Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ObservacioiBs meteorologlcas'
JX; HIV i
' i I f:': 'k. I i i l""
Mayo 1 1908.
nil ) I
LIby!,
TUaUtflM tUi. h
UlB
Tlania MtelBf S 13
larCmetro 30.00
TermOmetro 79
Maxima 83
Ml K
88-
AftO XVIII NUM 6.293
SAN JUAN PTJEETO- CO DOMINGO 10 D3 MAYO OE 1903.
OFICUTA ALLEN 61

' ilKV A A! li iV aV I

Btftr$X tiat Fott Ofit tan Jutin VB
ateeond clmss matter July is 30.

laG:rr:i;:r.f:nsia ts Psrrta Ilea.
ric::s ce sussnasM m mx u i:lx.
Far Hallo 4a loi Agentaa un nim tro. 1 0-0S
Biraola: Ua Trimeatra oro f S-23
Un Bameitra 9 4-Ba
Un afio por adelanttdo 8-CO

t a al fixtarlor. Un afio oro. $ 8-CO

JUAN BRASCHI.
Diraotor Intarmo.

CROjijCA.
tetrapMre.

Eats, crfinica tiena una historia triata, ei
lfgado da una joven, caii ana nifia, mner
ta en la aoledad j el deiamparo.
Eva Martinea Djz era nna legftima
eiperanza de laa latrai. Lach6, foe" van
cida 7 murifi; todo ello en el brere timpo
que ia necesiU para acriiolar ana virtud
j pulir an entendimienso claio y raronil.
En loi eicritoa da Eva hay algo amargo,
doloroac, entrafiable, como la adivinaci6n
da an iojaito fia prematura, como la daao
ladora preiciencia da ana gloria frustrada.
( 'El Liberal" 77 da Madiid.)
"Ouando he r audo, al anockecer, frenta
al grandioaa templo, lai paeitaa hilKban
a abiertaa da par an par como brazoa
amoroioaqne eaperan, ofaia la vez nagea
laosa dal 6rgaac, j mil lacea hacfan bri
liar laa joyaa da lai imagaoej j laa da laa
ballaa pecadoraa arrodilladaa en ademfia
contrito laidamaa elegantea apaftbanaa
de Iob caraajea can devote apreanramianto;
lis virjscitaa pobrea. que Uevaban in
roiatio liado al puQ', maacullaban no ae
qufi precea, miantraa anblan la amplia
eacalioata feitoneada por doa hileraa de
mendigoa.
Admiifi Ia gran virtad con qae mil
hermanca iofelicaa pedfan limoina en laa
patrtia da la Caaa da nueatro Fadre; peni6
tambien qna ai heroico, en loa tiem oa
preaentei, amar I nn padre 6 qnien do h
da beredaria nanca, j dejaria adminiitrar
lo bienei por unoa harmanoa qna jamaa
rioden cuentai da an admioiitracifin. Ei
mof triita eeo da qna loi pobrei lean aiem
pre manorai da adad j hayan maneiter
que Dici lei daaigoe 4 loi ricoi por eter
dob tutor ea Sin embargo, unoa j otroa
amar; llamandoae francamenta harmanoa,
reoonocenaa trdoi como kijo del Be&or y en
tian juntos an la Caaa de in Fadre. iB au audita
dita audita religi n criitiana, coin buana y cari'
tativa arei!
Volvl I rasar mil tarda por al miimo
kitio. No habfa 7a lacet, ni maiica, ni
paertaa abiertaa como brasoa amantia; mil
harmanoa loi ricoa, doimlan venturoioi 7
tranquiloi en am palacioi; 7 mil her ma
noi loa pobrei, revueltoi en confasa mon
t6n 7 cobijadca antra harapoi, halllbanie
tandidos f la paetta da la Caia da Dioi,
qna ei nuaitro Fadre. . pero que eitf an
lei cialoi
Un dia encontrS & laa mujerea hirmo'
111 veitidai de Into, aacqua era el 1070
on Into elrgante 7 mandano. Fregaote i
uta vendadoia da iconoi; inpa que habia
mnarto el 8. lor Dioi. Confieio qae me
entriitecid la noticia; aiempre noa conmua
veila mnerta da loi dioaai. Entre an el tern
plo. (Oh, que deaolacifin! Lai lucei
alumbraban ain gaito a quel cadivar ia
grado: lai lantai imfganei de loi altam
haManig cnbiarto con nigroa creiponai,
intindoae incapaces da contemplar al
difacto Naiareao.
Mia hermanoa loa ricoi parecfan aognr
tiadoi; comprendl bian in dolor: elloi da'
blan graadei favorea & nnistro Fadre, jc6
mo no aantir iu falta? Mai, ;pacadora
alma mfal, por qu6 no Uoraite iquella
mnerte trigica? Ea qae peni6 (tin querar,
lo aifguro), que al morir Dioa naeatro
Padra heradarfan loa pobrea, mia her
manoa, poeito qae Ici iiccb no reclama

rlan iu parte en la herencia, como 70 qua
era fuerte 7 tabfa trabajar, no la reclama

ria tampoco.

iiBta loca idea ma lncauo a mirar con

optimiimo la perdida da nn Dioi, que era,

ad em is, mi E'adre; y diiculp 6 aemejante

impiedad recordando qae no podia profa

arle gran afecto, & cauia da qae no la ha

bla encontrado nanca en mi cimmo. ox

II. 7 con icinto can a'egre, diia en vci

baia & ana pordioiera:

;8abe. hermana, qua ha maarto al

Beflor Dioa, nneatro Fadn?

Mirome la major con ojoi rencoroioi, y

conteat6:

;.No label tu qua al tarcer &i ha da

reiucitai?

Dl an paso atrfr; no eitaba preparada

cara aauallo. La noticia onrimio mi co

raifio. i8i raancitaba, nada heradarfan

ui hijoi! El volvarfaaa al cielo, y milla
rei da pobrai aeeuirfan darmiando en laa

gradaa de millarea da caixs, todai da Dica

7 vaclai todai.

Sent! como on daieo inieniato da gritir

ft loa pariai:

-iJj.ntrad en la (Jaia del Be&or y no

algfiia da alia! Fertenece & nnaitro Fa
drr, qua jamla la havita. El no oa lo Ha

vari & mal. jTomad poieaiOn da lo qua

tivueisroi

Fero, no; rechace indignada lamejanta

rebeldia. xUoien era 70 ra-a mzgar

mi Fadra 7 aconiejar i mia hermanoa?
Entoncai hal con el eipirita atormentado
cor el lemordimiento. Y no aoiigafi aqael

dia, 7 pisS la nocha en daivelo. AgoardS

impacieatf, ft qae el Biiljr reiacitaie,

acudl i continelo todo. Bien recucrdo

c6mo ia lo diia, 7 hasta loi menorei data

Uei hllanaa grabadoi an mi memorir.
Fu6 ana nocha tranqoila 7iaran;

tamplo eitaba ailencioia 7 apenaa alumbr

do por algonaa limparaa da mortscina
lai. Ma arrodillG freuta ft Dioi, naastro
Fadra; era haimoio, 7 70 lef en iui ojoi

(1) Hermoao trabajo en verdad, el de

la malozrada 6 ironica cicntoia. alma ex

cctica en medio da laa miiariaa da la vi

da, 7 i la ves dulce creyanta en el triaofa

i lei oui lofrtn. JN. da la u.

JUEGQS FLQRALES OE

flrecibo
El recaerda agradable da la nocha dal

2 da Mayo da 1908, vivira" atamsmenta

en el alma dal pueblo arecibrf 0.

8a caltbraban Joegoa Floralaa por Ia

primera yea, 7 en el tea tro ta vieroa con
gregados loa gallardci postal da naeitra
patria, qua vinieron regocijadoi 7 aatiafa

ohoa & recojtr aoa Uoroa.

Eitaba al coiiaso nermoiamenta decora

do con fl )rea, lucei 7 coliradaraa. revelin

doia en loa mfi paqwfSo- detallea el izqai
ito gusto aitfEtico da loa Mfbrei Huerta,

Kica 7 Lago, ancargadoa da asta obra.

El trono, tapiaado de aada azui caiasta,

agaardaba qua la reina elegida, la praataia
toda la gracia 7 magectad da aca encantoi.

El poeta premiado con la nor natural,

efior Aitol, tuvo la felia idea da procla
mar reina da la fieita, ft la primera oieta

da nueetro iloitre poeta "El Caribe bro

tando da todoa loa labici 1 dal reapetabla

auditorio, on murmullo da admiraciGn 7
impatiai por tan acertada elecci6n.

oubio al trono la gentil aenorita Matilda

Sana 7 Fadil'a, Uavada dal brazo por el
poeta premiado 7 ocapo aa aitio da honor,
con toda la gracia 7 aencillez de ana reina

da la poena Largo Ia Uorta da Amor,

form a da por laa diitiogoidaa 7 harmoaaa
efioritaa Boaana Navaa, Minina dal Va Valla,
lla, Valla, Taresina 8rkBttini, Lucia Lf franca,

Maria Bant, Maria May ol, Alicia Lafran

ce y Magdalana Barga, lnjoaamenta ata
viadaa con blancaa aadaa 7 llevando antra

ana delicadaa manoi perfamadoi ramilletea
de roiai ocupfi ana aitialea en torno da

a reina, formando an delicicso grapo da

vfrgenea muaaa, creadoraa dal eniuelo.

Eatai hndai criatarai Hegaron al palco ei

ceaico acompafiadoa de loa poetaa lanrea

doa y da atganoa de la Comiaion organi

zadora de tan cnlto faatival.

Un detalle beilleimo del acto, fai Ia

aparicidn da doa adorablei ni&ai en trejea

de veitalei gnegai; la ana Celmda Sua

guia, avivaoao ei raego ae an aromoio
psbetero y Ia otra, Delia Pnig, recojiendo
del jarado, aobre an rico cojln de aada
za, lai joyai con qae habfan de ier pre
miadoa loa poetaa. Eatoi arrodilliodoaa
auceiivamentt dalanta da in reina recibie

ron loi galardonaa merecidoa.

Toco en turno ft la rtcitacion 7 lectura

de lai poeilai laoreadaa.

El publico aaboreo dehcioiamenta el

baan decir de Eugenio Aitol, y aplandi6
calaroaamente ft Eitevai, del Valle, C6r
dova Davila (quien lej6 magiitralmenta

la poeiia de Bemtai Caita&oa), al aancillo

7 variai vecei laareado Comaa Pagln 7 al
mfti jovan da todoa loi triaofadorea, Ra
fael Matoa Bernier.

El diacurao inaugural debioaa ft la vi'

braota palabra dal caballeroao alcalde Bi.

Perez Avr.es, an buen arecibtfio, qae en
taiiaita 7 admirador da lo baeno 7 fitil
para ia paeblo 7 para la patria, aabe con
quiitar aiempre el carifioao aplauio de iui
admiradorea.

La banda de la folicla Insular ejecotd

electa! piezai clfieicai en loi nlimeroi qae
reziba ei programa, 7 ai loi vatea ae hide

ron aplandir con entuiiaimo, tambifin
nmitroi mdiicoi pnertorriqaefioa conquii

taron efaiivai ovacionea, bajo Ia comptten

ta direccion del maeatro at&or Yarar.

Para fiaal del hermoilaimo acto noi re

ervaba la dioaa fortuna la felicidad da ea'
cuchar la fraia atildada 7 correcta da
nueitro iluitrado poeta 7 orador doctor
don Manuel Martinez Boaellft, quien como

mantenedor da loi Jargoi Fioralei estuvo
ft la altura de ia ta lento, haciando laa deli

ciaa de loa que la eacuchamoa con profan

da y devotlmma atancion.

El praaidente del Jarado Calificador

naeitro iluitrado 7 bien qaerido lefior
Fernandez Jnocoi, di6 realca al acto con

au preiancia venerable 7 aimpfitica, lanaen
tando todoa la auaencia del eminentc pa.'
tricta don Lnia Mufioz Rivera, tambien

miambro dal jurado, qnien por cirennatan

ciai impreviitai, no pudo concadacnoa Ia

gracia de an aaiitancn.

I a Common orgamsadora da estoi Jue'

goa t loralei aprovecna la ocacioa para
manifmtar an agradecimiento ft la Ezcma

era. Marqueia de Arecibo, por an galante

obiiquio de la Bsaa de Oro para el poeta.

Mana Kteu.

ana infinita dahnn; veitla large tdnica
da tercicpelo bordada de oro, 7 acbre ana
hombroi divinoi gravitaba ana crui. Boa
tcnfala gallardamantr, ain fatiga, como
quien aoporta nn volantario caatigo.
Cuando eatnva an rata ft aaa plantaa,
cobre valor 7 hab!6 da aata modo:

Padre mlo! TA bian aabea qua ha

albergado en mi carebro nna loca idea, an
peniamiento inieniato. Yo eitoy apesa
dambrala ft cauia de ello, 7 vango ft pa'

dirta pardon da 10 qua pente ai por

acaao aa pecado panaar
Tenia 70 loa ojoi clavadoa an el inelo,
como ana hija hamilde qae implore indal

genua ae aa paari. .spere nn xito, 7

al aa volvl a mirar al bello Nazareno.

jStnor 7 Dioi mfo! b u6 verdad lo qae
vi, 6 aolazaente an delirio de mi fantaala

me hizo varlo?

Criato movifi loa divinci labi oa, 7 dijo

con vos qna 70 itnti penetrar en mi alma

7 que parecfa nn eco venido da muy lejoi
jMiralo que nadie ha yiito aft", j
que an dia ha da aert

Cain hermoio era aqnello, 7 c6mo da-

aache, viendolo. mia an&gaaa rebeidiaii

Dioi, nueitro Padre (alabaio iaa LI),

dncendio de an altar, arrojanao ia cruz
como ana carga indti?; an loplo misterioBO

ammo laa auencioiaa imgenea, 7 todaa ai

guieron ft Jeidi Llegd ft laa paertaa dtl

templo, toc6 laa inertia rejaa con ana asgra

doa dedoi, 7 abrironia aqntilai ctra vz

como brazoa amorosoa qua eepsran.

Y mia hermanoa todoa, todoa loa q. han

hambra 7 Bad de jniticia loa debilea, loa
meneateroioB, fueron llama doa para ocuptr

an aitio en la "Caia dal Fadra." Iban
deaoalioa, harapientoi: caii datnadoi; ft nna

mirada del Ba&or, laa imfgenea dsapoji
ronia da bob ricaa vatUdaraa; 7 muy prcn

to vl o6mo loa brocadoa, loa encajsa 7 ki
isdaa cnbilsn Isi cssr-pts martlsizaisx it

SURSUM CORDA.

"OA, deepertadl El humilladt aeenta,
Con majettad no uaada,
Suba 6 las nubet penetrando el tiento."
" QUIUTA.UA.
jTestpIad, peatas, la robosta lira!
Invocad lea acgssiai idsalei;
Y el verso rojo foe cl coraje ioapira,
Barja da votstro nornen ft raodalaa
Dejad, al fio, el tono plaSidero,
Y dad ai vianto la candSn radiants
Qua rcxplandaca coal brafiido acero,
Y qacma cemo nn aicca folgaranta.
La candfin de loa bravoa en la lidia
Kayo da lax entre la asmbra danga,
Etarna maldicifin ft la perfidis,
Qrito de liber tad 7 da verguania.
Bacudid vueztrai arpai quejumbrcsai;
El Uanta dettarrad; la trempa aoanp',
Y el himno da laa moaaa vigorcsaa
Del eapacio loi imbitoi atraane.
El verbo qae aaipira aolloianta
En an etarno 7 famenil desmayo,
Y palidece 7 tiambla en el inatante
En qua dabe flamear como fgneo rayo,
No ea al verbo qna aalva 7 qua radime,
Manteniando viril el aacro faago:
a la pallida ransa qna daprime,
Cobarde aiempre, ejn inttil rnego.
I No vela cfimo elitorranta enfareddo
Con fmpeta vcrsz todo lo alcanza?
No eentja el rumor da an paeblo herido,
Moribando en la fS 7 en Ia eaperanat?
iD6nda aatftn laa creenciaa da otrca dfai?
Loa entniiaimoa del ayer dfindc ?
Por qufi no luena el yambo de Iiafai?
Qui6a ft la patria 7 al honor reapondt?
OhI levantad la majeataoia fracta
En qua la laa da Dioa fd'gida brill,
Y en an himno patrifitico 7 ardienta
Reckazad el bald6n 7 la mancilla.
Si la aatrofa ea un arma cantellaata,
Y reyea aoii en el linaje hamano,
iPor qu6 no hundir la eifaia rntilanta
En el pecbo implacable dal tiranof
jMengua para al cobarde que ca entre ga
Y renuncia al laurel da la victoria I
Honor para el qna buica en la refriega
Un pedaio dal manto da la gloria!
Voaotroa, loa altivoa 7 loa grandaa,
PodSia Uegar haata la abrapta cima,
Tendiendo el vuelohada loa nlveoa Andea
Con laa alaa potsntai da la rima.
No cant&i i la dnlca primavera
Qae goces brinda en prcfaiifin de florea,
Bajo eita para 7 criitalina aafara
Y antra orglaa de Inz 7 da colorea;
Porqua la vida ain honor no ea vida,
Porque la patria, en dura lervidumbre,
No ei paraiao qae al placer convida
Aunqaa ostsnte iaa galu, 7 i Ia lombre
Dal almo aol, qua ardiente la feennda,
Parazca entre lai olaa da loa marea,
Una odaliica qae da amor aa inonda
Al arrullo del vianto 7 loa palmar ca.
Oh, Roma da Nar6n 7 de Tibario!
Roma imperial qae al nniveraa oprima,
1 Cfimo al ver asta largo cautiverio
Da on paeblo inerme qae aolloza 7 gima,
Pianao que ta implacable tiranfa
Deitruya 7 mate, pero no deadora,
Y aa anvnelve en an talnica aombrfa,
Y no at ocalta en mascara traidora!
Para vivir ain patria 7 ain decoro,
Para malar noa por aifixia lenta,
Noava Roma imperial, nacifin del oro,
Rapdblica orgallou 7 epalenta,
Copia al antiguo esparador Romano
En ta aobarbia 7 vanidad homanai:
jDailnmbra, al manoa, al harir ta mano,
O manda abrir laa venaa borincanaal
Poetaa da mi tierra entriatacida,
Hombrea qna hnblaia en la divina lingua,
Dad al varao calor 7 nsrvio 7 vida,
Y trioofad de la escoria 7 da la mengua.
jEttft cicuro el altar? 486I0 al lantaario
Y an 61 no hay fuego porennal 7 vivo?
Tomad la antorcha, brille al incanaario,
Y el cnlto revivid dal lar nativo.
Formed el coraifn da nn pseblo libra,
De nn paeblo grande, genercsa 7 bravo:
El himno larje, el entssiaamo vibie,
Y aoa cadenaa romperft el eaolavo.
En 1 inviolable 7 la escarpada altura
Be fragua el rayo qua al tirano atarra.
Bed cnal loa aatroa, qna an la noche caenra
Darraman an fulgor aobre li tierra.
Bi vaeatro canto varonil istalla
Dal entaaiaimo en fervido apogeo,
Vereia cfimo al furor da Caracalla
8a rinda ante laa iraa da Tirteo.
No aa hora da implorar. Ea la hora aanta
En qae la aatrofa da la patria vibra,
En que el dolor anpramo ia agigasta,
Y raiga al coraiSa fibn trti fibri.
jFirmea 7 en pl6, poetaa da mi tierra!
No arranqoda ft laa arpaa si on gamido.
Trocad laa liraa ea olarln da gaarra,
Y el 1 amenta trocad por cl rngido!
Eugenio Bsnitet Caatafto.
16 Abril 1,903.

NOTA. Efita bella y vibrante composi composi-cldn
cldn composi-cldn poetica, obtuvo el cuarto premio nar nar-do
do nar-do de plataen loa juegos florales de Are Arecibo,
cibo, Arecibo, celebradoa el 2 de los corrientes.

lea p triaa. Eaban dtsfalleddoi; nnattro
Fadre, con ademan llano da magaitad 7
gracia, aalalfi laa meaai da loa altar ei; 7
loa aantca 7 lai aantaa, raaplandeciantaa an
bo tdoicaa da lax, airvieicn ft lea ham
briantca la Hostia aagrada, qna aa pan de
amor, 7 el vino predssa qna da vida 7
calor ft la aangre. N
Loa cftlicea da oro 7 pkta, al Ilegar i
loa labioa da aqoalloa pobrea harmanoa
mloa, parec'a como qua laa traniSgoraban.
Y no vi mfta laa figuraa adasSai 7 ianco
roaaj, ni loa ojoa qua cstslkzn amanaza amanaza-darst,
darst, amanaza-darst, ci laa mane tcsdi&EJi en adplica
degradanta 7 ec&il. Era aqoella tana
canchaiambti Llix ixlaciTita o

canto, agradedda; cal ft laa 107x1 mi vox

emoaonada 7 jabiloai.

Bien ae qae machoa da voaotroa dlrCla

qua ha a:fido tzto 7 01 burlarIa da ml,

porqua aoia imploi 7 no cxt.j en la era

teoui da la virtaa. Fero yo, qua xisata
latir en ml "la enprema jc-da," cr"cia d

tnonfo mevitabla da mia hsrmtnci loa
qae eafren. Nada me import an vntctrea
tix&a. Diss, nuniro Fadre, qua trti ca
1 1 r

ici cisisa, cnviara auuna qae resllca ea

aa nombre lo qae cadi qae 70 ha coSada.

i vcsstrei nxrurei tnbdxc5a ensnda

Uene ki cia.
Eva, VLixtvxzz D1ZA4

LOS E1P1LES
Al hahlar de loa eaqaimalea, 1 noa anima
cl &&S89 da cenxsrvar la memoria da na
paeblo d;iinada ft desaparecar en nna
pocs compxrafivamanta no muy remotx,
da la fax dsl globo tsrmire.
Lta aignisntsa neUdar, aadaben al ae&or
Bitfanaan, miembro da la expedidfin da
Mikeiasn, 7 qua trata de Ia vida qua llava

antra 10a ciqnimaiea da la ula iler Babel.
Lea alimantoa conqaa loa nutria Etefanaon,
aa compon&n da laa carnaa da paacado,
ballana 7 la del 010 poll r.
Loa eaaaimalea aa ancareraban da Is

za, manifeeunda aca gran dsstraza en el

manejo aa iaa armaa modarnaa, como por
ajamplo ca loa faiilea da Lea Enfield.

Jica ei expioracar lo aigoienta:
"For lo rasnlar. aa romnanfin nnttrB

comidaa da paacado kelado 7 crudo, doa
vacca cor dia, v nna vax carna 6 nexcada

coddo.

Al nriacioio. harvfa to tadea lei

mentoa, pero ma convene! de lo moleata de
eta procedimieota, 7 el paacado crudo me
guataba dsapaa mfa qua el condimentada
6fquimtiei no amtandTan ni nm &!

palabra del idioma irglli.
No eon criatianoi, 7 en al aantido gin a.
ralde lanalabia. nnaa centaa ramnlet.

menta incoltaa. Con alloa aa oar a la vida

baitanta aeradabla. Loa eiauinain eitn

aiempre contents!, ale&rrea v da hnan hn.

mor, aiia cuando no tang an qna comer.

aa viaa en lamina ea ejeraplar. Jamfia aa
obieiva ana diannta antra lai innna

no aa eacnehan palabraa daacompuutai.

iiunca na viato qua ae caatigara ft no
nifio, 7 ain embargo de eato, aon loa nifioa
eaqaimalea loi mfta cortaaea 7 bian educa

aoa que no encontrado.
La colicfa ft caballo ranada mimmHtrnmr

839 hacha. San lea axauimalaa

nittaa en alto grado 7 parece que aa an an-cneotran
cneotran an-cneotran him en aaa eatado.
Todoa loa alimantoa aon da nroniiiad

cemdn, 7 an hnerfano eetft tan bian ali

maniaao 7 veanao, como ei nijo del mfta
rico 6 inflayente.

Lo miimo aacade con laa eantia annia'

naa 7 liiiadaa. A staa aa lea atienda da
la miama manera como al reato del puablo.
En cierto srrado. aa con firman aitna ln

gioa bechca ft lea eiqaimalea por loa dichca
J t a .

qb oiro expioraaoriogiea: llirriion.
Harriion vivi6 doi a& 7 medio en el
mar Artico. aituado nor el Norta dal Con

tinenta americano. Paafi an invierno en
tre loa e:qnimZai da la ula de Haraihel,

aonae aitavo, ae paede dear en calidad
da inquilino.

Dice Jlariison lo aigoienta:
"Loa eaqaimalea con anianea vivfa to.

aon conocidoa con al nembra da nanimi'

lei monta&Bisi. Loa en con ti 6 macho mfta

civiliaadoa qna ana compafiaroa da otraa
cartes. Ba dlatinmieii ettea il'timni nar

an limpiexa, pnea aa lavan todoa loa diaa.

vjaaa eaqoimai pftrta aa palangana, 7 70
conocla ft nno de elloa qna bafiaba perao
nalmenta & aoa hijoi ana viz ft la aemana.

uoa oaiianaroa empiean a ioa eaqnima
laa nrindnalmanta an la rza. T.na Mnni'

malea aon nnoa mazineroa bnenoa, 7 te te-niando
niando te-niando loa balleneroa abandancia, aa rcga
lan loa primerea con loa mejoraa bocadoa
qae ia paeden procurer. Llevan eaoa
hombrea nna vida particular.
Hombrei7 mujeraa tienen an trabajo
eapedal.
Bon muy dfidlea 7 no aa querellan nun
ca, ni aa Irritan; 7 aon en extramo huma
nitarica Jamfta ha viztn ana nn unni-

mal amanazara 6 ri&era ft ana criatora 6

perro".

CARLOS BREKER.

LA CUESTIQN

mfti importanta ea, jefimo podamoa avitar

loa palizroa y accidental qua noa amanazan

diariamante an todaa laa fataa da la vida?

El ranombrado Falmiata bindn, paada da
cirlo todo. No tiena qae hieir mix qae
lesr laa llneta da la palma de an mano.

iu maraviuoao ex no ae ia cienoa apenaa

ea aoCaio por us ted, 7 nitad piarda mocbo
coordajar paaar inadvaitida Ia oportcnidad
da conanltar con el hinda. Ba falicidad,
aalnd 7 adelanto financiero le (xgen ana
conferanda con ft).

Ealoncs, Tanca 14. Teltfono 433.

Cists. Cists, C:!cS:::i,

otutiao coioaai nanca vuto da camaa

da todaa claaea 7 pracioa, d timaa noveda

da an talaa, baratillo da olftn. 1 Cielo.

T&ifcs pzra Folicfa.
Im Comiaifin de la Policfa Iaanlar con

voca a tallaa para inzreao en el cnerpo.

laa coalea tandrftn lagar en eate mea en laa
aigniantea pobladoaea: Ban Joan, dia 11:

Gaayama, dia 14: AgoadiJIa, dia 20.

Como reqoiaitsi indiBenaablca aa exr

gen:

1. iiabar compbdo 21 anoa da edad,

acredltadoa con fa da baobamo.
2. Saber lear 7 escribir.

3. Teasr talla da nn metro 7 tetania 7

dca centlmetrea da expansion torftxica.

4. Encontraraa en condidonei xicaa
da aalnd Ia qua acred! tar in loa aspirantaa
con nna certificadfin mfidica jarada ante
cl jaex del paeblo 6 dadad donda resida

cl aalidtanta.

5. Acreditar por certincadonea da Iaa
antaridadsa localia 7 por nfarendaa da

da psrxanaa honorable, la condacta moral.

Sadarft prefaranda entre loa aolidtantea
qae acaian baanoa hftbitoa da edncadfin 7
qua possan ragular icatrnedfin.
6. Cada aipiranta aoiidtaxft en laa co
roandandaa da poso 6 da distrita donda
tcdZizzs, nna nota expreaiva da ciertaa
condidodsa qae la Comitifin ha aefialada
pxra garantir la identificadfin personal da
lea aepirantsa.
Todxa laa aolidtadea 7 dacomsntoa da
fcerfta enviarxa al cnartel da la policla in
calxr, Baa Joan F. K. anfca dsl dia 10
rid cctnal.
Juan R Bab, Fresidssta ComiiifiaFo
lida Icrslir.

00LEGI0 PAR330ULAB
DE PRIMERA Y SEGUNDA ESEANZA.
Fandado n lCdt.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

XILE DEL SOL 3. 14.

BX JUAN PWEBTO EICO.

Ba admltan alumnoa interrw, exiemos y & media pension. Inatmacifin Prim.H.
oompleta. Preferenta atenoita ft la enseaanla de Malematica? Cornel Idtoma? i!
quigrafim y Eacritura de MaquinUla. Pldase ol Reglmaanto. daumas

PARQUE BORINQUEN

Debido d las muchas compocisiones j alteraciones quo sa es es-tan
tan es-tan lleTando a cabo en la actualidad en el ParmiA.

se ve obligada a posponer la aportura dft este sitio da recreo has hasta
ta hasta el Viernes 15 de Mayo 1908, a las 8 de la noche.
M programa de la inauguracidn incluje Gonciertos, Fuegos
artificiales, Iluminacidn electrica v Funnidn tAatral. Kn nitM0i

- - tf wm- v 1 muu AOl
feclia y vea el programa.
Desde hoy hasta el dia 15, los terreaos del Parque, caf5 res restaurant
taurant restaurant y otros atractivos estan a la disposicidn del publico.
Se patinard esta semana el sdbado A las 2 An l q

m. W KMAUU J J
de la nocha y el dommgo d las 2.

lodas las semanas hay algo nuevo en el Parque. Encudn Encudn-trame
trame Encudn-trame en el parque.

! Un1 CJEGESIDAD EH EL TOGADOR i

El Jabon de Romero del Dr. Lobb
ha sido durante muchos anos el mas
aceptado por las Senoras, Senoritasy
Caballeros. no solo

riquisimo perfume y la abundante y
fresca espuma que produce, sino tam tam-bien
bien tam-bien porque cura positivamente las

cspimiias y ios Darroa, las irrlta
clones cutaneas y la caspa.
Es indispensable para el bafio, y
deja a las damas y los ninos tan
frescos como las rosas.
Se vende en SAN JUAN.

El Globo j El Gallo da Oro. F. Mil da Piaraa.
Estableolmlento Sues, da Yalta i Ca&cla.
Ark il D...IIJ. 0 fl.

a. a. a a a. I''.'iWrtkAj . .

Agentes distribuidores: Howard & Rodriguez. San Juan, F. R.

APflOUEGHAD L( QGAGIOH
UADERAS DE T0DAS CLASES
Cuartooes, tablas y tabloijcs.
Recibimos un barco y descargamos en el muelle frenta de la

Colectiva.

Precios sin competencia.
No compre maderas sin antes visitarnos, es en su benslkio.
Ordenes de OataSo y Bayamon, se entregaran en el muellt

de Catafio.

H. KAPLAN.
Si quiore Vd. madera ('e buena claso visito
Iob depositos do
Finloy Drothors & VJaymoufh Trading Go.;
Marina, San Juan,
Vendemos todo lo necesario para una casa d precios sin competenoia.
FERRETEEIA. EN GENERAL
Balaustrcs y Alolduras d la orden
J. T. SHvQ Banking & Commercial Company
BAH JUAK AND A QUAD ILL A P.-S.

HABNBOIN FABI9

17 VLA.UE DB LA HADELECTB

Bill &i Letters of Credit om ail cities im tie world.
OtUe transfers, loams xaavde, collectioms, deposits receiTei, co&xxissiomi
All imatter of a VaaJtizs1 amd trrsst matmre oarefmlly namaed
All proltaUs kixitccj folidted.

coasESPo:n)rrrs 07

CzHit LtousIi

Euie Traasatlamtiaima
Sodeti 0merale
Ixisricrm Express Co.
O. Arr.dsc.fr Co.
H. D. Hcizs Ct Co.
Ttro Ezak
atiszxl Lixk cf Coanem

Lomdom, Paris, llxirid ami Burosloza

Paris.
Paris.
Kaw York.
Natr Ycrk.
ITeTT York.
Sxa. Frsxcizso Oaliforala.
Ea2xs City

Kcnrici. Umioa flro lizrxC9 Codcty
Br.tiii Ancricia Ainrtrca Ccniaj
Compagais Qzzirsizi Trxisztlxmtiza
Internati imaltr Uoyi. Uariae Assiramca Co.

ITonrick, Exlxxi
Toronto, Cassis
Loxioo.
Paris.
Barlim.

ajBBjFBBBBjjaajaajBBBaaj

COD

r-v -- TV

(FER BRAVAIS)

Bon el remedio l mm maemm ooatrtx

CE:iU2AD, FALTA Zl FUESZAS, EXTEnACJSn

ti Er"ia. cif!!n- 3 t csirfs PAir

if s u nnm ari crc aior j a 'idot. RMomenaaaa por mao o icmico.

V 'hK,, 1 Xn mny pose tiempo-procurm :
LSiU CALUD, VIGO, FU2RZA, CHLLHZA
bti H4tL4 f rooia las FwiitciAa t rnoaginua : DEPO'SfTO : I3Q, Ru Lafmytt; PARIS



"la ca-crr:::TCiA rurio-sico' 9 mayo b isca.

WOSEJOS A LaS MADBEB El jarabe
caiman te de la Befiora Winslow debe
usarse aiempre qus los nifios estan en el
perlodo de la detenciCn. Froporolona all-

vio lnmecuato ai pequeno paciente, produ
ce un euefio natural y tranquilo, allvla el
dolor y el angelito desplerta muy vivo 7
alegre. Ea may agradable al paladar,
calma al niflo, ablanda sua dolores, haoe
fici'es la funcionen del eBtdmago y regula
loa lntestinos. Ea el mejor remedio cono
oiao para la diarrea ya provenga esta de la
aenucion o de cuiquiera o'ra causa
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmatne de la Be flora Winslow": es el
mejor de todos.
L CLUB da F. Kehrhahn & Co.
tcgala un reloj de oro "Walthtm" soma
naJmenta entre tai clientes. La pen ulti
ma lemaoa el doctor R. del Vane num.
56 7 la ultima se mana obtavo ano, el
itno' liaunlo Kena, fim. 46.
EXPERT Bockkeeper y accountant
oiTer his services dariog evening hoan.
F. R.. P. O. B. 494.
TENEDOR de libroi cfrece sus my'v
cioi de lai cinco de la tarda ea adelsote
F. R, P. O.B. 494. 2 id.
BE Vft'KDEN. Las cai Lnoa 94
y Bol 26 equina & Ban Jot 6. Icformara
Ban Franci'soa 55. 15 v. a.
A COMRAR MADERA. La Com Com-paflta
paflta Com-paflta Industrial de Santuree (San Juan
Box 657) tiane en class de primera i pre pre-cios
cios pre-cios lia competencia, an complete inrtido
para cr nstruocifin de cases. Moldorai de
todaa tam Coa. Tablillaa para persianas.
Depfiaitos. San Juan frente al muelle
numsro 2. S.nturce Stop. 24. Teiefonos
425 1030. la.
CA8A DE PRESTAMOS de JU Ba
tin, Allen 21 St Haca operaciones io -bre
aihajaa. Daade 100 dollara en ade
lanta el interns sera conventional y no ex ex-ceder
ceder ex-ceder del Z mensusl. Gompra y van van-da
da van-da aihajaa modernai y antiguas. San Jean
Puerto Rico.
TAQUIQRAFIA INGLES A E IDIO IDIO-MA
MA IDIO-MA INGLES Curaos lapidos. Diri
girim M. Mormlei, CriitO 9. Apartado
1065. 8 Jn". 10 v. t.
AL COMEROIU Una atfijrita Taqoi Taqoi-g
g Taqoi-g af eu opafiji 6 iog 6i y con practica
conwcial cfrece aoa aervicios profBionalea
gl comer-io Oirijiraa & M. E. G. Apar
tado 854 Sn Jnn P. R. i 6 v. a.
Ixtinsi i les Proftssris Ci c&slsi.
JESUS RKNDON ALMIR A. Tiane
coaatanta exiatencis da loa aignientea ina
trumentoi: Flautinaa, Flautaa, Tercerolar,
Oboea, Requintos, darinetea, Fagotes,
Violinet. Vioioncelloa, Contrabajoa, Man.
dotir m, Bsndurrias, Guitarraa, Cornetin
Onovenes, Trombonea, Barftouos, Bombai'
dinos, Helioonea, (bajos) Trifingulos, Pla
tilloa, Redoblantea y Bombos. Meiodos
da Bolfeo y p&ra toe a claaa da inatrumen'
toa. Accesorios y musica an general
San Juan, P. R. Apartado num. 216
Oalle da A'lan ndm. 21 y Rot ndm. 41
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
CiRjJA.Nos Dentistas Americanos
Ban Juato 9 Altos
Tslefono 175.
Para los oua se casen
EI acrrditado eatablecimiento da nave
dde, "La Novadadei" ac&ha de recibir
el mia eapindido aartido de camts para
matrimonio. Acceaotioa da colchaa, da
todai claaea y precioa, adornoa, alfombraa
y todo el equipo para aquellaa do lo tn&t.
Hay verdaderaa obraa de arte y las maa
lindaa camaa aa ofrecen al publico. El
aartido de objetoa de faotaafa, aaenciaa,
aobreroa para at floras y aefioritaa y articu
loi para caballeroa, eigne aiendo de loa
ma acreditsdor. El basn Bf zar de la
calle de 3o Erncioco aigae mereciendo
ellmrjor crgiito.
LINE A FERRKA DELOESTE.
Itinerarlo. Salldas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital oimultaneamente.
Pfaa laborables. Mafiana 6, 7 05,8 30 9
45 ll.OO. Tarde 12.15, 1.45, 3 J5, 4 35, 5.45.
y 6 30.
Dfaa festivos. Mariana 6,7.' 5, 8.80 9.45
yll. Tarde 12.75 1.80, 2 JO, 3 SO, 4,SOS,
iS y 6,30.
Billetes baratos para dfas festivos. De
Cat&fio fl Bayamdn, ida y vuelta 2a. clase
250 2a. c ase 1Q0. De Bayamdn ft GataQo y
vuelta la. cla-e 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & CataGo en
la, clase 8 centavos.
Byam6n 19 de Heptiembrt de 1906
Ramfin VaMa.
Rsstaurador Vital ds Ricord
Restaura la vitalidad de los hombres. Ga Ga-lantizado.
lantizado. Ga-lantizado. Precio $1-00, oro. Siempre a la
vguta en la Farinacia de Fidel Uuiller Uuiller-mety.
mety. Uuiller-mety. Ha curado a otros, lo cura & V tie
aoliaitan pedidoa por correo.
Iepjlepsii
en el
estado actual de la Ciencia ninguna
lmedicacion sntl-epil6ptica rosul rosul-&
& rosul-& tados m?.s rSpidos y cficaces, que ias
;grajeas geliheau
.
El Jation Qulmrgico Lesoar
se reoomienda & los medicos,
h la, Joven Madre jara el
toc&dor de los ninos.
SB VENDS EN TODAS LAS PAPMACIA8.
DOROTHY DAINTY RIBBON STCTS.
Yust receibed at ".LA VILLA DIS MA MADRID".
DRID". MADRID". La Ultima novedad en juegoa de
eintas flnas para lazo y bandas; las hay
deade 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y AbrigoB de seda para Sefioras,
asl como loa mejorea Caslmires, Alpacas,
Camieetas lejltimaa vjrepg etc; estos y
otros muchos artfjulos fe acaban de recibir
en la VILLA DE MADRID". Visitenos
O pldanos muestraa y le atenderemos
guatosoB.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. 5an Juan, P, R.
GORicinn
msoonniEnfi
REMCDIO SOBKRANO H
contra Ui Enlarmtaadn d la prEt K
7 da lag MUCOSAS, Hlglana del T0CAD0R. 1
(Soint Intimet) I J
impleada eon Inmenso tifto N
en loa hospitales de pabis h
PfmSrito : nr. Rue Cadet, PARIS f j
iuJ
En mU impreoM ae venda papal da
peri6dioo yiejo 12 00 loa 48 kilci (un
quintal)

r 1
fa

JESUOnlSTQ.

En Santa Elena ae
hablaba frecuentemen
te de religidn. Un dia
la conversaci6n recay6
sobre 1 tema de la dl-
vlnidad de Crlato. El
Mails cal Bertrand era
interlocutor de Napo
leon y no crela enel
dogma. El Emperador
le replied subitamente
. en los terminos que
se ver&n a contlnua-
ci6n:
Yo conexco i loa hombrer, y oa aiegaro
qua Jatui no era an nambre......
Yo no reo en Licargo, Nnma, Cocfocio
y Mahoma amo Irgialadorea qar, ocopando
el primer pueato del Ettado, baacaron la
meior aolaci6n del problem aocisl. Fero,
no encuentro en elloa nada que acaaa U
Divioidad, puesto que ui elloa miimoa ta
vieron tan alta pretenaifin.
Ea ayidante que 16 !o aa debe a la poate
ridad la diyimiacion da loa primtrca asa asa-potaa,
potaa, asa-potaa, heroes, prfneipea de nacionea, 6 ina'
titutorea de laa ptimaraa repdblicaa. Fara
ml, aaoa dioaea y eioa grendea bombrea eon
aerea da la miima cataraleaa que yo. JNa
da en ello denancia aarea divmoa: al con
trario, encuentro nameroaaa ralacionea en
tre elloa y yo. aemejarjiaa, dabilidadea y
errorea comunea. qua loa aprcximan & ml
y i la hcmanidad Baa faca tadea aon laa
que yo poaeo; no hay diferencia liao en el
nao que hamoa nscho de eiiaa, aejtua ei di
feiente objeto qua noa hemoa propaeato,
y aagdn el paia y laa circanatanciaa
No aocede lo miamo con Ctiito. Todo
en 6i me aorprendf; aa eaplrita me ea
loacceaible, an voluctad me confnnde.
Eotre 1 y quienquiera que aea en el
mundo no hay trmino poaible de ccmpa
racifiD. Ef, verdaderamenta. an aar a parte
aua ideaa y ioi aantimiantoa, la yerdad que
anuncif, a a manera da periuadir, no aa
ezplican ni por la orgamzacion humana,
ni por la natura'era de laa ccaaa.
So nacimieoto y la hiatoria de aa vide,
la profaadidad de aa dogma, que alcana
raalmanta -huta la rail da todaa laa din
caltadea, y que ea aa mffa admirable aolu
c!6n: an Evanzelio: la ainga'aiidad da eae
aer miaterioao, aa apancion, aa impenr, aa
marcha, i travel de loa aigloa y de loa
reinades, todo ea para mi an proiigio, no
ae qce miatano loaonaaoia que me
abiima en ana meditacion de la que no
puedo aalu; miateno que aata ante mia
eioa, miateno permansnte que no puedo
negar, y que no ma puedo exphcar.
En el no hallo naoa da nambre. Mien
tree ma me aprcximo, miantraa mia da
carca lo examino, ae me coloca maa alto,
ae me haca tnia grande, con ana grandasa
que ancnada, y. por maa que rentxioce,
no me doy cuenta de nada
Bu religion aa an aacreta da el y aolo,
proviene de ana inteligencia que no ea da
hembre. Hay en alia ana origioalidad
profunda qua crea ana aerie de palabraa
y de maVimaa daiconocidaa, Jeiuj no toma
nada de ninguna de naeatraa cianciaa. En
el no aa enoaentra abaolutamante aino la
imitation da ai miamo y el ejemplo de an
vida.
No ea an fi!6acf, puesto que procada
por milagroa, y que comianza ana dicipo
loa con adoradorea. Mia loa perauada
con aa Hamimiento a aua aantimiantoa,
qua con el deaarrollo faatuoao da me'todo
y da 16gica; de manera que no lea impona
ni eatudioa preliminarer, ni conocimiantoa
litarario. Toda aa raligifin conaiata en
creer
En efecto, laa cienciaa y la filoaofla no
airven de nada & la aalvaci6n y Jetdi vino
al mundo a61o para revelar loa aecrttoa
del cielo y las layea del eapfiita. AbI, no
tisne que hacer sino con el alma, no habla
aiao de ell a, y ea & ella & quien le trae an
evargaho.
Ei alma le baata, oomo & batta al al
ma. Antes de aa venida, el almi no era
nads ; !a materia y el tiempo eran loa dua
Cob del mundo. A an voi, todo entra en
orden. La ciencia y la filoacfia no aon
sino on trabajo aacundario. El alma re
cenquista aa aoberanfa.
Todo el andamiaje eaccliitico viena &
tiarra derrambado por ana aola pala
bri: FE.
NATQLEON.
PSICOLCGIA C0LECT1YA O0BB0SI.
Loa nrea Carbonell y Eateva. editorea
de la "Bib i' teca de cienciaa FiloafificaB y
lix penman tales", acaban de publicar el
volumn II de la hermosa cbra de Paa
cua I Roai, Pticologia Calectiva Moiboia.
tLa eata voiumen del libro da xtoaai bo
ettudian cuetionea da auma entidad, y al
gunaa de alias no a61o reviaten excepcioral
importancia, sino qua timbia atraen la
atenci6n del lector, por ana caracterea da
palpitanta actaahdad. Al eatadiar el in in-aigae
aigae in-aigae peicopat61ogo de Ceaenia, la mocha-
dumbre en el arte, examina todoa loa foa
torea que ictsrvienen en el diuamiama bo
cia!; Bifida con perapicacia y agilidad laa
particaiandadea que ofrecen al inveatiza
dor el folk lore, laa artes pUiticia, ate.
Loa capltuloa que dedica Faacaal Boaii
a examiner y exponer la intervenci6n da
la muchadnmbra en al arte antiguo, en el
medioeva!, en el moderno y en el contain
poiaaeo eon notablea por la aagacidad y al
eapirua critico que reveian. jno 10 aon
menoa aquelloa en qne aa conaagra i anali-
zar la componcifin da la mnchedombre.
Isb emocicnea aim plea, el miedo colectivo.
el arte egoirquico, auperhumeno y aocial
y la hipereateaia aenaitiva.
Al abordar el capitalfaimo problema da
la educacion de la muchedumbre. con pro
f jndo conocimianto y axtraordinaria die
fitnidad de estilo, compendia, en bravea no
ciones, la crientaci6n 7 el isntido ea qae
Tl J- a- 1
uiu aa luapiraraa caaotoa pcraigan auso'
b'e propoaito da amphar y acrecentar la
cu'tara en laa dltimaa capaa de la aociadad.
Con acierto pocaa vecea igunldo y con
aobriedad digoa de encomia, boaqueja
Rita laa teorlr,: lea mtodoa y la finalidad
de la educacion de la mnchadambre, de
4. 1l 1
moairanao pesser ana cuuura nonaa 7
0
viviae.
La Psieoloaia Coleeiiva Morbosa, ea'nn
libro dtil y ameno qua habri da aer may
diicando por la inteiaclaalidad eapttfiola.
iSin esitomovit!
Anancisn Almm que .1 c ebrt
J rr
anaarm air. jvanaxtsnaa na conieguido dar
la vuelta al mnodo an 148 hara 20 minn.
toa y 6 ipgundoa, por la aencilla razfin da
11 t j l ,r-
iiotbi juBBiio una aw iob mignincoa irajea
que para caballarca y m'Zoa yendan an la

SOLO....

Cada dia qaa pass eatoy mia sola,
lo mismo que en el Folo,
el tempano glacial
Cada dia qua paaa, experiments
lo que noa pobra fljr expasita al vitsto
da ana nocha iavaroal.
No eatoy ni de ml miimo aatiafdcho,
puea ae opera en mi peihe
una tranafcrmacid?,
y ya no aoy el miamo qua antes err....
iQaien sufrr, y no aolloss, y nada eipsra,
cfima tandrS llagado tl corai6n!
lQn6 aolo eataj jQaSaolo! Faregrino
da nn ideal divino,
2 con qu6 intenaa amargara pienao en 6
El templo que viaito eat deeiartc:
I No por loa fialea preguntia...Hanimuerto!
3e Job Hev6 el Olvido en aa bejel
Bogan en torno rnlo laa cantaraa.
ferocea y ligerar,
moatrandema ana garraa al pasar
El mando ea da loa buitrea y loa cuervoa;
en la cuapida miio a loa preteryor,
y ni ana imfgen quads en el altar
Nafrtga ea el horrendo catacliamo.
al borde del abiamo,
pretando yialumbrar el poryanir
i A.b! :Si ha de auceiar lo que preyeo.
antes da queaaceda, mi deaeo
ei lac.iaar la frante y aucumbii!
B. Bvrne.
Matanzaa (Cuba).
Cofiosiiaisatos utiles.
L limpieia da loa pa noa de cociaa ea
mucho mfa importanta de lo qne ca crea.
For lo general aa lea deia nor encima da
laa meaaa y, ana yea lacioa, aa loa iunta
machaa vaces con laa criadaa 6 aa laa mate
en algua eaco qua no aa haya cuidado da
lavar, y el reaultado aa que en todoa eaoa
aitioa y con todoa taaa contactoa, los pifisa
ae llenan da microbioa 6 vaces Dalistoaoa
para la aalad y qua no perecen durante el
lavado ordinario.
Loa pi noa da cociaa deben lavarae del
aigaiente modo ai ae quiere qua no 11 even
a loa platoa y a loa vaaoa germenes infao
C10B0S.
Echeae rgua hirviendo en on saco lleno
de aalvado, ertrdjaae deapae's ita en el
agaa y afi&daae & 6st una cacharada pe
qufii de alumbre en pc'.vo y otra de cal.
Hagaae que deapaei de Uvadoa loa pa-
fica da cocina, hiervaa durante media hora
en eata agaa, enjuagaeseloa daapaa en
agaa caliecte y pongfiaelca i aeoar al bo?.
Luciano Bonapiits.
EFEMERIDES.
El 21 de Marzo de 1775 nace en Ajac
cio, I1 rancia, eate eatadiata y diplomatico
francea, hermano de Napoleon I, a quien
aoompano doracte toda la epoca da aa
carrera militar y polftica, haata que obtu
vo el tftu'o de Principe de Canino, coofe
ndo por el gobierno de Italia, an cuyo
pafa radico para todo el reato de aa vida,
Deade 1795 baata 1799 fo6 preaidenta
del "Conaeio de loa Qainientoa que for
maba la aegunda rama del Cuerpo Legis
lativo trancea durante el Uirecton?.
En el d'timo alia antea mencionado
antes del golpe de Eatado de 18 Bramario.
llegG 4 ccupar la Cartera del Daapacho
de lo Interior, y en 1 800 la foe co&fUda
la Embajada da Fraooia a Eapafia.
En acta epoca ae separo de Francia para
radicaree en Italia, en donda vivio haata
an fallecimiento ocurrido an Viterbo, el 29
de janio de 1840.
Isa23 Nswtcn.
ifil de Mario da muere en
Kenaiogton, cerca de Londrea, eata famoao
nioioio naturalists y matematico ing ea,
quien debe la ciencia el deacobrimiento
del mia traacandantal da bob pnncipica, el
de la gr&vitacion de lea cuarpos en el e
pacio.
De humilde origan 6 hi jo de an simple
Bgricaltor, Iiaco Ntwton, vecciendo laa
dificultadea propiaa de aa coadicifin aocial
ae dedic6, Bin embargo, i la carrera de lai
cianciaa y da laa letraa, matricnlandoaa
como alamno penaioniita del colrgio ''Til
nity" adjanto a la nciyeraidad da Cam
bridge, Julio da 1661. liegando cbtener
bub gradoa academicoa en 1665
Ea la Univeraidad fut atraido de an
modo especial hacia el eatadio de la geo-
metrla de Deacartea, cuyo mtodo aa dice
qua lo indujo i Bostaner la teorla del
c4!culo diferarc'al.
Ea 1672 Ueg6 & ear miembro da la real
aociadad de Cienciaa de Londrea y baain-
dcaa en laa teorfaa de Kapler aobra laa le.
yea que detsrminan el movimiento de loa
aatroa en el eapacio, Boatuvo la de que la
atracci6n que el Sol ejerca aobra loa plane
taa eata en razSa inveraa del caadrado da
laa dutancias.
Midiendo deapoa la actual deolinacion
de la 6rbita de la Luna con respecto aa
tangent?, deacubii6 aer igual C la eaUb'e
cida par la atracci6a de la Tierra, diami.
noida ea razSa inveraa del caadrado de la
diataocia; confirm indose en la hipGteaia da
qua la misma faeria actaabi ea ano 7 otro
CKBO.
El aaceso da los cilcolos da Newton de
pendfa da la determinaci6n poaitiva da la
txtenaica de la anperficie terreatra y eato
aa llevfi cabo en 1771 por Picard.
El 28 da abril da 1686 qaedS termina'
do el trabajo da la apliciciCs da la teorla
da la grayitaci6a universal 7 ia eliv6 i la
sociedad nil da Lcndcei el primer libro
CEcrita sobre cbU materia titalado "Fhilo "Fhilo-sophiaa
sophiaa "Fhilo-sophiaa Nataralia Frincipia Mathamaca."
En 1689 Newton Uego a ocopar no
aaiento en al Parlameoto, en rapaeseota rapaeseota-ci6n
ci6n rapaeseota-ci6n de Ia Univaraidad da Cambridge; y
cuando aa amigo Charlea Montagu, qua
llegd & ser conda da Halifax, fa 6 nombra-
do canciller da la Teaorerfa, 1 obtavo
el cargo da director de la casa da
monada, dadicfodoaa con ahinco i la re
forma de la acufiaci6n de loa aignoa ma
t&Iicoa da cimbio.
En 1669 obtavo el nombramiento da
miembro extrnngnro da la Academia da
Francis, cargo qua llegri i deismosSar
hat a aa mauta, ocarrida casnda coctoba
85 afiOB da edad.
""""'BBaBBB
AVISO. Daaamoa ver por aataa ofi.
ciraa al aeflor Joae Otero Malandez, Gene'
ral Comiaaion Marchant v Manafactarer'a
AganL para notificarla an aBonta ana l

- HIIUuCIDJJJCSTA.
C:;hI:::!j t: ls!;rl:r ti Fc:itj F.l;3.
BUREAU DS OBRAS FUBLI0A8.

OfieinaB del Sfupcrinlendente.
San Joan, P. R. Mayo 4 da 1908.
Propoaiciooea en plieges cerradea para
la adjadicaci6n en pdblica aobaata da la
conatracci6a de 6 5 ki!6matroa, mfia cVme
noa, de fa carretera 16. Yaaco Carre
taro No. 14, SecciSn Kma. 9.5 16. is ad ad-mitirin
mitirin ad-mitirin en e:ta Oficiaa haita laa 10 a. in.
del dia 18 da Mayo, 1908, en que sa abri
ran pubucamenta.
El presapoeato aproximado da las obi at
aicienda a S49.053 UU.
Todoa loa datoa neceaarioa, impreioa de
prcpoaicionea 7 contratoa e lnatraccionea t
los postures aa daran en eata Oficina
Tambia aa facilitaran azalea da los pit
nos mediants an depoiito da $10 que sa
tin reamboltaioi al devolver diches aza
les.
Seri coadici6n eaencial del contrato qne
al coatratiata, a partir del aegondo mas
inclusive del plaio para la terminacifin de
loa trabajor; ej acute cada mea obraa por
valor no manor de $8,500 mansualei.
La adminiitracifin aa reaerva el derecho
de rechasar caalqaiera 6 todaa laa propo
Bicionea 7 da adiadicar el contrato bajo
otraa consideraciones qua lai de precio bo
laments.
Por orden del Comiaionado del Interior,
J". J. Jimenez, 8upt. da Obraa Pd
blicaa. 13 v. a. ndm. 4
ANUNCIODEJUBASTA.
Cc;irtiZ8Qto ttsl Istsrlor ii Puerto Rips.
BUREAU DE OBtfAS FUBLICAS.
Ofiiina del Superintendents.
Sao Joan, F. R., Mayo 4, 1908.
froposiciones en pliegos cerradoa para
Ia adiudicacifin en pdblica aabasta da la
constrocci6n de 8 kil6metroa mia 6 menoa,
Lda la carretera ndmero 16, Yauco Carre-
tar ndmero 14, SacctOn Kma. 0 9.5, aa
admitirin en eata Oficina haata laa 10
a. m. del dia 16 da Mayo, 1908, en qne
a abnran pub icamente.
El preaapaaato aprcximado da laa obraa
ascienda & $39,232 00
Todoa loa datoa neceaarioa, impresoa da
propoaicionea y contratoa 6 instrnccionss
& loa poatorea aa darC en eita Oficina.
Tambi6a ae facilitarfin asalea da loa planoa
medianta an dep6sito provisional de $10
que serin reembolsados al devolver dichos
azoleB.
Sera! condic,i6n eaencial del contrata.q.
el contratiataa partir del aegando mea ia
cl asive del plaio para Ia tarminacifin de
loa trabajoa, ejecute cada mea obraa por
valor no menor de $8,000 menauaJea.
La AdminiBtracidn aa reBerva al dere derecho
cho derecho da recbaiar caalqaiera 6 todaa laa
propoaicionea 7 da adjadicar el contrato
bajo otraa conaideracionea que laa del pre
cio aolamente.
Por orden del Comialonado del Interior,
J. J. Jimtnen, Sapt, de Obraa Fd
blicaa. 11 v. a. No. 3.
JINUHC10 DE SU84STA,
Cspartizsata t: latirlor.
Ofieina del bupt. de Obraa Fubliea.
Ban Juan, P. R. 301908.
Propoaicionea en pliegoa cerradoa fara
la adjudicaci6n en pdblica anbasta da laa
obraa da conatraccidn de loa eatriboa para
el puente Uaabon y de 220 matroa linealaa
da carretera, 8ecci6n Aibonito-Barranqui-taa,
Be admitirin en eata cficina haata las
10 a. m. del dia 12 de Mayo de 1908, en
que aa abriran pdblicamente.
El preaupueato de lae obraa aaciande i
($5,000.00) cinco mil dollara.
Todoa loa datoa neceaarioa aa daran en
eata cficina donde Be encnentran de mani mani-fieato
fieato mani-fieato todoa loa doenmentoa que han de
rrgir en la contrata y podrin recojer los
licitadores los modeloa de propoaicionea
qua ban de presenter.
La adminiatraci6n aa reaesva el derecho
de rechasar caalqaiera 6 todaa las propo propoaicionea.
aicionea. propoaicionea. Por orden del Comiaionado del late -rior,
J. J. Jimenez, Sapt. of Public
Woiki. 4 12 y.
A TEN
i

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnifica presentacion.
U NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II

Siempre exito.
buen color.
MARCAS:

Producen pan
Mucho pan.

LA SIN RTVAL (Patente extra,)

'LAMANONEGRA'' (Patenteprimera).
"LA GONDESA"

Importadores ExclusiTOs:
ALLEN, 39.
AL RECIBO DE $ 9 enviamoa ft
vuelta da correo on reloj Elgin garantiza
do por dies afioa, 7 por $10 remitimoa ano
maraa Walthan. F. Kchrhahn. Ban
Joan P. K. a. p
Avisamos A las personas, que
solicitan suscribirse a este dia-
no, que el periodico no les sera
enviado, si el aviso que con tal
objeto remitan, no. yiene acom acom-pafLado
pafLado acom-pafLado del importe de la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Esta rale por un trimestre
$2.25. "t Por, un, semestre $4.50.
For un tCo 8.00 Pago en-

. C:;:it::::!a ti lst:rl:r ti Pc:r1a F.!e.
BUREAU DE OBRAS PUBLICA8.

Ofiaina del Superintendente.
San Jaan, P. R Mayo 4 de 1908
Propoaiciones en pliegos cerradoa para
la adjadicaci6n en pdblica anbasta para la
cooitrucci6n de 6.5 kilfimetroa mfa 6 me
nor, de la carretsra ndmero 16 Yaaca-
XI
r Carietera ndmero 14, SiccI6a Kms 16
22 5 ae admitirin en etta Oficina haata
las 10 a.m. del dia 20 de Mayo, 1908,
en que sa abririn pdblicamerta.
El preaupuasto aproximado de las obras
asciende 4 $52 396.00
Todoa lea datoa neceaarioa, impresoa de
propoaiciones 7 contratoa e inatraccionea
a loa poatorea se daran en eata Oficina.
Tambia sa faci itarfin azalea da los pla
noa medianta en depfrito provisional de
$10 qaa serin reembolsados al devolver
dichos azales.
Sari condicion eaencial del contrato qne
el ccntratistr, i paitir del aegando mes
inclasive del plan para la terminaci6a
da loa trabajoa, ejecota cada mea obraa por
valor no manor da $8 500.00 menaoalca.
La Admin iBtrari6n ae reaerva el dere derecho
cho derecho da rechtzar caalqaiera 6 todaa laa
propoaiciones 7 da adjadicar el coctrato
bajo ctraa conaideracionea que laa da pre
cio Bolamenta,
Por orden del Comiaioralo del Interior,
J. J. Jimenez, Sut. de Obraa Fir
blicaa. 15 v. a. No. 5
JWUKCIO DE SU8ISTA-
JDepartamento del Interior. Oficina del
N
. Superintendente de Obraa PCblicaa.
San Juar, P. R., Abril 30, 1908.
Propoaicionea en pliegos cerradoa para
la adjndicaci6n en piblica subast de las
obraa de conatraccion da 2.3 km;, de ca
rretera. Ssccion Laa Piedras, 8an Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, km. 3 ft km. 5 3, aa admitirin en eata
Oficina baata laa 10 a. m. del dia 12 de
Mayc, 1908
El preaupuesto aproximado de laa obras
a-cien&ea $14,000 00.
Todoa loa datoa neceaarioa aa darin en
eata Oficina donda aa encnentran de mani
fieato todoa loa doenmentoa qaa han de re'
gir en la contrata 7 poaran reccger loa
licitadores los modelos do propoaiciones
qua han da prea enter.
La Adminiatraci6n sa reierva al dare
cho da rechszar cnalqoiera 6 todaa lea
propoaiciones.
Por orden del Comiaionado del Ioterior,
J. J. Jiminet, Sapt. de Oaras Pubiicas
Ndm. 2. 11 v. a
AVISO.
Por eacntnra publica ctorgida en eata
fee ha ante el notario don Francisco Soco
rro 7 Bamoa, he revocaio en abaoluto el
poder general que por eacritura de treinta
de Majo de mil ochacientoa ocheLtt 7
ocho otorgada acta el Notario don b ran
asco 1. Nater. tenia confendo a don Joie
Manuel Batista 7 Perez, vecino de eita
poblacioa.
Y lo hago publico para gsneral cono
cimiento 7 efactos coneiguientsr.
Corczsl, Abril treinta de mil novecien
toa ocno. rraneisoa Antonia Medina y
Santiago. 7 v. a.
Ptrls Erzar.
Participamos naiitra diitingaida
chantela qua hemoa recibido an extenao
Burtiao en uraa 7 entraaosea buizos com'
probadaa periona'mente por el Jefa de la
caaa. s lo mas nao que viene i raerto
Kico. Loa I1B7 en tela tupida 7 en tela
clarin.
AdamCa ae ha recibido una novedad en
abanicoa da Valencia en donde mando eata
casa ma Jara da cedro para los varillaies
da los abanicos los qaa resnltan una gran
novadad.
Esta cara no omits gtatos para traer
iempra novedadea t Puerto Rico. Fotaleza
27. Pedro Qiusti.
Deaajanop, vahfloB, neuralgiaa 7
tantaa moleatiaa que aufren laa sefijraa,
aolo ea dabido & debilidad del cerebro ner
vioa. Fara curarlos 6 evitarlos nada ma
jor qaa el Vino Cerebrina Uirici,
01 ON !!
muy sabrosa Pan de muy
"MAGNA Patente" extra.
(Prjmera
VILLAE Y C0MP,
San Juan, Puerto Rico.
SOMBREROS PARA SENORA8,
muy elegantsa y & precioa anmamente m6
diooa, loa acaba do recibir Lm Tiendita da
Josefa Echayarrla, al lado del ajunta.
mieata Venda titablgn efectoa raligio
sx Ccspra eavollaiss da Jabca Octa
gon, Bsa Jota, Box 216.
mi

JiiDlJiiL) JJU li

Se ofrecen de venta. De buen tamaflo, fresca y de la marca "Red Spa Spanish"
nish" Spanish" la mejor para la exDortacion. Siendo la 6poca para siembras no pierda
tiempo y diri j ase hoy a Fernando J, Geigel,

P4 Q, Box 7 1 6,

1 S B Pf$

J BS IB Ca,
r 1 v
1 n on
S3":
1 2 a r
i f"
A. 1
V
EHRACTO

J2n i

. 1 r ---- --"'m I,
i 1 1 T -

3 I-

de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud,
DA CAENE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN If, San Juan, P. R,

Si
T hora
no de
Oro.
Acsro.
RED "D" LINE
Vavores correos Americanos
Curazao
Saliendo del muelle nCm. 11,
Vapor
CARACAS,
PHILADELPHIA
MERIDA
8,000 Tons
2,500
660
BALIDAS DE SAN
SALIDAS PARA PEt-YCRX
VAPORES
A laa 3 p. m.
Philadelphia
Caracas
PhUadelph'a
Ceracas
Philadelphia
Caracas
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Julio
29
13
27
10
4
4

BALIDAS DE PONCE PARA NEW-YORK.

Zulla
Zulia
Zulla
Enero
Febrero
Marzo
29.
28
5
PEECIO DE PA8AJE

Prlmtra Class
Oainara arrlba. C&mara da Baton.
Ban Juan ft New-York f 50-00 C45-00
Ds Ban Juan ft Curacao 20-00
Ds Ban Juan ft la Gnalra 20-00
Da Ban Juan A Puerto Cabello S25-00

Dm Ponce & New-York: Primera clase,
Pasajes de Ida 7 vuelta, 10.S dezebaja.
hasta 12 alios, mltad de paaajo. Los vaporea

oomoaiaadsa sapecialsa para paaajaroa empleando ds Iruato Rico a aw io y vies
versa al rsdsdor ds 6 dlas.

Agsntsssn Ponce Empraaarloa Agtnui n bd joaa
Morale & t. Boulton, Bliss & Dallct. VxZlar A Ca
tPlaya) Wll Bat. Wsw-York. City. Alia91 1 tSt. n. S

STnIFEEOSBABES de los ojos

Trataxnlsnto madlco y qulruglca
DR. RAFAEL DEL VALLE
Comulta ds s a 4 pm Fortileza. 16

MIMS BE F3DI1S.

ia Oerveza
EiiloiiKfa 'Kb Pafist
es OefiiiMe
Torqne se hnce de la Malta
de cebada, cl mas nutritive de
I s graiios y del liipulo mds es-cog-id.
EI procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae do la cebada todas sus pro pro-Iiedades
Iiedades pro-Iiedades r.utritivas, y los metodos
rnra" preparaila y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
de

H
La Cerveza de Mejor Calidad
qve cp,
xr tar.to.
rr.as nca
en
las
valor
nutritivo, que
todas
ctra cerveza s.
Pabst prepara la malta para que
to re, a
valor alimeiiticio y la cer-
v za pnraque haga bicn a la salud.
El r.ombre de Pabbt es una ga ga-rar.th
rar.th ga-rar.th de pureza y excclencia.
Cuando Yd. pida cerveza pida
la Cerveza trabotellada de Tabst.
1ECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE.
y ciuboteSIadJ s5!araefile ca lu fibrluL.
De Vents por
M. R. CALDERON & CO.
Calls Tetuar.a 1 l.San Juan
Te.'erhone 152.
desea
fiia,
Vd. tener un Relo eleg&n
compre el nuero model o pi
la acreditada marca TINAUD PA

DE

L AL I A

TENT"
GARMTIA CINCO AI?0S.

F B E C 2 O 8
$
10 Plata esmaltadi.
$ Niquel.
15.
7.

Hacemos envios A la Iila.

VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.
OF STEAMSHIPS
entre New York, Puerto
y Venezuela.
Brooklyn, junto al Wall Bt. ferry.
Rico,
Vaporea da dobla hsilea
ipoi
Mi
Vapor MARAUAIBO
1,800 Toaa
1.S00
ZULIA
JQAN PUERT0-E100
SAUCAS PARA CURACAO I IfEKEZL'EL
VAPOKE3
(A laa 3 p. m.)
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Mayo
May
May
Juni
Juni
Juli
1
IS
29
12
28
ia
Maracaibo,
Maracaibo.
Maracaibo.
Febrero 12.
Marze
Abril
11.
EN OEO AHEEICANO
Tartara
ro-oa
110.00
aio-9
115-00
150 00 Sexunda clase, 130-00.
NiCoshaBtaS aCos gratis y deestaead
de esta llnea aon recomendables por sue

San Juan, Pto, Rico,