Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
IT A H rrh mTTTT TiTvftT TTiTuT

3bsBrvaciones.met8orolog!casl
Mayo 1 1908.
Llufla 0'
Yianta ft 1m t.iS a. id.
BarOmetro 30.00
J ermometro 79
Mflxlma .83
Dlario abzdutatrtnU impardal, ceo dz la opinion yds la penrn.
1: in
Tien.t maxim 26 E
A&0 XVIII NUM 6.292
BAN JUAN PUERTO-RICO SAB ADO 9 DE MAYO DE 1903.
OFICHTA ALLEN 64

LOS TRAGHJOS EN
la carreiera da La

res.

Una magnifies maqsiina psra dss-

- cascsrsr cafe.

Rental ta il timplo Ids ctfndes dtlSin-

PUERTO IHCQ INDUSTRIAL.

Proilsccidn 2 azucur.

(De nuettro torrespontal)

Majo 5. El lonei piaado dieron co

mienzo loa trabajoa en la camtera, aiendo
muy eaccao el ndmero de indiyidoea qua

ae preientaron a pedir trabaio.

Da loa poc3B que faeron, aleanoi obta

ron por no volv.r eino ua lei aumenUba

el jornar, pnaa elloa (decfan) no trabajsn

por cuarecta centavca Jai diez noraa

Aigunoa aeauueron ae voiver, pero

ctroa continnaron yendo. Vaiioa ae con'

virtieron tn props gandiUi para que na

die trabajara no conaigaiendo tut pre tin

lioner. l?el pueblo faeron a'ganoa & im

pedir qua contmnarf n trabijando loa que

ae naiiaban ocopadoa no logrando naliiar
bob propfiiitCB, por haber lido bnviada una

pareja de poucia a evitar la coacci6n.

Lob trabtjoa con tin dan Bin ioterrnpeifia

a'gana. loJoa loa diaa Hega gente a pe

dir trab jo, no Bolamente de la juriadiccion

lino do diatintoa pun toa de la Mia.
Anteajer a&bado me dirijf i la carrete

ra con objeta da enviar aJganaa netai &

vanoa periodic ca aobre loa trabijca de tan

lmportanta via de comamcacion. Ubier

6 que el deimonte que ae verifica lobre
la tierra va adtlmtando con much rapi-

dei. Todo el contingents de honvbrea que
cats ejercitado in la obra, ae ve alegre y

trabaiando con verdadero entnuaimo.

Lai brigadaa ae componen de veinte

hombres mat 6 menoa. En dicbo dia t&

bado habfan diez y aiete brigadaa con maa

da treecientoa trabajadorea.
EI deimonte llega haita la cueita "Si

mona". El contratiita aeior Trablar,
trati con carina- & todaa laa peraanas que

tiene ocupadaa en an obra.

Don Manuel da Jeius Hernindes,

del barrio "Loree" ba cedido terreno para
conatrair ana eacu la. Tambiea el aefior

Joan A. Romero, del barrio "Buenoi Ai
rea" a a hecho la miama cfeita.

Don Nicolaa Morell de eita poblacion
ha traiio una magnffica miquina para bo
hacienda. Dicha mfiquiaa, la ha traido

para deacaacarar cafe, podiendo dedicarla
tambifin para moler mafz y aaarrar ma1
derav.
He visio qua ea may econfimico. EI

alio piiado fue traiia otra de loa Eitadoa

Umdca por loi aefiorea Marqoez y Co.,
qua acn da mocha impoitancia para loa ca cafe
fe cafe teroB.
El at Cor Morell que ama el progreio,
pienia traer algunoa ma, que aertn de
mocha importancia par laa ventajai que
indudablemente hin de reportar.
En el templo ct6Hco ae reonieron
ayer loa ccfradea del Bantfsimo para for
mar la nueva directive, que de ba regir en
(1 corrisnte a Co.
En la Corta Municipal faeron conde
nadoi: Joifi Vargas por abuio da confiaa confiaa-ii,
ii, confiaa-ii, i doa meaea de cfircel. Denonciadci:
Antonio Roirfguiz, por horto, condenado
C diei diaa. Victor Cort6a por hnrto de
yaotlaa en el jardin da la eicuela Clay ft
doa meiea da cf reel.
Manuel Velez Segarra denoncifi ft
Agapito Perei y ft Frimitivo Lopez, por
haberle agredidc. Celebrado el juicio en
eeta Corta el jot a condend ft quince peaoa
de multa ft cada nno.
Don Pedro Joan Boriaa y Goardiolv,
cspafiol que fae conde:orado con variaa
crocea en tiempo de Eiqi&a fullecifi en ea
te pueblo el viernea. En bo entierro hubo
mucha concorrencia, incloio la colonia
eptfisla, puea era natural de Mallorcr.
Deepidid el duelo noeitro amigo don
Edotrdo (Jaiotana.
REYISTA COUNIAL JLCAERICINI-
Noeitro diitirgoido compatriota don

Laia V. Abad, comienza la publicaci6n en
la capital de loa Eatadca Unidoa, de nna

importantfiima reviita qua tiene por tftolo

el qxie encabeza eitai Iineaa.
EI etGor Abad goza de merecida repre-

iectaci6a ccmo periodiata dedicalo ft loa
tratcendentalea prcblemaa econfimicca qua
ba ettodiado cotdadcaamente y ana opinio'
nea han aido aicmpre may reipetadaa en la
Uabana donde por muchoa afioa diiigifi

con nctab'.e acierto la 'Raviata Econo Econo-mica."
mica." Econo-mica." El periOdico que acaba de fandar en
Waibiogton ea ana hermoaa reviita men
loal con 98 paginal de lectura y 26 de
anuncioi.
Ba progiama "tiene por fia politico el
contribaifft eitrechar laa relacionea poli politico
tico politico aocialea y ft fomeDtar loa iotereaea eco
cCmicca que exiiten hoy dfa entre la Re
pi'iblica da loa Eatadoi Unidoa de Amen
ca, laa Espublicia americanaa de origen
latino y loa paiiea que de ana maneri mfii
6 maoa direct eiUn bajo la direcci6n del
gobierno 6 de la polltica de loa Eitadoa
Unidoa de America."
; Puerto Rico que era on
Eitado autfincmo como el Canadft, coando
fu ocopado por loa Eitadci Unidor; Fili Fili-pioaa,
pioaa, Fili-pioaa, etc, eon paiasa que para io boon go
fcierno ixigen eitudioi muy prolijoa im
pardalea, aobre aua coitumbrer, obob y na
ceaidades. Bon puebloa tan dificilea de
"amiricanizar" vialentamenta como lo
faeron ctrca da mayor grado de refiaa refiaa-miento,
miento, refiaa-miento, como por rjemplo: Bfi'gica Ita Italia."
lia." Italia." "For todo eito, loa homlrea qua aa preo
copan por la soerte de eaoi paiiea y por la
neciaidad da que Uegoen A eitar en com
pleta harmonia con an nueva metr6poli,
conaideran importanta el llaraar la atan
ci6n da lea pol'iicca y de loa hembrea de
Ietraa de loa Eitadoa Unidov hacia loa
aauctoa da dichoa puebloa, cou el fin de
cooperar ft que an breve pUao, la Uegoa ft

mat na programai listim&tica "obro lo i

La mayor faente de prdidai en la fa fa-biicacifin
biicacifin fa-biicacifin da aidcar, ea la inveraifin de la

criitahzab'.a en incriitalizable, coaa mia
frecaecta da lo que aa ere, puea caussa
qua parecen iniignifijanteajy que por lo
general paean deiapercibidai ft loa tache-

res, prodocen la iaveriiSn da grandia can

uaaaej ae azueir, que aomentan laa me-

lazai iclo ntihzablea en la destilerfa de

agaardiectea.
Deadeqae ae cor tan laa ci flu en el
campp, haata qua aa tormina la granula.
ci6n en el tacho al vado, aa van corriendo
rieigoa de prdidaa efactivaa de aidcar
criitalizable, en virtud del fdn6meno qui qui-mico
mico qui-mico de la icveraifin.
Ea ccia corriente que donde no aa fa
brique el azdear cientifioaments, hay liem liem-pre
pre liem-pre ana enorme diferencia da rendimientc,
comparable con al da ctraa fibricaa da
igoalea condioionea, pero dirigidaa por
peritoa qufmicoa. No hty razSn, no hay
motivo algano para qua la fabricaciSn da
anijar aaa diitinta de J a de otroa prodac prodac-toa
toa prodac-toa quimicoa, que loa miimoa reaaltadoi
proporcionalea dan en grande, qua en la
peqai&a eacala en que le opera en al la
boratorfo. Con el aziioar por lo general

no reiulta aaf: en el laboratcrio aa obtiene

miu cantidad de aadcar qua en la f&brica,
eacapto, como hi dich?, en laa manejadaa

por peritoa.

Connate eito en qua las ubncaa da ca

mentoa, aceitea, jabonei, abonos, prodactoi
derivadca de la holla y del petrfileo etc.,
etc., no ae confian ft practiconea, lino que
ion dirigidaa por ix per toa quimicoa, ea

pecialiataa en la fibricaoiSn del producto
de qoe ae trate.

Entre nosotrca, donde trabaiando con

capital limitado neceiitamoB mejor a pro

vetno de la materia prima, no noi ocnpa
moa de ito, aino que noa dejamoa Ilevar
del ratinariamo aecular, como ai aua eata
viramoa en la ftpoca de la prodocci6n de
aid car por empiriamo.

La operacifin de polarizer Iai templaa

para ver loa gradoa alcanzadoa de aacaro

aa ea may dtlicada y diffcil deeer llevada

ft termtno por on prftctico no quimico. Ba

fanda la poraIizaci6n en laa levea one

rigen ft la aacarimetrfa, en lo qoe ae refie

ra al an&Iisia del azucar por medio da
la laz. Para Urgar al conocimiento del

azucar criitaiizabie, ae imponen calculoa
aTgebraicoB que en abioluto deaconocen loa
prftcticoa Podia nno de atoa paner el

aacarlmetro en condicionea de operar, po1
drft haber aprendido ft nicer y decolorar
la aoluci6n. podrft haberae hecho habil en

obiervar por la lente loa fen6menoa de
refracci6n del rayo luminoao; podrft hacer
qoe le verifique la anidad de coloraci6n;
podrft leer en el graduador, podrft en fin

venhcar todo lo que ea mecftmco y de

ficil manipalaci6n, pero no podrft hacer
lo m&a importante: la deduccifin cientifica

da todo aquello; loa calcaloa qoe ea fuerza

verificar para Uegar al reaaltado que ae

buaca.

El provecho, Ja conveniencia y el fin

que buacan loa fbiicantea de aidcar, aa

que eataa operacionea lean bien necnai;
que al embarcar ea dulce para loa Eita
doa, Unidoa, conocer de fijo qu6 gradoa de
poralizaci6n tienen; gradoa de poralizacion
que cuando el axdear eita1 bien hecha ao aomentan
mentan aomentan en el viaje en algonaa deximas,
de igoalmodo que bo rebtjan algunaa

dcimaa coando faeron mal hechaa la
graualaci6n y Ja centrifagaci6a.

.ata ultima ea otra operacion qoe el

quimico tiene que regular. Gran ndmero
de azacareroa y centfifagoeroa fandan aa
org alio y hebilidad en producir azdearea

III

may b'ancei que parlican da refino. Y
eata vanidad lea caeata muy caro ft loa
duefica da laa fftbrkai que embarcan aaa
aid car ei para el mercado rtfiaador. Mien
tree mfa aa qaieran aclarar loi azdearea en
lajcentrifoga en faerza da f gat, mayor
peso pier dan &staa. Mfta pier da el duefio
da iogsnio con el blancaja da lei azdearea
en laa centrffagas que con la merma nata
ral qoe itaa tengan en trea measa da
depfiaito. --rfs
Faeden blacqaearae aqoelloa ibcoi aaa

aa deatinen ft la venta local, puea el precio

ae aeiaiie compenaa la merma da peao,

pero no aai loa que han de embarcarae.

i upo aei mascabaao da primera para

emoarque con a gradoa da poralizacion,

debe ear amanllo, grano grande y briilan

te, ae tacetaa y arutaa pertectaa, ea dacir

aatoradoa de miel y perfectamente crista

talizadoa en todaa aua dimenaioner.

El grano peqaefio y blanqaeado, aun-

qoa pueda tener algonaa t?:imBi da aaca

rcaa aobra loa 98 gradoa da ley, representa
manor cantidad an peao., El blanqotado

repreaanta mermaa de peao qoe vamn del

o u io p.x, qoe no ea compenaada por

laa centenmaa de aamenta da precio aobra

jib centenmaa da anmento de polanzacion.

Otra faente y no peaaefii de nrdida

para loi doeloa de ineenlor, estft en el tra

tamiento da laa mielei procedentaa da la

centnfogacion da loa azdearea da primera.

May pocoi ion loi azucarercs prftcticoi qua

conocen al aecreto da la inyeccifin de tilea

mielea en loa gaarapoa nuaves, y la pro properdin
perdin properdin en qoe aa ha de verificar para

producir an aamento da azdear da prime

ra, aprovechando r: azd;ar criatalizable en
grano grande que qoeda en dichaa mielei

deapoea de aa primera coccifin.

Eita operacion ea de nn beneficio enor.

me, puea ae gana nna cantidad da azdear
da primera, que da etro modo qnedarfa
envoelta en la da aegunda al vejrifioarat la

fabricacicion da eata con laa mielea aaca
daa duectamente de la primera centtifa centtifa-gaci6n.

Bi riergoa de perrtidaa hay en todai lai

manipnlacionei de la fabricaciin del azd

car, ccmo may ligeramente he expueito,

tambia exuten eitoa en el aprovecho de

laa mielea que aolo tienen aidcar incriata

lizable, y qoe ae otilizan en la deitilacifin

de aguardientes.

1j& aeccion ae agaardenteria no escapa

de la vigiiancia del qnimico, en tanto que

de ella no aa ocapan loa tacheror, que nor

lo general alientan la vanidad de auponer-

aa maa aitoa iuncionanoi que loa vgaar
. rr as

aenieroa. aacnero nay qua no conoca

el mecaniimo del aparato, ni la forma ai
qoiera del aerpentin y an objeto.

Babcionea mal preparadaa, exceaoi 6
defectoa en el grado de fermentacifin da

ejtaa, ocaaionan bajaa an la graduation al
coh61ioa de loa agaardientei. Y cada gra
do de menoa en el alcolfmetro, ei una dia
mioocifin de precio del artfculo.
Macho paede aua decirie de loa rieigia
de aegara p6rdid qua corren loa fabrican
tsi de azdear al entregar ma ingenioa en
manoa de peraonaa muy honradai y may
practical dentro del rotinariamo, pero que
carecen de la educacifin cientlfica India
penaab1) hoy, en qoe la vida industrial
ha aalido del empiriamo y entrado de lleno
en la de la ciencif
T6cale ft loa datiiga da fbricaa de azd
car qoe todavla confian bob intereaea en
manoa prcfanaa ft la ciencia, reiolver ai lea
convandrft mla utiiizar ft hombres de
ciencia y de practice.
AGUSTiN NAVARRETE.

que debe llamarae polftica colonial en los

Eitadoa Unidoa."

"Con eate fia, eita pablicaci6n presents

rft y iratarft perifidicamente, bien compila
doa en la edici6n en icg'ei loa aiuntoa de
firden politico, econfimico y comercial y
ad a social da cada nno da loa paiiea mia

6 mclnoa eapecialmente ligidoa ft loa Eita
doa Unidoa, para qoe eotoa tamaa aean ob objeto
jeto objeto de eatadio y diicuiiSa en la prema y
por el pueblo americanc; y en la edici6a
en caatallano, eatadioi bien docameatadoa
aobre loa problemai y laa coaaa de loa Ea
tadoa Unidoa, que no te conocen en eaoa
nuevcB paisea, acerca da loa caalea reiaa
en elloa ideaa aamamante equivocadas

Conaecaente con eats programa eita

aimpftico peri6dico ha ccmanaado ft oca

parse de vanoa ce loa trabajoa de la ulti

ma legiilatura ail como del Congreso de
InigaciCn de Mexico al qua aiiitirft el
sefi Larrinsga an representacion da

Puerto Rico.

Reciba el Btfiir Abad nneitra falicita

ci6n mfia aincera al propio tiempo que la
expreii6n de noeitroa deaeoa de que tenga
on cumplido exito en aa patriCtica em
presa.

En la Repub ica tfi Llbirli

co si nscisitin relojis.
El Eitado da Liberia ei el daico panto

del globo, mil 6 menoa civilizido, donde
ae pueda paaar ain relojes. El aol Bale
pootoalmente 4 lai aeia de la mafiana y ae

pone con la miama puniaaiiaaa a iai aeu
de la tarde.

Liberia eats colocada exactamenta en la

vertical del medio dia.

Lob habitants anrenden rftpidamenta a

conooer la hora por la poaidSn del aol y
rara vez ae engafiin con difarenciaa da po
cob minotoB, coando toman la hora por
calcalo.

Bon machiB Isb personaB qua hoy
oian loi perfsctos trajes de P. Bchira y
Co., y ea qoe aon lea mfta elegantes y me
jor confeccionadoa, precioa de aitoaci6n.
Flaza da Baldorioty.
AVISO. Deseamoa ver por astaa cfi.
cisai al tefior Joiel Otero Melendez, Gene
ral Comission Marchant y Manofactnrer'i
Agent, par notificarla an cianto que I

iatsresi. J?,

Se espera en Guayama la Ccmpsma

tie Zarzesela Vigil-

Fal!cs!t5 is la c!ui:l n nssnbli tiiclino flea

Jqs6 Li!a Sissrldn.
QDe nuettro torrespontal. )
Mayo 7. Sa aiegura que del 14 a 15

del corriente mea llegar& ft eata ciadad la

gran CompaQta de Zuzaela Espanala que 1

actda en Caeoas. en la que faguran laa

aefioraa Qoerfi y Frado, aplaudidaa prime

rai tinlfli actoraa da crran valer como

I loa aensrea Barraj6n y Joan Nadal, eata

ditimo notable actor paeitornqoefig qae

por ioformacifin de peraonaa particalarea y
da la prenaa en general, aabemoa loa mS

rito que adornan ft tan popular artitta.
Et pueblo de Guayama eapera impa
ciente la llegada de tan notable Compa
fifa y aa de praaamir qua tendrft una acoji
da entoaiaata.
EI dfa 5 del mea en curio filletiS en
eata ciadad ft la avanzada edad de 90
afioa el venerable anciano don Jai Lalft
Beraari6n.
Ba entierro fae ana verdadera manifei'
tacion de duelo por parte de la claae obre'
ra ft la coal pertenecifi el fiaado.
Como hi jo del tr&bijo, por regla gene
ra', no de;6 al morir bienea materialer,
pero al legd ft la poitaridad virtadei impe
recederaa como ficl teatimonio de ana lar
ga y laborioia vida da honradez y abnega
cion rjemplar.
8i en causa coma el qae noa ocupa, la
admiatad comanioa algdn comaelo, y est
la reaigoaci6n pooible, ifrvase au deacon
olada viada, aceptar eitai cortu Uaeaa
como homer aj 9 de nueitra lincera condo
lencia por la dergracia qua le apenr Fas
ft aai reatoi.
El circs 3 'Us tres bsnifarss".
Mm k lsltrc:ss!ss psllcislis

Ha regreaada da loi Eatadoi Unidoa el
sefior don Manuel Garda. miembro da la

odedad cinematozrftfica Portill, Garcia

y Compa., trayendo 'nn grande y variado
inrtido da pelfcolai da gran novedad, y

vivo intsre dramMco.

Fifnr flntra ells una da cnatro mil

pies da longitud. tulada uYiii P6a 7

rjoTioins de subh-

na Grande.

Habra fisstss nwmites en el mr

Isla.

Coma bo llctri tziti bisi t'li, lis c!s:tt:Io

. i it hi&!eb:::a f ealz 11 bia s:rll.
De nuestro eorrespontal.)

Mayo 5. El Licenciado en farmacU

don JosS Carlo y Carlo, elements diatin

gaido da eata loaedad, se ha aosentado
con in may epreciable familir, da eate
pueblo donda cuenta con muchaa y boenai

amiataaea, para la vacina ciadad da Ban

German en la que legdn hemoi libido,

eitarft nna tsmporada y laego irft al pue pueblo
blo pueblo da Cabo Rojo donda paaar ft el verano,

in que aepamoi adn en coal da eitai im

portantea poblacionei fijarft in reaidencia.

La aoaencia da tan valioao caballaro, aaf

como la da an diabngnida famiha, ha aido
may lentida en eita pueblo donda aa lea

qoiera y an el qua loa eapoaoa Car loi. Pa

jalr, gozan da generalei limpatfaa.

Ba dice que con motivo da la fiesta

en honor da noeitro glorioao Fatr6n Ban

Iaidro Labrador, aa inangurarft el Casino

al dia 15 da eata mea. Noa adelantamoi ft

fehcitar ft loa entaaiaatai jfivenea iniciado

trea de tan neceaitado Clrcalo aocial.

La dirictiva proviaional qna ha anten

dido en loi trabajoa da fandadon Is com

ponen loi distingaidoi y apreciablei j6ve

ner, amigos nnestroa, don Joie R. Gaz-

tambida Baiigfi, don Gaillarmo Velaico

Nazario, don Mancel Garda Rodriguez,

don Emilio I. Garcia y don Jnlio R. Sol.

tero.

Deada ayer tarde aon hselipedei da la

respetabie lenora vioda de Malaret el se

fior don Pablo Vilella y in diitingaida

sefisra Matilda Malaret, qoe, vinaron de

Larei ft paaaraa unoa diaa en eata pueblo,

Liek laindamoa.

JJeiaa hace dial no Hutve en eata

janadicci6n y por tal motivo Iai planta

c onea da mils y habichoelaa aa han nerdi

do caai en in totalidad y el ganado la halla

Ian lendo notabiamenta por filta da fc fc-rraje.
rraje. fc-rraje. Tambieia hamoi obaervado qaa laa
plantadonai da cifia eatln aintiendo el

lcflujo de la lequfa.

A fin de evitar, qoe noeatro temnlo

catouco, como dijo on estimado colega

en eate pnemo, contioue convertido en

ainergae ae 101 marcieiagoa, io na proce proce-dido
dido proce-dido ya ft poneriele al plaf6n que tanto

necentaba.

SRA. MITTIE HUFFAKfR.

mm?" fm
s W

LAS MAiJKins
iebiijran saber. Con la major parte
,ie las infias, su3 tribulacionespro
cedev dc la falta de uutricion, ta-
o en ealidad como en cantidad.
Aoy dia se denomina esta condi condition
tion condition por el termino de Anemia;
pero las palabra3 no altcan los
hechos. Existen miles de niflas
en esta condici6n; algnnaa de e e-Uaa
Uaa e-Uaa estan en la edad de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambios que conducen al
completo desarrollo y necesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tan critico y
la historia de tales perdidas es la
mas triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber salvado a la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, si
la3 madre3 hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
V la hubieren administrado a sua
hijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres f uertef
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los priucipio ?
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemoa de I03 higadds frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Ilipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractoa
tractoa Ex-tractoa de Malta y Cerezo Silve? Silve?-tre.
tre. Silve?-tre. Para lograr el desarrollo de
niQos palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
padecen Anemia, Escr6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de los Hu2
sos y la Sangre, no tiene igual, puet
U8 propiedades t6nicas sen exce exce-entes.
entes. exce-entes. "El Sr. Lcdo. Miguel A. A.Ortiz,
Ortiz, A.Ortiz, de Habana, dice: Un deber
lie gratitud me hace dirigirles ts ts-tas
tas ts-tas iineaa para maniestarles que
he usado con un exito maravillosc
sa Preparacion de Wampole, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado a, mis Jiijos de en enfermedades
fermedades enfermedades que venian sufriendo
del pecho y raqtiitismo y con eu
uso los tengo con buena salud."
Basla una botella para convencerse.
" Eucaz desde la primera dosis.J
idie eufre un desenrafio con esf
venta en tod as la. Ro

muerta de noestro oenor Jeaocruto con

todoa loi colore y con toda la vida de la

realidad. Otra titalada "La Veital" de

mucho interna hiitfirico, lecci6a objetiva

dlaa intieoaicostambiei romanai; otra

PamacTa "La Venganza da nn obrtro",

drama aocial de conmovedorea cuadroa y

otraa y ctraa qoe jerfa largo el eiamerar,
y explicar.

JLa exmbicion ae eitaa pe icaiai comai-

zarft en la prfixima ismana y ae anoncia

rft nreviamenta, puei loi Mfijrea Fortall,

Garcia y Ca., qaieran nicer ampiiacionei

al drco, para dar mayor comodidad y ca
bidaal pdblico.

Sa infarma qoe en Julio proximo er

tarft tarminado el hospital qae se conitra

ya en Bantnrce por cuenta del mumapio

da la dndad.

-Rosa Pagan fae curada ayer tsrJa

an el cuarto da eocorro, da leaionss re.
dbidaa.

AVISO.
Vedemoi todsa la exisissda, da ropa

hecha qua tanemoa -ea noestro es tab lad'

Qtstt mtMicci. J. Fieraa y Co I

HABIA PERDIDO LAS ESPERANZAS.
ENFERRIA DE CAI1IA
CON DISPEPSIA.
"DeboMiVidaALa Pe-ru-na."
Dice La Sra. Huffaker.
La Sra. Mittie Huffaker, Columbus,
Tenn., escribe como slgue:
"Padect de dispepsla por varloa
aiios, y por Ultimo tuve que cojer la
cama.
"Varios doctores me recetaron, pero
no me aliviaron.
"Habia perdldo las esperanzas de
curarme, y estaba cast muerte, cuando
ml marldo me trajo el primer frasco
de Peruna.
'Al principlo no pude notar meJorTa
alguna, pero despus de haber tornado
varios frasco3 me curfi del todo.
"Es A la Peruna 4 quten debo la
vida.
"Sinceramente la recomiendo &
todos." Mittie Huffaker.
HNUNC1Q EE SUBMTA.
Cfpartazssfo itsl
Oficina del bupt. de Obras Publica.
Ban Joan, P. R. 301908.

Propoaiciones en plieeoi cerradoi rara

la adjadicacifin en pdb'.ica aobaata de lai
obrai da construccifin da loi eatriboi para
el poente Uaabon y de 220 matroa linealaa

de carretera, Beccion Aibamto-Barranqai

Ub, ae admitirftn en eata oficina haata lai

10 n. m. del dia 12 da Mayo da 1908. an

qaa' ea abriran pdbiicamenta.

El preaopoetto de laa obraa aaciende a"

($5,000.00) cinco mil dollar.

Todoa loa datoa neceianoi ae darftn en

eata oficina donde ae encaentran de mani

fieato todoa loa documentoa qoe han de

regir en la contrata y podran recojer loa

ncitadorei loi modeloi de proposicionea

qaa han de preaentar.

La adminiatracion ia reaai va el derecho

da rechazar coalquiera 6 todaa laa prcpo-

uaonea.

For orden del Comiiionado del Iota

rior, J. J. Jimenez, Bopt. of Poblic

Woikc 12

VEGETAL

SEX.

DR. GONZALEZ.

Trelnta anos de xito y mas
de Dosclentos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GONZALEZ
es el que mejor combate los
Catarros cr6nicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demds
afecciones del tubo respiratorio.
Preserva de la Tisis ; es util en
los Catarros de la vejiga ; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu hu-mores
mores hu-mores y tiene una accion tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y a su beneflco influjo
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la Tida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la

! BOTICA y DROGUERIA fie S. JOSt i

Habana 112, Esqulna a Lamparllla,
Y en todaa laa Boticas acreditadas
de la Isla de Cuba.

Esta elegants ralo $4.95
IM precioa de nuestroa relojps
Americanos de oro encLapadoe gon
tnan.ah.ind VAMimnnVri rlnlM

antes de eonsiderar nuestra Oania
Efpeclal de relojes de oro enchapado.

s cualquier domicilii al recibo de

S4.9a oro. moneaa Americana.
DEVOLVEMOS A VD. EL D1N-

EROSI NO ES SATlShACrUKIO.
Loa relojes de tapas, artlstica artlstica-mente
mente artlstica-mente grabadoe. remontolres, con
mnnitinos Ml) rilhlH. VOlfiJlte & eZ

pansidn, garanttzamos que guar guar-dan
dan guar-dan buen tiempo. 6 Igual en apar apar-encla
encla apar-encla a cualquier reloj de $25.00 de
oro enchapado garantizado por 30
-x ai vH nn. nirlA. A. nniina

tros le daremos a Vd. on Reloj Oratu. En darnoa
la orden, alrvase Vd. mencionar el tamafio del relo j y si
lo desea de se&ora 6 de caballero. Remltanoe Vd. el
dinero por giro postal 6 blUetes y nosotros le naremoa
el envlo por el correo cmiflcado. garantiiando a V d.
entrega a destinaclon. Direccidn: M. C. FARBtK.
Pept. 68 235 Dearborn Street. Chicago, PI- E. V. A.
Deseo comprar en Santurce un

solar pequeno 6 una casa con su
sotar. Informe calls Colomer.
Felix Padial Gocnsza.

V J

PARQUE BORMQUEN
" a n

Debido k Jas muchas

tan liGYanao a cabo en la actualiarl an a1 p

se ve ODligaaa a posDoner la anertura a PstA it?rt ja .a t,..-

ta el Viernes 15 de Mayo 1908, a las 8 de la noche.
El programa de la inauguracion incluye Gonciertos, Fueos
artificiales, Iluminacidn el6ctrica v FunnMn

r i .W...WI, aviv Uiliuou ii
iecha ywea el programa.
Desde hoy hasta el dia 15. los terranns dol Pa

.f r wuiy A. D"

tauiouu y onus airacuvos estan a ia aisposicidn del pdblico.
Se patinara'esta semana el sabado d las 2 de la tard

ae ia noche y el domiDe-o a las 2.

Todas las semanas hay algo nuevo en el Parque. Encuen Encuen-trame
trame Encuen-trame en el parque.

tarde y 8

American Railroad Company of Porto-Rioo
AVISO- caab:o de itineraricJ.
Itinerario en vigor desde el 3 do Mayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEI RICH mu
READ DOWN

DaUyiDallylDaiJy.A fl 2
Dlano'Diarln'nlftrfn S

NO. 5

NO. 3

A. M

Diaiio

NO. 1

A. M.

5.55
6.00

6.20
6 44
7.42
7.52

8.16

9.00

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9 14
9.89
9.55

10 39

10.29

IC.48J

10.47 10.22

11.28 f 10.50

A. M.

7.15

7.22
7.4S
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

.2 S 9

9.55

10.25

11.52

TL2.2i
12.35

1.20

1.46 fi

2 48
3.10
8.15

11.13

11.40

P. M

12.05

12.43

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3o3
4.04
4.26
5.05

A..M. P. M. P. M

0
0
8
20
83
47
53
65
86

ESTACIQNES.

Sal.

87

86
ICO
111
128

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

IA.

Ban Juan Ciadad
Ban Juan
Martin Pefia
Bayam6n
Dorado
Vega iiaja
Manati
Baroeloneta
Areolbo Kst.

LJeg.

Sal.

Sal. Areolbo Ciudad LIeg.
Iileg Arecibo Ciudad Sal.

lei urn iniu
BEAD VP

Daily

Dlario

Daily

Diariotalari

NO. 2

NO. 4

P. M,

4.50
4.45
4.25
4.02
8.84

3.06
2.44
2.30
1.50

Sal.

Areolbo Kit.

Camay
Qaebiadlllas
Lleg. iBabela

Sal.

Iaabela
Aguadllla Pnente
Agaada
Afiaaoo
Mayagnez Playa
Mayagaez Ciadad
Hormigneroa
San German
Banta Blta
Yauoo
OuayaoiUa
Ponce

Ueg.

Sal.
Ueg.

Sal.

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24

10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.0S
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

A. M.

9.00
8.65
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
0.40
e.co

Dally

NO. 8
pTm!

5.50

2.15

1.87 fl

1.C3,

12.35

12. j

11.45

11.24 1

10.34

10.1

A. M.

P. U.
10.12
10.lt

9.50
9.26
8.17
8J01
7.44
7.Q0

P. U.

Kn las paradas de eefial los trenea pararAn & la seQal de tomar 0 dejar vaaajeroa
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j n la colamna de las horas Jndica parada de sefial para ese tren.
I In column ehowlng time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la Eataci6n indioa parada de serial paxa todos los treats
F "j After name of Station indicates flag stop far all trains.
JBetacion para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias v aneaderos. Teinsa los itinerarlsa fiisdaa

en las estaciones, hoteles y demas sitios publioos.
For time at Intermediate stations and nag stops see timetables Estsd statieas. ke-
tels and other public places. 9

Ijos apeaaeros regiamentarios son los siguientes:
The regular Has: stops are as follows:

Miramar Jvm. 6. Santurce Km. 6. Puablo Vleio Km.

Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 65. Cnmmtnn TTm.

Coloso Km 148. RincOn Km. 164. Tree Ilerusnes Km.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227. El Lim6n Km.

14 14-73.
73. 14-73. 76.
83.

Surtido general de efeotos do cooina,

( :

d'" ..11

,lllllM!lt

"Los Muchachos 8ucesores de A Mayol y Co.
32-34 ALLEN 50.

Una UECESIDID EH EL TOGADOR

El Jabon de Romero del Dr. Lobb
ha sido durante muchos anos el mas
aceptado por las Senoras, Senoritasy
Cabal leros, no solo por su pureza,
riquisimo perfume y la abundante y
f resca espuma que produce, sino taiji taiji-bien
bien taiji-bien porque cura positivamente laa
espinillas y los barros, las irrita irrita-ciones
ciones irrita-ciones cutaneas y la caspa.
Es indispensable para el bafio, y
deja a las damas y a los nihos tan
frescos como las rosas.
Se vende en SAM JUAM.
Farmacia Blanco i Guillermetj PCXCE.
El Globo j El Galio da Oro. F. R'liiz da Pieras.
Establecimlento Sues, da Valla i Caacio.
da U. Burillo & Co.

Agentes distribuidores: Howard & Rodriguez. San Juan, P. R.

OTTESraiBABES DE LOS OJOS

DR. RAFAEL DEL VALLE
Occulta da o a 4 p ca. FcitJcia. 16



LA C57-TZZZT.ZZC1L D.T rinSSTO SIUU' 9 PS IIAYO DS 1SC3.

f attract fAiial Foit Oftea an Juan JP'Jt
a$eonSclait matter July WOO.
laC:rf:s;:r:n:l3 to F::rt3 Ri:3.
fEECSE SECT EM TC:A ti 1SU.
for medio da lot Agentea an namero.. 1 0-C3
Glraoia; Un Trimeitre oro .....
Un Sameitr ..$4-6a
1 Da alio por adelantado. 8-00
a el fixttrior. Un alio oro. 1 8-00
" JUAN BRASCHl.
Director Intanno.

ELOflYiPDE.
Dicea qua cuando el aol eta por
tardea en el horizontf, el Ultimo rajo que
project ei verda. Pero para verlo ea
neceaario qua eate tan clarb el ciel j y tan
diahno el ambient, qia apenae paede
legraraa por loi obiarvadorei Tar el gran
rayo final dal dia.
Loi qua en Paeito Rico itifoiman & la
prenaa da loa Estadoa Unidoa da laa coiaa
qua aquf acontacen 6 ia dan por acontaci acontaci-daa
daa acontaci-daa 6 conyiena qua is toogan por aconte
cidar, parecen ponor yiyo ahinco en que
la opini6n pfiblica da loa Eitadoa Uoi Job,
do yea jamfia el rayo yards da naeitraa
coaaa.
El 'Evening Peat" y el "Evening
World", publican el texto, abiolutamenta
igual, da an cibls remitido deida Ban
Joan da Puerto RfC9, con fecha 24 da
Abril y que die dn eata modo:
"Iioostvelt cnigmotizando & lot puerto'
rriqutflot.- Inexplicable intervtneidn.
San Juan na puede eomprender la media'
ei6n del Preaidente en el pleito de la
Igletia. San Juan, Puerto Rico, Abril
24 La ioteivenc6n dal Presidents Roc
aevelt en el caao de la igleiia de Puerto
Rico ea comiderada como inexplicable en
Ran Juan. La legialatnra ha aotoriiado
ana apelaci6a en el pleito y la renancia 6"
el arrrglo reqnirirfa otro acto lagiilatiyo.
Ba pienaa aquf qua el presidents Rooaevelt
ejrcr influeocia en el gobernador Poit
pars qua reana en aeaifin extraordinaria la
ltgia'atura, con el propfiiito de qua aea
ycUd on ley al efecto".
''El pleito 4 que aa rcfiera el anterior
daipacho envaelve el derecho da la igleiia
catfiiiea romna 4 poiear las propiedadea
anterior mnte pcaeidaa por lai ordanei de
dominicoa j fraaciacanoa de Puerto Rico".
"Lib propiaiadei abarcan yarioi con con-ventoi
ventoi con-ventoi y edificioi particularea y ettf
yaluada pr6ximmenta en nn mi)16n de
peioa. Un deapcho da Sn Juan de ayer
dice qua pretidonta Roosevelt ha dado
initruccio. ei al gobernador Peat para que
traiga Waahingien todoa loa docamentoa
relatiyoa a ere pleito. J a Corte Iaaular
ha decidido algunoa puntoa en favor de
ftmbaa partea j ana apelaci6n ha aido
hecka i la Corte Buprema de loa Eitadoa".
Deapuea de leer todo eso, la atm6tfara
qaada malioioaamente nublada y no paede
vene ei ray verde.
LOS PUERTORRIQUEOS E8TAN
APLA.UDIBNDO CON VKRDADtoRA
ALEGRIA LA REBOLUCION DEL
PK-8IDENTE de arreglar loa p'eitoi
que tiane Puerto Rico, ain que hayan aido
loi puertorriqueaoa quienea metieran & in
pueblo en tales pleitor.
Loa pleitoa de la igleiia cat6lica, que
fairon arregladoe en Filipinaa y arregla
doa en Cuba a donde enyi6 para ello (1
Preaidente, al general Wood, y que aquf
ia Hevaron adeiante y faeron perdidoe
nte la Corte Saprema de Ia iala, aon an
ernadero Iaberinto para eate pafa que
ignora caalea han aido laa razonea porque
loa ha perdido y caalea laa raznnee porque
18 han llevado en apelaci6n & Washington,
Ba ignora aquf que" ttotivo ha patiido
producir qua pleitoa qua dajara la gueira
hiipauo'ameiicana como aecuela, faeran
arregladoi en to daa partea mtnoa w l'i
to Rica, 6 quian ae ha hecbo gattar milea
de peioa y i quian no aa le ha dado cuenla
dal eatado de aui pleitoa.
Li apalacion ahora pandienta ante la
Oorta Buprema de Waihington contra lo
decidido por la Corte Buprema de Puerto
Rico, fiO FUE AUTORIZADA POR
LA LEG18LATURA INSULAR. Ba
pidi6 & eata una nmi de dinero para con con-aigaar
aigaar con-aigaar una fiama que ae dijo era para
apelar; pero no ia le dijo ni laa ra5s:s
tecmcaa que para alio hsbU, ni laa proba proba-bilidadei
bilidadei proba-bilidadei que uubieia de qoa talea pleitoa
Ecerccieran aar tomadoa en coniideracioa,
ni tampoco hizo Ja Aasmblea ley aJgnaa
da axpraia aatorizaci6n para apelacifin
algana.
Fae todo lo contrario. Ni hay del rayo
verda ni an viilambre. El dia 5 da Mai
ao da 1 908 el delegado lefior Z mo Gindla
preiaot6 ana raiolacifin conjanta para pro
veer & que la Legislature conociera el ea
tado en qua aa encuentran loa p'eitoi del
puEblo da Puerto Rico.
La Clmara tomfi en coniideracifin el
proyecto que fa6 convenientemecta eatu
diado y aprobado deipua por ananimidad.
En el proyecto aa leen eitaa palabras:
' Por cuanto el pueblo de Puerto Rico
tiane en la actaalidad vaiioa pleitoa con
diveraai partes litigants 6 igoorando el ea.
tado en qua talea p'eitoi aa enccsntran."
Y la Beeoidn primera decfa: "la Camara
d 1 Dalegtdoa y el coniejs ejecutivo nom
brarfo una comi6a eapecial coDjucta
denominaia eomiiidn eipecial para invesli'
gar el estado en qui se kalian lot pleilot
ptnditntes contra el pueblo de Puerto Rito.
Biguiendo una seeeidn tegunda que aai
dacfa:
"Dich comii!6a procaderd activamanta
i practior una invfitigci6n acerca de
loa eitadoa pleitoa ioformando 4 Ia actual
legiilatura acerca da in aituaci6n antelja
tiibunalei y eetudiando, adem4, la conve
niancia da cootinuar dichoi pleitca 6 da
traaatrloi en favor de lea intareaaa del
pueblo da Puerto Rico".
Todo el mundo encoatrS procadanta y
juita la Ruolacida Conjaota cuaaero 12.
El propio Gabsrnador moitr6 ana limpa
tiaa por la reiolacifin, ail como UmbiSa
otroi hombrei dsl gobierno iniular.
El proyacti pai6 al Conitj i Ejecutivo y
(a6 aprobado en tegunda leetura.
Fae" combatido raiamenta por el doctor
Barboia qua, 4 lo que parece, era de opi
n!6n de q loa puartorriqufi)a no aupieran
tn qnfi eitado eitin loi pleitoa que en aa
nombre y con aa dioero, ae tiene ante loa
tribunals!. v
El proyecto fu6, puaa, derrotado en el
Coniajo;y como eao duvanacfa anajuita
y legftima aapira6n da nueitro pueblo,
ita ahora RECIBB CON SATISFAC-
CIQN LA NOTICIA DS QUE EL
PRESIDENTS R00SEV8LT DA LA.
IUZ N A L09 PROPOSITOS DE LA
REPRESENTACION INSULAR ytra ytra-ta
ta ytra-ta da poner termiao & lituacionei engo engo-rrossa
rrossa engo-rrossa por todo eztremo dsiagradabla y
Itstipftfcs! al pU, :

EH EL COilSEJO EJE-
cutivo.

Una prsgnta tz Attorney gansral
resdta n tsrita" y provcoa un
CsSiata da 40 minotos.
St nvssa li titcrlzacli e&silii i It mw
f,fi tt Umzinllit p:n ttl't U n catfss
cansis i pisi 2 c:i't ti tani'izn o
ss!!c!td pin istiblsssr mn linn ifa ia ia-parts
parts ia-parts i Cttefio.
(V6aaa la edici6n de ayer.)
' La mavor carta de loa naantei iatan
conitruidoa. Dentro de 3 aamanaa 4 lo
aumo, eatar4 terminada la importanto ea earn
rn earn ter a de Naranjito Comsrfo y Ia da Co Comer
mer Comer io v BarracauiUa, ahorrlndoae el via
jero 33 y medio kilometro para ir da Ban
Juan & fonca y evittnao en gran paria ei
congeetionamiento de trifico por la carretera
central, hoy haata pe igroac. Importantaa
comarcaa como Bar tea, Cialea y Jaana
Diiz, Maricao y Adja tea, Larea y Yaaco
tendrln aigurai yfaa da comunicacifin en
tre af y oon laa coitaa de la iala. 12 puen puen-tea
tea puen-tea as han hecho y eat4a termlnando y aa
puede ver ficilmente, por mi ir forme rei rei-pecto
pecto rei-pecto da eica trabijoa, qua en general eaaa
obraa han coatado menoa qne lo preia
pueitado en principio para ellai. 8j ha
hecho ihorro en lgi gaatoa y no aolo no
hubo exceao en el preiapueito hecho, aiao
aa obtuvo el mejor trabajo con mines
caxtidad. Ha da echarme yo miamo fl-'
res diciendo aUponaejo que importaptei
conatrucoionaa de paentea, cuyoa eitriboa
no eataban hechoa en Agoato dltimo, ha.
ce an mea fueron tarminadoa, y eato con
una aola ixoepoifin, que ea la del puente
aobra el rio "Portuguei", que hubo bia bia-tantea
tantea bia-tantea razonea para dejir da an lado. Bi el
plan de ritgo de Guajama y coata Sir
aa lleva 4 efecto y yo crco ei may pro probable,
bable, probable, no aer4 neceaario al gaito da cone'
truccitin de puectea para aargurar el trlfi trlfi-co
co trlfi-co entre la region de Qaayama y la de
Ponce, puea el aobranta da laa aguaa de
ua rioi aerCn convenientemanta eocaaza'
daa y depoaitadaa y podr4 hmcaria eia co coot
ot coot x :6a lia B' gran gaito del refirido
puenta lobre el "PortugueV y deatinane
an imports 4 ana carretera oivelada (ain
alcantarilUa ni paantea, auponemoa que
querr4 decir el aenor Grahame) .que co co-manique
manique co-manique eaaa importantaa regioner, que
ail miimo quedar4n comanicadaa con el
diBtrito de Yaaco, Larea y Maricae."
' Loa $110,000 que ae cakula coitaiia
la carretera de Yaaco 4 Ponce, reiultan
mejor aplicadoa en la conitrucci6n da otra
carretera, como por ejemplo, de Fonca 4
Pefiuelaa, paeato que Yaaco tiene otraB
viae da oomanicacifin con Penca, entre
ellaa el farrccarril. En la proxima bb'
mana, preientar en detalle, ana relacion
de todaa eiaa yfaa que letan conitruido y
ae estSn conatrayendo y ae ver 4 que en an
mayor parte aaeguraa laa comunicacionea
que antea no exiitian, entre regionea del
centro, ricaa 6 importanter, con laa coitai,
Uevando aaf nn poderoao anxiiio 4 la
agriculture y comercio de toda la iala."
Explica finalmente el atfior Guhamr,
qua algunoa monicipioa han ayadado al
Departamento en la conitraccion de viai
de comunicaci6n, facilitando aaf eaoa tra
bijoi y cita 4 loa municipioa da Aiecibo,
Hitillo y Camuy.
' Biento haber tornado tanto el tiempo
del Conaejo termina con eataa explica
cionef; pero ya que la auma ahora diitri diitri-buida
buida diitri-buida ea el aobranta de lo que quedaba
del millOn de dollara del emprfiitito para
carreteraa, ha creido hacerlar, para aatir
ficci6n de todoa."
El Attorney aplaade al aefisr Grahame
y solicit que ae aprueba el ioforme da la
Comiai6n de hacienda.
El Auditor dice, qua en bu opini6n no
debe ereane ninguna comui6n, ni que re'
ulte aolo intarviaisuda en loa aaaatoa pa'
ra pricticaa de maro tramite. Qae ea m4a
conveniente que eaea aauntoa queden ente
ramente en manoa de cadajafe de Dapai'
tamento, para qae eitea loa reaaelvan de
acuerdo oon aa criterio 4 reaerya de dar
luego cuanta al Conaejo. "No creo ter
mina que la Comiaidn da hacienda deba
segoir aceptando reaponaabilidadea en aaan
toa en que an intarvancifia ea reduce 4 ana
formula de tanedurla da librca, 4 menoa
que no ae le concedan mayorea faialtadea."
El tefior Franctaco da r. Acana hace
uso de la palabra par brevea momentoa.
Dicr, que parece que el itfior Auditor ha
coofundido Ua doa diatintaa fancionea que
en eata materia ae han de trater an lo que
e retiare 4 la iniiarencia de la Uomiiidn
da Hacienda. Qae una coaa ea la materia
que aa propone al Coniejo reipecto de la
comtruccifin de determinadaa carreteiai ya
aafiiladai &.no en nn plan conocido y otii
la da la inter venciSn de la reaerida Comi Comi-ion
ion Comi-ion en lo que 4 loa tondoa para eioa gaa
toa ae rtfisra. Ei mi opini6n continda -cuando
ae paia 4 la Comiiion da Hacienda
an aaanto de eita indole, no aa trata da
qae eta eatadie 6 i- forme reipecto da la
conveniencia de conitruir tal 6 cuil carre carretera,
tera, carretera, en tal 6 cual logar, 6 da ai an puecta
deba ear levantado en determisado punto.
La Comiiidn lo que tiene que hacer ea
examiner ai laa lumaa qua ae pi den eit&n
aaignadaa dentro del limits fijado por la
reipectiva ley, 6 ai la tranifarancia qua en
aa caao ae pida pueda hacerae de acuerdo
con lo eitatuidc. No veo puea, que al as as-Cor
Cor as-Cor Auditor tanga caaia luficiente para
no querer que la Comiiifin da Hacienda
continue intervioisndo en lea puntoa, que
en mi en tender, aon de aa exclusive y jai
tificada competancia."
''Laa preguntai del leSor Attorney aa
dirigfan, aegdn ectiendo, al aefior Comi Comi-ionado
ionado Comi-ionado del Interior, dnico que paede in in-formar
formar in-formar en lo que 4 la materia tGsnica,
aitioa en donde ae haven da hacer laa cona
truccionea y demla puntoa de alia, y la
Comiii6n da Hacienda aolo paede i a formar
en lo qae 4 laa aaignacionea para eaoa
gaitoa ae rtfiara. A la Comiii6n da Ha Hacienda
cienda Hacienda compete la materia fiaanciara y de
el'a puede informer al Conaejo. Al aefior
Comiaionado la materia tunica y de ella
tambien dar4 informea al Cenecjo cuando
eata loa deaea y aolicita, como lo ha hat hi
ahora.
DJgo aato para tratar de diaaadir al
aefior Auditor, preaidente de la Comiiion
de Hacienda, de aa propoaito de que la
Comiai6n refer ida no inteiverga en esxa
material; y ya que antiando, y eapero que
61 lo entsndar4 tambien aaf, qua la Comi
liSn dabe iatarveoir en todo aiunto fiuaa

M-VEBJA -'
DECJPiOZilDil.
C::i!:3'dsj It zi:gi c:j ccnfjtli tni plat fcr
mi iJ les cirrcs i!6ttrlcst j i:uU in
pilaris it cttirlal rszplit ia c:rca
Loa yiajeroa que iban ayer 4 laa 6.30,
de la tarde para Banturce, preaenciaron ao
curioBO eapecticalo al llegar csrea de Ia
parade 14.
DELANTE DEL CARRO DB VIA VIA-JEROS
JEROS VIA-JEROS A ALGTJN03 METROS DE
DISTANCIA, MARHABA UNA
JAULA" XONDUCIENDO 3 PLA
TAFORMAS.
Eataa iban llenaa de material de la com
psfile, platjformaa y ctroa acceaorioa de
loa nueyes carroa para la Ifnea da Rfo
Piedraa 4 Ciguaa y travieaia para via.
La dltima plat forma Uevaba gran cd cd-mero
mero cd-mero de. travisaae.' Al llegar frente 4 la
yerja de loa jrdinaa del "O.impo" aitio
en donde ocurri6 la dergracia 4 la fmi:ia
Bdnchea Moralaa Ubeda, tuvo 1 rtfarida
d tima plattforma an violento vaiv6a cha
cando el material que Uevaba con loa pila
rea da la rtferida verja. Faeron eitoa
quebradoa en medio da nn gran eitrelpito
con al thoqne, cayendo al jardfi y que'
dando deatrrzadoa verja y pilarea.
Muthu de laa travisaaa faeron 4 caer
violentamente 4 la carretera.
Si en eaoa mcmeatoa hobieran tranaitedo
por aquel aitio, como acpntsce, peraonaa 6
yehfculoi, leguramenta aa hobieran lamen
tado algnnta dsagraciaa, y eito por hacer,
de die, loa traaportea da material qua de
bieran lealizaraa deipuee que terminara el
isivicio de yiajeroi, evitando aaf lo que en
caaoa como el dg ayer pndiera oenrrir.

leio
El iefi:r Ward vnalve 4 hacer uao de la
palabra y dice que aiente tomar por tanto
tiempo la atencioa del Conaejo. Qae re'
tirara bo mocifir ; pero no porqua craa que
la Comiiion de Hacienda teoga quabcer
en aiontoa tal como el qae bb diicate. Qae
en loa caioa ordinarioa deba informer la
Comiiidn, pero que 6ite ea uno cepacia',
pueato que el ComiBionado del Interior
tenia facultadea para diaponer del mill6a
de dollara del emprfiitito para cerreterai
aplic4ndolo 4 lai del plan ya aprobado,
in que la Comiaion da Hacienda tuviera
nada que hacer, ni padiera io formar ni
intervenir en cambio alguno en eita plan.
"La ley aprobada reipecto de eata aaanto
define peifactamente laa facaltadea del Co Comiaionado
miaionado Comiaionado y ncsotroB en la Comiei6n de
Hacienda, lo tnico que podemoa decir ea
que 61 neceiita tal 6 cual auma para apli apli-carl
carl apli-carl a 4 tetarmioado trabajo 6 tranafarirla
de uno 4 otro. Una mera intervenci6n
de tenedurfa da libroa ain otra facaltad."
Ba aprueba el ic forma y laa aaigoacio aaigoacio-cea
cea aaigoacio-cea fijadaa por el Comiaionado del Iota
rior. (El detalle de eitaa d timaa com com-truccionai
truccionai com-truccionai de carreteraa y puentaa con el
reito del empreatito aa public6 en "La
Correipendencia" del juives dltimo.)
Llega el Comiaionado de Ioitrucoioa
docto? Dexter.
El lefior Ward v& 4 laotaria al lado del
aefior Acuta y confarencia con 61.
Loa aefioraa Hoyt y Gromer de apartea
y Bonriaaa.
Viita piiblica para la aolioitnd da fran fran-quicia
quicia fran-quicia del aefior A. P. Sample, para el ea ea-tablecimiento
tablecimiento ea-tablecimiento de nna Ifnea de vaporea en
tre Catafio y Ban Joan. El abogado aefior
Mott ae apone en nombre del aeSor R.
Vald6a 4 ana concSsifin con la esclaiiva,
y hace uao de la palfcbra, en ingl6, duran
10 minutoa. Faaa el aaanto al comite da
franquiciai.
Queda aprobado ain diacuai6n el informe
de la ComiiiSn de franquiciai, recomendan recomendan-do
do recomendan-do que el nio de loa carroa ia'6n de la
Compafifa de ferrocarrilea, aea ntilizado
-por loa paaajaroa da primera claie ain pago
alguno de exceao.
Paean al Comite de iranquiciaa lai otraa
doa peticionea contenidaa en el "calenda-
rio" y aa aprneba la ordenania del muni-
a 1 r a
cipio ae AriciDO njtaao aa impuiiro para
redencion da mtereiea de nn empreUto.
A lai 4 y 15 io levanta la aaai6n. El
it fo me del Comite" de franquiciai reipecto
4 loa cochea aalon del farrocarnl, dice como
iigae:
"La Comiii6n da Franquiciaa, Privile Privile-gioa
gioa Privile-gioa y Gooceiionaa, aa permits preaentar la
ad junta reaoluci6n aobra el 'uao de loa
carroa de aal6n da la Compafifa America
na de loa Ferrocarrilea de Puerto Rico,
reccmendando an aprobacifin por el Coma
io Ejecutivc:
"Ba dispone en la reiomcion as merenaa
que, 4 partir de la ftcha de an aprobaoion,
loa carroa Ja aal6n adqairidoa haca al'
gunoa meaea por la Compafifa Americana
de Ferrocarrilea ear an ntuizidoa por dtcna
Comptfifa como carroa da primera, ain co-
cobrar cuota algana adioooai por este
aeiyicio.
"En 26 da Diciembre da 1.907, el Coma
jo Eieo tivo, accediendo 4 la aolicitad pro-
BSDtada por la Compafifa Americana de
Ferrocarrilea, autorufi 4 dicha Compifiia
para imponer y cobtar ana cuota especial
aobre la tarifa do paaajeroa de primera
cliso, como al hacerlo aaf, aiepuio expreia
ments lo aiguiente:
"Jf ita autorizacifin para imponer y co
brar ana casta adicional por el aervicio
de loa carroa de aalon no aar 4 v4!ida, dea
paea de trea meaea ccntadoi daade la fecha
de eate resolacifin, 4 msncs que, en el en
tacto, el Conaejo Ejacntivo declare, por
res o!aci6n al efecto, aa convencimienta de
qae la Compafifa Americana da Ferroca
rrilea da raerto Kico na tornado laa tne
didaa necetariaa para mejorar el aervicio
actual para paaajeroa da primera clasp, no
solo en Io qua reipecta 4 las majorat mta
maa, aino tambien el tiempo dentro del
cual babran da quadar inataladaa dichaa
meioraa,
"Laa razonea que aa tavieron pra diipo
ner lo qua antacede, ae hacan conatar ex
tenaamente en el informe da aquella fecha
preasntado por la Comision. El perfodo
de trea measa que en aquella aa nja ha ex
pirado. La Compafifa no ha dado paao
alguno para cumphr con laa condicionea
da aquella dtapoaiciin en virtud de la oaa
habfa da prober el Coniejo qoa estaba to
mando laa medidat necesariaa para majo
rar tl aervicio da paaajeroa da primera
clear ; y eata Comiaion, al liamer la atan'
cion da la Compafifa aobra eata particular
en comnnicacidn de fecha da Abril 16,
recibi6, en contaatacifin, ana carta manifea'
tando en t6rminoa eeneralea qsa la Compa
fita habfa hscho poco mil qua eatadiar, en
forma prelinunar, lo qae podia naceria K3
el fataro y qae en la actaaiiaad aa propo
nfa hacer mejorai rerpecta 4 ks cirrci da

CflDLBS DE .JOY.

SnsjDi:nEl bsnrsrrsta da vsrias
grsnfes C2S2S jtgrt:rggssgs.
Taft.lfeg5 el ntelss a Colon.
EI rey IWzziz telta a las compli
ces tz nSzlii'i tz & calls
...Qaifsr. ;
Un'gran prcyscto i!3 1
Er::!l3 ea IWsipcsI.
Sia Pctaribnrco. Mavo 9 Han que-
brado en acta capital, va'riaa erandea caiaB
comerciales, q., aegdn aa afirme, aon de
laa maa fasrtea del mando entero. Lab
firmaa comerciiban en azdearer. Eata ban
car rota ha canaado en loa cfrcaloa finan-
cieroa in tenia depreii6a. Domina en al
mercado el connguiecta panico. JLi paaivo
de eataa grandea cuaaa comercialea ae eleva
4 la enorme auma de veute millonea de
del tar a. Ea en todaa partsa objeto de di
varioa comantarioa eala quiebra, recordan
doia qae, en el, reciente cor grew aiacarero
de Braielaa, loa repraaentrntea raaoa hi
cieron a'gunaa propoaicionea qu8 no fae
ron aoeptadaa y que parecian reva ar cierto
maleatar en el mercado de diiho dalce en
Ruiia.
Co'6', Mayo 9 El Becretario T.ft,
Heg6 tl mircdes 4 eita ciudad. Ba pro
pooe vtleraa de todoa loa medioa que la
i. ftaencia moral da loa Eatadoa Unidoa,
aobra las oa re, dblicaa, pooga 4 bub ai ai-cancea,
cancea, ai-cancea, 4 fia da arreglar entre ambaa lo
ra ativo 4 la cueition de fronterai, 4 laa
difijultadea qae ea present an para fijar la
repraaa de G.tun y 4 ctroa aanntOB lor a'ea
que afsctan 4 loa trabajoa del Cinal, j
qua eat in pendientea da aolnci6n. Opf atie
iquLque el aecretario encontrara no poca
iiiiitincii por parte del go
bierno de Reyea, 4 avenirae 4 an acuerdo
con el gobierno de Panama y que, por lo
tanto, acaio aa prolorgue la eitancia de
dieho mioutro .en el Iitmo.
Liverpool, Mayo 9. La riva'idad en'
tre laa empresaa da navegci6n, ea cada
dfa mi acentuada. Algunaa idran ahora
la construction da grandea muallea 6 re
parar loa qua poaeen, para mayorea facih
dadea en el acomodo de loa barcoa qae
diariamente tocan en eate panto, pero nin ninguna
guna ninguna compififa ha demostrado el impulso
da progreso que la de la lfaea ''White
Star". JSita acaba de aprobar an pro
yecto da muelle que cueita aobre quince
millonea da dollara, para mejorar aa aer
vicio y qae aui grandea vaporea diapon diapon-gan
gan diapon-gan da mayor amplitud para ana oparacio
nea aquf.
Madrid, Mayo 9. Con motivo del
ocmpleafiQB del heredero de la corona, el
rey don Alfonao ha dado 4 la pnblicidad
an decreto de amnittfa que aloanza 4 laa
perionaa acaaadaa da complicidad en el
atantado anarqaiita da la calle Mayor, el
dia de aa boda. Entre loa pardonador,
figure el anciano 6 iluatre periodiita de
eata capital, Jcae N. kma. Una esceca
conmovadora tuvo lagar, en la C4rcel Mo'
delo. Al aalir 61 de eita, ya libre, aa hija,
que le eaperaba junti con numeroaoa pe
nodutaa y multitud de repabheanoa, en
bri61a de bssos, Uorando.
Waihington, Mayo 9. La C4mara da
repreaantantei, ha rechazado la propoai-
cifin de limitar loa aalarioa de loa emplea
dca del Canal, an veinticinco por ciento
aobra el promedio de loa emplaadoa en
Ncrta America. Ba aplanda la actitad
de loa repraientintea, puea aa tiana ectsndi
do qae ea may 4rdao y arrieigado el tra
b jo da loa empleadoi en laa obraa dal
Canal, y domina en todo el mundo el
critsrio de que deben aar bian retribuidoa.
Ba co&aidera que la actitad de lea repreaen'
tantea, aignitica ana victoria para Tafk
quien abogo con aanadorea y repreientan
tea en favor de buenoa aaaldoa para loa
empleadoa del Canal.
Comiiifin, ea del todo inadecaado, para
reiponder 4 laa neceaidadea del caao.
En yiata da lo cxpueato la Comiiion
conaidara que no deba permitiraa 4 la Com Com-rafila
rafila Com-rafila continuar cobrando la cuota adicic adicic-nal
nal adicic-nal por eaca carroa de aal6o, aino qae de
bsn ponerie inmadiatamenta al aervicio
como carroa ordir arioa de primera c'ais.
Por coniigaiente ha redactado or a reaola
cidn, la cual aa acompali al preaantajln
forme, al efecto r-xpreaado.
Reapetuoaamento, (firmado) B. H. Ora Ora-hame.
hame. Ora-hame. 'Preaidente interino de la Comiaifin
de Franquiciaa, Pivilrgioa y Conceaionea."
La reaalocifin 4 que aa haca referenda
en el presents informe ea como aigas:
"RsauglvaBe por e) Conar-jo Ejecutivo de
Puerto Rice:
Becci6n 1 -La antorizacion- conceiida
p i el Conaejo Ejicotivo en Dic'embre 26
de 1.907, Aria Compififa Ameiicara de
Ferrocarrilea da Puerto Rico para imponer
j cobrar cierta Jcucta eipecial por el uao
da dicnaa carroa aobre la tarifa general pa
ra paiajerc de primera claae.
Becci6n 2,lm Compafifa Americana da
Ferrocarrilea pcnir4 inmediatamenta y
conaeryar4 en aervicio todoa loa carroa da
aalSn qoa ahora poiea, loa caalea fonciona
r4n como carroa da primera, de manera
tal qae ee hige de elloa el mayor aro poai
ble en todo tren da paaajeroa"
Aprobada, Mayo 7 da 1.908."
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DlAS, oon ei tjngtjknto db
yazv, ya aean sunpies, saBgrantea, aon pic&zon o
externas. por reboldeg one uenm.
Puis Bizsr.
Participamea 4 naeatra diatingoida
cliantala qae hemoa recibido nn extenio
aurtido en tfraa y entradoisa Soixoa com
probadaB penona mente por el Jefa da la
eaaa. Ea lo m4a fino qua viena 4 Poerto
Rico. Lea hay en tela tapida y en tela
ciarin.
Adama ia ha recibido una oovedad tn
abasicoi da Valencia ea donda mandS eta
casa maJsra da cedro ran loa variilajea
da loa abamcoi lea qua reaaltan ana gran
rioyeoad.
Eita caia no omita gac&a para trasr
iemprt novadadsa 4 Puerto Eico. Fciala
27. Pedro Uiusli.
YA LLE3i
El famos) clan, p&zfgais, diilzM da
b, fsaC-rtfaa, tto-j eta, 1
hi

I AS PERSONAS DEL TEATRO
Usan y Recomiendan el
NEWBRO'S HERPICI

Reclamo extraragantes por remedio del tocador no influyen en las personas del teatro, porque la larga experiencia les ha ensefiado A elegir
inteligentemente. Ejo eaigen mirito yrara vez usan una preparacion que no tenga un valor 6 merito igual 6 mayor a lo que cuesta en pesos
y centavos.
El Herpicide destruye todos los geVraenes de la caspa. y esta probado que da mejores resultados que todos los demSs remedios para el pelo.

combinados. Esta es la razon por la

Lo que escribe sobre el Newbro's Herpicide la
"REINA ROSALIA" :
"Tengo muchfsimo gusto en anunciar los grandes y
satisf actorios resultados que he obtenido con el uso del
Newbro's Herpicide. El cabello se me estaba cayendo
tan rapidamente, que crel que Io perderia todo. Un
amigo me aconsej6 el uso del Herpicide. y despues
' de usarlo con constancia por algun tiempo, ces6 de
caerse ; la caspa desaparecio y ahora esta mi cabello
muy suave y brillante.
Desearfa ver que todas las sefioras de Ia profesidn
teatral experimentaran el Herpicide. y tengo la seguri seguri-dad
dad seguri-dad que quedarian encantadas de sus resultados.1
(Firmado) Reina Rosalia.
En las Botlcas. Enviense lOcts. oro en seilos de correo por una
muestra al Departamento H, de The Herpicide Co., Detroit, Mien.
Du tain nos: 50 ctvs. y $1.00 (oro)
Fidel Guillermety. Agente Especial.

MBMM
Se ofrecen de venta.

nish" la mejor para la exportacion. Siendo la epoca
tiempo y dirfjase hoy a Fernando J. Geigel.

P, O. Box 7 1 6,

Kr a j e wsk i, Pssant & CoB
S2 BROADWAY. JSL Y:

TALLEBES

DeamBnuaadora Krajewaki, models 1908. Calentadorea 'Iaprovai" para gaarapo, da mfiUIpla circnlaciSo. Trapichea
parfeccionadoa modelc .808. PoaitiTamanta inrompibleE Evaporadorea "Kwtaer" da cuadruple j aextapla efecto. Preevapora
dorea Keatoer" para aumentar la capacidsl da loa actualaa triplea Aparatoa da 8a!fitaoi6n, Imbibici6a, FutracciSn etc. Tachoa
al vacio, para uaar el vapor del primer cnarpo dal evaporador. Motorea, Calderaa Dtfacadoraa, Conductorea da c.Ca y bagaio

uruu esca

Centrales "Lafeyette," Arroyo. "Macheta" de Qaayama. "Cambatachi," da Arecibo, "San Vicente," Vega-Baja. Pla
anela." de Barceloneta. "Juanita," da Bayamfjn. "Baena Viata," da Carolina. "Eareca," da Mayaguaa. 'Coloio" da Agoa
dilla. 'Coiaica," da Rincon, "Puerto Real," da Viequea etc.

UNOfiClQ jj jUBHSTA.
D:;artassst9 1: Istsrlor di Puerto Rico.
BUREAU DE OBtsAS PUBLICAe.
Ofitini del Superintendents,
Ban Joan, P. R., Mayo 4, 1908.
Propoticionea en pliegoa carradoa para
la adjudicaci6n en pdbiica aubaata da la
conatroccion da 8 kil6metroa maai6 manoa,
de la carretera ndmaro 16, Yaaco Carre Carretera
tera Carretera numero 14, Secci6n Kma. 0 9.5, Ba
admitiran en eata Oficioa hata laa 10
a. ra. del dfa 16 de Mayo, 1908, en qae
13 abririn pfiblicamenta.
El preaapneato aprcximado da laa obraa
aaciendea $39,232 00.
Todoa loa datoa necesarica, impreaoa de
propoaicionea y contratoa 6 inttruccionea
loa poatarea aa dari en etta Oficina.
Tambiei ae faciiitarfin aaalea deloa planoa
medianta nn dep6iito proviaionai da $10
qae serin reembolaadoi al devolver dichoa
azalea.
Sar condici6n eaencial dal contrato q.
el contratiats, partir del aegando mea in
olnaive del plazo para la terminacifin da
loa trabajoa, ej acuta cada msa obraa por
valor no menor de $8,000 menaaales.
L AdminiatradSa aa reaerva al dera
cha da rechazar caalqniera 6 todaa laa
propoaicionea j da adjadicar al contrato
bajo otraa conaidaracionea qae laa del pre
cio Bolameate.
For orden del Comiafonado del Interior,
J. J. Jimtnet, Sapt de Obraa Fd'
blicaa. 11 v. a. No. 3.
AVISO.
.
Por eacritora ptibltca otorgada en esta
fecha ante el nctario don Franciaco Boca
no y Ramca, ha ravocala en abaoluia el
poder general qae por escritnra da treinta
da Ma jo da mil ochooientoa ocheota y
ocho otorgada anta el Notaria don Fran Franciaco
ciaco Franciaco L Natar, tenia confsrida 6 don Joafi
Manuel Batiita y Perei, vesino da esta
psblaciSn.
Y lo hago pnblico pars general ccco ccco-dmients
dmients ccco-dmients y efactoa conaiguiantsi.
Ccrszal, Abril treinta da mil covedca
fca echo. Francista Antmia Medina jr
(CsRiisjo. 7 T I,

El Senor Clint G. Ftfrd, el cual Ka sido
mlembro de las mejores Compafltas Dramdticas, entre ellaa
Gillet's "Secret Service Co.". "David Harum", "The Qan Qan-man",
man", Qan-man", etc, etc., dice Io siguiente sobre el Newbro'a Herpicide.

Por mucKot afiot ufrf de caip y picua del
cuero cabclludo, debido al haber tenido que umT
pelucas en mis txabajos del teatro. Muchai vece
Knll una pkaz6n muy terrible en la cabeza. Todo
!o teroedio me fallaron hatta que coneguI uur el
" Herpicide. Muy pronto obtuve magnlBco reiukado.
f La picazon y la caspa desa parecieio n y el cabello
volvi6 la vida natural y con vigor. I
No tengo la menor duda de la existencia del grmea
que produce la caspa y no vacilo en recomendar el
Herpicide a mi amigo del teatro.
(Firmado) Clint G. Ford.

cual tiene tanta popularidad en los Qrculos Teatrales.
ar 4: -J. y

BB Wm W Mas.
De buen tamaflo, iresca y de la marca "Red Spa

( Eria Baain Iron Worka, EBOOKLYN, N. Y.
1 1 Havana Iron Work, KEG LA, HABAIfA.

Constrnctarea da toda class da maqumaria para central ei.
Contratiataa da factorlaa completaa, inclayendo edificioa.
ESPECIAL ID ADES.

REFER ENCI AS EN PUERTO RICO.
Suors. Dis L.
ANllliCiOJESUBASTA.
Departamento del Interior. Ofirina del
Superintendente de Obrat. Publieat.
San Juar, P. R., Abril 30. 1908.
Propoaicionea en plirgoa carradoa para
la adjudicacifin en ib:ira aobaata da laa
obraa de com trncci6n da 2.3 kmr. da ca carretera.
rretera. carretera. Sacci6n Laa Piedraa, San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, km. 3 i km. 5 3, ea admitirin en eita
Ofieina hatta laa 10 a. m. del dfa 12 da
Mayp, 1908
El preaapoeato'aproximado'da laa cbraa
aKienrJea $14,000 00.
Todoa loa datoa necesarica aa darfa en
eita Oficioa donda bb ancaentran da mani
fisato todoa loa docamentoa qoa han da re
gir ea la contrataiy podrin reccger loa
licitadorea loa modeloa da propoaicionea
qaa han de preaentar.
La Administraci6n aa reierva el dare
cho da rechizar cualquiera 6 todaa las
propoaicionea.
Por orden del Uomuionado del lo tenor,
J. J. Jiminez, Sapt. de Obraa Pf blicaa.
Nfim. 2. 11 v. a
Para los m se cssen
El acri ditado eatablecimienta da nave nave-dade,
dade, nave-dade, "Laa Novadadea" acaba da ricibir
el maa eapleadido aortido da camaa para
matrimonii Acceaorioa da colchaa, da
todai claaea y precioa, adornoa, alfjmbraa
y tado el eqoipo para aqoellae da lo maa.
Hay vardaaeraa obraa de arte y laa mia
lindaa camaa aa ofrecen al pfiblico. El
aortido da objetoa de fantaafa, aaenaaa,
acbrerpi para aenaraa y aenoritaa y art!ca
loa para caballeroa, aigae aiecdo da lsa
mia acraditadoa. El baan Bazar da la
caUa.de San Erancioco aigae mereciendo
el mejor criito.
ESISDI3 S. E!:C?.!3
k&xuel n. mzm,
ABOAXK)S.
Telefoxo 353.
Allen 79, altos.
Box 368.
Ban Jnan, P. R.

DE

i

'

para sienbras no pierda
San Juan, Pto. Rico.
YILLAMIL & Co
INURCIOJMSIIBASTI.
CtptitamintB del littrlir it Pc::tJ Rica.
BUREAU DE OBRAS l UBLICA5.
Ofifina del Superintendente.
San Joan, R, Mayo 4 de 1908.
Propcaicionea en plirgoa cerralca par a
la adjadicaci6n en pdblica aubaata para la
i Am. R VIlAmatrna m fa ft m
COBIHUUWUU itm w.w
do", de la carretera nfimero 16 Yuco Yuco-Canetera
Canetera Yuco-Canetera nfimero 14, SicciSn Kmi 16 16-22
22 16-22 5 ae admitiran en eita Ofiaua haita
laa 10 a- m. del dia 20 da Mayo, 1908,
en qae aa abrirfn pfib icamenta.
El presapottta aprcximado da laa cbraa
ascianda i $52 396.00.
Todoa Icb datca neceaarioa, impreaoa da
prcpoiicionai y contratoa 6 initroccionea
a Iob pottarea aa darin en eata Ofiaa,
TambiSi ae facilitaran azalea da loa pla
noamadianta aa dap6iito proviaionai da
$10 qoa reran reemboiaaaoa ai aevoiver
dithaa azalea.
Qui condiciSn eaencial del contrato qaa
1 rflntriti.tr. & naitir del aazaodo mea
inclaaira del plaza para la tarminaciCn
da loa trabajoa, rjeccta cada mea cbraa por
valor no menor da $8 500.00 menaaales.
Ja Adminiitrarifin aa reierva al dare
cho de rechazar caa!qaiera 6 todaa laa
propoaicionea y de adjadicar tl coc trata
bajo otraa conaiieracionea qaa laa da pre
cio aolamenta.
Por ordan del Ccmiuoralo del Iatsnor,
J. J. Jimenez, Bapt da Obraa Pu
blicaa. 15 a. No. 5
ImiiUi ris!li!2 p:r il "?t;zu:
EI atfior Americo Balaa acaba de reso.
.nfj Am rWat- eara
caballeroa, como camisetaa da crepe y ctrci
m-. r. ... Jim
artlcuici. i.n paragoas, Meauu
MLe grand" y etraa acraditadaa msreas f
ebjetea da fantaaia para at&oraa, el anrti anrti-do
do anrti-do ea eap!eadida Calzado da todaa da
aea, precioa y da fabricantea acreditadlii acreditadlii-mea,
mea, acreditadlii-mea, a renovado conitantsmenta y loa fil
timoa modaloa aa acaban da redbir ahora.
El perianal dsl acieiloda r.Ublscimita
as ve apurada para atsndar C tanta parro
quiano como viaita al popolar tctiblsa
taiczta it la cxlla dl E Jczto.



la conzrrrcrxrrrciA ru::r.To nico' 9 E3 ::ayo noises.

flOTflS Y NOTICIflS

AZUGAR. Ba vendiaron ayer 2 500
mcoi da la htcienda Cimea" y 500 da
j Ftog 'Cio, Ci mprador$a "Pli aoela Sugar
Co"., a $4.20.
Si encuoDtra en Fonca en aiuntoi dal
trvlcio el doctor Tomfi Vaiquez, direc director
tor director da Sa-idad dal Djpartamjnto Conao
lidaio.
Han ccmanxaio en eita cindad y en
ana barrioi lai tradicionalea fijstaada
cms" que ia tfoctflan en Vajo. ;
Ua gran ttinero da atilarea para
no era a f .brioacionea da viviendaa, han
aiio ao'icitao en el "Condado" i bi
aa&orea B.ha hjrmanoa.
Con motiro do la eofarmedad del
BfSor Bernardo Hoisy hviolicitado pree
tar r emtio an eata ciadaf, bo aobrioa el
tenienta da la policfa ioanlar aeOir Wal Wal-drmar
drmar Wal-drmar Bithorn qre ia encoertra en Ben
Juan deida ayer.
Un pedido da calzido, mny fioo y
etagante, fue hethi a ana da lai mfjoraa
cnai da Bfiftlo por medio del atfior Art 6
rico Sal 1 1, a -a nsa da una conocida aa'
furita qna contraerf aatrimooio en eita
cindad t mjJiadoa da la prtitima aamana.
El equipo da todo ea da lo mia ii:o y ale
gante y ha aio hscho en Eaju 5
Han comer zido hoy loa cx&manca
ante !a ''Comia'61 delSeivicio Civi" que
faeron annnciadoa opcrtnoamsnt.
El?g ntea muaitraa da anuncioa da
"Poajho Glibot" han aido colocadaa en la
farmacia da'. aefior Rtm6a Almaa n.
A laa 8 da la nocha da hiy, ia lleva'
ra & tfdeto el bacqueta qaa ifVc la jaata
local da U J6a di Puerto EiiJ' al it Cor
Diaa Navarro y al que concnrrir&n coco
cidoa element oa da eata cindad.
SI daico reir Btctaate ea la Ii!a, da
LACTO MAKROW", lo ea den Migael
Cifiellai Vargara.
Ri.ardo Ve'.azqaaz ha aido arrei arrei-tado
tado arrei-tado en Cfgaa, a.usado da merjifer por
a'lf con el nombra da Ca'endarib Cortra
7 aa dedicaba i la iaitracci6n da av da
corral-
Mkfiica i laa 10 a. m. ia re on ir fin
encaaadala diatirgnida f mi.ia Nwb'e
diitiognidca damaa de etia ciudad con
cbjeti da celebrar at a reuni6a para tratar
da nan fieita en bentficio da loa aordomn
doi.
Prcgrama da laa piezaa qaa (jacuUra
en la retreta da mafitna domiogc, la ban ban-da
da ban-da de la policia inialar:
El Br. Rafael Martinez da Rio Fie'
draa, remits planoa y pide permiao para
qaa aa la permita conatroir an Matadero
en el Barrio del TORTUGO da aqnal
lermino Municipal.
1 March "Arabia", Back, 2 (a)
Phaeton Fcema liofdoiqne, (b) frelude
da Deluge, Saint Saenz. Z Intermezzo
vali da la zarxuela "Amor qua moara y
amor qaa naca", R. Balaeiro. 4 Gran
iantaila da la 6pera "Maritana", Wallace.
5 Two atep "Zsnobie", King. 6-Z
anela ''Roido de O a m p a n a a", Lle6.
7 Dinza Delia y Belea", Datfio. "Stu
Spangle Banner."
El anciano Jeaua Soto foe" agredido
& pedradaa en Agaada por el aojeto Cani
zal Gonzalea qaien fu deteaido por la
policfa aegan comnnican al caartel gene
ral de eata cnerpo.
En Yabucoa, hacienda Mercedita,

M enconti6 mnert6 & Saiano Dalgado.
Iariattgado al hecho ia aaba qua fue repen
Una, aegda informa de la policfa. I
En la central Merceditaa" ha aido
aorprendida ana jugada de monta y arrea'
tadoa doa aojetoa.
Han aido elfgidoa para la preiidencla
da loa Democrataa qaa aa encuentran en
estt isla lea Brea. F. L- Hill pre iden e,
Bacretario y teaorero JiU V. Uaera y Vo Vocal
cal Vocal Br. H. G. Shaft. Began ae noa ha
ioformado, loa democrataa norteamericanoa
da la iila no tratan de hacer campafia
obtacnlizando i laa colectividadea del pafa
y al aolo moatrar an exiatancia y propa
ganda en 61.
Llamamoa la atenci6n de qaien co
rreiponda, respecto da la ruianerla da
cieitoa barrenderoa ptiblicoa qneparecia
rancreer qua, an ana manoa, uaa eacoba
tiena to da la aaperioiidad y aatoridad de
nna macana y qaa paracen & vacea eigri eigri-mirla
mirla eigri-mirla de tal gain contra paeffioca rian'
dantsa, como aucedifi hoy con nn apra ia
bla empleado da nn colega nnaatro. M&t
coidado, pnea nna eaooba no ea nna maca
sa, y hay que dittinguir.
El Ofioial da Banidad de Garabo, in informa
forma informa caaoa da varicala y pide racnna paa
ra proceder & la vacanaci6n.

El inapector yeterinario ie diatrito

Bur de Guayama, remits caadro demoatra

tiro da la reacci6n poaitiva qua dieron loa

caballoa que aa myactaron con maleina,

propiedad de la Buceci6n Orlandi, lo qaa
demoeatra aer cierto que padecen de mner
mo, Banana el vterinario de la Central

Agairre dice qae no padecen da tal acfar

medad.

El alcalde manicipal da Yabacca, pi

da aa la envla nna ralaci6n da loa ploma'
roa, qaa eatln facnltadoa para ejercer la

profesion.

Dctollos do lossucc-

sos de San Sbbas Sbbas-tian.
tian. Sbbas-tian. Santiago na nil resistfr el tshitz
U c!ra palvsrlzd en gun it istrlca!;i

cilst:!!zt2i y la

tssfi to ci cschsf nuossrs

Kotlclt Local i Icj L'arlRC!. Puerto Rico.

Bihli

Mayo 7 de lyua. rot eata noticia ia

hace aaber qaa la Guanica Buoy", No. 4

colorada, da Sa. claaa "nun," anteriormen

ta raportada qae aa estaba anmerjiendo,

faa reemplazada en Mayo 5, por nna boya

peitecta. for orden da la Jnota da Jb a,

roa. A. N. Wood. Cantaio. U. S, N..

GBiJTRfl Mil
bubonica.

PESTE

Aiist to tha Ioapr.

roils Rico.

3rd Diat Sjrvica lo1

El aefior don Manuel Lebr6n, dil co

rn ercio da .Hio riedraa, noa participa qae

ei eanaao en ia nocne, ae encoctto en la

parta da afaera dal moatrador de aa eata'

biecimiento, unca vaiorea y como ratos no

la pertanecen lo nice publico para q. al q.

aa crea in dneno, paaa a racogarloa i la
caia aatablecimianto da dicho aefior en

Rio Fiadraa. 6 v. a.

VJEJNTA DE G AN ADO. 5a venden

ochenta 6 cien reaea da criania y caballoa

da trote y paao y bueyea da trabajo. Di-

rigiraa en Cfiguaa A don Migual Qaifionar.

TABACO EN RAMA. Be venda nn

lota de anperior calidad del 1907 y 1908.

Diiigiraa an Caguaa i don N. Quiflonea

Cabesndo. 30 v. a.

ALQUILERDE OA8A. Sa alqnifa

nn bnen local para eacablecimiento da mar'

canciBB franta al Parque Central da esta

cindad. Dirigirta en Cagaaa i don N.

Quiflonea t abaando.

En etta impranta aa Tsnda. papal da

ptriSdico viaja i 12.00 loa 48 kilca (un

(De nuestro erreaponaal)
Mayo 6. Amp'iando mi talegrama da
ayer, tignificole que lea mfivilea qae iada
jeran al joren Fedro Santiago Perez para
atantar-contra an yida, apgtio declaracionea
de an a(fi ir padre, aon Icb aiguientii:
Hace pr6zimamnta an mca flleci6 la
arfiora de Ffirez, madra del intarfcto.
Deade la mn rta da in mamtf, el jovan an
tr6 en nn decaimient) da uimo terribU ;
y laa haellaa da nn prcfando tantimianto
aa retr.t-.bai en an aemblanta. A menu-'o
moatraba deaeoa da morir, y ayer aprova
ch6 la oportanidad de qua Baa ftmiliarra
eatayieaen alrnorziodo, para coniumar an
fatfdica reao'aci6n, colgindoaa da la mijs'

jji del trapKha que ett& & nnoa cien me

troB da la eata
Hoy ae la d6 aepuHura & an cad fiver.
. Kl otro inceso trgico da qua tambiia
df cueafa, I a llerado da comtcrr aci6n &
e:te vecindario por trataraa da nn joven
de bunaa condi.iinea y mny querido por
cnantoa la trataban.
Eita ictortanado amigo naeatro, a pro'
vechando tambiei la oportacidad de qua
el Lcdo. Mercado, daefi i del eatablecimien1
to, etavi8ie almoriando, tcm6 an mortsro,
pu'verii6 aa graaao da eatrionina criatali'
zada, la pato en an cachet ctinero 2 y la
torn 6, permaneciendo callado haata qae
a br yiaieron laa primeraa conynlaionea ti.
tSnicaa, afotomaa de envenenamie io por
el terrible t6xico
Lea reputadoa mdicoa Cancio y Franco,
Incharon por aalrarle; pero todo f&6 ind'
til. El ir fortunalo Fepito, como carifio
amenta la llamtbamoa, aacumbi6 antra
cnatro y cinco da la tarda, en medio da laa
mas terriblea y azaroaaa convalaionei.
Djj5 an pipel eiciitA, concebido en ea
toi trminoa:
"Madra mfa, madra del coraafin, al mo
tivo de yo qui tar me la vida ea qaa eatoy
eofarmo, paea haca doa afioa ta Babes yen
go enfarmo. Perdoaenme y no lei olvi
da. P. Vem."
Qaa deacanae en paz al devgraciado Fa
pa, y reciban ana ifligidcs padrea y her
manoa, el teatimocio da nneatra profunda
rondolencia.
Presidentas y Vice-Presisfentas y Co Co-misionss
misionss Co-misionss crgenizsrss ti la
Sociedasi tz sarga-niaifos.
Laa aiguientea damaa aa rennirin ma'
Sana en Ja casa da la diatingaida aaiara
Joatfa R. da Noble.
Vice Precidentai. Bra. da Foat, at i or a

da Qai23nea, aelora de F. del Valla Ati'
lea,atfiora da Grahame, atfi3ra de Diaz
Nivarro, ae flora de Degetau, aeiora da

Ward, leSjrila Acacia U. del Arroyo.

Dofia Modeata G. da Qailonea con lai

BtfioraB y aefioritaa Bigaientea: Bra. Car
men da Acua, aeSora A. Baldala da Ca"

nala, aenira C. da Boach, ae&ora T. B.
Texidor, BtSora da Guzman Banitez, ae
Cora de Hamilton at Bar a A. M. da

Ojeda.

Doaa Hermima da Diaz Navarro con laa

fioraa y lefioritaa aigaientea: Bra. He'

tiberta G de Gazmftn Benitez, aefiora

Carmen M. de Hernandfz L6pez, aefiorita

Dilorea HernSndei Uaera, aefiorita Ana

Marfa Aienrtio, lefioiita Amparo Fern fin

dez Ntar.

Dtfia Jaatioa da Cabot Ward con laa

aefioraa y Befioritaa aigaientea: Bra. To-

rruella de Arteaga, aefiarita Maria Ame'

lia Paaarell, aefiorita Maria Luiaa Diaz

Cane i a, Btfionta Job nna Noble, atfionta

Minina del Valla.

Henora aa uranama con laa aenorai y

cnontaa aignientaa: Bra. da Harria, ie'

fiora Belfia da Orbeta, at flora da Figueraa,

aefioritaa Boich, aefiorita Joaefiaa Korber,

i.fiorita Gicala Korbar,

Henara da JJegtttu con laa aenorai y

aefioritaa aiguientea: era. de Ruiz Arnau,

aefiora da Ferdinand uestero, aefiora de

Gioreetti, aefioritaa Teresa y Encarnaci6n

Ceatero, atfisrita Conanelo Davidaon.

Safiora Genara da del Valla Atilea con

las aefioraa y aeioritaa aieuiantea: Bra.

da Moniarrat, atfiora da Baldafia, aefiora

da Baaa, aefiorita M. Monaarrat, aefiorita

Maria Teresa Noble, aefiorita Ferrer.

Sefi onta Acacia de G. del Arroyo con laa

aefioritaa aigaientea: SeBorita Margarita

Grahame, aefiorita Angelina Rodriguei

Cebollaro, aefiorita Clementina Ginati, aa

fiorita Jnana Manuela Rodriguez Um1

pierre, aefioritaa Carlota y Maria Tereaa

Camofiaa.

i La revista Mtervaates"

El ndmero correapondienta al 10 dal

mea actual aaldri al dia 12 6 aea el Mai
tea proximo. Hubo qaa cambiar da im

prenta y organ liar da nuavo la public-

ci6n auipandida, Daapnea aeguiri publi'

candoaa con toda rezalandad.

El lenor Fernandez Jancoi da 111 gra

ciaa por medio da astaa llneas a loi eacrr

torea y poetaa qaa tan ganaroaamenta ofra-

cieron cooperar con aa colaboracifin al bob-

tenimiento da eita rayiata, en bentficio del

atfi r Angalia eofermo, y lea rnega la dia

penaen el no haber podido contsstarla per
aonalmiatf, por al recargo da trabajo qaa

ahora la ibruma.

Fueden enviarla dsada Inego laa pro

duccionea ofrecidaa.

El Cone jo manicipal de JP.nca en vi.ta
da la prcximidad da la peita y da la fa
oiiidad con que pudiara it feitarie aqnel
drartamento, tomfi en conaideracidn lea
acnsrdoa prer-ntadaa por el doctor Coro
naa, cfiiial da BACidad, loa qaa faeron dia
cotidoa preyiameata ea una jnnta de m6
dicoa cfiaalea, preaidida por el aefior al
caldp.
Fo6 acuerdo del Concejo aceptar an
tlrminoa generalea laa conclnsionea da di
cha comut icacioD, y en primer t6rmiuo, ae
pida inmediatamente cantidad de auero
antipeatoao: aacaadar la peticifin da la jan
ta da ficaltaliyoa oiicialai, Ia qaa haca
anya y apoyar con todo iotarga aobra la
peticifin da la j act da Sanidad de San
Joan da recabar del gcbiarno el aeryicio
da vigilancia da laa coataa da la'iala; adop
cifin da medidaa prefilfctiraa y da cnantoa
medioa aogiera la ciencia i la jucta da
mgdicoi para proceder la daatrncci6n da
loa vehfcnloa da traamii'fia y contaglo, ra

dactar ana cartilla higieoica aobra medidaa
preaeryativai:, aa nombr6 nna ccmiaiCn
oompneata da loa ailjrea Perez Valdiyie
ao Caatillo y Vivaa Valdiyiaao, qua en
uni6a del (fijial de Srnidad, redacten una
ordenanzr preveyendo fi la limpi sa pti
blica y priyada da modo que reaaltan cfi cfi-cientea,
cientea, cfi-cientea, creando tranaitoriameota nn per1
Boml policiaco qua reaponda & tales fioea.
Acord6 conaigaar f jrmal protaata con

motivj da la iDfraccion de laa medidaa aar

nitariaa en el caao da haber tolerado qua

oficialea de nn barco precedents de tpaia

infdatado aa lea permitiera tranaitar por la
cindad da Ban Joan, y qaa ae llama la
atenci6n del gobieino y da la Janta Sn
perior de Sanidad, aobra laa calamidadea
qua pneda traer al pais tal ioinati&Qada to'
lerancia de la infraccifin da laa leyea y
diapoaicionaa aanitariaa.

Ccntrerss Basnos inoy grave en Penes

ta!a it isr!:s wMlzn tail tezizkt tt

ilcaitfe.
(De nueitrv eorrcspontal).

Mayo 7. Con gran animaci6n yienan

eelebrandesa an nueitro tamplo cal61ico laa

tradicionalea n astaa del mea da Marfa.

Un coro com'pueato da apreoiablaa aefio

ritaa da eata localidad, contribnyen con aua

yosea dnlcea y agradablaa a dar gran ea ea-plendidei
plendidei ea-plendidei & dichaa featiyidadea.

El tamplo catSlico is ye diariamenta
mny conenrrido por nneatrai diatiogoidaa

classa aowalea.

Bieua enfermo de coidado el aefior

Contraraa Ramoa en aa resMencia dal hoa-

pital Han .Lucca. A la mejoria qno aa
habfa iniciado, ha aucedido nna lamentable

recaida que haca temex por la yida del

diatiognido 7 talentoao amigo. La aaiata

con yerdadera aaidaidad el doctor Santoni,
qua no aa aepara nn momento da la cabeca

ra del enfermo. Naeatroa amcaroa yotoa

por an pronta mejorfa.

En Ia tarda dal dia 4 aa reunieron en

el despacho dal ae&or alcalde, yarica miii-

coa da la localidad, para tratar de ainntsi
xeferentea eyitar la introducci6n en nasi.

tra isla de la peate babanica, 7 para en
caio da degraoia, valgiizr loa modioa da

preaeryaraa on lo poBibla da ella. En

otro logar punlicamoa ayer laa medidaa q.

aa han tornado aobra el particular.

6Qss8 es la Qutaancia?

Eata ea la cueatiSn da la actualidad an

San Jaan. Todo el mundo qaiere aaber

la conteataci6n. Bon numeroalaimaa laa

peraonaa qae han yiaitado al Qairominti-

co hinda para conyenceria de an marayi-

lloao coder, 7 todoi han regreiado I an ca

aa completamenta aatiafachoi. Cmando ia

halle nated an dada da alguna coaa, conaul'
ta con el hinda. Inveitigue nated laa opi

nionea da aqaelloa qua han confierenciaio

con el. Balonea en Tanca nfimero 14.
Ta!fono 443.
SOLO HAY UN BROMO QUI-

NINA" y mo M LAXAT1VO BROMO' QTJINIlfA

naado n todo el mundo para aurar Raafrlados n mt

Ua. La flrma da a. W. GSOVB. se balla ea a

La Comision ca la Policia Inssslsr to-

mt ayer 8 Oayo, el sipisnts

0

ma y males a

la Oarganta, ee
alivian efecti efecti-vamente.
vamente. efecti-vamente. SO
aflo de fanwK

in 15
It W M PK-

I J V IK' 1 I II l' v

A A

RED D LEIE OF STMHSfflPS
Vavores correos Amricanos entre New York, Puerto Rico,
- Curazao y Venezuela.
Ealiendo del mue&a n&m. 11, Lrooilyn, junto al WaU G. Jerry.

de Aceitc

Puro de
Iligctlo de
Dacalaocon
Hipofosfitos

de ca! y

Soda y

Glicerina.

de

o
;
o
o
0
.

EN USO POR MAS DE 35 AftOS

o
o
o
o
o
o
o-
x
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DAR A EL ESTOMAGO.
Es el olimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculoses, a los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

O
.
o

SCOTT oV BOWNE, Quimicoa.
Nuera. York

H

Ningnna ee legi.
tima sin esta
marca.

ii VIAJES RAPIDOS !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Cobrinoe de Herrera.
N.UEVO ITINERAIUO DEL VAPOR JULIA

Balidaa de Stta Juan para

Mayaguez
Ponce
6an Fedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908.
13 da AariL
4 de May.
25 de Maya.
15 de Junio.

Fara fletes pasages y demds parmenores
Fritza Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Buca.,
Villar & Cia.,

dirigirsa & bub consijiatarios:
Mayaguez, P, R,
Ponce, P. R.
San Juan, P. R.

Vapor
n

CARACAS,
FHIIiADIlLPniA

8,000 Tona.
8.5GO
esa

VaTwrtB da dobla Ldlca:

Vapor MARACAI0

ZUItIA,

i,soo Tosa

8ALIDAB DE SAN JtTAIT PUEBT0-B10Q

SALISAS PASA IE1-TSSX

VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
aracaa

A las 8 p. m.

Abrll
Mayo
May
Junio
Junto
Julio

29
IS
27
10
24

SALISAS PASA ZZZkZM T IfEZIZL'ElJ

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

(A laa 8 p. m.)

Mayo
May
May
Juni
Janl
Julie

1
IS
sa
13
23
19

BALIDAB DE PONCE PARA NEW -YORK.

Zulia
Zulia
Zulia

Eaero
Febrero
Marzo

S3.
28
i

Maracalbo,
Maracalbe.
Maraaalbo.

Febrero 12.
Marzo 11.

Abrll

8.

FREOIO DE FABAJE EN ORO AMERICANO

Tartan
110.00
ai(M

115-00

Primera Class
CSmara arrlba. Camara de Salon.
De Ban Joan ft New-York 150-00 11540
Da Ban Joan ft Oaracao f 20-00
Da Ban Joan ft la Guaira x (30-00
De Ban Juan ft Puerto Oabello 125-00

JJ rones a New-York; Primera clase, (50-00 8egnnda class, (30-00.

. W 1QB vo,"t iO-S de rebaja. Nifios hasta 8 alios gratis y da eata edad
haata 12 afioa, mltad de pasaje. Jam vapores de esta llnea son reoomendables por soa
oomodldades espeolaJes para paaajeroa empleando de Fueto Rioo ft New York y tIo
versa al rededor de 6 diss.
Agsntea an Ponce Empresarioa Agantas en Ban Juta
Lsrate & Ce. Boulton, Bliss & DaUeL Villar A Ca.
, (fly,) WH Bat. New-York. City. AllaSl It3t. n. 8

y

y y

tu y y y yy M"u"u"kj"u"uu'

LICTO

MARROW

Alimento y medicina
que nadie pudo igualar
es, igual aquf que en China
la patente peregrina
deliciosa alpaladar.

aWUart

P9 tea

rF R H n n n r n

r

t

r-i

c

s.
s.
s.

BTEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICS
ITINERA RIO DE SALIDAS:

"Marie" aaldr da New York, para Saa Juan el 16 de Mayo.
"S. V. Luckenbach aaldrfi el dia 16 de Mayo para New-York.
"Julia Luckenbach" aaldra para New-Orlans kacia el 15 da Maya

FBECIO DE
Primera alasa eolamanta

leleTca 6 y 374.

PA8AJES.
I35.CI

Para mis informea dirijirsa a INSULAR LINE,
Tetnan aaquina & Tanoaw
Ban Jaaa, P.

fiparatos olaetrlcos para calDfacciun,
PARA TODASlCLASES Y SOS.
Tendremos el gust de ensefiarlos, donde'sa encaentra" ciio ciio-mia
mia ciio-mia de tiempo y dlntro usando nuestros aparatos eltctriets!

Allen 44,

Tel&ono 40.

P. 0. Etx Z77.

i m n ,. .. 1
jawij, -i' e win t r mn r- ,r ... ,W n r u -i n i

S. A. LUZ ELECTRIGA

Por caanto deade el primaro da Julio

pr6ximo principiart ft reeir nna nneva

Ley raorgamzando el cnerpo de la policia

lnanlar.

Por caanto por yirtod de eaa miama

Ley ea neceairio utiliiar loa aaryicioa da
nn m6dioo para loa axfimenea en lai tallaa

ca acnirdo con ana preceptoa, la (JomigiCn

acaerda declarer racanta la plaia da ma

dico de la policfa insular, para casai el

que actnalmenta la desamptna el dia 30

de Junio dal cornenta ano y que aa annn
cia eata acnerdo en loa peri6dicoa con el

fin de ame loa qua deitan isrvirla de Jna

lio en adelante, praaanten ana aolicitarea

antea del juevea 25 da Junio dirigidaa i
aata Comiai6n. Juan R Bait, preaidenta

Comiaidn policfa mauler. 2. v. r.

7'

6 POBREZA de la

climas caUdos, rara es la persona AU t erHerme?at3esf mas-comunes ea lo3
quit-is, gripe y enferrnedads I conduce laTISIS-tuberculosis, catarros,b?5a-
mm lcrrnecaq-sSia 5 medida Que el cuerpo se debiUta; asl, para escapar de dichoTdci.

JALUUL UlilllAI

lu 'ir- V1- aeuaaes uuKisaiS Ud. la ANEMIA v la DEBILIDAD- v ecto es
obtiene facilmente v de modo siempre eficaz v radirl tnmanri i j i r i P

J

3

EL VINO CORDIAL de CEREBRINa ULRICI:

n
1
u

EE SQCIEDID.

La temana de laa bodaa.En la aamana

qae comienaa el lanes proximo ae eftctna
rf n trei bodaa en eata cindad, antra distin

gaidoB i 6 vents mny conocidoa an ella. La

de la aefiorita Elena Giusty y el jfivan J.

M. Gonaalex, ae Uorari & cabo el Idnea

la hora indicada en laa invitacionea circa

ladaa oportunamenta.

Lindmma viaitante. EatI en el "Ver

aallea" la monfaima rnbita, kalla flor dal

jar din da Jancor, Conchita Collaao, qua

paaa nnoa diaa en la morada da bob tamr
liarea loa diatingnidoa La Costa Ca'

lit iHsnvemsa.
SEMPER,

AL BECIBO DE $ 9 enyiamea i

vuelta de correo nn reloj Elgin garantiza-

da por diei afioa, y por 110 remitimca nno

marca Walthan. F. Kehrhahn. Ban

Joan P. R. a. p

mm nmaiiHiatltaiada

Ayisamos a l&s personas, quo
solicitan suscribirse a este dia-

rio, que el peri6dico no lea ser4

enyiado, si el ayiso que con tal

objeto remitan, no yiene acom acom-Ttanado
Ttanado acom-Ttanado del imnorte da la tuar

cripcidn.

, Esta Tale ior un trixnestre

2.25. Por un gemestre 450.

ror un &So 3.00. raao an-

rrr,rt ; v,v-',ml c ccit cukiha VUUUi CUKA toda clase de ANEMIA y debilidades trans trans-SSdl
SSdl trans-SSdl ArtS ri Pter vivificante y manteniendola en oatado saludabfe. Ste

nmf,7. ciixaa intcus y raos ae quma conoctaos porque posee una acctfn reconstituvenie tan
profunda, posmva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y oSservando sus efe-toT (Si hTusaS
Jd. otros tontcos pronto Ud. nismo comprender la diferencia ; si nd los L usado pmebprimero los deSSt Z
uso dicho wno al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinL que prontoll padente
expenmenta en todo su s&, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se sientT con zlZ ottd
drf mEl3?JJyS de Cerbrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados

todo lo que tiene ver

crdtto y ganando c -convence
que es r
zante es estable

tuiiyciuos, esxos van v vipnpn sitrtrfTi lmitafi'oo fr.-.-iG f-A j

' Ivif'K1"Pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propio
q,Je a?avez usad?. Pronto el paciente distingue sus cualidadei y se

u

- arvra-avvv vciuduciu uu'-f vtfB t7 f7 tr ctn a 1 k-i i a T r- r

onente debido at m rm w S tT'T. V sre CT: eap vigon-

ari ... ; r i"1- uua en 10s uinmos aaeiantos ae la ciencia
LFCPWPTA- a CEREBRINA ULRICI t le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
rfS .SSii.? S iCTfdfs graves-paludismo-fiebres intermitentes-catarros crdnicos y bronquitL-de dia dia-SS
SS dia-SS aSff f' ? alas,dstfnes 5 enfennedades crdnicas del ESTOMAGO de suparaciones 6 fiujoT d? todaa
clases-ie hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricidn defectuosa.
rJSSP.0?-! CFfBRA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
ScSdent tecffl7Sm7,??,!! CPnse(uenda de rientos morales, como ta5 X
ITTLtl 5? J 11 ? en scencw 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la origmada en ej
cambio 6 edad crftica de las sefioras y la producida por exesiva lactaicia en las MADRES "Siaaa en ej
valeJnt)?? C0,R9,AL 6fe CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse los cca cca-valeaentes
valeaentes cca-valeaentes de cualquiei enfermedad, pues es el uaico que acorta ra-pidamente la convaleccstenSido v
hVHSJl9P!llk SCEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mas potente oara los ana
S?BILIDAI?-NERV50S Pfque su efecto r"" sobre los NERVIOS XMarZo
Nota: .iSHffii sa i .'

n

no



rnTO-rnCO' 9 D3 MAYO D3 KS3.

COSEJOS A li aS MAOBES. El -jarabe
calmante de la flora Winslow debe
usarse eiempre que los nifios estan en el
periodo de la detencIOn. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequeflo paciente, prodo-

ce un Bueno natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
alegre. Ea muy agradable al paladax,
calma al nifio, ablanda bus dolores, hace
facilea la funcionen del estdmago y regula

loa lntestinos. Es el mejor remedio cono-

ciao para xa aiarrea ya provenga esta ue ia
denticidn- 6 de cualquiera o'ra causa.
Tengase mucho cuidadd en pedlr el "Jara

be Calmatne de la Befiora Wlnslow": ea el

mejor de todos.

Uil DP.E OESGUMTIZCCO.

EL CLUB da F. Kehrhnhn & Co.
rrrl on reloj da oro "Walthtm" wmi wmi-twments
twments wmi-twments entre ini clientes, la ultima ia
mftca cbtuvo uno, don Fio da Lnii ofim
73 da Baa Jud.

EXPERT Boikkeeper y accountant
offers, hit service! dating evenirg hours.
F. R. P. O. B. 494.
TENEDOR da libroi ofreoe am leivr
cloi de lai cinco da la tarda an adelanta
F. R, P. O.B. 494. 2 m.

AVISO. El qua luicribe, igricultor y
grfinomo, cfreca sua aervicioi a loa it fir
ten proptetarios: para la desecaci6n j le
vantamiento da Ioi terrenes bijoa y hdme
doii aegua loa procedimientoi qua han
dado mejorei reaaltadca. Para el arena'
je 7 caltivo da lot terrenoi bairoioa, IV
noa 6 montaBoHCi; la preparaci6n material
6 qulmica de laa tierraa canaadaa, in ava
loramieoto 7 cultivr; para la irrigacifin
per el list em a de la abiorci6a del aubiaelo.
El que auicribe girantica bu nuevo m
todo da lembrar cifiu, que da aconomfa
de Bsmilla, haciendo la raiz da la plant
completamente invulnerable t la ehanga.
Tambieri ae ofrace para curar loa canave1
ralei enfermoi, legfln loa procedimientoi
mi mcdernoi; para dar indicacionei W
bra la compoiioidn y empleo de loa abonoa
qufmicot,' el obo da la cal y el cultivo de
laa plantaa tropicalea. Numerous rete'
renciaa del paia. Robert Caylre Cod6.
Tttaan, nfimero 48. San Juan. 6 v.
TAQUIGRAFIA INGLES A E IDIO IDIO-MA
MA IDIO-MA INGLES. CurBoa ilpidoa Diri
girse a M. MoraleB, Criito 9. Apartado
1065. S Jnao. 10 v. r.
H. LUtfEZ CEPERO, San Joie 16
Compra y venta de mueblea en general.
Sa hacen preitamoi de dinero aobre pren
daa de oro, plata j piedr&a precioaaa. Be

comprn prandai antiguaB 7 modernai. Be
compra 7 ve -de plata 7 oro deteriorado.
ConiUcta exUtencia de mueb'.ei, & tipos
economics, BARRAS DE CATRE.
r. A.

M. Ablon y 4 M.

ocupen de mf, por

la lefiora Gnn6 Te

Enyfeme on l&ph.

LLEGO nuava remeia de loa famoioa
eicritorioa 7 laa librerfss por secccioneB
Sectional Book Cases de la Gum Fare!
tore Co. Fldanie al agent a exclusive.
Rafael Margarida. Almacen de mueblaa.
San Franciico 44, Stn Juan P. B. 15y,a.
EN LA NUEVA PARISIENSE"
San Juito ndmero 14. Sa vande un ea
pejo de cuerpo entero, doi vitrinai de crir
talea 7 madara, yariaa correderaa de made
ra 7 crietalei para aparadorei, 2 figures
de cera para exponer aombreros 7 diferen
tea vidrieraa para exponer objeto varioa'
Precioa limitadoi. 15 v. a-

UUJN HA IN LUIS, Todo el mun

00 esta convaacilo que eita "rom mereoe

ia gran aoeptacion qua en toda la ula sa

le dispenaa. Loa aiCorai Alvarei Her

manoa aiempre tienen grandea pedidoa qua
deapachar en an depoiita de la calle de

San J0&6 7. No contiene nioguna bub

tancia nociva 7 bub componentea Bon todoi

da la major calidad.

SOMBREROS PARA SENORAS,
muy elegantes 7 precioa aumamente m6

fiicos, loa acaba de recibir La Tiendita de

Joiefa Echavarrfa, al lado del ayunta

mianto. Vende tambien efectoa religio-

bob. uompra envoituraa de Jabon Octa
gon. San Juan. Box 216.

AL COMERCIO Una aefiarita Ttqui Ttqui-grafa
grafa Ttqui-grafa en eiptfial 6 ing'i 7 con prtfetica
comercial ofrece bub aervicios prcftsionalea
al comeroio. Dirijiria & M. E. G. Apar Apartado
tado Apartado 854 San Juan P. R. 6 v. a.

LUIS A. GONZALEZ.
Inoenieuo Municipal.

Ofrece sns servicios calle ''Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.iR.

1 9

Regalamos un hermoso
Reloj & todo el que nos
venda 24 piezas de nue nue-tras
tras nue-tras preuderfa & 10 ctva
cada una. Envle eu
nombre y direccidn pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendas y

ue las enviaremos a vuei vuei-ta
ta vuei-ta de correo para bu

r venta.

Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
.Los pedidoa del extranjero deben ser
acompa&adoa de 50 tvs. oro americano en
seQal de buena f&.
DOROTHY DAINTY RIBBON SETS
Yust receibed at "LA VILLA DE MA MADRID".
DRID". MADRID". La ultima novedad en juegoa de
olntas flnas para lazo y ban das; las hay
deade 2 & $5 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de setfja para Seiloras,
atfeorno los mejores Casimires, Alpacas,
Camisetas lejltimas Crepg etc; estoa y
otros muchos artf-julos aeacaban de recibir
en la VILLA DE MADRID". Visitenoa
0 pldauos muestras y le atenderemos
guatoaos.
r. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisoo 51. an Juan, P, R.

Model o do

r

la bolell"3el verdai3ero

EL!XIR TONICO

AliTIFLEIATICO
del DR GUILLlt

Desde hace mss de noventa
nos, el ELIXIR del D'
GUILLIE es empleado con
exito contra las enfermcdades

del Higado, del Estonia eo.

Gota, Beumatlsmos, Fie-

bres raludicas y Perm
closas, la Disenteria. 1

Grippe 6 Inflnenza. las

enfermedades del Cutis y las

Loroonces inieiunaiei.
Es uno de los medicamen

tos mas economicos conio
Furgativo t Depurativo. es

el mejor remtdio contra todas

las enrermedaaes ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das por la Bills y las Flemas
Dep6sito General :

D'Paul GAGE Hi jo

Farm de laC'aae.
9, Rua de Grenelle-Saiflk
Germain, g, Paris.

Y EN TODAB U 8 FARMACiAS

S r
.1

wm )
js 2-fls.
. :." ":T

V I II I SI I II II I

Preaidfinta.-Mientr.B Is imtrucci6n del
proceao ha eacrito. uited vaiiaa vacea i an
maer; cata c rtaa aa han encontrada j aa
la van & laer.
Elpreiidcnte or dona qua aa lean las si si-guiecteB
guiecteB si-guiecteB caxiai:
Primara.
"Dirt a & tu tla, & Magdaleua y & Luii
qua digan qua cuando faeron i Ikb ditz 6
diez y media da la nocha 70 eataba acoala acoala-do.
do. acoala-do. Loa abrazo i todoa. Tn maiido inc
cante."
B'gunda.
tSi Maria da Looze dice tuber eafaio
a 1 mm m

en ctia ia nocne net cricnea, jurarftB que
no es ciaito. Si hta ezimiaado la manga

de mi chaleco habraa vuto una O al lado

de la crua. Te abraaa y i loa ninoa, Tn

marido inccente. A.'
Tercera.

Cuando veaa & Mar fa. tn tfa y &

Luis lea daa dinero rara loa alquilerer."
Cuirta.

"Pfirma cuatro letraa y mtelaa en el

forro de la pierna izquierda de mi panta

loo; yo to lo pedue mafiina.
Quiota.

"Ea preciao ver & M. Ablon y 4 M.

Contura para que tratan de demoiirar mi
inocencia; no hay que repetir ae diga que
cuando ocurrifi el hecbo yo estaba en la

camo."

. Sexta.
"Ea preciio ver i
Contura para que Be

que aoy mocentf : ve a

abraia y a loa mfioi.

;C6mo ax plica natod OBtaa carta? di

jo el pretidents una yea tarminada la Iec-

tnra.

Acusado. Fara que loa teatigoa recor recor-dararIoi
dararIoi recor-dararIoi hschoi :yo juro aer completamente

inocente; 70 no he cometido mrgan

crimen.

Preaidente. Cuanto ha dicho Ia joven
Martin 7 que ha ofdo uited hace poco, ;ea

falac?

Acusado. En absolute.

Preiidanta. Y entonces, ;qu at proper

ne al deeir eaor

Acusado. No lo 16
Presidente. iLa conocfa nsted?
Acuiado. No, aefior.

Preaidente. Entcncei, c6mo ea que le

acuta del modo qua lo hace?

Acusado. Tal vez para ocultar & loa

verdaderca culpableB. Becuerdo que la

primera vez que compared con la joven

Martin, anta el Jnzgado da matrnccion,

cuando aalfamoav el alguacil 7 anadi6 con

energfa : que aiento no varlo aqnf en eite

momento le ectrego una carta, Lo cual

no me atrevi i decfraelo al lefior juez de

instruction.

freudeEte. ii caicuia uited qneesa

carta ?
Acuiado.-Contandrfa advertenciai.

Preaidente. jUated ae ratifica en que la

acuiada no ha dicho la ver dad?
Acuiado. Ya lo creo; 70 B07 oompleta
mente inocente.

El preiidents, dJrigifldoie & la aludida:

Acosida Martin, levanteia nated.

Ha oldo lo que que acaba de decir el pro pro-ceaado?
ceaado? pro-ceaado? Acusada. Yo sfirme contkt6 la in-

terpeiaaa levantandose que Morand 7
Vacher son loa verdaderoi autorea del cii

men. Podra negar; pero 70 digo 7 repi

to qua aon Iob verdaderoi 7 aoicoa auto

ret; ya a 70 qua nno 7 etro negara ann'

qua lea cruBinquao.
Acusado. Yo juro que soy inoceate
exclamd Morand.
Fresidente. No basta decirlo, ea preciao
demcstrarlo.

Di feasor. El dice maitre Lailler

co tiena que probar au inocencia; ea Ia acn'
aci6n quien tiene que demostrar an cul"
pabilidad.
Fiscal.No hay- qua apresurarif, aefior
Lailler: cuando llegue el momento opor

tuno tendra la acuaaci6n tiempo da demoa'
trarlo todo dijo & an vez el procurador
de la Republica.

Dtfamor. Eso lo dirft el jurado.
Fiical. Sf; el jurado lo dirfi.
El preaidente. dirigigadosa de nuevo
al acusado:
V07 & conclnir por donde debiera co co-meozar;
meozar; co-meozar; uited ha Bufrido antes condenaa y

bus antecedences no pueden ear peorei; ea
uited odiado de todo el mnndo.

Acusado. Jama's ho hecho dalo & na

die ae limits & replicar Morand.

l-ite no perdid m por un aolo initanti

sn Bangre Ma. Coctestaba Bin titubaar 7

con una aerenidad pasmosa at caantaa pre-
guntaa era objeto por patta del preaidente.
INTERROGATORIO DE VACHER.

Grueso, bio de cuerpo, con el aemblan

te roja 7 abotargado, es el tipo claiico del
tabemero de pueblo.

Vachsr, levSotsse mted comenz6 di"

ciendo el preaidenta.--Ha olda cnanta ha
dicho Joiefina Martit? Afirma qua ha
viato qne ayndaba cited i Morand a daa
cuartiaai el cadaver, al qne tenia ntted co
gido por una pierna,
Acusado. Yo eataba en mi cats i laa
nusve y media.
Preaidente; Entonces, jcfimo ea qne le
accsan a cited?
Acusado Bin duda para liberfarse 7
para Iibartar & otro.
Preaidente. Acnaada, ha ofdo csted?
Nadie mta que 70 pcede decix lo qne
ha accedido en mi caaa-dijo la, interpela
da. Morand, Vachar 7 ia mujer aon loa
uoicoa cnlpaber. Vaoher' me 'enatfiS la
cadena 7 el rjlcj del mcerto, 7 me dijc:
"Eata aeii para cated con el tiempp, pero
entretanto co noa deaenbra." .- Vacher te
nfa en la maco lea chancloa da Vetard, 7
tnvo el valor de poEraoloa.
En el pfib!ico ae dejan cir rnmorea di
reprobacifin.
Yo lea decla continufi diciendo Ia
joven Martin: jpero nstedea aon nnoa
aseainoa que me dan horror!"
Vachar me o.rdenfi que me callara, 7 en
toncea Morand me dijo amenazSndome con
el eccbillo. "jSi gritar, hago contigo otro
tanto!" Mi ckiquita co hacfa mi qne
pregu&tar, stfiilando al muerto, que quin
era aquel hombre 7 qn6 hacfa alii
Daapnea bo eatuvieron lavandc? pre
gntS el preBidenta.
Acusada. Sf, aefio, 7 arrojaron el agua
en el ratrete, Yo creo que habfan perdido
la cabeza, 7 ea cca de laa razonea per las
que no me atrevfa a decides oada.
President?. jDijo a'go Morand reapec
to al cuerpo 7 & laa ropaa del cadiver?
Acuiada. SI, aefior; Morand dijo: "el
cuerpo lo ecbaremoa al rio, 7 laa ropaa se
queman."
Presidents. Oe cited eso, acusado
Vacher?
Acuiado. 807 inocente, 70 estaba en
mi caaa ae limits 6 conteatar el interpe'
lado.
Preaidente. Deegraciadamente para us
tad, los testigoa han daclarado espontffnea'
mente que no ae encontraba mtsd en an
caaa en aqnella hora. Uno llamado Bar
te. recnerda que la muier de Vachar le di

jo que uited estaba da viaje.

Acusado. Yo co fall aquel dia.
Preaidente. Entonces, eae testigo ae
eogafit?
Acuiado. D;ade Iuego.
Preaidente. Y el 9 de febrero, ;ha eita

do nsted buscando algo ft la orilla del Jon'
nr, 7 tenia el aire preoccpado?
Acusado No aerfa 70; eaa ma Q ana no
pcede decir nadie me ha viato.
Preaidente. Pero csted no ha negado
eso.
Acusado. Ea que 70 tengo la cost urn
bre de ir por laa mifianaa & la orilla del

Jonne.

Preaidente. fPero aquella mafiana?
Acusado. No lo recuerdo.
Presidents Hay cca filtima daclara

ci6n raarente & cited, preatada por la jo joven
ven joven Val 6a, que dice le ha visto & cated

volver por la coche; ;,ie engafia tambiea

eaa joven?

Acuiado. No ea potibla qne me haya

viato entrar, por la aencilla razdn que no

nabia aaiido.

Preaidente. ;Da modo qne todo el

mnndo ae engafia, todo el mccdo le acma
& nsted injostamente?

Acuiado. Yo estaba en mi caaa y no

B&li de ella.

No negara uited dijo el procurador de

la Repdblica jue hizo poco deapuei del

crimen varioa pagoa en oro.

Acusado. Biempre qne tenia que hacer

pagoa estaba en condicionea para poderloa
realizar.

No dice eso M. Ablon replioS el

preaidente.

Acuiado Jsmfii, me han protsstado

cinguna lctra.

jRscuerda cated mtarpelS an vez

e procurador de Ia Rspublica habar di

cho i en compafiero de nriiiSn. Bar bp.

hab!ando de Morand; "Morand ha pegado
lufga & la mina."

Yo so he dicho tal coia se apreaurS

& conteatar el proceaado Vacher.

Dar ante el anterior interrogatorio, Va

cher mactuvo una actitud embarazosa; pa
lejfa turbado, 7 en laa reapuestaa resulta resulta-ron
ron resulta-ron biBt-ctas contradiccionea.

Sa procadiS al interrogatorio de laa mc

jsrea de Vachar 7 Clergeot, qne habfan to

rnado nna parte mu7 secundaria en el

crimen.

Presidente. jFu6 nsted en la nocha del

8 a caaa de Josefina Martin?

Acusada. No, aefior.
Preaidente. xNo ha Uevado csted

cada?

Acusada. No, sen or.

alii

ANUNCIO DE SU3ASTA.
Dtsirtiainta dil Interior tfa Puarto Rfco.

BUREAU DE OBRAS PUB LI CAS.

Ofirinas del Superintendents.

t u 1
J

San Juan, P. R. Mayo 4 de 1908.
PropoBiciones en plieeoa cerrades para

la adjudicaciSa en ptiblica aubaata de la

construcciSn de 6 5 kil5metroa. m&t 6 me-

noida Ta carretera No. 16, Yauco Carre-

tsro Nc 14, SecciSn Kms. 9.5 16, ae ad ad-mitiria
mitiria ad-mitiria en esta Oficina haita laa 10 a. m.
del dia 18 da Mayo, 1908, en que ae abri'
tin publicamenta.

El presupnesto aprcximado de laa obrai

asciende a $49,053 00.

Todoa loa catca neceairios, impresos de

pre posiciones 7 contratca e lcatruccionea a

oa poitorea sa daran en esta Oficina.

Tmbia ae facilitaran azalea de loa pla planes
nes planes medfaate cn depSaito de $10 que aa aa-rfin
rfin aa-rfin reembolialoa al davolver dichoa azu
lea.

Ser condiciSn esencial del contrato que
el contratista, 6, partir del aegundo maa
inclusive del plazo para la terminaciSn da
loa trabajoi; ejeccta 'cada mea obraa por
valor no menor de $8,500 manaualea.
La adminittraciSn aa reserva el derecho
da rechazar cualquiera S todas las propo
sicionea 7 da adjudicar el contrato bajo
ctraa ccnaideracionea que laa de precio ao
lamente.
Por orden del Comiaionado del Interior,
J. J. Jimenez, Supt. de Obraa Pd Pd-blicaa.
blicaa. Pd-blicaa. 13 v a num. 4.

En acta imprenta aa vende capel de

perifidico viejo & $2.00 loa 46 kilos (un
j quintal) ......

ADUANA DE SAN JUAN, P. R.
Oficina del Adminiitrador, 8 de Mayo de
1908. EFECT03 PARA BUQUES
GUARDA COSTA. Propoaicionca bajo
pliega cerrado para el anministro de efac
tea navaler, racionea 7 carbon 4 loa bu
qnes del Seivicio de Guarda Coita que,

regular 0 lnterinamente, tengan bu aposta
dero en San Juan, Puerto Sice; para en en-tregarlos
tregarlos en-tregarlos & bordo de dichoa buquea en el
apoitadero mencionado 7 en la facha 7 can

tidadaa qne aaan requeridaa, durante el
no fiscal qua tormina en 30 de Jncio de
1909, ser an recibidaa en eita oficina hasta
laa 2 p. m. del Viernea, 22 de Mayo de

1908. en cuyo aitio 7 hora sarSn publica
mente abiartos. Impreioa para laa propo
sicioces del suministro da carbSn, efectoa
navalea 7 racionei, especificando laa condi
cionas del carb&n, laa de loa efectoa nava navalea
lea navalea 7 laa de las partea componentea de laa
racionei, pueden obtenaraa en esta cficina ;
laa propoaicionca tienen que Uenarsa en ea-

tea impreroB. rropoaiaonef, por separa separa-do,
do, separa-do, aarfin aal mismo, recibidaa en el miamo
aitio 7 facha, para optar, tambien al sumi sumi-ciitro
ciitro sumi-ciitro de aceitea da IncnbraciSn 7 alum alum-brado.
brado. alum-brado. Queda ressrvado el derecho de
rechazar cualquiera 6 todaa laa paopoaicio'
nea queaahigan, 7 puntaalizando dafac-

tos ai ae ettiraaaa eonveniente hacerlo asf,
en pi 6 da loa interests del Gobierno, 7
ningda contrato aara definitivo hasta que
el Congreao haya hecho cn preanpeeato
para eaa fin. J. II. C AUSTEN, Admi
niatrador de Adnanaa. 3 v. a.
SOUSES p SJTOSE.
Be venden eolarea con frenta Ia carrt.
tera central 7 ctrcs i&Sexiorsa con callea
afirmadai.
Inforaui W. Ecssh, Tciota numczs

3 Uci. p.

'7

Aprpvechandose de la Gran Reputacion
Que ha adquirido la OZOMULSION fama que se basa en sus maravillosas pro.
piedades curativas, segiin lo certifican eminentes facultativos en todas partes del
mundo durante muchos anos se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siotiesde
siotiesde emul-siotiesde inferior calidad. OZOMULSION es el preparado mas perfecto, mas
alimenticio y mas puro que existe y cura mas rapidamente que ninguna otra
emulsion.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

EI Renombrado Cirujano-Dentista de 5an Juan, Porto Rico.
Cuyo hi jo padecid de asma, durante seis anos, gastd crecidas stimas de dinero
en su tratamiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procuro un frasco y ahora, agradecido de los benefices resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguieute carta i
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
Muy senores mlos y de mi mayor considera
ci6n: Por espacio de seis anos venia mi
hi jo padeciendo de fuertesTataques asmaticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di & mi hi jo. Continue"
comprando su preparacion, y con la honradez
del hombre juro a Vds. el haber alcanzado
para mi hi jo la curacidn completa de tan
cruel enf ermedad ; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to & Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estacidn
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por tin mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jamas cau cau-sard
sard cau-sard la menor irritacion de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
esto ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls,
I scrofula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqulttamo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros( envienos su nombre y di direccidn
reccidn direccidn completos. y le remitiremos un
FRASiCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

OZOMULSION CO., 548 Pearl St., New York.

La Tenta fe fe-nomen&l
nomen&l fe-nomen&l que
licne li Oio Oio-inulglon
inulglon Oio-inulglon en to todas
das todas partes del
mundo se debe
u sa carActer
"exclaslTa.

w "
.

UN BUEU GOr.lERGIAHTE SIEMPRE
HAGE PREGUHTAS.

Nnestro Depart amento para el trasporte de carga en grandea eantldades, ofreca
precics modicoa 7 especiales por ezpedicionea desde 500 lbs. hasta un cargamento.
RocojemoB la carga en New York en las estaciones de los ferrocarriles en carroi
6 lanchas 7 nuestra oficina de New York, se hace cargo del trasbordo, atendiendo i toda

lo necesaiio.

Antes de comprometer cabida en los vapores 6 goletas, escribanos 6 pasese por

nuestra oficina de Haa Juan, calle de la Cruz num. 5, 7 le cotizaremos fletes que inclu
yen ademas da todos los gastos, la entrega de la me' '.incia en bu almacen en Ban Jean
Mayaguez 6 Ponce.

lambien fietamos por nuestra cuenta embarcaciones de vela.
1 Efectuamos Aseguros Maritimoa & tipos bajos.
PORTO RIGAfJ EXPRESS C0LiPAIY

Oficina en New-Yobk, 16 South William St.
40 Oficinaa en Puerto Kico.
Nos hacemos cargo de las declaraciones de Aduanas f n

NEW YORK Y SAN JUAN.

Quemaduras Escamosidades y f.lalos

1 1

nn

uu

1

t3

Instantaneamente Aliraidos
Por una sola Aplicacion de

u

Primero:

Segundo:

Tercero :

Buuese las partes afatadas ierfectatnente con Aqua CAtrssTB
y Jabon de Coticura para remover las crostas y escanias y
para suavizar ias intlaruacioues, callosidadea y grietas del cutis.

Enseuida apliqueso el Unpuento do CunctrjlA, el gran remedio

para ix pici jr ei mas puro emoncute para auviar comezonos,
irritacioijes 6 intlaraaciones, y para ablaudar y curarlas.
Finalmente tomeso nna completa dosis do Coticura Resol Resolvents
vents Resolvents para rcfr&scar y puriticar !a saiigre y para expeler loa
germenes de I03 humoros.

Una Sola Pfrih produce alivio instantaneo, proporcioua dosoariso y suefio y
aseura una curaeion rapida, permanento y economica do los mas molestos y pep pep-judiciales
judiciales pep-judiciales humores de la piel y del caeo, escamosidadus, co:!o:onos y quemaduras,
asi como do todaclase de erupcionos 6 irritaciones con pt-rdida del cubullo, cuaudo
todos los otros remedies y aun los mejores medicos han fallado.
SALAVAD VUESTRO CABELLO, IMWS zzz?
Boapiar y embellecer la piel, asi como cl mas poro y mas agradablo para el tucadur, ei bano y at
aseo de los uinos. De vtnla en el mundo entera. Dipotlto eu !a Gran Bretana : F. Kiwuif

aoNS, 27-;i3 .:narternouse eqiiare, i.onaree, &. u. truTisti i.'uut aji WHlklc l. ITn

"unoii. unicos proprletarlOB. Boston. F. IT. de A.

J. T. Sllva Danking & Commercial Company

BAH JUAN AND AGUADILLA P.-K.

HAENIiOIN FABIS

X7 PLACE DE LA MADELEINB

Bill and Letters of Credit om all cities im tlie world.

Cable transfers, loams riade, collections, deposits received, commlssioms
All matter of a laikiiff aad trust mature carefxlly caxaj;ed
All proitaile limjiaess solicited.
m ---.-a-a-a-i

CORRESPOKCNTS 07

Cr6dit Lyommals

Bxmqne Tramsatlamtime
Sosiet6 Qmerale
Anericam Express Co.
Q. Ansimck & Co.
H. B. HcUims & Co.
Walls Faro Bamk
atioul BaiJc of Cozmeret

Lomiom, Paris, Uadrid amd Barcelona
Paris.
Paris.
Hew York.
New York.
Mew York.
San Francisco Calilornia Calilornia-Eansxs
Eansxs Calilornia-Eansxs City

eiNElAL AGHTS 07
Worwick Union Fire Ins nraxce Society
Br'.tisk Anericam Ars trance Company
C ian Steax-jskip Company
Compagtie Gemerales Transatlantiqne
Internati naler Lloyd. Uarine Assnrance Co

Korwick, Emgland
Toronto, Canadi
Lcnion.
Paris.
Berlin.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante

7 flora A a, compra el nveyo modelo pla

ao de la aereditada maroa TINAUD Pi
TENT"
GARARTIA CINGO ANOS

FBEGI08

Oro. $ -10
Acsro. $

Plata esmaltads. $ 15.
Niquel. & 7.

Hacemos cnyios i la Isla,

VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

Ej fan Lx

i

Knvienos su direccion postal y io
ctvs. oro americano o su equivalente en
sellos de correo sin cancelar, de su pais,
mencionando este periodico y lc manda manda-rcmos,
rcmos, manda-rcmos, libre de porte, up preciosa
coleccion de POSTALES con vistas
de New York y demas ciudades impor impor-tantes
tantes impor-tantes de Norte America.
Excelsior Postal Card & Novelty Co.
32 Union Sq., New York, N. Y., U. S. A.

SS5S

r

0LV0SiTALC0 BQOflTADOMNEf

PARA 13 TOCADOR

Un lujo para despu s de af eitsse. Deliciosos psra
de8pu8 del bao. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpUido, las quemaduras del soly todas lasafee lasafee-ciones
ciones lasafee-ciones de la piel. Los medicos va&s eminentes ylas

nodrizas y enf ermeras los recomiendan por ser los
polvos de toeador mas X'erfeetamente higidnicos
para ninos y adultos. I
El mrito superior di los Polvos de Mennen yj

su gran 6xito han sido causa de que se poagan
en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos de
Toeador de Mennen (los legitiir.os) son diferentes
y mny snperiores & todos los otros.

No eontimen almidfia, polvos de arroi, ni ningnna do las materias irritantes que generalmente

utiiouu.u on poivo ae tocaaoi. ao use no los legltimos, oue Uenen el reiraio ae Mennen
en la tapa de la e&ja.

mimi VlUi C"r.!!CAL Ce.'tPOY, Ejark, H. J., E. U. da L

AESTA USTED ENFERllO?
QUIERE USTED CURARSE ?
Pues consults un medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 auos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexingtoa Ave., New York.
ESPECIALI5TA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERHEDADES PECULIARES DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOflBRES
ENFERMEDADES DE LOS NIN05.
Sus honorarios son muy moderados y estdn al alcance de todas las
fortunas. Solicitese hoja de consulta y demas informacion. a describase
el padecimiento. Su carta ser4 traUda confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole lo que dea hacer. y esto, absolutamente gratis.
Enfertno, aprovechad esta oportunidad,
qua es por determlnado tiempo.
Dirijanseal )R. B. FOOTE.
120 Lexington Ave., Hew York, E. U. A.