.4

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05

P. M.

O
O
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ICt
111
128

142
152
179
183
189
101
209
238
248
255
278

E8TACI0XE&

Sal.

Id.

Ban Jnan Cladad
San Jnan
Martin Pefia
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Azeclbo Eat.

Sal.

lai. Arecibo Clndad
Lleg Arecibo Cludad

Ller.
Sal.

Sal.
Lias.
Iai.

lilasr

Arecibo Est.
Oamuy
QnebradUIts
Iaabela
Iaabala
AgnadUla Pnante
Agnada
Afiaaoo
Mayagnea Playa
Mayagnea Cludad
Hormlgneroa
Ban Garman
Santa Klta
Tanoo
Quay an 111 a
Ponce

Ueg.
Sal.
Ueg.

Sal.

lei iizix
BEAD VP

Dall

Dlari

s: 2

P. M

4.50
4.4
4.25
4.02
8.84
8.08
2.44
2.30
l.feO

1.55
1.25

1.44
1.18
12.i2

12.2a

12.01
11.24
10.59

10.12

9.54
9.4X
9.25
9.t3
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

Dally jDaily
alarlt'alaxla

NO. 4

A.U

9.00
8.55
I.E3
6.12
7.44
7.16
8.64
f.49
6.C9

6.50

2.15

1.87 fl

1.C8

12.
11.45

11.24 fl

10.84
10.19

A.U.

N. 6
P. M

I?. If.

ip.ie

10.lt

9.6t
9.2S
8.1?
8.17
7.44
7.ffi

P.M.

En las paradaa de aeCal los trenea pararan a la sef al de tomar 6 dajar aaaalena
At flag stogs trains stop en signal to receive er diacaarge paaaenrera.
j En la colnmna de las horas Indlca parada de sefial para aae tren.
In celumn showing time Indicates lag step tot tkat tralat.
j Al lado del nombre de Ia EaUciCn indlca parada de aaf al para todas lea ttaaaa
1 After name of Station Indicates lag atop fer all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en ffatnnfnnaa Intarmuliiii w ...

. : : ; uvuu.u.u. j nuui, Ttauii mm luneraries auaaea
ea las eetaciomes, hoteles y demaa sitioa pObliooa. uaaa

tela 'and othr "lit ?JE5 "iaUBS Ba "to,M M Eat. sUtlea., hfr
Los apeaderos reglamemtarios sea los slraientes:
The recnl r fliv itnna oa

O r " wma V YT

iviirauuar iju. a. taanturce Km. t.
Ingenie Km. 29. Campo Alegre Km. 6.
Uoloao Km 148. Kinc4n Km. lu.

Rie Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Vleje Km
CnnamlDga Em
Tres Heraasaea Km
El Lima Koa

Surtido general de efectos de cooina.

-V- X..-.. . J

" Los Muchachos Oucesores de A Mayol y C.
32-34ALLEN 50.
21 VI AJ ES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrtra.
NUEVO xTINERAHIO DEL VAPOR JUIIA

Salidaa da San Juan para

Mayaguez
Ponce
San Pedro Maaoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

lttt.
13 da Aaril
4 da Mmje.
25 da Maya.
15 da Jaaie.

Para fletea pasagea j demaa pormenorea dirigfraa & bob eonaijaaiaries:
Fritza Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, K.
FriUe Lundt & Cia Sues., Ponae, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

i" i I W' B ii r lai i i i ii ii r iPfoe"" 1i ii m n - i - , , , , , a-an i 1

IISTILOI DES3 El major y maa aegnro

da todoa loa aapaolfiooa haata ahora oonooida
para la onra permanante de toaa laa enfar-

maaadsa ae ia ureta, ya aaan estaa oromeaa o

agndaa. Oontiana al flu jo y oura por com com-plato,
plato, com-plato, an manoatiampoa qua ninginotro pre-

parado Blmuar, laa gonorrtaB, aapamatornaa
alatltla, sot. Kejor qua laa inyaooionea y may
anperlor al Bandaloy eopaiba. Emplssa i
anrtlr bu efacto & laa teaa 6 snatro horaa da
Cabana tornado.
Loa EETILOIDE3" aon f aailaa da tomar
7 satan preparados de manara qna no reTuel reTuel-unBlaatdmago
unBlaatdmago reTuel-unBlaatdmago nl prodnean maloa afaoaoa,
Da Vaata an todaa laa Botieaa. Pldanaa
aaaBatraa rralia i bob anlsoa fabriaantaa-
Fradariak Btaarna Oa Dstroit, tUshl.
taa, D. A

A COMPEAR MADERA. La Com-

paKia Industrial de bantureo (San Jnan

Box 657) bona en class da pnmera a pre

cioa ain competsncia, en complete inxtido
para constrncciun da caaaa. Moldoraa da
todoa tamafioa. Tablillaa pan persiana.
Dapoaitaa. San Joan frcata al mnella
ndmirn 2. Sactarca Siop. 24. Telfefonoa
425 y 1030 la.

AL RECLBO DS $9 anviamca i

roelta da correo un reloj Elgin garantixa
do por dlaa afioa, j por 810 remittmoa una
mazes Walthan. F. KeJtrhahn. San
Joan P. R. a. p

Tin axtm Imttreatu aa Tsnda im ntl if a

psrifidico vijjO i $2.00 Id 4S kilCB ( wt

PlmoniTcs Brc

uiales Tos Larlngitls o Mai de Garganta Konquera Asma Catarral y en General f.j
Toda Afeccion de Orlgen Catcrre Desaparece en pocos dias con el

Poderoso Remedio Moderno Tltulado:

S VINO "MOKRHUALTA

99

Del DR. ULRICI, Quimico, Ne v York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Morrliuelta" (o sea la combtnaclon de los princlpios mediclnales del Aceite paro dc Illgada
de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Insfpido, (Thlocol)
Pepslna Glicerina Glicerofosfztoa e Hipofosfitos.
Este cs el jireparado mas ictivo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfcrmedadct uel
1'ecJiu. Prlmoner, v Garjranta v el que por sus asombrosos resultados alcanza da dia pn Hia mjvnr oner., r.-n t,-'r...

lS3

.or, pnisss, debia i U rccoirendacjon que de 1 hacen los Profesores Medicos v & la eXDontar.ea nrofiw-Mi v

de nillares de enferrnrs curados 6 ah'vi'ados con este eficaz medicamento. SI padece Vd. de tlgur.a hitciinr. 17
cainrral no dude un mosnonto. aparte a un lado las EMULSIONES (en que soh sabria Vd. It qe toma despues i
di s j:r.jter :s i.l ir. Is c:;:-rupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino "Morrhuatta" del Dr. Llrici

y V 1. ser i aamirano con sus bcnenciosos efectcs.
FJ Vinj Mo-rk::x'.:a" del Dr Ulrici, es de sabor igradable al paladar. Realiza U antisepsia
de l is vias rjsp'-ut jri w p ies sus componentes destruyen el microbio de la TISI3 jortifica los Pulrr.ones
abre el apetito y piorj.-e rapida nutneion debido a su maravilloso poder digestive LEA con ster-ior. Ja
sig.uen'es preguit is f h tiene V algunos o la mayor parte de dichos siniomas tome prontanwe Vine
" rr,iual'. de th'ui: q-te es el PRESERVATIVO mas potente pznevitar H TP.I3 y h su vea eiVoe-i'c
que ha cutaio mayor nurraro de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.

d

. iicaavn. aoipr en l t rente, artlor en los oios y caraada la cinea? 5. Est sti t.iento

-stnai oior v na rerticM Vd. ci oltato y e. psTsdar y Siente Vd. neceuidad de expectorar y no rnxAet 6-T?-ne Vd. doks
i el p-eoo. cost i-iq o espa! la y sequedad de fjargsnta y boca? 7. Respira Vd. meior por ia boca. nue enr ta rariz' S Trw Vd -' Z
f -1,' Z?l Vts'' t'1secf, flnosa? Noj Vd. dolor o ardor de ganjanta al tear 10.Tos Vd. despcr a:a- 'L
.! JlHP f 'LT.1?1 ,Ss:,,,XMn"?t 11. Expectora Vd. flemas con difficultad, y son estas verdosas o blancis. 6 o cmo O
5! tOS seca' cirta7 rePetod expectoracion? 13. Esta su animo triste. abatido y jaeWoU.-o? i.2
feSki 1 O -;?r a -1. rvvt en! n-t-e a pesar de alimentwse bien? 15. Ha perdido Vd. e! 4fetto.o ? varwWo y ctpnehom test 3

- -- ,....,..1.. a amiiciivy v rMcuiaimpnt a. in L,r.Lnr.f i -s MtafT v r Tan irrpnTo a.;

!1

"'r a!.r' 'e ae- 0 moTO ne temperature 18.- fcs su constitucion linfatica. y escrofuiosa. 6 AN'EMICA 19. Tose Vd. ir
ce-.ar : i oWm a vomitarr J. Expectora d. fimas rojizas. espwnosis o con sanjjre? 21. Siente Vd reid o silbido en la
garaar.ti q-ii :e 'iltVifi-T p-ru resmrar? 22. Tiene V. imniilarinni; n U mmTib v k .4. z i, ..

esta acatarrador

27. Nota Vd.

las noehes f ie
n.. ... ..1

PO o ataoitfs astnntwnic

?etJ2 b'JL eL',VivJe Morrhua,tf do UTrfd" y Vd. mismo coroprobari el prodijioso ali-io qu obtendri coa
su uso. anlmandoie a contmuar tomandolo hasta recuperar la salud nerdida.

Exija Vd. el producto legilimo y rechaze todo substitute que se te ofreza.

Kruno VHIaronga.

.- h-; -'"c-.y i anocnecerr 2. Licnere va. mal y penosamente desde que

.- u. u. 'Jtii. ueumtan ae aia en atar zo. Arroja Vd. sangre por la boca con o sin nemas?

? T ; ..A r evitar. y mas cuando se amta o hace alRun estuerzo? 28 Tiene Vd. sudo-5 por
lodsbu-tn o tati3-n' -st su -piel seca y asnera 30. Se le hinchan a Vd. lo r,i. v ,rr ai v, vm

dis.an. 6&. mure d. Ca an.

De venta

m fi G E B Q B

Pto-Rico Blanco Guilienrjety Saliva

ia



"La CO

oitdiitcia on nnnTO Kico i& de uayo de 100s.

CONSEJOS A LIS MADRE3 -31 jarabe
almants ds la Sefiora Winslow debe

maart iempre qus Ion nifio. satan n el

seriodo de la detenclOn. PrsDorcions all

lo lnmediato al pequefio paciente, prodn-

ee un aueno natural 7 tranqullo, all via al
dolor y al angelito desplerta joauy vivo y
alegra. Es muy agradabla al paladar,
calma al nifio, ablanda bus dolorea. hace

facileB la funcionen del estomago y regula

10a lniesiinos. jus el meior remedio couo

cldo para la diarrea ya provenga esta de la
dentlciOn 6 de cualauiera .o'ra causa.

Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara-

09 uaimatne de la fcsenora WInslow": es el

mejor de todos.

EL CLUB di F. Kehrhahn & Co.
f egata ua relcj da oro "Waliliim" 12m a
almeais entre mi aocios. La ultima is is-maca
maca is-maca obturo nno el wOor Joi6 Menin
des da 8-nturca, socio num. 24.

LLEGO duitb remeia dalci f.moioi
aicritorioi y laa librcifia por seccciones
Sectional Book Cases da la Gam Farci
tare Co. ffdania al agent a txclaiivo.
R.f.el Mtrgiriis. AJmacea de mnebltf.
San Franciioo 44, Sn Joan P. B. 15y a.

EL RON SAN LUIS. Todo el man
d 0 cistS convencido que eita "rom" merece
la gran aceptacilin que en toda la ula aa
le diapaoaa. Lea Btfiorei Alvarei Het'
manoa siempre tianen grandea pedidoa qaa
deipachar en aa depdito de la calle de
8dJoe6 7. No contiene niogana ana
tancia nociva y bob componentea ion todoi
da la major c alidad.
H. LOPEZ CEPERO, San J016 16
Compra y venta de mueblea en general.
Se hacen prntamoa de dinero aobre pren
daa de oro, plata 7 piedrae precioiaa. Se
compran prendai antigaai j modernai. Se
compra y ve&de plata 7 oro deteriorado.
Constants eaiitencia de mneblei, a tipoa
eaonomicoa. BARRAS DE CATRE.
P. A.
SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegaatea 7 & precioa Bumamente m6
dicoBi lea aoaba de recibir La Tiendlia da
Joicfa Echeyarrla, al lado del aynnta.
miento. Vende tambien efectoa religio religio-a
a religio-a Compra envoltaraa de Jabon Octa Octa-gon.
gon. Octa-gon. -Ban Joan. Box 216.
TAQUIGRAFIA INGLESA E IDIO IDIO-MA
MA IDIO-MA INGLES Caraoa tfpidoa Diri Diri-glrse
glrse Diri-glrse a M. Morales, Criito 9. Apartado
1065. Sao Joan. 10 v s.
Para los ptsa se cssen-
El acriditado establecimiento da nave nave-dader,
dader, nave-dader, "Laa Novadadei" acaba da recibir
el mil eiplendido aartido da camaa para
matrimonio. Accesoiioa da colchas, da
todai claiea 7 precioa, adornoa, alfombras
7 todo el equipo para aquellae de lo mar.
Hay verdaderaa obraa da arte 7 laa mil
lindaa camaa aa ofrecen al publico. El
aartido de objetoa de fantaifa, aaanoiBB,
aobreroa para atfioras 7 aefioritaa 7 artfett
Iob para caballeroa, aigae aiendo de loa
mai acreditadoi. El buen Bazar de la
calle de San Erancioco aigae mereciendo
el mejor cr&lito.

LUIS A. GONZALEZ.

Ingeniero Municipal.

Ofrece sns servicios call "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P..R.

DOROTHY DALNTY RIBBON SETS.

x usi received at "LA VILiLA DE MA-

uaw. La Ultima novedad en juegos de

uimmB uuhs para lazos y Danaas; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de

x aiaaoy ADngos ae Bed a para SeQoras,
asl como los mejores Oasimires, Alpacas,
Camisetas lelltlmas Urerjfi etc: eat

otros muohoB artlouloa se acaban de recibir

eaia "vitiijAUiU MADRID". Vlsitenos
pldanos mueBtras y le atenderemos

gUSlSSOB.

f. O. Box 764. Telefono 273.

can DTanoisoo bi. san Juan. P, R.

sslabes a smuacE.
R. J t .

um touusu suiarci con irente a la car re.

tara central 7 otroa interiorea con callea

anrmadaa.

informara W. JBoach. Teiaan ndmaro

3 altos. p.

Regalamos un hermoso

Reloj a todo el que nos

venda 24 piezas de nues-

iras prenderla a 10 ctvs
cada una. Envie su

nombre y direccidn pl-

aienaonos Z4prenaas y
selas enviaremos & vuel-

ta de correo para su

venta.

Dirijase 8,

THE PORTO-RICO

HOME SUPPLY CJo.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.

juua peuiaoa aei exiranjero aeben ser

aoompanaaoa de 5U;tvs. oro americano en

serial de buena fe.

v o 4m i

UG90 II DOHA

VEGETAL

DR. GONZALEZ.

Treinta anos de xito y mis
de Do8Cientos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una naanera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,'
des,' rebel-des,' Exrvectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demda
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis; es util en
los Catarros de la vejiga ; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos liu liu-mores
mores liu-mores y tiene una accion tfcica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su benflco influjo
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la

BOTICA y DROGUERIA de S. Mi

Habana 112, Esqulna A Lamparllla,

todas laa Botlcas acredltadas O

. . . tt -b,

ae la isia ae uuDa. ; is

LfiPESTEIfJ
El 'niisiolisi n iSIsili isrlii
(Cable de la Frensa Asociada.)
Lo aiguienta ha aido pnblicado por el
Litt'in Diario, de Santa Domic go:
Washington. Abril 21. 8(gua noticiai

da la Uaayra, la pesta bubonioa aa ha fx

parcido da un modo alarmanta en dicha

ciuded.

El gobieroo veneze!ano hace todo lo

pcsibia por evitar que aa aepa la verdad

de laa cossa.

A eita fin, ha ordenado que aa entierren

ce nocui jaa numercsxa victimaa da la

epidamia 7 i lea medicos de aanidad aa lea

na prohibido marine a la petti en loa

certincadoa de defancidn.

Un facoltatiyo que, desobadeciando el
okase, tavo el atrevimieoto da declarer

qaa nno da ins enfermce habfa fallecido da

pette bobemca, fa6 datenido para eacar-

miento.

Poco deipnei, iinembarg3, el gobierno

le deyoivto la libertad,

La eofarmedad obra con ana violencia

cxtraordinana.

aminaa enteraa nan nerecido. r otraa

hay que han perdido la mayorla de ana

miembroa.

Laa Haeaa da vaporei qaa nnen el caei

to ae LiM uaayra con loa demfa nafaea.

nan resaeito no nicer eacala en el mientraa

siga aa curio la epidemia.

Un milsgra ds la tea la Ilta-

grssia.

El Bibado Santo dicen da Higuey. al

Liatln Diario," de Santo Domingo com

pareci6 ante nueitra Bra. de Altagracia el

aefior KtfaalMaesee, de Banto Domingo,
.a m

qaien aa anooncraoa compiaamenta ciego
daada hacfa algfia tiempo 7 llano de fervor

dirige bob precea a la milagrosa virgen.

isila, oyendo bub fervoroaoa rueoa, le

concede aa petici6n, recobrando Moesei

completamente iin vista desde aquel ins

tanta.

Nomeroio pdblico preiencia el milagro

7 al aonido alegra da an repiqae de cam

panai aa hacen precea al Todopoderoso en

accion de graciaa por aqual acontecimiento.

El slGElds da su piisblo Era calvo.

iLsaminanaoae an eitadiante arago-

nei de Meiicina Jjezal, Jo prezanto nno

de Iob profeaorea que constitufan el triba

nal:

Vamoa a ver: el alcalde da aa paeblo
ha recibido- una heiidaen la cabaza; aited

es medico de la caaa 7 ea llamado con ur-

gencia, jque harla sated primerc?

rijarme y ver ai poaia apreciar con

que claaa de mstrameato habfa aido pro'

ducifla.
No ea eso.

Harla an reconocimiento de la leaifin

en todas bob dimenaiones.
Tampoco.
Fracticarla an lavado aatiaptico.

a ijeae bien 7 tenga en cnenta que ae

trata de ana herida en la cabeza.
Pnes

;Tero, hombrel Biendo nna herida en

la cabf zi, lo primero qaa tandrfa qne ha

cer aaria cortar al peio.

La advierto i aated, contaata el alum-

no, que el alcalde de mi paeblo el calvo.

Bcni. Castellans y Ana Gould.

Coctaifas apagar $24,000 a

cantanta rusa.

una

La Corte de apelacienei en Francia or

den6 hace poco al Conde Caatellane y i

Ana Gould, quiaa recientemeate se divor-

ci6 de 6, & pager juntos a Vera Nimidoff,
ana cantanta de la opera rura, $24 000

valcrrtelaa ioyaa qaa el conde adauiri6

am Kgmmiaaa a 10 que parece de Mile.

JNimidtff.

Mme. Uould dito sine ella nada aabfa

del bacho de que aa eapoao habieae adqai'

rido tales joyaa y qoe ademfia, ni adn

nabla Tiato eataa; pero la Corte aoatiene

qae laa joyas "preaamiblemente habian ai-

J m M m

ao auqainaaa Bin aerecno nor la eanoaa

I I a t

ooi enmpraaor.

La; Cainpanas da Carrion, Los Hfos-

oustsros.

Hi Muntcipal aa vara mar conennido

eata noche, & jazgar por el magnlfico pro'

grama que circolo ayer y boy.
Las Campanaa da Carridn ea nna da laa

zariaelaa preferidaa del publico de Bn
Juan, yncs asegaran qaa al baio stfior

Marco eeti inimitable en au papel da Oat-

pur, proiagoniaia ae IB ODre.

La diatingaids tiple eiSorita Biillo can-

A.. f a a -nm m

tara extra programa Bl OincU y precioao

vbjb oa jjob mosqueieros uruei, y ea segu

ro qae ae nara apiaaair como siempre.

a las Hi ter miliar a la fancion.

Un angel mas.

M07 & las 6 de la mafiana volfi al ciala

al nifio Miguel Lonbriel Trficaca. deiando

anmidoB & bus amantes padres en la mayor

as taa triitezar.
Tt 1 1 A ...

i nogar uiita noy taiiz j dicbOBO, aa'
fre la negra nuba da dolor qae la anaencia

de an ser qairido produce en el coraz6n

de Ktfael 7 Sofia,

Keaignacifin crisgavoa ants tal desgracial

Hoy hemoa tenido el easto de aaladar

en eata redaccifin & los apreciablea eompa
trie taa de Agnadilla y Ban Sebaitiln, res

p8ctivBme"te aefiores JoU Yamet Meadez

7 iseiiiirio Kodrlzuei. El sefior Yamit

reside en San Joan desde ktci algdri tiem
po, 7 pertanecieate i nna da laa mas dia-

tingaidas famUiaa da la "Villa dellOjc".

al aenor Kodrlzuez. aue nertaneca i la

pohofa da ptnales, aa an paisano estimadf

simo por las nobles prendae da carictar

que le adornin y ia rme v aincaro catrio-

tiimo.

Greta vi$ita En la morada de loa
dhtirgaidza eaposoB Vera Badrena ha ta
nido logar el felia- sucesa-dal cacimiesto
de nca htrmcsa cifia qua vicaa i1 traer
nuevo meiiro da Testers lea SiMasables
c6ncgas. EI Br. Vera e:ti ahara prea
tan do aaa aery idea en Pan Joan en el
Diptrtamenio de Tesorerfa habianda daja
do hroa peco au risidencia de Viequez
Vaya nuestra falicittciSn y que la, fatura
damita: tenga una senda llena de hermesaa
flares en bu vida.
Auuneia En breve se aasintaran da
eata oiodad en yiaje para Eatadoa TJnidos,
en donda fijan bu reiidencia, el doctor
Kiffjity medico militar que haca algun
tiempo preataba ssivicio en Ban Juan.
Le acampilt iu diittsguidji acfiora y am
bos cbdcbob dtjan en la ciudad grata
recuerdo da aimpatiaa pues muy corteses j
correctoa aupieron haceria da numeresaa
amiitideB aquf. La nfisra Riff arty ha
aslido ya para Estadca Unidoa 7 dantro
da afgun tiempo lo tara" el doctor. Been
viaje t lea eitimables c6ny uges 7 que el
doctor Rifferty tsnga laa mejores impre'
aiones 7 progreso en au nueva residencia
de Detroit.
Para Espa fix, -Un diatinguido grupo
de damaa de eata aociedad, acompafiado da
bub fimiliarea, embarca para.Espafia en el
vapor wPio IX" con ebjeto da pasar allf
una tampcraia.
Loa esposos Caubet Gonzalez 7 am tres
monlsimos nifioB,. aaposoa Trigo Otbeta 7
Bafiorita TrigoIa bella ten or it a Cambucha
Gai'lermety, lastfiora Zaro da Monssrrat
7 aefibrita Maria tfonaer rat Zoro 7 los

espoioi. raiau'Berra con sua niloa 7 eatre
elloa la linda mcreaita Mails, dejan la
ciudad por a'gtfn tiempo 7 van i reapirrr
nuevca aires en las costas andaluzaa 7 ma
Uorquinas.
DateamoB & loa viajercs que aqaf dejan
grato recuerdo de afecto 7 aimpatfar, todo
gnaro da dulcei impreiiones en au tour tour-nh.
nh. tour-nh. SEMPER.

"La fissta da San Anton", "El Caba

prlrnsro" y"la terra dsl era" en
Gusyama.

Lis tl;! sinarti Qsiirt) y Prtio i;!c!tiron k

li Issiasi csscsrrtscJt.

De nuettro eorreiptnstl. )
Mayo 19. En la noche del B&bado pa-

aado debato en eats ciudad 7a compafifa

da zarzaala que dirijen Iob aalorea Vigil
7 BarrajSn con la zarzuela "La fietta da
BanAntdn", "El cabo primero" 7 "La
Torra del oro", teniendo el brillanta teito
que ae esperaba.

El domineo did la segunda faucifin de

tbono poniendo en escena "La aiaara Caa
pitana", 'aieSanza Libra" 7 "Pufiao da
rosea".

En esta doa primeras fancioneB da abono

htmos podido deducir los indiacutiblea

meritoa da las notablea primeraa tiplss

se&oras Qoer6 7 Prado, quienea deleitaron
notablemente t la inmensa concurrencia
que eorrespondfa con no interrumpidos
aplauaos.

isabresalieron tambien los actorcs sefin

res Barrajfn 7 Nadal 7 sobre este fi timo,
en el diffcil cargo de Tarugo de "El on

fiao de rosas", demoatr6 sua grandea apti aptitudes
tudes aptitudes ccmo artiste, haciendo aentir la im
preaifin del efactiamo mis profando, ansa
vecea conmoviendo al anditorio v ctras

Uanando de excitacifii fabiil i la inmensa

concurrencia, ants un panel que resulta

una realidad en las continues perioecias

qua ia observant -menuio ien accionea de
igoal Indole.

El tenor Nadal ea un actor que atraa

por b j expresi6n cor recta y sugaitiva.

JNada nay que dear respecto ft Iob demes

artutsB, pues todo lo que aa digs resulta
pllido ante la deatreza 7 habilidad de sus
distiotos cometidos.

A.nuncio da subasta.
Ciptrtimmto U latirlcr i Pesrfa ESco

BUREAU DE OBRA8 PUBLIOAS.

Oicina del Superintendents.
Ban Joatj, P. R. Mayo 13, 1908.

x-copoiiciooes en piiezoa cerraaos nara

la adjudicaci6n en pdblica subasta de las
explanacionea de 6 kilfimetroa, mi 6 me me-nos,
nos, me-nos, de la carretera Cialei-Jaana Diai,
SacciGn Villaibs Divisoria, ae admitirin
en ecta Oficina haata laa 10 a. m. del dfa
29 de Mayo, 1908, en qae se abriran pd-

blicamente. i

El preaapaeato aprozimado de laa obraa

BBciende i $31,600 00

TodoB loa datoa nacesarioa, impresos de

propcaicionea 7 centratoa 6 instracciones i
loa poster as bo darin en esta Oficina. Tarn

b!6a se ficilitarfin amies de loa pianos me
dianta un dep6aito provisional de $10 que

ser an reembclaadoa al de vol ver dichos
azdlea.

Sari condici6a esencial del contrato due

el contratistm, a partir del segundo mea
inclusive del plazo para la terminacifin de

loa trabaioa, ejecate cada mea obraa por

valor no menor de $6,000 menBualee.

La Adminiatracion ae reserva el dera

cho da rechaiar caalqoiera 6 todaa laa pro
posiciones 7 de adjudicar el contrato baio

otraBjoonsidaracionea qua laa de precio bo
lamente.

Por orden del Comisionado del Interior,

J. J. Jimenet. Supt da Obrai Pdblica.

17 v a No. 6.

ma y Male aa

1.1., ..n iA ';iowofyoiHo1w

1 1 AV vamente, 00

afloa de famK

Aprovechandose de la Gran Reputacion
Que ba adquirido la OZOMULSION fama qne se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segun lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
muncfodurante muchos afios se han vendido en el inercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad. .OZOMULSION es el preparado mas perfecto, mas
alimentlclo y mas puro que existe y cura mas rapidamente que ninguna otra
'emulsion.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

i Yen

EKIGDIO S. 6IX0RI0
T
MANUEL M. CINORIO,
Aboados.

Telefono 353.
Allen 79, altos.

Box 368.
Baa Juan, P. R.

Avisamos & las personas, que

solicitan suscribirse & este dia

rio, que el periodico no les sera
enviado, si el ayiso que con tal

objeto remitan. no fiene acom-

panado del importe de la sos-

cripcion.

Esta yale por un trimestre

$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un &2o 8.00. Paao

... w

ttctpad9s

El Renombrado Cirujano-Dentista de San Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padecid de asma, durante seis afios, gastd crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y proctir5 un frasco y aliora, agradecido de los beneficos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta i
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mloa y de mi mayor considera
ci6n: Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmaticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue"
comprando su preparaci6n, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curaci6n completa de tan
cruel enfermedad ; asl es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las m&s expresivas gracias y
libertad para hacer ptiblica mi manif estaci6n
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un nio nio-derno
derno nio-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jamas cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritacion de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, ClorosLs,
I scr6fuli, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlsmo, etc.
Tara convencerse de que la Ozonml.sion
hard por Yd. el mismo bien que hi hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di direction
rection direction completos. y le remitiremos un
FRA&CO DE PRUEBA GRATIS

por vuelta de correo.
OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

J. T. SVEva Banking 4 Comoierciol Compaoy
BAH JUAN AlTD AGUADILLA P.-E.

La venta fe fe-noinenal
noinenal fe-noinenal que
liene 1st Ozo Ozo-mulsion
mulsion Ozo-mulsion en to todas
das todas partes del
luundo sedebe
& bu car&cter
"exclusive."

RED "D" LEJE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puarto Rico,
Curazao y Venezuela.
Miondo del mueUe nCm. 11, Brooklyn, junto al Wo SI. Ferry.

Vapores da dobl heilca:

Vapoi CARACAS, 8,000 Tom.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 680

Vapor MARAUAIBO

9

l.ROQ Toaa

ZULIA 1,800

8ALIDAS DE SAN JPAN PPERT0-B10Q

SALISAS PARAf El-YCRX
VAPORE8 A las 3 p. m.

PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
tfaraeas

AbrU
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

29
13
27
JO
24

SALISAS PARA CURASAO I VENEZUELA

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla

(A las 3 p. m.)

Mayo
May
May.
Juuio
Juni
Juli

1
15
29
12
28
10

BALIDA.8 DE PONCE PARA NEW YORK.

Zulia
Zulla
Zulla

Enero
Febrero
Marzo

29.
24
25

Maracaibo,
Maracaibo.
Maracaibo.

Febrero 12.
Marzo 11.
AbrU 8J

PRECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO
Prlmara Clase
no . Oamara arrlba. Camara de Salon.
De San Juan ft New-York 1 50-00 Ub-QQ
De San Juan & Curacao f20-00
De San Juan ft la Gualra $30-00
De San Juan ft Puerto Cabello 1 25-00

De Ponce ft New-York; Primera clase. 50-00 Secnnfla Pia ssrwvi

PSNAlvn ilk Ilia T vnalta in O H. nh.la KTirn-- n .

. ; o V u'j j iwaja. inuua iinsn a nuua giaua y a esia eaaa
nasta ass anos, mltad de pasaje. Los vapores de esta llnea son recomendables tor scs
oomodldadeB eepeclales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vice
vena ai rcaedor da f iHsb.

fs y n fonce Empiesarios Agsntes en Ban Juaa
fSTafof & Boulton, Bliss & Ballet Vxllar & Ca.
C-Wy) Wll Sat. New-York. City. AU9i It3t. n. 3

Teroera
120-00
flO.OO
S10-00

115-00

COMPLEXION TRANSPABENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS.
CABELLO ABUN DANTE produeidos por medio del JABON de CU
TICUKA,el mas poderoso jabon para purlflcar y embellecer la pleU
r.H?f? Ujef?8 Eluf-Jf menteUean el Jabon de Cpticpra para embc'-lecer laplel.
para prevenlrlacaUta delcabello yparaeuavizar y eml.lan.iuecer lae iniauos roiaa y asperiw!
.aj?'? frLn1 df bH?? para mo'estaa irrltaciones Interna, el 8udrabun.lant ii ofeitlvo
en la forma de layatonos para ulceracioneslnternascon debill.Jad. paramuchos proubsltul
eanatlyos y antisepticos ?al como para f.do ) relative al tc-ador al bano d al aBde lo,
para la plel y la complexion, aBl como el maa eflcaz para cl tooador y el aseo de loa nifios.
Completo TVttamiento Externo t In tern o pm todaelmM d Bumorx pormrdlo d lo Remidiov d rt-i
que oniWn del Jabon de Cdticuba. par. finipiar U p.el. del L.gtt.mode C iioVprlri7 1-
Jumoi; LWT.nUportodo.l murido. Bep6lto ea 1 Gnui Bretofia. F. Nwbibt Soil 27-Ss fi2SE?i2
Snnare, Lumliw, it. ti. fori jo COar, ftaicoe proorUUaoi iigi ofdJia.

Si desea Vd. tener n Reloj eleg&nto
y hora fija, compra el nuaro modelo pla
no da U crediUdji marca TINAUD PA
GARANTIA GIWGO ANOS.

P R E C I O 8

Oro. $ 10 Plata esmallada. $ 15.
Acero. $ Niquel. 7.
Hacemos enriox i la Isl.
VICTOR HUSTE & CO-
8AN JUAN.

HABNBOIN PAKI3

Tl PLAC2 DB LA MAD1CLBINB

Bill aad Letters of CWrdit arm mil p.itri ia t1A -J

CaMa transfers, loxxs naie, collecMoas, dejtoaits receivei, coiaaifrioBi

411 frcltaUe budaesi solicitei.

Criit LTOBSada

Baafco traasatlamtif me
Sosistj Glserala
nericsa -Ezprca Co.
Q. Andsck & Co,
IL B. nellies & Co.
WtJbrar,7oBaak
atiosal IaJc cf Csnxxerea

Losftoa, Pxrif, Ifairiiaid Bsrcelov

Paris.
ITeir York.
Kair Torlc
Uair York.
Saa Fraadsso Califoraia.
llazsas City

QECZliL iLGETTS 07
tlorwica Uaioa lira Ixjxraaca Society
BritixiAiiericaa Ixjuxsca Ccnraaj
Cilaa Eksnsiif Ctearaay
Compagaia Gtztrzlts Traxzatlaatiaa
Iuternati jxakr Lloyd, llariaa Atsaraaca Co.

Envienos su clireccion postal y io
ctvs. oro americano o su equivalente en
sellos de correo sin cancelar, de su pais,
mencionando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, libre de porte, urp preciosa
coleccion de POST ALES con vistas
de New York y demas ciudades iinpor iinpor-tantes
tantes iinpor-tantes de Norte America.
Excelsior Postal Card & Novelty Co.
32 Union Sq., New York, N. Y., U. S. A.

S1S2

iTorrrici, Eajlixi
Toroato, Caaaii
Losioa.
Paris.
Barlia.

laBRONQUITlS. los CATARROS CRONICOS

io Medicos mas eminentes recetan las

jpaki3, 43. Eoe de Saln.toD.Qre, PARIS T faemacias.

8TEAMERS BETWEEN UNITED 8TATE3 AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:

S. S. "Marie" saldra deNew York, para San Juan el 16 de Mayo.
8. 8. "8. V. Luckenbach ealdra el dia 16 de Mays para New-York.
S. S. "Julia Luckenbach" ealdrfi para New-Orlans kada el 15 da Maje

' PRECIO DE PASAJE8.
Primera class aolamente $35.11

Para mi informea dirijiria i INSULAR LINE,
Tetuin esqulna i Tanca.
Ban Juan, P. B,

Tel&cra 6 j 874.