Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
0.

.01
i: : rr1
Observaciones meteorologicas:
Mayo 1 1908.
Barfimetro . . . 30.04
Uuvla
TfeaU A laa 9. Li a. n
4 El
Tienta mCiIata 24
i ermometro 82
Dlario afcoltttamsnte Imfnitlal, eco ds la opinion yds la prensa
Maxima so
a.
a
ASO XVIII NUM 6.291
BAN JUAN PUERTO-RICO VIERNE3 15 DE MAYO DE 1908.
OFICEIA, ALLEN 64

v. jiJtA

INSTRUCCIONES QUE
deben darse a los
cazadores de ratas
El animal debs sumsrgirsa en agua
Iwvlsnta tiaspuesja muerto.
Li InclntrscTdn debt hictrsi
en fosis crsmitorlos-
Lai ratas dice El Cmttitueional da
Caracas pusdaa cogersa con cualquier
liitema da tramps, pero daban prefariraa
aquellaa quo ccgan el animal vivo.
La rsta deba aumergiraa an t gaa hir
yiente despuei da muarta y antes da qua aa
entitle al cadaver, pra evitar qua laa pal
gaa, qoa abandoned el animal al enfdsrse
lean vahlcalca da trasmiii6n da la peats,
en caio da qua la rata est6 icfactada.
Nunca daba cogarsa la rata con la ma
do, porque ai eiU infactada, paaia trasmi trasmi-tit
tit trasmi-tit la anfarmedai al cszador.
Ei virus da Danysz aa emp'ea dniew
mente para coger rataa muertia en gran
cantidad y con mocha fci!idaJ; paro laa
rataa mueitts por el viria deben aometarsa
al procedimianto del sgaa hirviante, por
laa razones ariiba ezpoeitaa.
La lucha contra laa rataa, coma madia
da preaervasion contra la pasta, implies
neceiariamenta la inciaeracion de aoa ca
diveres. Matar rataa sin incinerarlar, le'
jos da prodacir bentficio, es altsments
per judicial para la salud pdblica.
La incineraciSn da ratal moertaa deba
haceraa en foioa cremstorioi, aitoadoa faera
da poblado y bsjo la inppecciCn de uoa
persona de confisnsa.
No daba olvidarsa qoa una rata iotac
tafla por la pasta, es cian vecea maa pali'
groia que nn homore pestoao. El peitoso
sa ais!a y aa cura facilmente; la rata en
farm traimita con asombrosa rapides la
infarmedad & aoa congeaerea y al hombrp,
y no as posibla aislaria ni corarla, ei ne'
ceiaiio deatroirla.
Misntras mis pronto aa destroyan laa
rataa, menoa probabilidad hay da qoa la
pnte invada la poblaci6n.

La obra dePascaal Rossi.
La "Bibliotaca de Cianciaa FilosCfiaa y
Experimentalea" al efrecer al publica esl
pafiol la notabilfsima obra da Fascoa Fascoa-liosii
liosii Fascoa-liosii Ptieologia colectiva morbosa, preats
an stEaladfiimo aeivicio & la cultura con con-tsmporanas.
tsmporanas. con-tsmporanas. En al primer tomo de an intereiante y
bian documantado libro, el malogrado pi pi-cGlogo
cGlogo pi-cGlogo italiano, haca nn estodio admirable
da la piiquis colectiva morbosa, al sefialsr,
con gran acierto, al mecaniimo y at far
mas elemantalea de la accion morbigena,
trazando con acucioaos raigoa loa afactsa
da la piicoiia individual y da laa pande pandemias
mias pandemias en el alma da fas muchedumbrea
Fona al dsscubierto, con hondo aantido
critico la coexiitancia, el tono del tiempo
y el motivo demisacta en laa epidemiaa,
haciendo ressltar el paralelismo eatra las
causae epidemical y laa epidimias enigmas,
la iquivalencia do ejtaa y bus claaificacio'
nos, la utilidad qua en determiuadss oca
aionca poeden reveBtir y laa frrmta, verda
deraa y err6neaa en qua apareceo. Ea ad
mirable la exposition que en aa libro ha
ca Rossi da cieetta modalidadea epidemi epidemi-car,
car, epidemi-car, como la apidemia religioaa da Cala
bria y la pandemia, tmbi6n ialigioia en
Kasia.
El capftulo coniagrado i estudiar el da
lito en la muchedumbre ca aorprendente
por la profandidad de la mvestigacion y el
arte exquiaito con qoa pone de manifesto
la composiai6n de la muchedombre, deain'
tegraodo lea dhtintca elemantca que con'
tribujaa i frsguarla.
Analiza uno a uuo lea ccmponeotu del
crimen en la colectividad, loa elementoa
qua inteivienen en el hecho criminoao, ta
les como loa agitadores, la mochadambra
crimioa), loa criminates iog6aito en alia,
el acrecentamiento de la idea criminost,
las sugestioner inmediataa y loa crimina crimina-lei
lei crimina-lei casuales y pasionalei. Examina la
cndulaci6o piiquica, laa mutacionia an la
compoaicion de la muchedumbre y pantan
tiza loa peligroa que aoponen el alcohelis'
mo, loa gritoa, cantos y daczss criminalsr,
como elementoa prepnlaorea 6 coadyavan coadyavan-tei
tei coadyavan-tei de las fermeotacionea criminCganaa, la
pertarbacifin y locura criminal, la epida epida-mia
mia epida-mia ciiminosa, laa depreaionea psfqoicai,
Jaa lugastiones y circnnitancias aiticrimi aiticrimi-nslas,
nslas, aiticrimi-nslas, etc
Nj olvida, sin embargo, Rossi otroa fa'
n6raanoa de Indole criminost, qua ai bian
soelen i florar en la forma antfgaa tianan
nn ccntenido naevo. Advierta con a g
cidad cztraordinaria la iacnbicifia y di di-fusi6n
fusi6n di-fusi6n del crimen en la rouchednmbre, y
en trayectoiia al tratar de penetrar an la
compl-jidad de la vi'a en la muchedom muchedombre
bre muchedombre loa feoGmaaoa da contraita y aa pro
yeccion en el arte y ea la vida.
lambiea tiaoe en cosnta Koisi, en esta

ESPECIAL
DEPARTAMEXTO DE CARXES.
Swift & Co. "Jamon Winchester
Swift & Go. Polios americanos
Swift & Go. P&tos amorinanna

-
Swift & Go. Salsa

Nuestros carros entrcgan diariamente viveres ea San Juan, Santurce y el Par Par-,cuo.
,cuo. Par-,cuo. Los martes y viernes en Rio Piedras.

RATAS YJPEROS.
A prop6sito da la madida tan oportuna,
discreta y todo lo qua aa quiera, qoa ha
tornado nnestro ayuntamianto, coal es la
da colocar arsoaico en las cloaca para
eztirpar los roedores, portadores de la
paste del Thibit, vamoa & darle algonoa
iofcrmea acarca da ctraa tantaa madidaa
mfa eficacei q. pondrin mia i cnbierto la
salad del poeblo, aiempra vista por lai
aatoridadea aanitaiiaa & lo qoa parace cc cc-mo
mo cc-mo coaa poco importacta.
Varioa do(fi:s da cases no digo todoa,
porqua htsta ahora aolamanta conozoo
algonoa han tornado al acoerdo "may
eoocfimico", con el fia da evitaraa al ma manor
nor manor gasto de agoa qua le ocasionan ana
inqoiiinca de encerrar la pluma en una
paquefi t caja adoaada & la pared, qua cia cia-rras
rras cia-rras con an csndado. Por la mafisna, al
boeao del casero se levanta, aa presanta,
abre con la Have magica y, cual otro Moi Moi-t6i,
t6i, Moi-t6i, llama & bus clients. Y alU van loa pa pa-citntai
citntai pa-citntai veciaoa i tomar ana lata del pre
cioso llquido. qua ea la racifia ordinaria
impoesta.
Otroa, para evitaraa la molestia, colo colo-can
can colo-can ana l!ava de tl diametro, qoa min
abandaota chorro produce as a jariogailla
hipodrmica. Asf, puss, results, que pa para
ra para llensr on pe que fia recipient?, al pa
quefio ehorro tiene qoa dsvorar en el fei
tin del tiempo, ana porcidn de h?rar, como
dirfa nn "decadentltta".
Loa hay tambien, qoa para evitaraa
mole.tia y dinero qua no me explico di di-cho
cho di-cho gasto por parte del casero, porque esta
lo cubre el inqoilino con el precio da la
habitation han cerrado i eal y canto 6 &
plomo la plonoa, obligando al inqoilino i
conaumir dicho llqnido da nn aljiba qoa
ea nn ciiadero de infaaorios, y aaiento
habitable del bacilo de Ebertk, gSr gSr-men
men gSr-men de la tifoidea, qoa tantoa SBtragoa
ocasiona en naestras clasar.
For Bopoesto qoa tod as estaa madidaa
supra humanas le toman aolo con la clasa
pobre qoa ea la qua con mayor cantidad
c jntribue al pago da loi ampleadoa da
la adminiitracioa que tolera eitos abusos,
por la ISgiea razSn de Bar mas namerosa
la famiiis.
Y esto pasa en la capital da la is' a, &
ciencia y paciencia del infaliz pasblo que
oports con mansedumbre de carnero esta
vajaminoio estado, sin atrevena ft forma forma-lar
lar forma-lar an protests, por ttmor i. que el caaaro
descargaa los rayos de bo c61ers, subfndo subfndo-Is
Is subfndo-Is el pracio del alqailer.
-Ea estaa condiciones quin paeda dadar
da que aea posibla qoa el dia menoa pen pen-sado
sado pen-sado noa encootremoa con la parea lie van van-do
do van-do del braza i la terrible pesta qoa asta
haciendo aa agcato en Venezuela, y tome
por campo de acciSn & nuestra islil'a?
qoien le pediremoa cnenta ent6ncea
deldesastrt? i. las ratas?.... A el'ai
solas, c6. Ellsa no han cometido otro
delito hista ahora ail plena comproba comproba-ci6n
ci6n comproba-ci6n que ear portadoras de los germecei
iofaccioscs de la peste del Thibet 6 del
Caiges qoe tampoco hay je da aa verda verda-dero
dero verda-dero nacimiento 6 an procedencia y de
ssr rataa, qoa despufia de todo no es nn
delito aino nua falta, por mis qoa ellaa
digan, lloroaaa 6 iutranquilaa, qoe, hoy,
el delito mayor
de una rata ethaber nacido,
al extremo da ponar i precio an cabazs!
Fero, que diremoa da loa caseroi?. ..
Nads; ratas y casaroa serin loa cu'pa cu'pa-blai.
blai. cu'pa-blai. Y fk raias j caseroi deba instrofraelea
preventivamente la csrrespondiente sums sums-ria
ria sums-ria F. Sierra.
Cifras ioteresantes sobre los tra tra-satlantlcos.
satlantlcos. tra-satlantlcos. Un peri6iico de Londrea el Euginee'
ring, acaba da publicar algunaa cifraa in
tmaantea aobre loi trasatlSnticoa. Dice
que hsxa vainta afioa, coindo loi primerei
buquei de 20 millai A la hora hicisron bo
aprici6n: el costo de cada visja era da
$55,000.
Haca diss a Cos, caando entraron on
aervicio lea traaatlinticoa de 23 nndos, loa
gaitoa aa tlavaron i $95,000. Cslcdiaaa
qoa ahora el gaito, para an solo viaie de
on buque de 14 nudos, come al Maure'
tania y al Lusitania, aa superior & loa
$150,000.
Liga internacional contra las ratas.
Lo qui ifirmi il Sector Zusshlig.
En la Liga Iaternacional contra las ra ratas,
tas, ratas, principals agantea nropagadorea de Ja
pasta, afirma al doctor ffischlag. asgfia la

primara parte da an aobstancioao librp, la
seriacifn del fanfimeno delictuoso en algu'
nca orjtnismo colectivoi como el tjrcito.
La Psieologia eolettiva morbosa ei uoo
do loi libroi mil origiaalea y Uanoa da in
ter5i qoa Be han pablioado en Espafia en
atte d'timo Uitro. Lob rwfiirei Carbonell
y Esteva han acertado naavamanta al in in-cluirlo
cluirlo in-cluirlo an an "Bibliotaca''.
Ml IP fl (f5
15 ctvs,
24
or; ti
- rr v-
fresca Brook field Sausage 17
if

DESOOIEDAD.
Una ioda En el altar de la Frovi
dencia y cficisndo el obiapo cst6!ico Mon
aefiar Jonea, contrajeron! matrimonio catfi'
" lico anocha la

distiognida aa
fiorita Maria
Cobian Romeo
Adnlfa Val-
Ndea. Ea hija
la contrayenta
dal q a e fad
acaadalado co co-mercianta
mercianta co-mercianta de
Eayamon don
Candiio Co
bian, oriundo
de Espafia, y
de defia Ana
Romeo, parte
necienta i ana
aatigoa y co
nocida fsmilia
de la ciodad.
El Sr. Adolfo
Valdea ea eapa
fiol y de la ca
aa Ochoa del
alto comercio
de eata plazs.
Fueron pa pa-drinoa
drinoa pa-drinoa la lefig
ra Ana Cobian
Viuda de Val
dea humans
fv
iiii-
de la novia y don
templo estaba llano
Ramon Valdea. El
da ana gran concn'
rrencia da todaa laa clasea de esta Bociedad.
A lai 9 en panto Hegaron loa novioa al
templo. La contrayenta estaba harmoif harmoif-sima
sima harmoif-sima luciendo on elegantfsimo traje bian
co, poca Richelieu, oon bordadoa y ador
dos de msgaffiio gaeto y valor. Llevaba
tambien dormilonaa y otraa )oyaa de bri bri-Uantes.
Uantes. bri-Uantes. El velo de finlaimo calado y la
simbfilica corona de azahares formaban
delicado mareo 6 la dulca fas da la gen til
novia. El contrayenta da etiqaata, lo
miamo qoa el padrino. La madrina con
rioo traja da aeda negro y brillantei. Loa
invitadoa de etiqoetr.
A laa 9.15 termin6 la caremonia que que-dando
dando que-dando noidoa para etarno los vantoroaoa
cSnyagoea. Un grapo de bellaa y diatin
guidas damai form6 atrayente corte de
honor & loa novioa. El grai 6rgano de
catadral amenizfi el acto,
La fiasta de boda aa calebraba en la
casa de la ae&ora madrina y allf faimoa
todoa. 1 ramilleta de damas que aa reu reu-nid
nid reu-nid en la eifgante morada de la aefiora
viuda da Valde', resalt6 belHsimo. Efic
taada la boda en famiiis aolo fueron in invitadoa
vitadoa invitadoa loa de la novia y padrinos y alga
nos IntimoB. Eatre laa aefiorai canenrren
tea eatabsn laa de Camafia, Uaars, Users
Hemaodiz, Vicente, La Roca Qoniilez,
Qimenez de Cobian, Roiz Arnao, Vanto Vanto-ra,
ra, Vanto-ra, Monroig, Faaarell y Uoijarro,. En
laa aefisritaa laa de Moreno Calderan,
Agaayo, Cmufiaa, Ortiz, Monrroig, Vicen
ta, Lolits y Ana Maria Hernandez, Csa
tsro, Lopez Cepero, Valdea y Lavandaro.
El obiapo y loa preabftaroa Barrfoa y
Col6n conenrrieron tambiea i la casa. El
contingante da caballaroa invitadoa fai
nameroaoy distiogaido.
JJa "smbigd" eeqaiiitsmeate lervido y
rico fa ofrecido i la concurrencia durante
todo el tiempo de la reuni6n.
Loa novioa atandieron con la mayor
cortesfa ft ana amigos y en anion da U
atnsra madriaa y dem&i fitmilirea supla
ron pronorcionarnoa la tain grata velsds.
"Capaa" con la Is inacripcidn "Adolfo y
Marla-14 de Mayo da 1906" en cintsi
colox teas perls, faeron repsrtidti i loi
invitadoa por loa novioa.
Escogidoa trozoa da mdsics y canto
contriboyeron al mayor solai y lucieron
bub grandei habilidades laa Befioiitaa Mo Moreno
reno Moreno Calderfia, Agaayo, Loiita Hernfin
dea, Ctsteros, Lavandera, Carlotita Ca Ca-munai,
munai, Ca-munai, itficrs de Camu&ia y R. Valdai
hijo. La gracicilBima cilia Labalita
Va!d6j Cobiin recit6 linds melopes, con
ioimitsble gracejo y sums disposition, ra'
cibiendo ana jastfsims ovacifin de todoa
loa circanstantes,
A las 11 aa ratiraron loa novioa para aa
nido de amor en San Joan y la fiesta se
proIorgS halts lai 11 30 que Urmir6 Un
agradab'.e rauni6n, en que hobo verdade'
ro derroche de alegrla y coltora. Loa
anilloa da loa biscocbo'a da loa novioa toca
ron i la acfiorita Carlotita Ccmoftia y al
6van Fadro Cobian.
Qoa en el dichoao hogsr de loa estima
blea eiposos Valdea Cobian aolo hays
siempre laa mfa hsrmoiaa flares de no io
tsrrampids ventura.
SEMPER.
estadfttica, qoa una pareja de eitoa roado roado-raa
raa roado-raa aa multiplies en on alio hasts 800 in
dividuoa y qoe consuman 6 detarioran por
dla an valor de 5 ceatimor, ei decir, qoe
100,000 rataa en an ifli, le rcen ft la ha'
manidad por valor da B 1.825.000.
Si an esta no by ezigarsci6o, vala la
pans, por a61o laa ra zones apontadas, pro
cedar al eztarminio de estos aoimalea, qua,
fl6spne da todo, maldita falta qoe hzcen.
1 rr fK -.
-r u m
VIERNES Y
libra.
a
i

:

m K-
i j Jim
II 1

i

VOLAHTE DE LA AL-

caldfaunicipal.
Aviso a las hsbitantas tfa San Juan.
La alcaldfa de la ciodad ha circolado
el aigoijanta volante:
"Aiia cuando la aitoaci6n sanitaria pre-
senta, en lo qoa aa refiare ft la pasta bubfi-
mcs reinsnta en la Uuiyra'of race ft la
contideracifin general motivoa para, que ae
tomen en la isls, y principalmauta en las
poblacionia ivarftimaa, precaaaocei contra
nos posibla invasi6n da aqoslla enfarme enfarme-dad,
dad, enfarme-dad, no debamoa, ain embargo, dajarnoa
impreiiooar por timorei ezajaradca. Para
tranqoilidad dal vacindaria de San Joan,
por coyoa intsresss estoy llamado ft volar
da on modo inmadut9. he creido oportuno
informarle coal aa el vardadaro estado da
laa ooaaa an Vanazuela, isgtin loa ioformea
oficialea dal Gobiarno, cofilea lea madloa
da qoe dispena la isla pars preaervarae da
pantos ic facta dos, y callea laa madidaa at at-nitariaa
nitariaa at-nitariaa qua estin en sjacociGa 6 aa pon
dran inmediatrmenta por la Sanidad local.
Como complamento 2 esta ic forme, debo
s nadir, da acoerdo con lo quels ciencia
tiene ettablecido, cierisa recomendacionea,
con laa caalaa deba cooper a r el vacindario,
en baceficio propio, ft Is scci6n de lea
sutaridadea aanitariaB da la isla.
"La sitaaci6n reapacto & la plaga an
Venezuela aa la qoa eigne: Sa saba con
cartaza la ezistancia da la plaga en Is
Gasjra, de la coal ae tova noticia cable
grifica en San Jusn, el 25 de Msrzo til
time En cuanto ft lea rumorea da catar
invadido Caracas y Fnirto Caballo, care
can da fandamento hasta hoyk
"Laa madidaa paeitaa an prlctica por
la Sanidad Marftima son: Cuarentena ri
gurosa de 7 dlaa a todo pasajaro procadan procadan-ta
ta procadan-ta de Venezuala; gjto de acoerdo 'con que
el perfodo de incubaci6n de Is eofermedad
ea i6!o de 7 dlaa. Dasde que eatallS la
peste en la Goayra, no as ha parmitido
desambarcar en Puerto Rico ft niogona
persous procsdenta da Venezuela, ain qoa
hays trsnacarrido tiempo snioiente psrs
estsr aegaro de qoe dicha paraons no esta
enferma.
"En cusnto i Is carga, Is qoe traen lea
vaporea ei caff de traabordo pars Cabs.
Esta aa deposit en lanchas, donda perma
neca hatta an reembarqos; la operaciSn
de car a y daacarga se haca lejoa de loa
maellea, puea i dichoa vaporea aa lea cos
rantena tambien & cansa da la fisbra sma
rills; la carga qoe traen loa buqoaa da
vals ea corteza de mangla; astoa bnqoea
as desinfectan con azufre sntea de darlaa
eotrsds por tamor tambUa ft la fisbra
amarilla.
"Igualea reglaa ae obiervan en todoa
loa puaitoa da la ialr, En lo qua eanoier
ne al contraband, en St. Thomas tiene
el gobierno an ofioial medico de Sanidad
Marftima, pars informarle de todo lo re
lativo material asnltsrias.
' La Banldad local ha ordeatado ana Urn Urn-pisza
pisza Urn-pisza general de eatar, xagaaner, patica y
corralea, quama de baanrar, y organizado
ana csmpafia pars Is deslraccion de rataa,
pox medio del veneno, por shore may
pronto capers cbtaner da lai autoridadai
nnitarisi Iaialsrii j Federslci, an aasro
eipecisl daxtructoi de squalloa roedores;
y eatadia Is Qonvenienoia de pagar, en
artnonta con loa reenraoa Municipals, otroa
madioada destraccidn.
En cusnto al vecind&ilo, daba ita ta ta-nar
nar ta-nar presente doa puntoa esancialee an lo
ref areata la pesta babSnica; uno u qoa
ail como Qtiai snfarmadadu, la pst&a tie
se prefarencis por loa logarea daaaaeados;
otro, qua laa ratas son los animals pri pri-meramanta
meramanta pri-meramanta Invadidoa, y lirven do vskfoalo
do trasmisifia da la enfsrmadad, por me medio
dio medio da laa pulgaa Da estaa doa premiaaa
aa dadooa lfigicamanta: lo. La necaiidad
da msntenir lai cam ea completo cUdo
di Iimpieit, ao aolo lai ksbitacioaia, aino
tambiln loi sjguaaes, patios y corralta.
2. Destrair laa rataa por caa'quiar me medio,
dio, medio, ys aea por al empleo del veneno y lsa
trampaa, d otro,
"Estaa doa madidaa aarlsn aafmiamo to
msdai por Is Ssnidsd Local katta donda
ea posible Uevai aa acci6a, y conUmoi
con la cooparscifin da lai autoridadai mili mili-Urea,
Urea, mili-Urea, de marina, etc., para la deatraccion
da laa ratas; pero la m& efieat eioperaeidn
debt prettarl el veeindario rnitrno, mania mania-niendo
niendo mania-niendo la limpitta tan Ctil para Im eonter eonter-nation
nation eonter-nation de la talud, y proeurondo deitruir
en lot hogarei lat ratas.
"Do loa lelorn comerciantsi eapeio,
may particalirmanta, aqnalls cooesracidn,
y da an modo eapecial as&alo la convanian
cia de destrair laa ratas, poniando an laa
tiendaa y almacsnea trampaa, 6 vali6adose
de coaiqoiar otro medio.
"Loi Iospaotorei de Sanidad recorrarin
diariamenta loa bariioa para llavar ana
aitadlstica de laa rataa deatraidaa, ln.
paccionarin loa aatablecimiantoa pfiblicos
para snofar si aa stianda la indicaci6n que
hf go ft loa it fibres comarciantaa.
"Confio an qua el (nblico prsstart so
auxilio ft aatoa fancionarioa en eata obra
de aanasmiento, en qoe syadsndo A la ac
fX TK

SABADO DE ESTA SEIIANA.
ESPECIAL

LA PIUI.IERA LECCION
La salud individual en
'ambos sexos depende de la
riqueza de lasangre, y estando
la sangre impura 6 escasa, no
es posible la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dijestiones diffciles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neuralgicos,
irregularidades menstruales de
las mujeres, desarrollo dificil
de las niftas, etc.
Las Pi'kloras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
para incitar la produccidn de
sangre rica y pura, y curan to to-dos
dos to-dos esos males :
"Por quince afios sufrl de una
debilidad en todo el cuerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calie S. Juan de Dios 2. Estaba
poseido de ifn malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del sueno tenia.
Perdi carnes hasta pesar solo 90
libras Ya perdi la cuenta de los
medicos y medicinas que emleamos.
Por eso que soy entusiasta cam peon
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han. devuelto salud,
fuerzas y el gusto para la vida,
Tengo 69 ailos y me sientQ ahora.
mejor que a los 50. Cuatfo meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervios me did el
resultado que alios de medicacion con
otros metodos no consiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
pLdoras rosadas
del dr. willla.ms
Curan toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
organismo entero. Dan vi vi-italidad,
italidad, vi-italidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Boticas.
Li imirlnsli ill Dr. D. Stlitfsr C&rlonill.
Un padre agradeeido. Dasde haca cer
ca de vainta afioa vengo indicando Is
Emolsifin da Scott en loa csaoa en que eata
recomendado aa uso, y aiempre he quads
do ntiifscho del reinltado obtenido. Debo
gratitud i dicha prepsracidn, paea aino
hubiera lido por el.'a qoe me ayudS ft
aalvar mi hija Camelia, fiata no eitarfa
hoy ea Algeciraa caaada con el ayadante
del Comandanta General del Campo de
Gibraltar, el general Sr. Obrrg5n.
Ahora miamo tacgo en mi Sanatorio an
niSj de naeve afioa, i qaiea practiqufi re
isccioaei en la tibia y qoe mncho ha ga.
nado con la Emulai6n Dr. S. Carbonell.
Netiftiis rcclbltias m il "Pcjulir"
El leQor Americo Salaa acaba de reno
var an magnlfico enrtido de objetoi pira
caballercs, como camiietia de crep6 y otrci
artlcoloi. Ea parsguaa, esencisi finsi de
Legrand" y otraa acreditadaa marcaa y
objttoa da fantasia para aeCoraa, al anrtido
as espleadido. Calzado de todaa olaaas,
precioa y de fabricantaa acreditadfaimos, ea
renovado conatantamente y loa tiltimoa mo
deloi aa acaban da racibir ahora El per
sonal del acreditado eitablacimiento le ve
aporado para atandar i tanto parroquiano
como visits el popular eatablecimiento
de la calle de San Justo.
AVISO.
Vedemoi todai la exiitarjcia, da ropa
nacna qoe tenemci en nueatro eitableci
miento ''La Falmeaona" ft precioa aoma
menta m6dicoa. J. Pieras y Ca.
ci6a da la Sanidad. ae ayada ft if miamc
"La Alcaldla cui(far da informer al
publico de toda noticia cficial qoe coniide'
re paeda intareasrlc; y en el entratsnto,
express an confiacza ei laa aatoridadea
aanitariaa, y sa complaca en hacer conocer
que sia daiar de oziatir el paligro posibla,
fata aa aintmbargo may lejano, y qoa laa
ftltimaa noticiaa recibidaa da Venezuela
eon mit tranqoilisadoras. F. del falle,
llmMa Urn H I n.
ID

liabichuelas Coloradas 5 ctvs Kara.
Encurtidos btlls de 18 on. 12 12 cts. btl.
Jabon Octagon 3 12 ctvs. la barra.
Leche) de Malta Tablet. A 50 ctvs. la bo-
tella de Horliek's. 25 ctvs. btl.
liabichuelas blancas. 4 34 la libra.
Ciruehs exuisitas. 6070 8 12 cts, la lb.

Porfumoria

Con esta nombre aparece una nueva marca de Ferfumeria Francesa y americana
que ,causar una gran revolucion en el mundo elegante: todoa sua productos son com com-pletamente
pletamente com-pletamente higienicos y populosoa en bus costoa y por lo tanto al alcance de todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal da los mas famosos fabricantes y expertos qufmicos el afr afr-monizar
monizar afr-monizar lo bueno dtil e higienico con lo oconomico, y al fin tantos deavelos fuerc-a co co-ronados
ronados co-ronados con el mayor exito quo se puede alcanzar. Hoy se pueda obtener la perfome perfome-rfa
rfa perfome-rfa Napole6n, tan superior como la 1 Tque bo conoce d un 50 j del valor del costo
que antes tenia, aBi que todo el mundo puede usarla sin haeer sacrificio alguno.
Fidase en todaa las perfumerias y droguerfas y en casa da sua Agentes, Gonzalez
Padin Hmnos. San Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumena Napoleon tiene cuantos artfculos se pueden necesitar y da ellos re re-senamoa
senamoa re-senamoa algunos para muestra:
JABONES marca NAPOLEON.
CompuestoB de ingredientes purificados naturales y antisepticos presentados en el
gantes envases.
Violeta perfume ideal, 40 cvta. caja de 3 pastillas.
Sandalo. Lilas blancas, Lechugay Esencia de rosa, caja de 3 pastillas & 60 ctvs.

fvnusepuco ae xrea, medicinal a ctvs. pastilla.
Aseptina, con perfume delicioso a 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barras pa ra afeitar 20 ctvs. la barra.
VARIOS PREPARADOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes. Violeta, Ro Rosa
sa Rosa blanca, Lilas blancas, lavender y Sdndalo 6. 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocador y baSo en frascoa da i Iitro a
25 centavos.
Violeta de Witch Hazel en frascos de litro & 35 ctvs.
EXTR4.CTOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Violeta, Heliotropo y Piel de Espafia muy bien presentado cada porno en su ca ca-jita
jita ca-jita litografiada. Fote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzas 40 ctvs, 3 onzas 65 civs. 4 ouzan
80 ctvs.
POLVOS DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Polves de arroz Terciopelo para la cars en elegantes cajita ft 40 ctvs.
Folvos de aseptina para tocador, violeta y lila ft 20 ctvs.
POLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA.
Los mejores para conservar la dentadura y boca ft 20 ctvs. caja. Pasta dentriii dentriii-ca
ca dentriii-ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el esmalta natural ft 20 ctvs. pomo.
Lfquido para enjuagar la boca. Es un antlseptico cientifico sin igual ft 25 y 50
ctvs, pote.
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable ea toda casa de familla; para uso interno y externo aegun loa caios,
es el antiseptico mas. radical para cortaduras, mal da gargaata y damis, fraaca
& 20 y 50 centavos.
Polvos de aseptina para el bafio, refresea y purifies el aua, porno 20 ctvs.

TEEASURI DEPARTMENT OP PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia do Rentaa Internas de Sabana Grande, el dia 2 de Junio da
1908, y los siguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana, Reran vendidoa ft los mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 partes da los mismoa necesarioa para cubrir las
contribuciones, recargos y costos qua fueron embargadca por no haber pagado ft aa
debido tiempo laa contribuciones vencidaa y loa recargoa aegdn dispone la Ley da Ren-Internaa.

PROPIETARIOa
DeaoripclOn
TERCERA
Francisco Poymiran
Basilio Valentin
Juan Vazquez
Antonio Rodriguez

83 cdas. terreno barrio "Rincon"
68 cdas. terreno barrio "La Torre"
16 cdas. terreno barrio "Santana"
1 casa, poblacion.
PRIMERA SUBA8TA.
290 cdas. terreno barrio "Santana"
16 cdaa. terreno barrio "Santana"
2 cdas. terreno barrio "Susona"
3 tdas. terreno 1 casabarrio "Susona'

Eugenio Ramos Masot
Juan Vazquez Bios
Guillermo Cherena
Obdulia Nazario

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos ezpedientes
El comprador de cada propiedad deba depositar en efectivo, lo menoa el diez por

ciento del valor en qua la aea vendida,

pagar el reato de la auma por la coal le fue aabastada la propiedad, durante loa diax
diaa Bigaientea al en que ea verified el remate. Sabana Grande Puerto-Rico, 1903.

(Firmado) Juan Vidal Ropero.- Colector.
Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.

TRBSURY DEPARTLIEHT OF PORTO R1GQ

SUBASTA PUBLICA.
En la Colecturia de Rentas
de 1908 v los siguientes, dia por dia, ft las
jores postores, todos los bienea relacionados

las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a aa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos aegdn dispone la Ley da Ren

taa Internas.
PROPIETARI09.
Benito Rivera
Antonio Anaya
Gabriel Capo por Federic
Temfatocles Diaz
Irene y Francisco Ortiz

18 id id
100 id id
200 id id
1 id id

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos ezpedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa ei diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perderft en caso de que dejasa da
pagar el reato de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los dies
diaa siguientes al en qua ae verified el remate.

Aprobado S. D. Gromer Treasure.
AVISO. Dueamoa ver por estaa cfi
deal al sefior Jose Otero Mclendec, Gene
ral Cc mission Marchess y Manufacturer
Agent, para nctificirle nn stunts qua le
latareaa. p.
U li

in

J

Mi U

DEPARTA3IENT0 DE VIVERES.

MPOLEOH,

Gonzalez Padin Hmnos.
Sax Francisco 38 y la "Paquixa" San Jcsxo 39.

BIEN ES LNMUEBLE3.
de la Propledad
SUBASTA.
Oontribucloun y
gastos aproxlxoaaos.
34.90
11,68
5.13
4.9i
29.04
3.77
3.6;i
3.76
coya auma perderft en caso da que dejare do
BIENES IKMUEBLE9.
Internas de Guayama, el dia 2 da Junio
9 de ia mafiana, serftn vendidoa ft loa m-
6 parte de los miamos necesarios para cubrir

Descripcion de la Propiedad. Contribuciones y gastoa
aprozimadoa
PRIMERA SUBASTA.
10 cuerdas terreno ea "Carite" 21.00

eu "Carite" 14.00
en "Carite" 57.00
en "Carite" 24.00
2 casas en "Guamani" 26.00
(Signed) V. Belgodere, Colector.
AL RECIBO DE S 9 anviamca ft
vuelta da correo on reloj Elgin garactiia garactiia-da
da garactiia-da por dies afioa, y por 110 ramiu'moa anaj
marca Walthaa. F, Kchrhahn. Ea
Jcxn P. R. 1, n
ESPECIAL

Peras do New Jersey, latas de 3 lbs. 23
ctvs. la lata.
Macarrones, paquete dt 1 lb. 8 cts. por pa-
quet.
Tomato Standard, latas de 3 lbs. 11 Ij2
ctvs. la lata.
Maiz en lata de 15 cts. a, 10 12 cts. la lata-.



X.A COnnrZTOICrCIA D3 PTTr-TO EICO' 15 DS tlAYO PS 1S03.

to.

Enteral th$at Fott Of ice San Juan f-M
eonada$i matter July 1900-

3 Pma

fgEEISS EE

Fw madlo de lot Agentea nn ndmero.. I (MIX
Dlraclas Un Trlmeatre oro $ Z-23
Un Semeatra S 4-5g
Un aSo por adelantado i 8-CO

t a el ISxterior. Un ano oro $ 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Director Inttrmo.

riOTIGiaS TABAGa TABAGa-leras.
leras. TABAGa-leras. El mm Cs la hm nisstiana n el
grchipielegg magallMco.
CIesss de tab&co qua sen otosto da

fSHDLES BE HOY.

insistssta

ESTADO DE PEN01A

en la Cjdra.

Ss llama la BtBncidn i hcnsrstls

gabsrns&r intsrino.
Ui csaits U IsssnSla huiti ta il psS)!v.
(Da nuettrv orrespontal).

mayo ij&mma grands nos luapira
el estado da penoria que yienen aopoitan-

do lot pobrea campenaoi Is todoi Ici ba

riioi de aita juiiadicci6a.

La depreciaci6n dal Ubaco tiene a eita

com arc a en condicionei, qua meracaa ai
auxilio del gibierno, que aeguramente ten-

era qua tomar acertadaa madidav, uoa el

fin da evitarlea ccnflictoa & ha autoridadaa

localer, paaa at de auponer que tantoa ho
garea ain pan neceiitan medioa para no
perecer da hambra. Kxieta gran intran-

qoilidad en el aoimo del Alcalde ante tan

lamentable utado da pennria.

.1 Kobarnador interino aaoe niar io

etenoi6n en eata grave ettado da coaav, y
noa atrevemoa reapetuoiameote i indioarla

nn medio por el oaal puada librar ana jo
riadicci6n de qua infia pobreaa.
La Camera Legiilativa votfi no crgiito

para loa eatodioa da la oarratera qua noa

ha de nnir con Comerlo, y tal ves dando

prindpio i eatoa trabtjoa, aitoi campsiinos
podrlan ganar para comar. Bien pueda el
gobernador aaaaorar al honorable Com
aionada dal interior para qaa an brave
plaso dan principio i dichoa trabajor.
8a encnantra entre noiotroa Praxadaa
Santiago 2a hi jo de nueitro eitimado
amigo don Fraxedea Santiago, qoien hacfa
pr6ximamenta nn alio ae haiiaba aaieata.
Ctiebramoa mucho an viiita.
El honorable jnei da Paa interino,
licaaciado Franciioo Rodrfguea, ha man man-dado
dado man-dado citar para juicioa, que tendran logar
el aabado 16 dal corrientf.
En la nocha de ayer hubo an conato
de iacandio ea la oaia hibitacifia del oo
merciante Ram6n Bantoi. Graciaa & lea
prontoa auxilioa no hubo que Iamintar
deigracias ni perdidar.
Aiagdraia que don Prixedea Santia Santiago
go Santiago el proximo mei de Ju!io ocuparS
nn preitigioao cargo en el gobiarno.
Bien merece que el lefior Santiago ob ob-teaga
teaga ob-teaga como pramio I ia nunca dasmsutido
atrictiamo, nn pueato en laa eiferaa del
gobierno, poei ana v en 61 data por me
dio de an inteligencia j rectitad ana prue
ba mia de auBincero patriotiamo.
-Diceia por eitr, qaa el aatiatan ioga'
niaro da obraa publioaa Mr. Jeaua Banitez,

ha promatido poner en baenaa condicionei,
loa puentii da eita carretera en el pr6ximo
mea de Julio, de lo que ce veraa noa ala
gramra puei dicho tea de paio, sitan en
ptimaa condicionee.
Ifoaotroa no dadamoa ni an aolo momen momenta
ta momenta da ia corteia da eita dicho, paaa conoct
moa laa grandea preacapacionea del icgt
niaro atnjr Benitiz r or taner an bnenta
condicionei laa carreteraa i an cargo j d
xeccifin.
EJEOPL0HIST0RIC0.
ClSsn proc:J!4 un Cirfciul roaioo tumU li Id
mltia it li pisti bubfialci 11 Rossi, il

lilo 1657-

Expidifi an deareto prohibiendo qae to to-da
da to-da ptriona atacada da aita e&frmadad, 6
de cuya aaiad ia loapachara, parmaneciera
en 1 caaa an qua aa habfo anfarmado; da
donde ara rSpidamecta noidueidn an
hcapital conafaidii en aaa ila aitaada ea
rosiio del rfo Tibir.
Laa demaa perionaa qae vivfan en la
miama oaaa dal enfarmo, eran condacidai
A laa afueraa de la ciadad, a logarea con con-ya
ya con-ya iHotementa arregladoa para a caidado.
Loi maebiea ta aacaban da Ia caia con
el Ma a, ventilarlci; j todaa laa paertaa j
ventanai da iai habitaciocei ia dejaban
abiertaa, ara dar e libre accaio al aire.
S gaieodo eitoi codipjoi, la psits, qaa
habfa peimacacido en aaa pcb'aci6n en
form da epidemia, durante doa afiov, fa6
lipid mente axti--gaida.
Ojalfi ait'.-a brevea pieceptos hViiaicca

asan paast&a an prActica por lea habitantei
da eata ciadad, hoy q. tan aeriamente ame-

naiadoa eitamoa por la miama peite.
Uvar J, Y9ydt
Preiidente Dircctor de Sanidad da Gua Guayaquil.
yaquil. Guayaquil. ESCUELAJJEJERAKO.
, En atente circular noa participa el pro
fsaor M. Gaetin Barbsia, qaa tiene el pro
p6aito de abrir ana eacuela de verano on
Bayamdn.
Para la matricula, deben dirigirie lea
padrea da famiiia & la prtfeeora atfiora
Sara R Goet&n, qaa ea la encargada de
faciiitar caactoa informea aa aoiiciten.
El curio dndarfi cthj aemanaa dnica
minte, empeiando el dla 13 de Julio y
terminando el dfa 11 de Septiembre.
Una bcdaen Santurce.
v Anoche realiziron aa mutrimcnio catfi'
jco en Saatorce la diitir guide aefiorita
v ta Calaf Collate, hja de don Federico,
ssndado de Uanatf j el j6ven Fraccii
iw Branet, de aqaella pob!aci6n.
La ceremonia de boda fae en familia &
oania de recienta Into de la contrayente j
aiiitiercn algunoa fntimoa de la familia
tfactnandoie aqaella en la caaa del aenor
Calaf, en Hato Bay a laa 10 da la noche.
Loa novioa irin & reaidir Manatf, para
dsnde han aalido.
Daaeamoa i loa j6venea eapoica Biunet
Calaf, la maa cumplida feiicidad en bo
venturoio ettado.
En el Defattemento da Iaitracci6a
is trabaja activameota en la renovacidn
if Ita liceatifti de loa maoatrcs.

El tabaco ea ana de laa ccitchaa rrgae
lares y comtantea de Filipinas pero tieao,
menoa importancia ahora da la qaa tuvl
sn loa uitimoB afioi de la dominaciSn ea
ptfiole. Ss cultiva en ana txtenaifin li li-mitada
mitada li-mitada en todaa laa principalaa iilaa del
ArchipiIago, pero el grueio ds la produc
ci6n comercial aa ha dado aiimpra en el
valla de Cagayan, dal Norte da Luifin Luifin-eapacialmente
eapacialmente Luifin-eapacialmente en laa Provincial ds Cage,
jin 6 Iaabela.
Lai cauiaa que maa han contribofdo a
la fa ma de qaa goia si tabaco cultivado
en el valle ds Cagayan, boo:
(a) Un buen aaelo de aedimento 6 ds
alavific;
(b) Una razonabls diatancia del mar
y protecci6n ds laa brisai marftimai.
Eitaa aon, entre laa principalaa condi condicionei
cionei condicionei en otrcB pafaes, laa que du por
reiultado la prcdacci6n del mejor tabaco
y pnade laponerie con argaridad qre don donde
de donde qaiara qae en Filipinaa aa encuentren
condicionei anilogaa, aa podifi producir
buen Ubaco.
Clatea de tabaco que aon objelo de de de-manda.
manda. de-manda. En Filipinaa la indaitria taba taba-calera
calera taba-calera demanda hoi a apropiada para la

fabric aci6n da cigarroa y cigarrillca ao?a
men to Aquf no as elabora tabaco granu granu-lado
lado granu-lado ni para maicar.
Sa produce aqul en abandancia ana

hoi a de claia inferior qaa aolo airve para

tripa oorta en relacifin con laa cantidadea

apropiadaa para la tripa larga, ataderoa y
cepas. Lea fabricantea demanda a com'

tantemente ana claaa mejor para tripa con
menoa nervioa, de mayor tamafi-, de color
aniforme y de baena aroma. Pero para

lo qae hay maa demanda ea para la hrja

qaa ae aaa para capar, noa, elaatica, laa laa-troaa
troaa laa-troaa bien coloreada y de tamini auficien-

ta para qaa ea'gan de ella de cnatro &
ocho capaa en lagar de doa a cuatro como
auceda ahora con machaa hojta.

lerrenos tabaqueroa La Indole del Bae

lo itfluye poderoiamente en la caniidad

y calidad de tabaco prodacido. Lob aae
loa ricoa de color oacuro que oontienan cal
profucen ana claaa de tabaco de hojas ob-

curaa, mientraa qaa xoa terrenoa aaeitoa

y arenoaoa proaocen nn taoaco aa noja
eatrecha y color claro.

Con frecuencia ocarre qae diferenciaa

inaignificantei en loa aaaloa acaaan marca marca-daa
daa marca-daa divergencies sn la calidad de la hoja.
No aa ligue de aqal qae, por que por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, Icb terrenoa del valla del Bio Agaaan

aa inunden periodicamente y lean del

miimo tipo qae loa de Cagayan 6 Iaabela.

e paeda eultivar all! ana class ds tabaco
igual & la qua ae cultiva en Cagayan. Na

da hay en esto am embargo para desalan desalan-tar
tar desalan-tar al cnltivador da Agaaan- 6 ds otroa

vallei interiorea de Filipinaa. Acaao no

ea poaible producir all! ana hoja identica

a la da Cagayan, pero eateramenta pro

bable obtener an prodacto qaa aeiviri

para fiaea eipecialea, bien como tripa 6
como capa 6 para la granulaci6n y qne
paeda competir y aon aobrepojar en valor
i Jaa mejoraa claaaa da h'ja del Norte da
Laz6n.
Pf(paraci6n del auelo. Debe er'ar ter ter-minada
minada ter-minada doa meaea antea del traaplantr. Si
al tieao po de bacer la preparacidn eatfi el
euelo cabierto de maleza ea coatambra
ararlo y arrancar la broza con ana gra-ta.
1 arado del pafa tan comnnmente oiado
para rotarar el aaelo no votive aatiifacto aatiifacto-riment3
riment3 aatiifacto-riment3 el priima da tierra, Mai ho me me-jorea
jorea me-jorea reialtadoa podtfan obtenerae oaando
aradoa modernoa de. acero 6 de fondicidn
enfriada del tipo "blackland" (apropiadoa
para terrenoa ricoa, aaeitoa y ain piadraa)
conatrofdoa de tama&o pequtfij y con la
Unea de tracci6n baja, de aaerta qae pa pa-diesen
diesen pa-diesen aer naadoa con carabaoi 6 vacnno.
El terrano reaultarfe notablemente be be-neficiado
neficiado be-neficiado cubtiendo completamenta la ma

leza con al arado dca meaea antaa de la
p.'antaci6n, de euerte qaa aa deacompaaieia
en el aaelo. S brotaaa de naavo dicha
maleza como pudiera ocurrir por efecto da
recientfa lluviaa, deba darae al terreno ana

labor accidental da grade mientraa las
hierbaa aon ficiiea de deatruir. Eata ope operation
ration operation paede efactaarae con la grade indf indf-gena
gena indf-gena da ca&a 6 con ana dentada da forma
recta, pero aa paede hacer de an modo maa
com ph to con ana grade de diico qaa con con-aervara
aervara con-aervara el terreno en buen tstftdo lusta la
poca de la plantaci6n.
Ferlilizacidn,, El tabaco ea ana coaa
cha qaa ampobrece el aaelo rfipidamente.
En el valle de Cagayfin doae la mayor
parte de loa terrenoa tabaqueroa ae inan inan-dan
dan inan-dan anaa!mente durante la eatacidi de
Uaviai, el legamo depnaitado davnelve ds
cierto modo la fertilidad conatautemente
abaorbida por ctda coiecha de tabico.
Sin embargo, lot elemsntoa agotadci no is
reatablecea en la debida proporcifin y de de-ben
ben de-ben aer repaettoa con abonoa qufmiooa y
rotaci6a de coiechaa. Loa trea elementoi
que daba coneener el abono ion citrctgeno,
icido foifdrico y potaia. La faente mejor
y mtfa barata da nitr6geno aa time en el
cu'tivo ds cua'quiar claaa ds leguminoaaa
tales como tl moDgo, preciaamenta antes 6
deapufii da cada coiecha do tabaco. Loa
talloi del tabaco contienen nn 3.5 por 100
de potaia y aa deba dejar qaa entren en
deiccmpoeicion en el terreno. Mnchoa de
loi panes de guano qae ae aacan de laa
cuevaa donds satin dspoiitadoa, contienen
hf ita nn 8 por ciento de amoniaco y an
7.5 por ciento de acido foafSrico. Donde
puadan obtenane econfimicamente han de
reialtar an baen abono para el tabaco. Sa
recomienda la aigaientefctrmala:
850 kilos de panes de guano iscoi con
taniendo 7. por ciento de nitrfgeno y 5 por
ciento de 4oido foafaiico.
150 kilos de Balfato de potaia contenien
do 53 por ciendo de potaia. Mil kiloa ds
an abono de claia inperior.
Una tonelada de eita mezcla aplicada
i ana he:tarea, inminiitrari aproximada
mecte loa principioa qufmicoa recomenda
doa en la ferti iztcifia del tabaco en loa
Eatid a TJnidoa y tendri an valor como
fdrliliiante de unoa 90 doll ara por tons tons-lade.
lade. tons-lade. Otra f6rmula consists sn mezclai:
350 kiloa da pan ds copra x premado i
m&qaina. 50 kilos ds snpaifoifato doble
de cal. 600 kilos ds palillos ds tabaco
trituradoi y deaperdicioB de laa fabricaa
de tibsco.l,000 kilca ds aa bo&o da

fa a

cia a Iss Pers&s.
Ss ifloa pa ha sifa sseslnzfael
Etnlr gaifganlstan,
Snesia y Cinamirca estan neisdar
nn tratsfa da grbitraie.
El Jai 6a reshaza airiiaiente inii inii-czssanss
czssanss inii-czssanss tz gstea ga Pekin.
San Pet8rabargo, Mayo 15. Dipa6i
de inaiitir repatidas vecta, si gobiarno da
Piraia, por meiio da ana comiaionadoi qae
ae hallan en eata capital procedentea de
Teherin, Boaia acaerda Baprimir la txni-

dicion militar qae organist b a para qae, al
fronts ds slla ono de lea grandea daquer, in
v a liar a eltarritorio pans en Ics alredadorea
ds Balesavar y caatigasa & las bandas qua
atacaron la I guarnici6n rata jds la fron fron-tars.
tars. fron-tars. Loa periaa han aportxdo cuastioiai
fiansaa i fin da qaa, despuei ds minucieaa
invettigaci6n, deparadca loa hechos y obi
tigadca loa merodeadorea, aa indemnice a
la Feraia ds loa dafios y perjnicios safridos

en laa aldaas qas faeron dsitraidas por loa
COBSCOS.

cianado la
ca Central.

Amen

Z'czm cissta trzista nos.

:ila.

San Fetaribargo, Mayo 15. Sa dice
qae el Emir de AfganiatSn, ba aido aaaai'
nado. No aa tianen informea ni detallaa
praciioa da eita aapueato hacho, aonque aa
cree en an certeia. Daade hace aJzda

tiempo el Emir de Kabul lacka con pods
roaoi enemigoa, entre el element o ariato
critico de an propio gobierno. Beciente
mante ae daacabrieron varioi complota tra tramadol
madol tramadol contra dicho monarca. Sa jozga

a nor a que, al nn, bob enemigoa han logra.
do.darribarle, maUndolo; paro aa aipara
qae, aiendo cierta la nctioia drcalada, la
glattrra ocapari antoncea si pafa- T6men T6men-aa
aa T6men-aa aaceaoa extraordiaarioa en todo el Afga Afga-nitin,
nitin, Afga-nitin, ai eato dlUmo, que ea ainembargo
inavitib's, lo realize el gobierno ds Lon Lon-drea.
drea. Lon-drea. Nivr York, Mayo 15. Sa icforma qas

ics gobiarnoi ae oaecia y uinamarca, es es-)(n
)(n es-)(n ntgociando aa tratado ds arbitraje.
Eitfiraie qas pronto lleguen an definiti definitive
ve definitive acaerdo. En loa rfroaloa polfticos da

I amboa pafaer, cel6braae macho qae ss eate
en na gociaoionea da dicho tratado, puei ae
coofla en qae ite ha de redandar en gran

dee y beneficioica efactoa en lo tocanta la
amplitad y lolidez de re'acionei amiateaaa,
comarcialea, etc. La prema ds sita ciadad
pablica tambi6a, rafsrsnts i loa aaantoa
del latmo, nn deipacho ds Colon sn si
coal as noticia qne el Saoretario de la Gae Gae-rra
rra Gae-rra Mr. Taft ha embarcado ya en dicho

panto para loa Eatadoa Unidoa, ain qae le
iepa at ia ditendra, como al principio ss
dijo, sn Cnba y Puerto Rico.
Tckfc, Mayo 15. El gobierno de eata
ciadad, ha acordado rechazar enrgicaman
ta laa indicacionss que aa ha permitido ha'
carle el gobierno de Pekfa con riepecto al
farrocarril da Ia Manchuria. INo permi permi-tirft
tirft permi-tirft ha dicho terminantemente el Mika Mikado
do Mikado Hneaa parale'ai en perjuicio de loa
grandea intaraaea dal Japfin en 1 refeiido
fcrrocarril de la Manchurria. No ae cr6a

aquf qaa la China inauta en bob pretaa
aionsi. Lo indicado por si gobierno ds
Fckfn a eate gobiarno, ha movido i la
pranaa polftica i dadicar varioa artfcnloa i
tal eiunto, patentizando an elloa al de
aata de qae el Jap6n rcmpa da nuevo laa
hoitiiidadea contra el Celesta Imperio.

y eso

Q!ia viva en G-2

...
A li bars ft sa c::!z!::!s iscIziki PtIsa!a bi bi-9
9 bi-9 lis !:st:s it Fi':ris9 C-V.Icrr.o.
Srgtin vemoB en La Rep&bliea, parlfidi parlfidi-oo
oo parlfidi-oo de Guatma'a, cxiate all! la major mfa
vieja de iCentro America y tal ves de la
America latina. Be llama Juliana L6?es
y vive en la capital al lervicio da la seSo seSo-tita
tita seSo-tita Trinidad Nijers,
Tiene 130 afiat: naci6 en el irgjnio de
Ayarat, en 1777. Gobsrcaba eitoa reioa
doa S. M. Carlos III: sits gran rey muriS
en 1778, nn a&o deapuli del nacimiento de
Jnliana Lfiptz. De mansra qae ella faS,
durante 44 afisa, idbdita da los Bsyes ds
Eapifla Carlos III, Carlos VI, Fernando
VI y Fernando ,VII. El alio 21 era,
paes, ana major "sszona".
Ea anterior, en cerca da medio aiglo,
& la patria independiente. A la hora ds
an nacimiento agonicaba Folonia bajo las
plantaa da Federico Gaillarmo II ds Pro.
aia, Catalioall de Boaia v Joi6 II de
Aaitria. En Francia, Luii XVI efa bra bra-mar
mar bra-mar la tempeatad qua Ia Uev6 al cadalao.
Lrs enciclopediataa rtalizaban aa labor
fecundt Napola6n era todavfa aaa pro

meaa. Laa libartadsa de log'a terra Ian

guidecfan bsjo la mano da hierro ds Jorgi
JII. Ocapaba la aillaida San Pedro, Ffo
VII. La monarqnfa abiolata imperaba
ain obattcaloa en Europe.
Ea mayor Juliana Lopez qne el volcin
de Izalco, de El Salvador, y qae la ioda
pendencia eapa&ala. Dor ante an vida ae
han varifioado varioa de loa acontecimian acontecimian-toa
toa acontecimian-toa mit importantea ds la hiatoria noivir
aal: la Bavolaci6n franceif, laa guerraa y
cafda de Napolefin, la independencia ama-

ncana, laa convnlaionea;del 48 en Europa,
el atgundo imperio francfia, Ia conatitucifin
y viciaitader, en fin, ds todoslos paiita de
la America. A an viata 6 por lo menoa
en in tiempo han cafdo y aubido rey si y
desaparecido mundos.

Modificacida da los faros maritisnas.
i?a neceiario modifies r el alumbrado
de loi faroi de laa coitai?
La idea encnantra partidarioa en Alema
nia. Un capitSn de marina ha exposals
racieotemente interesantss pantos ds vista
sobre la cueati6n.
"En principio, dice, lo froi isrfan miu
titilii en aui ihacea lomisoaoi, ai ea vez ds
er dirigiioa hciaal hniaoats, lo faerin
hacia el zeoit; ai loa faroa proyactaian an
Iai no en el eentido horizontal, aino en el
Vertical, en forma de columua aacendanta,
no aa verfan nunca los rayos ds lcz del
faro; se verfa solo noa columna lumincsa,
formcda por si eiclarscimiento da las par par-tfculas
tfculas par-tfculas qas contiens la atmfiafara en sai sai-penii6n.
penii6n. sai-penii6n. Eata columna podrfa aer tan aita, que
liiobra slla hobiera cubei bs les vaifa
i'uminadsi en sa parts infarior, como por
on ribete brillants.
En eitas condiciones, an faro isrfa visi visible
ble visible macho mi lejoi, qae en el utado ao ao-tua);
tua); ao-tua); la viiibilidad eati limilada hoy dfa
por Ja aafericidad da la tiarra.
Sa calcula qae Ia lux da an fro cuyci
rayoi luminoioa faeran verticalea, ae po
drfa digtiaguir i 80 millaa nfiuticaa ds
diatancia, con manor contumo ds combui
tibia
Siifa i la vst flcil distingair loi fcB,
anoa da otroa, por loa medioa actaalmente

em pie a dca, loa echpaea y apancionaa.
La marina alemar a acepta la idea y ha
comenzado laa experiencias.

GR TAJISITA.
Loa diitinguidoB eipcios San Elmo
Claadio han tenido la viaita de ana her'
moaa m'Qv La aafiora Maria Claadio
hobo de ser objeto de aoa opera cifin pero
an ettado ea aatiifactorio.
1 sa&cr San Elmo ss emplsado de
adusmai del gobierno de los Eitadoa Uni Unidoa
doa Unidoa en SaEti Domingo y vino i Puerto
Bico hace algunoa diaa con motivo dal ea ea-tado
tado ea-tado de an eipoaa.
Felicidadaa & la ni&a y nueatra snhora
baena i iui eatimab es padres.
grado inferior.
Eata mezcla debs aplicaris i raz6n de
2 tonsladas por hectarea para obtsner
bnenos reaaltadoa.
Lo mejor es abrir aurcss donds han ds
ir las Jlaeas de las plantas ds tabaco, die die-tribuir
tribuir die-tribuir en ellos el abono,- pasar el arado
por si surco para mezclar el ferti'izanta
con la tierra y cabrirlo lasga bien actsi
de poner las plantas ds asiento.
Dabs tenerss presents qas ai al saa'o
contiens clorina 6 si eita ss encaeatra en
el aire 6 en el agas donds is cultiva el

tabaso, la absorbs y lasgo no aids bien.
La aal del mar, el kainlio y el mariato de

potaia contiens clorina y no dabsa apli

cans loi tntaci t:tsn;

Agenoia funsraria.
Los u&orei Goniilez y Moreno noi
participan qaa por eacritara pfib'.ica otor otor-gada
gada otor-gada el dia 30 de Ab il paaado acta el

Notario de eata ciadad don Gabriel Gua

na, han conatitnfdo ana aociedad indui
trial en etta capital calla de San Jnato
No. 39, la qae ae dedicari i Agencia fa fa-neraria
neraria fa-neraria y A todoa loa aarvicioa inharentea
Ja miama.
Forman Ia expreaada aociedad don Bo-

do! fa Goniilez Cruz en an caracter de
gsator y adminiitrador y don Joan Her
nandez L6pez en repreientaci6n de la ma

nor dofia Dolorea Moreno y don Joio Mo

reno Santf como comanditarioi.
Eita noche ae icaugurarS noavmente
el talon del "Parqae Borinqaen" ea el
qae bc han implantado nnevoa atractivoa
para el publics. Actuari el Ccmendador
Cariiai v ae prepara nn eaccjido prcgrama.
ANUflClO DE SUBASTA.

C:;!rt:scr,ta tfsl lutirlor ii PcertalRlw.
BUBEAU DE OBiSAS FUBLICA8.
Ofiiinn del Saperinteniente.
San Juan, P. B., Mayo 4, 1908.

Fropoaioionea en pliegos carradoa para
la adjudicaci6n en pdblica aabaata de la
conatrnccidn de 8 ktl6metroa maa 6 menoa,
de la carretera ndmero 16, Yauco Carre Carretera
tera Carretera ndmero 14, Secci6n Kma, 0-9.5, ae
admitiran en eata Oficina hasta laa 10

a. m. del dfa 16 de Mayo, 1908, en qae
se abriran pfiblicamenta.
El preanpaeatoaprrximado de laa obraa
asciendei $39,232 00
Todoa loa datoa neceaarioa, impreaoa de
iropoaicioner y contratoi 6 initraccionea
p loa poatorea aa dara en eats Oficina

TambiSa le facilitarto azalea de loa planoi
mediants an dep6aito proviaional de $10
qae isran reembolsadoi al devolver dichci
azuler.
Serf condic,!6n eaancial dal contrato q.
el contratiata partir del aegando mea in
claiive dtl plaao para la terminaci6n de
loi trabajoa, ejecota cada mes obrai por
valor no menor da $8,000 mensaales.
L Adminiatraci6a is reaarva si dare dare-chj
chj dare-chj de rechazar cualquiera 6 todaa laa
propoaicionea y da adjudicar el contrato
bajo ctraa conaideracione que laa del pre
cio aolamente.
For orden del Comiafonado del Inteiicr,
J. J. Jimtnet, Sapt de Obraa Pu Pu-blicaa.
blicaa. Pu-blicaa. 11 v. a. No. 3.

kmhte sulsasta.
Cessrtiseato ttsl Icti rfar ti Psirto R!cs
BUREAU DE OBBAS PUBLIOA8.

Oficina id Superintendent.
San Jrai, P. R. Mayo 13. 1908
Propoaicionea en p'iegoa carradoa para
la aojudicaci6n en pfiblica aabtita de las
explanaciones de 6 ki!6metrca, mil 6 me
noa, de la carretera Cialn-Jatna Diai,
Seccifin Villalb DIviaoria, ae admitiran
en eata Oficina haata laa 10 a. m. del dfa
29 da Mayo, 1908, en qae as ab.it an pd-

bhcame&ta.
El praiaoueato aproximado da Jaa obraa
aacienda i $31 600 00
Todoa loa datoa nsceairios, impreaoa de
propoaicionea y centratos 6 inatraccionss a
los poitors bs darin en eata Oficioa. Tarn
bien ss facilitaran azalss de loa p'a oa mv
diants on depoaito proviiional da $10 qae
Bsran reembrhadoa al devolver dichos
azdles. :
Bui condicisa eaaacial dal contrato qoe
el ccntratiata, a partir dsl aegando mes

inclusive dsl plszo para Ia termination ds

los trabajos, ej scots caaa mes obras por
valor no menor de $6,000 msssoalei.
La Administration sa reiarva el dare
cho ds rechaiar coalqoisra 6todas las pro'
positiones y ds a ajadicar el contrato bajo
otrai considerations! qas las ds prstio io
laments.
Por orden dsl Comiajoasdo Interior,
J. J. JimtMt. Sups, de Obras Pfiblica.

17 T B. No. 6,

Ucnfa EKGGpeioool,

winturones, moaexos uuovus
en elastico y sedade colores.
EstUos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los liltimos colores do la
moda en cintas para cin cin-tu
tu cin-tu rones, que vendemos a 40
centavos yarda, estilo de gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desde 50 centavos
una. Excepcional.
Bucles de pelo, en todos los
matices, d $0-75 1-00 y $1-50
uno. Trenzas de 2-00 y $4-00
una, gran novedad.
Mitones de seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos, Excepcional.
Guantes de hilo y seda en
todos colores y precios.
Flore s y plumas para ador ador-no
no ador-no do sombreros, un bonito sur
tido, en los ultimos caprichos

de la moda.

Pasadores para sombreros.

Nunca hemostraido tantos mo
delos ni tan caprichosos.
Velos para la oara el me
jorsurtido.

Cuellos y corbatas para se-

noras en bordados y colores.

Ultima moda.

Pidan nuestra lista de Ar-

ticulos en Venta Excepcional,
infinidad de obietos a mitad

de su costo. Alfombras, Ca

mas, Lamparas, Bajillas y Ob-

jetos para viaje. &
Cintas es un artfeulo que
siempre nos hemos esmerado
en 61 y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desde nuestra especia especia-lidad
lidad especia-lidad de 10 ctvs. yarda hasta
la mas rica para bandas etc

aruDeQESHOFJES D

j Curados

de

iloses os mMm

iiistajataneameiite con las

Farmaceutico

CHANDRON,

Soberanas contra VOmitos, Colerina y Dlsenteria.

L

PARIS, 8, rue Vivinne, y en todas las Farmacias.

vutiiiininnHuiiniiininiiiiiiiKiiuiiiiiHiHiniiiiiMinuiiiiiiiiinnuiHiinnHiiiiiuniiiii:!
I HIG-IENE DE LAS SEfrORAS I
I D1LUIDO EN ACUA EL 1

VTL

5 Es el rcmediooberano de las afecciones uterinas de todo gnero. Cura en 5
s breve las fiores blancas, las metritis y en general todas las doisncias de 1
E las 0ias Uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos a los qne H
asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo
S hace agradable para el tocador (ntimo de las damas.
5 PARIS. 8, Rue Vivienne, y ea todas las Farmacias. B
j.'!;nitisiH!HiHSiHHiiiHiHHHiiiiiinuiiiiiiHiHHniiiiiiiiiiinHiiiiiiiinii miiiiiimiiHiHmiiniiiiinsiisni

Gonzalez Padin Hoos.

San Frncisco 38 y
TA," Sana Juato 29.

'LA PAQUI

I ST

inoiensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
48 MORAS
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.

Cada Capsula lleva el nombre IW

PARIS, 8, rut Vlolenna, y ta I prinelpIe$ Farmacias

JAHABE feimicado de vial

combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es
de eficacia segura en las Toses, Resfrlados, Cararros. M

v --x vjmppc, -BuHqu.era,, lniinenza. i
S815' ruB Vl0l8nn8' y Bn tot tas Farmacms. JJ

atfswia aaaSaaaaL aaSafasW 3aaaaaail aa3iBsf

-Del JDr CHAP E IL, E
Ueroico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales
fisioI5gicas, sus efectos son mucho mas duradcros quo los

ruriuico soio. iiianenia rapiaamenie las ruerzas y el vigor,
sen:a''i(5n de cansancio.

indkacioncs: Neurastsnia, Anemia, Grippe, Di&betes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la" energia necesaria para lu pnu-tk-a K-l sport
y todos los fjercicios ponosos.
PARIS. 8, Rue Vivienne. y en todns las Famiar:fls.

de! Acido
suprime la

Kraj e wski,

ssant & Oof

32 BROADWAY. N Y.

TALLEKE3

( Eris Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
1 Hstsim Iron Works, EEQLA, HABANA.

Constroctores da to da class de maqulnaria pars centrales.
Contratiataa da factorias completaa, incluyendo edificios.
E8PECI ALIDADES.

Deam8niiaadora Krajewaki, modelo 1908. Calentadorea 'Iaproval" pars guirapa, de mfiltiple drculacifio. Trapichea
perfeccionadoi modelo 1908. Poaitivamenta inrompibles. Evaporadores "Keataer" da catdrapla y sextaple efecto. Preevapora
dorea KeatQer" para aumeattr la cspacidad de los actaales triples Aparatoi da Sulfitaci6n, Imbibicifia, Fiitraccifin etc Taenia
al vacio, para niar el vapor del primer cuerpo del evaporador. Motores, Calderas Dtfaoadoras, Conductors de ctfia j baguo
Gross, etc.
REFERENCIAS EN PUERTO RICO.
Centrales "Lafayette," Arroyo. "Machete" de Guayama. "Cambaiacha," de Are :ibo, "San Vicente," Vea-Baj a. Pla
anela." de Barceloneta. Juanita," de Bayamfin. "Baena Vista," da Carolina. "Eareca," ds Msyasuex. "Coloio" ds Aeaa Aeaa-dilla.
dilla. Aeaa-dilla. -'Corsics," ds Rincon. "Puerto Real," ds Vieques etc
AGENTES GENERALE8.

Suors. ds L. YILLAMIL & Co

VEGETAL

SBI.

DR. GONZALEZ

Trelnta affos de 4xito y mds

de Dosclent08 Mil enfermos cu

rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LI COR DE

BREA DEL DOCTOR GONZALEZ

es el que mejor comoate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds
afecciones del tubo respiratorio.

Freserva de la JLIsis : es util en

los Catarros de la vejiga; puri-

nca la sangre de sus malos hur

mores y tiene una accion tomca

sobre todo el organismo, de tal

suerte que con su uso se abre

el apetito y se engorda.

Enfermos cansados de tomar
otras medieinas han recurrido

al LIC0R DE BREA DE GON

ZALEZ y a su benefico influjo

han recuperado el don mas pre-

cioso de la vida, que es la salud.

No debe confundirse el LI COR

DE BREA DE GONZALEZ con

otros que Uevan nombres pare-

cidos.
Se prepara y vende en la

! BOTICA y DROGUERIA 36 S. JOSi

Habana 112, Esqulna k Lamparilla,

Y en toda8 las Botlcas acredltadaa

de la lata de Cuba.

CD

I Of

m
O

Surtido general de efectos de cocina,

o

o

3
S-t

At

a

LI 3

-s

3 rt

id

a

3 i

Ofrscemoa alcohol de 40 gradoa para
combustible i 25 cectavoi galon.
No ofreca peligro ni tiene olor desagra
dable.
Ezpsrimsntado ya con gran exito en el
alambrad?, estufas 6 industriu diems.
Reune ventsju inapredablesjrabre las
dma sustsncias aimiUxea generalmesta
empleadsa pars quemtr.
Ea el combustible ds porvenir por su
economfa, saguridad j limpiaza.
Faxa infarmes dirisirae i Bres. Boca, ds

Rsns 7 Co., Aricibo.

1 T. T.

ate. k mi s Nfes??K

Co

l.os Muchachos Sucesores de A Mayol y
32-34 ALLEN 50.

I LfiGTO MARROW I

4

LSI

limento y medicina
que nadie pudo igualar
es, igual aqui que en China
la patente peregrina
deltciosa alpaladar.

s?

A. VELEZ ALVARADO.
Gomerciaat&Comisionista. Importsdor y exporiador. Agenta de
fabricantes americanos.

Especialidad an toda claaa de maqulnaria, Material para vlaa ftrreas, automSvtiaa
mSqulnaa de eacribir y de coser, mueblea, aecesorios para la agricultnra, aaaopeUa
acaitea lnbrioantea, pintnraa preparadas, cajas da hierro, eoches, biciclaat, afectoa da
eacritorloa etc
B atrvan Crdanaa oobrando nna modica comlalOn aobre al valoi da la fattnraa,

29 EZOAOf r:E7-Yonx.



flOTflS Y tlOTICIA

CER-

AZUCAR. Ayer faeron h3chai laa ii'
gaia&Uaoperaciontr: Hacienda "Eiperan
m" da Naguibo, 2.000 tacca pncttci i
bordo fen Ytpcr en Naguabc, $ 1.07 Com
prtdoiei: FItzaela Sugar & Co.
Hacianda "8nU Joan" da Cfgan:

500 lacci 4 $4.07. Compradorei: Flazae
la Sogar & Co.
Ea muchai caa da vecindad da lei
bmica de Fuerta da Tiirra 7 San tar. e,
la aita limpiando loi coir all s j peril peril-gniendo
gniendo peril-gniendo lai ratal. Pero niceiario qua
ana ayula efioaz tea proporcionada al
yeoiadario pobra qa, por mo baenoi d
1601 que tsnga, lncha coo grandsa incoa
Teniantei para lloyar & efecto aqual propfi
ito. Por jemplo, muchai vecei reiolt
qua ctjonei y fcariilea Hanoi da baiara ia
cada da patii y da loa bajoi da laa caiaa,
do ion reccjidii por lea oarroi da Hmpiaza
public, que an la mtyor parte da loi o o-01
01 o-01 10I0 recojen la baoura icolcotda an ps'
qutCoi recipients".
El Br. Joaquin Cort a la Martorell ha
viiiiado hoy lis principalea caisa da co
mercio da la ciudad y ialdr& en la prCxi prCxi-ma
ma prCxi-ma lemana para Fonce, en aaafitoa de los
negocioi da iu repreientaciSn.
Algonoa propietarioa da terranoa an
Bantorca han ofrecido el eipacio neceiario
para la conntrucci6n de la plaza da merca
do que aa traU da Ievantar alH.
RastabUcida da la dolaacia que la
retuvoencama alganoi due, In yaelto
hoy i iu cficira la dut'iDgaida atiiwita
Jolia Maturana
Han aalido hoy para Cidra en amn
toi del lervicio, loi arfiorei Skinner, Sab
aecretario da Pair to Rico, comandants
jefi do la policfa Lutz 7 Attorney general
Uojt.
-La quiebra da laa rtfioerfai da azfi.ar
en Kusif, ha itflafdo directamente an la
depreciaoi6n que ha twido eita dulce, du durante
rante durante la ultima lemana en loa mercadoi de
loa Eitadoa Unidoi y Europa. Be crea
que restiblecido el equilibrio, rolvera" a
Armaria el mercado, cuyoi precici adn
vain bijor, liguan liendo busno?.
Por la oficina del attorney genera', te
ha ractificado ana investigici6n por da
noncia hecha contra al jnei da piz da
Kfo-Piedrai. No 1a conoca 6a la reaolucifin
del attorney general.
El lefiar Enrique V6!ez da Lai Ma'
tiii, ha renunciado al cargo da miembro
da la junta Eacolar da aqutlla mucicipa mucicipa-lidad.
lidad. mucicipa-lidad. La"Central Gainica" cfrece un aolar
para nna caia eionala, qua probablamentt
eera comtrnfda por la junta eacolar da
Yaooe.
El Caiino paertoriiquefio da Hums'
cao ha tenido la cotteiia da invitar & "La
Corriapondencia", para la yelada Hrico
dramitica que ia efactaara" all! el domin
go 17 da loi corrientei i lai 9 da la noche.
El programa ei yariadiiimo y al final ia
efctua?4 an animado baile. Eatimamoi la
atencida da la referida directiya.
Harmoioa 'bouqueti" da florei han
ido enyiadoa hoy por laa amigai de la
diitingaida lefiirita Maria Boler, con
motiyo de id boda que ia cfictaarft esta
nocha.
Todayla no ia laba i panto fijo en
donde le eitablecirfi la plaia del Mercado,
que aa trata de conitrafr en Bantarce. Be
cr6a que baen nfimaro da yacinoi preienta
tin nna mocifin al municipio, eolicitando
aa kecha la referida comtracciSn an al ii'
t'to mi clatrico, & fin da eyitar priyilrjioi
y dar facilidadei por igual i todo el yecin yecin-dario.
dario. yecin-dario. Loa aolarei litnadoa a la izquierda
de la carretera, cerca de lai callei de 'Da 'Da-fl'aut"
fl'aut" 'Da-fl'aut" y "D01 hermanca", pareoe que re re-BulUrfan
BulUrfan re-BulUrfan el litio mi ceatrico del pobTado.
Ea tada la ilia y por todoi loi ele elemental
mental elemental leniatoi, ha prodacido la m'jor im
preiMa Ja actitad asamida por el munici'
pio 7 alcalde da Fonce, ail como lai auto
ridadeo locales lanitariai, reipecto a pre
yancionei contra uaa invaai6a de peite ne

gra. Ponce reipondi6 camplidamente el
niimero, ft la eccifin de la Junta superior

da Baaidal y loa qua por la salad y el

progreio de la iila ia intireian, han lecuo lecuo-dado
dado lecuo-dado admirablemeote aqaella labor, lin

crearle magna obticulo, qae en estai con

dicionei atria imperdonable.
A ooniecatncia de nna cafda dal 00

cha en que paieaba por Hito Ray, ha iu-

friio leiionei en ona mano el it nor Jdaarr
do .T. Gumalaz lbs con in parianta la

aefiora Altgracia Gsigel de Blanco y ana

nifia. y nnai carrctai que marcnaban en

entido ccntrario al nfirido vehlculo cho

caron con 61 y lo romtiaron. La ettrechti

da Ia carreterv, al gran trifioo qua por

alia is hice y, muchai yecii, el poco cui
dado de loi carrtterci, producen eioi per

cancel qua ponen en peligro la rida da loa

que por eia yla tranntan.
Sa encuentra en eita ciudad en aian

toi da neeociop. nrocedenta da Naeya

York, da cuya ciudad lleg6 ayir, el eiti
mable i oven don Joaquin Cortada Marto

rail. El fi Cortada es noncefi y hace

10 Bfi5i que reiidfa en loi Eitadoi Uaidoi,

de donde viene por a'gdn tiempo en aian'
toi da negocioi. Rspreienta i la important
te caw comercial The F. W. Pit kali
nnmn. Rxnort Lumbsr Shipnie and

Marine Iaiaranoe. Annapolis Royal New

Bjotia", y viiitara lai priacipalei poblacio

nei da la iila. Bienyemdo y que htga

baanaa nerociai Baul.

Avar hiio carsro de an pueito al

nuevo assistant del Departamento del Ii

terior. El 19 de Jamo proximo es qae
tomari poiaii6n definitive de in empleo el

rifando fancionano.

Maltna embarra para Eatadai Uni

doB el Br. Henrry Hairii ex-assiatant del

DeDartamento dtl Interior, quien te ha

deipedido hoy de mi numeroioi amig a de

la ciudad y de loa ittea de JJjpartammto.

8a ancaantra en eita ciudad al inspec

tor da carreteraa del diatnto nameio 3 Sr.

J. C. Beioii.

El habir impueito en isiiaaoi uni

doB ana riiida caarantena i loi proceden
... 0 .1 ;.

ciai de Venezuela, iegan lniormK ei oivi
da chlt2nfico de aver do "La Correi

pendancia", demueitra que no eran irfan-

dkdaa laa anraciaiiooea retereniia a im exis

tencia da an paligrc real para Puerto Rico

con I vecindad de la tern Die Pga.

Ha rrgreiado de Barroi, en donde
eituvo ana lemana, el itfior J016 Coll y

flnrhv.

Todoi loi emn'eadoa del Comolidado

fnTnn vBp.anadoa ayer.

Da "La Voa de la Patria" reprodu-

rlmni la icrnientr.-

FHx Mandz. da 17 aS, da edad,

A a eficia tahaaoero. Ili6 el 21 de Abril

Bin qae Bepa iu padre don Etiniilao Men Men-dei
dei Men-dei aa paradaro. Ea da color trigatfio,
da ojoB grandee y tiene nna cicatrix aobre
(a ceja del lado iiqaieido. Bsrf grttifica-

LA OEVISTA

vantes
Ha rssfsrssiia c:n exc:S:ntss traff

ics litsrarios.

Una suplica (Sa la Eifilstrifiraso-

ncrita Liana luisa da Ingelis.
La rayiita "Ciryantsa" ha hecho aa

reaparicifin, y, en yerdad ea nn periodicp
intereianta, pnaa, como aiempre, loa traba traba-ioB
ioB traba-ioB q. nutren bob columnis, ion (xc&lentsf,

ayalcradoi por laa irmas da loi mejorei
etcritorci del pafi.

Como bb lab a, el director de dicha reviB-

tt, el queiido compatriota Pad to de Aoga

lis, sa halla poitrado en cama, y da Car
yantta" aa ha hatha cargo la aociedad de
eicritores y artiitaa bijo cuyci anipicioa

aa ligae pablicando para qae al diitiogai-

do compafiero do ie yea pnyado da la
unica ayada de qae dispone, que cb la

modeitiBima qae acaio puedaproporcionar'

le iu peri6dico.

La icfiorita Maria Luna de Acgeui,
hija del buen paiiano, 7 adminiitradora de
la revista "Ceryantei," suplica por nuei nuei-tro
tro nuei-tro condacto i loa aaicriptorea moreios qae

ea iirvan, atesaienao a ibb reuaraaaa car'
tai qua as lei ha dirijido, enyiarla I la
mayor brevidad lai cantidadea atraiadaa

qae adeadan, puei ail lo exigen la baena
marcha de dicha reyiita y al eitado de

iilud de ia aefior padre, que bene qae
atender a loi gastoi qae bu en form edad le
ocaaiona.

La GomP3ma (Sa zarzuela Vigil sa ha

lla en Guayama.

La faciiiia Blsnfst peso una temFO-

rsdaen la cimlal

ii ttci ca la jurteSlcclta c:i mm psr

iulclos.
(Z)fi nuettro eorretpntal.)
Mayo 14 Deapa6i de haber paiadoal'

ganoi dial en Guayama han regreaado a
an reiidencia de Rata Bey, (Rio Piedrai)

don Carloa Blondet, an lelora e bija.

Mieotraa permanecieron entre noiotrca

tin diitingnidoa hnipedfi recibieron toda
claiei da atancionei de eita lociedad qae
lei eitima macho.

Desde hoy por la manana ie encnen

tran ya entre noBOtroa la mayor parte de

loi artiataa de la compafita en Ia qua figu-

ra la aplaudida tiple, Elena Querd.

EI tsatro q. ia ha preparado para el aebut

de la ccmptfifa raone icficientei comodr

dadei y pnede dar acceao & nna concur ren ren-cia
cia ren-cia baitanta nnmaroia. El abono aa ha

hrcho en Ibb mejores condicionea para la
empreif.

EI dia Id del cornenta mei Ia Uorta

Municipal calebr6 varioa juicioi. Entre
loi maa import ant n recordamoa el celebra
do contra Joaquin Va'diyieso 7 Lnia Lai
age, acuiadoi amboi del delito da harto
de manor caantfa.

Examiaada la proaba por el Jaez Ma

rfn, la Corta impnao & loa acaiadca la pa
na da cinco meaes de car cel.

Y aprop6sito del Jaez Marfn, hacemoB

nueitroB loa con:eptoa que an penfidico

adyenario de Ponce le dirigiera haciendo

iaiticia al ioyan iae y enaalzando laa for-

maa aua eita empiea en loa iuicioi con lor

acuiados y teatigoi que comparecen ante
iu Corte.

Loi hacendadoa da eita diitrito aa

maeitran may preocupadoi con motiyo da

la falta de 11 u via Loa campoa eitin ar

cob, BBmejSndosa & yardaderaa aitepai, pa

gando tambiea el ganado laa coniacuen coniacuen-ciaa
ciaa coniacuen-ciaa del tiempo.

Todcs como ptssrtas sospechosos.

Sera impuesta una cusrentena ca

10 diss a las procesfsncias da
Venezuela-

La niettda es general a tdda la isla.

TJn fancionario del Ribiarno inform6

hoy & an reporter da "1 a Correiponden

cia" qua el doctor Foitar, director jefa de
auidid maritima do la hi a. ha comanica

do & laa autoridalea lanitanaa de todoi

Iob paertoB de ella qua laa proceienciaa de

Venezuela, de todoi iui puertoi deban ur

coniidera sai como loipechciai, 7 qne nna

caarentena da 10 dua ie leguira impo
niendo & loi paiaieroa de aquelloi que

toqusn en Paerto Rico.

Da neuroia oportumdad es la medida

paeita en prfictica por el refirido fancio

naiio 7 camplida con toda aevaridad, aerfi

motiyo de trarqoiudad para loa nabitantaa

de la ula que ia yen amenazadoa da una

terrible visits.

JUIGIQ POP. JUROD

en Hrccibo:
On fsllsia c:nt:r.i:r.f 3 las Bsssiss
PrSHiiEttuS 3 Im3 Jig2S FI.f!wS
Eiti ia il ;z:iU c:i gs!:!a t:::uztzij c:f:n
(De nuettro oorretpotual)
. Mayo 14. El proximo lunea darfinco

mienzo en eita Corta da diitrito loa jaicioa

por jarado..
Laa farmaciaa da uta localidad hin

accrdado cerrar loa dial laborablea i lai

nuave da la nocha 7 lea domin ges & laa
doca del dia quedando nna abierta para el
despache.
En Ia imprenta del perifidico local
"EI Imparcial" ie eiU editando nn follato
conteniendo laa poaaiaa premiadaa an lea
juegoB floralea 7 el producto aa diatina pa
ra el Asilo da pobrca.
Por elamentoa de eata aociedad ia tra trata
ta trata de organizar nn concierto an ette tsatro
con el fia da daatinar el prodncto da la en
trada para el AiUo da pobraa.
Hay nna gran animaciSn para el bai
la de maacarai que ia cslebrarS el prfiximo
aibado en esta tsatro.

Ba encuentra en pnarto nna eoleta

americana deacargando maderaa para loi
le&orea Baceaorei de Roess 7 Ca.
En el hotel "Laa Baleares" aa han
montado varioa focoa de gaiolina que din

nna Inz brillante.

He eita montando en eata ciudad nna

nneva fabrica da paitai en la calle del

Poente.

DE TEATRO

Un trbnfa da la sensra Oregon

"La Inclasera".

Pin Rn9ttl Ci fntaitn

I HI aUB-UHBI
isro grssfi

!i Ii birsssa clra dil gt-

Lcs ESssntss it la Csrssa".

La valada da anocha en el Municipal,

fa por demia aeradabla.

RapreaantBronaa La Iraaedia de Pierrot,

La lnelutera 7 reptticion da LI Uontrv
bando.

En la nrimera obra hizo nn Dalfin la

efiorita Baitlo. ingeitiv, eitaba belllai'

ma con an traje de razo 7 an rnbia cabelle
ra. CantS con eaito recibiendo maracidoa

aplaniot. Colombusa por Ia ainonta Car'

man Ramirez, fa6 nn trianfo para la aim
optica artista, nnea no Ia hablamoa viito

mil hermoia nnnca, como cuando bajd al

iardln 6 e;pirar al Dalfin. La aefiora

Morales en el Pierrot 7 fiiarcoi en el Aria

quin may bier, ail como en el miniitro da

Marina 7 el de Uuerra loa area Kamiraz 7

Balza. En raiuman qae todoi traba jaron

con amove.

Bi no aatoviere ya probada como nna

notable artiita la itfiora Obres6n. anocha

habiera qnedado aatiifacho al reiptUbla,
en el papal de Maria an La lnelutera,

qae deiamptfiS admirablementi; tnvo mo

mantoa verdadaramente hirmoioa, como en

la escana con sa penaguidor al q. daiarma

quedndCB8 con an pufial. En toda la

obra Boatiena vivo al entatuaimo del pu

blico haata la final eicena. Laa demii

partaa todaa bien.

Del Uontrabando, que ya conoca al pu

blico del Municipal, puea era anocha la

tercera vei qae sabfa eicena, solo dire'
moa qua el maestro Canillaa tnvo la dea

eraoia anocha da haciria aleaaaa heridaa

con la botella qae como martillo ui6 al

llegar el cabo da carabinaroa.

Caiai, aa nn dnen actor 7 en LI Vow

trabando hace an sapatero ramandSn bue

no. f uiguitai, aupenor 7 Marcos aiempre

en in pueito. Morale?, en ei "conao
nos haoa nn borracho divino; en reidmen,

laa trea obraa repriBentaiaa anocha obtn

yieron nn desemptfio baitanta aceptable.

Para mafiina annncia la impresa la in
terasante zanoala del rapertorio claaico

eipiQjl, por Camprodfin 7 Gaztambide,
titu'ada Lot Diamantet de la Corona.

Loa precioa da palcoi ie han rebajado I

S3, ail como loi balconei con entrada &

50 centivoi".

rEs de eiperar qua ccn tan atrayecta

wpicticulo sa vea lieno el teatro ma Ban a.

ROGELIO.

do al qua diere ncticiai de en paradaro

nor an atfiir padre.

SaplicamoB la reprodaccion a 10a aemas

coUeai

El Hr.iUabntl boler antiguo enpieado

de la 8 A. de Lui electnca con maa de

14 afioi da leivlcio ha obtanido nn impor

tant! cargo en Ja empraia "Paerto Kico

Sugar Company" Eu una buana aaquiu
ci6n para la referida empteaa.

Eita an aan Joan ei or. a. uuvai

ex' director ua i tismpiuw us unutmn

lea y de quien ie habia informado erronea
menta el regnio i Frarci.

Una beja luelta suscnta por el alcai.

de de la ciudad ha circnlado ayer. Con-

tiene recomendtcionaa may noiatia ai
vecindario de San Jnan, para que aecun'

de hacer ana limpiiza. 7 diitrair ratas 7
ratonei, preveyendo nna invaii6n da la
peats bub6nica.
En el vapor del miSrcoles prCximo
embarca para Europa el Ldo". Befior Her
minio Diaz Navarro acompiEado an diitin
guide llfiora, y haran nna large visits a"
conocidaa ciudades de Enropa para rf gre.
ar a Pueito Rico en el mea de Octubre
proximo.
Cuando el paoiente pierda toda aipa aipa-ranza
ranza aipa-ranza de caraci6n ea cuando debe acordar
Be de la Salvador a "Eitomacalina Ulrici"
que cura lcs main del eitfimago.

En etta imprenta aa vends pa pel da
nerifidico viajo i $2.00 loa 46 kiloi (un

quintal")

?zn l:s c-3 S3 c:s:n.

El scrcditado eUblacimient9 da cava cava-dadar,
dadar, cava-dadar, "Laa NovaJada' acaba da radbir
el mla erpISndids enrtido da camaa para
matrimonio. Accesorioa da coIchis, da
tadai claiea 7 precioii adornea, alfombraa
7 todo el eqnipo para aqnellas da lo mar.
Ha7 verdadcraa cbraa da aits 7 lai min
llndaa camai as efrecen a.1 publico. El

anrtido da objetoi da fantaafa, issncias,
aobreroa para at&oraa 7 Befioritta 7 artfea artfea-los
los artfea-los para caballerca, aigae siendo de loa
mis acraditadov. El buen Bazar da la
calle da San Erancioco aigua mereciendo
el major crfiiito.

team

LUIS A. GONZALEZ.

Ingenieeo Munictpal.

Ofrece sns servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Jnan, P..R.

DE ACEITE DE BACALAO FERRUOINOSO
es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pidase siempre eS de Stearns

FUEDERICK STEARNS & CIA.
DEraorr, ociiigan, e. u. a.

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

7

gjg-gIr' AtxSs-" "mi
2Zr- ac- --c-i?e 3--r &,ry'
r- ?

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
SaKendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall Ei. Jerry.

VaDorts da dobla hfillotr

Yapor MAHAUAIoU

99

Vapor CARACAS, 8,000 Tona
PHILADeLlPHIA 2 600
" EIISKIDA 680

ZULIA

1,800 TOBI
1.S00

BALIDAS DE SAN J (JAN PUEBT0-E100

SALIBAS PARAIE1-Y0SX
VAPORE3 Alas 3 p. m.

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.

Buffalo. N.

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

AbrU
Mayo
Mayo
Junio
Junto
Julio

29
13
27
10
24
8

SALIBAS PA3A CURASAO I YEXEZUELA

VAPOKE3

(A las 3 p. m.)

Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia

Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

1
15
29
12
23
10

BALIDAS DE PONCE PARA NEW -YORK.

Zulia
Zulla
Zulla

Eaero
Pebrero
Marzo

29.
2S

Maracalbo,
Maracaibo.
Maracalbo.

Febrero 12.
Marzo 11.
AbrU gj

PEECIO DE PABAJE EN OEO AMERICANO

Tarcara

120-00
110.00
aio-w

115-00

Prlmsra Class
n- a.r. r. v Ofimara arrlba. Oamara do Salon.
Do Ban Juan A New-York 150-00 MWX)
Do Ban Juan ft Ouracao f 20-00
Do Ban Juan ft la Gnaira $20-00
Do Ban Jnan ft Puerto Oabello $25-00

nfl-Yif w-rorit; i-rimera clase, $50-00 Segnnda clase. $3M.

,d Pasa- vapores do esta llnoa Bon recomendablea por aas
TtMaai ?Mded"8Pd 6 liVX pa,J'0 emP1endo do Poeto Rloo ft New York y tIco

Agentes en Ponce
Uvralct A 09.

impresarios
Boulton, Blitt &

IPlaya)

DalUt.

Wll Ba. New-York, City.

Agentes en Ban Jnan
VtUar A Oi.

AlltSS ttst. n, 8

Mai3e 2 000 paraonai aa reomaroa
aacchs an la Igleaia Catadrai, can motWo
do la boda da loi diitiogaidoa j6yanei Ma

ria CobKn y Adolfo Valdj.

Begun inform6 oportunamanta el go'

bsrnador i loa ptriodiitta, antsayer dia
13. aa ha debido comeozar & ca'ebrar en

Withiocrton. la rennifin da erobsrnadorea

da loa diitictoa Estadoa yTerritoriea da la

Uni6n. en Ia que iubian da trataria cnea

tionei relacionadaa con terrenoa publicoi y

otrci impoitiDtea fxtremoi.
ANUfiCIO DESUBASTA.
Dipsttiss&!o del lafarlor ti Pssrto Rica.
BUREAU DE OBRA8 PUBLICA8.
Oicina del Superintendente.
Ban Joan, P. R Mayo 4 da 1908.

ProDOiicionei en phezoi cerradoa para

la adjadicacifin en pdblica anbaata para la

conitruccion da 6.D ktiomeuoa maa o me me-nos.
nos. me-nos. da la carretera ntimero 16 Yanoo-

Canetera namiro 14. Biccion ivms. lo

22 5. ia admitirin an ita Oficina haata

laa 10 a. m. del dia 20 de Mayo, 1908,

en ana sa abrirCn pablicamenta.

El prempnaito aproxunaao aa ias ooraa

ai i nda a S525.uu.

Todoi loa datoa nccesaiioi, impreaoa da
nroDoiicionea t contratoa 6 inatraccionea

A loa rtoitorei aa darfin an eita Oficina.

Taubiln ia faciiitaran azalea da lea pi a

noamediaata an denfiiito proviiional da

810 aae sarin reembolaadoa al devolver

dichoa azalea.

Sar4 condicion essncial dal coctrata qua
el centralists, & pxxtir del aegondo mea
incluiive dal plazo para la tarminadSn
da loa trabajca, ej acuta cada mea obraa por

valor no manor da $o,ouu.uu menaaaieB.
Lt Adminiatraci6n aa xeierva el dare-

cho da rechaiax cuxlqaiara 6 todaa lai
propoaicionej j da adjadicax el contrata
bajo ctraa conaideracionei qae laa da pre'
cio colamanta. .
Por orden del Comiaionado dal Intsnox,
T .7 .7m4 Rnrt A Obraa Ftt

blicaa. 15 6

COCKTAILS TERAPfiUTICOS. Las 1

propledades alimenticias y nutrltivas del
acelte de higado de bacalao depecden en

absoluto de las grasas qne entran en la
composition natural del acelte. stas gra grasas
sas grasas son digeridas y aslmlladas con mucha
m&B facllidad que las otrae, debido ft la pre-

sencla en el aceite de bacaiao ae ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-mlten
mlten per-mlten la pronta emulsirlcaci6n del acelte
por los fluidos del estomago y hacenque
su absorcidn por la membrana mucosa se
Ueve ft efecto con mas facllidad y con mfta

rapidez que la de nlnguna otra grasa
Las grasas que el aoeite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen nlngttn valor
terapfiuUco y los otros-elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composiciOn posl-

ble que ninguno ae eiios pueaa ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutlco.

is evidente Dues que ei aceiie ae db-

calao es un allmento y no una medlcina y
que todas sua vlrtudes alimenticias estftn
en las grasas que entran en su composici6n
y por consiguiente todas las preparacio-

nes que pretenaen esiar necuaa ue ion pcui pcui-cipios
cipios pcui-cipios activos del acelte y que se ofrecen
como bus sustltutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la eepeculaciGn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con-

tienen nlnguna de las propledades nutnti-

bas v reconstituyemes aei aceiie ae mga-

dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali aliments
ments aliments su comDOSici6n tiene mucha seme-

janza con la de los COCKTAILS y su uso

pueaa en OCaCloneB uauoar jreguiuun wu-
siderables ft los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que Invariablemente con-

tienen v otras suDstancias narcoucas, co

mo el sulfato de estrlcnina.

Esas nreparaciones, que se aicen con-

tener los prlnclpios activos del aceite de
higado de bacalao, son eBpecialmente pe-

Ugrosas para las criaturas, para ios ninos,
para las J6veneB y sefioras, quienes por su

naturaieza aeiicaaa y muuwbuwium Mpo Mpo-cial
cial Mpo-cial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estrlcnina y otras subs substantias
tantias substantias en&glcas.

1 aceite ae mgaao ae dbcubo b im-

sustituible como allmento como un re reconstituyente
constituyente reconstituyente poderoso de la Ban gre, de los
teiidoB, de los nervios y de los huesos y
el modo mfta racloncl de administrarlos,
segdn lo ha probado la experiencia demfts de
80 anos v Begun la opinion univerealde los
medicos, es la EMULSION DE BOOTT,
que esta compuesta del aceite mfts puro y
de otroB lngredientes que aumentan oon-

aiderablemente ia encacia nutnuva aei
aceita

itV!

mm Jwww
"G'j arande.

Cur 6 1 a 6 1m U

Elecemia. Gcnortea.

CuMrmatorrea. Leucorr

6 FlorM BlAneM T tod (UN

Sarantixad mo raaar trtnelmt

10H mucosa, uim u twww.

Da mU am todaa laa sm.

- r

taitssicisaicii

atiiutiiuiATi m

J)

dm tb
ICah

A COMPRAR MADERA. La Com'
paflia Industrial de banturee (Ban Jnan
Box 657) tiene en claaa da primera pre

cici ain competencia, on completo anrtido
para oonatraocion da caaaa. Moldaraa da

todoa tamafioa. Tablillaa para persjanaa.
Dp6aitoa. San Joan frenta al mnelle
ndmaro 2 Sinturce Stop. 24. TeUfonoa
425 7 1030. la.
En tsta imprenta ae vends papal da
peri6dioo viejo & $2 00 loa 46 kiloa (tm
quintal)

UHA UEOESIDAD EH EL

TOGADOR

mm

El Jabon de Romero del Dr. Lobb
ha sido durante muchos aiios el mas
aceptado por las Senoras, Senoritasy
Caballeros, no solo por su pureza,
riquisimo perfume y Ia abundante y
fresca espumaque produce, sino tam tam-bien
bien tam-bien porque cura positivamente las
espinlllas y los barros, las irrita irrita-ciones
ciones irrita-ciones cutaneas y la caspa.
Es indispensable para el baAo, y
deja a las damas y a los nihos tan
frescos como las rosas.
Se vende en SAN JUAN.
Farmacia Blanco j Guillermetj PONCE.
El Globo j El Galio da Oro. F. Ruiz da Pieras.
Estableclmiento Sues, da Yal!e y Canclo.
da M. Burillo & Co.

P. R.

Agentes distribuidores: Howard & Rodriguez. San Juan,

SI DESEA USTED SABER ,
48 secretes de la naturalc.-a; como eternizar hi viJaiCnsf rvarse en -a.ud y ui jaiar la "i"".
omo hacer su election en el matrimonio de manera que transmits a ia posteriUad saiv.,1 y
ia-siquiere Ud. adquirir conocimientos acerca del oranismo humnno, lea el ex titute liuru uo
c .nsti.tn Hnciclupedia Hedica Del Hogar, por el notable tspei iahsta lr. K. K. ,
lian vendiJo muchos milliones as ejemplares de esta oor.i en otro idi-jiuas J touo el que
la lee "O puede menos aue alabarla.

Con este libro sm aprenae a yivir ki y nwii..i.i..
I.a iL'no'-ar'-ia inata el conocirafento Rjilva precaved cuan cuan-Uo
Uo cuan-Uo aua hav ti-ti.po. Much. seres sy 'iel.ilitun, se eiiferntan
v so imiertn sin I'.aber tenido eonocitnienfj de como debieran
Luber vivklo -,,
Losvicius que esclavizan, des'.r.iyn mil. ares-jovent s jr
anciiiT.s.
I'.ir los cnnc.cimit r.tos que efte libra ci.m:nx a pueden
-n.i-;o w.c fii,rtt.. r!p fatuiiia. los niatnmoniales y liasta

tJ V V.

los homicide

cimiento.

, para todo lo tual, cl mejor reniedi'

cono-

: el

THE MURRAY H

1 -venJo t 'c lil ro v nai ierdo uso i".e la saiji-juna q'

en ciefra, poo: eis e vitar ti pe'.iro.
Consta de mas de 6o patinas, mas de a i i. ji.raciom-s y
So fiuras cn la ti laminasen colored que convene.
Necsariamer.;e usted quLrrat-'tberlo que todo el mundo :
El Joven Como lsacer su eleecion en ei ir.atrmion:o.
fcl Cesado Como ser feliz cn su est.-'.o.
fcl I'adre Carlaoso Como ter.er miios hcrmosos y ba-
Kl t'teril-Como hacerse fecundo y multiplicarse.
Et Curioso Desea saber como es que de un eerinen pudo
deSKTs.?udable-Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enlermo Como curarse.

Cualouier cosa que tuwlereis necejidad de prepjnfar a un m,mi.
encontrareis la repiesU en eita magnified libro. loncteie protpecto

gratis adjuntanao senoi par ci irnquru-

PUBLISHINU CO.. I2 uaa mm ziw.

NEW YORK. U. S. A.

EK1S2I3 S. GISSS13
isAXUEL a. mzm.
Abooados.

Telefouo 353.
Allen 79, altos.

Box -363.
Baa Juan, P. B.

Ea ts iapzcaSa as Tsaa Ca pspdl

I l I I 1 1 1 1 1. I 1 J- ... -.f

23

6 Catarro Bronqmal y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se dcscuia.i, A
conaucen mds facilmente a la TISIS, y d la infeccion tuberculosa y mds de un tisico debe esa dolencia d su

nropia culpa; asi, si sutre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leue que sea, no la abanuone y tome
lva! el gran Rcmedio Moderno para curar todas las afeccior.es catarraks titulado, ''Vino Morr'nualta del Dr.

principios medicinales del Aceite puro de Higa-k. de Bacclao. coo el EXTRACTO DIASTAS1CO de MALTA.)
! y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antigucs preparados de guayacol y creosota.por ser insipida
y ser 70 ve.es mds activo que aqucllos, comprobado por las eminencias medicas de liuropa y America, y su gran
pferto es debido a aue no frrita.ndo. las via diestivas. los oacientes cuden atrcech-jr los benficos efpr'.n

del guayacol indffmidamente, hasta obtenet- la Curacidn completa, m-Untras que; con Ios amigw. prep-.; ado-. f"4

de guayacol 6 creosota es tmpostoie pues mas tarae o temprano ei eniermo tiene qe wrse otl'.gjdo a '.ispend.-r
de tomar tales drogas por que su estomago intestinos pronto los rechazan, de ahf que, con tas antiguas drog;.s, r-m
si2mpre el enfermo tiene que principiar de nuevo y micntrs tanto la enfermedad gana terreno y se agrsvs, isf, f
si esta Vd. tofiiandd emulsiones 6 preparaciones antiguas de g layacol 6 creosota, apartelas d un lado v no pi- rda

tiempo en curarse antes que sea tarae y tome enseeuuia ataraaao. "Vllo MUKKnUALT A del
ULRICI de NEW YORK.
a PREPARACION QUE S SIN DI5PUTA:

b2

reuied:

infeccion

Ja de THIOCOL he-01. o

de resistencij. contra la

2

v realiza la antlseesta Duimonar nacienao ceder rar-

Mas ALIMEKTICIA: Torque nutre rapidamente ai eofermo debido al extracto diastarico de Malta v G

de peso los paciemes en pocos mas.

de peso'lo

La Mas DIQESTIVAj porque la Pepsin y el tr'.smo extracto de traita iue cotuer., diriercn !os alimentos facihnente sin

fatiear el estomago, permitiendo que se asinu.'ea wjtalmente, pudiendo ter tomada. por las personu de palatiar delicado.
La Mas TONICA; por contener: Glicerofoofatos HIPOFOSFITOS, ctiyas propiedades recontittiyertes los hacen indispensable

uiimrizar el cuertjo numano. y son a su vex e. gran kehiuiu para curar ta

ticriiula. rJtfuUiTmo v faiti de desarrolloen los NINOS.

If.

iK. Mas SABROSA ; porque sua lngreduestes estan commnadoe rte ta manera. que resulta un medican'ito int.? airrr-.-iable de tomar,

La Ma3 UTIL; sorque Jvll A contraer i. A I ArKUj a UU personas Paopayss a e:h y PKESt RVA Ia TISIS.
L Mas ACTIVAj porque un SOLO FRASCO basta para btener sorprender.te mejoria y camprobar su efecto r-jrtivo luperior
lot a clase de Emulsion, y especificoa coaocidos, para curar las ataioaea del Pake.

H E S BBSS EES 12 12 0 M 12 (2 12 12



ja cossrsrosgznciA ds puaftroBico' 15 de mayo de 1903.

0OSEJOS ALiB MADRES. El Jarabe
. aalmante da la Sefiora Wiualow debs
tars alempra qua loa nifios estan en el
parlodo de la detenci6n. Proporcioua ali ali-vio
vio ali-vio lnmediato al paquefio pactante, produ produ-uq
uq produ-uq auefio natural y trauqullo, alivia el
dolor y al angelito despierta muy vivo y
alagrt. Es muy agradable al paladar,
calma al oifio, ablanda bus dolores, hace
f&cilea la fuuciouen del estomago y regula
loa Inteetiuos. Es el mejor remedio eoiio eoiio-oido
oido eoiio-oido para la diarrea ya proveuga fata de la
denticl6n 6 de cualquiera o'ra causa.
Tengase mucbo cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todos.

Eh CLUB de F. Kehrhahn & Co.
itegala un reloj de oro "Waltham" lemr
o&tmanta entre sua clientea. La pentiiii pentiiii-ma
ma pentiiii-ma aemana el doctor R. del Valie nfioa.
56 y la dltima asmana obtuvo uno, el
aiSor Eartolo Raoi, cdm. 43.

EXPERT Bitkkeeper y accountant
offara hia aervicea during tvanirg houri,
F. JR., t. O B. 494.
TENEDOR da libroa ofrece sua aervi aervi-oioa
oioa aervi-oioa da las cinoo da la tarda en adalanta'
F. R, P. O. B. 494. 2m.
TAQUIGRAFIA INGLE8A E IDIO IDIO-MA
MA IDIO-MA INGLES Curaaa tfipidoa Diri
girae ft M. Morales, Crista 9. Apartado
1065. Saa Jnan. 10 v. a.
LLEGO uuava remeia de loa fameica
eicriior oa y ibb librerfaa por aecccionea
Sectional Book Casts da la Gam Farci Farci-tare
tare Farci-tare Ct. Hdaoae al agents exclusive
Rfii MaigAiiia. Almacea da maeblia.
Btn Fruoi iitco 44, San Jnan f. R. 15va.
Ei RON SAN LUIS. Todo el man man-do
do man-do est couveacilo que esta "rom" merece
U g cptci6n que eu toda la iala ae
- :ii' 3- Log BJfnrei Alvarei Her'
- M-mpfe tie Oi- graadea pedidoa qua
h j tu dau6sito de 1 calie de
Hi. Jut6 7 No coctiene niogucn bus
tsucia uuciva y Bos componaQtea bo todos
da u major calidad.
H. LU"Z CEPERO, San Joifi 16
C. mpra y venta de mueblea en general.
Bp hacen preitamoa de dinero Bobre pren
daa de oro, piata y piedraa precioaaa. Be
compren prendaa antiguaa y modernai. Be
compra y ve de plata y oro deteriorado.
CaMvnte exitenci de mueblet, 6, tipos
eooudicoi J3RRaS DE CATRE.
F. A.
SOMBREROS PARA SENORA8,

muy eieganttsB y a precioa aumamente mo mo-dicoa.
dicoa. mo-dicoa. Iob ac.ba da recibir La Tiendita da
Joiefa Echevarrla, al lado de) ayuuta.
miaoto. Vende tambi6n efscioa religio religio-a
a religio-a it. Vcmpr eavo taraa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Sd Jut. Box 216.
BE A LQUIL A. La m td d- local
de is izquiHrd de la cal San Fr..n.co,
ndmero 53, propio para Btbiecimii;. to.
Iaformrfta, Apartado 1,121 Si Juan.
3 v.
En ia casa numero 4, calie de ia
Croa, al lado del hotel, ae alquicu am am-plua
plua am-plua y freacaa habitacionea Ban luz
eiectrica y to Gfooo. Hay un mimdor in in-dependiente.
dependiente. in-dependiente. 3 v. a.
Paris Bizar.

Participamoa ft nueatra diatingnida
clienteia qu hemoa recibido un extenao
urtido en tirai y entredosOB SuizoB com
probadM periooa mente por el Jefa de la
ci. E o mfta fiao que vione ft Puerto
Rico Loa hay an tela tupida y en tela
ct'arin.
Adamfti aa ha recibido una novedad an
abanicfig d Valencia en donda mand6 esta
cat madara de cedro para loa varillajaa
bnino que reeultan una gran
novedad.
Eata oa no cuita gBtos para traer
ieoopro oovedadea ft Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Oiutti.

Kegalamos un hermoso
Reloj a todo el que nos
venda 24 piezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras prenderfa ft 10 ctvs
cada una. JSnvie su

nombre y direcciOn pi

aienaonos 24 preuaas

seias enviaieuios avue

ta de correo para su

1 venta.

Dirijase ft
THIS PORTO- RICO
HOMK SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
lios pedidos del extranjero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro amerioano en
neflal de buena f(.

i

IO BVENO

1 1

Jiecomeadado por loa Medicos
mas notables
CURAClDM RAP!3A y RADICAL tie Id
Blenorraaia, Cistitis, Catarros

vesicales,Prostatis, Hematuria

y touas las Entermedades de la
Vejiga y de los Rifiones.

v latoraforioj moma?.. nawcv tavicia).

DOROTHY DAINTY RIBDOX SETS
Yuet receibed at "JLA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegos de
emtas ftua? para lazo y bandas; las hay
desde 2 d $3 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefioraa,
aHlcomo los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejftinia? Crepe etc; eetos y
otros murhoi art(?u!oi ise acaban de recibir

ei u "VHiLA UK MADRID". V?sitenos
ft pldanos uiuestras y le atenderemos

gusiosos.
I'. O. Box. 764.
Ban Francisco 51.

Ui! IIOiJCP.E DESOUnOTIZaDO.

VIIL

M. Lailler ie esfoerza en eitablecer que,
apaita de laa acuiiciocei de Joiefica Mai'
tin, no exitte contra au dtfandido la me
nor prutba digna de tomaria ea conside
raci6n.
Mor&nd no conocfa ft Vetard j, por lo
tinto, mal podia dictsr laa cartia qua Bit
vieron para tanderla la amboacada. En
cimbio, la Joaefioa Maitia y bu hermana
la mojar de Cle geot conocfan fntimamen fntimamen-te
te fntimamen-te todas laa particulaii iades de la vida del
relcjero.
Una tola periona, la seQora Dronia,
preteade hibar viito ft Morand etrar en
la cata del cnmen.L Pero loa juradia nc
puaden dejar de tener en cnenta que eita
teitgo eataba en malai relacionaa con mi
dtfandido. Ea, puea, un testimonio recu'
aable.
Tampoco debsn perder da Tiita loa dig'
noa miembroi del jurado qua lea hermanoa
Monill6n, preaca poco despoil del crimes
y preiuctoa autorea del miimo, lograron
demcttrar, afortunadamecta para ellos, an
preieccia en Dijon al dfa del aseiiaato da
Vetard y, Bin embargo, fcteron reconoctdoa
por trei testigaa como preaentei en Jsigoy
en etfa miama fscbs.
Uno de eatoa teat'goa kfirmKbi hhn
yendido embutidca ft Iob hermaioa Moni Moni-Uon
Uon Moni-Uon el miimo dfa del cifmec; ctro lea ha1
bfa encontrado an la calie de la "Turia":
"No bay equivocacifia poaible decla el
testigo de refarencia ; eatayaegnro da ha ha-berlcs
berlcs ha-berlcs viato; lo aoitendre en au presencia.
Si loa herma30B Monillon no habieran
tanido la aaerte de demoatrar la coartada,
estarlan en eae banquillo, en vaz de Mo
rand y de Vacher. (Sensctci6n )
El defapaor de Morand hace obaarvar
que loa peritoa qufmicoa no tan apartado
r-ingona certidumbre acerca 4e la exiaten'
cia de manchaa da aangre en laa prendaa
da au defandido.
Racuerda que el acuiado ha aido vieto
en aa domicilio la noche del crfman, ft la
hora del crimen, 6 invoca en au favor la
coarUda.
Hace notar, aiamfta, que no aa ha en
contrado en el domicilio de au defandido
ni un cectimo del dinero robado ft Vetard,
ni el menor icdicio da laa alhajaa deiapa-recidaa.

El dtfanoor pone ante loa ojoa del jura'
do el tucbador recuerdo de loa errorea ju
dicialei. Racuerda el caao del dergraciado
Labonre, que compareciS ante la audien'
cia de lo criminal, en 1 875, en vez del
verdadero parricida Benyit, y foS abiuelto
por aria votoa contra Beia. Hace menciSn
del hecho reciente de loa hermanoa Braaier
que compareci ron ante el jurado del Sana
por attque noctuino, reconocidoa por una
porciSn de teatigoa, condenadoa ft trabajoa
forzadoB indnltadca deipuea ft coniecuen
cia de laa confesionei del verdadero cul'
pabla.
M. Lailler concluye au noble dtfansa

con estaa ezpreaivaa fraaea:
T BW -a

j.juraaoa aei jonne, miraa lo que

nacaii! ;Sa puede volver del presidio;

no aa vuelve de la etarnidad!.

ubib argumento ea uno de loa meiorea

qua puede ugrimir un letrado, y tambiea
el major contra la pens da muerte, digan

10 quiaran aigunoa terocea magiatradoa.

ibn cu&ntoa proceaoa la verdad reaulta

tan clary, tan precise, que no pueda dar

iugar ft error?
jEa cuftntoa la jcaticia no tendrft ni a
quiera una probabilidad de equivocam?
En racientea proceaoa hemoa viato haata
qu6 punto la paai6n polltica aa apedera de
loa hombrea que no debfa teaer puesta la
voluntad mfta que en la josticia.
Y no aolamenta la paai6n 6 el intsrgg
politico puedan viciar lea juicioa de loa
hombrea.
Cuftntaa otraa panioncillaa, caftntca otroa
paqnefioa intareaea no aa agitan ante loa
tribuoales! Rivalidadea da puebka
eovidiaa de campanaric, odioa da familie,
rencorea aaculare......; mil futilezsB que,
ft veces. conviSrtansa sn montifia.
Yo Be de quian hizo en ciarte proceso
una declaraci6a tan aplastante como falaa

contra un acuBado, aimplemente porque
odiaba al infaliz, que hbla tanido la dea dea-gracia
gracia dea-gracia de gsnarla al biliar.
En el proceso que noa ocupa exiatfan
obscuiidadea y muchaa paaioncillaa y no
pocoa manudoa intereaea.
Mai adalaote ae verft que el argumento
de maitre Lailler no htbfa aido dicha para
aordoa. Loajaradoa lo tavieron bienen
cuasta y de un modo baatacte original.
El proceso de Joigoy aa tarminfi en aa
ai6n nocturna.
Maitre Lailler pidifi la auBpenaion de la
vista para qua una informacifin aupletoria
parmitieaa deacubrir ft loa verdaderca cul
pables.
El abogado de Joaefioa Martin no aa
opoBD ft la demanda, pero loa otroa doa de-

fanaorra y el fiscal opusieronsa reiualta'
mente, por eBtimar qua la icformacifin ju judicial
dicial judicial estaba completamecte ao bada.
El tribunal rachacS laa concluaisnea del
dtficaor da Morand, porque aa apoyabin
en cartaaanfinimaa, aobre laa coaleatoda
informaciCn era impcaible.
Habla despuSa el defensor de loa eapoaoa
Vacher.
El de Jostfiaa Martin pronuncia en aa
guido coctia Morand una verdadara re
quiiitoria Bostanieoda laa acusicionea apor
tadaa por au dsfendida, y haciendo ratal'
tar que ai Jrs:fiaa an vex de aei el ioBtru
menio inconaciecte de Ia emboacada hu
bieaa organizado en au casa aqualla ma'
tania, no hubieee v aei to del domicilio de
bu a aire con au hijita de cuatro anoa en
brazoa."
Esta argumento parece impresionar vi vi-vamente
vamente vi-vamente a) juradc.
Danpuea de hab!ar al defanaor da Ia
hermana da Jcatfina, que rechaza victo victo-rioaamente
rioaamente victo-rioaamente lea cargoa apoatadoa contra au
defandida, el jurado ae retira ft deliberar.
Son laa doa de la miSjna. Toda via
tranacurren tree hcraa mfta.
En la tribune de atfioraa, Uena de bete
en hAi, loa prim area rayoa del aol naciac naciac-te
te naciac-te que aa filtran por laa altaa ventanaa,
alumbran loa rcatro pftlidoa, loa ejea bri
Hantea de laxitod y de inaomnio.
For fio, ft laa cinco resuena la campani
11a del jurado que apareca en aala. Su
preaidente da lectura del veredicto.
Morand ea declarado culpable deade to'
doa loa puntoa de vist;: el asasinat?, el ro ro-bo,
bo, ro-bo, la premeditacifia, la emboacada. Se le
niegan laa circunatanciaa atenuantea. Ea
la mueite.!
Loa eapoaoa Vachar aon iuieadoa inocen1

tea del aaenato del relcjero, y culpablea da

robo y encubnmiento.
JoEefina Martin ea la qua aals mfta bene
ficiada.

El jurado Ia dsclara inocente de Ia
muerta de Vetard y no la condena mfta
que por rcbo con toda olaae de atenuacio
nee, deacartando laa circunatanciaa agra

vactes.
rt i

ou nermana, ia moier ae uiergeot, ea

abiuelta.
El president a la pone en la libertad in
mediatamente, y la aludida aalta del ban

quiilo da loa acnaadoa ft loa aaientoa del

publico, cunoaa da asistir como espectado'

a i coaasnacion ae iob otrca.

Morand parece aterrado y aa limpia con

ai paanaio el audor que cubre au f rente,

Vacher eitft como deaplomado aobra la

ailla.

El tribunal aa retira ft deliberar acerca

del veredicto.

i lianacorre todavfa hora y media. El

aaditorio aa agolpa hacia el pretorio, inva
diendo poco ft poco el recinto reaervado,
eipiando loa menorea movimisntoa de estoa

caatro conaenaaoa expusitoa a au cunoai
dad cruel, pero reccgiia y ailencioaa.
A laa aeia y media vuelve el tribunal, y
el presidents da lectura de la aentencia.
Morand ea condenado ft muerte. La
aentencia ordana que la ejaouci6n tanga Iu Iugar
gar Iugar en Auxerre
Vachar ea condenado ft diez aflaa de re re-clusi6n
clusi6n re-clusi6n y an mojar ft Beia.
Joaefina Martin ft cuatro afisa da pri
ai6n. Laa doa mujerea ruedan por el ban banquillo
quillo banquillo preaaa de un attque de neryioa.
Morand, con acento que produce pro profunda
funda profunda impreai6n an todo el auiitorio, pro pro-testa
testa pro-testa una vez mfti:
' jSoy inocente exclama; algua dla ae
verft!"
Y Vacher repite maqninalmente, como
un aco debilitado 6 incierlo:
' i Soy inocente, inocente, inocente!"
S3 Ievaita la aesiOn ft laa aiete da Ia ma ma-nana.
nana. ma-nana. Gritos de mueita aa oyen al paso del ct ct-rruaje
rruaje ct-rruaje qua conduce ft lea condenadoa. Y,
e&trettndo, loa juradoa, aterrorizadoa de
improvieo por el vaielicto irreparable qua
ataban da pronunciar, prcfandamenta tur.
badoa por Ufl'filtimaa fraaea del aentencia.
do ft muerta, firman espoiitlneamenta, por
una de eaas iaconaecuenciaa y de esaa capi'
tulacioneB que lea aon ftmiliarea, ura pati pati-ci6a
ci6a pati-ci6a de indu'to ft fvor de Morand.
En realidad, loa juradoa, deapuea de kv
barle condenado porque el cooiutta da

pruabaa lea pareciti formidable, habfanaa

aoordado de laa palabraa del dtfanior, y

penetradoa del verdadero axioms de qua
ante la muerte loa errorea iudicialea a n

irreparablea, haMtn tanido miedo da li a

conaecuenciaa de au veredicto y no quiaic quiaic-ron
ron quiaic-ron que cayera la cabaaa ds equal ft qui-n
hablan condenado ft la ultima pens.
Morand fue iudultado por M. Carnot, y
dcBpuea, en el presidio.no ha dejado j.
mftB de afirmar bu iaoceccia.

EAY pEPARTAJVlENT OF pOrTO C0

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas Internaa' de Camuy el dfa 20 de Mayode 1908,
y los aiguientes, dp& por dia, ft las 9 de la mafiana seran vendidos ft los mejores posto posto-res
res posto-res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft su debido tiempo
laa contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rentas Interims.

PROPIETARIOS.

Manuel Torres
Rita Cos.
Juana Valle
Fedro Pujols

Vicente Viiias Martinez
Antonio Rosado
Ventura Torres
Antonio Santiago

Ramon Crespo
Juan JosS Rivera
Pedro A. Cruz
Domingo Colon
Litis Matos Villafaiie
Domingo Co'6n
Pedro Coll
Antonio Nogueras
Carmen Fernandez
Maria Monserrate Mendez
Alberto Brusi, (Felix Ro Rodriguez)
driguez) Rodriguez) Rodolfo de Jesus

Descripcion de la Propiedad.
TER ERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados.

44 cdas. 1 casa, barrio "Quebr.da" Camuy $ 19.82
31 cdas. barrio "'Quebrada" Camuy 12.96
66 cdas. barrio "Puertos" Camuy 117.27
28 cdasTbarrio '-Santiago" Canruy 14.30
SEGUNDA SUBASTA.
250 cdas. 2bohioa, barrio "Cibao" Camuy 19G.82
16 cdas. 1 bohio, barrio "Cibao" Camuy 10.58
14 cdas. 1 casa, barrio "Quebrada" -Camuy 11.72
30 cdas. 1 casa, barrio "Guajataca" Qnebradillas 22.72
PRIMERA SUBASTA
10 edas. barrio "'Puertos" Camuy 4.53
20 cdas. barrio "Quebrada" Camuy 5.80
14-62 cdas 1 casa, barrio "Yeguada"' Camuy 2.87
28 cdas. barrio "Bayaney" Hatillo 5.52
21 cdas barrio '-Aibonito" Hatillo 5,65
16 cdas. 1 ca?a, barrio "Bayaney" Hatillo 4.89
117 cdas. barrio "Aibonito" Hatillo 5.95
1 casa terrera, "Pueblo" Hatillo 9.60
90 cdas. y casa, barrio "Yeguada Oriental" Hatillo 4.32
14 cdas. 1 bohio, barrio "Guajataca" Quebradillas 7.22
60 cdas. 1 casa, barrio "Guajataca" Quebradillas 10.41
52 cdas. 1 casa, barrio "San Antonio" Quebradillas 3.48

Pueden verse los detalles que bs deseen en los respectlvos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder ft en caso da que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fiie subastada la propiedad, durante los fliea
dlas aiguientes al en que ae verific6 el remate. Camuy, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.

Firmado, R. Benitez. Colector.

2i

O"

1

-v m-'j

Faniada. 1752.

Cuando guiera Vd. Pildoras,

tome ks deBrand-retti
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el EstreTiimiento Crdnico.
Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestion, y limpian el esttfmago y los
intestinos. Estimulan el higado y arrojan del

sistema la bilis y demas secreciones viciadas

Es una medicina que regula, purifica y
el sistema.

Acraue el erabado

, . f I 6. Jos oios y verS
fortalece Vd.laoildoraentrar

en la boca.

Para el Estrenlmiento, Vahidos, Somnolencla, Lettgua Sucia, Allento Fetido,
Dolor de Estomago, Indigestion, Dispepsia, Mal del H:.gado, Ictericla, y los des des-avreglos
avreglos des-avreglos que diraanan de la impureza de la sangre, no tieuen igual.
DE VENTA LAS BOTICAS DEL MITXDO ENTEEO. 0 f?

40 Pildoras en Caja.

Fnnacia 1847.

Emplastos Poroses de

Remedio universal para dolo

A

Donde quiera que se sienta dolor apliquese un emplasto.

res. FfjS

m

iiVIAJES RAPIDOS !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera.
KUEVO ITINERABIO DEL VAPOR JULU

Balidas de San Juan para

Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1 908.
13 de Abril.
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 de Junio.

Para fletes pasages y demas pormenores
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Villar & Cia.,

dirigirse a sus
Mayaguez, P,
Ponce, P. R.
Ban Juan, P.

consign atarios:
R.

R.

IIP U!l

ANl'NCIOJjEJUBASTA.
Dfnirliniinto ifil Intirlor di Puirto Rico.
BUREAU DE OBRAS PUBLICAS.
Ofiainas del Superintendente.

Telefono 273

ban Juan, I1, R.

50URESjEN SAXTUBuE.
Sa vooden aolares con freuta i U carre.

urm central j ctraa mtsnorea con callea

inrmaaaa.
lofjrmari V '.jicU. 1
3 altc.

nfimero

de

1

dehautI
sa toman S

8n Jutn, P. R. Mayo 4 de 1908.
PropoaicioneB en pliegca cerrades para
la adjudicaciSn ea pdblica aubaata de la
construccifia da 6.5 kiSfimstroa. m&u fi mi-

cob. de 'a carretera Nr. 16 Tauco Carre Carre-tero
tero Carre-tero N?. 14, 8ci6n Kcqb. 9.5 16 is d
mitirfia ea eita Ofioina haita laa 10 a. m.
del dla 18 de Mayo, 1908, en qua ae abri abri-rfin
rfin abri-rfin pdb.icamectr.
El preaupueeta parcximado do las cbiai

aicienda a $4y.uo3UU.
TadcB lea dates neceaarioB, impreaca de
ptpposicionea y cantratcs 6 icBtruccicces i
loi p-.itirea aa darSn ea esta Oficiap.
T mbia ae ficilitun azalea de loa pia pianos
nos pianos mediants ua de;6aito da $10 que ie ie-tin
tin ie-tin reembtlBaioi al devolver dichDBazu
lea.
Siri condicifin eaencial del contrato que
el contratiafa, & partir del aeguudo mca
inclusive del plaio para Ia terminaci6n de
loa trabajor; ejejute cada mea obrai por
valor no menor de $8,500 manaaalea.
La adminUtracion ae reieiva el derecho
da rechtzar cualquiera 6 todaa las propo propo-Biciones
Biciones propo-Biciones y de adjudicar el contrato bajo
otraa consider aciones que laa de precio bo'
lamente.

Por crden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jimenez, Bupt. da Obraa Pu-b'ic'-
13 y a num. 4-
Eq esta impranta aa vanda vnmi Am

paiiSdico vieja i 12.00 loa 46 kilei fun

BUEN COMERGIANTE SIEMPRE

HADE PREQUfJTAS.

Nuestro Departamento para el trasporte de carea en erandes cantlrlaA. nrro

-: i i- i v

rcviwo uiuuicoo j eopewaies por expeaiciones aesae ouu lbs. liasta un cargamento.
Tt(Vripmna la. rnrora on "Mow Vt- en Inn j l r

j xaa cDbauuuca u ios ierrocarriies en carroa

o tancnas y nuestra oncina de JNew lork, Be hace cargo del trasbordo, atendiendo & toda

io necesaiio.
Antes de comprometev cabida en los vapores e goletas, escribanoa 6 pasesa por
nuestra oficina de San Juan, calie de la Cruz num. 5, y le cotizaremos fletes tue inclu

JWL ouwumuo iuuob iob gauius, ia enirega ae ia meriancia enau almacen en San Juan

Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
EfectuamoB Aseguros Maritimos tipos bajos.
PORTO HICAH EXPRESS COMPANY
Oficrna en New-York, 16 South William St.

A (1 flAIna. I' XJ

luix primera apiicacion aei Un- j i,UB "aeemoa cargo ae las aeclaraclones de Aduanas en

UHGUEHTQ DE DOAti
Cura radicalmente las almorranss,
eczema, picazon 6 comezon de
la piel.

guento de Uoan, calma la irri(a irri(a-cion
cion irri(a-cion en casos de picazon 6 come-
1 1 1

zon ae ia piei y en la mayoria

ae los casos, una sola latita es

lo suficiente para curar radical

mente Jos peores casos de almo-

rranas (salidas 6 sanguinolentas)

roncnas, aradores, sabanones, sar-

.,n : j i i i

uuiiiuo, uspereza aei cutis, grie-

tas, herpes, barros, espinillas, etc.

EL UNGUENTO DE DOAN OESPERCUOE EL CUTIS

JNo debe faltar en el Budoir

de las senoras. Los hombres de

ben usarlo en la noche del dia

de barba d afeite. Una buena

fnccidn al acostarse por la no-
t. i t t -.1

uno y oDservese ia Diancura y

suaviaaa aei cutis al dia siguien siguien-te
te siguien-te despues del bano.

PROCURESE en las boticas v

iienaas que venden medicinas.
SE ViSNDEN. Laa caaxa Luna 94
y Sol 26, esquina ft San Joi6. Ioformara
Sao Francisco 55. 15 v. a.

NEW YORK Y SAN JUAN

r

V-

m

i 1 s

L

Vino fortiiicante, dlgestivo, tdnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las inolestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a laa mujerea jdvenes y a los minos.
rflT7r 'rP Mo VINO aatmico
as b. Raphael, el solo Qua ttsns el derecho de liamarse asi, el
solo que esleptlmo y tie Que se hace mencldn en el formuiario aei
Profesor B O U CHARD AT es el de lln CLEMENT y C", de Valence
(Drome, Francla). Cada Botella lie Da la marca de la Uni6n de los
aoricantes y en el pescaezo un medalldn anunclando el "CLETEAS"
-Los demas son eroseras y pellgrosas falsiflcaclonss.
Depositaries en PUERTO-RICO : CEREGEDO HERMANOS y C'

ALC0H0LAD0
Preparado por Julio S- Bruno.

Preparacion Esencialmente

mm

Higidnica

Guayama, P. R.

y ylntiseptica

35 AfiOS do EXITOS
es la mejor recomendacidn para presentar a 1 publico
y recomendarle un VERDADERO
Preservative) Soberano

i i -1 II
W'' A r-h
?- v x rv

CONTKA
FKIADOS.
CURA el

Muscular.
-Estimulante

LOS CATARROS Y RES

reuciatismo Arlicnla r

energico

del organismo.

Gracias al frescor de su porfume

; exquisito a sus propiedades higieni-

cas y antisopticas, el
ALGOIWDO IflDIAfJO
DE BRUNO
es excelente para los cuidados do
aseo do laboca los dientes y la piel.
So'icitese eu tod s las Farmacias de la Isla
y establcoimientos que espenden perfunicria.

Representante exclusivo para San Juan, Uayaruon y Rio Piedras.
MIGUEL CASELLAS VERGARA,

HVUHaJU

i

V toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamer.te y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS dc CUTICURA.

El Tratamienlo Completo
cojisiste do Jabon de Cuticura
para limpiar la piel do crosta3 y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del Ungiiento do Cuticura
para aliviar izvdautaiieamente
picazones, irritacionese inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones y iara ablandar y cur

anas, y ao ucticura Kesol
vknte para refrescar y limpiar

la sangre. A nienudo ana sola
sa te basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
do la sangre quo producer
inolestias y desfiguracion.es, asi
como toda3 las erupciones 2
irritaciones con perdida
cabelle, y esto cuando los TT! TT!-jores
jores TT!-jores medicos y hospitaler fe.?
fallado.

"4

refreciH
etnoiiectet

I V CIQtHjlleOA Al M?m

1'ara cn.-ar erunviuncs nrodi-iinu nnralMii.

ikvuuuei!, ir.-itscioriuee intlauiacioneB de tuda chiae, especialiuciiU- Ian 'm n j- imtiTHi 6 I

n'!iijie de l--s nifios. (hk ton e absolutamuDU! tiidiapeiivaiilc. t?e veuden por toduel Btps
lWjMieitoen la rn "'otafia: F. Nsbik( ii Hows, 27-'J3Charterhou Square. T ""irtfc ti S
j, T. Silva Banking I Commercial Company
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-K.

KSILLOnES DE ftlADRES EXCLUSI VAMENTE L'SAN EL JABON DE C'JTICL':

i are ia inei. el cr.sco y cl cabeiio do loe niuoo. JSTo cs folamonte el mus jura y mia
jiitiou p'ira el mho do lus uii'mi", Bi;io qui coutienn taml.ien npicdadin di licadaa y

k wvi-uiu.i. uei.iiirLKa,n Krau rfiiifu.o Dara tu it.el dua oreMerva. miritti-;

eajL-o y ct'b.I!o initio. in. !o iiiaiu eri;jic;oru-a.

HAEWROIN pakjb

S7 PLAOS DiS LA MADFLK1NB

Bill ani Letters of Creiit o& ail cities is tke worli.
Cale transfers, Ioai.3 miia, collastioc?, deposits received, comxalssioxa
ill ciatter of a btmkia; ami treat latere caref&lly mkia-ei
ill frofteWe kisfiaesa solicited.

Ctiiit Lycsiiais

E&aqcs Tr&SLStl&ati)E4
Sosiste" Gia.erIa
Ansrics.! Szpress Co.
Q. Amsisck & Co.
H. B. Hollizs & Co.
WtJU r&rgo Buk
ttiois.1 txk ai Ccaj&eMs

C0RE2SP0NBSNTS OF

Losloa, P&rii, U&irU i Barceloaa
Ptris.
Paris.
Mew York.
Neir York.
Mew York.
Sal Fraacisco Califoraia
KaissJ City

GSNS2AL AGENTS QJ
orwick Uioa Fire Iasarsace Society
Brliiek Aaerici Assraace Cosipcy Cosipcy-C
C Cosipcy-C iS&a Stsamski Coxiiaaj
Compagiie Geaernls Traasa.tlaatiqme
Internati .Sit'pr Lloyd, iiariie Aasaram Co

Horwick, EmgUni
Tcroato, Calami
Loiioa.
Paris.
Berli.

V. ilustd 00.
SLCEIC8 tt 6. TlliUI
BAN JO AN, PUERTO-RICO,

Cristales pararista cansada, Mioprs y operados do Cataratas
So despachan recetas de los Sre Oculistas.
Surtido completo de lentes y epsejualos de oro
Emchapadoe eoro, y nikel
Ilacemos eiiTios caalquier panto de la Isla.
PARQUE BORINQTJEN
GKAK IlTAXJGXJ3RiiCIOXT

Debido a las muchas compocisiones v alteraciones quq sa es-

tdn lleranio a cabo en la actualidad en el Parque, la Directiva

se ve obligada a posponer la apcrtura d este sitio de recreo lias liasta
ta liasta el Viernes 15 do Mavo 1908. a. las 8 d n la nofiho.

El prorama do la inauguration inclu ve Gonciertos. Fupyns

aruuciaies, iiummacion eiectnca y Funcion teatral. o olviden

rinTB s nTrt. --rv i ys "iMuwi iiuuimanuu civ,niuy r uncion icairai. o oiviaen ia
.WETOSDABES DE LOS OJOS ruti:orT,..

w um xo, ios lerrenos uei xarque, caio res

Tratamisnto medico y qulruico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Connilta da s a 4 pm. Fcrtalsza 16

taurant y otros atractivos estdn d la disposition del publico.

- be patinara esta semana el sabado a las 2 de la tarda

de la noche y el

Todas las semanas hay also nuevo en el Paraue. Encudn-

trame en el paraue.