Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a
Observacioses meteorological
Mayo 1 1903.
Bar6metro 30.04
Liu via 0
Tit & las t.i5 a. m
4 E
YlenU m&xim 24 S
J ermometro 82
Maxima so
Dlarfo absolutamtnte fmpardal, ceo dz h opinion yds la prensa.
ANO XVIII NUM 8.297
SAN JUAN FUERTO-RICO JUEVES 14 DE MAYO DE 1908.
OFICIHA ALLEN 64

DIFICIL OPERACIOfl
quiruraica en Ca Cayey,
yey, Cayey, El tenienta Bird siguisnilo la pista a
tres sugetos acusados tfe ho ho-rrensSa
rrensSa ho-rrensSa crimen.
Koxbrei que sutiun pin cindldalos a Utrshil.
(De nuetiro corresponaal)
a
Mayo 12. -Ayer en el Iloapitsl Muni
cipal da este pueblo, fu6 practicada en la
indiridua Francirca Rodriguez, ana ope ope-raci6n
raci6n ope-raci6n qui'ii'gica, qua, por lo diticil y
eipueito de ia ejecucion, vr ioi meJiccB aa
habfan abitenido de veriicarJa.
Be trittba de la extirpaci6a da an tu tumor
mor tumor fenomenal que ocupab?, en in mayor
parte el fitero de la ingo'vanta dicha.
El doctor Jiquierdo, condnjo i la Fran
ciica al Hospital, comnmando en alia, la
opertci6n an comp ma de lot reputadoi
facultativea dtctorei Marti j Wallance,
tru lanitaiioi del Rfgimiento de Puerto
Rico 7 el entenlido practicanta unit Ha Ha-rrero.
rrero. Ha-rrero. Tambiea ayud6 & la opeiacioD, el
joven farmaceutico amigo nueitro, icfior
Aguilar.
'Deada hacla algunoi diae, el tenients
Bird. ie hallaba en juriidlmon ixfcr.fi a &
eita termiuo municipal, ligaiendo la pitta,
i tree aujetoB, que htce algua tiempo bo
metier on Begun ee dice an horrenda crt crt-mon
mon crt-mon en an pueblo limUrofa & et, tin que
haita ahora ia habiaaa podido dar con loa
praiuntoi autorei
Hoy al teniente Bird, ha creido encon encon-trarlon,
trarlon, encon-trarlon, loa que ha arreittdo y putito &
dipoiici6n del fiica del Diittito.
El Ayuntamiento de Cayey, despufo
da tenar todaa iui atencionea cubiertar,
poiela en mttilico, el dia 11 de Mayo,
$5 093 36-.
No hay que dadar qua nuestroa horn horn-brei,
brei, horn-brei, tienen form ado an alto -concepto da
lo qua aiguifica moralidad admiaiitrativa
' Don Luii Aballa Blanco, competente
letrado recidenta hoy en este pneblc, ie
gun voz populi" ei el candidate uaioniit
para Joes Municipal.
Capacidai y conocimientoa baatantes
tiene para cubrir dicha plaza.
Aaegfiraie tambi6o, qua en laa pr6
zimaa elaccioner, aer preaentada Candida
to fi Marihal de la Cotta Municipal, nuei
tro eitimado amigo y correligionario don
Jui to Garrfa.
Bon rsucliia laa limpatlai conqua cuecta
eita caballero en Cayey, por lo que cree
moa caii aegura iu elecci6o.
Han entrado an franca conraleacan'

ci laa diitireaidaa le&oraa Maria Guiot

da Fair6 y Franciaca Uaad da Ortiz, on
vaa vidaa inipiraron aarioi temorea por

hallarie la primera atacada de iiabre pair'
para! y la aegunda da poneumonia. Laa
aaiitla el automado galeno doctor Marti
FoBtariormecte hamoa aabidoque amigoa
poKticoa del aUruisti y caballeroao at nor
Nicanor Colli zo, pienaan tomar au nom
bre para preaentarlo tambien como candi'
dato para Maraaal.
No aabamca ai el joven mencionado
acipta tan tzpHcita dimoatracidn de aim
patla, 1-
DE SOCjfDAO.
Autencia. Libby Petenor, la lindfai"
m robita que a una gran belleza unia
eiquuita dulzura y que disfiutaba laa ma
1 yoiea aimpa-

tfaaen'eata cm
dad, ha dejado
& Ban Jnan pa

ra rfgreiar a
Eatadoa Uci Uci-dca
dca Uci-dca en donde
as probable ae

quede dtfiaiti
vamente. Er

tavo c i n c o

Bca en Puer
to Rico la dii'

tinguida hija
del Notts qua
yico i qui ana
tifi y vuelve
i in patria la'

ciendo eaplen

doroiaa galas

de bslla mir,

dfjando pro

funda huella

ae iimpttia y

eitimacion. Di-

choBO yiaja de

leimoa a la

hermoaa nor
del eden de la
America del

fsc-rte y que

laa mi gratas impretionea terg en Nue'

va Yoik la atrtmta Ptttertor.

Ltt& me;'or. La dittioguidi leDora Al'

ti gracia Geigel 10 Blanco iufii6 anteayer

nna caida recibiendo algunaa lciionea que

afartunadamente no reviaten gravadad aun
que la hicieron guardar cams. Ptaaaba
en coche por Hato H?y y el choqae del

TChfculo con ones carroa piodujo U rctu-

ra de aquel y ocaaiono 10a goipea a la re

ora. Siotiando el percance da

maa pronto reitab'ectmiento de

uida dame.

U.mm Hemoa aido cotteamente in'

ira el baile de inevguraciSn del

iCatafio, cora fisita ia Uevar4 i

k noche dl 16 de loa corriantca
la nocha. Hay mucha anima

el elamento i6ven da a a ml pc

1 concarrir & la ioangufaci6n da
y de Bayam6n 7 Ban Juan irfin

uchaa personal.
SEMPER

hJfJ c

f S V

u 1 rr 1

A if (I 't

Wis t

Mi

k 3 1

ft CvX VVV
mm

HOCHES -BOCIIORMO- 111 UUJER Ell PRO-

verbios.

sas.

Apelsndo a! abanico en las calrias

da Jos diss cinco, seis y state
Bolelfi tamanal del tiempo, da la aama-

na que tarminfi el 9 da Mayo. Durante

la lemana ha reinado an tiempo caln

roao j aeco. JJurante loa pzimerca ciaco
dfaa hubo alguna nubloaidad, pero por
lo regular el tiempo de la aemana fa6
generalmenta clarp. Loa dlaa faeron ca

lnroioi y laa nochea bochornoaaa. Raina

ron ligeroa vientoi del BE., por laa nochea,

con buiotea a fuertea viantoa del J., da

raote laa horaa del media dia. La velo
cidad msycr dal viento rrgiatrada en San

Joan, fu6 28 miliaa por birt, del ii.

el dia El dia 3, a laa 11,10 p. m., ha-

bo an ligaro tsmblor da tierra en Iabe!a.

El dia 9 tiono en ban ucrmao, pero Bin
llnvia, y en Maricao el dia 5, hnbo ana

faerte tronada acomptfnd da 3 30 pul
gaaa de precipitaci6?.

La tamperatura media en la iala fa

78 09, 6 2 0 aobre la de la aemana

precedente y carca de medio grado aobre

el promedio del mea da Mayo. La mil
alta qua ban informado foe 94 0 en

CatoracBB, el dia 6 y dia 7; la ml a ba'
ja, 66 0 gradoa en Cayey, el dia 3. Tern
peratuna de maxima de 90, 6 m4a, ae
anotaron en caii todaa laa eitacionea loa
dfaa 5, 6, 7, en cuyaa fechaa el calor fu6
opreaivo.

Laa temperaturaa moderaron algo loa
dlaa 8y9. Laa condicionea termalea da
la Bamana fuaron propiaa de laa calnroaaa

altirnativaa que Ban fracuentei durante el

mea de Mayo.

El nrcmedio de Ia precipitaciSn en la

ilia fa 0.45 pa'gadf. El primer dia de

Ja aemana, domingo 3, cayeron ligeroa

fguaceroB en an numaro de eitacionea.

Sinembarg Ia prscipitaciSn de eae dia

fu6 macoa de madia pnlgada, excepto en

Central logenip, 0 56 pnlgada, en Manna'

bo 0 51 pulg&da, en Laa Mariaa, U.9D pal'

gadea, 7 en Mayegiiai 1 84 palgadaa.

Fracticamente en todaa lai eitacionea, ax

cepto Laa Mariaa y Maricao, la precipita

ciOn de la aemana foe bij conaacuencia,

notable contraate con laa fuertea llayiaa

que uiualmecte ocarren durante la prime'

ra deaca de Mayo.

La aiguiante tabla demueitra la vana

ci6n de temperatura 7 Ia denndad de pre
cipitf.ci6n en estacionea determinadai.

Temueratuti. Pteclpiticlia

Maxima Minima Madia Simana

Arecibo
Arecibo h Jobi
Canovanas
Cayey

Cidra
Comerlo FaUi
Corozal
Iaabela
Lares
Manati
Sn Juan

Central Iogenio

Fajardo

llamacao

Maunabo

Rio Blanco
Ctral. Aguirre
Guayama
Juana Diaz

Fonca

Santa Isabel

Yauco
Afiuco
Laa Mariaa

Maricao

Mayaguei

San German
Sn Sebastian

93 6 78 .27
88 58 74 .57
94 69 81 0
86 66 72 .15
91 61 76 0
90 64 78 .03
93 63 78 .44
91 65 80 .10
93 57 74 .68
92 64 78 .66
89 73 80 T.
90 73 82 '.13
86 70 78 .15
92 71 82 .51
91 70 79 .14
88 71 80 01
92 60 80 0
90 68 80 .20
90 68 80 0
93 65 82 0
93 64 78 0
89 58 74 2 44
89 59 74 3 30
90 62 76 1 84
89 59 76 .03
.33

tafissta en el Hipfidromo.

iiiaita admiiador da loa jua

t, noa remite laa aigmentea 11

ferencia i la fieata qae ie pre

ado en al hip6dromo da eita

ciadad, y para la que Uemoi aido atenta'

mecte invitadca por el principal de la "la

aular Normal School".

Mfis de Biienta ponce&oa han llrgado

hoy en tren especial a Rio Fiadraa, para
aiiitir 7 tomar parte an loa brill ante 1

"juegoa atllticoa" que ee venficarin el aa
bado, proximo en la pitta del Hip6droma
Sm Santurce. La aociadad de San Jaan

eatS praparada para concurrir i eaoa inte

reaanteB lornect, an qua ia puDii jutsu

tud nonci fia v & madir bub fuarzaa, an

agiiidad, Ba deatraia, con la juventud que

' 1 fi a I ):

a aduca en la JNormai ae rueito nw,

Loi camneonei ettin uiica para la in

ch el ndblieo eitS preparado para laniar

. i: 1 i.

al Kira vibrantsa burraa in nonor ae 40a

vencedorer.

J6vanea ponce&oa, aoatened voeitra fa

moia bandara que en iua coioraa tojq

y negro tiene por lema "eapfritu 7 firme

z". La aociadad dt Kan J nan ca laiuaa,

con entuiiaimo y aimpatla.

Atlataa sormaliataa. combatid con brlca

7 conquiatad la victoria, Boil buenoa,

aoia peraeyerantei, acii verdaderos lucha

dona. Vueitro ilmbolo ea roio 7 bianco,

brillanta emblema qua Bignifica "bravura

y honradei". i A conquiitar nuavca laa

roi! El publico oa tiene prepaiada ana

eitruendosa aalva de aplaaioa. ;HksU el

En Francia ae ha elevado & la mujar I

an rango qua no eitfi lejoa de igualar al
horn bre ; cad dia aa la abre ana nueva
carrera, q la permita lachar 7 gat aria la

vida cuando ett tola, 7 al prcgreio fami'

niita, la ba daio, en noeatra civuizaci6n,

an Iugtr que el egoiamo le hanfa negado

Biampre. Liaa aiegriaa 7 iaa penaa ia nia
llfgado i ear comanea con al hombre, 7
loa frauceiei, ganeralmenta galactsi, t&t&n
diapaaatoi i rcconocsr aa la mujar an ra
lor igual al aoyo, en lai tormentai da la
vida.

Fero no reiulta lo miamo antra otrca

puebloa, donde lejoa de aatar en el miimo
nivel social; la mujar permanece, maa co

mo eaclava 6 aierva, qae como compaSara.

Deide Eva, la moier no ba cesada ca

aer cbjeto da estadio, porqaa i per da

todo, alia conihtuye la mitad da la hama
nidad, 7 an influencia, boena 6 mala ha
cambiado con frecnencia el deitino da loi
paebloa.

No ocupa alia igaal lugar qae ei nam-

bra en la hiitoria da laa latraa 7 de laa

artai? No ha hecho alia derramar da
contlnoo arroyoa da tinta 7 da colorea, Bin
qua ae haya podido llegar & an acaerdo

aobre aa caracter 7 darla nna deanicion

preciaa? Cada nno la conoce a aa manera,

7 la miama opini6n aobre la cual ha podi
do haber acaerdo, ea qae alia sari etarna

mente Ia "mujer", el aer dal amor, por el
cual lacharfin aiempre loa hombrea.

Serla faatidioao repetir aolamenta lo que

loa principales poetea 7 peniaiorea da to

dot loa tiempoa han dicho da alia, parque
laa traa cuartaa partes da la litsratura la

ha tornado como aa principal tenia. .itaa
no aon de otra parte, m&n que laa opinio
nea nacidaa da ana impreai6n 6 de an he

cho 7 que por eato mnmo, no pueda Bar

genera hzado.

Exiata en la hteratura de laa nacionta

una rama muy diadenada por loa tier Ko Korea,
rea, Korea, pero en la que ciertamanta ie encuen encuen-tra
tra encuen-tra la expreai6n aninime de todoa loa pue
bloi: eitoa aon loa refranea, eaaa mlximaa
7 provarbioa que ae repiten da generacifin
en ganeraci6n, diiecadaa, filtradas 7 qua
podemoa conaiderar caii layea da la ha-

mamdad.

Vamoa i eniayar, nna breva aelecciCn,

para rxponer come algunoa puebloa tra-

tan & la mujer, pero falta tenor ea cuente
aa grado da civilizaci6n.

Loa eapau lea que aon entre toioi 10a

puebloi, loa qua maeitran mfia aimpatlaa
hScia la major, ponea an dtfinirla an ar

dimiento poco comun.

La mujer 7 la mala maa obedecen

con lai cariciaa que con al palo.

Macho gana, al qua pierde a an ma

jor.

La mujer ea fuego; el nombra eitopi ;

viene el diablo 7 aopla.

-Laa lagnmaa da la mujer valea mfia

que sua Bonruai.

Lob rabea, por el contrario la relegan

& cantidad negative.

La belleza del nombre eata en an ei-

phitu; el eaplrita da la mujer eita en in

belleza.

Conaulta aiempre 6 tu mujer, 7 haz

deapuea lo qua quierai.

si te quierea vengar da on ncmore,

envfale ana mujer joven; ai qaierea ven vengar
gar vengar te da ana mujer, mandale an baen
mozo.

Loa Indoitanoa tienen mfa respeto 7 mfa

conviccifin.

La ccqueta ei como la lombra; ai te

le acercaa, haye; ai te aleja, te peraigup.

;Qaierea prober la finura del ore? fr6

talo aobre nna piedra da toque; a fuerza
del baey? cirgalo; 1 natural da hombro?
cscfichalf ; 7 el penaamiento de ana mujer?

no aa conoce la manera.

Cuanto & loa chinos, no Ban mi Uernoa

con iui mitadet:

La lengua de bus mnieres ea an ear a

di; no la dajan jtmaj enmohacer.

MientraB maa ana mujar ama a au

marido, miile corrige sua defectoi;mia

ama un marido & aa mujar, mai la con

iente.

El eiplritu de la mujar ea de aiogue,

7 an coraz6n ea de cera.

Loi Perias agregan an grano-de ftua-

mo: bi vaa a a guerra, reza ana vez; 11
vaa al mar reza doa vecei; ii te vaa i caatr

reza trea.

El icg'fii la mira aiempre del lado del

"busiaesi".

H6 aquf una aerie de dtfiaicionei que

expreian el caractar de loi puebloa orien
talec

iQa6 ea la muj?
Para el Tarco una cautiva.
Para el Albanea una eaclava.
Fara el Ssrvio una airvienta.
Para el Bu'garo ana compafiara.
Para el Judio una aaociada.
Fara el Griago una Boberana.

Paro no ae crea que loa hombrea cultos

tenemoa el excluiivo privilegio de tener de

la mujer ana ventajosa opini6n. Loa
f ranceaea no eacapan al eapfrita critico, 7

noi parece bien terminer esta rlpida in
cuni6n en el insondable enigma, citando

aleunoi de bub raf ranee:

jJonde bay perroa, txtj puiga; aonae

hay pan, hay ratones; donde hay mujarcs

eita el diablo.

La mujar 7 loa tontoa no pirdonan

nunca.

La mujer Ilora cuando puede, 7 rle

cuando quiere.

Lo que el diablo no puede, la mujar

lo hace.

El q. pega i an mujer.ea como el q. pe

ga en an atco de harina: lo bueno ae va-y

lo malo aa queda.

El hombra tiene doa diaa felicea en la

tierra, el en qua ia casa 7 al en que en
viuda.

Laa mujerea buenai niia todaa an el

cementano.

Ss va pu6a, qua caai todos loa puebloa
han tenido aiempra la miima opinion de la

muger 7 qua eata opinion ea may poco ty
vorablo.

Cierto aa qua ion loi hombrea quicnia
111 trtanuSsa, j dloi ciscaa ijtmcra

Lss fiisoes ds la
Golefitia d3 Rantss.
El Asllo di Pebrss bjo Ii proUsslfa 1 rtsga rtsga-ft&lis
ft&lis rtsga-ft&lis tissu-
Dt nuestro eorr espousal)
Mayo 13 Varioa jfivcnn irtiiaaoa
haa organixado on baile da miBcaraa qua
sa celebrara el sabado en lea lalonea del
t'atro da eataciadady el cual promote
quedar may animado. (
Ay er tarda cay6 an faeVta aguacero
ajbra eata ciudad 7 iua alrededorea qua
ba lido may benificioBO pa 1 ya aa dejaba
aentir la falta da lluvia. Ji
El lunei tuvieron noa jira al Faro
loi policial desiacadei en esta ciudad, cc cc-mo
mo cc-mo obaaqcio qua lea- hacia aa capitan ae
fior Schattini por aa baen comport imiento
dar ante laa fieuaa de eata ciudad.
La Colecturla da Rental Internal da
eita localidad recaudS el paiado mea da
Abril $22 291.82, por diatintoi ccnceplo?.
El Aiilo da pobrta de Arecibo ha ai'
do puesto bijo la protacci6n da las reape
tablea damai 7 distin guides caballerca qua
sa expreian a continnacifin: icSora da
Rooaevelt, aefiora de Foit, dofia Micaela
Figueroa viuda da Ladeama, dofia Isabel
Siragaia viuda de Roio, dofia Josefa G1
da Lamadrid, don Andrei Oliver 7 capo
ia, don Ssbaitran Figueroa 7 eiposa, don
Rafael Balieiro 7 espeia; don Eduardo
Giorgetti 7 eipcar, doctor Cayttano Coll 7
eepoar, don Manuel Ledeim a y eapoia,
don Antonio Figueraa 7 eipcsa 7 doa
Bernardo Huici.
Lob ie Qorei Ramon Cadil'a, Fernando
Gonzalez 7 Ar gal M. Marin ae eenpan
con actividad en var la manera da qua
pronto isa an hgcho la conitruccifin del
citado aii'o.
May ooncurridai qnedan lai novo'
caa qua ae celebran en la Jgleaia en hgncr
del mea dedicado & Maria.

Da paao para Cuba para donde em-

barca el dia 25, ia encaentra en eita cin

dad al acreditado cptico don Luia Caao &
quien hemoa tanido el gusto de laludar.

DB LA MULTITLT
han usado nuestra pis; .:r.

ciun 6 que la estun usando en 1..
netnaliilad, jamas hemos sabido tL.
rJnguno que no haya quedado sa sa-iisfecho
iisfecho sa-iisfecho del resultado. Xo pro pro-tendemos
tendemos pro-tendemos nada que no haya sido
linpliament justificado por la ex ex-jeriencia.
jeriencia. ex-jeriencia. Al recomendarla a los
itifermos no tenemos. iiiaa que ha ha-;er
;er ha-;er referenda & sua meritos. So
an obtenido grandea curaciones y
lo eeguro que ae obtendran mu mu-ihaa
ihaa mu-ihaa mas. No Lay : y podemos
asegurarlo honradamente, ningnu
otro medicamento, que iueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor ie y eonfianza.
Alimenta y sostiene las fuerzas
del enfermo durante esos periodoa
en que falta el apetito y loa ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar laa falsificacione3 ponemoa
esta marca en cada botella de la

'Preparaci6n do Wampole" y sin
ella ninguna es legitima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene loa
principios nutr'.tivoa y curativos
del Aceite de lllgado de Bacalao
Puro, que xtr emos de los Inga Inga-dos
dos Inga-dos frescos del 1 acalao, combinados
con Jarahe de Ilipofosfitoa Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extracts de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes de
las comidas, anmenta el apetito,
ayuda a la dijesti6n, y vuelve a
los placeree y tareas del mundo a
muchos que habiari perdido ya to to-da
da to-da esperanza. 'E1 Sr. Dr. Adrian
de Caray, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparacidn de Wampole
en los Anemicos, Cloroticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo debil
y la sangre empobrecida, y loa
enfermos se han vigorizado y au au-tnentado
tnentado au-tnentado en p?so." El desengaflo e(
iviposible. iln todas las Botie-

Centra la pasta Monica.

ut Venezuela ban pasudo boy por ca
ble loa itfioreiJ. Pieraa 7 Co, 2 500

trejaa para cafca'Jeroi 7 rsifi:i por aer an
magnffioo preaervativo para la peats bubo'

sica ademfi por el a-timo vapor aa aca
ban da recibir 50.000 trajei de u tima

moda ei La Palmeaana, Allan 32.

adentro, 7 dejan lo qae quieran, no pue

dan vivir am la muger.

Tornado del ('-Mensagero deSao Paulo)"

Puts Eiz:r.
aaBBBaMaraaaai

FarUcipsmoa i naaitra diatingoida
clientala qua hemoa recibido on axtenao
surtido en tiraa 7 entradoaea Suizoa com

probadaa penona'menta por al Jefe da Ia

can. Ea lo mia fino qua viene i Puerto

Rico. Lei hay an tela tapida 7 en tsla

clarin.

Ademaa sa ha recibido una novadad an

abanicai da Valencia en donda mandS esta

caaa madera da cedro para loi varillajea
da loi abanicoa lei que reialtan, szia gran

novadad.

Eata cai as omta gaatoi para traer
iexapra noyedadea i Puerto Rica Folaleia

ZL Pedro Qiutii.

En esta impresta ta venda papal da

periooico viejo ft az.uu ica 40 suci (ur$

ANL';iC10 C SU3ASTA.
Ctpirttzsnti t: Isfirisr it Posrto Rico.
BUREAU DE OBKAB PUBLICA8.
Ofinna del Saperintendente.
Bao Jaan, P. K, Mayo 4, 1908.
Fropoiicionei en pliegoa carradoi para

la adjudicacion an pubiica aubaata de la
conatraccion de 8 kil6metroi mia 6 menoa,
da la carretera nrimero 16, Yauco-Car re re-tsra
tsra re-tsra niimero 14, Beccion Kmi. 0-9.5, ia
admitirin ea eata Oficina haita Its 10
a. m. del dia 16 da Mayo, 1908, en que
ia abrirfo piiblicamente.

1 preaupueato aprcximado de laa obraa

aaciende a $39,232 00.

Todoa loi datoa neceiarioa, impresoi da

propoaicionei 7 ccntratoa e lnatrnccionai

loi poitorea as dari an eata Oncina

Tambiea ia facilitaran azalea da loi planoi
medianta an dep6iito provisional de $10
qae lerln reemboIsadoB al devolver dichoa
azulei.

Ser condic,i6n esencial del contrato q.

el contratiatafi partir del aegundo mea in

clniiva dal plazo para la terminacion de
loi trabajoa, eiecute cada mea obraa por

valor no menor do $8 000 menaoalea.

La Adminiitracioa aa reiarva al dere-

cho da rechazar cualquiera 6 todaa laa
propoaicionei 7 da adjudicar el contrato

bajo otraa conaiderauonea que laa del pre

cio lolamenta.

Por orden del Comiifonado del Interior,
J. J. Jimenet, Bupt de Obraa Pfi

blicaa. 11 v. a. No. 3.

ANU!!CIOjESUHASTA.
Ctptrtasintfi del Utirlor ti Pcirto Rico.
BUREAU DE OBRAS FUBLICA8.

Ofieina del Superintendente.

1 San Juan, P. R, Mayo 4 de 1908.
Propoaicionea en pliegoa cerrados para

la adjudicacion en pubiica aubaata para la
conatrnccion de 6.5 kilometroa mfia 6 mi
nci, da Ia carretera ndmsro 16 Yaucc Yaucc-Carietera
Carietera Yaucc-Carietera niimero 14, Saccion Kma. 16
22 5, aa admitirin en eita Ofieina haita
lai 10 a. m. del dia 20 da Mayo, 1903,

en que ia abriran piiblicamente.

J&1 preaapaaato aproximado de laa obraa

aaciende $52,396.00.

Todoa Icb datca neceiarioa, impreioi de

propoaicionei 7 contratoa e lnilruccionea
fi loi poitoiei ia darfin en eita Ofieina.

TaabiSn sa facilitaran azalea da lea pla

noi medianta un depoaito proviiional de

$10 qae reran reemboliadoi al devolver
dichoi azalea.

Sari condici6n esencial del contrato qae

el contratiita, & partir del aegunda mei
inclusive del plazo para la terminaci6n

da loi trabajoa, ejecute cada mea obraa por
valor no menor de $8,500.00 menaoalea.

La Adminiitraci6n ie reaerva el dare-

cho da rechazar coalqniera 6 todai lai
propoaicionea 7 de adjudicar el contrato
bajo otraa conaideracionei que lai da pre
cio aolamenta.

For orden del Comisiocado del Interior,

J. J. Jimenez, Bupt da Obrai Fu

blicaa. 15 v. a. No. 5

EPIC TO-
En la Corte de Dittrito del Distrito Ju

dicial de San Juan. Ex Parte. Pttra y Oo Oo-iavio
iavio Oo-iavio Martinet. Declarateria.

For cuautc: habiendoia preaentado i ea.

ta Corte por el abogado aerlor Frank An

tcnaanti, a nombra da loa promovantea,

debidamente jurada para qae aa lea declare
herederoa del finado Fedro Arana,

Por tan to: 6 la mociSn de dichoa peticio

narioa, la Corte acoarda ae publiqaen loa

isdictOB ana vez por aemana 7 durante aeia

aemanaa conaecutivaa, anunciando el falle falle-cimiento
cimiento falle-cimiento de don Pedro Arana para loi que
aa ere an con igaal grado de parentezco 7
mejor derecho compart zcan i reclamar,

padiendo archivar bub reels macionea baita
el dia 30 de Agoita da 1908.

For orden de la Corte y para qae ae

publique en "La Correapondencia de Puer

to Rico" libro la presente en San Juan, F.

R. a 21 da Abril da 1908 Josi E. Fi

gueraa, eecretano. ror r. u. feres At-

mtroty, Secretano auxihar.

LIBOR if DIM

VEGETAL
DEL
DR. GONZALEZ.

Trelnta a(fo8 de xito y mas

Doscientoa Mil enfermos cu-

rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba

parademostrarqueelLIUun ut
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los

Ontarros cronico& Toses rebel-

des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds
afecciones del tubo respiratorio.

rreserva de la lisis; es um en
los Catarros de laveiiea: puri-

fica la sangre de sus malos hu-

mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismOt de. tal
suerte que con su nso se abre
el apetito y se engorda.
Ejifermos cansados de tomar
ptras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su benefico influ'o
han recuperado el don 15-4a pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vidaj Que es la salud.
No debe vonfondirse el LICQR
D BREA DE GONZALEZ eon
dtlros que He van nombres pare-

a

3

III

id

ICO

II Se prepara y vende en la P
BOTICA y DROGlfERIA i8 S. JOSfe
HabaMll2,EsqaInaiUmparUla,
If Y en todaa laa Boticas acredltaiaa i
Sl A&-ta lata (to fiuha. I'

ll

PARQUE BORINQUEN

Debido d las muchas compocisiones y alkraciones que se es es-Un
Un es-Un llerando a cabo en la actualidad en el Parque, la Directiva
se ve obligada.a posponer la apertura d este sitio de recreo has has-ta
ta has-ta el Viernes 15 de Mayo 190S, a las 8 de la noche.
El programa de la inauguracion incluye Goneiertos. Fuegos
artificiales, Iluminacidn electrica y Funcion teatral. No olviden la
fecha y vea el programa.
Desde hoy hasta el dia 15, los terrenos del Parque, cafo res restaurant
taurant restaurant y otros atractivos estan a la disposicion del publico. 1
Se patinara esta semana el sabado a las 2 de la tarde y 3
de la noche y el domiDgo a las 2.
Tcdas las semanas hay algo nuevo en el Parque. Encucn Encucn-trame
trame Encucn-trame en el parque.

V. Ilosic & Go,
mim ie 6. tihui
BAN JOAN, PUERTO-RICO,

Cristales pararista cansada, Miopes y operados de Cataratas
Se despachan recetas de los Sres Oculistas.
Surtido completo de lentes y epaejueloa d oro
Emchapadoa eoro, y nlkel
Ilacemos enyios a cualquier panto de la Ma.

M JE0ESID1D EH EL TOOADOR

Mall

El Jabon de Romero del Dr. Lobb
ha sido durante muchos arios el mas
aceptado por las Senoras, Senoritas y
Caba'.leros, no solo por su pureza,
riquisimo perfume y la abundante y
f resca espuma que produce, sino tam tam-bien
bien tam-bien porque cura positivamente las
espinillas y los barros, las irrita
ciones cutaneas y la caspa.
Es indispensable para el bano, y
deja a las damas y a los nihos tan
frescos como las rosas.
Se vende en SAM JUAH.

Farmacia Blanco Guillermety PONCE.
El Globe y El Galio de Oro. F. Riiiz ds Pieras.
Establscimiento Sues, da Vails j Cancio.
da M. Burilln fin

Agentea distribuidores: Howard & Rodkiguez. iSan Juau, P. 1.

IKlJLAffiLK!l15 Ine
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALLDAS:
S. S. "Marie" saldr5 de New York, para San Juan el 1G de Mayo.
S. S. "S. V. Luckenbach aaldri el dia 16 de Mayo para New-York.
S. S. "Julia Luckenbach" saldra para New-Orlans kacia el 1 de Maja
FRECIO DE PASAJES.
Primera elase aolamenta $35.09

Telefon 6 y 374.

Para mi informes dirijirsa & INSULAR LINE,
Tetuin esquina & Tanca.
San Juan, P. B.

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se us:in cn todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
ECACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pida-c nu'Slro folleto O jue nviamua gratis

v? The Keystone Watch Case Co.

PHILA&ELPHIA, U.S.A.

00LEGI0 PARTI0ULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
Fundado eu 1S9S.
DIRECTOR; PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JCAN PUERTO RICO. CALLE DEL BOL MUM. 14.

Se admtten alumnos intern, externa y A media pennitn. InstrueciOn Primaria
ompleta. Preferente atenciin i, la enselianza de 3Jateniticas, Comereio, ldiomas, 'la 'la-uigrafia
uigrafia 'la-uigrafia y Encritura de Maquinilla. Pldaae el Heglmaento.
fllOlWD Lfl QGAC1011
MADERAS DE TODAS OLASES
3PIC3EII3PJE11X
Cuortopes, toblas y tablopes.

Recibimos un barco y descargamos en el muelle frente de la
Colectiva
Precios sin competencia.
No compre maderas sin antes visitarnos, es en su beneficio.
Ordenes de Oatano y Bayamon, se entregaran en el muelle
de Catano.
H. KAPLAN.

IKFSmSDABES DS LOS OJOS
Tratamlsnto mddico y qulrugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnrulta da s a 4 p m, Forialeza 16



Mrt t,ai 'o croo oa wan Jt-jH
teoows cios matter July ISCST
bCcrr:sp:nf:n:ia ga Pcsita P.i:3.
KECKS CE STOFip EnKUMSL.
For mtdio da loi Agentei un nimaro.. f 0-C1
Eirecta: Un Trimeitre oro...... 1-ti
Un Bemectre 4-5a
Uo aQo por adelantado 1 8-09
i d el Krterlor. Un aQo oro 1 8-00

JUAN BRASCKI.
Director Intent o.
LOS DISGURSO
DEL
banauete del
sa-
bado.
Cierra el acta t$mi EMoz Rivera.
(V6B8 U edici6a de yei)
Al terminer aa dUoario el doctor Re
feel del Veil as ruidosamsnte aplaudido
por todoi loi concarrentei, al igual qae lo
fae" si ibfiar Din Navarro al fiaaliiar el
070.
El laSir Mafias Rivera, deiigaado para
cerrai el acto, haca nao da la palabra da
rente 20 minutui.
Empieza hacieado elogioi de le franca
7 noble actitodda DieiNevarr, quale
coloca de llano en la UniGo, ain reiarvai
de niojana tipecia.
"No ei nn recienvenido dice eiteba
aqai, tree aa valo de traiparantaa talea, y
aquf continue raigindo el valo con loi cor
tantei filos da aa megiitral oracion politi politico.
co. politico. Dabemos sentirnoe orgallosoB de tel
compefitro 7 eutonar el alalay de lei flu flutes
tes flutes paicuihi 7a qua con noiotrci, ft naea
tro lado continfia an eifouido palkdin da
ncaatraa libirtadia."
"Yo tengo qua dacir afitda que he
aido 7 B07 un farviente devoto da la inde
pendencie de mi pttria. No concibo la
inferioridad ni la servidumbre. Lea pna'
bloa ion eiempre, deban ear liampre due
fioa da la tierra qua ooupan, Y esta tie tie-rra
rra tie-rra da Puerto Rico pertenece ft Iob hijoi da
Patrto Rico, en eiti tierra no deba habir
Otra volontad, ni otro mandate qua la to.
looted 7 al mandato de loa pacrtorrique pacrtorrique-loi
loi pacrtorrique-loi qae por an ilogico contreuntido no
boo caii nada, no ion nada on la tiura en
qae nacieron 7 facandizsron aaa progeni
toraa.
Lei eicud'oi de loa puebloa en aa mayor
paita eitabin divididoi en cattro "cnar
talai" 7 cada uno de elloa represantaba
an atribnte, nn lea. a de a'gj qae aiateti
zaba perioralidai 7 poder. En Puerto
Rice ai aa diridieren en cuatro "cuarte
lea" loa atiibutoi de nueatro eacudo t eral
tirfa que eran tres de loa amQricaaoi 7
uno 10I0 da loi puertorriqueSoi!
El podar is divide aqui en doi porcio porcio-mi:
mi: porcio-mi: la ajecutiva 7 la legislative. Aqua Aqua-11a
11a Aqua-11a Integra para loa americanoi; eita, mi mi-ted
ted mi-ted por mitsd, antra americanoi 7 puertc
rriqatloa Da luerta qae tenemoi nci nci-otroa
otroa nci-otroa an caarto debiendo tenerlo todo.
Y ai en mi mano eetuvieip, eie todo, loa
cuatro "cuaitalea" de nuastro poder, eerie,
en el hscho, asgua lo ea en tl catricto de de-reoho,
reoho, de-reoho, para nve hermanoa por la largre 7
por el dolor.
"Pero peitanesco 4 ana agrupaci6a mi militant:
litant: militant: 7 loa partidoi no ion formulae r.bi-
tractaa aino coccrecionea vivientar, que ae
mntvea 7 n dasarrollan en contacto con
la re idad Como nnioniata, puat, ligo
a la Union en aa mercha 7 qoiaro 7 de
flando la eoluci6n inmeditta del gobierno
propio. Amigo 7 perttdirio da la inde inde-pjndencie,
pjndencie, inde-pjndencie, creo qae ie va alia por dca
camiuoa diffoil a: pare el de la protetta en
la tribune 7 en il peri6dico; por el de lea
armai an el eampo da la revoluci6o. No
ka llegedo ado el initante de adoptar
nirguna da lea doa lfaeaa terriblei; ojalft
que no llegue; cjalft que el puab'o emari emari-cano
cano emari-cano aparte de noiotroa eae cftiiz de amar'
gura,( 7 htge juiticia a nusatre causa
alendienfo nueit'O dertcho; pero ai aa nca
maltrate; ai no an eicuehe naettra demen
da de juaticie; ei hanoe de if guir aumiioa
comi eiclaToa un eaaerani?, 70 pienso 7
declare ana vez m&t, que debamoa if. on on-tar
tar on-tar loa luirem aecr.ficioi, colocfulonoi
tn pie para la lucba 6 ceyecdo en la dig
ni horizontal del iapu!crc. For mi pertr,
ai eaa die auana en el reloj de loi tiempoa,
CDmpIire mi dabfl-; 7 ihmidi mu hos, aa
nmoipocoi, st6 eclo qoiza"; pero h bra
quiaa eacriba el epitefio da Puerto Rico,
parafraaeando el Unit Folonia de Ko
ciuikj, en eitaa palebrat: "Aqu! yece an
paeblo qae aupo morir por iu dignided.
Ya que in elle, lin lo que ea 7 deba aer
mfa caro para lea hombrea 7 loa putb'01
digaoi, no paede ni debe vivine
Grendei apleaaoa aaludan la tsrmina tsrmina-ci6n
ci6n tsrmina-ci6n del diicano del ifi r Mufi. z Rivera,
qaien termina i lea 12 en punto da le no
eae, cerrtfndoas el acto entre el mayor en en-tuiiaamo
tuiiaamo en-tuiiaamo 7 cordialidad.
VlSITA PASTORAL.
El R&vertndo Cora de la Farroquia de I
fttn Trt: L TV a a I
--w wxV a nve-.ti wvu uviv xwii ma
Dliz tiene la atanci5i de participarnoa
que mjCaca, die 15 delactua1.fi lentil
da la tarda, htra in entrada en equal
pueblo, en y'slt paitcrel, el aifior Obispo
Monies or Joner.
El psdre Tcrrei Din invite a todoa loi
0 tfi!icra da Rio Fiedraa & a recepcifin de)
isfior Obiapo, 7 eipera qua concarran i
fiicho acto, djmottrando ail iu adheai6n al
JiU dale Igaala Ct6 ica ea Puerto Rico.
Puntcs filipinos en el Banco Espancl
tz Filipinas.
Erin iy! ssgOa dactari il cijaro, imultidos ii
csfiflmzi ......
Manila, Abril 27. hi Banco eipaBol
filipino ha perdido por freuei mfa de
$75 000 peioi, 6 lean unoi $60 000 dollara
en ore.
El cejero declare que empIeahcB de
coofienia del banco hen eatado operando
eon cfimplicea de afaera 7 acreditaban
chiquei contra cuentai qua no eziatfan,
alterando loi libroa para ccu'tar loa frau frauds".
ds". frauds". Eate deipojo ha ettido en orereciCn por
algunoa afi;i. Ua emp!eado ha aido
arreitedo 7 e eipera que otroa adeptOB
ifgaiiaa en brevf.
El banco recobiara en parte an prdide
inceutindoea de propiedadia pertanacientas
1 dichai toapleadoi,

LOS TOUOOJOS DE L(l
carrctcra do Laros
a Adiuntas, mar mar-chan
chan mar-chan ahora orde-nadamente.

Lcs csntratistas hsn immxtiz a
cizsrata cws. el ioreal da bs
brsceros.
(Danuettro eorresponsal')
Mayo 11. Trei eamanaa haca qae loa
oontrabataa itlorea Fiorensaa j Trublard
dieron comienio k la carretara de eata
paeblo al da AJjuctaa.
Tuvieron alganoa iuconvenieatsa al em em-pezar.
pezar. em-pezar. El primer dia trabejaron tnoa cnarenta
bracarca; algunoa de eatoa no quisiaron
cootinaar por no tr aba jar & cuatro centa
voahora.
Entre loa miimoa braceroa hobo propa propaganda
ganda propaganda para que nadie fuera la carretera
6 ginar el pequefio jornal de caarecta
centavoa por dies bores, puea el'oi qaieran
obtanar por au labor diaria cincaenta ctva.
en adelante.
Be las propagandaa no yieron niogin
reiultado aatiafactorio.
Naaitroa campeainoa aaiiaban ancontrar
trabvjo pira llavar alimento i aaa femiiiaa
7 con eite fio aa dirigfan la carretera.
Ea la primera aamana trabejaron maa
de tresciantoa quedando organizadoa loa
trabajoa.
En la irganda lemana anmeato al no-
raero i istacientoa.
El aibado 9 del corriente ae iba & efao
tuar el pago, pero hobo ana peqaefia difi difi-cultad
cultad difi-cultad an lea liitaa j f6 luipeadido haata
el dia aigaiente.
Uicno pago ae mso ordanadamente am
que nadie tuviera que queiana al racibir
lo que habla ganado quedindo contentoi
7 aatitfechoa.
El Bffior Trublard en eata aegundaquin-
cena ha aumentado el jornal al bracero,
ptgandole a cinco centavoa por bora 0 lea
cincaenta por lea diee.
Lob trace oa ae aatan llevando a cabo
ain inter rupcifin 7 con gran actividad.
Seivlcia telefma inrafo en Ca Ca-ciaiy.
ciaiy. Ca-ciaiy. Los trogiifirles I3ts:!is3iii:s fsr il fctotflcli
q.s Igs erislsaria il rail j li lescstsn.
(Da nueiiro eorreipontal.)
Mayo 13. El dies del corriente ae
abt i6 al aarvicio publico la Hnea talef6ni
ca de aate paeblo, vindoia conitantamen conitantamen-te
te conitantamen-te invadida lea cficinaa por nomsroao pfi'
bhco. La amabilidad 7 corteafa de la in
teligenta telefoniita aefiorita Iiabal de
Echeindia, provarbialea en tan diatir gui
de f.mtlia, auguran & la ampreta prfiape'
roe xeaaltedoe
Bofi Loliu GoniSIei, eipoaa del come
cnente umonnta don Ramon Qtrcia, la ha
obaequiado con nn hermoao nifii que for
ma el encanto da tan ettimabie hegar.
Sa acentfia el rumor qua lea coauiicara
aobre el remal del fsrrocarril por loa ba-
rdoB de eite juriidisci6r. Loa prorieterioa
& quienei he heblado demueitran denote1
tin por la prqae&a porcifin de terreno que
lea atravieia. Utta hermoiinma reiolu
ci6n ea prueba palmaria de que ae ictere.
aan por tan aigoihcativa corriente de pro
greao No creo que haja obticulca. El ae
fior Ferell6 C6rdova aigue multiplicando
sua entuaiamca.
El CscfquB'ariS en sltamsr.
El "Bolivar" salvo' a 31 triFulantes-
Guayaquil, Ecuador, Abiil 27. El va
por ing'6i "Cacique" de Moliendo, Chile
que ta 16 en Marzo 24 para sen Fraccu
co, fa.6 deatroldo por faeeo i nnaa 120
millaa de punta Santa Elena, en la pro
vincia de Guayaa.
Treinta 7 uno de loa tripulantia del va
por fueron eelvedca por el guarda coata
"Bolfvar," del Ecuador 7 daaembarcadoa
en la coata.
KUEYA SOCIECAD.
Be eita organiiando en -eata capital una
nueva aociedad qua ofracerC giandaa ven ven-tejei
tejei ven-tejei a loa j6venea capitaltQoi.
En la primara ranni6n que ae celebrG,
fueron nombradoa loa aigaientaa miam
brca:
Preiidente, Pedro Reua, Secretario, Pe Pedro
dro Pedro Acevedo, Teaorero Rodolfo Lloreni Lloreni-Vocalta,
Vocalta, Lloreni-Vocalta, A'fonio Alvarez, Rafael Mona'
gaa 7 Juan Got 87.
El nombre que oaten tar ea el de "So'
ciedad Juvenil" conaagrada aolamenta i
fines binficoa 7 i diyeraionea i eatoa apro apro-piadu,
piadu, apro-piadu, EI que deiee ler aocio tandr que pre
aecttr la firma de uno de loa miembroa
que la componen.
Large vida deieamoa & la aociedad ju juvenil.
venil. juvenil. Tribunal Supremo tz Puerto Rica.
Befialamienta da apelacionea en pleitoi
civilea. Tercer Trmino de Baiionaa del
1 Co 1908. Mayo.
Mar tea 19 Ernesto 7 Artaro Malaret
con Sobrinoa de Ezquiaga en liquidation.
N alidad de procedimiento ejecutivo.
Midrcolea 20. Rcque Faoiegua con
Bobrinoa de Eiquiagf. DiaoIuci6a de ao.
ciedad, liquidacifin de cuentsa 7 otroa
extremoi.
Juevea 21. F. Fajardo 7 Compafifa
ccn Buccai6n da Federico Gattll. Nuli.
dad de compra-venta.
Vitrnea 22. JciS Roig Colomer con
Jaime ColCn. Randici6n de ccentaa.
Martei 26 -JciS Vila Boltr con Maria
de la Faa Palermo. Litia Expanaaa.
EatS en Ponce al aan or Gabriel Arce
da la ceia Herrero hermanoa 7 Compa.
fi'a del comercio da Ban f Juan.
El oficial de Banidad de Larai ha
aido autoriiado para hacer destruix lai
ButUnciaa alimenticiaa que ia hallan all!
rleposit dsa rocedentea de nn embargo
judicial.

10 KM El VEJ&

zuoia.
Ultir.ss r.:ti:!as.
"Csracas itisacl sinistra Rsssll
ha cartsia toa canniasaian
can La Guayra".
Reproducimoa 6 coctinuacidn icfor-
mea cficialea relativca & la epidemia que
azote a la Uuayra:
"Ban Juan, Mayo 13 1908. Dr. To-
mil Vazquez, Director da Sanidad 7 Be
ntncencia, Han Joan, if. R. tituji:
Con la presanta eavla nated para an
1 s
conocimiento copia ae nna carta qua aca'
. bo da racibir dal doctor Foatarenla que
ia ma dan Iaa fi'timaa ncticiaa refarentea
al estado da la plage en Veneiuele. Como
van ottad por dicha carta al eatado de co-
aaa no parece ear tan aario como ae habfa
crefdo. Da ells ttmbien aa desprende
. -m -m
qua ea ueua granoiBimo cmaaao para que
ia eniarmedat no aa procague. Reapetuo
aamenta. (Firmad) W. B. Willoughby,
Acun g wernor. (iacluip. )
Ben Juan, Puerto Rico. Mayo 13 de
1908. Al Hon gobernador interino de
1 usrto R100, Oficmai del eobierno. San
Juaa, P. R- S.&or: Tengo el honor de
informer que acabo da taner nna entravia
ta bcrdo dal vapor Caracas" con nnea
tro miniaro en Venezuela aefior Ruiasll
en la que hemoa tret ado ampliamente del
eatado de la plega. El asfior Kaiaell aca
ba de venir de Caracaa 7 msnifieite que
no hay abiolutamante peite en aquella
cmdad. Mubo doa caaoa qua primera
mesta aa cxayaron loapachoaoa pero qua
mil tarda no rem:tiion ist da ptata
DODonica.
Puerto Cab Ho tambien etti enteramen
ts libre de la enfermedad. Be di6 cuenta
oficialmente de haber babido 16 peraonaa
atecadaa en la Gueyra, de laa caalea on1
riron 10. Al rededor da la ciudad aa
mantiena nn cordin iitrictamanta militar
y ail a Iaa proviaionea ia envfaa poc medio
de nn tren caarentenano.
Caracaa ha cortado toda comunicaoiQn
con la Gaayra 7 oblige i todaa laa perso
nae que vienen de Veneiuela & preientar
certinoacionea expadidaa por loa Consul es
Holandeaia del lugar 6 lugarea donda ha ha-7an
7an ha-7an eatado loa 8 dial antea de an Uegada.
Ma place manifaatar qua el estado da
cosaa en Venezuela paraca haber aio
grandemente ex gerado 7 que ea mucho
menoa alarmante de lo que generalmente
aa ciea. ReapetooBamente, (Firmado)
if. A. JF osier, Paiaed Ant Surgeon, Chief
vaaractine Utiicer for Poito Rico.
FESTIVAL ARTISTICO ISTA NOCHE
est "Lcs Elks-"
Eita noche, tendrfi efecta en loi aalonea
de Lo Elks, un bnllante featival artieti
co org.nizado por diitingnidaa damat puer-
tornquefiaa 7 americanaa.
La idmiiifin i dicho feitival, aa ha fijk-
do an la moderaduuma aama da 2o ctr.
Tomarin parte en eaa fieita, elemental
valiciIsimcB de apleudidee fecultadea ar
tlaticea.
En Iob cfrculoa aocialea da la ciudad rei
na gran animaci6n para viaitar eata noche,
la caaa de Lot Elk
Gran prograsna esta nactis en el mu
nicipal.
Focal vecei ie comblna an programa tan
ameno 6 interezante como el de eata noche.
La lilorita Baillo 7 la aeSora Obregfin
randrn nm nnartnniilari m&n n lnrlr
ana facnHadea en lee aigaientea obrai: La
JLrageaia ae Jrterrot, La Inetustra, (ei"
treno) 7 Ei Contrabando.
AieguramoB & la Empresa nna entrada
.
exiracrainaria.
INMINENTE PELIGRO
EN U PIRIDA 16 Y f.'ECIA.
Congestion en el trafica
.3 ifiversas vehicolas.
Li esspifila Mi itss.:r a lis rtfitx'Tis cS-
ssrfss.sses C3i si la hsssa.
Vecinoa de la parade 16, Santurce,
verlan con agrado que ae puueie an ta-
b!aio para poder aubir 7 bajar da loa
trollaya, puea ademSa da ear incfimodo por
lo alto en que eat. aitueda la via 7 lo b jo
qua eett ei mvel de la calle, reiu'ta pea.
groao el tener que aabir 6 bajer on carro.
El ttro lado, ea ana eapecie de cacj6n,
fjrmado por la aerlomaracifia de tierra
que, aacada para coiocar nuevai traviaaar,
la arramnaron en aqutl utif.
A vacaa tiene uno que materae dectro
de la verje, para dejar paaar an trcl 07,
puea ea angoito aquai eipacio.
Fara dene cueata de ello, hy que ir
al.'f, 7 varlo como noaotraa. No ae aabe
como no hen ocurrido ya algucaa detgra-
ciai en eaa aitio, puea la forma qua tiene
la carretara, bace peiigroalaimo el aatar
egaerdaado cerroa frenta f la parade que
noa ocupa. Muy a menado aacede encon
trerae uno entre nn trolley qua viene
grn ve?ocidad, 7 an autom6vil tambin
a gran yaiocidad; de nco 7 etro lado trei
6 cuatro carretaa vaciaa 6 llenaa, nna pro-
cfilfio de carroa tiradoa por mule, dotjd
ties cochei i escape 6 diaputandose loa
coch.rca el que onca caballoa corran mfa
qua ttro ; doa 6 leii fargener, ono 6 doe
lO'omoviJee, etrca tsntoa meter bicicletai,
coches psrticularea, lo que, unido el alboro-
to de !aa bocisaa, campanillaa, el rmdo que
prodncen Iaa mfquinaa do loa antomovi ta
7 mctor bicilataa, el clor da bencina, al
polvo aefixiante de la carretara que deja
an faeite ardor en loa ojoa 7 la garganta,
produce nn atnrdimiento incapas da aer
expiicado.
Ea del todo neccsario, qua ia ponga allf
freute a aquella parada nn tablero para
coder nao ascender 7 descender da loa
carrca ain peligro alganc. Uno de San.
turee
El i'canfsrft Rr. J .T .Timnsi fa
ido hty A Pueblo-viejo en inipeccifin da
ckrtecaiaa.
En aanniaa del denariementa del In
terior aa encuenira en Mavasmei el insa

CflOLGO 02 (I0Y.

Un
fc2s:;:t3 cn lcni;:s encbsa-
quia ti cai:tr3 trtista Utijsy.
Las trapaa iat:rn::!:a!:s ssran re-
tiraias Ca ra islaja Crsta.
En Hew Ycrk na asrasitsn las noti-
"'-".-' ai
cias criga vanazsiana ccn
zzz3 a la pasta e mvut ran
c.araatana a taf as las buquas
CJ2 .3 dicha repubiiaa Pfccsdan;
La c::..:s3 Warwlsk y la tfsasa t2
Londre. Mayo 14. La comnnidad da
peregrinoa ha obaequiado en esta capital
con -on eran banquets al clebre artiata
Abbey. Fre&idiS el bas quote Mr Raid.
Abbey moatrdia complacidliimo del cbia-
qnio, 7 di6 laa ma cordialea graciaa ana
admiradorei. Expreao an profunda grab.
tad por el aprecio en qua la tuvieron loa
iDglaaea 7 el alien to que habieron de in-
fandirle con bub eplauioa en bus pnmeraa
lochaa de haca treinta a&oa.
Canes, Msyo 14. Hey noticiaa en eata
ciudad de que Raaia, loglatarra, Francia
Italia han convenido en retirar laa tro-
pea de la iala da Crete. Ba cr6i que h
quedado garantiaado por laa miimas nacio-
nea, el orden en dicha tela 7 qae loa mta-
reeea polfticos de loa citadoa poderea en
laa aguaa del femoao archipiIago, no han
da reraa amenaaadoa por antt eaniamoa de
mngun genero. En la opinion p&bhca da
esta ciudad 7 en toda Candle, la noticia de
qae eeran retiradaa dichai tropaa ha caoaa-
da la mejor impreuon.
N.w York. Mayo 14. Todoa loi bu-
quea procadentea de Veneaaela. aernao
metidoa a la mat rigaroia coarentena.
Annqnalaa noticiaa qua hahecho tub!i-
cai al gobierno de Venezuela, ic for man
qae Ia ptata nrgra en la Gaayra decrece
al extremo da qua able ae regiitra an ei-
ceeo promedio de atacadoe ain qae eea
alarmante la mortalidad determiaada por
la epidemir, no ae di aquf cr6dito & eioa
informea. Sjapchaaa qua el preaidente
Caatro eierce preaion aobre fa preasa del
pais, 7 no termite qua loa informea Tarda
deroa reapecto de laa proporcionea de la
pie ga que azote a Venezuela, traapoogan
el pah aino aminoradoa 7 de forma que
no paedan lofandir alarma, o 1 ci ea tam
men qua la epidemia no decrace 7 que,
por el coctrano, re hacen grandea eifuar.
aoa por que an rapida prcpagacion no aa
extisnda ft otraa regionea de larefublica.
Ballefontaine, Ohio, Mayo 14 Ea loa
circuloa politico! de eita ciudad ea comen-
tadfiima ana noticia Uegada elloa reapec
to de la condesa de Wat wick 7 la duqueia
da Manchaiter. Anrmaaa que eitaa doa
diitioguilaa damaa emprenderfin nna acti-
vfiima campafia 4 fvor de loa candidatoa
aocialiitaa de eite Eitado para Uevarlea al
Congreao. La condcaa Watwuk 7 la da
quesa de Manchester, eon damaa de alt a
poaicion economica, 7 de ahl qua ia prepa
ran 10a elemental politico! mfa prommen
tea, adveiiaiioa da loa aocialiataa, ft comba'
tir da todoa modca fa annnciada campafia
de Iaa citadaa ariitOcretsa.
EDJTO.
En la Corte de Distriio de San Juan
Fuerto Rico.
Civil.
Ex parte.
Franeoie Orosrenaud,
Adminiitrador Judicial da loa bienea de
la Sucesifin Guvelier.
aobre
Sulcata voluntaria.
AVISO DE SUBASTA.
Por cuauto Francoia Groarenaad. Ad
mmiatrador Judicial da bienea de Ia Suce-
aion ae 0 uiea unveuer, por medio de an
Abogado Jacinto Texidor, acudiS ft eata
Corte de Diitrito Becci6n Primera, aolici-
tando la aubaata judicial voluntaria de la
aiguieote fincanrbana:
"Caaa de altoa, de madara con techo da
hierro tituada en el pobledo de Catafio. r
en la carretera teniendo nna madida da
doca 7 media varaa da frenta por veinte 7
cinco de fondo 7 colindando con el Norte
6 frente con la Carretera; por al Bur 6
fondo con finca de Ja Buceii6n Zuagoaa;
por ai JKBte 0 iiquierda, con la da la oo oo-ceai6n
ceai6n oo-ceai6n de don Maoricio Guem ; 7 por e1
Oeate 6 derecha, con ctra da dtfia Maria
Buarei de Mendea".
Por cnanto ante la Corta ae preientd
por al miamo Abogado, reprefeatando al
promorente, pliego da condicionca para Ia
suDaata.
For cuauto Ia Corle por al Honorable
Juez Pedro de Aldrey, en rnolucifin da
fechn ten da Meyo de 1908 decretS li
Babaata ce tal naca, por el mfnimo precio
de tree mji qainiantoa dollira 7 debiendo
uevaria a cabo por el Marthall de eata
Corte de Diitrito, aefiaJidoaa para tal
CI 1- L 1 i OPT W
ouuatia ei aia aa mayo ae ius, 7
neDieadoae ordenado por la Corta la pu-
1.1" j
oiicacioa ae mi eaicio por area vecea 7
termino de quince diar.
Iror tanto. en cumphmiento de la orden
citede, ea aviia qua Ia Subaata Judicial
da la dicha finca aa Ilevarft ft cabo el dia
27 de Meyo de 1908, ft laa trea de la tarda
en la cficina dehMacahall de la Corta da
Diitrito de Ban Juan, liendo el precio
minimo el de trea mil quiniantoa dollara.
no admitieadose poataraa qua no eubran
el dicho precio 7 qua loa licitadorai habrftn
da hacer an depSaito del tree por ciento
eel preao; 7 en caanta ft lee demta con-
dioionaa ie anuncia qae al eorreapondiente
plit go 13 halla en podar dal Mart all da
esta Corta en el expedianta ca Becretarfa
da la Corta. Ban Joan P. R. Abril 28 da
l!U8. Joj Labrador. Marshall da la
Corta da Diatrito. 4 vi.
"Un incidenta ocnrrifi ft nn 16 van
ayer qae pado coatarla nn gran diaguato.
Al dsspadiria da una amiga con qaien de
partla tuvo la dezgracia da caeria 7 dar
contra lea aiequinea na rafrienda el traja
que llavaba ni el manor deraorfecto. Ea
toa trajaa lo venden P. Schira 7 Co. Plasa
tsjuisuoty, eon 101 mejerej 7 mfa tnsrua.

VflUQ8fl.nECfli.1Hl-

docion,
Para las Piifcras Hasans del Or.
AYiiliams.
Css C&csci.iS Ithm Ai li Biitsi Sasliii.
Pstrto R'qsiiii Ccri ficia lcs L'gritos it
.ta laJalslOl.
Laa Plldoraa Roaadaa del Dr. Wiliiama
no aa preaactau al ptiblico como ciirtoa ma
dicamantoa, qua tfracen el teitimonio de
psrsonae qua reiiden en el otro confia de
la America, 7 que aon por lo tanto inao inao-cesib!ei.
cesib!ei. inao-cesib!ei. Todaa 7 ceda aca da Iaa cartel
qua aa publican en Cuba 7 Puerto Rico,
aon de peraacaa conocidaa ea Cuba 7 Puer Puerto
to Puerto Rico, 7 cutfquiera pdede com prober la
veracided de laa miimaa por el coito de
nna eitampilla
La Bra. Da. Jaana Gimenei de Vega
da S. Joan de Puerto Rico, que reeide en
el auburbio de Heto R97, dice qae Iaa
Pfldoraa Roiadaa del Dr. Williamt: Cer
tifico que con eitta plldoraa ma cuifi de
Dlapepiia, luego de padecer nn & 1 da tan
penoaa ecfrmedad, 7 deipu6. de haber
aeguiio tratamiento facaltativo 7 tornado
machoa otroa medioamentci iadic&doa con contra
tra contra dicha moleitit. Habfa perdido el ape'
tito 7 aufrla debilidad al estfimrgo, male
di'tsticn, ntnaeaa, canaancio 7 debilidad
general. Beia fraacoa da Iaa Plldoraa Re
ladaa del Dr. Wiliiama qua comprfi en la
acreditada Farmacia da B.'anco, baitaron
para cararma da la diipepiia, lo eaa' jnz jnz-go
go jnz-go motive Bofieiente pare acceder ft la ao
licitud da permitir la publicaciSa de mi
cxpenencia con tal ex:eienta preparado.
La Bra. Da. Maria da la Cms Vda. de
Godinez, con la miama direccida qua la
carta que precede, is expreaa ail: "A can
ea de on faerte Ifaladiimo que pate, me
puce dbil 7eetuve como an alio enfermiia
con recafdaa da la fiebre. Ba me habfa
perdido por completo el apatite, tenia, iu
aommo, canaancio 7 toa, debido ft la debi
lidad general qua ma acoaaba. Durante
doa miaea tuva que guardar cema 7 me
aiiitieron trea facaltativoa. Tome' quinine
ft grandea dfiaia 7 luego muchoa reconeti
tuyantei, pero loa raeultadoa no paaaban
de an alivio, para luego volverme el ma
letter 7 la fiebre. Por an fillets de pro
peganda me decidf ft nca prueba con laa
Pfldoraa Rsaadaa del Dr. Wiliiama, 7 en
verdad qua lua efe.toa fueron caii increl increl-bier,
bier, increl-bier, puea ft la aamana de tomarlaa ya me
aentf mejor 7 al terminer ockj fraicoi que
&6 abaolatamente reiteblecids, ain que vol vol-vieran
vieran vol-vieran ft repttirme laa fiebrea 7 deaapare
ciendo todoa loa afatomaa antaa referidoa.
Tanto ma convene! da la bonded da laa
Pildoraa Rjaadaa del Dr. WiKiama, para
dar faerzia 7 enrfquecer Ia aeugre, que en
diatiotaa ocaiionea Iaa he recomendado 7
regaiado iraacoa a varioa campeainoa po po-brea
brea po-brea que padecian de Anemia, curftndoloa
totalmeste. Doy fecaltad para la publi publi-caci6n
caci6n publi-caci6n de mi certificado de curaciCn."
Todaa laa Boticaa da importencia ver-
den lea PI LD OR AS ROSADAS del DR.
WILLIAMS. No aa aceJan Suatitutoa.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome el LAXATTVO KBOltO
QTJlmNA. El botlaarlo le deyolverft el dnero s n
eoora. La Anna da R. W. QROVR aa hall. anO
eada cajlta
Para las aus ss casen
El acre dit ado eetablecimiento de nave-
dadef, "Lea N&vadadee acaba de racibir
el maa eip!adido aartido de camea para
matrimonio. Acceaoiioa de colchaa, da
toifai claaea 7 precioa, adornca, alfombraa
7 todo el equipo para aquellee de lo mar.
Hey verdaderaa obraa de arte 7 Iaa maa
lindaa camea aa cfrecen al publico. El
aartido de objetoa de fantasia, eaenciaa,
aobreroa para at&oraa 7 aefioritaa 7 artfeu
loa para caballeroa, aigue aiendo de loa
mfta acreditadoa. El buen Bazar de la
calle de San Erancioco aigue mereciendo
el mejor cr6iito.
Istsrisi i Iss Pr.fts.ris It cQslci.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiene
conatante exutencia de loa aiguientea ina
tromentoi: Flantinea, Flaataa, Tercerolaa,
Uboea, Requintoa, Clarinetea, Fagotea,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandnrriaa, Guitarraa, Cornetin.,
Onovenea, Trombonea, Barftonoa, Bcmbar
dinoa, Heliconea, (bajoa) Trifinguloa, Pie Pie-tilloa,
tilloa, Pie-tilloa, Redoblantsa 7 Bomboa. Mitodoa
de Bolfeo 7 para toda claae de initramen
tor. Accceorice 7 mdeica an general.
Ban Juan, P. R. Apartado nam. 216.
Oalle de Allen ndm. 21 r Sol ndm. 41
LINEA. FERREA. DELOE8TE.
Itinerarlo.- Salidas de Bavamdn v Canl-
tal elmultaneamente.
Di&B laborablea. Mariana 6. 7 05.8 30 9
45 11.00. Tarde 12.15. 1.45. 3.J5. 4.85. 5.45.
y 6 80.
Dlas festlvoB. MaCana 6,75, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 3-30, i,30 6,
15 y 6,30.
Billetea baratos para dfaa festivos. De
Catafio & Bayam6n, ida y vuelta la. clase
250 2a. clase 160. De Bayam6n a Catafio y
vuelta ia. dace 15 a, 2a. clase lot.
Billetes ordinariode Capital d Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Beptiembre de 1906
Ramon Valdes.
En Ia caaa nfimero 4, cille de la
Cms, al lado del hotel, aa alquilau am am-pliaa
pliaa am-pliaa 7 freacaa habitacionea. Bafioi, lus
elfictnca 7 te!fono. Ha7 an mirador in
dependiente. 3 v. a.
XXETILOI DES El melorv mtle eeeuro
de todoa loa aipeolfiooe haata ahora conoolda
para la aura permanente de toaa lai anier-
madadei de la ureta, ya Bean ettai er6nlcai 6
erudai. Oontlene al flujo y eura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menoe tiempoe que nlngnin otro pre-
paraao eimuar, iaa gonorreae, eipermatoroai
elrtltli, eet. Kejor one lai inveoolonei t mnv
auperlor al aandalo y copaiba. Emplaea ft
aurtdr an efeoto ft laa trea 6 auatro horaa de
labirie tornado.
Loa HETHjOID23" eon f aiiloi da tomar
f eitan preparadoa de manera qua no revual revual-van
van revual-van al eitdmaso nl prodaotn maloi af eetoe,
v venta en toaaa iaa Boueaa. Pldanaa
aauaatraa rratla a aoa unlaoa fabrleantaa-
rredariak Btaama Oa Detroit, Ulani.
ean, u. a-
v XiO tirtcoa, y
todoa loa qum
J padecen de la
I Garganta, lo
1 toman cuando
.j...V M necesaHo.
Ea iU imprinta ia Ttndj paptl 2a
psriSdica Tiaio 12.00 loi 43. kiisi Qun

V

3o n c.

Wi:-- rWK
:WKEE pSrS
1 7rk
1
i 11
Mam : ba V J -. -Ai r A- I ,a 1
re. L j Ulrf, I lf
HflCkTaBJ AV, .. -at

n y

enMGTO DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico paia vigorizir la salud.
t)A CARNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co.
IGENTES TETUAN H, San Juan, P. R,

Imorioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DC 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo da 1908.
6AN JUAN PONCE.

LEA KO 1S1J3
BEAD DOWN
Daily iDally
Daily,
1 ri
9 S3 P
Diarlo Dlario
Diarlo
9
.s 3 a
no. 5
no. 3
NO. 1
A. M
P. M.
A M.
8al.
7.15
7.21
7.15
7.22
7.45
8.12
0
0
8
20
S3
47
58
65
86
7.44 fl
8.10
8.43
O 14
9.89
9.55
10 89
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16
IA.
10.29
10.48
9.65

Sal. Areribo Ciudad Lleg.
Lleg Aiecibo Ciudad Hal.

87
10.25
10.47 10.22
86
ica
111
123

6al. Arecibo Eit.
Oamuy
Quebiadillss
Lleg. leabela

11.23 f, 10.50
11.52
11.13
11.40
12.25
P. M
12.05
12.16
Sal.
1.20 12.43
1.46 f 1 03
142
152
179
188
189
193
209
238
243
255
278
A. M
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.
2 43
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.13
4.04
4.26
.05
Lite?
P. M,
P. M.

En las paradas de serial los trenea pararftn a la seCal de tomar 6 dejar pasajeroa
At flag stoga trains atop on signal to receive or discharge passenrere.

j En la columns de las horaa indica parada de serial para eae tren.
" In column showing time indicates flag stop for that train.
J Al lado del nombre de la Eataci6n Indica parada de sefial para todoa los Irenes
F j After name of Station indicates flsg stop for all trains.
JEstacion para comer
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veunse los itinerarios f jades
en las estaciones, hoteles y demas sitios pfiblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetables Eeted statioas, Mo Motels
tels Motels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios so a los aiguientea:
- The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Banturce Km. 6. Pueblo Viojo Km
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55. Cummings Kua
Coloso Km 148. ilincon Km. 164. Tres Ilermsnas Km
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227. El Lim6n Km
Suitido general de efectos de cocina,

V&k iv f ilusl ,? Sa.i ., tii
IT la-

" Los Muchachos Sucesorea de A Myol y C:
32-34 ALLEN SQ.

1

Pureza yv
Lirnpioza.
La limpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. I lasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales cone constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA
de
si
La Cecveza de Akjor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosfera ni con
las nianos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Tabst se f ucrza por medio
de filtros de fibras de madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrica s6Iamente.
De V'en ta par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 I.San Juaa
Telephone 152.
lei um mm
READ UP
Daily
Daily (Daily
lario iaria
Dlario
ESTACIONES.
NO. 2
NO. 4
NO. 6
Lleg.
P. M.
A. M
P. M.

Ban Juan Ciudad
8an Juan
Martin PeQa
.Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Areolbo Est.

4.50
9.00
8.65
8.85
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.(0
4.45
4.25
4.C2
3.34
8.06
2.44
2.30
1.60
1.55
1.25
1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
1L24
10.59
10.12
9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
Sal.
5.60
Lleg.
2.15
1.87 fl
1.18
12.3
Sal.
Lleg.

leabela
Aguadilla Pnente
Aguada
Afiaaoo
Mayaguez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormigueroe
San Clarman
Santa Itlta
Tfauoo
GoayacilJa
Ponce

12.32
11.45
11.24 fl
10.34
P. M.
10.19
1C.10
10. '0
9.60
9.28
8.17
8.07
7.44
7.00
Bal.
A. M.
A. M.
F. M.



! TTflA

14 D3 MAYO D3 1BG3.

IJOTAS YJOTIC!flS
Frcrti is abur&tl abmo p It
temporal que hsrf en Bun J use, la graa
carnpifll dramitica del eminentt actor
Enrique Borrfi.
ka Ponca han lido destrnidoa por U
inipeccifin da s&aidad 358 caatitJi da
cebollai que e&tabin en mal eiUdo.
Una coadra qaa txiita an Aibonito 7
taola 80 malai hi lido denaaciada por el
iaipector de lanidsd del dittriio Bar S
caoia da no reunir conr icioneg hgig.icai
El ofi jial da tanidad da Yu30 ha
rttirado certifioado de buena aalud al
panidaro Fr nciico Polrnco & can? fa
kallarie enfarmo.
El presidents dal "Circulj Union"
da Ctjej ht te iio la oortesia da iovi
ternoi para el baila da confisizi que aa
llevaia efecto en loa aalonea da aqua!
centro al dia 15 de loa corrisntca
El oficial da Baniiad da Gasyama
ha hecho opoaicion al sio del edificio qaa
irra alii para Ttro, i c&nsi da no tener
laa condiciones htgi&aicia neceiariu El
director da 8nia 1 ha dejado en manoa
del rtfeiido cfiaial la reiolnci6n del
monta'
El Comiiionado del Interior ha loli loli-citado
citado loli-citado ioformea al director da Snidad con
respecto da laa aondicionee de loi poioa
que la ordenfi por eit diraccifia faeran
claniuradoa Eita is nna vieja cneiti6n
qna ya fnfi tratada en el Consejo Ejscn
tivo hace a'gan tiempo.
En Aibonito le faeron lacrifijadoa 4
ctballoi al atfiir Franciaco Fernandez,
loi qua tenian "maermo".
El dfa 7 de mjo ie prictufi al rema
te da 1 a t xiatenciaa da The I nerto Rico
Drtwn Woik and Embroderr Co." Eatta
faeron aabsitaiaa en la enma de $8 000,
por el preiideote de die hi corporaci6a aa'
Cor Genaroao Candina. El aifior Pedro
J Beioia, ha aoacrito hoy on pleito pidien'
do la colidad del remata da dkkta ezittan
cia, alegando, entra otraa coiaa, qna al
montanta del remata caaaa petjaicio de
coneidaracifin & loa aocioniitaa, toda yet
qua el impoite da Io yendido por $8 000
aloanzs, aagtin loa da la Corpora ci6n & maa
da $35,000.
Ha aaldo para Crgoai en aauntoa de
an profetifin el Ldo. Br Edaardo Acofia i
quien acompafia el Br. Ptfia Garicano del
alto comercio da eita cindad.
En Gorabo aa ha conatitaido una
"Bociadad Agricola" da la qua eon gee gee-toiea
toiea gee-toiea loa Brea. Rafj J. Gonzalez, 7 Qaifio Qaifio-cea,
cea, Qaifio-cea, Angel Bnonomo Tcmtaini, Manual
Boane BanMaitin 7 la ee&orita Carmen
Portola Cabezado. Dicha empreaa ae
dadicarl la txplotaci6n de fiacaa rua rua-ticaa
ticaa rua-ticaa 7 a la plantaci6n 7 cnltiyo de ci Qaa
de azficar. Deasamoa buenoa negocioa &
la "3ociedad Agrfcola da Gorabo."
Conatitaido con lai formalidadea
del caao en esta capital, El Clrcnlo Aoro
ra", celibrari junta general de aocioa, al
lfiasa proximo 18 dal corrienta & laa aieta
7 media da la noche, an la caaa nfim. 73
da la calle del Sol.
Ayer ae yandieron 5183 tacoa de azfi
car i $4.07 quintal 7 faeren compradorea
loa aa&orea Fritaa Lnnd Co. El aifior
Bahn no aceptS loa precioa qaa aa la ofre
cieron por loa 4.000 aacoa de la hacienda
"Ban Criat6bal" da Nagaabo. El impor
te da la partida vendida paaa de $53 000
Ba aacuentra grayementa eofarma an
Bantorce, la at Qna Mercedes Ramirez,
hermana del joy n tip6grefo Celao Rami'
rai. Hacemoa vetoi por an mejorfa.

Todoa loa anancioa pueatoa en arbola

do aituaio an terrenoa potmcoa aa aitin
arrancandc, por diipoaici6n del Comiaio
nado del Interior.
En loa birrioa de "Qaebrada Gran

da 7 Quebradillaa" en Barracquitaa, han
ofracido terrenoa eralia la junta eaoolar

para la conatrncci6n da nna eaiuela rnral.

Ha regraiado da Cagoaa el doctor
Rafael dal Valla Rodriguez, que eituvo

alii an aauntoa da an prefeaion.
Ss han azpueato al publico laa cant!
dadaa aaignadaa loa comerciantea 6 in

duitrialea da Han J uan por al municipio

da la ciucad.

Bandalia Goczalez fo6 condncida eita
ma&aca ante el J uei de Pas acuiada da

alterar la pis. AIM hubo nna eacena di

condole ella a'gunaa fraaea fuertaa al jnez.

Eita la mandfi detanar lnego. El policla

A. Vales foe a encontrarla en laa inma
diacienea de la plaza principal. La Gon

sales prorrnmpid en fraaea inaultantea
contra la policla riaialicodoai & taguir 7
armando nn gran aicindalo tratando de

meterae debajo laa rnedaa del carro elac
trico qua por alii paaaba. Al fin fae con1

ducida ante al juea por el rtferido policla
7 aua compafiaroa Ramoa 7 Barrateaga

AIII fae condenada a 8 maiea da arreato.
Be encuentra en eita ciudad el juez
municipal de Manatl Lcdo. Felix C6rdo'
va Diyila.

Ha aido objeto de general aplauio la

actitud dal muoicipio, comercio 7 auton

dadaa sanitariaa da Ponca, por laa madidas
qua all! ae han tornado para prevenir una
inyaiifin da peita bubonica. El Ayunta-

miento de Ponce con an altrmimo eiam

p'ar, ha yotado una cantidad crecida para
llarar A 1 facto todaa laa pracaucionea necav

ariaa para evitar tan terrible invasion.

&E VENDEN barataa Irea mulaa

americanaa an buen eitado. Dirljaia apar

tado 1017.
AVISO. Deseamoa ver por eitaa cfi

cicaa al aefior J016 Otero Melendec, Gene

ral Cominion Marchant y Mannfactnrer'a

Afent, para notificarle an aaanto que la

intereaa. p.
Eita reocgido an cama con la grippe,

aeg fin aa afirma, el cfioial da Banidad da
Ban Juan doctor G6mea Brioao. Dcieamoa

LfiGOLlPnfJIfl OE
zarzuola Vigil on
Goguas.
?m el misit:l:s ss cn'jnsij el b b-n&ficb
n&ficb b-n&ficb tz lstiplss setos Os Os-ro
ro Os-ro y Prsfo.

Una causa per EssnstLT-lsntay egra egra-sionfL'3
sionfL'3 egra-sionfL'3 s:Sf2Sli3.
Mayo 11. El afibado en la nocha 7
egfia anuociamoB. aa ra;is6 en el "Man "Man-riqae"
riqae" "Man-riqae" la faoci6a de gracia del primer
t nor cfimico seQir Birrajda, con las obraa

"Ternb'e PGres," 'Tambor de Granada Granada-roa"
roa" Granada-roa" 7 "Panto de Rnaa" en las qua tra-

bjron may bien loa "chicca" del cuadro.

El bsntfiiiado faS calaroiameote apau-

dilo 7 recibiS da manoa del atfiw Lorn a
ana postal con yariaa monedaa de cro, cb cb-aequio
aequio cb-aequio de varies de sua f airinoa.

Jjbb arfioraa Quero 7 Prade, recibieron

muebca aplauaoa 7 al teatro aa vifi com pie
tamecte llano aaa noche, prueba inequfvo inequfvo-ca
ca inequfvo-ca da laa muchia timpatfaa qua tiene Ba
rrajdn en Caguaf.
nl mircolea aa deapida para Gasyaua
la tronpa con al bentficio de laa tipha
Qaar6 7 Prado qua gozan de gran eatimi'
ci6n-

La fancifin eita dedkaia i laa damaa 7

pfibllco en gjnanl

Proaperoa negocioa 7 muchoa aplauaoa

desaamoa i la compafiia tanto en Gnaya'
ma, como an cualquiar otro punto qua pi'
Ban durante an turnee artiitica por Am6

ricr.

El bule de anoche en

Club," reault6 poco animado 7

& peair del mucka entuaiaamo
entre la juventud.

La diractiva eituvo muy obaequioaa

7 eap'adida con todoa lea concarrentea 7
al "carnet" aa cnmplid fntegro, por Jo qna
damoa nneatroa placemes al pondonoroao

cuerpo admiaiitrativo del aimiitico Club.

La causa que por acometimiento 7

agrea!6n ae aegufa contra loa eenorea Mar
cob Gim6az 7 Jeafia Solano, por al ex
cabo Balb&i, ha aido s&breielda, por yirtnd

da una excepcion perentoria prassntada an
el acto del juicio por el abogado GimSnez

Garcia.

Como acusador en eala causa aa halla

el Fiscal del Diatrito aiS jr Aponta, 7 1
dennncia hibla aidohechaen la oficina
dal Fiacal Torrea Gran, de eaa capital.

AcompafLadaa de don Caadido Sallea

eitaviercn ayer aquf laa amablea y aimpS
ticaa Btfioritaa de Ban Lorenzo lalt j En

carnacifia Bell, A quienea tuvimoa la
honra de ia!adar 7 quienea regrasaron

anocha i an reiidencia da aquel pintoresco
pueblo.
Don JoiS Boada, ha abierto ana
agencia funeraria an eita cindad a precioa
lam amenta m6dicos.

El Btfijr Gonzalez Serrano ha trai'a
dado an eatablecimiento "El Volcin" i la
calle Gautier Benftei.
El aifior Edaardo Rodifgues Ferrer,
emplaado da asta Ayontamiento, ae halla
ligaramente enfermo.
Nob psrmitimos llamar la atencifin
del atfljr Manriqua, para qua noa fije al
publico el reglamento interior del teatro 7
fijarnoB ai en 6i ae aotoriza laa mojarea
de vida airada & ocapar lunetas al lado de
atfiorai 7 aeQoritas dignaa del reapeto 7
consideraoin de todo el mundo.
"Comprfmase" eaa inmoralidad por quien
correaponda, pues de lo contrario muchaa
familias as privaran da ir al coliseo por no
eatar diapueatas & conaentirlo.
Ha regreaado de Ntw Yotk nnistro
joven amigo Itmiel Villariny, hi jo del
Secretario de esta alcaldla 7 quien viene
con cbjeto de examinana para octavo
grado 7 obtenar beca.
Nueitro aalndo al estndioao amigo.

el 'Uni6n
concurrido
qua haWa

pronto restablecimianto al estiuabla com
patriota.
El inspector mldico da Banidad del
diatrito Norta ha comenzado ayer ana
detenida inapacoifin en loa dapfiaitoa para
va&ta da leche da la ciudad y bob barrio.
Dee de eitoa fuaron clausuiadoa ayar por
no reunir laa candicionea neoaiariaa.
-Laa Biguientcs venta da azfioar fuaron
hechaa ayer filtima hora. Da la hacien hacienda
da hacienda ban Criitobal" da Niguabo, 4,000 ia ia-cos
cos ia-cos aificar, puestos & bordo an el vapor: i
$4 07 quintal. Compradorea Fritza Lundt
y Co. De la hacienda "Santa Juana" da
CtfguaB, 500 sacos i $4 07 quintal. Com'
pradoreB "Sobrinos da Esquiaga."
May aplaudida foe anocha en la re
treta la banda del reg'mianto da P. Rico.
El publico hizo repetir ''Caballeria Roa Roa-ticana"
ticana" Roa-ticana" qua foe ejecutada magUtralmente
por Ia refarida banda.
Ha aido inacrito en el Reglitro civil
de la ciudad, el matrimonio de (a ae&ara
Carmen AIarc6n con el Br. Joaquin Jar Jar-quez.
quez. Jar-quez. E!. Br. Jarqutz es muy conocido an
esta cindad y pertenece & ana de ina prin
cipales caaaa de comercio. Dicho enlace aa aa-ii
ii aa-ii an brave realizado canonicamente.
Hay mucha animacifin para concnv

rrir el aabado proximo al hipddromo con

mobvo de loa juegoa atleucoa qua ia nan

da efectnar aUi entra loa minoa da la ia

cnala Normal de Rio Piedraa 7 loa dal

Alta Eacuala de Ponce.

Reatablecido da la enfermadad qaa le
aquejara durante algtin tiampo ha vuelto

i haceraa cargo da au kioiko en la plasa
principal de la ciudad el at&gr Criatfibal

Ryan.

SUGEGOSEJ Lfl m
Tetegtzass t!3 la P2li:la.
JJayigiiez, Mayo 12 Acompi Cad ) it
loa datectives Ortiz, Brgarra 7 Silen, han
arnstado Rafael Ballejo 7 Candalario
Mua.z. El primsro autor da doa dispu disputes
tes disputes hartoa da cabroi cometidoa an Baa
Gsrmfin y recaperades en eita ciudad; he
prssa&tado contra loa miamoa dsnnncia
por escalamiento en primer grado, cocaeti cocaeti-do
do cocaeti-do en Ban Germ in el 3 de Abril, al Irge

niaro fracc6 M. Ligoier, ocupando tfactoB
robadoa. En esta inyratig-ci6n coonerS 6

interyino el tan'enta Viilariai. Otra da'

nnncia por eacalamianto ae ha preiantalo
contra Candelario Mofi;z, comatido an la
hacienda Ritina de Cabo Rojo, oenpando
parte de laa prendai. Eitoa indiviiuca
son licenciados de presidio 7 rcsidfan en
eitos dltimos mesaa en San German. Laia

Milan, cabo defective..
Cagoaa. Anocha en anifi guar dia Ea

tronia sorprendf jogada i Io prchibido
arrestando aieta indfyidnoa 7 oenpando
dinero 7 fitilea Antonio Ferrari, cabo.

Gurabo. Guardia Surges arresti ea

barrio Colada & Hiraslio Lopez por in-

fraccidn del artiaulo 259 dal C6digi penal.
El mia.mo gnardia al arreatar i Juan
Cosme, individno de males antecedentsa,
Ai Ie acometfd al gnardia con ana nava

j a 7 piedraa tanisndo qaa hacar uao da la
fuarza para redocirlo ft la obediencir, aa
lieado al gnardia con ana contoai6n en la
cara 7 el tcama con ctra da macana aobra
nn c jo. Cabo Echavarrfa.

Ban Babaatua. EI domicgo siete p. m.

iadiyidao Juan QaiSonea, armado de ma

th ate 7 pufid nltrajfi & Ia ioven Maria

Meadai del barrio Calabasa dajfndola

abandonada en on monte 7 dlndoae luego

& la faga. Ea perse euido por faerza de

eita pnesto. Cabo Bharron.

Entre loa acaardoa tomadca en Ponca

por la aaoiiacifin miiica figura el da qaa'
dar encargado el Dr. Ferran dal estadio

miscrosc6pico de las auitanciai 6 matariaa
quareanltan acapechosaa. cablrgrafiar al

Director de Banidad maritima da Eatadoa

Unidoa Dr. Wiman para qua aa tcmin
laa mia isveraa madidaa an lo qua rupee-

ta i puartos 7 ancargar i lea doctores Vo

gal, Buarez 7 Bahcrup, del aanaamianto
maa campleto de la cindad da acuerdo con

laa antondadea de aanidad.

Apeaar de la opinifin qua aa informa.

tianen algaoas autoridades respecto da la
eficiencia da laa madidaa tomadaa para

evitar ana invasi6n da la paste bub6nict,

machaa personal crean que "mla vale

precaver que tener que remedial" 7 qna,
& ear posibla, ninguna .comanicacion de
biera exiatir entre loa buquea que vienen
de Venezuela 7 Am6rica del Bar 7 la
isla No importa qaa aa aometan & cua
rentma loa pasajaroa, ai ana rata d otro

vahiculo cualqniera pnada traar ft Puerto
Rico ana tpidamia horrible con an aecuela
da ruina 7 desoIaci6o. En oasoa

como 6itt, no dabe habar nioguna class da
considaracionaB, pues antsa que todo, debe

astar la salnd da todo an paeblo.

Ha aido citado para Ban Juan ft confe

renciar con las aotoridadea tanitaiiii 7
dal gobiarne, tl alcalde da Fonca Sr. Si
mSn Morat, qaa Ueg6 ho7 ft laa 2.40 p. m.
en automfiyil.

Bitsna ccasisn.
Una periona con practica mercantil, 7
astendido, tambifia, en tenedorfa da Iibroa,
deiea obtanar nna colocacifin como aganta
viajero 6 en an escritorio. Dicha persona
er, actualmente, cajero de ana firma da
eata plaza 7 para rafarenciaa puedan diri
jirae fi H. & B. apartado num. 445.

Anancio da subasta.
Csp:rttsts!9 i;ll5tirl:r Ci Pmrta r.'ia.
BUREAU DE OBRAB PUBLIOAS.
Oficina del Superintendents.
San Joan, P. R. Mayo 13, 1908.
Proposicionea en pliegoa cerrados para
Ia adjudicacifin en pdblica aubasta da laa
explanacionea da 6 kilfimetroa, mia 6 me me-noa,
noa, me-noa, do la carratara Cialai-Jaana Dias,
BecciSn Villalba-Divisoria, ae admitirln
an eata Oficiaa haita laa 10 a. m. dal dia
30 da Mayo, 1908, en qua aa abriran pti pti-blicamenta.
blicamenta. pti-blicamenta. El presnpueito aproximado de laa obraa
aacienda ft $31,600 00,
Todoa loa datoa nacesarioa, impresoa da
proposiciones y centratoa 6 instrucciones ft
loa postoraa sa darftn an esta Oficina. Tarn
bien aa facilitarao azalea de loa pla-os me'
dianta on dep6aito provisional da $10 qna
isrfa reamboliados al devolver dicaoa
azdles.
Sarft condiciia aaancial dal contrato qna
el contratiata, ft partir dal aegnndo maa
inclusive dal p'azo para la tarminaciSn de
loa trabajoa, ej acuta cada maa obraa por
valor no manor da $6,000 mensuales.
La Adminiatraci6n aa reeerva el dare

cho da rechai ar cnalquiera 6 todaa las pro'

posiciones y da adjudicar el contrato bsjo

oiris cooaiaeracioDei qaa ia u (risviw au
lameote.

Por orden del Comisionado del Interior,

J. J. Jimma. Supt da Obraa Pdblicai.

17 v a. No. 6.

En ssfim ImDranta aa venda da canal

peri6dioo yiajo ft $2.00 los 48 kilos (tm

! M p'' I W m ( rim

1

1

1 a ,1

ci mcjvr wuiMit yaxi ius nerviOS, lOS
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carnes y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventive
ventive preventive mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones,
Es la unica Emulsion que recetan los
medicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
i
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones aue diariamente se

obtienen justifican la fama de que goza como

el gran Alimento y Medicina.
' L

7

Aparatos oloetricos para calofacGidn.

PARA TODAS CLABES Y tTSOS.
Tendremos el cuato da ansenarlos. donde so enencntra tcsno-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos el4ctricts.

Allen 44,

Tetefono 40.

P. O. Bx 257,

S. A. LUZ ELECTRO

RED "D" LEUJ 0 STMIISHLTS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendo del mutlk nCm. 11, Eroollyn, junto al Y7aU EL .Ferry.

Varjons da dobla hailce:

Vapor M AKAOAJ O 1,600 Tons

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.

" FiIVHIA 2,500
" UEBIDA 680

SULIA

1,600

BAUD AS DE SAN JUAN PUEBT0-E100

SALIDAS PARA IE. YORK
VAPORES A las 3 p. m.

Philadelphia
Caracas
PMIadelpha
Caracas
Philadelphia
Caracas

Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

29
13
27
10
24
S

SALIDAS PASA CURASAO T YEXEZUEU
VAPORES (A laa 8 p. m.)

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio

1
IS
29
18
23
10

SALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulia
Zulla
Zulia

Eiiero
Febrero
Marzo

29.
28
25

Maracalbo,
Maracaibo.
Maraoaibo.

Febrero 12.
Marzo 11.
Abril 8J

PBECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO

Tiresra

Primera Class
O&mara arrlba. Car nara de Salon.
Ds Ban Jnan a New-York 150-00 145-00
De BaD Juan ft Curacao 20-00
Do Ban Juan & la Guaira 120-00
Da San Juan a Puerto Oabello f25-00

JJe ronce a New-York: Frlmera olase. 50-00 flfrnnd tlm. um.

Pasajes deida y vnelta, lO.g de rebaja. Nlfios haata 3 alios gratis y de esta e4ad
hasta 12 afios, mltad de paaaje. os vapores de esta llnea son reoomendables por sue
oomodldades especiales para pasajeroa empleando de Paeto Rioo ft New York y rice
rersa al rededor de 6 dias.

Agentes an Ponce EmpresarloB

120-00
110.00
aio-oo

Iforales & C.
iPiy)

Agentea an Ban Jnan

BouJion, Bliit & LaXUL VxTlar & Ca.

WU Bat. New -York, City.

A1IS2 EtSt. n, 3

U!i BUEIl COMERCIAIITE SIEMPRE
HACE PREGUHTAS.

Nueetro Departamento para el trasporte da carga en grandes cantidad as, ofraca

precioa m6dicoa y eapeciales por expediciones desde 500 lbs. hasta nn cargamento.

Kocojemos la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en aarrM
6 lanchas y nuestra oficina de New York, bo hace cargo del trasbordo, atendiendo 4 toda
lo necesaiio.
Antes de com prom eter cabida en los rapores 6 goletas, cscribanoa paaeaa por
nuestra oficina de San Juan, calle de la Cruz ndm. 5, y la cotizaremoa fietas eua iacla
yen ademas de todos los gaatos, la entrega de la mer uuicia en an almacen en San Jnan
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fietamos por nuestra cuenta embarcacionea de Tela.
Efectuamos Aseguroa Maritimos i tipos bajos.
PORTO J EXPRESS COLMJY
Oficina en New-Yobb:, 16 South William St.
40 Oficinaa en Pnarto Rim.
Nob hacemoa cargo de las declarations de Aduanas en
NEW YORK Y SAN JUAN.

A. VELEZ ALVARADO.

Gomerciante-Comisionista. Import&dor y exportador. Agenta de
fatricantea americanos.

Especlalidad en toda claee de maquinaria, Material para vlas fSrreae, automSvllea
mftqulnas de escribir y de coser, mueblea, accesorios para la agrioultnra, eaeopeUe
accites lubrlcantes, pinturas preparadas, cajas de hierro, ooohes, bioioleat, efeotos Ae
8CrBeSnren6rdenes oobrando una mOdica comlslOn sobre el valor de la factors,
29 EP.0M.7M nm-TDHX.

5 1 -s. Kr.

Of

7

(5

C3

9
C3
C3

Vuevo reinodio r renarado acor de a los ultimos iclelanvos cfetrtifii

norta lo rebelde 6 cronico aue sea Su uso constante vot al?unas

U1 1 U. ,1 AT linn ..Kliort M

dt. todos. Triunfa decididamente, sobra los demas es:ecifico3 que existen y ha--an si lo probados Miles de Doctores en todos los P&ises del mundo (que Io han tornado penoo-

almente para combatir su Disa-psia Profesional) convencidos de su men to. lo recoimemian aianamente a sus pacienies y aeoiao a sus sorprenoeni.-rs rcsuiM m ny nucmiu mr
Que .leie de recomendarlo (agrideciao) a sus amiros. Este e-eciaco hecho bajo la fom.a de un apradable y suave licor-vinoso. puede ser tornado por largo tiempo. sin lmter. ni wwr.
y actaa como el mas prcdigioso ttmico-estoraMico. para las pe-sonas que sufren de Debilidad de Est6maRO. Su prn potencia diBestiva sobre tfjda clase de alimentos (animaleB 4
vetretales,) asegura af pacfente la co.npleta digestion del alimento DIARIO. lo cua pcrmite que las vias digesuvas DESCANSEN. ""entra. lo. uigrpdientrt curaUvomediciMley
on contiene, van cortibatiend o las causas que produren la Dispepsia y avudar.do la naturaleza fc restaHecer pi estado norma, saludablede JTjZ 'LfSS
de nuevo para volver a DIGER1R. sin s vuda entonces. de este remedio. ni otro alguno. 1 ANTIDISPEPTICO "Ulric,. es el amigo mil fiel rfed Pmf bhgia k trrnr
mentalmente. 6 inmediato a la conch-.sion de las comidas. como empleadoa; letrados. oficmistas. comerciantea. hombres de negocic. crt.. en quMnatte vf'"P'
un martirio diario" como tanbien es el ayudante. digestivo indispersable de los con-lecien. v Pereonas jgue masUcan me I. (por oala dentadura.) como mra laa penosu M (

rlarl ivinrjuia. niva debiliaail de n,stoiuaao. lea imnae aigerir io uus tuueu. jii vi uuu wum.

tEVITA

!as. acedias. formacion de GASES y eruptos despues de las comidaa. pues debido i ra accion antiseptka, Impide la descomposMoa y putrefaccl'ai d

Tientcs en el estomago, por consiTruient con su uso, cesan en seguiaa, ei qoior oe ei

mi'es, 4 creer que (.paaecen aei coraion, o togo; cuanno aoio sou. umpra uqciuun,

indnciew A

to

SALVA

g- I fZ la dispepsia estomaca! & intestinal-irastTiiis cron"ca-gastra!gia-v6mitos-nausea-mareoa-y las Jaquecas habltualca, que dependen de trastoroos dtgeeHroa.
W rVAA infeccion-s intestinales. cesando bajo su accin.. las diarreas. catarros inteatinalea cromcosisentenarTOru-cohtii-catarro bUiar-flatulency-lcter-ft
1 13 f- I (Vl CT icia-calculos hepaticos y eniermedades de la pie!, rrx edente de gases putridoa intreUnaW. aue nor nabMraoa enveaenaa la Mann. rli nn
-J I "V 1 1 V mas granos tumorea. barros-erupciones-ronchas, sarpullido-picaron y Herpes.

a miles de (supuestos tisicos 6 tubrrcutoso? en quienes la aparente-consuncton 6 eoHaquecimlento, e causafla, po. a aeenntncion coneeqnema
a la falta de apetito i insuficiente aliment-ifron, que produce en gran numero de personas (cualqukr eatado catarral croruc j) todo lo cual va dot-ws-ciendo
paulatinamente d medida que renace cl apetito.y se digieren mejor los alimentos, asi: Si oapecha Ud que esti tuberculoso puedeadvi iinr
tuberculosis, tome algunos fiascos del Antidisj.ptico Ulrici y observe, su peso, (si este, aumenta), notara Ud. con agradable sorpresa j catiatacciai.
nn. i-i in sunuesta tuvrciilosis. desvaneciend jse. a medida aue sus wcuttrradas fuerxas y salud se aeentneo.

Ni i-rpp completamente, porque devol-iendo & ios Ir?ftinos su estado saludobU, pronto se restablece el apetito a medida que aquellos se fortiflcan. sustltuy sustltuy-J
J sustltuy-J I lit l enjQ ja rep-ignar.cia por las comidas, por verdadero Placer, segun van mejorando, las digestiones y similanon de los alimentos.
s-v i pT I VfTlas fuerras vital rs a las personas Debilitadas. por corvalec-ncias, caqnexia paludlca. 6 consequentes da enfenncdades arares. y a las penonac. euya
1 1 V I s V a iebilidad de estimaco, les imtide alimentarse. y digerir como se debe.
A F-g A el inimo, disipando la triiteia'y meTancolia-mal t-jmor. tan epmun en los eafermos del ertomajro 4 mtestlnoe. rurfeo en cb agradaWeWen
A I I I lA estar segun va avanzando la mejoria. y res'-ablece la salud gastro-intestmal. coinridiendo con esto, la desapancion del lmsomo. en las personas.
- sJ a .., i. nadecen consen utneia. de mala digestion intestinal, T que jamas cede a los tupneocos.

el Extraimiento !abUual 6 cronico rcodurido or debilidad de Is- glandulas digestivas-estado catarral cronico de las trdsrnas-torpera del higado. atonli

.intestinal. 6 por no comer la cantidad wren de alimentos vpor micao ce rrjivor cniinierijT.j '"'-"

.;-:m;.. c.r.. ,,ln on n i rnLIOlUl HUB SU aHetltO 1C 71QB, V 1KUI1U Umscw OCJ niUJiUlu -

... .n.M rllrn-.tl-sn t tnnificaudo. observari Ud con placer, como su vieio extrefti miento vi perteneaendo al pasaac-

r derfdase hov v tome un Frasco de este esnecifieo. v fuzgue pew si m'smo. no SEA (que.predsameote) doacuide Vi. de probar el verdadero remedio v.

aus males, y le ahorrarra de una vez, tlprolongado martirio. qu ;

U'. tne Ud.

COMBATE

W.9
e
CO
CO
CO
CO
Co
Co
CO
o
ca
cd
CO
oo

le CCKARAiUd

i de este especifieo, y juzgue ptrf si mismo. no SEA (que predsameote) doacuide Vi.
.ntnnn.n n.... r,,,- rr,-lii cualoui' enfermedaa de! estomago o inttstir.os.

, TM r-i 1tt?nn ANTIDISPEPTICO Vtrici de New York, y rechaze todo substitute que se le ofrezca 6 desee hrtponr. f Inslsta en obter.erl'A pues nor su dinero
Ud.' dereoT exigi le vendan lo que Ud. pide, si su boticnio no k) tiene. iwam U enenntrara Uo. en oriaopales Droguerw - "armaoas C" -n craoito.

Oe vw-ta ea Pto-Rico Blanco Gufllermety- Saliva Bruno ViUaronga.

a
C3

39

O

)SsicCCC8CCCC 888C8 88SCC8G8 8G888t,CCaTSS2CSSS2a& 8AILCQ

nn T TTN

Mil iMI ft. ) ii i ( I

VU (1U LIU UU ii WVUVUil aY .ky.iiu-u u 1111 wo

JUUUU vUU ii

ESPECIAL

VIERNES Y SAB ADO DE ISTA SBElA.
ESPECIAL

DEPART1MENT0 DE CARNES.
Swift & Co. Jamdn Winchester 15 ctvs. libra.
Swift & Go. Polios americanos 24
Swift & Go. Patos americanos 25 "
Swift & Go. Salsa fresca Brook field Sausage 17
Nuestros carros entregan diariamenta viveres en San Juan, Santurct y el Par Par-mq,
mq, Par-mq, Los martes y viemon cn Ri PUdras.

Habichuelas Coloradas 5 ctys. lilira.
Encurtidos Mils de 18 on. 12 12 cts. btl.
Jabon Octagon 3 12 ctvs. la barra.
Leche de Malta Tablet. A 50 ctvs. la bo-
tella de Horliek's. 25 ctvs. btl.
Habichuelas blarcas. 4 34 la libra.
Ciruels exajmitas. 60i70 81 2 cts, la lb.

ESPECIAL
DEPARTAMZXT0 DE VIVERES.

Peras d New Jersey, latas de 3 lbs. 4d
ctvs. la lata.
Macarrones, paquete d 1 lb. 8 cts. por pa-
quete.
Tomato Standard, latas de 3 lbs. 11 lps
ctvs. la lata.
Maiz en lata de 15 cts. a 10 12 cts. la lata.



la cozzrongr-oiA ds fuesto kico u pa UAYO PS 1901

era

mSIBDB GEflEEM

OSEJOS A LiiS MA.DRE8 El jarabe
almante d la Sefiora Winslow deb
an alemore qu los nifioa estan en el
periodo de la detenciOn. Proporclona all- )
vio inmediato ai pequeno pacieme, prou il ilea
ea ilea un auefio natural y tranqullo, alivia 1
dolor y el angelito deBplerta muy vivo y
alegre. Es muy agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda bub dolores, bace
facilea la funcionen del estOmago y regula
los InteBtinos. Ea el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la dlarrea ya pvovenga eata de la
denticidn 6 de cuslquiera o'ra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jaia "Jaia-be
be "Jaia-be Oalmatne da la Sefiora Wlnslow": es 1
mejor de todoa.
EL CLUB da F. Kehrhahn & Co.
c esl nn reloj da oro "Walthtm" sema sema-Mtments
Mtments sema-Mtments entro bui cHentef. La pec ti'ti ti'ti-ma
ma ti'ti-ma Bemana el doctor K. del Valle num.
56 y la ultima le mma obtuvo uno, el
at S or Bartolo Rent, pfjm. 43.
EXPERT Buckkeeper y accountant
flan hii service! during evening hours.
F. R., P. 0 B. 494.
TENEDOR da libroi ofreca bub lervi lervi-dot
dot lervi-dot de las cinco de la tarda en adelanta
F. R P. O. B. 494. 2 m.
( ONSTRUCCION DE UN HOS HOS-PITAL.
PITAL. HOS-PITAL. Oficina del Qaartsrmaiter Foit
of ftD Juar, Cslle de la Ciuz, num. 49,
Sa Jo&u. R. Pliegoi lelladcB en las
f rmae ires'critaa aa recibiran en est en en-ci
ci en-ci hast el medio dia del 15 da mayo,
1908 y d-ipus abiertsi; para la construe'
ci6 de on Hoipital en el Fueito da Ban
Jud inolayendo la plomerla y la insta
rid' e'ectrica. Planer, ejpeeificaciones,
formal da proposiciones. J may ic forma
ci rte ion cbtemdoB en eita oficina. Direc Direc-ci6n:
ci6n: Direc-ci6n: FRANK C. WOOD, Qoaitermar
tnr, Ban Joan, P. R
8K ViSNDEN. Laa caiai Luna 94
y H 26 squinft & Bn JoiS Ioformara
Ban Ft- rfo3 55. 15 v. a.
A M FUR MADERA. La Com
ft Industrial de banturee (San Jnan
657 ti- e es de primer & pre
o- ... jtsMfi an eomp'eta inrtido
p r )(ru. i n 'p cb9. Moldaraa de
.od tm fiu Tlii s para persianaa.
D -it S Jnan frente al muelle
n-. 2 Bnturce Stop. 24. Te!tfonos
425 y 1030.
TAQUIQRAFIA INGLES A E IDIO IDIO-M
M IDIO-M a INGLES (Jutbob tfipidoi Diri
gine o M. Morales, Criato 9. Apartado
1065. 8v Jun. 10 v-
AL RECIBO DE $ 9 enviamoa a
vueitt. de est' eo nn reloj Elgin garantiza
do por diez allot y por $10 remitimoa uno
maro Walthao. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R a. p
RK.MATE DE PRENDAS. El dfa
30 del corriante ae Uevara" & oabo en la ca
ca de Preitamei de Joi6 Baifin, Allen 21
y & laa doa de la tarda el remata de preo.
das cuyoi talonea no han lido renovadoa
despua de loi 6 meiai concedidoi por la
ley.
La casa ligna bub operacionea.
BE G R ATI FI O AK A ft quien de de-vaelva
vaelva de-vaelva nn breviario (libro de rezo) per'
dido ea U cerretara da Tea. Alta a" Coro Coro-zal.
zal. Coro-zal. Cur a de Tea A't.
DR. MANUEL V. DBL VALLE
DR. BLIGIO F. BOS
ClBCJANOS DENTISTAS AMERICANOS
Han Justo 9 Altos
Telfifono 173.
Rsstaursdor Vital de Ricard
Reetaura la vitalidad delosliombres. Ga Ga-xautizado.
xautizado. Ga-xautizado. Precio $1-00, oro. Siempre a la
venta eu la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha ourado a otroB, lo cura ft V tie
Bolititau pedldoa por oorreo.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital I'Jtorlzsio $2,400,000. Cipltil nill nill-zaio
zaio nill-zaio $315 532.98, U. S. C.
Operacionea que realiza:
Prestamos: Con garantlas personales, oon
oolateraletj, y con hipotecas ft oorto y largo
plazo sobre tineas rftsticas.
Oesouentos: Degiros, pagarfis, y obliga
clones comerciales ft corto plazo.
Biros: Bobre Eepafia, New York, Paris,
Lioudres y Uaniburgo.
Biros nor Cable: Bobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuentas Corrlenles: Con interes de 2 p. m
nual dispouiblea & la vista por cheques.
Imposlolonas i plazo f f Jo: Cou interna de ft 2
p g aaual segun tiempo.
Seccion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas detde 25 cts.vd 1,0U0 oon interese
al 0 p g auual.
Cobranzas: -for cuenta agena con conil conil-elOn
elOn conil-elOn minima de cobro. Bin comisiOn para
loa corrieutistas.
Dep6sltos: efectivo y valorem.
Camblo da monedas: Detodos les parses.
Vanta da oedulas hipolacarlas: La mejor in in-verelou
verelou in-verelou en Puerto Kico, interCa 7 p, pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cuponcs semestrales.
Vonla da f'noas: Dando facilidados para el
pago, en las jurisdiccionea de Adjuntas,
Atruas Euenas, Aibouito, Arecibo.Barcelo Arecibo.Barcelo-neta,
neta, Arecibo.Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, CorozsJ, (iua (iua-yama,
yama, (iua-yama, HatilJo, Juana Diaz, Loiza, Manatr,
Marlcao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa y Yauco.
DOROTHY DAINTY IURBON SUITS.
Yust receibed at "JLA VILLA DE MA MA-DlilD".
DlilD". MA-DlilD". La Ultima novedad eu juegus de
ciatas flna para Iazon y baodas; las bay
deede 2 & $5 cada juego. Nuevo aurtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefioras,
asl como los imjores C'asiniires, Alpacas,
Camiaetas lejftimaa Crepe etc; eetoa y
otros muthoa artf?u!os eeacaban de recibir
en la "VILLA DK MADKID". Visitenos
6 pldauoa muestraa y le atenderemoa
guatoBos.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 61. s&n Juan, P, R.
SOURES SAHTUBCE,
Ba vendan aokrea con frnta i la carre.
tsrs central y ctr si tnteriorea ecu callt
aurmadaa.
Iaformari W. Boach. Taaa nSmero
3 altos. p.
vat ffliA aSaVA ftnm rrrtHiirit n..4
Uimnn rmnmrmHnr n tnHna ln rni(
de Insomnlo, para combatirla Ulster la,
i ja nervoiiaaa, us uoniuistonet. las
H$uMal$ debera uaarse i
el jnnon legouh
Si' tolueion oonttituyt unt pirfeott
'nytcoion prtttrvtdon y eurttivt.
IN TODAB LAB FARMACIAB.

Utl IIOK DESCUnOTIZHDO.

VIL
Loa acuudoa vaelyan al banquillo, y el
doctor Lericha oontintia in iaforma,
Habla en la Bala da la Andiencia nn
ambienta de drama. Joatfiia, Ioca da ra
bia, repetfa con voz trtfgica: "iAiesinoi!
lABBiincr!"
Vachar no podfa diiimular ui ligero
tomblor nexvioac; Morand aa hicia faerta
cottra la emocifin, y el preiideota, con an
togs roja gaarnecida da armifi dominado
por la potancia trlgica da la aitaaciea,
blandfa el femur del dergraciado Yetard
como ai fuera ana eapada,
A juigar por laa manchaa da aacgre en en-contradaa
contradaa en-contradaa en el logar del crimen, deduce
el doctor que al aieiinto debid yerificana
ea la eacalara de la cau ; do la forma de
laa manchaa remlta que la ylctima no da
bid aar drgollada aino aplaatada, y que aa
le debier6n producir varioa golper, aiendo
arrastrado f deipu6i 4 la habitaci6n.
For ultimo, reaolta del eximen del eit6 eit6-mvgo
mvgo eit6-mvgo de la vfctima qua la moexte tuvo la
gar cinco boraa despufia de la u'tima co'
mida.
Eit comprobado por el anmario qua
Vetard no habia comido el dfa del erf'
man dice uno de loa defenaoraa.
Extcto afirma el preiidenta.
Era ya muy torde cuendo el prsiidecta
levant6 la aeaifin, y la mncbedumbre aili6
ravuelta y eitremecida da aqueiia lala de
andiencia de provincia, mtl alambrada
por nnaa caacfaa bajfaa, y en la aombra
de la cnal aa destcibi la tiaieatra blan'
cura del femur del aieainado.
A iottanciaa de nn juradr, Jostfiaa
Martin da cuenta del empleo da an tiempr,
bora por hora, daranta la tarde y la noche
del crimen.
A laa cnatro y media empieza di di-ciendo
ciendo di-ciendo la acniada sail de mi caaa, llaran'
do de la mano & mi nifia, para ir i paaar
la yelada i caia de mi madre. En eito vi
fk Morand, q. me abordi junto fi la faeote
qua hay frenta & mi caaa: "No yualve ni'
ted ft caea esta nocbt?" me pregunt6; y
ante mi reapueata negative, afiadiB: ''iQo6
diantre de contrariedad!; yo que querla me
preitara cited aa aierra, En fin, dime ni
ted la Have y yo la cogereV' Le di la Ha
ve. ''A prop6aito rapusa, pneato qua
ya nitad i la aveoida Gabetta, haga el fa
vor de dtrle nn recado ft Vetard." Accedf
ft ello, paro no logrg encontrar al relojaro
hatta laa aaia y media.
"Caramba me dijo Vetard, yo no
6 ft poo to fijo dfinde vive eia Morand.
Ya me harfi nitad el favor de condncirme.
Cnando llegamoa frente & mi caaa, vi
luz en mi veotana. Vetard era eaperaio.
(Sensation.) La ercalera eitaba ft oba oba-curat;
curat; oba-curat; Vetard tropezd en el primer pelda
Do. De pronto nn kombre apareoi6 en el
deacanaillo; era Morand con una l&mpara
en la mane: ";Ya estft aqul nntstro bnen
camaradal" ixclim5 Morand Hiio
entrar a Vetard y deicorchO ana botella.
Yo vcfa quo Morand eitaba deaaoao de
que yo me largaie, cnanto antea mejor y
me march! ft caaa de mi madre con mi
hijita, 6 la que ni nn momenta abandone.
Cnando yolyl & laa diez, Vetard, mnar
to, i medio cubrir con nna aSbana, estaba
tendido aobie mi meat y deipadazado en
parte.
jJamfii he pueito loa piaa en caaa de
eata mujer, lo jure! exclam6 el acaaado
Morand.
jCalle nitad, aaaaino, miaerablr; me
diis horror! ;Ea uated nn monitrno!.,.
;Y nited, Vacher, nifgue que ayndfi i Moa
rand & deipedazar el cadSver da Vetard
(Sensaci6n prohngada en el auditotio )
;DIgo la verdad liia y Han! coititua
Joaefi a Martin con crecienta txaltacifia ;
yo tsnfa mi pcqu-ui en loa brazoa cnando
Morand me emscazS con an cnchillo da
carnicero. Hbia en el pito nna grai
mancha de Baogre, qua mi Juliets cieyQ
era de vino.
El aefior preaileota da lectara del ina
tarregstorio de aJgonaa lineaa, al que la
nine foe lomctiia durante el anmaric:
"Papft Vetard aa cay6 dijo la pobre
niiia ; le taparon con una aibaca, y luego
le hicieron cortaduraa en loa braioa y en
laa piernaa." (Prolongadoa murmuUot.)
Eata acusadora declaraci6n de la nina
aa vuelva contra la madre. No hay dada
de que la pobre criatara ha aido, con Joae
fina Mattin, no 16I0 teitigo del deapedaza
roi'ento, aino del aasainato.
La aefiorita AogSlioa Godefroy qup,
ccmo reaordarft el lector, era vecina de la
acniada y uno de loa teatigoa de cargo de
maycr eitidad ea llamada da cuevo i la
barra.
Dica que oj6 deada an cuarto la vcz de
la niSa ft una hora prSxima ft la del cri
men. Antma que el eacnbano trato de
ictimidaria. Cnando eats extra Si funcio
carioiupo que habia pedido dec'arar en
HNUHCIODEJUBASTA.
Oiliirliiiignta ilil Inferior di Puirto Rico.
BUKEAU DE OBRAS FUBLICAS.
Ofioinaa del Superintendente.
8 n Juan, F. R. Mayo 4 de 1908.
Fropoaicionea en pliegoi cerradca para
la adjudi'caci6n en pfibiica aubaita da la
coDitrucci6a de 6.5 kt!6metroa, m&u 6 me
noi, de a carretera No. 16, Yauco Carre
tero No. 14, Scccifin Kmj. 9.5 16 ae ad
mitirftn en eata Oficina hscta Jaa 10 a. m.
del di 18 da Mayo, 1908, en qua ae abri
rfta public amenta.
El prer-npuesto parcxtmado de lai obiai
aiciende & 849,05300.
Todca loa catci neceairica, impreioa de
prrpoaicionea y contratca 6 icettuccionea 6
loa poitbrea aa darftn en eata Ofisinp.
Tmbia ae ftcilitarftn azulea de loa pia pianos
nos pianos mediaata an dep6aito de $10 que aa
rftn reemboliaioa al devolver dichosaza
lea.
Sarft condici6n eiencial del contrato que
el contra tla! a, ft parti r del aegundo mea
inclueiva del plaxo para la terminscion de
Ice trabjo; ejejuta cada mea obrai por
valor no manor de $8,500 macaualea.
La admiuiitraciSa aa reset va el derecho
da rech zar cualquiera 6 todai lee propo propo-sicicnei
sicicnei propo-sicicnei y de adjudicar el contrato bajo
ctras coDgideiaciocea que laa de precio so so-krasrte.
krasrte. so-krasrte. For orden del Comiaionado de! Ioterior,
J. J. Jimenez, Supt. da ObrB Fu
b'icaa, 13 V I Cllm. 4
SW ALQTJILA. La m tid dai local
izquiarda da a cal.e 8sn Franciaco,
iifimero 53, propio para eatablecimiento.
Iof rmarin, Apartado 1,121. San Joan.
3v.a.

Ja causa, corrid i in casa, ain aombrerc,
dando mneitrai de ana egitaci6n, y le
dijo: "Angeica, vengo para evitar qua
tanga nitad que haberaelaa con loa gandai
mar. Uated no ha podido haber viato ft
Vetard entrar en caaa da Joiefioa, jTen jTen-ga
ga jTen-ga oatsd mocha cuidado con lo que dice!"
Caballero la contsstS no tango
miedo & lot gendaxmia, y debo la verdad i
la juaticia.
Otro tnt'go, el aefiar Balm6n, qua habia
viato & la vfctima entrar an la caaa del
crimen, fnfi tambien objeto da parecidaa
amenacai: "Sa ha ecginido nitad le re
petia el eicribano Labasaa ha tornado, ain
dada, ura periona por otra; ei un caio
demaiiado. grave, qua la paeda compro'
meter.
Cuanto mil aa avanio en eata proceio,
mfta extra y equivoca aparece la actitnd
de eate fanciocario judicial, y con mfa
faerza ae impona la creancia da qua am re'
lacionea con la acatada Joaefiaa Martin
eran la explicaciSn del intarea con que
proenraba que loa aaeaiaoa eicapaien ft la
acci6n da la juaticia. Hay on todo eato
nn miaterio qua, para deaantrafiarlo, era
meneatar una minncioaa y enfrgica iafor
maci6n judicial.
La andici6n de teatigoa termica por loa
de dficargo, entre loa que aa deitacan an
tal Fietfi, & quien Joaenaa Martin habia

denanciado como complice del aaannatc ;
pere, afcrtanadamente, el pobre hombre
pudo probar ana indndable coartadf, y la
dennncudora ae retracts. Una tla de Mo
rand, que aoatiene no aali6 an aobrino da
caaa la nocha del crimen. Un tr6mpeta
de di agones qua dice babar eaUdo jogan
do con Vacher ft laa cartaa de aieta ft nna
ve, hora en qur, aegua la acuiaci6o, per
petroae el crimen.
For ultimo, el deafile de teatigoa la tar'
mina por an tal Gnvet, gran amigo, da
Morand, con quien dice aa encontrtj en el
momanto de hatlarae el brazq del relojaro.
"jUaH:! exclamo Morand, diiiaaa q ea
el brazo de Vetard. tfeconoico aui grandea
uSat, que abrian laa tapaa da loa reloj ai."
(Murmulloi.)
El lefior fiical, (cuyo informe tampoco
podemoa dar integro), en nna reqniaitoria
muy ordenada y may eitndiada, procura
reunir an nn haa laa pruebat eaparcidaa y
fugitivai que Bon armaa para Ja acnaacion,
y aohcita del J urado nn veredicto de cut
pabilidad contra todoa loa acnaadoi.
El 6rgano del Minitterio pdblico recla
ma un veredicto aavero, paro no deipiada
do, contra la mujer de Clargeot, que cono
cia bastanta latimamente ft Yetard para
poder dictar laa cartaa que tandiaron el
lazo al relojaro; contra la mujer da Va
char, que aiiita al dtitrozo del cadaver y
ocalta el producto del robe; contra Va
char, que ha participado, no lolamanta en
la diaeccifiu del cadlver, aino, asgnramen'
te, en el aaeainato.
El Befior fiacal no pide, da ant amino, la
cabaia de Joaenna Martm, cuya culpabih'
dad es grande.paro laa deolaracionea da la
cual han facihtado la obia de la juaticia
Fero el orador de la acuici6a raclama
endrgicamante ana aantencia capital contra
Morand. Ea neoeaario qua el aaeaino de
Vetar txpia bijo la cuchilla de la guilloti.'
na el abominab.e crimen que ha llenado
de eipanto al paia,
Comienza el ioforma de laa dafanala.
El primero qua hace cio da la palabra
ea al dtfanaor de Morand, tnattre Lauler,
quien en aobrio diacurao, de aorprendente
clandad, trata de rcfatar loa cargoa acu
muladoa por la acuaaci6n fiical contra an
deftndido.
"damaa exciama, na ttmdo qua
entender el jurado en nn proceio tan pali
groao para la verdad, tan inqnietante para
la juaticia. La laatruccioa de eata proceao
ae ha hscho en medio de la calle, entre laa
paiionea del publico, lai dennnciaa calam
nioias, entre ana verdadera rifaga de an
loquscimiento.
"Loa atfiorei juradoa no deben pardar
da viita la actitad del eicribano del naz
de ioatruoci6ii, el itfior Labasie, qua ioti
mida ft loa teatigoa, intercept! laa cartas dr
rigidas al juzgado y protaga & la acaaada
Joaefiaa Martin contra la juaticia. Eata
mujer ha dicho en la cftrcel qua ella tenia
bien aprandiia au Iocci6a y la repatiria de
cabo a robo. Qaieu le ha emefida eita
leccioar Tal vez el miamo escubtno La
bane; acaso alguno de sua numeroioi
amantSB, ft qman e'li quiere aa vir, acu
aando iaocentsi. El jurado no puede ht ht-cer
cer ht-cer que caiga la cabaza de an himbre por
laa dennnciaa da ana mojsrzuela convict
da reitaradsi calumciaa, qua ha proitltui proitltui-do
do proitltui-do au palabra tan cinicamaote como proiti
tuye in cuerpo."
in iw
3 De un ano-nara nrrn In
venta de las Pildoras purga- ?,
tivas LE ROY aumenta
considerablernente en San
Juan de Puerto Rico, Maya- v
guez, Ponce y otras ciudades f f-j
j f-j de la Isla de Puerto Rico.
Este resultado es debido
K h la buena acogida que les
hace el Publico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de accion de dichas
Pildoras, remedio facil de to- y
mar en un trago de agua 6 y
de te ligero, muy economico
. y eficaz.
. Las Pildoras Purgatlvas
LE ROY deben su reputa-
cion a su accion especial so-
' bre la sangre y la bilis y
como, al mismo tiempo, es-
timulan el apetito y, por
conslguiente, la nutricion,
puedese con razon considerar
j las como depurativas y re
constuuyentes. p
Er eati imprenu aa vende apai da
psri5dico yiejo i $2.00 loi 46 kiloa (un
quintal

iillllll

mm

Aprovechandpse de la Gran Reputacion
Que'ha adquirido ja OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segun ld"certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundo durante mucbos afios se ban vendido en el mercado de medicinas enml enml-siones
siones enml-siones de inferior calidad.-. OZOMULSION es el preparado mas perfectomas
alimenticio y mas puro que existe y cura mas rapidamente que ninguna otra
emulsion.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO.

El Renombrado Cirujano-Dentista de 5an Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padeci6 de asma, durante seis anos, gast5 crecidas sumas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivia, la OZOMULSION le fue
recomendada y procuro un frasco y ahora, agradecido de los beueticos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta ;
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1S08.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mlos y de ni mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis anos venia mi x
hijo padeciendo de fuertes ataques asmaticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hijo. Continue"
comprando su preparacion, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de tan
cruel enfermedad; as es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to 6. "Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaci5n
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-demo
demo mo-demo proceso caentifico, descubierto por, y
secreto de la Oioraulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsion que jams cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritacion de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
. ser6f.il i, Catarro, Pulmcnia, Tubercu Tubercu-laais,
laais, Tubercu-laais, Asma, Raquitlsmo, etc.
Tara convencerse de que la Ozomulsion

hard por Vd. el mismo bien que ha
- m i -i-,. o.. mmi.n
reccion completes, y le remitiremos un
FRA&CO DE PRLEBA QRAT."5
por melta de correo.
OZOMULSION CO.,

Si -quiere. VI madera re buena elase visits
los depositos de
Finlay Brothers & Waymoufh Trading Go.,
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin competencia.
FEEEETEBIA. EN GENEEiL
Balaustres y Molduras d la orden

r
las enfermpflfldfis
wm-mtiii

I-a Tenfa fe fe-nomeiisl
nomeiisl fe-nomeiisl cpie
titJie la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to
hecho partes del
.1." i" undo tie tie be
ri eu caraoter
"excluBjTO.''
548 Pearl St., New York.

POLVOS ffG TOLGO BOOflTIIDQ (fb JHEJUIEU

PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destrayen el olcr del sudor.
Alivian el samullido. las nnemadnras dpi snl v fndna

, 1 J
dfi la nifil. t

Los medicos y las enfermeras los recorrdecdan por
sus grandes propiedades nigienieas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialraente suaves
para la tez delicada de los nines.
Rchuse las ifsitaci&ecs qae son pt Jlgrcssj. Los Jegftlatos itesen
el rstrs.o iMensen en la spa 4c (a zti&. No actjte otros.
GERHARD MIHHLH CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. da A,

'Li 1 1' hp 1 ii' '! 'in 11 1 "TrfTFt

ATEWOIOK"

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemaiia marca BURGERBRAU (la mejor que sa irn irn-porta.
porta. irn-porta. Vino Riojano alamtrado sin rival marca MARTINEZ LJl
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIA.L extra en totellas da cristal
-bianco. Magniflca presentacion.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENC1A U
Siempre xito. Producen pan muy sabroso. tan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA. SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra.
4L AMANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LAGONDE3A" (Primora
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y C0MP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

Knvicnos su tlireccion postal y 10
r
ctvs. oro americano o su ccjuivalcntc cn
sellos de correo sin cancelar, de su pais,
r
mencionando este periodico y le manda manda-remos,
remos, manda-remos, lihre de portc, ui preciosa
coleccion de POSTALKS con vistas
de New York y demas ciudades impor-
r
tantes de Norte America.

Excelsior Postal Card & Novelty Co.
32 Union Sq., New York, N. Y., U. S. A.

J. T. Silvo Banking 1 Commerofa! Compeoy
BAN JUAN AND AGUADILLA F.-K.

HABN.BOIN PARIS

Bill and Letters of Credit om all cities ia tie vorli.
C&le transfers, lous xiade, collections, deposits received, comxiissiomit
All natter of a kasJcix ami trust mature c&refally xaaaiei
411 froiable tasimess solicited.
CQBESFONCNTS 07

Crdiit Lyoaaxls
Baire Traasatltatiie
Sosietl 06aerale
Azaericaa Express Co.
G. Axasick & Co,
H. B.Hoilims & Co.
Walls Jtxgo &mk
atioMl Baak of Conneret

GENSEAL A81NTS 07
Hemic Umiom Tire IasartBce Society
Br'.tisk Asacricaa Asraraace Conf jij
C ihxm Steaziskip Conpaaj
Compag&ie Oeaerales Tr&astl&&tiae
Internati )at!cr Uoyd. U&rise Assurance Co.

T11T11IS IE Lfl P

f.totla otra irritacion

casco aliviadas instantaneamente por
un bano con ei J&BOH CUTfCURA
Vpor una sola srlioac -on de rrncciM, ;1 gran remedio paa la plel ycl
n'i.1- puro oif!olie:itf, hiuu-.k el mu puro, pronto y economico trata trata-onvuto
onvuto trata-onvuto para curar tortums, !- fi iju raciones, comezonrs, cscam.is, crostas y
,rros la piel asi como loj Inunores del casco con pCrd'ula del cabello : Ea
reccmendado por los nirjoies inCdlcos y far;r.:iccutiec3 deliauDdo.

IIS JPb

lii Jabon y a Us Prkcio el Mbjor Jabos para la piel y U couiplexi, ft
tocador y el aseo de los nifics. -.4
El Tratamiento Complcto Externa e Interno por Todo Humor
Por me-Jio do los Kembdios Ccticcra concixte dt! Jon (.Vti'Tih par llmpisr lo plel d
crostas y eftcamaa y para uavizr el cutis ca!loo, d-l l'r tfl-.-irto de CtTiccR, para alWUr In.
stanti.neRment ia cometon, las lriaaojicion-a e ir.-ita -ic-n-n y psra curariaa, y del ClTICCEA
Kksoi.ventb par refroacar y purificar eat.ifrr. A mpnudo Una Pol ftHH Lasts psraearar
lot iris graves eao d htimurei cm prmi!; de c:-l o,c:iacdo todo lo demaa fail, tvrru
Irvo asd ChexicaI. CoKroRATio. onicos propr:eno, rtvi'aa, V. d A. tvpmUm
vx 1 Oian Bretanar.Nwiar Sc Boxr. if do,X.C!.

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera.
ymVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa da San Juan para Majaguez
Ponce
San Pedro Macoru
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletes paaagea y demas pormenorea dirigi'rse a bus congigaatarios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Majaguez, P, K
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

17 PLACE DE LA MADELEINE
Loaioa, Puis, Utdrid aad B&rceloan
Paris.
Paris.
HesT York.
New York.
Kew York.
Sia raacisco Califorii.
Kaasu Citj
Norwick, Eigltai
Toroato, C&aaia
Loaioa.
Paris.
Berlia.
moiesta dai cutis y del
trt
Millonesde Mujeros
T.Trlu3iratif:iit usan el Jabon d Ctm Ctm-c
c Ctm-c ura para preservar, purificar y embel embel-trenr
trenr embel-trenr la j.-je!, p:ra limpiar el casco da
eri.s'a, esMin.i". y r:isiias y para impedir
la ea:Ja th;) r:.lw 'io, para suarizar, em em-bhuifjuceer
bhuifjuceer em-bhuifjuceer y -li iaii'lrir nianw rojaa, is is-peras
peras is-peras 6 inrtaiawl.!, en la foraia de bafiia
para jniarhi.'i- se' i.-fit ii iones molcetaa
i jaraf 1 s dor aVi33a;i': ') ilsagrailable,
en la fcrcia do lavatories para afecciones
r.ieerativaa y para mucbos propusitoa
eauativi.s y antiwjlii.'oi euteudidos facil facil-tiiri.te
tiiri.te facil-tiiri.te por las mujercs y evpecialuieiit
por !u? Diadres, y para t'jJos los lines dpi
toea-iur, ilt-1 baf;o y d.-I a-0 d los niEoa.
A Jox-la.lo una vez este j.iion para pre.p pre.p-var
var pre.p-var y p-iriikar In pi-', el casco y el
cabfll.'o los n ISO's, n injuria persuasion
pueda iiiducirlus para uar ctro, porqu
lio bay absolutamcnte nala uua pu&cUk
eomiiararso con el. Comtina ai ea
1 908.
? de Abril.
4 da Majo.
25 da Ma jo.
15 da Jul.