Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V I L f M
m ..mm-n
Observaclones meteorologlcas
Qtarvadiiis mstereclfiiisas
3 S M
MayoI 1908.
BarSmetro 30.04
Lluvla.... 0
Tieat a las 8.S5 a. m
4 E
YienU mixiaaa 24 S
jermometro...... 82
Maxima so
Dlario abzolutammts impartial, ccp dz la pphxion yds la prensa
ANO XVIII NUM 8.296
BAN JUAN PUERTO-RICO MIERGLES IS DB MAYO DE 1908.
OFICIXTA ALLEN 64
s

Mi aUIUB

ii Ml

! -.y- . "A
,Hs'' , (
.' "Y-'mV'i. -f i-i!"'-; "'"-3; . .-"s ts'"' J

IT

JDibujo de JIarrisou Fisher.

EL M CLflSICO WELO.
La sencrita SUiClsir es ''una nina sctiva
qtsa se recrea en su csquno hogar."

Su bellezaTv condicionss para mc-3lo, sen famosas entre pintcres $M $M-j
j $M-j antes, escultores y fotografos.

Reproducido de N. T. World.

Esta ( la itfiotita Bh Clair de quii
dicen loi aitiitt a de Naeva Yoik qae ti
"la ca& cUiica" de todai lai bellai maj
res dedicadas f modeloi en el arte del pin pin-eel,
eel, pin-eel, del lapis, del cincel j de la fatognfi'a.
QLa nfiorita St. Clair ei jaitameote una
m"Q activa que ae reorea en m pcqaiuj
hegar de la calle 49, trtbijtndo todoi log
diaa en coalqoier eitudio 6 gabineta aitii
tico 7 haciendo el trabajo m&u faerto,
cnaado tiene qae permanecer isotada j
quieta macho tiempo.
Qaia ha interpretado msjor esa cara
bnmana tan be! la, 1 pintci? il dibojan
ttl i"l eicnlto?,-2l fjtfigrafo? Lai cua cua-tro
tro cua-tro farmaaae maaitran en etta ptfgina en
delineacionea hechu eapecialmente porn el
' World". Htrriion Fisher mantra & tIa
Kfiorita St. Clair como dibojantf ; Penrhyu
Stanlawi, pinta eu peifi!; Bruno Zimm,
modela la bella cabesi; j la flora Agoi
tide Strickland, rifleja en in cara con to
do el atta de la fotogriffa.
Loi lectorea i podrf n jozgar por ai mia
moi por Jo qao dicen loi artiata?.
Harrison Fither, ditujante. Lo prina
ro que miro ei el pufiL de mi modelo.
Miro la Ifnea que parece marcar el borde
de la cara 7, una vez trazada, conclayo
mi dibujo. No importa cuan clara j dia
tintameote coja el perfil, j, & menoi que
70 yea en el mcdelo cierto valor de buen
tooo, no deaeo dibujarla. Para todoi mil
dibojoa 70 diaoo un modelo que repreiecte
noa mojer ideal, como me guatarfa verla.
La it&orila Bt k Clair cb exactamente eio.
Bui ftcc'onea son fuertea, rf galarei 7 may
bien mcdeladae, como ae verfi. Su cabiza
ei rati pei facta.
tenrhyn Stanlawt, pintor. Lai priaci'
palei di&cultadei que tiene el artiata que
veneer, eon lai bteaaa graduacionei de
lui ylaombra.Iporque ion loi meritoi prina
cipalei que tiene ue realizar. La dife
rencia que (xiate entre el dibujante 7 el
attiata ea que al dibujante poede diatin diatin-gofriele
gofriele diatin-gofriele trabajandc, mientrai qae el ar
tiata caai liempre neceaita tannic ar
a trabajo para poderlo apreciar.
El dibujante boaca inmediatamente en
au modelo, la linea imrginaria por la caaJ
puede trasar lai Hoeai de la cara, hacien haciendo
do haciendo el peifil de 6sta aotei que nada. 1
pintor modela la cara en el lienio 7 pro
cura que caando aa trabajo eate terminado,
quede pei facto. De todai laa modeloi
que 70 ke pintado, la aefiorita St. Clair ei
la qae poiee la cara 7 cabeza mfia peifac
taa. Lai Hneai de in cara ion regalarei,
ixpresivai 7 fuettev. Hay cierta cxpre
i6n en in cara que ayuda macho al artia artiata.
ta. artiata. Ucadelaa coaaa que mfaayadanfi
ate ei que aa modelo ie haga cargo de la
pokicifin que ella eicoja. En eito ae dii dii-tiogue
tiogue dii-tiogue la atfiorita St. Clair. Cnalqaiera
poiicifin que ella tomr, la nfl'ja en aa
cara con tanto vigor, qua ae hace nn mo modelo
delo modelo ideal para retratoa. Otrai de lai
babilidadei de esta aefiorita ea la facilidad

J. cocque'ae dufigara para repreientar otro
U eemblante. Siendo eate gran anxilio tare

el pintor, ella reiulta an gran modelo ideal
para allot.
Bruno A. Zimm, eseultor. Al modalar
ura figura el eacultor buaca nn modelo
que repreaente el ideal que 61 tiene en au
imaginacifa. Aquf eatS el merito del ei ei-caltor;
caltor; ei-caltor; reprodacir en maia 7 al miamo
tiempo eaculpir expreiifin 7 peniamiento.
El modelo del eseultor lo trae 61 por tiem tiempo
po tiempo en au imagination. La aefiorita St.
Clair tiene etta poder qae la hace la mo modelo
delo modelo mae iatereaante qae 70 he viBto jimi.
.atave macho tiempo buicando nn modelo
que llenara fa idea qae 70 me htbfajfor htbfajfor-mado
mado htbfajfor-mado de Salomg. Al momento de ver &
la lefiorita St. Clair, comprandf que ella
repreientarfa el tipo que me imaginaba,
No bizo maj qae leer la hiatoria de Sab'
m&, 7 hatiadoie cargo de la aitaaci6n, me
fa6 ficiltrazar lai Uneai q meka biif jrjada.
Seflora Agtstine Strickland, fotdgrafo.
Loimfii importante para an fotgrfo ei
la laa 7 la eombra. Tambin la atma6'
fera forma parte principal. Entre todoa
loi modeloi qae 70 he viito, eicojo ft la
Kfiorita St. Clair. Su cabeza 7 aa cara
on perfectai. La cara tiene tanto valor
7 energfa que la hacea maravilloia. Pone
tanto interea en la position que tcme, que
repreisnta nn tipo ideal. Su cabeza ea
marayilloBf Repreaanta el mfia alto tipo
de belleaa. Y caando ie pone frente ft la
camera, aa hace la mis intereiante penona.
La lefiorita St. Clair. Noeimi am
bici6n lervir de modelo. Tanto como me
aea poaible ayudo al artiata. Ada por
la cueati6n del maleitar me ei indifarente
ervir de models, al pintor, al fottfgrafa,
al eacultor 7 al dibojantp. Siempre hago
lo poaible para que mil ideaa, caando air
vo da modelo, eaten de acnerdo con lai
del artiata. Aai el trabajo reaulta mejor.
Hay ctra cuati6n. El dibujante neceaita
del modelc, corto tiempo. El eacaltor 7
el pintor requieren mfti tiempo. El fot6
grafj, apesar de que ea on inatante el qae
neceaita, ea el mai dificil. En eate inatan inatante
te inatante tiene aated que expreaarlo todo. Ra
a!ta qae ii al momento de ler retratado
ie pierde la expreaifiD, el trabajo ae echa
ft perder. Con el pintor no encode aif.
Si ie pierde la expreai6n nn momento
mientraa 61 eatS trabajando, puede rehacer
loi dataller. No me importa que me re
traten como 107. Ni tampoco que repre
aente el ideal del artiata. Lo qae me
gaitarfa aerie ver en el lienso reprasanta
do mi propio ideal.
El Comendador Cariai ae encuentra
en Puerto Rico 7 ha lido contratado para
tcmar parte en la fiaita de la in augur aci6n
del "Parqne" en .0078 prime: a foncifin
darft an variado espectftcnlo de preatidiji
tacifin. La aefiora Albertine eoupletitta
franceaa 7 qae domina el ioglla 7 el por

'1 tagui ademftl de au propio idioma, toma
I rft parte en la refarida foncififf.

ff-:
A-'''
V.

r

'
- 7 x

"
E; i
i ;i

Bueto por Bruno A. Zimm.

DE SOCIEDAD.

Para Ettadot Unidot.Ti$ labaflo, pr6
Kimo embarcan para isi larei en donda
permanecerftn haita el Otolio, la diatingni'
da tenors de Grahame 7 ioa doi lindai ni ni-fiai
fiai ni-fiai Marjoria 7 Elzie. La aaBsncia da lai
e atimablea damai produce eenaibla vacio
en eat a aociedad, paea en ella han aabido
captarie juata eatimacifin 7 aimpatfaa Que
ten gan el major via je,
Cotta temporada: -Ea haeaped de la
diatinguida familia Schira, la harmoia tri
guela del jardin poncefio, atfiorita Joaefi
na Santoi. Linda criatara de inimitablai
graciai 7 eaqniaita duliura deseamoa foera
mfta larga la eitancia aquf de la adorable
j6ven.
Una nifta. Loa diatinguidoi eipoaos
Luii Calder6n 7 aefiora Maria Garcia, da
Carolina, han recibido la grata viaita de
ana hermoia nifi, que ae llama'fi Maia
del Pilar. Felicidades ft la naeva criatia
na 7 nneitra congratalaci6n ft aua padres
por el faliz iuciio-
Una fiodo. El viernei prfiximo con con-traerftn
traerftn con-traerftn matrimonio cat61ico en esta ciudad
la diatinguida atfiorita Maria Soler Neva'
" rro 7 el jSven J016 Diaz Marciliai muy
conocidoi en eata aociedad. La boda era'
en familia aiendo padrinoa la aefiorita Jo
Ha Scler, aaaente en Eatadu Unidoi 7 en
an fepreaentati6n ono de aua fimiiiarea 7
el Lcdo. Carloa M. Soler, tio de la contra
yenta. Vaya nueatra felicitaci6n anticipa
da ft loa eatimablei j6vanei.
Nuevo etittiano. De Fabana Grande
htmoa recibido an elegantiaimo "car net"
qae contiene lo aigaiente: Me Hemo Ne Nellie.
llie. Nellie. Nad en Larei el 4 da Enero de
1908. Me bautic6 en Sabana Grange el
dia 10 do Mayo del miamo afio.-rSon mil
padrea: Pablo Vilella Pol 7 Matilda Ma
larit. Y mil padrinoa: Rosa Yordan via
da da Malaret 7 Aoguato Malaret."
Estimando mncho la corteafa deitamoa
nna larga vida de felicidad al bebl.
Bum viaje. A laa 2 30 da la tarda de
hoy embarca an el "Caracal" para Naeva
York, la diatinguida aefiora Carolina Peat
da Post, eepcia del gohernador de la iala.
Le acompala in aefiorita hermana 7 sefior
padre quienea han paaado aquf nna corta
temporada.
La diatinguida at flora de Post va ft pa
ar el verano en Shelburne, Ntw Ham
phira 7 ae ancontrarft ahora con sa eaposo
en Nueva York.
Numeroaaa personal de in amiatad han
ido ft derpsdirla.
Deeramoa ft la diatinguida dama 7 & aua
familiare el maa dichoao viaje.
SEMPER.

if

J

Fotografia por Mrs, Agaetlna Strickland,

t' f

,1
i
5
!
,i y
'j- v S
u
i
X
I .V
4
1 1
1 :
I:
! t
. ,.
! i :
if i
!
' I
lit

(

" 5
j
i
i
. I

pteo por Penrhyu BtanlawaJ



la cczzrrcr:::nciA D3 ru2r.r0 raco' 13 ds itayo ds i03.

Extend tht al Ioit Oflce San Juan -P-iJ
ateoond elai matter ji.fr igflg.
taC:rr:s;::n:i3 if 3 Pc:?t3 FJ:3.
rsEciss ce sassn:rcp u nzxik isi.
For msdio de los Agentes un ntfittro.. f 0-03
Dirsatas Un Trimeitre oro S-S3

Da Semestro 1 4-Ci
Un afio por adelantado. . . I 8-0
i n el Exterior. Un afio oro. 1 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Inttrmo
LOS DISCURSOe DEL
banquets del sa sa-bado.
bado. sa-bado. Umm elsencr Dlsz Navarro y ha ha-b!a
b!a ha-b!a el doctor tz Valla, czuizii
el senor Oanoz Rivera.
(Vease la edfci6n deayer)
"Slendo ail, queriios amigoi, ci eviien
ta qua si no lo esperaba, no habfa da ior
prendeime, ccmo no ma ha eorprendiio
qua al BiSor Mo&'z Rivera hiyass apro
vechado da eata. manifeataciSa da smipatfa,
por le. excesivamente bondadoao iDtsnsa"
menta sugestiva y tomando pie" da habar
yo ceiado cn al cargo cficial que imponfan
ma ciertos y determinades deberes, me h.
ya llamado a lai files da la Union da
Fnerto Rico.
Ei clare, q. ni la amistad aincera q f ziaj
ta antra al stfior MnEoi Rivera y yo; ni
mi condacta pasada, ni laa iDtensaa y pro,
fandai simpatfas qua voiotroi meioBpiriis
hubiesan dado mirgen al 5or Mufios Ri Rivera
vera Rivera para in Uamamieiito ni $ste cuya
rectitad da principioe ea da todos conocida
hubieranme impnliado incurrir an mi
conduct polftica en ana contradiccifin, ei
despula da mi retirada da vusstras filar,
do hubiase ocarrido algo que tin rectifictr
mis opinionei y principioe ma permit'esa
tomsr otras attitudes en el fataro.
El itfior MuSoi Rivera, como el doctor
Zeno Gandfa, como el stfiar Matienao y
como otroi que militan en la Union da
Fnerto Rico liegan con arraigadai cocvic
ciones lolucionei tan radicalei como 1
indepeodencia de Puerto Rico bajo el pro'
tectorado de lei Eatados Unidos, y yp, que
ni acepte" ayer ni acepto hoy ni aceptaifi
mafiana tai resolucifin, comu'go c:n dichoa
icfiorea como comulgo con todoi voeotrcs
en la amplia y generua y harmota aipira
cifin al Self Gowrment que yo, como antea
ha dicho, dieo var realiiado en eata pafa
bajo laa detsrminacionea y principioa da la
Carta Conatitucional de America.
Y ha aqui qua ei en la Aiamblea del
Olimpo no pude ccutiouar i vneatro lado
porque la forma categfrica da la base It.
da vneitra plataforma obligtbame i acap'
tar como pertinents cualquiera de lai tree
soluciones de la bsea 5a, hoy, de;pt6ide
la inter pretaci6n impliamente liberal que
ha dado vuestra Junta Central a dicha
baaa 7a eatab'eciendo qua loa pueitorrique
fas sostenedores del vinculo da la Unifa
eatin en peifecta libertai para defender y
propagar cada uflo la forma polltica qie
dentro de loa priacipioa y fines del gobier
no propio mejor io adapte al criterio par
ticular de cado uno, dentro de laa tenrfen tenrfen-ciaa
ciaa tenrfen-ciaa da la Ucidn da Puerto Rico, hoy ha
podido el sefior Mufios Rivera bfcarme el
Hamamiento cirifioao que ma ha hacho y
eatoy yo capacitado para contaetarlo.
Ea claro, qoeridoa amigoa, que li ayer
tuvliteis y teneu hoy mia intecaia aimpk'
Uaa y mil profundoa afeotoa y ai hoy put'
do, tin ractificar lai opinionea y principioa
que en al paaado tuve que tiabi jar en vusa
tro aeno por mia sducicnea, en este initaa
ta aolamop, yo ma racojo en mi eapfrito,
tiendo la viita & mi alrededor y recordan
do que ya cumpll religiosamecta mil com
promiaoa y debates en ei Coca j? Ejacutivo,
racordando qua Boy abaolutimenta iibre
para adoptar cualquier pcsici6n polUica
qua no implique una cootradiocifin con mia
actoa.de ayer; recordando aqu9!.Ui pala'
krai hermcsM da Emi io Cutelar que todo
el planeta ea tierra, paro no ea la tiarra
cuyo jugo Uevamoa en nueatraa vena?;
que toda la atm6sfara ea aire, pero no ea
aire que h meoido nnestra cum ; qua todo
el aol aa luz, pero no ea aqueila iuz da la
cual guardamoa un beto inmortal en la
freLt-; qua todoa lea hombrea ion nueitroa
hermanoa, pero no son aquelloa hermanoi
que ( zpreaan au pansamieoto en el mismo
idiom a en que am madrea hicironle moa
dular laa primeras oracioner; panaando
qua todo ello aoio 83 adquiarp, aalo ia con
aigua, aoloie dirf utv, dentro de lo mia
granda y mSs inblime que puede dar de ti
la concepci6o humant ; dantro de eaa uni uni-dad
dad uni-dad auperior de cultura que aa Usm pa pa-tria
tria pa-tria y reoordatdo, queridos amigoa, que
loa puartorriquffios en nueitro actual ata
tui no tenemoi patria, pu;ato qua patria
ea naci6n y naci6n ei eatado y eatsdo ea
ciudadania y nosotroi bcqqob aerea hlbriJoa
en el derecho pclftico, ya quo carcemoa
de perionalidad en el coc junto de loa pue
bloi mod erne r, pueito qua no tanemca una
oiudadanfa reconocida por 1 1 d ri ha in
tarnacional, yo, queridoa amigoa, acudo al
Hamamiento del a fhr MuQ-z Rivera y
voy i vuutrei filss y de hoy ea adalante
me cot fundi, 6 con v.actroa en la Iuha
por la cri talizicifin duna patria para loa
puartcriiqutfija.
Htdichor
El dot tor R del VaHe, fne" deaigiado
por el director da brindis para hct uso
do la palbr. Empez6 msniL.tando qua
era diflcil iu aitusci6n, por taner que ha
blar daspuea de h borio hacho tan brillaa brillaa-temecte
temecte brillaa-temecte loa s-.Cjrei Mufio Rivera y Her
minio DI.
"o estamoB aqui ciertamenta unidoa en
darredoi de eata maia como cuanta el
Evangalio qua eatuvisron loa amige y
relacionadoa del hija pr6digo, para darlo
la btenvenida deipuea da latgt 6 iojustifi
cada auiancia del hogar paierno. Aquf
no hay h;ja pr6iig, ni hi exiatido en rea rea-lidad
lidad rea-lidad auiencia prolongada. Si loa hechoa
deban peiar aiempre ma que laa palabraa,
as preciaa convenir en qua el Bailor Diaz
Navarro, a petar da bub maniftBtacioneB
del Olimpo, coraarv6 liempre prtfuada
limpatfa por el partido unionista. Ei StQor
Diaz Navzrro foe aiempre en el Coma jo
Ejecutivo un aoldado de vangu-rdia para
man tenor loa derechoa de la colectiviiad
nnioniata, haata el panto de que yo miimo
muchaa vacea me cref obligado & cederla
el pueito, confiando en que in practica co como
mo como abogado, ics condiciosg! csno tribuno,

EL DIPiEGTOOIO RE RE-publicano
publicano RE-publicano no tierie
sus fuerzasorga fuerzasorga-nizadas
nizadas fuerzasorga-nizadas Un fongrafo en el cjI ss
cya 'liis master's voles".

El diiectoiio republic no parece habtr
dirijtdo aua amigoa po'iticcB la aiguienta
comunicaci6r :
"Diatinguido correiigionsric : La pr6 pr6-xima
xima pr6-xima campafia electoral tiene ezcepcional
importancia para al Fartido, a da cnando
en alls no hayamoa de aalicitar el concur concur-to
to concur-to da loa coireligionarica para elegic Con
cejalei".
"La marcha de loa aauntca polfticoa
ganeralea, lo miimo en Io qua afecta al
futuro dal pafa que en lo qua se rafiare &
lo preaente, demanda de la colsctividad
ana accifin vigorcaa para obtsnar repre repre-iantaci6n
iantaci6n repre-iantaci6n Implia en la Cfimira -da Dale
gadn y en laa Coitea municipalei y da
Diatrito".
' Tanemoa tiempo Bobralo para organ! organ!-zar
zar organ!-zar laa fnerzaa del Fartido, y para ello
cuanta el Comitfi Ejecutivo con el podero
bo aoxilio de la opini6n pilblica que elo elo-cnentamenta
cnentamenta elo-cnentamenta aolicita naestrai activiiader.
viato el readtado pobre que han dado loa
hombrea del Unioniamo
"Ea innegable que neceiitamos recuraea
con que atender i loa gaatoa generates.
Para ello acndimoi & la geceroaidad de nn
ctimero de correligionarioa elfgidoi antra
todoa loi de la ill. Laa cnotaa no deban
ear menorea de diet dollars ($10.00) cada
ana, para format con ellaa nn fondo baa
tanta para hacar frente a gaitoa abioluta abioluta-menta
menta abioluta-menta precisoa, aiquiera lea con ana gran
econemfa".
"Dicha cucta podra" abanaraa como gas'
te cada auacritor. Bien por manaaalidadea
de doi dollars durante loa mesea de Abril,
Mayo, Junio, Julio y Agoato, bien por
trimeatrea adelantadoa, 6 en an totalidad".
"Tenemoi la leguridad de qne nated
aceptari con goato eata cocttibuci6a para
ayudar el fxita de la campafia, pnei ella
no aupone uu ta-srificio fxtraordirario".
"El encargado de la recaadacion ea don
Rafael Schettini, da Ban Joan, F. O.
Bex 304".
Cnando aa dijo qua el partido del dirac dirac-torio
torio dirac-torio repnblicano eitaba deaorganiiado, le
eataba en lo firme. Ahora el propio di
ractorio declare qua es necesario organizar
las fueraaa del partido.
cnantoli de el resultado pobre que
han dado los hombrea del Unionismo, laila
da cements t cuan rico ha aido el da loa
hombrea del diractorio, taniendo en caenta
que ahora ruegan a aua amigoa el anxiiio de
ciertaa cuotaa, pagadaa por plazoi menaua
lea, como aa hace con lea fonCgrsfca Victor.
Ewi fonCgrafos en los cualea, como el
direotorio Bib?, se oye parfecta menta Z voz
del amo.
y au palabra elocuenta y parauaaiva, ha ha-brlan
brlan ha-brlan de aer circunatanciaa de eztraordina eztraordina-rio
rio eztraordina-rio valimento en el debate.
Con reapecto al motivo del alejamiento
del aifi.r Dfaz del partido nnioniata, ya lo
ha analizado peifcctamente el atfior Mufioz
Rivera, de cuyas palabraa as deduce que
Bolamente an error de apreciaci6n pudo
ocaiicDsrio. Todoa recordaiftr, ai&orea,
que al iniciaae el penaamiecto de la cret cret-cicn
cicn cret-cicn de nueitro grupo politico, ae comenzfi
por hacar una especie de plebiicito, pidien
do al pafa que ezpreaaae qu6 forma de go'
bit r no crefa la mis adecuada 6 la que
pudiera aati facer mrjor laa justsa aapira aapira-ciones
ciones aapira-ciones da loa puertorriqutfhs En laa
reapnestai, publicadaa an nn periodico lo local,
cal, local, pudo notarse que hi Ma numeroios
partidaricB de la independancia, bajo el
control del gobierno emericano, aaf como
de la autonomfa y de la asimilacifin en
forma da eatado a la metr6poli.
La reciente agrupacloa no podia eatable eatable-car
car eatable-car on programa cerrado, qu, por ctra
parte no era ella la Uamada i ettablecer
de un modo dtfiaitivo. Fartfeido todoa
da la bxae de nn gobierno propio, ae ma
cifaataba aolemoemente que' la diveraidad
6 variadad da modos de eatablecerlo no
aerfa cania de dcaunion entre los congre
gadoa. Yo, aiSsrer, he maditado variaa
vecei aobre eata aiuoto y encuentro may
natural que todoa los cora zones entusiastea,
en todoa loi puebloi del muudo, aspiren &
tener ana patria propia, independiente y
libra, ain tutelajs ni trabas de cioguna
claae. Eia bp, BiQarea, la patiiadel sen sen-timentaliamo,
timentaliamo, sen-timentaliamo, la que ha provocado tantos
y tan heroiccs aacr ficioi en las almas gs gs-neroiaa
neroiaa gs-neroiaa Pero hay que taner presents que
la politics eala tranaacci6a perptua entre
la realidad y el ideal, y la realidad impo
ne la ri fl zion, y con ella laa modifioacio
nea da los impulses primitives.
Con respecto 6 vosotros hay qne hacar
ana prrgutta: "Jqn6 ea la iala de Puerto
Rice? jCuil ca an po.icifin grecgrifica?
Pan Baacillamect: : Puerto Rico no ea
ctra coaa qua un pequtfis ptn5n ea medio
del occSinr, con bien eaciaoi mediosjjde
reeiatir & ajenaa ambicicnes y a embatas
egoiitis. Baria muy grato poder decir al
mundo, eata tierra si nueatra, cxclusiva
menta nnettrr, y el que ponga en ella so
platts tesdra qua venir con la cabeza
inc'.inada ante las leyei por nosotrcs eata'
blacidaa. Faro al querer recabar
eita independencia abioluta viene al re'
cuerdo de lai claies agrfcolas, da las claiei
comerciales, de los elementos productoria
en general, la aituaci6a de esoa pafaea Bur Bur-americanos,
americanos, Bur-americanos, inconstituldos m realidad to to-davfa
davfa to-davfa despuca da casi ana centuria, ago
biadoa muchoi de ellos por el dsepctiamo,
y dirijidos por la fuerza ma's qne por el
derecho y lajuiticia Sin salir da laa
Antillaa naettros harmanos, encontramos
6 Cuba, i la haroica Cuba, la tierra da la
abnegaci6n y del valor y el patriotiamo,
Irgrando el premio de bub luchas y de bub
eafaerzos, pero cayendo ensaguida en el
abiamo de la diicordia sin otra esperanza
de aslvaci6n momentanea que la de buscar
de nuevo la intarvancifin dal pueblo am err
cano que la habfa reconocido aa indepea
dencia abiolnta. ;Eattri Puerto Rico en
condiciones Bupariores & la iila da Cub?...
Como Io ha afirmado perfectamente el
eflcr MnCsz Rivera, caben en cl partido
unionista aipiracionei tan practices como
la autonnmla y la situacion da Eatado da
la Union Ameziotna. Yo isaores, tsngo
U ea il porvcalz dj nn::txa isjls 7 ca la

m EL COM EJE-cutivo.

Esisnlsottas if3 Urifcs i!3fErrc::rriSEs
y tarifss dajnlss.
El asssnta ifa estBiSia tz p-:it3 tz
Areci&a es reoosnenfa favors favors-blspents.
blspents. favors-blspents. A lai 3 da la tarda da ayer la renniS el
Cocae jo Ejacutivo en sasifin eztraordiua eztraordiua-ria.
ria. eztraordiua-ria. Concnrrieron los stfiorea don Rafael
dal Val'e, presidenta interino, Gromer,
Ward, Dfxter, Acofia y Grahama.
Ba crey6 que aa trataba del asunto "pasta
bub6nica" en Venesaela, pero no habo
nada de eao y hatta laa rates qaedaron
quietai como dijo el stfior Ward.
Be d caenta con el iofjrma del ccmit
da franqnicias nfarecte & enmiendas ha ha-chas
chas ha-chas en las tarifaa del ferrocariil de Vega
Alta. "Leche fresca, ca&aa, traspoite de
trabajadores en carroa abiertos, plantas fi fi-broBKB
broBKB fi-broBKB y parros." Be aprneban loi cambios
hechos, deapnes da nna pregunta del doctor
Dixtsr rsipecto del por qne da esis en enmiendas
miendas enmiendas coando hace nna semana sa apro apro-baron
baron apro-baron las tariffs refaridas, ezplicando el
sailor Grahams que se trata da algunos
cambios de palabraa y pequtfios errores en
el tax to original.
El sc&or Ward dice p:r lo bajo i los
perriodiatai: 'No hay tarifai para los
ratones y las hay para per res y gator."
Verdadtra menta que ahora,. en que pa parece
rece parece que la tinica defense contra una in
vaaifin peatoaa ea la pariacuciSa declaiala
aquf I loa pobrecitos roedores, debieran
estos estar lo mejor atendides en todaa
partes.
Be aprneba la reccmendaci6n del comita"
de franquiciaa para que en todaa las eata eata-ciones
ciones eata-ciones del ferrocarril da drcunvalaciSn
eaten expuettaa al publico las tarifas de
la compafiia & fin de que puedan aer con.
sultadas por via j arcs y cargadorei.
Sa acuerda revocar, por cadacidad, la
franqoicia del municipio do Guayama para
eatablecer osa Ifnea teUf6nica entre eata
poblacifin y Am ye.
Laa tarifas" dsl mualle numaro 2 de la
"Inmlar Deck Comp" ion remitidai al
Sscratario de la guerra en Washington
con favorable informe deapn!s de ear eata eata-diadas
diadas eata-diadas por el comita de franquiciar. Fue
ron enviadaa por aqueila empreaa directa directa-menta
menta directa-menta al Becretario pero eata las devolvid
pnra que se cumpliera el trCmita legal de
aer inform a das antes por el Conaejo Eja Ejacutivo.
cutivo. Ejacutivo. El lefior Ward pida nna copia
de eaas regalaciones 7 deipuii de an rapi
do exmen y de nna corta explicacifin del
sefior Grahame no hace opOBiiido.
El comite" de Obras publicaB recomienda
ss pase al Comodoro el aaunto solicited de
ana aiignaci6n para hacer eitadioa refa
rsntes & la const rncci6n de un pueito en
Arecibo,A fiode q ser recomendado Was'
hington. Favcrab!emente icformado.
k'Muy bien dice el B(fior Ward
Be aprueba, despufii de ana breve cxpli cxpli-cacifin
cacifin cxpli-cacifin del Lcdo. aefior Actti'a, el ejuite
del gasto para manutenciCn del personal
de Aailos y penitanciarias con arreglo i
laa Bumas fijadas en el preiupuesto, 7 el
st&or Ward dice que no es necesario se
paia el asunto al Ccmitfi de Hacienda1.
Qaeda enmendada la rrgla da seivicio
interior de los efitablecimiantos de Caridad
del Consolidado, 7 sa antoriza & los Supe
rintendentes da ellos riBidir fuera da los
respectivos edificioa. Icfarma el aefior
AcuQi qua ezceptuando el Maniccmio, loa
otrcB establecimientoa no diaponen de local
apropfiaito para que an Saperictende&te de
numeroia familia pueda reaidir en elloa,
lo miimo que nna major soltera que con
trayendo matrimonio luago se vuia impt
aibilitada i llavar consigo & au eapoao pre'
BectSndosa da eia modo dificultadaa para
obtencr tl tervicio de buen perscnal.
El stfiar Gr h me hace afgunas cbiet'
vacionea al sefior Ward y fits se muestra
cor forma con la enmieoda da la refarida
reg'a.
Ei Comiaionado del I. tailor dice, que
ftmenos que alguno da los BiSarea del
Conaejo no tenga asurto de importancia
que aomtar & diBcusidn en la pi6xima
aeaifin 1 desea padir permiao para no con
cunir puea tiene que hacer alganoi itv
bajos que le impediran aautir.
Ba acuerda suspender la sesifin dal jue
vei proximo faiasta el de la entrants se
mana.
No se trato nada de la "peate bubSnica"
y la aesifin sa lavant6 i las 4
Una rsva reunion de medicos
ss cslstoa en Ponce.
D&r&n crlnil;!o ta briii lis erts til mn
mUim 1&1 si tz;mii n li Pliji.
(De nuestro eorresponsal.)
Mayo 10. Ma a ana por la nocha y an
les salonea dsl ayuntamiento, sa calebrarfi
nna nueva reunion de medicos y connote'
das persocas para tratar sobre aiuntos
relacionadoa con la peate bubfinica 7 to
mar acnerdoa importantes.
En breve daran priocipio Iu nuivaa
obras del matadero qua ss ha da levantar
an el poblado de la Flaya. La buena pr6
en al remate la obtuvo la sociedad Tar 6
Idrach, por la soma de $17,400.
Hoy habrl ses!6a sxtraordinaria ta
el ayuntamieoto,
En eatos momentos acabamoa de re
cibir la noticia de la muerta del aefiar
Contreras Rimos, director que fufi del
perifidico repnblicano "El Aguila de Fair
to Rico".
A sa entierro aaiatiri ana comiaifin del
partido repub'.icano 7 ctra da la Uni6n de
Pnarto Rico.
DaploramoB muy de varas tan ssnsible
muerta qua priva i la patria puertorrique
fia de un e'emento de gran valer.
Que Dioa acoja en au ssno el alma del
que ya no e xiata!
eitabilidad de sus libertadss pfiblicas 7 da
sa progreso material.
El doctor Valla aludifi derpui i los sa
fiores Coll y Cachf, Boss O.iva y Balb&s
que confraternizaban an aquel banquete,
pero que debfan argair cocfratdrniiando
fua ra da 1 en el seno da la Union da
Puerto Rico, i la qua hablan da prsstar
todo el valioso conenrso da sua inteligtn
ciar, y da iu reconocido patriotiamo.
IY&b la ediclda de mala&a.)

hoy.
u
IE-
El cs:nta ti Iss pe'sssiarfss t2
Terrsncva, dtriiL'nal la Hay a.
Los s:r.:ti!:s tz Ccnga Isvantaa la
trsnta y sa tziii7.iz3 c:n la taa.
El prfncipa tta Istariss prssta iura iura-nisnto
nisnto iura-nisnto rnilitsr, ysstiffa da regie
unifcrns.
El rey U'liiti mMt csriialmsnte
si ministro tla : (a republics its
PEnama.
Ottiwa, Mayo 13. El gobierno local
da Terrancva 7 el di Ioglaterrs, han
aceptado la proposicien del Cacadi, da qua
el jtfa de Joaticia aea el qua Have fa re
preiantacifin del Canada an la Hay, en
el asunto de laa paacadarlaa que ha aido
sometido al tribunal de arbitraja da la
capital holandesa. El repreiantanta da
los Eatadoa Unidoa no hi lido sda com com-brado.
brado. com-brado. Brnaelar, Mayo 13. Una gran revolu
ci6n ha eitallado en el Eatado independien independiente
te independiente del Congo, que est! bajo la tutelar aoba aoba-ranla
ranla aoba-ranla del re 7 Leopoldo. L a ravolucio
narioa han fraguado sa plan da modo tan
habil, qua la revolnci6n, en pocos dias, te
ha exteadido por todo el pafa y cfrece las
mayorea dificultadea para ser sofocadr,
temigodoar, ademf a que los paises fronts fronts-risos
risos fronts-risos hsgan causa comda con loa robeldes.
Ia prenaa da eata cindad hace veladas
acnaacionea & la, polltica del monarca en
el Congo, atribuyeado el profando descon
tento de los congalases 7 au alarmants y
agresiva, actitud & las nrgociaciones del
traiado en el cual se les consider a, segtin
ellos, menos que como siervos. Las no no-meroslaimas
meroslaimas no-meroslaimas brigades de trabajadores na natives
tives natives rehusan somsteraa Ia recogida dal
caucho, con lo cual itfl'gan files com pa pa-filas
filas pa-filas ezplotadoras de este prodncto, perjui perjui-cios
cios perjui-cios inmensos, agravados da modo maa
ihtenan y acaso irreparable en buan eapa eapa-cio
cio eapa-cio da tiempc, con la tea aplicada i las
factorial, muchas da las caales han redo
cido & cenisar. El estado de coaas es
horrorcao, paes la lucha entablada por loa
cocgaleaas, segdn los despachas aquf reci
bidos es enderezada ferozmanta contra loa
blancoa, & los cualea atacan con verdadero
odic. Las vlctimas caniadt a por las ban
das revolncionarias, son nnmerosas,
Madrid, Mayo 13 El Prfocipa de
Aituriai, ha aido alistado en el ajSrciSj
espifiol, con motivo da cumplir an afio de
edad. Viati6aale de regio uaifjtma, y,
Uevado por au ma ire B M. la reina Vic Victoria,
toria, Victoria, en privado ce!ebr6aa la accatumbra
da ceramoni a del jaramanto miiitar. El
acto f&6 fati jadfsimo en la Ccrte.
Londre, Mayo 13 El ray EduareTo
ha recibido cordia'mente al mini&tro de la
repfiblica da Paoama", que fu6 i cnmpli cnmpli-mantarle.
mantarle. cnmpli-mantarle. En la converiacifin so&ts&ida
con el diplomfitico paoamtfi) Eduardo
VII mostr6 vivfsimo interns ea todo lo re referents
ferents referents a la conatrucci6n del Caaal. Bobre
eata aaunto intarrcg6 al miniitro celebran
do el impulao que i las obras han dado
los Eatados Unidos. Tavo frssea amisto amisto-sas
sas amisto-sas para la nueva repdbliea, y reiterS al
ministro sus deuce de que la iodioada re re-publics
publics re-publics alcanca la mayor prosperidad.
Lo que S3 asegura qus ocurrid en
Tca-Baia.
Las instalaciones del alumbrado
electrico en Bayam6n.
Us qsi ca eomparicen uti il fiscal pira asna'
tos di justlcla.
De nueitro eorresponsal.)
Mayo 9. 8gdn ha podido informarma
lo ocurrido en rl barrio da "Candelar'a"
Toa baja, entre Gumersindo Cosmo y la
policfa, sa asegura que fue" lo aiguiante:
En la c a a a de Manual Moralea
habfa varioa iodividuoB reuciior, argdi
ellos. Y srgdn la policfr, jugando
Llrgaron alii Ics guardias Gumeriindo
BaraloB y Figueror.
Berifoa Be fu6 por detrfis de Ia casa y
Figusrca por la parts de dalatt. Llamarcn
i la puerta da la casa y habo la consi consi-gniente
gniente consi-gniente perturbacifia entre loa que bo en en-tretenfan
tretenfan en-tretenfan en cenar 6 jogar. 1 briar on la
puerta, corrieron y el pclicfa Figuaioa, ae
asegura, diapara bo revfilver que va i he
rir segda ae afirma i Guaaeraindo Coime,
el cual ha muerto dfceae qua fi conaecuan conaecuan-eia
eia conaecuan-eia da los tiros. El otro poiicfa Barrios
dicea que gritab: No tires ma's, qus vai
& matar i uno.
De la investtgacifin hecha por el cabo
Gonzalez, apirecen losgaardias sin res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad algane, porque ellos no dis dis-pararon
pararon dis-pararon sus armaa, j de la que ha hecho
el Lcdo. Acoata, juez da etta corte munici
pal, aparecen elloa tiaicos responsables de
la muerta da Cosmo por ser los dnicos que
tenfan armar, que sa afirma diiparadas.
Hay distintos comentarios i los cnales
no podamcs cefitrnos, toda ves que los co
mentarios qne sa hacen sin conocimiento
ezactodelos hechoa no pueden ni deben
apreciarae.
Ahora bieo: cite eorresponsal esta com
pletamente da acnerdo con la opinion pd'
blica, de que esos guardias, no debieran
prettar isrvicio como lo viensn hacienda,
hatta que sn inocencia quedasa plenamente
damostrada, ain Itcmo da dndar.
Hem oa tsnido oportnnidad da var las
instalaciones que han hicho ea eata ciudad
Iob ancargados del alnmbrado e!6:trico di'
rigidos por el inteliganti elactriciata stfior
Salvador Gil.
El fiscal da la corta del disttito Uam6
la atenci6n da la prenaa, acerca da qua
sta i sa ves lo hiciera con el publico, so
bre al hacho da qua las antoridades llaman
t caalqoier individuo para aiuntos de ins
ticia 7 no comparecen, dando logar t qua
sa lea procsaa por desacato. Hzls dabe evi
tana siendo el publico an poco ras enm
plidor j retpetaoso con las autoridadea.
For cueatra parte queda complacido el
represantanta dellPaeblo de Puerto Rico,
Lcdo. Iibertad Torres Gran.
BE ALQUULA. La raitad del local
da la izquierda de la calls Ban Francisco,
ndmsro 53, propip para establecimiente.
Ioformario, Apartado 1.121. San Joan.
3 r.t

OADLES

eOMFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfJltllENTO e
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradablo, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilia, las fiemas, la pituita, las
nduseaa. y gases. Su efecto es rapido y ben6fico en la. jaqueca, cuando la cabeza esta
eargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en laa
hinchazoncs del vientre causadas por la inflamacion intestinal, pues no irrita los
6rgano3 abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre j las convul convul-tiones
tiones convul-tiones de 'a infancia. EI Purgante Julien ha resueHo el diflcil problems de purear
i lo? ifios que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE VITIENNE y en las prlnclpales Fanaacias y Orosaiias.

s:

ILIEIH DIGESTIVO

de GRIMAULT v

Esta deliciosapreparacidn cura 6 evita Malas digestiones NSuseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Vomitos, Diarrea, Dolencias del Hnado
Combate los 6m, los de las senor?s encinta. Tonifica d los ancian

convalecientes.
PARIS, 8,
FBmV
del pOt)
8, Fue Ylvlenne
PARIS

1 r-.

AGUA de KAHAnQA

Locion refrescante para el Tocador y el

EIITRACTO de ClArJArJG
SUAVISIMO, DELICADO 7 PERSISTENTE

PERFUMES para

SOHI A LUIS XV MODERN STYLE MIMOSA RIVIRRA

DepSstto en laa princip&lea
IV ILLIAM RUSSELL
pasa por San Juan.
23 Fasaisrcs dsl "Caracas" han
Ha a cuarentena.
Koticlss to Cincas dicta qtii li iplitmli t:!a
clrsnsscriti a La 68ijr.
El misistro smaricano William Baisell
va en el vapor "Caracas" fare Eatadcs
Unidor. Lob pasajeros que tree de Veae
snela este barco, han aido lometidos i cua
rentena de 4 dfts y la carga no fa6 deiem
ban a da entegside,
Noticias ds Caracas it for man que bay
en Ia Guayra una vijilaucia muy aevera y
que fuersas armadas vijilan las Hceas del
cordfin satitario establecidoalll para tialar
loa casos da peate que aun existen.
Toda casa en que fallece nn atacado de
mal, ea quemada en el acto, con todes bus
atensilioa y enserer.
Un caballero de esta ciudad h "icibilo
hoy la siguieots cart. : Caracas M ayo 7.
Estimado amig : Le saludo i ftucsamen ftucsamen-te
te ftucsamen-te y psso & darlo noticias dsl etttdo sani
taiio de la Gaajra. Fxlstencia actual ea
el Dgredo de Cabo Blanco diet curados
seia La ecfsrmedad ettf circuaecrita al
radio de la Guayra, tiaicamacta, tstando
peifactamecte bien el reito de la Raj.iibli Raj.iibli-ct.
ct. Raj.iibli-ct. Las mcdidas tsmadas por el gobierno
Bon energies ; de modo que en Caracas
esperamoa, que Ba abra el puerta dentro
de 15 6 20 dia."
ElcMiti'Wiibir."
Eata acreditada marca de chocolate ha
tenido la mejor acojida en Fnerto Rico,
pnes son iomsjorabks ins conditioner.
Machos pedidos de este products eat&a re
cibiendo los sefiores Daoley Smith & Co,"
que son los ticicos igentaB en la isla. Las
caiai de familia deben tener aiempre del
chocolate "Wilbur."
K3TA TRISTE,
En Vega-Alta ha fallecido una virtuosa
j respetable dama. La diatinguida se Cora
Joana da Santiago, eaposa del mayor domo
de la hacienda Carmen" sifisr JcBe Zjro,
muri6 ayer.
Todos los etfuerzos qne hiso la ciencia
para salvar 'a vida i la sefiira Santiago
fueron icd tiles. La ri fsrida sefiora era
tia da nuestro compatriota el doctor San.
tiago.
"La Correspondent a" toma parte muy
principal en el duelo de los fmiiiarei de
la que fa6 y les envfa sn pliame.
Fas en el seno de Dios i la que era res respetable
petable respetable dam.
?m los oua se
casen-
El acreditado establecimiento de nave nave-dadef,
dadef, nave-dadef, "Las Novedadea" acaba da rscibir
el mas esplendido surtido de camas para
matrimonio. Accetorios de colchaa, de
todai claies y precios, adornos, alfombras
y todo el equipo para aquellae de lo ma.
Hay verdaderas obras da arts y las mss
lindas camas sa cf.-ecen al pfiblico. EI
surtido da cbjstos de fantaifa, asendaa,
sobreros para ai floras j ssfisritta j artfeu artfeu-los
los artfeu-los para caballercs, signe sienda de los
mil acreditador. El buen Bazar da la
calle de San Erancioco eigne mereciendo
el mejor cifiiito.
En esta imprenta se vends papal de
periodico viejo i $2.00 Iob 46 kilcs (vn
quinlal

Inofensivo, suprime el Copdiba g,!a
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
40 HOL1AG 0
Muy eficaz en las enfennedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
CadaCdpsula lleva el nombrefey
PARIS, t, rut Vlolinnt, j ta laa principal IfcaucU

PEPSIIIil
C
rat ivienne, j todaa laa Farmacius
C
r- -J is ,H
Bano
el PANUELO'
Perfumenat da Espaha y Am&rlca

1 DE

1 Vr U-r-CVK ...
.. w . ...

' ''1
w
i All 1 Jy

7

ST am I

al'USAW'X1W"t7li,MW'iUn'iMaitwiHiiwHaiy..Hl

I LICTO MARROW

V I i men to y medicina
que nadie pudo igual ar ares,
es, ares, igual aqui que en China
la patente peregrina
deliciosa alpaladar.

ANUMCiqjDESUBASTA.
Gsptrtamenfs M Intirlcr ia Puerto Rico.
BUREAU DE OBKAJ3 PUBLICAB.
OH, hit dd Superintendents.
Sao Juao, P. R., Mayo 4, 1908.
Propoticiones en pligoa carrados para
U aljudica- ifia ta jliblica subiBta de Ia
eoostruccifin de 8 kildmetros mis 6 menos,
dela carretera ndmero 16, Yauco Carre Carre-tera
tera Carre-tera tomero 14, 8cci6n Kms. 0-9.5, se
admitirin en etta Oficina haata las 10
a. m. eel 6U 16 de Myo, 1908. en qne
ie abrir&o pdb icamente.
El preaupueatoaprtximado de las cbras
aaciende a $39,232 00.
Todos los dates necesarios, imprescs da
proposiciones y contratos 6 instrucciones
i les postores sa dar 4 en etta Oficina
Tambi6.i se fscilitaran asules de los pianos
mediante nn depoaito provisional de $10
que serin reembolsadoi al devolver dichos
azoler.
Serf condic,i6n eiencial del coctrato q.
el contratistsi partir del segando mes in
elusive del pis so para Ia terminacitin de
los trabsjos, ejecute cada mes cbras por
valor no menor de $8,000 mensualea.
L Admioiatraci6a se reserva el dare
cho de recbaiar cualquiera 6 todas las
proposiciones y de adjudicar el coctrato
bjo otra a ccnaideraciones qus las del pre
cio solsmeate.
For orden del Ccmiafonado del Interior,
J. J. Jimtnes, Bupt de Obras Ffi
blicai. 11 v. a. No. 3.
Puis Eizsr.
Participamos i nnestra distioguida
clientela que hemes recibido nn extenso
surtido en tiras y entredoses Suiios com
probadas periona'ments por el Jefa de Ia
casa. Io mis fino que viene i Puerto
Rico. Los hay sn tela tupida y en tela
clarin.
Ademis se ha recibido una novedad sn
abaniccs da Valencia en donde mandS esta
casa ma 3 era da cedro para los varillajee
de los abaniccs lea que resu'tan una gran
novedad.
Esta cara no omite gastos para treer
iampre novedadea i Puerto Rica Fotaleza
27. Pedro Giusti.
CONSTRUCCION DE UN HOS HOS-PITAL.
PITAL. HOS-PITAL. Oficina del Qaartermaitar Pest
cf San Juan, Calls ds Ia Cruz, ndm. 49,
San Juan, P. R. FJiegoe sellados aulas
formas nrescritaa sa rtcibirin an iti r fi.
cina hasta el medio dia del 15 do mayo,
iyua, y ocspues aniertai; para la construe'
cion de nn Hospital en el Pueito de Ssn
Juan, inclnyendo Is plomerfa y la iosta
IaciSn electric. Planer, eepeciScacionea,
formal da propodcionex, y mis ic forma
ciones son cbtsaidos en esia cficina. DIrec DIrec-d6n:
d6n: DIrec-d6n: FRANK a WOOD, Qawtsnnar
Ur, Eia Jtxus, P, R,

Vo'Dto Excopolonol.

CinturoL'es, modelos nuevos
en elastico y seda de colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Excepcional.
Los ultimos colores do la
moda en cintas para cin cin-turones,
turones, cin-turones, quo vendemos a 40
centavos jarda, estilo do gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, d( sde 50 centavos
una. Fxcepcional.
Buclos de pelo, en todos los
matices, a $0-75 l-00y $1-50
uno. Trenzas da 2 00 y $4-00
una, gran novedad.
Mitonis da seda en todos
colores que su preeio es $1-50
a 75 centavos, Excepcional.
Guantes do hi!o y seda en
todos colores y precios.
Fiores y plumas para ador ador-no
no ador-no do sombrerQs, un bonito sur
tido, en los liltimos caprichos
do la moJa.
Pasadores para sombreros.
Nunca hemoslraido tantos mo mo-dolos
dolos mo-dolos ni tan caprichosos.
Velos para la cara cl mc mc-jorsurtilo.
jorsurtilo. mc-jorsurtilo. Cucllos y corbatas para se se-fioras
fioras se-fioras on bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista do Ar Ar-ticulosen
ticulosen Ar-ticulosen Venta Excepcional,
infinidad de objetos d mitad
do su costo. AJfombras, Ca Camas,
mas, Camas, Lamparas, Bajillas y Ob
jetos para Tiaje. &.
Cintas es un ariiculo que
siempro nos hemos esmerado
en el y tenemos gran Taria Taria-dad,
dad, Taria-dad, desdo nuestra espocia espocia-lidad
lidad espocia-lidad de 10 ctvs. yarda hasta
la mas rica para bandas etc
Gonzalez Padin Hnos.
San Frncisco 33 v "LA PAOTTI
' TA," Sana Jut,to 29.
y y y y yu "",1
r!
ti
ff Ff M
Eg los Talleres
"La Gorrospondon-I
Icia do Puorfo Rico!,
SE 1HIACE
toda clase de trabs
jos tipograficos a pre- 8
cios mddicos. S
9 U i
S SE GARAXTIZA LA PUXTUA-
K LIDAD Y CORRECTION.
K
7T"
Papel impreso con inembretca comer-jn
cialcs, targetas anuncios y g
de vislta, programas para q
espectdculos publicos, me- N
morias de trabajos dc asocia- q
ciones, programas, invito- N
ciones para bailes fiestas H
piiblicas y privadas. H
FOLLETOS Y LIBR0S.8
13
I Circulares comerciales. Invitaciones i
para entierros. "Mends"
para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y
bod as.
Toda clase d trabajos.
5ZZ5ZSZ552ZSSZ43
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerarlo.-Salidas da Bayamto y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Dlaa laborablea. MaBanaS, 7 05,8 80 9
45 11.O0. Tarda 12.15, 1.45, 8.15, 4.25, 5.45.
y6.30.
Dlaa festlvos. MaCana 6,7.f5, B30 9.4
yll. Tarda 12.75 1.30, 2 JO, 3-30, 4,80 S,
is y 6,80.
Billetea baratoa para dfas festlvos. De
Catafio a Bayamtfn, Ida j vuelta la. claae
25 2a. clase l6t. De Bayamon a Catafio y
vnelU la. clase 15 1, 2a. claae 10 1.
Billetea ordinario de Capital i Catafia en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Beptiambra de 1908
Ramon Valdaa.
En sU imprenta ss vends papal de
psri5dloo virjo i $2.00 los 45 kL'ci (ti



la c3nnrrrc:nnn::ciA EqTtrrr.To.ricoii3 mayo icoa.

JOTAS YjPGiaS
AZUOAR Vdndi6ronsa hoy laa ptx
tidaa annociadaB i raafin da $4 07.

Lt Cotta Federal declare ayer tarda
Bin logar, la. leclamacion preaeotada por
el isnor Ktmiey y circa, contra el capttan
isSor Femfiadei Niter, i quiea acoilbasa
da acomeUmiecto.
A laa 2.30 da la tarda da hoy is van
derla laa aigaiactea partidaa da axiicar
uContaneia" 2 959 aacoa. l,Juanita"
1 500. "Luisa" 500. "San Cristobal" da
Naguabo, 4.000 aacoi puss to a abordo.
El 15 da lea corrientea at llevara i
l facto ana animada recepcifia en la Eacaa
la Normal en honor da ana de'egacifin da
la Alta Eacaala de Ponce que viaita la
ciadad. EI program ei eacojido y forman
la preiidencia dal acto laa diitiogoidaa aa
fioraa da Harnandea y D. A, bkinner y
it Cores B S. Rodar. Q. Cabot Ward y
B. D. Gromer. La Fiesta ccmienza & lai 8.
30. p m y ban comer zdo ft circular laa
invitacionea.
8a comidera como may eacaio el
tiampo da qaa diiponen loa niflja da la
"AItveicu8!" para ir & a'moriar. Sliena
do da olaae & laa 12 del df. loa niija qaa
reaidan an Smtorce y que, ccmo loa demia
han da vol ver ft claao ft la 1.15,apenai lift
nen tiempo material ara almomr, tanien
do an cnaota lea 40 minutoa qua, cnando
no hay retirdoi, emplea nn carro eSctrico
en hacer el via j a redondo da la ciadad ft
Bantarca.
Hoyhah:cho aa primer aalida a la
calle, el Btfior Baoch;s Morale.
La Comisi6n da la policla iaaolar irft
hoy ft Gaayama, ft tfdctuar tallaa para ca'
brir plazas vacantea en al cairpo.
Niognna icformaci6n da ioteii gene
ral bubo hoy para la prong, en laa efici efici-naa
naa efici-naa del gobernador y aecretaria de Puerto
BIco.
Loa eipoaoa Gomez-Gamalez, da
Faerta de tierra paaan por la pena da
haber perdido an hermoao nifij que nacifi
prematnramectf.
Han regreiado a an miiencia de
Fc&aelaa, hacienda "Dalorea", loa eapoaoa
efiora Dolorea Rodriguez y Acgtl Caatro
qua estuvieron en Ban Joan con el nnico
objeto de aaittir ft la boda de loa jovenea
Gonzalez Glairy La at Sir a Rodriguez
lnci6 en aqael acto ana tzpiendida man mantilla
tilla mantilla eipifola.
El manicipio de Ponce ha tornado
nnevaa madidaa para auxiliar la labor
do laa aotoridadea lasitaiiaa de aqaella
poblacifia ft fia de evitar ana invaci6n
da peata.
Eata mafiina estaviaron confaren.
ciando con el Br. Willouhhby, loa Brea.
doctor Tomfii Vazquez, Attorney general
7 Teaorero de P. Rico.
Ayer tarde celebr6aeai6n la Junta
superior da Banidad. Pareca qaa la
opinifin de loa Brer, de eata qued5 en pig,
en el aentido da habar motivo da alarma
reapecto de la cxiitencia da la peata en
Venezuela.
Loa nifioa de Banturoe no tienen cabi
da en laa eacnelaa nada maa que haita el
grado 5 No hty razon para que nifiis
pobrea que no paeden coatearae el gaito de
tren para venir ft la ciadad, no tergtn en
aa barrio ana eacaela que de claaea huta
el octavo grado. Et maa just 3 que !a
admioiitraci6n gcate a'ganoa caaotoa do
liars maa para dar inatrncci6n ft loa niSot,
aua jae faeran en corto niimero, que da
alloa algunoi aa qaedan ain ella.
En la caaa nfimero 4, calle de la
Cms, al lado del hotel, aa alqailaa im im-pliaa
pliaa im-pliaa y freacaa habitacicnea. Bafioi, loz
e!ectnca y telSfono. Hay an mirador in in-dependiente.
dependiente. in-dependiente. 3 v. a.
El icganiero Br. Lazaro eita practical: -do
los trabajos para el cierra, por la parte
superior, de las bocai de laa alcantarillaa
de la ciadai. Ba continaa echando aabatatf
ciaa venenoaaa en laa alcantarillaa para ea
tirpar rataa y ratonea.
Mafiana a laa 9 da la nochi contraa
ri matrimonio, en la Igleaia Catsdral de
eata ciudad, la diatitguida atfiorita Maria
Cobian con el attlor Valdai, dal comercio
de la ciudad, eita d'timo. Oficiara el obla obla-po
po obla-po cat61icc.
la atfiorita Fttra Monteaerin, da
Mayagnez, eata practicando da metitoria
in laa cficinaa del Conaolidado.
El Bistsiri ea Vega-slta.
Lecn v&ndid a Uu Bold, una finca in
el barrio da Espinosa.
Bs-cori ii cisiotlis tn li csatnl "Cirin.a".
(De nuestro eon espousal).
Mayo 1 2 Ba elcgia al doctor Santiago
En eitoa dlai ha hecho doa operacionea di di-ficilliimaa
ficilliimaa di-ficilliimaa y en laa caalaa paao de manifies
to bub conocimientOB prcfeaionalni.
El iluitrado j6ven don Rim6n Garcia
Farfa, da aate put bio, hi jo del adminiitra
dor de la hacienda "Carmen", pondrft en
Vrga baja ana agencia da negocios.
El at&or Le6n Rivera vendi6 ft Mr.
Robert Boid, de Arecibo, ana finca en el
bartio Eapincaa. Ccbra por ella an baen
pioo.
Be eacaectra enfermo de gravedad
don Aguitin Alvarez, del comercio. Da
aeamoa se reitablezca pronto.
El joven don Franciaco Rivera, ha
trasladado in reiidencia i Hamacao. Va
eclocado & la hacienda "Loa Faatoa". El
joven Rivera poiee dotea de homadaz y
laborioaidad y dar en cualquier cargo
qaa ocape ezcelentea roaaltadoa.
Ha estado aquf el iluitrado prcfuor
principal da 7a eacaela Hoitos, don Jeifii
Maria Quiionea.
Da nn momento i otro quedaran sin
deatino 21 empleadoa da la central "Car "Carman";
man"; "Carman"; todoa son hombrea trabaj adores y
activoa.
Ayer visitaron nnestro pueblo las ae ae-fioritaa
fioritaa ae-fioritaa Alice Muflii, Virginia Garcia Itu Itu-rrioo
rrioo Itu-rrioo y Fepito Garcia.
Deaeamoa ver amenudo por aqul & eitai
gentiles aeQoritaa.
El conocido jovan de eita pueblo, don
Rafael Rivera Vaaallo, deipuea de an ri ri-garoao
garoao ri-garoao ex 4m en, ha obtanido el tltu'.o de
"racbeanta.
Hoy fallecifi dtfia Juana da Santiago,
com pi Cera qamciuma de den Joae Z-sno,
mayordomo da la hacienda "Carmen" y
tia del doctor Santiago.
Loa eifaerzoa hechoa por el doctor Ban
tiago y doctor Buaoni, reaaltaron inefioa-
eei. DeploramcB esta devgracia y, envia
moi i lua familiarei noestro mas aaotido
piame.
Buena el nombre da don Ramfin Oiini
para ocurar on dsatino, por elaccifin, pron
to i vacar y el nombre da otro, may que
rido en eita pueblo, para delegado. Qain

LA -EWDEtllil

SOS-

pochosa" en Vene-
ziiGla."
Lax:!sccio.i ifa "El Ccn2tit::S:n:l,"
lalotinss ifa ssnifj pa parscsn
mutis y arreglas enlaCssa
tearilla.
Ea la colacci6n racibida hoy en eataa
cficinaa, 'da El Comtitueional, de Caracas,
firgano dal preiidanta Caatro y que dhije
nueitro compatriota tl ai:r Gameraindo
Rivaa, encontramoi detallea qaa, en ver ver-dad,
dad, ver-dad, parecen hbsr pasado por cierto ta
miz qaa loa present inconexoa, 6 en cierto
recito tan tospeehoso cemo la miima epi
damia qaa aa ifirma fl ja al vaciao pais.
Notamoa, adem4r, que la ooleccifin da
El Conttitucional viane incompleta.
Saltan an ella loa tumeroa correapon
dieotes al 16. 17, 24 y 26 de Abiil, y al
3, 4 y 5 de Mayo.
En laa ediciooea que hbmoa reviaado,
hallamoa solo noti iaa aialadaa, caa ex
plfciUs, da una epidemia sotpeehosa que
ifliji & la Gaayra.
Y, precuamente en la edicion de M
Comtitueional del 25 de Abril, apareca lo
que aigue:
' Boletin de Sanidad del Puerto de La
Guayra. "Primer telegrams." LaGoai
ra, abril 24 7 pm. Sr. General Caatro.
Io forme taoitario de hoj:
i xutencia actual en el Degrade: 11
enfermoa.
Operadca en evolnci6c: 4.
Opera dr a convaleciect8: 6, de loa coa
lea doa dadoa de a!ta para asivir de eifjr
msrea.
Gravei: 1.
D.fancioner: an uilio da 5 sfia.
Iuocalacionea de tutro Yertin 300 per1
aonaa.
Lontinfa la deiic feccifio.tftl coal ha lido
dipuetto y como viene verificfindoaa" daade
el priocipio,''qatmCndoae todoa loa ranchoa
y caBiUa.donda is ha preiectado la "epi
demia. Karat I Kan gel,
O Vn telegrama del Doctor QSmet Peru'
o. Al encargarae del Hospital da Cabo
Blanco, el Doctor Gomez rerazr, para
aaiitir i los etfarmos recluldoa alii, ha di
rigido al il)r Preaidente de la Repfiblica
el ligaienta telegrams:
Tel6gnfj Nacional. Da La Gnaira, el
24 de abril da If OS. Las 7 h. p m.
6eftor Central Castro. Acabo da encar'
garme del Hoapital de Cabo Bianco, don don-da
da don-da eatan reclofdoa lea enfermoa que aufran
de 1& epidemia reinante.
Pnede asted coDtar, General, qua Babre
cnmplir con mi deber h ;ata qaa haja tar
miuado, "ccmo toca ya a aa fin rata en
fcrmedad. B. yamgo. Q6me,Peraa"
Deade Barquiaimeto. lambiea el doc
tor Alviza dirig, deade BarquUimeto, al
tfijr general Caatro, el aiguiecta txpreai txpreai-vo
vo txpreai-vo teiegramt: "Telegrafo Nacional.
Birquiiimeto, el 23 de abril da 1908.
Laa 4 h. 30 ma. p. m. Befior general
Caatro. No (bitanta da eatar laborando
en la ntb'e causa do la Icatrucci6n, por go
6 la or den de uited mia aervicios miicoa
oara aaiatir & mia compatriotaa en la pette
qua lea tz;ta. Sa aiicto umgf,M.
Alviztf',
iareca dedacirse de esaa noticias, que el
cumero antirior del colega, ea decir la
edicion del 24 que f!ta en la coleccion
conteoia aia dadr, detallea act bo mfa tx
pifcitos, de ia indicada epidemia reinante
en Venezuela.
Largo, en otroa! nfimerca aparecen bo bo-letines
letines bo-letines cottadoa por el miimo pati6n que
el reproducido.
Todo pareca indicar que sa pone empa'
5o en qua en el exterior, se ignore al
vardadero alcance 6 laa proporcionea dal
azcts que aobre La Gaayra pet a
De otro lado, noticiaa Uegadaa i Fonca,
de que se hace eco aqaella prensa, acasan
el aiguiecta estado de ccsas en Veneznela:
' fQudhay de peste bubbnieaf Ba tie
nen noticiaa, fidedignaa, de que la peata
bub6nica eatfi deavaatando & La Gnaira,
Venezuela, refiriendose:
La mortalidad ea de 40 i 50 diariamen
te.
Music aa, dia y noche, tratan de alegrar
los animoB aterrador.
Lob midicca, allf, han perecido, y ara
reponerlcB Be ba aorteado ( los da otras lo
calidadea, i obligfindolos.
Las boletas de defancian, se f xtienden
con nombrea de otras enfirmedadea.
Los cadSveres, se sacan solo de noche, &
carretadaa.
Todo el' que pnede hair, lo .intenta,
arrievgandcBe en iembarcacionet de toda
especie.
Un vapor con fogitivor, llegfi & la Haa
bane, y fu6 rechazado hacia Puerto Cabo Cabo-Ho,
Ho, Cabo-Ho, nuivamente."
En dfinde, pues, est! la verdad?
Bi el Preaidente Caatro est ocnlttndola
en sa prensa oficioia, el preaidente Caitro
eatfi faltando fi laa mCa elementales nacio
cei del derecho y de la consideration in'
ternacionalei.
Un jefa de Estado debe decir verdad.
Y, en circnnstanciaB como las press&tes, tal
conducts le haria acreedor i la deaconsi'
deracifin de todo el mundo y aobre todo &
jozgarle como a an eobernante que, inep
to para apeltr 6 todoa loa recunoa que le
bnnda la ciencia para ex tirpar nna tan
terrible epidemia como la raicante en Ye.
neznela, comete la tonteria de poner puer
taa al viento.
E lo, probarla, ain dada, qua Caitro (
inhfibil para conjorar 6 aminorar la iflic
iiva anaacion aa an
Se canstruiran t:r,it:sPrq'jss.
Una viz que eatfi nrbanizado en gran
parte el "Condado aa eatableceran en
aua sitioa mia centricoa lindoa parqnea y
jardinea que sirvan de solas y atractivo
al vecindario. Los Brea. Behn hermanoi
reciben proposicionea para adqniaidSn da
aolaraa y en ana oficinaa de la calle Teiaan
eiquina fi San Jaato proporcionan toda
claaa de dates reapecto da precios y demfia
anttcedentes. m "Uondado sera ain
dada el aitio de m(s porviair en Ban
turce.
A cansa da mnchaa v carantoriaa
ocnpacionu no ha poido ir i Gaayama
maaaaasj Ls Jifa istsriao czi cccrpa.

ELCOLilSiOnnOOOEL

Interior esta muy
satisfocho do! so-
norll&jtis.
Se cambia rara "sssistsst" c: c:-imtkizzs
imtkizzs c:-imtkizzs la izzth ti scns.
iHaBBBBiaBBaaa .f
Restecto de la renancia dal assistant dal
Depaitamento dal Interior atfior Henrry
Harris, quenotici6 "la Correspondencia"
1 lrloea, informs el Comisionads dtl Iota
rior aefior Grahami lo aigcientf :
"iji so cargo dicho attlor para ir a
ocapar an importance paesto en Ja empre empre-aa
aa empre-aa qne eatablecida en Baltimore, I Btadc a
Uoidoa, reahza laa ebraa de limpieza del
puerto de San Jaan."
'Ei aQjr Harris imbaica el labaao pa
ra Baltimore y barfi alii aJgonos trabajoi
en la referida ampresa, para regresar dti
pnels fi Puerto Rico en danda dirisrirfi las
operacionea del dragado del puerto.
''Siento maa de lo qua puedo txDreaar
la aoaencia del aeilar Harris del Depar Depar-timtnto,
timtnto, Depar-timtnto, paea ha aido an eficienta funcio funcio-nario,
nario, funcio-nario, inteligente y camplidor.
' rero no padieado evitar in aahda y
comprendiendo va mejorando en condicic
nea de aueldo, me alegro da esa jaato pro pro-greao,
greao, pro-greao, del que fo6 an megnffico assistant
il senor ilarna embarca el sabado pro
ximo. snabtaye al sab-Comiuonado sa salients
lients salients el sifiar Geo W. Jones, antigno em em-pleado
pleado em-pleado de Contadarfa dal Inteiior y que
durante 8 a Doa ha trabaj ado en esaa cfiici-
nta. liable tawbien caatsiiano ei nuao
assittant y merece la mayor coofiaoza dal
Sr. Gnhama En eata aacenao aa ha aa
guido el programs trasado por el Comiaio.
nado, da ascender dantro del personal de
oh:ina, i lea empleoi que raiultan
vacantea. Ahora aacienden respectivamente
con motivo da la desigcacifin del Br. Jones
loa Sres. J' H. Ince, E. Delgado, Julian
W. Blanco y Jesel Blanco. Despues se
darfin fi conocer otroa aacaiaoa.
La distingaida aefiora de Grahame y
bus nifiu Margarita y Elzie, salen para
Batadoa umdoi en donda paiaran ana jar
ga temporada. El Sr. Grahame vfi dea'
pnea de Julio pasar ins vatacionia alii.
Ha aalido para ronce con objeto de
reconocer el inspeccionar la lima de telefo
ncs, alBr. Timpson.
ba cree qaa antea de diciembre proximo
estarfi terminada completimente la coma coma-nicacifin
nicacifin coma-nicacifin entre Bayamon y Ponce por la
carretera da Comerfo. Eata trabaj o ae ha
tardado mayor tiempo, por laa grandee
dificaltndes que ha presentado. Loa dea
monies en roca dm a ion muchos y de gran
trabajo.
ha esta semana it eipera la llsgada ce
loa JTBtadoB Unidoa del inspector arqaitec
to, qae ha de dirigir laa obrjs del "Capi "Capitol
tol "Capitol io da Puerto Rico". El atfior Van
Alen Harrif, hermano del assistant Ba
liente, aerfi deaignado para el cargo do di di-rector
rector di-rector de la secciSa de arqnitectara del
Departamento del Interior. Hace 9 afics
qaa esta en Puerto Ri:o y ha dirigido la
cocatrnccion de alganas cbraa, entre otras,
las del hoapital rresbitenanaa. Tomarfi
pcsesiSa dal cargo en lo. de Julio pr6ximo.
Uambio otras impreciones respecto de
asuntos gen er ales el atfior Grahame con
el reporter de "La Correipondencia", mcs'
trfindosa satiifecho de la marc ha de loa
trabajoa del Departamento en laa obraa de
carreteraa pendientea de terminacifin.
For nneatia rarte podemoa decir qae el
atfiar Htnry Harris en bob relaciones res-
pscto de mformacion oficial, aif como en
aa trato particular, ha aido liempra an
correcto fancionario qae aapo camplir con
bob deberea de la mejor manera. Ditfrata
aqul de general eitimacion y an aaiencia
aerfi santida. Le deaeamoa el mayor pro
greso en sa naevo cargo, feliz viaja y pron pronto
to pronto regreao.
Igraslalsla fiesta en Pence.
(De nuestro correspontal)
Mayo 10. El sabado en la noche lie lie-vose
vose lie-vose efacto nna jaraaa de confianaa an
Ia auntuoaa vivienda qae en la plaaa de
Jai Delicias poieelaldiitiDguida familia
Pari a Cap6.
A las ocho pr6ximimenta, an cscogido
grapo da damaa yjcaballeroa tom6 por
asalto ana amplioa'aalonaa, donde fu6 raci raci-bido
bido raci-bido por los duefios de la caaa con la aft
bilidad y cnltumaneras peculiares fi per per-aonaa
aonaa per-aonaa acostambradasi fi an eimerado trato
social.
Los ea'ones da la morada eataban ador
nadca por ex per taa manos, reveladoraa da
an exqniaito gaito, y las damai elegante elegante-menta
menta elegante-menta prendidaa.
La daefia de la caaa defia Eufamia Ca
p6 de Parra, Pin uniCn de bub hijoa don
Francisco, dcia Rosa Maria y la simpfti
ca y eapiritaal Maria Luiaa, aa deavivifi
por complacer y obsequiar I lot invitados,
haciendo qae las horaa sa dea'izaian fa fa-gaces
gaces fa-gaces en medio de tun islecta y amena
reanifin.
El re fresco esplendido; dolcss, licoreB y
tabacoB i granal. Dal eapnmoso Cham Champagne
pagne Champagne hobo verdadero derroche, cerrando
con broche da dro tan agradable fiesta,
A laa caatro da la mafiana termin6 la
eaplidida "soiree" qne dej6 en el finimo
da loa conenrrentea gratiaimaa impreaionea
por Bar una de laa mia romboaas y anima anima-daa
daa anima-daa de la temporada.
Para la prfixima, el lefior Bovf Graham,
cuya galanterfa ea de todca conocida, tiene
la pais bra.
JUSA3 COM FUEC3.
Eita ea la obra alegida para eata noche,
fi beaeficio tambien del "Aailode Bordo
madoa."
Serfi an lleno completo.
Mafiana Jnevea, gran funcifin, con es
treio da una obra da gelnero cbico.
A COMPRAR MADERA. La Com Com-pafLia
pafLia Com-pafLia Industrial de banturee (Ban Joan
Box 657) tiene en elasi da primers fi pre
cica ain competancia, on completo aurtido
para constrnccion da caaaa. Moldoraa da
todoa tamafioa. Tablillaa cars persianaa.
DepcaitOB. San Joan franta al moella
nrimcro 2. Bantarca Eton, 24. Telfsn.ca

425 j 1030. 1

T0D33 L03CU2 CUri.
DE FIEERE DEBEN
LEER LAS SIGUIEfJTESUNEAS

a Tengo 32 anos deedad, escribe ,el
senor Martin, rico labrador da
Igrande (Francia). En los veranos
anteriores he padecido algnnos ac ac-cesos
cesos ac-cesos de rlebre que han cedido al
uso del sulfato de quinina. En el
mes de agosto ultimo me volvid 4
acometer la misma rlebre intermi intermi-tente,
tente, intermi-tente, pero esta vez el sulfato de -quinina
no produjo el efecto de
costumbre, causaadome, en cambio,
vivos dolores de esWmago y, por
consecuencia, una reDueoancia in-
vencible. Esa fiebre que yo padecia
a aumentJ
me presentd una
SO" MARTIN
a repugnancia extremada hacia loa
alimentos y una gran debilidad. Pa Pact
ct Pact sabalas noches de un modo espantoso
y no podia saborear nl un solo
a momento de reposo.
De pensar que no podia ya sopor-
tar el unico remedio que hasta
entoiices me habia curado, llegue 4
o sentir una tristeza profunda, y,
desesperado ya, sdlo esperaba la
b muerte.
Mi medico me prescribid entonces
a vino de Quinium Labarraque a la
dosis de dos vasitos de licor a cada
comida y las primeras dosis pro pro-o
o pro-o vocaron ya un vivo dolor en el
estdmago, seguido de vdmltos bl-
liosos. Al cabo de U 6 5 dias, me
desaparecid la fiebre y logr6 conci conci-t
t conci-t liar el sueno, e apetito y la alegria.
Diez djas despues me hallaba com-
pletamente curado y desde entonces
no me he sentido jamas afectado de
fiebre. Yo no puedo sino recomendar
este vino a todos cuantos sufran de
fiebre.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de uno 6 'os vasitos de los de
licor despues de cada comida basta
para curar en poco tiempo la rlebre
mas rebelde y mas antigua. La curacidn
obtenida por el vino de Quinium
Labarraque es mas radical y segura
que si se emplea la quinina sola, a
causa de los demas principios activos
de la quina que precisamente van
contenidos en el Quinium Labarraque
y que son los que completan la accidn
de la quinina, pues en la preparacidn se
emplea un extracto completo de quina
que lleva consigo todos los principios
utiles de la preciosa corteza disueltos
en vino generoso de las mejores marcas
de Espana. En los paises en que la
fiebre es endemica y el enfermo se ve
obligado a permanecer en medip de
los miasmas que le produjerou la
enfermedad, es precisamente donde
el vino de Quinium se manlfiesta con
una superioridad Indiscutible sobre
cualquier otro remedio.
Encuentrase este producto en todas
las droguerias y farmacias. 2
ANUKCI0DESU81STA.
Oiputisssts Is) lifsrlsr it Pota R!s9.
BUREAU DE OBRAS PUBLICA8.
Ofieina del Superintendente.
Ban Jaan, P. R, Mayo 4 da 1908.
Propoiicionea en nliezoi cerradoi uara
la adjudication en pfiblica aubaata para la
conatruccifin de 6.5 kilCmetroa maa 6 ma'
nor, de la carretera nfimero 16 Yanco Yanco-Carietera
Carietera Yanco-Carietera nfimero 14, Siccifin Kma. 16
22.5. ae admitirfin en eata Ofieina haata
laa 10 a. m. del dia 20 do Mayo, 1908,
en qae sa abrirfin pfiblicamenta.
El preanpaeato aproximado da las obraj
aaciende fi $52 396.00.
Todoa lea dates necesarios, impresoa da
propoiicionea y contratoa 6 inatracdonea
fi loa poatorea ae darfin en eata Ofieina.
Tambien aa faciiitarfin azalea de loa pla pla-noamediante
noamediante pla-noamediante un depcaito provisional de
$10 qaa aerfin reembolaadoi al davolver
dichoi azalea.
Serfi cendicifin esencial del contrato que
el contratiata, fi partir dal aegnndo maa
inclusive del plazo pi'ua la tarminadon
de iob trabajoa, ejecate cada mea obraa por
valor no manor de $8,500.00 mensoalea.
La Adminiatrad6n ie reaerva el dare
cho de rechazar coalqniera 6 todai laa
proposiaonea y de adjudicar el contrato
bajo otraa conjideracionei que 1m da pre
cio solamente.
Por orden del Comiaionaio del Interior,
J. J. Jimenez, Bupt de Obraa Pii Pii-blicai.
blicai. Pii-blicai. 15 v. a No. 5
INUflCID DE SU3ASTA.
C:;trlssts!3 t: IsUrlor Ci Pssrts Rica.
BUREAU DE OBRAB FUBLICAS.
Oficinas del Superintendente.
Ban Juan, P. R. Mayo 4 da 1908.
PropcBitiones ea pliegoa cerrados para
la adjudicacifin en pfiblica anbasta da la
conitrucci6n da 6.5 ktlfimatroa, mfia 6 me'
nos, de la carretera No. 16, Yauco Carre Carre-tero
tero Carre-tero No. 14, BecciSn Kma. 9.5 16, sa ad
mitirfin en eata Ofieina haita laa 10 a. m.
del dia 18 da Mayo, 1908, an qae sa abri abrirfin
rfin abrirfin pfiblicamente.
El preanpaeato paroximado da laa obrai
aidenda fi $49.05300.
Todoa loa datoa necesarioa, impresoa de
propoaidonea y contratoa 6 instrncdonea fi
Iob poatorea ae darfin en eata Ofieina.
Tambien ae fadlitarfin azalea da loa pla pla-noa
noa pla-noa medianta on depoaito da $10 qne ae aerfin
rfin aerfin reambohadoa al devolve! dichoa aza
la.
Ssrfi condition essncial del contrato qua
el contratista, fi partir del aegnndo mts
inclasive del plazo para la tarminacifin de
loa trabajoa; ej acuta cada mea obraa pox
valor no menor de $8,500 mansoalea.
La adminiftraciSn aa reserva el dar echo
da rechazar cualquiera 6 todza laa propo
Bidoneay da adjudicar el contrato bajo
otraa oonaidaradonea qua laa da precio so
laments.
Fox ozdsa del Comisionado del Interior,
J. J. Jimenez, Bapt da Obraa Fd Fd-blicaj.
blicaj. Fd-blicaj. 13. v a. ndm. 4.
AVISO. Dassaracs ver por tits c5'
cjnaB al aeSor Jcid Otsro Melendsa, Gena
ral Comiaioa Merchant j Mannfactarei'a
Agent, para ncSficaile on csscta qua la

y se

NADA TAW EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como la!

W12)

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antlpirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la unica
legitima.
r

. N't a u 1 m.
' ft' I

Irajewski, Pssant & Go,

TALLERE9
Desmsnnxadorft RVftiawaVi maU
. r v

florea Keatner para anmenUr Ia capaddad da loa actualei triplea Aparatoa da SalfitadSn, ImbibidSn, FiltraodSn eto. Tachoa
Groa eta' VBpCr Ftim" cu8rP dal evaporador. Motorei, Calderaa Defecadorai, Conductorea da cafla y bagazo

"n1! "7" 4rr7-
5m. Barcdoneta. "Juanita," da
dilla. 'Corsica," de Ruioon. Tuerto
Kcn!:2:s tt:M(i m tl "PcjsJm"
El lefior Am6rico Balaa acaba da
var an magoifico aurtido da objetoi ptra
caballercs, como camisetaa da crepel y otroa
artlculos. En pars guaa, eianciaa final da
"Legrand" y otraa acreditadai marcas y
objatoa da fantasia para sefioraa, el aurtido
a esplendido. Calzado da todaa claiea,
precioa y de fabricantss acreditadiaimor, ea
renovado conBtactemeLta y loa filtimoa mo
delca ae acaban da redbir ahora- RI
aonal del acreditado eatabiedmiento aa ve
apnrado para atander fi tanto parrcquiano
como viaita el popular eatabiedmiento
de la calle de Ban Juito.
Kegalamos un hermoso
Reloj a todo el quo noa
venda 24 piezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras prenderla a 10 ctva
oada una. En vie su
nombre y direccl6n pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendaa y
ae laa enviaremos a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de oorreo para an
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME BUPPLT Co.
P. O. Box 486. BanJnan, P.-R.
Los pedldos del exlranjero deben eer
acompafiadoB de 50 tva. oro amerioano en
serial de buena f6.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ofrece sns servicios call "Dos
Hermanos." Santurco.
San Juan, P.-R.
BE GRATIFICARA i quiea de.
vnelva un breviario (libro da rezo) par
dido en la carretera da Toa Alta & Coro Coro-aa).
aa). Coro-aa). Cars da Tea AUa.
AL RECIBO DE $ 9 anviamoa t
vue'ta de correo on reloj Elgin garantiaa-
do por dies afioa, y por (10 remitimoa nno
maroa Walthan. r. Kenrhakn. Ban
Joan F. XL au p
Ayisamoa & las personas, qua
solicitan suscribirse a este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les sera
enyiado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no Tiene &cpm &cpm-pafiado
pafiado &cpm-pafiado del importe de la sns-
cnpcion.
Esta yale por un trimestre
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un fcfio $8.00. Pago &n-
ttexpadj.

lum i. im ' 1 1 1 1. Jfcra 1- - -! 1 ii -1 i- 1 1 I

O Catarro Bronquial y la LARINGITIS 6 catar'ro de la garganta son
conaucen mas facilmente a la TISIS, y d la infeccion tuberculosa y tads
nropia culpa; asf, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por

m
ei gran Kemeato moaerno para

Ulnci de New York, que deoe suaccion curatxva a el Mornmalta 6 sea (la combinacion de Morrhuina y demas
principios medicinales del Aceite puro de Higado de Bacalao. con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA.)
v al ( THIOCOL) y estt ultimo supera a todos los antiques preoarados de euavacol v creosota. oor ser insitoido

y ser 70 veces mas acuvo que aquenos, comproDaao por las emmencias meaicas ae iiuropa y America, y su gran
efecto es debido a que no frritando, las viaa digestivas, los pacientes puden aprovechar los benficos efectos
del guayaeol indfinidamente, hasta obtener la Curacitn cornpleta, mtintras que; con los antigucx preparados
de guayaeol 6 creosota es imposible pues mas tarde O temprano el enfermo tiene que verse cbligjido a suspender
de tomar tales drogas por que 51 estomago 6 intejinos pronto los rechazan, de ahf que, con take ar.tiguas drogas,
siarnpre el enfermo tiene que principiar de nuevo y micntras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asf,
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g layacol 6 creosota, apartelas 6. un lado y no pier da
:iempo en curarse antes que sea tarde y tome ensejraida 1 afamado. "VINO IKORRHL'ALTA" del DR.
ULRICl de NEW YORK.
PREPARACION QUE S SIN DISPUTA:
La Mas CURATIVAS'por contener el GUAf ACOL (principio activo de la creosota bajo la forma Insipida de THIOCOL heroico
reuiedio mderno que destroy el microbio de la tisis.) al roismo tiempo que aumeata el podeb orginico de besistencia contra la
infeccion tuberculosa y realiza la antisepsia pulmonar haciendo ceder rapidanyite las afecciones catarraies.
La Mas ALIMEKTiCIA; p'nrque outre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Glicerina, aummtando
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas DICrESTIVA; porque la Pepsint. y el mismo extracto de malta que co.uea, digintn los alimentos facilmente sin
fatigar el estomaso, permitiendo que se asimilea totalmente, pudiendo ser tomada por las person as de paladar delicado.
La Mas TONICA; por contener: Glicerof&fatos HIPOFOSFITOS, cuyas propiedades recontituyentes los hacen indispensable
para vigorizar el cuerpo humano, y son 4 su ves el gran remedio para curar ta escrdfula, tuquUismo v falta de desarrolloen los NINOS.
La M S SABROS4 1 porque sus ingredientes estan corobinados de tal manera, que resuita un medicamento rouv a tradable de tomar.
La Mas UTIL; sorque EVITA contraer CATARROS a la personas pbopbksas a elks y PRESERVA de la TISIS.
L Mas ACTIVA; porque un SOLO FRASCO basta para -btener sorprender.te mejoria y comprobar su efecto f-ativo u peri or
a toe a clase de Emulsiones, y especifico conocidos, para curar las afecciones del Ptcko.

4 El E E E S

I'ulLDEIaCK STEARNS CIA.
) DETROIT, MICH., E.U.A.

32 BROADWAY, N

( Erie Baain Iron Wcrkj, EBOOKLYN, N. Y.
I Havana Iron Works, REGLA, HABANA.

Constructorea da toda claaa de maqoinaria para centralet.
Contratiitaa da factorial completaa, indayendo edificioa.
E8PECI ALIDADES.
1

j-vvw. vBioiuuuiiio iuj;iuoa yaim
REFERENCIAB EN PUERTO RICO.
"Machete" de Gaayama. "Cambalacha,"
Eayamfin. Baena Viata," de Carolina.
Real," da Vieques etc.
AGENTEB
Sdorbi ds

UN BUEtl COMERGIAIITE SIEMPRE
HACE PRECUHTAS.

Nuestro Departamento para el tr as porta de carga en grandes cantidades, ofreoa
predos mddicos y especiales por expediciones desde 500 lbs. hasta on cargamento.
Rocojemos la carga en New York en las estadones da los ferrocarriles en carroa
6 lanchaa y nuestra ofieina de New York, se hace cargo dd trasbordo, atendiendo todo
lo necesaiio.
Antes de comprometer cabida en los vaporea 6 goletas, escribanos 6 pasese por
nuestra ofieina de Ban Juan, calle de la Cruz ndm. 5, y le cotizaremos fletes que inda
yen ademas de todoa los gastos, la entrega de la me' Lancia en an almacen en Ban Jaan
Mayaguez 6 Ponce.
Tambien fletamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
Efectuamoa Aseguros Maririmos & tipoa bajos.
PORTO mm EXPRESS GOuPHUY
Ofieina en New-Yoek, 16 South William St.
40 Oficinas en Jfuerto Rioo.
Noa hacemos cargo da las declaracionea de Aduanas en
NEW YORK Y SAN JUAN.

Surtido general de

ima;mr jtrj--"--- -- ... . mmw-J-. ,g

WWt

1 ClXKKEZ'S f

r

" Los Muchachos 8ucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.
ENFEROSBABBS DE LOS OJOS
Tratamiento mddlco y qulruco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consul ta da 2 a 4. 5 p m. Fortalsza. 16

curar ioaas las aiecciones catarraies mujaao, vtfio Aiorrnuoita del Ur.

E B-.H t3

Y:
kuuiuj, aa muinpis circaiacion. xranicnsa
de Arecibo,
Eareca, da 1!
"San Vicente." Veza-Baia. Pla
Mayaguea. "Coloso" da Agaa
GENERALES.
L. YlLLilDL & Co
efectos de cooina.
miilltlllllliT
las enfermedades que si se descuida.x,
de un tisico debe esa dolencia a su
leve que sea, no la abandone y t6me
7X
m
ta'

0 0200003



ia cozr:roiTDriTciA D3 Puerto race n pis mayo ds 1908.

I3CSCACQSL GEEEtttL

W03EJO9 ALtB MADBES El Jarabe
oalmants d la Se flora Winslow debe
uBra siompr qua los nlfios estan en el
perlodo de la detenci6n. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo Inmediato al pequefio pactente, prodn-
un suefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y al angelito deeplerta muy vivo y
altgre. Es muy agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda bus dolores, hace
faciles la funcionen del estCmsgo y regula
los intestinos. Ea el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la diarrea ya provenga Csta de la
dntici6n 6 de cuslquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Ualmatne da la Befiora Wlnslow": es 1
mejor de todoa.

L CLUB da F. Kehrhahn & Cr.
c egala un reloj da oro "Walthim" lema lema-DKlmenta
DKlmenta lema-DKlmenta antra bub clitntet. La pettiJU
ma lemana el doctor R. del Valla cum.
56 j la filtima M-mana obtuvo nnc, el
trior Battolo Rent, r6m. 43.
EXPERT Boekkeeper y accountant
offers his leivicci during evenirg howl.
F. R., P. O B. 494.
TENEDOR da libros ofrece bub servi servi-rioi
rioi servi-rioi da las cinco da la tarda en adelante adelante-F.
F. adelante-F. R., P. O. B. 494. 2m.

ADUANA DE SAN JUAN, P. R.
Oficioa del Adminiitrador, 8 de Mayo de
1908. EFECT03 PARA BUQUES
GUARDA COSTA. PropoBiciones bsjo
pliego cerrado paia el Buministro de cfec
tcanavalw, racioneB y carb6n ft Iob bo1
quei del Saivicio de Guard Costa qrfe,
regular 6 interinamente, tengan in apostv
dero en Ban Juan, Puerto ftiqc; para ea ea-tregarloa
tregarloa ea-tregarloa a" bordo de dichoB buqueB en el
apottadero oaencicnado y en la fecha yean
tidadea que aaan requeiidaa, durante el
no fiscal que terrains en 30 de Junio de
1909, serfin recibidaB en eita ofirfna hasta
1 i 2 p. m. del Viernea, 22 de Mayo de
1908, en cuyo Bitio y hora serfin public
menta abiertoa. Impresoa para las proper
Bicionei del Buministro da caib6n, efectoi
navalea y racionei, especificando laa condi
cioncs del carb6a, Ifti de lot efectos nava navalea
lea navalea y laa de las partes componentes de laa
rational, pueden obtenersa en eita cficini ;
laa propoiicionea tienen qua llenarao en es es-toaimpreroi.
toaimpreroi. es-toaimpreroi. PropcBicioner, por separa
do, serfin tsl miamo, recibidai en el miimo
Bitio y fachf para optar, tambien al sumi sumi-niitro
niitro sumi-niitro de aceitea da lucubraci6n y alum alum-brado.
brado. alum-brado. Qaeda reservado el derecho de
rechazar cualquiera 6 todaa laB psoposicio psoposicio-nes
nes psoposicio-nes que aa htgan, y puntaalizando dt fac facto
to facto i ai bo eitimaaa convenienta hacarlo aif,
en pr6 da loa iotertBia del Gobierno, y
ningua contrato Berfi dtfiaitivo htita qua
el CoDgreso hay a hecho un presupuesto
para esa fin. J. H. CAUSTEN, Admi Admi-niatrador
niatrador Admi-niatrador de Adnanaa. 3 v. a.
H. LOPEZ CEPERO, San Joie 16
Compra y venta de mueblea en general.
Be hacen preitamoa de dinero acbre pren pren-daa
daa pren-daa de oro, plata y piedraa precioBaa. Be
compran prendai antiguas y modernas. Be
compra y vende plata y oro deteriorate.
Constanta exiitencia de mueblei, & tipos
eccnomicci, BARRAS DE CATRE.
P. A.
LLEGO nuBTR remeta de loa fmcsoB
eicritorioa y Ibb librerisa por saccciones
Sectional Book Cases da la Gum Furni Furniture
ture Furniture Co. fldansa al egenta exclusive
Rafael Margsride. Almacea de mueblss.
Han Pranrimo 44. San Juan P. R. 15 v. ft.

EL RON SAN LUIS. Todo el mun mun-do
do mun-do estS convenciio que cite "rom" merece
la gran aceptaciSn que en toda la isla Be
le diipenBi. Loa s'fijreB Alvarei Her'
manoa aiempre tienen grandea pedidoa qua
deipachar en au depfoito de 1 calle de
San Jose 7. No contiene nioguna bus'
tancia nociva y sua componentea eon todos
da la major calidad.
TAQUIGRAFIA INGLES A E IDIO
MA INGLES Cursos ifipidos. Dili
girsa ft M. Morales, Cristo 9. Apartado
1065. 8n Juan. 10v. i.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS
Yust receibed at "IA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ciltima novedad en juegos de
clntas flnas para lazo y bandas; las hay
desde 2 & $5 cada juego. Nuevo surtldo de
Faldas y Abrigos de Beda para Sefioraa,
asl como los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetaa lejftirnaa Urep6 etc; estos y

oiros mucnoa artnuio se acauan tie recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
0 pldanoa muestras y le atenderemoa
KUStOBOS.
Jr. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 61. ,5an Juan, P, R.
SOLAHES EN SINTURCE.
Ba venden aolarea con freata & la carre.
karat central y otrca interiores con callea
afirmadaa.
Ioformari W. Bosch. Tainan nlmtro
3 altoa. p.

rf-

VEGETAL

DEIi

DR. GONZALEZ.

La 14 M-

& 0
k! a
11
p
H
pk CD
M o

Treinta aHoa de xito y m&s

de Doscientos Mil enfermos cu-

rados, algunos de una manerd
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE

BREA DEL DOCTOR GONZALEZ

es el que mejor combate los
Catarros cronicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Exp-ectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds

afecciones del tubo respiratorio.

rreserva de la Tisis ; es util en

los Catarros de la veiica puri-

ficala sangre de sus malos hu-

mores y tiene una acciou tonica

sobre todo el organismo, de tal

suerte que con su uso se abre

el apetito y se engorda.

Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido

al LICOR DE BREA DE GON

ZALEZ y a su benefico influjo
han recuperado el don mas pre-

cioso de la vida, que es la salud.

ho debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con

otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la

j BOTICA y DRO&UERIA de S, JOSt

Habana 112, Esquinaa Lamparilla,

Y en todas 4as Boticas acreditadas

de la Isla de Cuba.

CO

S3 'C

53

H P.

8 0

!2

U -S

Sn.

a

-3

ei

8
el a
9 08

3

En asU impranta aa venda da papal
pari5dloo visjo i (2,00 loi 48 klJci (un

Ufl IIQL1BRE DESCUaPJIZHDO.

VII.

Da antra la turba mvlta da teitigss des
cuellan a'gunoi qua co hay ma's iemedio
qua cchiignar.
La aefiora Droci, mujer da cincuenta
anos, proporcion6 acaso el testimonio mfis
aplastante para el principal acusado.
El dfa del crimen dice la tsstigo
entre Beia y media y siete, he yisto 6 Mo
iand entrar en casa da Jostfiaa Martin.
Concise, pero termioante observa el
preiidente Htfgaia nsted cargo, aefiara,
que bu declaraciGn ea da una extremada
gravedad. lEiti nsted segura de lo q la
afiicoB?
iCompletamenta aegurt!
No la mueve i nited alguna animo animo-lidad?
lidad? animo-lidad? Nirguna.
Ya lo oya ustad dice el presidente
dirigiadosa al s casado.
jEb falBC excm6 MoranJ; no he
entrado en esa cass; ;s falac ;Ei una ven
gaczi!
i Oh! Tengo muchai cosaa que decir
de eita lujetc Oigan ustedes.
Lo que no aa relacione con el proceao
no noa iDcnmba. Repito 6 usted mi pre
gunti: jTiene nsted animosidad contra el
procesadt?
No. Ya soy honrada y juits. Lo
qua sfirmo es la vardad. Al df eigaien eigaien-ta
ta eigaien-ta del crimen vi tambis & Morand delan delan-ta
ta delan-ta de la casa. Vacher est aba por la parte
opneata y silbd con los dados. Luego aa
marcharon jus to.
;Eafa!Bo! jEs false!. ..... jYo no eita
ba alii exelamS el acusado.
For primer yes Morand pareci6 ligara ligara-mente
mente ligara-mente impresionado, paro se repuso inme
diatamente, y escucho con la sonrisa en
Iob labioi, como la testiga refeiia laa ama
nazaa de que habia sido objeto por paita
del acusado.
Compareca ctra mujer, qua afirma v!6
la noche del crimen qua Joaefiaa aalfa de
in casa con direcciSn & la faentr, Sfguida
da nn hombre que eitahj Bfgura no era
Vachar.
iSa parecia & Mcrand? pregunta el
presidente.
jOh, seiiji! Estss son cosaa demasiado
grave.
Tiene usted riz6o. j.Dimodoqueno

puede UBtedsfirmar que s quel hombre

fuera Morand I

No; ea muy 'grave. En cuanto t la
mujer, no me cabe duds: era Joaefiaa

Martin, ;lo juro!

jMentiri, mentira! grita la acusada

con ademanea descompuestoa.

Se auipenda la vista. La aiguienta sa"

sion empieza con la lectura do la mister io

sa carta ningida ft la acusada. Eita ex

trsCo documecto que tantas polmicas pro
vocara, decia asi:
"Jcsefina:

"Eres nna miserable. For tf he estado

expuesto i. caer en manoa de la Policfr

Jamas tendr&s noticiaa mias. Me marcho

mafiana i nn pail que no te ha da decir.

Maldita aeai, porque erea tan mala que te
creo capaz de hacer prender & un hombre

en tu lecho. Sx te hubiera hecho caso, a
eitaria preso; ite ha conocido tiempo y

no me pescai! ;tlaita nunca!
La caita escrita con Ifipiz y el acbre te

nia el timbre de Paris, eatacion de Lyon.

-;No Babe nited qsien ha eicrito eata

carts prrgunta el presidents la aca
sada.
No puedo saberlo con testa Josefina
Martin.
Compareca otra tesfigo que afirma estu estu-vo
vo estu-vo en casa de Morand & la hora del cri crimen,
men, crimen, j qua el acniado no estaba an su do
micilie.
Al dfa aiguienta declara la tecti tecti-go
go tecti-go fa 6" fibuscarme lahijalda Morand para
decirme: ''Si la neceaitamoa i usted, la rue rue-go
go rue-go diga qua pap entrG en casa 6 laa
ocho." Yo le contests "Hija mia, yo no
puedo decir mfia qua la verdad,
Otro testigo afirma que el dia que Mo
rand comparecid ante el jnez, mientraa i i-te
te i-te iaterrogaba i loa testigos, el acusado se
froiaba con el pie izquierdo el zapato da'
recho para hacer deaaparecer una mancha
de sangre.
La criada de loa espoaoB Vachar declara

qua eitoa estuvieron auientei da ku domi
cilio durante la hora del crimen.
Existe an esta proceao nn person j a ex
trifn; ana mujarzuila Hamad Vall6n,
qaaafirmab haber sido ilia la que fa6
en bases da Vetard para condncirle i la
caia del crimen. Aclaradoa loa hechoa,
se vi6 qua habfa mentido y se Bobreseyo
su causa.
jPor qufi declarfi u.ted aque'Ia false
dad que la comprometia? le preguntd el
fiscal.
Porque me lo rogfi Joaefiaa Mar Martin
tin Martin dice la interpelada.
;.C6mo fa6 esc?
Jassfiia me dijo que el comisario ds
Policia le habfa dicho qua el la y tsda aa

frmilia estaban complicados en el proceao,
y qua yo debia declarar aqusllo para dei'
cargarles da lav acuiacioa. Estava Horan Horan-do
do Horan-do todo el dia y me diSmncka lstima.
For esa dije aqua! la mentira.
En an aervicio peligroao el que nitel
le prestaba.
En a quel momenta no me di cuenta da
ello.
El presidente prrganta i la acusada
Josefina Martio:
iPor que" aconssj6 asted & Valla pa1
ra que hiciera aquella falsa declaraci6c?
Por ver ei con eito Morand decfa la
verdad.
Compareca un dttenido en la career, de
JoigQy, an contrabandist de cerillaa que
tuvo ocasi6a de hablar con loa acnsadoi.
Estando yo en la cfrcel dice acaba
de hsb'ar con Morand, cnando Vacher me
preguntS lo que aqul ma habia dicho. Yo
le con teste que me habia dicho que iria a
declarar despu6i de 61. Vacher me dijo
entonca' : "A ver ai sa mete la pita."
iYo no he dicho esc -exclamS Va Vachar.
char. Vachar. Estoj bien aeguro de haberlo oido.
El jefe de la cfircel de Joigny afirma
que en difirectaa ocasionea Morand habia
enviado & su casa vaiisa prendaa de ropa,
que al ser rrgistradsB aa encontr6 ocnlta
ban cartas, laa cualea faeron remitidas al
juei de instruccion.
Ksccnoce ustel haber escrito esss
carta? prrganta el presidente.
Bf, atfior conteita Morand.

iY por que las escribi6 nsted?

Para recorder & Iob testigos algunos

detallea.

A Sada el iefd de la cffrcel que nn dia

Borprendio nna convarsaci6n entre Josefi

na Martin y la Vallon. Esta le decia

'Bian Babes que ea falso lo qua ha declara'

do, bien aabea que lo he dicho cediendo a
tuB raegoa del domiogo ultima, cnando me

deciu abrazaadome: "iSalvanos ft mi y a

mi familial" La otra la contettabi : "Ya

lo i(; pero es receaario aostenerlo." La
Vallon repuec: "Si yo tuviesa tu audacia y

tu apiomi,podria Bostenerme an ello." En
tonces Joasfina Martin le dijo: ''No te fal

ta nada da esc; lo has sostenido delante da

Morand tratandcla do miserable."

Comparecen despues nna lerie de testi
gos afirmando que la hermana da la acu

aada hizo deipuSi del crimen an porcion

de Estos que no estaban en armonla con

an aituci6n pecuniaria.

El comisario da Policfa da Joizny da

acerca de Morand loa peores informei. In

terpeTado acerca del traje del acusado an

el momanto de prenderle, no puede propor

cionsr ningua detalle precno.

iCail era 1 actitud da Morand en al

momecta de reconstitniria la escana del

atfmsn en caia de Jostfiia Maitio? pre

gnnta el pratidente.

Tenia 1 actitud de an criminal con

tasta el comisario de Folic la.

El cabo de 1 Gendarmeria informa, por
el contrario, que Morand no pestsnsS, qua

is mantuvo peifectamente tracquilo. Urn

camente obsarvfi que eaquivaba mirar al

cadaver simulado, dejando errar au viita

en el vacfo.

iCuSl era 1 reputacifin de Morand?
Deteitable dice el cabo; en Joigny

bo 19 considers ba capai da todo.

Loi medicos francesei emiten ante el

tribunal Tub infjrmas, doenmentoa que, co

mo ctroa tsntos del proceso, no caban en

Iob limitea de este volumen.

JbatonceB tiene lugar una repugnanta

escena que acaba por alcanzar ana verda-

der graudeza tragic.

van aacando de laa caiai las pieiai

de la osamenta del cadiver, qua fieuran

rnmn ranrnm Ati ilnlitn. v nl Anrtnr l,nr!

cha hsce entender loa juradas la exacti

tud de bub obiervaciones, y demuastra c6

mo bo daspedizS.el cadi ver.

im qua nn trabsiador como Morand

ha podido hacer por si solo semeiante

obrar Mo exiga un hombre mas expari
mantado? pregunta el dsfansor.

Para esto basta tener fuerza fisica

ccntsata el doctor; Morand ha podido ha'

cerlo parfactamente

Q oar diaa orden6 al presidents, que

se aceiquan loi acuiados.

luorana, JNacnar y jostbaa Martin sa

aproximan & la mesa presidencial. El pre'

Bidenta ccga el ieirar y pressntandola ft

Moraad la dice:

Qo6 ti estc?

Yo no tengo en eso arte ni

contsst el acusado con la mayor

tria.

iY usted, Vach9r? contiarla iaterro

gando el prisidanta.

No conozco iso contitta

muy emocionado y con vox angustiaia.

iY usted, Josefio Martin?

Estoa doa le han aaesinado. Yo bien

Io ie". Juro qua Morand y Vacher eon los

asasinoa da Vertard.

parte

aangre

Vacher

ANUNC10 DE SUB4STA,
CepirtiKiDts (si lotirlor.
Cfioina del dupt de Obras JPublieaa,
Bsn Juan, P. B. 301908.
Propcsiciones en plifgos cerradoa jara
la adjudicacion en pub'ica enbaita da laa
obras de construe ci6n de lea estiibca para
at paeote Uiabon y de 220 metroB lmsales
de carretera, Seccion Aibonito Barranqui Barranqui-tai,
tai, Barranqui-tai, ae admitirfin en esta cficins hast laa
10 a. m. del dia 12 da Mayo de 1908 en
qua se abriran ptfblicamente.
El preaupuesto de las cbraa aaciende &
($5 000 00) cinco mil dollars.
Todoi loa datoa necesarioa is darin en
esti cficina donds is encnentran de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto todos loa dccnmmtoi que han de
regir en la contrata y podrCa recojer Iob
licitadores loa modeloa da propoaicione,
qua ban de presentar.
Lt adminiatraci6n aa reset v el derecho
de rechazar cailquiera 6 todaa lai propo propoiicionea.
iicionea. propoiicionea. For orden del Comiiionado del late -rior,
J. J. Jimenez, Supt. of Public
Works. 14 v.

AVISO.

VedemoB todas I existancia, de ropa
hacha que tecemoi en nueitro establec
miento 'La Falmeaona" & precioa auma
menta m6dicoB, J. Fieraa y Co.
SOMBREROS PARA SENORA8,
muy elegantea y precioa sumanenta m6 m6-fiicoB,
fiicoB, m6-fiicoB, loa acaba de recibir La Tiendita da
Josef Echsvarria, al lado del ynns
misnto. Vende Umbien efectoi raligio-
. Compra eavolturaB de Jaboa Octa Octagon.
gon. Octagon. Baa Jew, Box 216.

La expsrlsacla ii Dr. D. SilTtior Cirbontll.

Un padre agradecido. Desde hace cer

ca de veinte anie vengo indicando la
Emulsi6n de Scott en loa caaoa en que esta

recomenda do an uso, y aiempre he queda queda-do
do queda-do aatiifacho del resultado obtenidc. Debo
gratitud & dicha preparaci6n, puea aino

hubiera sido por eIJa que me ayudcL a
aalvar mi hija Camelia, Ista no istaris

hoy en Algeciraa casada con el ayndante

del Comandanta General del Campo de

Gibraltir. el general Sr. Obregon.

Ahora mismo tecga en mi Banatorio an

un de nueve a&sa, a quien practique re

aeccionea en la tibia y que mncho ha gr.
nado con la Emulsifin. Dr. S. Carbontll,

EMIGDIO S. GIK0RI0
Y
MANUEL M. CIN0RI8,
Aboados.

Telefono 353,
Allen 79, altos.

Box 366.
San Juan, P. R.

if A. "C

nvecclan

j

" crandt

Onrt de 2 a S dlu U

Blecofracla. Genonea.

TCanermAtorrM. Leucem

6 FfoiM BlaacM y toda laM dfa

flnjoi, por kntlgaot qao
Grntlxd no eaoMur XitxeehaoM.

Un eipeeiflet yr toda oioni oioni-idsd
idsd oioni-idsd mueouk Ubr vunnmn.

r. j. 1 ...

1

ALCOQOLADQ IDIIfl
Preparado por Julio S Bruno. Guayama, P. R.
Preparaci6n Esencfalmente Higinica y .ntis(5ptica
35 fifiOS do EXITOS
es la mejor recomendacidn para presentar a 1 publico
y recomendarle un YERDADER0
Prosoruatiuo Sobornno

I

PARQUE BOR1NQUEN

C ONTRA LOS CATARROS Y RES
FRIADOS.
GURA el reumatisao Articular y
Muscular.
Estimulante energico del organismo.
Gracias al frescor desu perfume
exquisito a sus propiedades higieni higieni-cas
cas higieni-cas y antisepticas, el
ALC01WD0 INDIAHO

DE BRUNO

es excelente para los cuidados de

aseo de?laboca los dientes y la' piel.

Solicitese en tod.s las Farmacias de la Is'a

y establecimientoB que espenden perfumeria.

RenreHenlante exclusivo para San Juan, Bayamon v Rio Piedras.

MIGUEL CA&ELLAS VERGARA,

II V I A J E:S R A P I D O S !!
Por los excelentesIvapores.Cubanos de Sobrinos deHerrcra.
KUEVO UTINERARIO DEL VAPOR JULIA

1 sS0iV V
;r4 i. 'tit A

Debido A las muchas compocisiones y alteraciones que sa es estan
tan estan llevando A cabo en la actualidad en el Parque, la Directiva
se ve obligada a posponer la apertura d este sitio de recreo has has-ta
ta has-ta el Viernes 15 de Mayo 1908, a las 8 de la noche.
, El programa de la inauguracion incluye Gonciertos, Fuegos
artificiales, Iiuminacion electrica y Funcion teatral. No olviden la
fecha y vea el programa.
Dasde hoy hasta el dia 15, los terrenos del Parqup, cafe res restaurant
taurant restaurant y otros atractivos estan A la disposicion del publico.
Se patinara esta semana el sabado a las 2 de la tarde y 8
de la noche y el domirgo a las 2.
Todas las semanas hay algo nuevo en el Parque. Encuea Encuea-trame
trame Encuea-trame en el parque.
American Eailroad Company of Porto-Rico
AVISO- -CA.HBIO DE ITINCRARIO ITINCRARIO-Itinerario
Itinerario ITINCRARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo do 19C8.
CAN JUAN PONCE.

LEI HICIi 1B1J3
BEAD DOWN

Dally jDaily Daily ig
Dlario Diario Dlario 5 H

B 3

NO. 5

NO.

A. M

Salidas do San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1 908'.
13 de Abril.'
4 de Mayo.
25 de Mayo.
15 de Junio.

Fara fletea pasasesiiv demas pormenores dirieirse a sua

Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R,
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

consignatanos:

A. M
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

; una

HSIOAD EN EL TOOADOll

El Jabon de Romero del Dr. Lobb
haxsido durante muchos anos el mas
aceptdo por las Senoras, Senoritas y
Caballeros, no solo por su pureza,
riquisimo perfume y la abundante y
f resca espuma que produce, sino iam iam-bien
bien iam-bien porque cura positivamente las
espinillas y los barros, las irrita irrita-ciones
ciones irrita-ciones cutaneaa y la caspa.
Es indispensajble para el bano, y
deja a las damas y a los nihos tan
frescos como las rosas.
Se vende en SAN JUAN.
Farmacia Blanco y Guillermety PONCE.
El Globe i El Galio de Oro. F. RULz ds Pieras.
Establecimlento Sues, de Val'e y Cancio.
de M. Burillo & Co.

P. M.'A. M

7.15
7.21

7.44 f.

8 10
8.43
9 14
9.39
9.55

10 39

10.29

10.48

10.47 10.22

ll.3 f ,10.60

7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 fl

2 48
3.10
3.15

11.13

11.40

P. M.

12.05
12.43
1 03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.L3
4.04
4.26
.05

0
0
8
20
13
47
58
65
86

87

A.iM.'P. M. P. M.

86
KO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTA CIONES.

Sal.

Lleg.

LI.

Ban Juan Cludad
San Juan
Martin PeCa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Areclbo Est.

LEI KiCIA iKRIIl
BEAD UP

Daily .Daily (Daily

Diario Diario Diario

xo. 2

no. 4

Sal.

P. M.
4.50

4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

8al. Areclbo Ciudad Lleg.
Lleg Arecrbo Ciudad (Sal.

Sal. Arecibo Est.
Oamuy
Quebiadllles
Lleg. leabela

Sal.

Isabela
Aguadllla Puente
Aguada
Anasco
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormiguaros
Ban Garman
Santa Rita
Yauco
Ouayanll'a
Ponca

Lleg.

1 Sal.
Lleg.

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.10

NO. 6

P. M.

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
C.50

A. M.

5.50

2.15

1.37 fl

1.(8
12.35
12.32
11.45

11.24 fl

10.34
10.19

A. M.

P. M.
1MO
10.0
9.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.C0

P. M.

F

En las paradas de serial los trenes pararan a la sefial de tomar 0 dejar pasajeros
At flag stogs trains stop on signal to receive or discbarge passengers.

j En la columns de las noras inaica paraaa ae senai para ese tren.
) In column showing time indicates flag stop for that train.

j Al lado del nombre de la Estacion lndica parada de seQal para todos los trenes
F j After name .of Station indicates flag stop fcr all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedia y areaderos, Veinse los itiuerarioa fijados

en las estaciones, hotel es y demas sitios pOblicos.

For time at intermediate stations ana nag stops see timetables Esteu stations, uo-

tela and other public places.

.Loa apeadercs reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Bantu rce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55.

Uoloso Km 148. KineCn Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Ki
Tres Ilermsnos Km
El LimOn Km

Agentes distribuidore8: Howard & Rodriguez.

Juan,P. R.

fJNIones de "Jujeres Usan Exclusivamente el Jabon ds Cutea
Para preserrar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el caso de crostas,
escamas y caspas y para impeclir la caida del cabollo, para suavizar, emblanquecer
yiblandar manes rojas, speras e inflamadas; en la forma de barioc para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulceratiyas y para machos propositus sanativos
y antispticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bano y del aseo de los ninos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ninun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los ninos
combinando asi en U Jabon y a Un Precio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los niiios.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
For medio ae log Rbmbdios Cuticoba, cousiste del Jabon de Cuticura para limpiar la oiel da
eroBtaa y eacamas y para uavlzRrel cutis calioso, del UnKUento de Cuticura parT aliViar In!
ataotaneamepte la eomezon, laa lnflamacionea 6 irritaciones y para curjrlae, y del Cuticura
KEeotVENTB, para refrescar y pariBcar la sangre. A roenudo basta una Soi Sjsrie Dara enrar
el mas graye humor con pedida del cabello cuando todo Io demas falla. le venttVn rt
niundo entero. repdsito en la Gnn BretaBa: F. Kewbert & Sons, 27-28 CharterhonS
bquare, Londres, Xf- C. PTTBa D.wa Cmijuoai. CoapiWATiOM, 6nicoa preprisuiSSu

SQCES8I IE 6. TIUUI
BAN JOAN, PUERTO-RIOO.

Gris tales parayista cansada, Miopes y operados de Cataratas

oe aespacnan recetas ae los ores ucuiistas.
Surtido completo de lentes y epsejueloa de orb
Emehapados eoro, y nikel
Hacemos enrios a cualquier pun to de la Isla.

Si quiere Vd. niadera de buena claso visite

los depositos de

Finlay Orofiiors & IVaymoufh Trading Go.,

Marina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para una casa a precios sin compotencia.

FERRETERIA EN GENERAL
Ba'austrcs y Molduras d la orden.
SI DESEA USTED SABER
s seotetos de 1.1 r.aturale.-a; como eternizar la vida ;cnservarse en salud y rjntr la mnert
nnnii hacer su eleccii'm en el matrimonii de manera eiie transniita & la posteridad salmi y rifiip.
si quiere Ud. adquirir conociinii-ntos acerca del organismo humann, lea el excelente hbro de
onsiilta Enciclopedia iledica Del Hogar, por el notable t specialista Dr. E. R. Koote.
Se han vendido muchos milliones de ejempiares de esta libra en otros idiomas. y todo e. jue
la lee no rued a menos que alabaria.

Con este llbro se aprende vlvlr Real y Efctlvineiite.
La ianorancia mata el conncimier.to salva precaverl cuan cuando
do cuando aim hav tiempo. Muchos seres m- debihtan. se enferman
y se mueren sin l.aber K-niJo toiwiimient') de tonio dcbieran
caber vivido.
I.os vicios que esclavizan, destruyen millares juvenes y
anciains.
Por los ronocimirr.tos que e'e libro comunica pueden
evitarse los disustos de fa:u;.ia, maimnoniaies y l.as'a
los homicidos, para todo io u;al, el mejor remedio ese! tor....
cimiento.
Leyendo este libro y l:aci( n !o uso de la sabiduna v.- .-1
en cierra. podreis evitaf el jn-iisr.
Consta de nuis de 6oo piiKir.as, tmis de -- il.istia:;,ui s y
So fixuras en las i3 laminaseu co'ioresque conr.ene.
Vecesariamente usted querrsi saberlo qt'.e tndoei mundo :
El Joven Como hacer su elei rion en el matrimonii).
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre .Carlnoso Como tener u-.iios liermosns y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. T.
El Esteril Como hacerse fecundo y mu.t-.pm-arw.
El Curioao Uesea saber como es que de ;:n germeu pudo
desarrollase. ...
El Saludable C o mo disfrutar de su buena sa.ud y
conservarse bueno.
El EnfermoComocurarse.
Cualquier cosa que tuvierel necesidad de preguntar a un meuK
encontrareis la repuesta en e! magmheo l.bro, to xiteie prospecto
irrstia arliitntanHn aIIh nara i franoueo-

THE MURRAY H!U- PUBUISMINQ CO.. 129 East 28th Street. NEW YORK, V. S. A.

J. L Sllfo Daoking & Commercial Compooy

oAli JUAK AliD AGUADILLA Jf.-Ii
HABNBOm FABIS 17 PI.AOB J3K LA ULADELMnXB

Bill ani. Letters of Credit on ail cities im tke worli;
CaUe traoisfers, loams xaa,e, collsctioas, deposits rectitei, cozax&ioioif
All natter of a fcaxknij amal tmst uturo carefxlly xzxxtti.
-Ul proltaUe xxLxtzi folicitei.

pwa "mm mm

Para conseguirli

EXUASE csta Marca

Sola y Unlca Calidad
(La nJojjo

yd Nombre "CHSiSTCftt9

sobre cada picza.

- -1

Criilt LTox&ais

Buf o tramsaitljuatifia
Sodet6 GexenJa
America Hzpress Co,
O. Artrfrck & Co,
IL B.ncij & Co.
tticzxl Kzzk cf Ccnncrca

Loxioa, P&rii, Uxiriti ui Eircelo&a
Paris.
Paris.
Kew York.
Kair York.
ITaTT York.
Bia Frrtdsso CaiifonJa.
Karrrj Gtj

ITorfrick Uaioa 7ire Issznaca Socistj
British Ansricsa Asarasca Ccnjaaj
Compagtls Ger&sbs Tr J?t'T
Iaterjiatijssl Usji. Usrisa Acinic Cs.

Tcroito, Cczxii
Loaioa.
Paris.
Eiilia.

j