Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ObservacioHBs meteoroloq'cas'

: !-UI
:
2
MayoI 1908.
Lluvla
YianU las f .S a. m.
USE x
Barfimetro 30.00
Term6metro 79
Maxima 83
Diario afooltrtammtc Impartial, eco' ds Ia opinion yds la prmra.
Yianif maxima 26 E
ANO XVIII NUM 6.291
SAN JUAN PUERTO-RICO VIERNES 8 DE MAYO DE 1808.
OFICUTA ALLEN 64

1 jf

AW

MEOIDflS PARA

neamionto de Gua Guayaquil
yaquil Guayaquil y en espe especial
cial especial para combatir
la peste que ya
existe alii.
EiRlnantcs slices tconstjin ccmo tficUntis
iredlij. profilSctlcK, It Hmplizi t p p-tloj,
tloj, p-tloj, comics i cis.
Lss ratas son los factares mas im im-pcrtantes
pcrtantes im-pcrtantes en la propagation del
tsrrilila mal.
(Veaaa la ediciOn da ayer)
80. La icflaencia del clero debs hacei"
a lentir psra alcanzar da la pleba la cor.
peraciOn da ella, en la observation dal
aico y la higiene, tsmperancia, et
"Pot m cficio pueden preitar ta apoyo
part calmar los temores de aTgunos que,
careciendo de education, ie ponen & r eras'
tit i loa cficialea sanitariot ; y en ganar
la confisnza da loa de eita due, para qua
obaarven lai medidaa aanitarias.
"El clero, Bin duda, no ha de ftltar a
bu deber, cuando Ibb vidas de bui felfgre
bsi B8 hallan amenazxdai.
"9?. Be debe aconitjai & la gecte qae
tome voluntariamente el profilaxtico de
Haffkina como medida preventive contra
la peste, 7 loa mSa intaligaataa debaa dar
el ejemplo an este particular.
'10c. Deben tomarae precsucionea para
impedir qua la peita ie extienda 6 otraa
partes del Ecuador, 7 con eats fia daba
llevaraa 4 efecto nn Reglamento, ordanan
do la famigaciOn da loa buques de vela 7
otraa embarcacionea qua pueden tener ra
taa & bordc, en Guayaquil, antsa da con con-cederlea
cederlea con-cederlea pataote; deba obsarvaraa tsmbiOa
la mayor vigilancia aobra au cargamanto.
"El hecho da qua Guayaquil puade
parmanecer por mucho tiampo icfactado,
no obitanta loa rata iataligentei 7 activoa
trabajoa, demuestra la conveniectia de
examiner a los paatjaroa 7 procurar impe
dir in aalida da Guayaquil para otrcs
puntoa de la republics. La experiactfa
aconaeja macho coidado para evitar la
propagation de la ptata por peraonaa pro'
cedentaa da loa dittritoa infactador. Cor Cor-donaa
donaa Cor-donaa aanitarioa en talei caaoa no han to
eido gran exito, aalvo en condicionea ex ex-cepcionalea,
cepcionalea, ex-cepcionalea, que no cxisten en Quayaqai!.
Personal. llo. Con reipecto & eatos
reglamsntos, ie vera" qua para cada distrr
to en que la ciudad aa divide, ss necesitara'
de un peraocal snficiente para llevar i ca ca-bo
bo ca-bo laa medidaa indicadaa.
"Prcbablemente ajra" preciao dlvidir la
ciudad en aeii distritoa, por Io manoa. Ca
da difitrito neceruttrS de an inspector,
quien debe Bar mSiico, 6 al manoa eitu
dunta da medicina, de inteiigoacia 7 co
nocimientoa reconocidor.
"El inipector encargado deba tatar an
iotizado para:
"(a) Dar parte de loa enftrmoj.
"(b) Dirigir lai fumigacionai;
"(c) Organizar medidaa para la dsi dsi-trufcifin
trufcifin dsi-trufcifin da laa ratu; 7
"(d) El uao da keroaine 7 tela de
alambre en loa depSaitoa de aguv, !t
''Nacetitarfi esta da cuatro 6 aeia peonea,
aegua laa neceaidadaa del caeo, nno de loa
ccalea debe taner algui conocimiento de
la carpintarla.
"12a. Otra importaote enfermedad
que marace atenci6n, al miamo tiempo qua
ae Haven & t facto laa medidaa para impe impedir
dir impedir la propagation de la peite, ea la fiebra
amarilla. Caaoa de esta eofarmadad da
ben aer aialidoa en un hoipital, debida debida-mente
mente debida-mente protegido por tela de alambre.
"Todaa laa medidaa para la deitracci6n
de criaderoe da motqaitoa 7 la famigacifin
de caaaa infactadaa da eatoi inaactoa, deban
aer tambiea llavadaa 6 la prtfetica, con
raapacto i esta enfermedad.
13o, La rapreaifin 7 exterminio da la
viruela debe efactaarie al miamo tiempo 7
podrla hacerie con el miamo peraonai, bid
aamaoto conaiderable de gaetoa, Laa per'
aonaa que icfran de eataa enfarmedadea
deban aer aialadai; la debida daainfeccifin
debe hacerse 7 la vAcanaci5n de todoa loa
exraeitoa deba practicaraa, 7 el pueblo en
taro debe aer vacanado 7 revacanado.
"14o. Daspui de efactaadaa laa mejo mejo-raa
raa mejo-raa en el eatado aaniterio de Guayaquil,
otra medida de la mayor important ea la
da impedir la reicfeccifin, por la introduc
ci6n da caaoa de la peita 7 de la fiebra
amarilla de loa puertoa cercanoa 6 de puea
bloa de tarritorio vecioo.
"En cuanto sea poaible, ae deba Hf var &
efecto medidaa en dichoa lugarea iofacta'
doe, para disminuir el rieegc; 7 lai perao
naa que deaembarquen en Guayaquil, pro
cedsntaa de diohoa lugarea, deben aei aia aia-ladoa
ladoa aia-ladoa el tiempo necesario, para aa obser
vaci6a. Mientraa la ciudad et6 icfcta
da, baata la simple observacioa da diihsa
peraonai.
"Mia tarde, cuando la ciudad ia haya
librado pricticamenta de eita! enfarmeda'
def, laa medidaa neceaariaa de cuarente
nai deban practicaraa eitrictimenta, para
la protaccifin del puerto, 7 debe eitabU
ceraa la debida insta!aci6a para esta fit?.
Medidaa permcmentes para el mejora'
miento del tttado sanitario de la ciudad de
Guayaquil.lo. La inslalaci6a del aia
tema de canalization.
Esta imnortanta tiabio debe aer comen-
zado tan laego como aea poiiblr, pero la
incumbe mfa bien al ingeniero aanilaric,
que i Ia comisiSn de la pette Ein embar
go, debe comultaraa con esta cuerpo que
dabe funcionar como coniultivo en el per
feccionamiento dal aiatema qua ae ha de
inatalar.
2o. La pavimentacifin de laa callei
tambin daba hacerie con la prontitad po
iibl9j dssis qua, aparta del mejertmieata

UfJfl CflOBOEL G0-
misionado Larri Larri-naga.
naga. Larri-naga. Post y Winthrcp I bisenos smiges id
Puerto Rico.
El asanlo it Ik conslgni-
clonis sin la igristslturi-
Mayo lo. Bt fur Director da "La Co
rreapondencia." May atfior mfo:
En el ctimero 6,271 de aa importante
publication correapondiente al 18 de Abril
he leldo an auelto en el qae ae dice que el
gobernador Poit 7 el ex gobarnadot Win
throp aa hin ocupado da qua aa coniigaen
25,000 dollara para Puerto Rico en laa
aaigaacionea para 1 Agriculture, con del del-tino
tino del-tino at la difaii6n de conocimientoi pidsti
cos en aquel ramc.
En jaiticia debo manifeatar qua uao 7
ctro aefior qae eon verdaderoa amigoa de
Puerto Rico ayadan eonBtaotamente en
cualquiera de estsa d otroa amotoa en que
Puerto Rico puade at Jir bentficiado. Me
conita que aiempre lo han hath) 7 tendrfo
aiempre nca ati:fcci6n en hacer cuacto
lea tea psiible por aer utilea i Puerto
Rico.
Pero mientraa eatoa eifuerzaj por bene
ficiar al paia, ea indudable que lea acredi acredi-tin
tin acredi-tin de intereiarae por au bleaestar, aa in indudable
dudable indudable tambian que mucho mfa traacan
dentalea 7 permanentea baneficioa podrfan
hacer al paia, ayudando i modificar nnea
tra Acta Org$cica ea el Bsntido xaii libe
ril en que todo el paii lo desea, puea de
seguro que aa opicidn serfa de gran peso.
En el aaunto de laa conaignacioms para
la Agricultura que ha segbido paso pi bo
7 con gran interea durante aa diacuBi6n en
la Camara, he conaeguido introducir ena
miendaa baneficioaaa & Puerto Rico, no 10.
lo para que ia la incluya en varies de
ellai; aino para qae en otraa no ae Ie ex
a! ay a 7 por ciaito qae ea el caao da la
coniigaacidn de $158,800 dollara para eaa
tadioa entomologicor, chaco & la Camara el
lenguaje de mi enmienda. DiBponi6ndoae:
"que Puerto Rico no tea exsluido"
Para asted sefiar Direetor no ea necesa necesario
rio necesario esp!icaci6n alguna aobre Ia forma ne
gativa de mi enmienda. Puerto Rico, que
por la tarifa protector a de todaa laa manu manu-ftcturas
ftcturas manu-ftcturas dal Continents Americano, estS
cantribuyendo i la inmenaa f&brica de
millonarioa q. ia llama aqul pioteecionismo
con virica millones de paioa anaalmeota,
tiene derecho i qua no ae le exc'uya de loa
bentfieioi que ea concedan & loa dam is ea ea-tadoa
tadoa ea-tadoa 7 tarritorioa de la Uni6n.
Y no er, stfisr Director, solameote en lo
que propiamenta Tamamoa manufactaraa,
aino tambian en todoa loa denial ramca,
da loa cualea tcmirfi como ejamplo nno
solo, paea serla interminable si tratara de
preaentarloa todoa. En uno solo de loa
artlculca de alimenlatiOr, el arroz, qua
forma la base principal de alimentaci6n
de nuettro paia, estamoi pagando precioa
elevadftimca a loi productorea de Lniaiana
7 Texai por m&t de an mi'I6n de iaccs
qua anualmente conaamimcs; porque la taa
rif Dirgey no nos permite irloa 6 com
prar ro&t baratoa & otroa mercador. Y
mintrai tanto cuestro tafa pereJecdo per
falta de protscciOn en el piis del pro tec
cioniimo.
Afartunadamante la opinion aa & im
poniendo. Ia tartf ae reviaar pronto.
Ya la Comiaion de Ways and Means ie
empieza a ocupar del aaunto. Ya ha vuel
to & ranandar mil gastlonea en el aaunto

y me promets no dejar vivir en paz & loa
qae aqul manejan el panderc. Si ae tira
de la cuerda para loa dem&s, aa ha de tirar
tambian de ella para Puerto Rico, 6 me
han de oir loa aordov.
De la buena disposition de Mr. Post 7
Mr. Winthrop, nadie duda en Paerti Ri
co, 7 tango la aeguridad de qua ma han
de ayndar cficazmanta en el asunt?, 7a
que con la protection ft nuestra industria
cafetara no se afacta en lo mis mmimo al
dogma del Acta Fortksr, qua tan pre fan
dam ante noa aepara de tan estimablea
amigoa.
Y ain otro particular por hoy, ae daspi
de au t fi'tno. amigo 7 ccmpatriota.
T. LARRINAGA.
en el aspects de la ciudad 7 en la comodi
dad que prestsrii & bui habitantea, aera,
ademta, ana medida importante, haciendo
dessparecer loa charcoa de agua 7 otroa
criadtroa de "atagomia" 7 otroa mosquitoa,
iendo ail de grande importancia para
impedir la fiabre amarilla.
Da la naturalaza de la pavimantaciOn
7 de loa materialea uiadoa, le tocarfa al
ioganiero sanitario entenderae; pero, pare
ce que el aistema "macadam", aeria aatia'
factorioa 7 poco coatcao.
' 63. Aumento de la provision de agua,
de manera qua todoa loa habitantea pudie
ran auplirae de agua potablr, ain la nece
aidad da emplaar tanquaa 6 barrilea para
ccger 7 guardar el agoa da Huvia, Etta
aiatama para auplementar la actual provi
liOn de agua, daba initalaraa cuando lea
fjndoa lo permitan, porqua forma an aa
xilio importante no aolo i laa comodida
deB da loa habitantsi, uao tambiea a lai
medidai permanentea de aaneamianto; daa1
da qae, una vtz establecido, ae padiera
abolir el uio de todo esianque, banil u
ctro depOoilo de agua, dastrayendo de eite
modo loa maa peligroaoa criaderoe da loa
mosquitoa que props gan la fiabre amarilla.
1 1 1 !.J!.n.M..k1. n a
OlD 8mDR go, HO CB lUUiipruiPJauia
exticguir la fiabre amarilla, porque
aa pueda conaeguir eita reaultado, prote
giendo con tela da alambre todo estanque,
barril fi otro dapOaito da agua, 7 tenfendf)
loa patios Jibiea de tedo receptlculo qua
pueda contener agua, en la que loa mor
quitoa pudiaiai nacer.
'4j. Loa charcoa de agua daben Bar
aecadoa por zanjaa parmaaentai 6 rail ana
doa, I fin de hacer deaaparecer etaa egaai
6 de dar lugar al movimiento contlnuo da
ellaa para que loi moiqaitoa no 19 crien
en eioa lagans.
! "5a. Ei c:c::aiio el Ksc:uaist3 da

nOTIOIASJE CUBA
N3 hiy partidss en la isla.

Viaie del general en jets del eiercito
cubano.
Es probable visits la isla tie Puerto
Rico. (
Abril 30 Ea cpmpletamecte incieita
la ncticia publicada por algunca periOdicca
de que en Cuba ha7 paitidaa levantadaB
en armar. La paz ei completr; aquf nadie
hibla da guerraa ni de maniguar. Lob
mumoa aa var car ice pollticoa, aa tra! an con
exqulaita nibanidad. Cuando loa orado'
res fconaarvadorea Uegan & nna ciudad,
para celebrar a'guna reunion 7 hacer pre
pagandt, lea otroa doa partidoi, envlan
comiaiones para ealadar & loa coctrarioa.
AplaudimcB Bin ressrvas, eaa deferencia.
El di'a 2 de Mayo aaldrfi para loa
Estadoa Unidoa el general en jefa del t6t
cito cubano, Pino Guerra. Viaitarfi i
Watt Point j deipo've traaladara Euro
pa, para'eatudiar, da vuu, la organization
de laa academiaa militarea del antigao con
tinente.
Lo min provecheso, para el fia que per'
sigae el pandonoroio jtfe, eeifa ir i eita'
diar, en todoa bob datallea, el bitsKOa
puartorriqutfit?. xA verfa en Puerto Rico
aquello que 61 ae propone crear en Cuba.
Eao ea muy Bugettivc.
Loa oficialea puertorriqut finale pondrfan
al corriente, tin ntceiiiad de intrprete, de
todo cuanto pudieia inter esarle. Y tal vez
doa de stos, coiuantiiian en traaladarse
conl'i Cuba, para ayudarla fij formar el
ejOrcitOipermanenta da eata republic, to
mandopormsdalo, el batallOn puertorri'
quefiu.
Como el regreao del 'general Guerra aa
verificari en Octubre, tendremoa tiampo
para anunciar.au viaja i Puerto Rico. ;ii,
como lo eiperamoa, en nueBtra indication
tiene favorable acogida.
En Puerto Rico recordaran que, hace
alganoa mesea, loa mat ricoa agricnl tores
de Cuba, formaron la Liga Agraria, con
Fernandez de .Castro 'por preaidenta. Eaa
junta da patriotaa, ae proponfa indicar al
gobierno laaineceiidadea.dejla. 'agricultura
cubana. El stfior Gobernador Magon, al
priacipio, pareciO comprender toda la im
portancia da tan generoaa agrnpaciOn 7
ofreciO fitilitsr an patriOtica cbra, cocce
diSadole un cr6dito de veinta mil pesoa.
Lea miembroB de la Liga no aceptaron
ese dinero 7 con on deainteri digno de
elogic, eLoa aa poaieron & trabsjar aeria
meets, por el bien de au pals, sefialando
errorea que habfa qua enmendar, dispoai.
cionaa que habia que dictar, para mejorar
la suerte del egricaltor 7 favorecer el
desenvolvimiento de la agricultura. Ea
indudable que loa hombres de Ia Lig, los
Fernandez de Castro, loa Casuso, realiza
bin de ese modo una obra altamanto gene gene-roia,
roia, gene-roia, alttmsnte patriOtica, capaz da fciii
tar granJementa el Sxito de Mr Magon,
ccmo Gobernador de Cuba, Eata no lo ha
ccmprendido aaf; bu indifarencia por la
labor de la Liga, ha motivado la diaola diaola-ciOn
ciOn diaola-ciOn de ella. Lo aentimoa doblemente, por
este paia 7 por Mr Magon.
Llama la atenciOn el granctamero de
obraa didscticaa da todaa claaea, pnblica pnblica-daa
daa pnblica-daa por Pots, en la Moderna Poeafa. El
simpitico "champion librero," ttt& prea prea-tando
tando prea-tando un valioao servicio & la enatfianza
7 & loa autores cubanoa. El edita laa obraa
eacritaa por 6at08. Asf ea como loa Agoa.
70, Latorre, Borrero 7 otrov, han podido
pablicar muchfaimoa libroa para laa eacue eacue-lat:
lat: eacue-lat: gecgrtfiaa, libroa de lectura, historiaa
etc. Eaaa obiitaa didActicis, nada dejan
que desaar, ni por la forma, ni por el fon fon-do;
do; fon-do; ellaa aon completamente modernaa 7 el
amor patrio, el amor de Cuba, ie axhala
de todaa ellaa, auavemente, como el delica delica-do
do delica-do per fame de las fljres,
Libroa perfamados de ese mode, aon loa
que necesitan lai jOvenea democraciaa.
"Laa leccionea de lenguaje" de la 8ta.
Poncet, lkvan el miamo aroma Ea un
libro admirab!emente penaado. Lo ha ea ea-crito
crito ea-crito ana maeitra intaligentfsima, cua la labor
bor labor eacolar hemoa elogiado 7a en otraa
ocatibnea. En eaa linda cbrita, el nifio
eatudia ain fatiga, tin caniancio: la com com-poaiciOn,
poaiciOn, com-poaiciOn, laa palabraa 7 la gramtica, por por-que
que por-que "Laa leccionea de lecgasja" lo llavan
por el campo qae i conoce, rtfitiadoae
aiempre 6 aa vida propia 7 por eao le into
resa 7 le parece ameno.
En Ia pagina 150, el nifio Ia algo icbre
el cime y ve patitoa, en vez de ciaae, en la
hcja correspondienta.
Etta Hjara crftica, no dlaminuye en na nada
da nada el mento de la obrita qua reccmentfa reccmentfa-moa,
moa, reccmentfa-moa, como un libro aimpfitico eicrito por
una maeatra mfia aimpfitica.
Llevamoa aiets mesea tin Uuvia. Se
ha perdidido la coaecha da tabaco y el ga
nado aa maaie en el campo. La vida ea
mat cara 7 dificil cada dia. Nadie pianaa
ainembargo, ea loa madioa de abaratarla.
Se necesita an hombre como A' f redo Zi Zi-yaa,
yaa, Zi-yaa, al f rente de la Rgpdblica, para com'
prender qae ea ana enormidad recaudar
veinta'7 cuatro millones da peaoa en laa
adaanai de Cabs. La recaudaciOa de laa
adcaaaa ea exceiiva 0 innaceaaria; ella
hace dificil la vida en esta hermoso pall.
D. A. Rosell.
centroa de iofscciOn cercanoa, para impe
dir la reinfacciOn de Guayaquil.
"Esto debe efactuaraa por el ampleo da
Iob miamoa mtodea iadicadoa entariormen
te La introduction 6 reintroducciOn de
io factional do puertoa axtrararof, as debe
ayitar medianta an reglameotb da caaren caaren-tenaa
tenaa caaren-tenaa riguroiamenta cnmplido, 7 en el
arreglo de ana eataciOn de cuarentenas,
adecnada para el caao.
"Dichaa medidai deben aer libaralea 7
da acuerdo con el aittema modgrno ia
caarentanai cientfficamente eitableddaa."
La "Fraternidad efcolar" ha insula
do bob oficinafl en la calls do lesaaa ca
1 eta ciudad,

GOWOHCADA

pucblojabollcza.
Ea muy curioao 7 mis inttructivo de Io
qae i primera vista parece, var la hiatoria
complela de loa arfc'fiaca, de Iob amafijs
empleadoa en todos Iob tiempos 7 en todoa
loi paisea pira llfgu & la loluciOa de este
problems: "Pa'reca ma buena, 7 aobre
tono mas beua de lo qae se es
ATgo ma que an artfeulo, an extenao
libro podifa escribirae. aobre el modo como
as ha comprendido 17 as comprenda la ba ba-lleza
lleza ba-lleza entre los dittintoa pueblos desde las
epocaa mfs primiuvai.
NoaotroB admiramoa loa ojos raigadoa 7
rectoi; los chinos Iob prcfieren caii redon redon-doe
doe redon-doe 7 diagonaler.
Nosotroa gustamoa de las bocaa peque
fits; loa etiopea aman laa bocaa enormea.
Noaotros nca aomimca en la admiraciOa
ante ana larga 7 blonda cabellera; loa la
pones cortan la auya ana pulgada del
crlneo, poz coqueterla.
Para noactrcs Bon belles las ortjts pa pa-quefiar,
quefiar, pa-quefiar, transparent 7 dalicadar. En
Egipto deben medir tres pulgadaa para
qua ae laa juzgua encantadoraa.
Ada ie ven otras coitambrea monatroo monatroo-bsb
bsb monatroo-bsb 7 extra fiaB ii sa eacuiri&tn Iob rinconis
del mundc.
Lob peruanoa as caelgan de la narii
anilloi tan macizoB 7 peaadoa, que ea di dificil
ficil dificil comprender cOmo no ia lea raiga el
cartilage La naturalaza da eata orna
mento rtiis, aegdn la importancia dal
persons j a que loa lleva; ganeralmente ea
de oro 6 de plata; algunaa veces de piedra
6 de criitai grcsere; Iob mia pobrei llegan
i colgtria da la naris fragmentoi da lozai
infarmeB. Etta cxtraSo ap6adic8 lea mo mo-leata
leata mo-leata de tal farma, qae mientraa comen
ana de bub manos ae ocupa de lavantarlos,
en Unto que la otra lleva loa alimentaa a
la boca. Una gran parte de laa txibua
da la America del Sad han adoptado eita
repngnante moda.
En la Indo China la moda de diaten
dene laa orajaa alcanza proporcionea axa
ceaivai; no ea raro var hermoiai damaa
del palacuyaa orajaa llegan & tocaraa con
laa eapalda; jtinto aa ha distendido con
loa enormei paioa da qae laa cargan! La
aola Baperioridad de eata mcda aobre la
peruana, ea qae no molests para comer.
En la America dal Norte, al tatatje
eata en voga 7 con 61 aa detfigaran por
entero. El ami, el rojo 7 el negro ae
ectremezclan bizarramente; loa tircoloa,
laa eitrella, los tritngulos aa crusan 7 aa
amontonar ; cada cara ei un grimorlo. Las
agojas sgajerean implacablementa la car car-ne
ne car-ne para hacer indeleble est horrible pin
tura, nirgdn auplicio, ningda martiiio loa
datiene para llegar & eita reaultado; hacer
que bub roatroB psrezcan eipantabliB ccn
aire terrible.
El tataaje ea tambiea de gran mo en Ia
Groenlandia, donde lai majarea pareccn
tan pintadas da azal 7 amarilla, que se
mejan llevar mascara.
En el JapOn laa mujerea sa doran loa
dientea; en la India se loatifien da rojo;
en ei uujar&t ae los barnizsn de negro.
Nosotrcs conocemos quO tottaras se
imponen laa chinas para darles bob pies
ana forma ideal' an pie de cabrv, aobre el
cual apenaa pueden boi ten arse cortoa mi mi-nutoa.
nutoa. mi-nutoa. Estaa miimai chinas aa privan da comer
para conasrvarie delgadaa, qae ea aa tipo
encantador; en cambio laa turcaa se hartan
para eogordar lo qae haya por incontesta
blementa admirable.
As! so ven por todas partea, monstruo
aidadea, locuraa, crueldad bajo el comin
ptettxto de aumenlar la bellezt.
El tocado ordinario de laa mojeres in
Pekin, eaun pfijtro disscsdo. La aveci
11a est! montada aobre oro 6 ccbre, Begun
la riqueza de la balleza, 7 eeU diapnaata
de modo que Iar-alaa cargan acbre laa aie
net, 7 la cola, larga 7 abierta tarmioe co
mo an plamero; el pico ae abate aobre la
nariz 7 an resorts qae lleva cclccado en el
caallo le imprima ligeroa bilanceoa 7 tarn
blorea al m&t pequtfij movimie-to, que
aa agita como ai adn estuviera vivo.
Este singular tocado no deja da ttner
cierta gracia; pero veaae otro bien grotar grotar-cc:
cc: grotar-cc: las mujerea da Myantsaa (JapOn inte interior)
rior) interior) llevan aobre Ia cabaza un pequjQj
baqae, de an piO de largo poco maa 6 me'
noa, que aujetan & la cabellera en faerza
da cera; no aa pnedtn reccatar ni inc'intr inc'intr-aa,
aa, inc'intr-aa, aioo mantecer el caallo bien recto per
reapeto al equilibrio del edificio naval, Sa
pritande que aiando el pais may moataeso
no es raro enccntrar muchachis con el
estrtfario peinado cogido por las ramas de
lea Krboles, 7 snfriendo con aemejante ba
veo. Cuando quieren daapeinarae aa llevan
maa da uca hora daaprendindoia Ia cera
cenque aujetan 7 mantienen al barquito.
Ea bueno sgreg r qua eita emblema niati
co aOlo as lleva en determinadaa fiestas.
Ea bueno hscer notar, para el gobierno
de laa coquetaa fataraa, que los nsos ml 1
singulares han tenido aa orfgen en la nece
aidad de disimular algtia daftcto fiaico.
Anotaremos algunoi:
Eaca ridiculoB 7 moleitoa zpat:i cono.
tides por poloneaaa, tarminades en punta
larga 7 con csai doa piei de alto qua puede
can aujetarie i laa rodillaa, faeron inven
tadas en la edad media por Enrique Plam'
tag'nt, dnque de Aojou; para eaconder
ana ercaiOn enorme que tenia en un pil.
Carlos VIII BcatitujO loa tirajei ccrtca
con laa Iargaa veitidursa talarea para di
aimalar la dtfwmidad da bub pierca.
El re7 Lois el Grande que tenia lupua
en la cabeza, ae con ten tO ccn cbligar I an)
cat ac ob icargar con laa enormea 7 ccsfc,
bib palucaa rizadar.
Una bella dama da la eoita de Eduardo
VII da Ioglatarra iavaatO laa van laa de
encajea en loa oorpiSoapara disimular ura
arrngoita qae le afaaba bus blsncsa eapal
dai.
Una sola moda bonita ha nacido de la
necesidad de disimulaf una imperfacciOn
7 por lo cual merece aer mencionada; eita
ea el palaelo festoneado por mucb.es en encajea
cajea encajea iaventaio por la emptratria Josena,
Joaefioa tenia lea dintta va,uj fsos
l;oy dia las mis viejaa loa (ianci mis bo bo-niioa,
niioa, bo-niioa, pero pcitiacij mi eatSnces no sa sa-CSi
CSi sa-CSi ruit Para dMmulana defect) la

la

1

a
aw. 1
Qsna
Ouando se enflaquece uno, sea
hombre, sea mujer, es prueba de
que hay algun def ecto en la nutri nutri-ci6uj
ci6uj nutri-ci6uj debido a desarreglos del apa apa-rato
rato apa-rato digestivo. Lo corriente es
que la pOrdida de carnea va
acompaSada de perdida de apetito
languidez, debilidad nerviosa, irri irri-tabilidad.
tabilidad. irri-tabilidad. iusomnio. Si siente Yd.
alguuo de esos sintomas y no desea
volverse como la sombra da si
niisnio 6 misma, apresurese & f orti orti-ficar
ficar orti-ficar bu sangre, & regenerar y dar
tono al organismo cou el simple y
eficaz tratamiento de las PUdoras
Rosadas de Dr. Williams. Las
funciones digestivas no tardarau
eu seutir la mejorla, recibiri Vd.
el beueficio de lo que- come, y el
euflaquecimiento cesard.
La Sra. Dona Maria de la Cruz
Vda. de Godiuez, que reside eu el
Dpto. de Rio Piedras, en San Juan,
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la buena sociedad de la
Capital, escribe:
'Xuve como un aQo de estar
perdieudola salud. Perdi por com
pleto el apetito, me daban fiebres
casi a diario, debilidad general, iu iusomnio,
somnio, iusomnio, tos muy frecuente y
mucho cansancio. Tome quinina
en abundancia para las fiebres y
una iufinidad de reconstituyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama y tres medicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. Un folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
animO a probar tan recomendada
medicina y con unos pocos frascos
me libre de todos mis males.
"Eu distintas ocasiones hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tam-bien
bien tam-bien las he regalado a varios cam-
Spesmos pobres que padecian de fl
anemia profunda, cuxandolos to- H
talmente." g
Pildoras Rosadas
g del Dr. Villiams i
8
EN LAS-BOTICAS.
I
Puis Etzsr.
Participamoa 6 naeatra diatingaida
clientala que hemes recibido un extenso
aurtido en tiras 7 entradosei Saizos com com-probadas
probadas com-probadas personalmente por el Jefa de la
oasa. Ei lo mas fino qae viene s Puerto
Rioo. Lob hay an tela tupida 7 en tala
clarin.
Ademtfa sa ha recibido una novedad an
abanicos da Valencia en donde mandd eita
casa madera de cedro para loa varillsjes
de lea abanicos los qae reiultan una gran
novedad.
Eata caia no omita gsatoa para traer
iempra novedades Puerto Rico. Fotalesa
27. Pedro Giusli.
VEGETAL
SKI.
DR. GONZALEZ.
Treinta aRo8 de xito y mas
de Doaclentos Mil enfermos cu cu-rados,
rados, cu-rados, algunos de una manera
prodigiosa, son la mejor prueba
para demostrar que el LICOR DE
BREA DEL DOCTOR GUNZALti
es ei que mejor comDate 10s
Catarros crOnicos, Toses rebel rebel-des,
des, rebel-des, Expectoraciones abundan abundan-tes,
tes, abundan-tes, Asma, Bronquitis y demas
afecciones del tubo respiratorio.
rreserva de la lisis; es util en
los Catarros de lavejiga; puri puri-fica
fica puri-fica la sangre de sus malos hu humor
mor humor es y tiene una action tonica
sobre todo el organismo, de tal
suerte que con su uso se abre
el apetito y se engorda.
Enfermos cansados de tomar
otras medicinas han recurrido
al LICOR DE BREA DE GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ y & su benefico influjo
han recuperado el don mas pre pre-cioso
cioso pre-cioso de la vida, que es la salud.
No debe confundirse el LICOR
DE BREA DE GONZALEZ con
otros que Uevan nombres pare pare-cidos.
cidos. pare-cidos. Se prepara y vende en la 1
! BOTICA y DROGUERIA liB S. JOSt i
Habana 112, Esqulna i LampariUa,
Y en todaa las Botlcaa acreditadas
ae ia laia ae ciioa. j j
1 11 11 1 1 1 mm 11 111
emperatriz tan fa aiempre en la maoo an
pufiaelo guarnecido de altos dentalea qae
con frecuentia llevaba an roatro cubiiOx
dolo como de ana tranaparente nnbe de
perfamados eucajea. Llevfl muy Itjoa el
lujo da los pa&aeloa 7 pueda aaegnraraa
que faO la primera qae les gbO ds 1.200
francos da valor.
jCuales aon laa canclasionea aobra la
divargsatia da opinionea 7 da laa opinio
nea 7 de las extravigancka da la moda?
Laaabidurla da las cacionea bob res
panda con doa proverbioi: "A otro tiispo,
ctraa coEtambrea''. "Sobre guctofl 7 co co-loies,
loies, co-loies, no hay nada escrito".
(Traducldo de "Ma Revue" para "La
Coneaponaencia" j

Porfuiiorio

Con este nombre a parece una nueva marca de Perfumeria Francesa y americana
quo causara" una gran revolucion en el mundo elegante: todos sua productos son cam cam-pletamente
pletamente cam-pletamente higienicos y populosoa ea bus costos y por lo tanto al alcance de todo el
mundo.
Hace tiempo es el ideal de los maa famosos fabricantes 7 expertos qufmicos el ar
monizar lo bueno dtil 6 higienieo con lo oconOmico, y al fin tantos desvelos fueron ca ca-ronados
ronados ca-ronados con el mayor exito que ae puede alcanzar. Hoy sa puede" obtener la perfume
rfaNapoleOn, tan superior como la 1 que se conoce d un 50 p del valor del costo
que antes tenia, asi que todo el mundo puede usarla sin hacer sacrificio alguno.
F fdase en todas las perfumerfaa y droguerfas y en casa de sua Agentes, Gonzalez
Padin Hmnos. Ban Francisco 38. San Juan Puerto-Rico.
La Perfumeria NapoleOn tiene cuantos articulos se pueden necesitar y de ellos re
senamos algunos para muestra:
JABONES marca NAPOLEON.
Compuestos de ingredientes purificados naturalea y antiaepticoa presentadoa en aler
gantes envases.
Violtta perfume ideal, a 40 cvta. caja de 3 pastillaa.
Sandalo, Lilas blancas, Lechuga y Esencia de rosa, caja de 3 pastillaa a 60 ctvs.
Antaseptico de Brea, medicinal & 20 ctvs. pastilla.
Aseptina, con perfume delicioso & 20 ctvs. pastilla.
Aceptina en barraa pa ra afeitar 20 ctvs. la barra.
VARIOS PBEPARAD OS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Aguas para el tocador con perfumes esquisitos y envases elegantes. Violeta, Ro Rosa
sa Rosa blanca, Lilas blancas, lavender y Sandalo & 50 y 75 ctvs. frasco.
Violeta de Ammonia, indispensable para el tocadoi y baSo en frascoa de I litro 5
25 centavos.
Violeta de Witch Hazel en frascos de litro a 35 ctvs.
EXTRACTOS DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
1T Violeta. Heliotrono v Piel rl

jita litografiada. Pote de 1 onza 25 ctvs.
8ft r

POLV03 DE ARROZ DE LA PERFUMERIA NAPOLEON.
Polvos de arroz Terciopelo para la cara en elegantes cajitaa & 40 ctvs.
Polvos de aseptina para tocador, violeta y lila a 20 ctvs,
POLVOS DENTRIFICOS DE ASEPTINA.
Los mejoreB para conservar la dentadura y boca i 20 ctvs. caja. Pasta dentrm.
ca de aseptina limpia la dentadura y conserva el eamalte natural & 20;ctva. pomo.
Llquido para enjuagar la boca. Ea un antfseptico cientifico ain igual & 2a y 50
ctvs. pota
ASEPTINA NAPOLEON.
Indispensable ea toda casa de familia; para uso interno y externo aegdn los casos,
antisepticomaa radical para cortaduraa, mal de gargaata y demaa. frasco
a 20 7 50 centavos.
Polvos de aseptina para el baSo, refresoa y purifica el agua, pomo 20 ctvs.
Gonzalez Padin Hmnos.
San Fkancisco 38 y la "Paquita" San Jcsto 39.
TEE1STJRI DEP1ETMENT OP PORTO EICO.

SUB AST A PUB LIC A.

En la Colecturia da Rsnfam Tnfprm Aa fid aa a Ala 1 t A T J

iyu, y los siguientes, dia por dia, & las
postores, todos los bienes relacionadofi n
...
contribuciones, recargos y coatos que fueron
uauiuv uempo iaa contriDuciones venciaaa
PROPIETARIOS

Description de la Propledad
PRIMERA 8TJBA8TA.

Gregorio Kuinlam
Joviniano Rodriguez
Flacido Rivera Pagan
Bernabfi Pagan
JosO Maldonado
Fidel Rivera
JosO Colon
Juan A. Ramos

25 cuerdas y casa barrio "Jagua"
17 id y 2 casas barrio "Toro Negro
8 id barrio "Pesa"
5 id barrio "Pesa"
7 id y casa barrio "Hato-viejo"
20 id y casa barrio "Toro Negro"
4 id barrio "Fesa"
30 id barrio "Cialitoa"

Pueden verse los detail es que bo deseen en los respectivos expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivx, lo menos el dies poz
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeia en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la coal le fue subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate. Ciales, Puerto-Rico, 1903.
(Firmado) J. E. Marrero. Colector.
Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.
EAUFIY pPRTAlENT OF pOF(TO IICO

SUBA8TA PUBLICA.

En Ia Colecturia de Rentas Internas de Camuy el dfa 20 de Mayo de 190J,
y los siguientes, dia por dia, las 9 deila mailana seran vendidos & los mejorea posto postores
res postores todoa los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
laa contribuciones vencidaa y loa recargos Begun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Description de la Propiedad.
TERCERA SUBASTA

Manuel Torres
Rita Cos.
Juana Valla
Pedro Pujols
Vicente VTiQas Martinez
Antonio Rosado
Ventura Torres
Antonio Santiago
Ramon Crespo
Juan JosO Rivera
Pedro A. Cruz
Domingo Colon
Luis Matos Villafane
Domingo Co!0n
Pedro Coll
Antonio Nogueras
Carmen Fernandez
Maria Monserrate Mendez
Alberto Brusi, (Felix Ro Rodriguez)
driguez) Rodriguez) Eodttlfo de Jesus

Pueden verse los detail es que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la auma por la cual le fd6 subastada la propiedad, durante loa dif
dias siguientes al en que ae verified el remate. Camuy, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.

MITMTOMSES m LOS OJOS
DE. ItAFAEL DHL VALLE
Ccn-idta da s a4j pa Fcitdcx. iG

MP0LE0H,

2 onzas 40 ctvs. 3 onzas 65 ctva. 4 onzaa
BIENES INMUEBLE3.
9 de la maSana, serin vendidos & los mejorea
nnrtAn Aa lna mi'amna naao'n. i.
" uuwuatim faia tuuiu U
embargados por no haber pagado aa
y los recargos Begun dispone la Ley de Ren-
Oontrlbncionea 7
gastoa aproximadoa
34.00
14.78
20.03
14.50
7.09
27.75
6.75
24.88
BIENES INMUEBLE&
Contribuciones 7 gastoa
aproximadoa.

44 cdas. 1 casa, barrio "Quebrsda" Camuy $ 19.82
31 cdas, barrio 'Quebrada" Camuy 12.96
66 cdas. barrio "Puertoa" Camuy 117.27
28 cdas. barrio "Santiago" Camuy 14.30
SEGUNDA SUBASTA.
250 cdas. 2bohios, barrio "Cibao" Camuy 196.82
16 cdas. 1 bohio, barrio "Cibao" Camuy 10.58
14 cdas. 1 casa, barrio "Quebrada" Camuy 11.72
30 cdas. 1 casa, barrio "Guajataca" Qnebradillas 22.72
PRIMERA SUBASTA
10 edas. barrio ''Puertos" Camuy 4.53
20 cdas. barrio "Quebrada" Camuy 5.80
14 62 cdas 1 casa, barrio "Yeguada" Camuy 2.87
28 cdas. barrio "Bayaney" Hatillo 5.52
21 cdas barrio "Aibonito" Hatillo 5.65
16 cdas. 1 caia, barrio "Bayaney" Hatillo 4.89
117 cdas. barrio "Aibonito" Hatillo 5.95
1 casa terrera, "Pueblo" Hatillo 9.60
90 cdas. y casa, barrio "Yeguada Oriental" Hatillo 4.32

14 cdas. 1 bohio, barrio "Guajataca" Qnebradillas 7.22
60 cdas. 1 casa, barrio "Guajataca" QuebradiUas 10.41
52 cdas. 1 casa, barrio "San Antonio" Quebradillas 3.48

Firmado, R. Benitez.-Colector.



Jftfarad (Aa f ef JPott Oftet San Jvsn TIt
aon clan matter July 1900
3::s ce $gsCTp'ttical iila.
for maalo de loa Agentea un nimero.. 1 0-C1
Olrugta: Un Trlmeitn oro..... $ S-29
Un Semeatro 9 4-Bg
Du alio por adelantado I 8-C9
i JoelExterior. Un a&o oro . .1 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Intarmo.

EN EL GOfJSEJO EJE EJE-cutivo.
cutivo. EJE-cutivo.
Una pregonta iz Ittsrissy general
fcs-lta m "t:rit3" y provesa un
dsbsts tz 40 rainlcs.
St nssca li isturlzaclfia izzziilii i li coji coji-Hit
Hit coji-Hit it firrtcarrllss pin cctn ti 1st cocltes
mix pisa i cssltS i!i fri&pfclis pni
tsiSsltd pin cxtibtsssr b::ti lissi 'ti n n-psrss
psrss n-psrss ft Cit!S3
A Ua 3 da la tarda da ayer comenzfi.la
sesifin ordinaria. dal Comejo .Ejecotivo.
Presidla al doctor Rfel dal Valle, J con con-tsttan
tsttan con-tsttan a la liata lot reSnei F. da P. Acu Acu-Ea,
Ea, Acu-Ea, Grocmer, Hoyt, Wail jr doctor Bar Bar-boia.
boia. Bar-boia. Qaeda aprobada la designation dal Ba Bailor
ilor Bailor Joed Eacalera para concejal del muni muni-cipio
cipio muni-cipio da Vaga alta.- Enmendac o al ncm
bra del Rgiatrador de la Propiedad da
Maysgiiez, Joaquin por Joie".
Al darsa cuenta con el informa del co
mita da hadanda refsrecte a laa aaigoa
ciopm 7 tranaferanciaa aolicitadai por el
Comiiionado dal Ioteiior para tsrminaciCn
7 conitrncci6a da carretaraa y puentti, al
acfior Hoyt hace una pregnnta.
Qae deiaa aaber dice ai aa qna en
aiai aaigoacionea para carreteraa is ligaa
al deiao 6 indicacionea dal Comiiionado del
Iaterior 6 li el comite de hacienda del
Conipjo ti el qna decide cnalea ion laa
ctmtaraa qua ie han da ccnatruir 6 trcioi
da 6it qae bay an de tfrmioarae."
El Auditor ar-fLor Ward hace mo de la
palabra manifflatando qna va 6 corteatar
al n Cor Hoyt y qae trtra de darle la
lut qua parece neceaita para aalir de in
ignoranoia en el ainnto.
Qae al Comiiionado del interior pro
eigne al realiiaria el em pi 6 tit a del mi'
116a da dollars para constracci6n de carre
taraa an la iala,.hiia la. aeleccIGn qua -ere'
j6 conveoiente, fijando laa que dabfan
coDitruiri con eie dinero, y qae eie plan
(raisntado al Gonitjc, fu6 aprobado por
ste. (LWga el aefior Grahame y prrgan
ta por lo bji al aecrctario raapecto i que
aa diicnt8). Qae ie fij6 la inma total ne'
csiaria con tin ia el aefior Ward para
eao trabajo, de.acnerda. con lo propueato
por el 'Comiiionado; 7 de eie total ie
ran tomkndo laa anmaa parcialea qae en
cada caib aolidita dicho fancionario, ha
oiendo la petici6a al Comejo, por medio
del comite de hacienda, y concediendoae.
Qae por ctra parte, a'guna faculUd ie ka
bla de conceder al referido comite en lo
qua la concei!6n de eiai cantidadea ie
leSara, aanqaa iolo ta antendiera como
mero panto de trimitr.
'Ea mi Eatado -con tin da la junta 6
comite da hacienda, tiene an ingenioro qae
la informa tecnicamente en cada cue; pero
aqaf rarfaa lai coniicionea y no creimcs
ceceiitar do la creaci6n da eie cargo de
inganiero coaiu'tor, cuaado lai fancionee
da la oomifi6n de Hacienda aa han limit'
do a ezaminar ti laa anmae pididaa ezca
den 6 no del Umita fijado para cada
aiignaci6a y hiblamoa da atenernoa & loa
informf an lo qae i lo tacnico ee refiare,
del Comiiionado del Interior qae diipone
de ingenieroa qna la rxpiiqoen 7a proce
dencia del gaato y noi'tror, con la peti
cifin del ufijr Comiiionado tenemoa baa
tinte. Y cekbro qae eite panto haya
venido aote al Cooiejo, puesto que repnti'
daa Tece h loliciUdo qua ie deicargoe &
la comiBi6u de hadanda de eia reipoma reipoma-bilidad,
bilidad, reipoma-bilidad, qae en eito caio no eati jastifioada
en manera a'guna y no debs rcsidir en la
respouaabiiidad de la comiiifin Ya deaao
qna ai ntoa ccmo eite, en que la comiiiCn
da hacianJa del Comejo iolo inteiviene
como en, ana cueatifin da trmitci6a 6 de
tanedarfa da librcp, sjts llevada I otraa
manor, qna deben tenerlaa con mayor mo'
tiro y tritarfi de preasntar mi deaao ea
forma da mocifin para aer ditcatida por el
Coniejo.M
1 Attorney ie lonrie y s'gae famacdo
aa tabaco y el itdor Groomer pide la pa'
labrc.
Dice que cree que el ml r Attorney ge'
neral he hecho la pregnota qoa ie ha oido,
con el aolo prop6aito de que al int&prete
leflor Caitro no pierda la coitambre de
tradacir y faera & olvidar an tr&bjo (
a),
jae recnarda proETgae que aitando
nna vei anient", el preaidente del cbmitfi
de haciepda, al doctor Barboia, q, hacfa da
preiidecte interinp, aolicitfi del Comiiio'
rado del Interior ftciiii&re nn mapa en
qae estuvieran petfacttmente acfialadoa
todoa lor ciminoa qua aa trataban de ter terminer
miner terminer y da comtrnir, i 6a da qae ana
mayor y m&u campleta azplicaci6n da laa
raaonaa qoa el departments tiete para
hacer mi oonstraccionei en uncs aitioa y
no cn otroi, faera kecht en aa caio.
"Qua ahora v qne aa aolicitan ouavaa
Bumaa para hacer cODkt.uccionei da carre carre-teraa
teraa carre-teraa y qoa eitas aa hacen en diatintra pan pan-toa
toa pan-toa y con exceio de ha cantidades fijadaa,
aunque de e'.lo parece hay explication da da-da
da da-da por el depart mecto."
Vnelve 6 hacer uao de la palabra el
lefior Ward 6 imiita en qua debe eximiria
ia ccmuon da ilscieada de Ua lerian
difiaultadei qua Ie ocaiionan aiantoa como
iste, en qne aa ha de ataner i icformea da
ctraa entidadea y no puede haceria nna
inTeitlgacir n tunica, directa como en Eg
tadoa Unidca. "Mi opinifn dice ea qoa
aitoi aiantoa deben qaedar antaramente en
manoi dal Comiiionado dal Interior, qniaa
en cada nno puede peifrtttmenta ic former
diiectamenta al Conacjo como lo viene ha
ci. ndo hoy ante el comite de hicienda."
"Por otra paitf, ie han tenido qae ha ha-ci
ci ha-ci r traniforentiaa para la tarminacifin da
puaatea, pnea ha reaulfaio qae lea presu
paeitoa heckoa f aer an inscfioientei, 7 ai
labBaaoi qua eao ocurre generalmanta an
loa cilcaloa da eia aipetia, en qna cati
liempra retaltan mfa bajoa q. lo qna crean
loa gestci nacesariof, Ia comiiifa da
ttdtsdj iolo p?29d9 regfrsi psr l;j Czizi

AORIGULTORES OE
placcmcs cn Ga Ga-muy.
muy. Ga-muy. Ua real it f trrcssrrll psssri p:r Iss hnn
li Zts9, C16s;z i Csxsf trrlbi.
(Db nueitro torretpontnl)
Mayo 6. El vectndario da eata jnria
diccifin 7 piincipalmenta loa aembradorea
da cafia, estin de placemet; la causa de
ello obedeca t estaraa practicando loa eitu
dioa para tender un ramal del farrocarril
que, atravesando loa batrioa da Zaja, Ci6 Ci6-naga
naga Ci6-naga y Camay arriba tannine en el de
San Antonio, juriidiccifin. da Qaebradillaa;
8a dice con viaoa da verdad, qae todoa
loa propietarioa. por cayaa fincaa paaa 'di 'di-pho
pho 'di-pho ramal, cederfin gratia el tsrreno qne
ocnpe, 7 no lo extra fi, porqna elloa cono
en perfactamerta laa ventajaa innomera innomera-blea
blea innomera-blea qae ha de proporcionarlea tan laada
bla pemamiento.
Don Franciico Parelld, repreientanta da
la central "CambaJache" en aita local i i-dad,
dad, i-dad, dude hace trea afioa, viene luehaado
con ahinco por la conaaencifin del ramal
da referencia, 7 al vena hay en viae da
hecho, ho podemoa regataarla nueitro
aplauso 7 noaitra felicitacifio.
Bi halla antra noictroi la atfijrita
Digoa Gonzfles, da la bnens aociadad da
Qatbradillaa. Felicea horaa la daseamca
en nnestro vargel camnyand. v
qne le auminiatre el Comiaionado del lata
rior 7 tengo mncha dada de qae ai aa tra
taie da hacer nn eximen tScnico pudira pudira-moa
moa pudira-moa realiiarlo con toda aegaridad 7 firme
rainltado. Ya que el aannto ha aido pre
-aantado imiato con qae dbe raleraria da
eata reapanaabilidad 6 intarvenci6n al 00
mitfi'de hacienda del Conaejo."
Habla otra viz -el aefior Groomer. Dice
qua aa'dar al attorney todo lo qae 61 de de-aea
aea de-aea para lalir de bob dudaa. Qua ya una
yea aa llam6 a aeSor Comiaionado dal Ia Iaterior
terior Iaterior ante el Comite da Hacienda 7 aa la
pregnotd ai 1 frataba da inrertir todo el
dinero preanpneitado en determicaiaa ca
rreteraa 6 ai el'gt biefbo tendffa lugo qua
hacer otro empi6 tito para tarminar loa
camiooa en oocatruccidn, i&fjrmando el
Comiaioi alo que lo qae hoy ee hace com com-titaye
titaye com-titaye an plan comp!tto para al qne hay
fijada nna deter minada anma auficienta
para la tarminacion da dicho p'an. "El
comita de hacianda tormina el aefior Gro Gro-mer
mer Gro-mer noteniendo nn ingeniero qne pndie
ra icformarla, tScnioameate reapecto dal
asunto, caso que habier a tenido dada de
lo infwrmado por el Dapar amentc, aceptd
lo dicho por el leQor Cemiaionado 7 eaaa
cantidadea babrlan da cencedene de acuer acuer-do
do acuer-do 7 con aplicaci6a al plan ya axplicado.
Ademaa, no ae pueia carrar la pnarta
cuando y a el cabal lo ha aalido- El dinero
aa ha gutado 7 aaigaado 7a todo de ma manera
nera manera qna no hay qne hkoer nada max"
El Comiaionado del Interior k;ce nao
de la palabra Eatoy aorprendido dice
de que loa aefiorea Teaorero 7 Attorney
general deaeen oir m&n ditcuraca mioa rep.
pecto da carreteraf, cuaado cref qoa lea
baitarlan lea mnchoa qae he dicho, 7 repeti
daa yecea, ea el cfimitl, y qae elloa kan
oido bien. Explicar6 otra yea el motiyo
da loa cambioa hechoa 7 loa qae ae han
efectaado en, lo qua ia refiere i cambior en
la cbnatracci6n de determinadoa ctminoa
7 carreteraa. ;
"Antea he da manifestar allseicr. Ward
que en Nuera Yoik, la comiaiaa.de pre'
lupnejtca tiene otraa fanciones y actfla de
distinta manera qna la' comiaidn de ha
cienda del Conajo Ejacutivo de, Puerto
Rico, Aqaalla no eanna cor(oraci6n con
aultiva 7 puede Hevar & afecto obraa ya
acordadaa lo miamo qne nutvoa planer.
Un Condado neceaita hacer nn camino y
lo aolicita i la Lr giilatura 7 eata envla nn
ingeniero para qne eitndie el caaa 6 infor informs,
ms, informs, mientraa qua en Paeito Bica el Co
miaionado del Iaterior actia de laa dea
maneraa, como entidad ccnaa'tiva 7 tarn
b:.6a c'omo ejfeutivr."
"3e vct6 nna ley para realisar an em

prlstito de nn mill6a de dollars qne bebfa
aer aplicado i la ccmitrucci6a da carrete
raa y de acnerdo con la ley faeron dasig
naaoa varioa canines 7 carreteras para
tsrmmaraa nnoa 7 conatrairaa etroa an ta
talidad. (El aefior Grahama deja an pa'
pitra 7 v4 & atfialar en ef mapa de carre
teraa colocado ea la parad del aa!6n loa
cambi&a hechji) Una copia de mi plan
general ecntinoa- fufi hecks 7 traida
acta el Comejo para an ma detenido 7
fi'cil exSmen. Hica conatar qna era im im-poaible,
poaible, im-poaible, de primera intencifin, fijar deter
minadamante da nna vei, cnalea faeran
laa carreteraa que habrlan de hacerae
htata Unto no ae hiciera el mia detallado
y detenido eatudio da las candicionea y
convenienciaa de cada regi6n en la iela.
Be hizo nn plan que contenfa todoa loa ca
minoa ceceaarioa y despuga yimoa todoa
"que eia materialmente impoaible tarminar
lo eon el dinero dal emprgitito acordado.
Be aceptd la conveniencia de no comtrnir
por 'ahora carreteraa qne aiguieran la U
nea del ferro-carril an circnlacifin para me
jorar laa condicionea del trfiiico dal interior
con la coata. 11a van do & cabo laa carreta
raa qna potieron en facil comnnicaci6n &
laa com arcs a del centro de la iala, cafeta
ras en an mayor parte con loa peer toa
principalea. Ademaa ie acordS terminar
loa trosoa m&i neceaarioa de carreteraa ya
empesadaa, poes el no hacer nn psquefia
pedazo qae exiitiera Bin terminar eotre
doB trozoa terminadoa invalidaba todo el
trabajo hecho. EI trabajo ae ka realizaio
en an mayor parte 7 yo puedo decir al
Conaejo qua antea de 2 metes podrtf nn
viajero ir de Ban Joan & Ponce sin que
las ruedas de au cache aa mojen con el
agna de niogdi rio. ;
yY6aaa la adicidn da mafiana.)
El Benoin!ir!f3 Qsjiromantipo.
Loa aalonea del renombrado Quiroman
tico hindn ie yen atf stadca da personaa da
la alta aociadad aolicitando ana consejoa
para una icfioidad de coaaa. Algunaa
peracnaa creen q. el hinda no ea nn m6Jico;
puesto qae no da racetai para tomar dro
gaa etc. So siatema de enracifin natural
ea may diferente. Emplea loa mtodoa aa
fialadoa por laa cienciaa ocultas 7 practica
dca con marayilloao xito por milea da
Soa. Baa aalonea iitin ten la calle da la
Tanoa nduro 14 Taltfono 433.
ma ma impreota aa yenda papal da
F5ii6dico visjo i $2.00 loa 43 kilca (ttn

2DI0Q8 ..SfliJITfl ..SfliJITfl-rias
rias ..SfliJITfl-rias cnPonco.
En prevision Ci nztz s:r inva inva-pesta
pesta inva-pesta baloaica
Li Tisllsssli U las csstat srifllietlci
ti prlssr tr:a-
Al Hon. Concajo Municipal da eaU
ciadad. Befiorea del Coccyo. En el d(a
da ayar 4 dtl caraanta ea reunieron en el
despacko del atfitt Alcalda da eata ciadad
7 previa citacieo, loa aefiorea aiguienfsB;
Br. M6 Jico da Banidad marftima, Dr.
Ferrer.' Sr. Ioapactor da aanidad terrea terrea-tra,
tra, terrea-tra, Dr. Paniagna. Br. Inspector da aani
dad Manicipal, Dr. Coronaa. Bras. Sab Sab-impectorea
impectorea Sab-impectorea de aanidad, doctorea Frr4n 7
Hernandez Sr. Director del Hospital
Tricoch, Dr. Giol. Mdicoa da dicho
Hospital doctorea L5pai Noaaa 7 Ceataroa
todoa bajo la preiidencia dal aefior Alcalda
7 del Bacretario da la Banidad Manicipal,
con objeto da piocedar C disoatir laa medi medi-daa
daa medi-daa Banitariaa qae la Hon. Corporaci6n
Manicipal ha da tomar en praviai6n da
qae deigraciadamente padieia el departa
mento de Ponce aer inf adido por la Paste
BubSaica qae en la actaalidad 7 aegdn loa
repetidoa telegramas da la prenaa polftica,
determina ylctimaa an la prCxima reptibli reptibli-ca
ca reptibli-ca de Veneiaela: dispals da haber conii conii-derado
derado conii-derado cientlScamenta eate aannto, con vie
.nan en qae paede existir la poaibilidad de
nna inyaaidn da nnestro tarritorio por di di-cha
cha di-cha enfermedad 7 qna en ningfin caso aa
rla exonaabla qae loa qae tienen al deber
por an profeaiin 7 por loa cargoi pdblicoa
cfioialea que desemptfian, dejar de dar la
voz da alerta & fin da qna por todoa ma
dioa rasonablea cumplir pnedan todoa con
loa deberes que la estn encomendadoa.
En an yixtad, la junta Uf5 6 laa concln
sionta aigaientea para traamitirlaa al Hon.
Aynntamiento por conducto dal aeior Al Alcalde:
calde: Alcalde: 1. Tenientlo presente que la pes pes-te
te pes-te bnbdnica es una enfermedad que
a la vez que Uega a franquear la
barrera maritima es imposible opo opo-nerle
nerle opo-nerle fronteras terrestres, la Tigi Tigi-lancia
lancia Tigi-lancia delas costas constituje una
medida profilactica de pricier or or-tlen:
tlen: or-tlen: j asi esta junta bace suya
tambien, y fortalece lamedida to to-mada
mada to-mada por la junta de sanidad de
San Juan de recabar del Gobierno
el servicio de yigilancia de las cos cos-tas
tas cos-tas de Puerto Rico por medio de
una flotilla, ya que en yirtud del
perfecto servicio maritimo que exis exis-te
te exis-te hoy, los puertos de la Isla estan
mas defendidos.
. La Junta considera esta medida,
como la principal en la profilaxia
y espera que' esa HonT Corporacion,
la recomendara especialmente al
Gobierno.

2. La Junta cre, qae, si por dergracia
naestro tarritorio fuesa invadido, probado
qae est ya, que la traamisifin 7 contagio
de la enfermedad aa verifica por medio de
loa maactoa chupadorea, particalarmente
por Icb moaqnitoa y puiga?, como tambien
por loa ratonea, hueapedea obligadoa da
palgaa, siendo la peats bub6nica una enfsr
medad, por eata raaon eaencialmenta man
na, laa medidaa profilicticaa kan da con
aiatir en la destruction da loa yebicnloa
habitaalea en qne estoa insactoa yiven, pan
tinoa, aaciedadaa de toda claw 7 pomendo
ae en practica caanto medio tiene la cien
eia para todoa estoa fiaea higlfiaiods 7 de
combate en casoa de epide ma.
3. La Junta propone como medida
proilactica 7 de cnraci6n de la enferma
dad, la adqnisicion de auero antrpeatoao,
para subvenir i laa primeraa neceaidadea,
6 iamediatamente la previjifin de mayor
cactidad.
4 Ettablecer en todo vigor la Hmpiesa
pdblica y privada 6 de laa caaaa, partica
larmente con todo lo que comtitaya Ia hi
giena de eaaa caaaa. A eata fin, aconseja
moa la radaccifin da naa ordenania en qne
ae especifique laa particalariSadea da eita
meaiaaa uigieuicaa.
5- La Junta opina que, comocorolario
obb'gado al anterior apartaUd, para que
eata ordenanza aaa bien pracucada, ea
exige un personal policiaco, especial, dea
tinado i eata fie: y en caanto & la genta
pobra la mumcipalidad debar preatarle lo
neceaario para an cumplimiento.
6 Kedaccifin de nna cartilla biginica
rtforente laa medidaa qna loa ciudadanoa
noa han de tomar para praaeryarao de 'a
e&fermtdad en lo pcsible. Eata cartilla
tiene por objtto ynlgarizar lea conocimien
toa cientificoa referentea & la mencionada
plaga.
En cnmplimiento de an deber, la Junta
tiene el honor de manifcstarlo aaf & eia
Corporacifin.
Atantamante, E. Corona?. Inspector de
Banidad Municipal
SUC SOSHI .LA ISLA.
Hcmacao Mayo 7. Bargee to Padrfi
aorprendi6 anoche jogada prohibida al
"monta" en aatab!ecimiento' Jorge Ortiz
eata ciadad, arreatando doco peraonaa 6
incanUndosa dal dinero, dca barajaa 7
rldlea. Cap. Jadice.
Jaana Diaz. Madrugada' hoy arrestf
nni6n guardia Irizarryindividno Antonio
Mandoza por hurto manor. Carlca Diaz.
Cabo.
Carolina. Anocha guardia Juan P.
Terue! arrests en hacienda Buena Vista"
awCelestioo Bmoa 7 Baldomero Rodri Rodri-gurz
gurz Rodri-gurz por eacalamiento en primer grade,
oenpando herramianta cen que aa llevfi i
efecto. Tanianta Ban Millin.
KOTA TEISTE.
Ha fallacido an Ia ma ana da anteayer el
honrado obraro Victoriano Diaz y Marti
nos, hermauo politico dal profeaor aalor
Clandio Cordova, muy conocido en etta
ciudad. --
Iameniamoa el aacsa 7 aeomnafiimoa
an bu pena i la familia Cordova Dias.
Ayar a las 6 p. m. fuaron conducidos
los restos del qua fu& al csmentario da Ia
ciadad.

Ft f ii 1:3,

CaOLES DECOY.

n:at. hi tmmti jps! episifaqra
sa cnt:::s:r rsspesta t2 j:s
M22 q:3, C2Z3 t:!-s S"nt2s s:n
LI rey to Pcitrpl m y Isnza csa
f mtem a sas sO&fitss.
' Washington, Mayo 8. El aecretaria da
Eatado Mr. Elihu Boot, ha axpuasto au
opinifia scerca de laa difarenciaa existan
tea entre Colombia 7 Panamft. El sacra
tario cra que tales cueationes, por au
Indole especial 7 el carcter da polltfca
interna qua afectan, no son arbitrable; 7
en eata opinidn funda au negativa de qua
loa Eatadoa Uoiioi reiuelvan, como ar
bitrov, laa graves diSoultadaa aurgidaa
entre el antigno departamento de PanamC
7 el gobiarnno da Colombia, qua ea el qae
insists en la damanda da someter i arbi
traja bu reclamiciSa asoandanta 4 dias;
millonea da dollars por da los 7 perjuicioa
sufridos con ia teparacioa da Panama.
Waahington, Mayo 8. La opinion sub
tentada hoy por el Bacretan Kwt, aa la
miama qu, al plantsarsa por primera yes
la repetida cuestiSa ante eata gobierno, ax
preaara el que fa imigne e:tadiitz JohQ
Hay, aiiacesor da Boot en la Bacretarla df
Estadc. El qua, como el!aa han dicho, la
damanda da Colombia no pueda iar soma
tida arbitraja, eetimula la prema da
Panama a arreciar au cam pan a contra laa
pratanciones dal gobierno da Colombia, 7
qua tambien muesire bus antiguoa rancoraa
expomando de nuevo loa hachoa qua diaron
mrgan & la revolution quo culminS en el
importanifaimo desmambramianto dal $a $a-vritorio
vritorio $a-vritorio situado en la zona iatmtlf. Da
aht, que, no obstante au expllcita referida
opini6n, el Seoretario B.oot excite i ambaa
rapdblicaa a una polftica maa conciuadora,
auaqua ea jaiga que, dado el eatado da
ammo de loa habitantea de, unp 7 otro pafa
y la agreaion de Colombia retemendo. un
pueblo de la rendblica da Pan ami, cuadan
I desarrollarae coliaionea qua agraven ma
aan la-aituacion.
Liskoa, Mayo 8 EI rey Manuel j6
ayer. Eata ceremonia revia(6 la Bolemni
dad da cpatumbre. El m on area inicifi au
reinado con la pablicacifin da un proclamar
an Ia cual exprer a qua renuncia a perae
guir los acduoa da au padre don Carloa
y bu hermanq Luis Felipe. Lob ahtiguos
elemeotos coDsarvadorea 7 los llamados
Drosrresiataa diflidantea. one forman la coo
licidn monta quiet da la cual esjtfa Ferrei Ferrei-ra
ra Ferrei-ra da Amaral, aon loa qua domioan an las
alturaa del podar, 7 elloa ae achaca la
raapcnaabilidad de la iifiblica exitaci6n 7
el intenao malaatar politico bajo cuyoa ana
picioa empieza a gobernar el jsven ;ray
Manual.
Liaboa, Mayo 8 Otraa noticiaa refa
rentea i la proclama del ray Manuel, rc rc-nunciando,
nunciando, rc-nunciando, & la peraecuci6n da lea cfimpli
ces del regicidio, inf jrman que, el yarda
dtaro m6vil que le ka impulsado ft procedar
da esa modo, ea el de que, como quiera que
laa ramincawonei del complot aa extiendan
aemaaiado, aienao no pecae laa peracnaa
prominentea an el envueliae, perargoirlea
saua crear una aunacioa que nana acaao
inaoatenibla el propio gabiaete de lea mo
nftrqaicoa coaligadoa.
KATiVIPAl JIRBOYO ;
Hoy & laa 5 de la tarda ae afsctuari al
entiarro de Ia que en vtda fae Nitividad
Arroyo, h'js del stfijr Julian Arroyo,
maestro piatero yioyero.
Qoa el Dioa de la misericordia acrj en
bu aeno el alma da la qua ya no exiate.
AHiUiCIODE SUBASTA-
Departamento del Interior. Ofieina del
Superintendents de Obrai F&blioae.
San Jukp, P. B., Abril 30, 1908.
Propoaicionea en plifgia carradoa para
la adjudicaci6a en pfiblica aubaata de laa
obraa da conatiucci6n da 2.3 km, da ca
rretexa. Secci6n Laa Piedraa, San Loren
zo, km. 3 4 km. 5 3. as admitirta en eata
Oficina haata laa 10 a. m. del dla 12 de
Mayr, 1908.
El preaupueato aproximado da laa obraa
aiciende ft 14,000 00.
lodoa iob datos neceaanca aa dar an en
eata Oficina donda aa ancuentran da mani
fiesto todoa loa documantoa qua han de re
gir en la contrata 7 podran recoger loa
hoitadorea Iob modeloa da propoaicioiea
que nan de presenter.
La Adminiatrati6n se reierva al dare
oho da rechazar cualquiera 6 todaa laa
propoaicionea.
For orden dal Comiaionado dal Interior,
J. J. Jimintt, Supt. da Obraa Prib'.icae.
Nam. 2. 11 y. a.
Pan los urns csssn
El acreditado establecimienta da nave nave-dader,
dader, nave-dader, "Laa Novedadea" a cab a da racibir
al mia eapleladida aurtido da camaa para
matrimonio. Acceiorios da colchas, da
todaa claaea y precioa, adorn ca, alfombras
7 todo el equipo para aquellaa da lo mr.
Hay yardadaraa obras da arts 7 laa mfia
lindaa camaa aa ofirecen al pdblico. El
aurtido da objetoa de fantarda, aaantiaa,
sobraroa para stfioras 7 aefioritaa 7 artfeu
loa para caballerce, aigua aiando da los
maa acreditador. El buen Bazar da la
calle de San Erancioco eigua meraciendo
el mejor creHito.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Off ece sns servicios call "Des
Hermanos." Santurce.
San Joan, P..R.
Ea y&ndsa aolaiei con franta a 1 mrrm
tsra central 7 circa isSsriorei 00a oalia
afirmadaa.
Ihfoizs&ii W. Boscb. Tno3 nficrra

8 ftlwSi D.

P
1

i
(71
11
4 t
m OPRESIOf
r
M Efi-TUS KSSB lis CEHiDlT j C
son el mfisern-Sz contra el.Asma
la Opr- ?t lusomnio y el Catarro.
como tiuar i txpectoracicr
riH 3, rue Vivlerlna, j toflas tas Farmacias.yl
CDLIGOS
Creia d3 Bismuto
OE GRIEil AULT r C
EIARREA
DIMEPJ4
Aledicamentc hertico, corta en breve plazo
C61icos. Diarrea. Disenteria. Gastritis,
fastralgias, Dolores de Estomago, Dia
rreas coleriformes
LA CREMA obra con m&s rapldez que tos poioos
Paris. 8', rua Vivienne, y todaa laa Faxmacias.

"77

Y H

JABONES MEDICAMENTOSOS 1

JiBGN SUtFURQSO contra los grano,
las manchas y eflorescenctas a que fce
halla espuesto el cutis,
JABON SULFO-ALCAUNO, llamado de
Heitneicft, contra la sarna, !a Una,
el pitinasis del cueco cabellado.
JABONdePROTGLQRURO "H!DRARG!Ra
oiritra las cumezon:s, lus empei-e, la
heroes el eczema y el prurigo.

Hinjut!iiai:!iinKiuiini:!!siuiuin!niH!ti(:uu:i:ii:!nsKi:!ttiitnHi::u:nisui:

I iip ope
i jfa s s I fisy i!a

S i .-!' los raicrobios 6 grmenes
B t -i .s segura ea las Toses,
i-pr.a, Konquera, Influenza.
tz 5tjtc o tt::

luii.' -',i3i:ii!iiiiiu!ii:iiiiiiiiiiUii:3i:iiiiiiiiiiuiiuiiMi

MUiiCIOJJJUBASTA.
Cspirtarceati til Istirlsr r2i Puerto R!co.
BUREAU DE OBtSAS PUBLTCA8.
0(i.in dtl Superintendents.
Ban Joan, F. K, Mayo 4, 1908.
Propoaicionea en plipgoa carradca para
la sdjodicaci6n en ptibiica aubaata de la
ccnatrncci6n de 8 kll6metroa maa 6 menoa,
de la carretera ndmero 16, Yanco Carre Carre-tera
tera Carre-tera ctimero 14, Bacci6n Kma. 0 9.5, se
admitirin en eata Oficiaa h at a laa 10
au m. del dia 16 de Mayo. 1908, en qne
ae abririn ptib'.icamenta.
El preaupueato aproximado de las obras
asciende & $39,232 00.
Todos loa datos necesarics, unpreaoa de
propoaiciones j contra toa 6 inatrnccionsa
i les poatorea aa dart en eata Oficinr.
Tambiei ae facMtsrfinaEulea deloa planca
mediants nn dep6.ito prcyiaional de $10
qne aaran reemboaadoi al devolver dich
azalea.
8jr condici6n eaectfal del contrato q
el contratitB,6 partic del argando mea in
clnaiye del plcxo para la terminacifin de
loa trabt joa, ejecnta cada mea obraa por
valor no manor de $8,000 menanaes.
L Adminitraci6a aa reaerva al dere dere-ch)
ch) dere-ch) de rechazar cualquiera 6 todaa laa
propoaicionea j de ndjadictr el contrato
bajo otras conaideracionea qne las del' pre
cio solameota.
For orden del Comiefonado del Ioteiior,
J. J. Jimsnea, Bnpt de Obras Pfi
blicaa. 11 y. a. No. 3.
ANUriCIO DE SU3A TA.
Oipirtiziato ts Intirlsr.
Oficina del bupt de Obras Publican
Ban Jnan, P. R. 30- 1908.
Propoaicionea en pliegoa cerrados rara
Ia adjudicaci6n en pub ica anbaata de las
obras defconstrncci6n de lea eatriboa para
el pnente Usabon y de 220 mttroa linealcs
de carretera, BecciCn Aibonito Barranqui Barranqui-taa,
taa, Barranqui-taa, se admitiran en eata oficina haata las
10 a. m. del dia 12 da Mayo de 1908, en
qne ae abriran pdblicamenta.
El preaupueato de laa cbraa saciendei
($5,000.00) dnco mil dollar.
Todos los datos neceaarioa aa darfa en
eata oficina donda aa encnentran da mani
fiesto todoa -loa documantoa qne han da
regir en la contrata j podrln recojer los
licitadores lot modelos de propoaicionea
qnt ban da presenter.
La adminiatraciSn se ressiva el derecho
da rechazar cualquiera 6 todai las propo propoaicionea.
aicionea. propoaicionea. Por orden del Comiaionado del Inte rior,
Jr J. Jimenez, Bnpt. of Public
Works. 12 y.
;m s o :
Por eacritara p fib ica otorgadav en esta
fat ha anta al nctai ia Son Prnrim RnA-
rro y Ramca, ha revocada en abaci uto el
was gsuciM -jus pux eacmura) ca
da Main da mil echa-neataa nrhnf a
echo ctorgada anta el Notarin don Fran
dsco I. Nater, tenia conferido i don Joafi
Manuel BatUta y Peres, yeciao da etta
pobladon.
Y lo haga pdblico para general cono
dmiento j efectos conaigniestar.
Corozil, Abril treinta da mil noveclea
taa echo. Franeisea Antonia Medina y
Santiago, 7 y. a.
Ea arU imprenta si yendj j fzl
ziZZs yira I f2.C3 1st 43 Mia (tri

Inofenslvo,. suprime el CopMba, la
Cubeba y las lnyecciones. Gura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiua, Cistilis del cuello, Catarro de

l?i vejiga Hematuria

Cada feda fle7a cl nombre iTf.
API0LII1A CIIAPOTEAUT!
0 COUFDICDHILA COH EL APIOL
Es el m5s en5rgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiujo mensual, corta los retraaoa y
aupresione8 asi como loa dolores y
cblicoa que suelen coincidir con las
6pocaa, y comprometen 4 menudo la
SALUD de us SEtlOR&S
P1R IS, 8. nt TlTltnne, y aa loaai laa rirxic l:i
r
JARA3E y PASTA de
SAVIA b PKIO IIAIUTIMO
de LAQAGGE
C ) Preparados con la SAVIA de
y PINO, fresca.' Cura Resfriados,
V J Tos, Gripe, Bronquitis, Dolorss
V J de Garganta, Ronqueras, In-
lluenza.
3
nils. 1, ni TineiBi j n tttu in nnv'.it
JABON DE- ALQUITRAN DE NORUEGA
empieado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FN!C0, preservative,
y antiepidemico.
JABDN DE BiCLORURO DE KIDRARGIRO
. que reem plaza la pomada mercurial,
;en la destrucci6n de los parijsitos
del cuerpo.
t3 rr
Jzs 111

V

mm

3.0 VIAIj 3

de las enfermedades dei p...j, c;j 3 H
Resfriados, Catarros, BronciVtisT s
' li
. j t n 1 ri
.'Kiiiiiiii?

1PR0VE01IAD Lll OGilGIO;
MADERAS DE TODAS OLASES
;
3D3S
CuortOQgs, tqblqs y tabloocs.
Recibimos un barco y descargamos en ol muello frento de la
Colectiva.
Precios sin compotencia.
iVo compre maderas sin antes visitarnos, es en su benaficio.
Ordenes do Oatano y Bayamon, se entregaran en el muell
de Catano.
H KAPLAN.

mm

.KJT

Vino fortificante, digestivo, tdnico, reconstituyente, de sabor
excelente, maa eficaz para las peraonaa debilitadas quo los ferru
ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en-las ruolestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las conyalecencias; este vino se recomienda a las personaa de edad,
a las mujeres, 6venes y a los minos.
Afino nuv inponTAHTrr, a anico vino aumttco
da S. RAPHAEL, el solo quo tiena el derecho de llamarse asi, el
solo que es legit (mo y de que se hace mencidn en el formularlo del
Profesor BOUCHARD AT es el de M" CLEMENT y C", de Valence
(DrOme, Franeta). Cada Botella lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en eipescuezo un me da 116 n anunctando el" C LET E AS"
Los demas son groseras y pellgrosas faisiilcacionss.

DeposltarlOB en PUERTO-RICO : CEREGEDO HERMANQS y C'

LfiCTO

Alimento y medicina
que nadis pudo igualar
es, igual aqul que en China
la patente peregrina

oeuciosa ai
Repreaentante exclusivo para San Juan,
Box 525. Fan Juan.

COLE&IO PAETIOULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
Fundado en 19S.
DIRECTOR: PEDRO MOCZO BANIET.

SA.S JUAN PEKTO EICO.

Sa admiten alumnoa internes, externos y & media pentidn. InatrueciOn Primaria
completa. Preferente atencin la ensefianza de Malem&ticas.Comerclo, Jdiomas, 1
quigrafia y Escritura do Maquinilla. .Pldase el Beglmaento.l
A. VELEZ ALVABADO
Gomerciante--Ctornisionista. Importador y exportador. Agento de
fabricantes americanos.

Eepcl alidad en toda daa de maquinarla, Material para vlaa farreaa, antomCyliea
mflqninaa de escriblr y de coser, muebles, acoesorloa para la agrlcultira, caaopetaa
atceltea lnbricantoa, pinturaa preparadaa, cajaa da hierro, ooches, blcielaat, afeetoa da
aorltorlos.cto
Ea airran 6rdsnaa cobrando nna mSdlca comlalfin aobze tl yaloi da Ia facto raa,

ta
Cinturores, modelos nuevos
en eldstico j sedade colores.
Estilos Bordados a 10 y 25
ctvs. uno. Exceptional.
Los ultimos colores de la
moda en cintas para cin cin-turones,
turones, cin-turones, que vendemos a 40
centavos yarda, estilo do gran
furor para esta estacion.
Sombrillas. Un gran sur sur-tido,
tido, sur-tido, en blancas, bordadas y
en colores, desdo 50 contavos
una. Excepcional.
Bucles de pelo, en todos los
matices, a $0-75 1-00 y $1-50
uno. Trenzas do $2-00 y $4-00
una, gran novedad.
Mitoncs de seda en todos
colores que su precio es $1-50
a 75 centavos, Excepcional.
Guantes do hilo y soda on
1odos colores y precios.
Flores y plumas para ador ador-no
no ador-no de sombreros, un bonito sur
tido, en los liltimos caprichos
do. la moda.
Pasadores para sombreros.
Nunca hemostraido tantos mo modelos
delos modelos ni tan caprichosos.
Velos.para la cara ol me me-jorsur.tido.
jorsur.tido. me-jorsur.tido. Cuellos y corbatas para se se-noras
noras se-noras en bordados y colores.
Ultima moda.
Pidan nuestra lista de Ar Ar-ticulosen
ticulosen Ar-ticulosen Venta Excepcional,
infinidad de cbjetos a mitad
de su costo. Alfombras, Ca Camas,
mas, Camas, Ldmparas, Bajillas y Ob Ob-jetos
jetos Ob-jetos para Tiaje. &.
Cintas es un articulo que
I
siempre nos nemos esmeraao
en 61 y tenemos gran varia varia-dad,
dad, varia-dad, desde nuestra especia especia-lidad
lidad especia-lidad de 10 ctvs. yarda hasta
la mas rica para bandas etc
Gonzalez Padin Hnos.
San Frncisco 38 y "LA PAQUI
TA," Sana Juato 29.
r
C
c
MARROW
m I
paiaaar. t
Bayamon y Rio Piadrae.
Miguel CaTullas YergartL.
t
C
CATLLTS PEL EOL VWit. li.

UCD

ExGopefonal

29 caiiYjan-Oi



Su ca:

n."3 ruvo D3 ic::

.iotas YnoTJcias

La pclvarad qoa ta Itvtcta ea el

rccuito gar da la ciadad hace gran dafio

a aqoel v c'ndario. Coa raoy pocq ccsto

podrla pavimentaraa aqaella calla.

Ea la leiifia dtl ConBsjo Ejeoativo
aver, ae aprcbfi ua ic forme del comit de

franquicii recomendando qaa loi cochea

anion de ia com pallia del farrocaml lean
utiliaadoa por el paatje da prim era class

in pa gar niogan exceao da portsa. 1

informe fategro lo damoi i cone car en la

la revuU de la refenda aauoo, qua ia pa
blica en ctro logar da lata diario.

8a consider a y con rasfin, como con
maf reape table, la lengua de nuestrot ma

yores, Faro ei precuo acepUr el daber
qae bo tiene da eitadiarla en ana mi be

Uaa faentei; bo 7a en la gramauca 7 en ia
lector da buenoi iibroa, lino recibiendo
con entuiinmo practico, mSa que con be
Uaa teorlia i lea artistia que oca maeitran
bilca da oro da aqaellai faentea de la lea
gaa ctEtallara Donde aa h.le baen ea
pifio1, eiciitJ por eipiSolei imignei, dtben
eatar loa quo ere an amtb'e la lergaa
Dative.
La 1. lira Obrrgfin ancche, en La
gatita blanea 7 en La Borracha, cbtuvo
an gran exito, hscieodoaa aplauiir de mo
do extraordiaaiio. Ea Bin due a, ana da
laa mil geoialea tiplea cfimicaa, qqa han
paaado por el esceoario del Municipal.
El aelor Lubbj, inipector de. eacue
laa del diitiito de Arecibo, eiti en San
Joan.
En el dejatt&mento de IoBtrucci6n,
aa eit&n altimando loa trabtjoa para la dea
aignaciSn da lea caevca inipectorea da ea'
caelai. Haata fines del coriienta mea no
estarf n deiignadoa todoi.
Han lido elrgidoa terrenoa an Iob
barrioiJDagii'7 7 Maifaa de la manicipa
lidad da a fnaco para cooitroir en elloa
laa caaaa eicaelaa f oralis.
Ha voelto a htcerie cargo de aa
cficica deapaea de una corta aaaencia, el
jtfa Divi6n de Fropiedadea 7 Coentaa,
Mr. 0. O Lord.
El dfa 23 del corrienta teadran lug
loa cxamenea de eapaQol para Iob maestrca
ameri:aoca qae actualmenta enaefian en
laa eacuelaa poblica.
Zsn6n Diaz 7 Rafael Mar tin 6, de
Bfo'piedraa, han aolicitado permiao de la
Junta aaperior de Banidad, para conatroir
doa mataderoa en loa banica da Muda 7
Tortuga, da aquella localidad.
Da Aibonito. comonican al departa'
mento Coniolidado la cxiatencia da caacs
da varies!,
Un piqaeta de infacteria al mando
da on oficial, hizo anochs aaivicio da rontfa
por laa callea da la parfa alta de la ciadad.
No ha ocarrido nada deade anteanocbp,
antra aoldadoa j? policiaa 7 Ia aitaaci6n
paraca normal 7 con tandenciaa i termi terminal
nal terminal to da tir antes' antra amboa cnerpoa.
Etta mifiina aali6 para- Caguaa el
Baperintondenta de Banidad doctor Tom 5a
Vacqaii. Le acompi&6 el inapector de
aanidad del diitiito norte, doctor Fa.
niagoa. ",'
Ha embarcado para Eaptta en anion

da aua familurea, la duticgaida aefionta
Joitfina Riiaco, may conocida en eita
aociedad,
El dfa 15 del corrienta a laa echo de
Ia noche aa verificari en la Eacnala Nor
mal Insular el debate ectre alamnoa da la
High Bchool de Fence 7 loa da la Eacoela
Normal, para diapatar el premio de
ing'61.
Ha regreaado de Guayama, el aefior
Juan R Baiz, preaidente de la cemiaifin
de la policla inaalar.
Laa diitiogoidaa at&oraa da Pcit y
da Ward eitavieron ayer da paaeo en
Guayama, pernoctando en Carita en donde
paaaron la noche. Rrgresaron eata miSa
ca i la ciadad 7 reaiizaron aa excnriiCn
en aatomfiyil.
Loa vecinoi de la calle del Bol, ea ea-quioa
quioa ea-quioa i la mcaeta, ae qojan del gran rui
do que h.ctn ft altts horas de la noche
algunaa petaonaa que por alii tranaitan.
Como deade hice machoaaCoB no ae
repreaentaban iqui obraa de la importan importan-ciay
ciay importan-ciay mfirito de Jogar con fucgo", qua
han Uegado i aer caai deaconceidaf ma
chaa peraonaa han leido con aorpreaa la
informaci6n que acerca de dicha cbra
cfreci6 este diario al k dblico. La txiiten.
cia de eaaa obraa mantiene vivo en laa
artei, el latiniimo da la aacendencia paer'
toriiqatfl?, yscn muchsa laa peraonaa que
entienden que ai la lei gua caitellana ha
de fsmentarae 7 caltivana tanto como la
ir g ear, lo racicnal ea que ae manterga 7
cuitive por el jublico cfteciendo pro tec
cifin i loa artittaa qua deade tan lejcs vie
cen & ofracernoa el fruta de ingenioa que
eaeribieron en el rico idioma qua apren'
dieron loa puertorriquefias en an nifiez.
Ha aido concedido el teatro de la
ciadad, gratia, ft la empreaa teatral del
aefior Narciao Lopez que ae anuncia viai
tari en breve aita capital.
Ademfa de laa maloa olores qie aa
vaelven & experimantar en determinadoa
aitioa de Sinturce, loa veciaoa de laa para
daa 25 y 2G ae ven atormentadoa durante
eataa nochea por inc6modaa humaredaa
que procedentea da aquallca alrededorea
invaden laa casta de 9 ft 11 de la noche.
JPareca qua la quema debaaaraa en Ua
cercaolaa de Martin Pcfia produce maloa
olorea 7 homo.
El alcalde da Ague Baenaa, aa en
cnentra en eata ciadad haciendo gaitisnea
para que por el departamento del Interior
ae hagan trabtjoa de carretarai, en lai da
aquella pob'acifin & Cftgaaa 6 A la da Co
merlo. La aitoaci6n all! de la class obra
ra, ea precaria.
Han estado hoy en el desa.ho del
gobernador intetino aefior Willouhby, les
efiorea Juan R Bail y Lcio. Federico
Dajataa.
Ettm noche noche celebra eeii6n el

municipio da Han Juan, para tratar de

preaupueatoa. oe trata ae conatrmr ura
plaza de mercado en Banturca.
F.l lrinoa nriximo. ft la hora sefiala

da, aa tfdctoarft la boda de loa diitiogui1

doa jfivenoB Elena UiuBty 7 J. m. uon
galea.

avian nnmai ver cor eataa cfi

cicaa al aefior Joae Otero Mdendez, Gene
ral Comiaaion Marchant 7 Mannfacturer'a
Agent, para notificarle an aaanto que la
intereaa. f
El aefior don Manuel Lebrfin, dil co
mercio da Bio Fiedraa, dob participa qoa
el Babada en la noche, Baeneottr6en 1
parte de afaera del moatradoi:1a sa
blecimieoto, nnoa valorea 7 conwi r no
la pertenecen lo haca poblico para ;al q q-aa
aa q-aa crea aa duefio, pate ft recogarlo'-la
caia eatablecimianto da dicho aefior
Rio Filets. 8

EL COuEOGIO EKTE-

- a ''" a

nor qg uuoa on

l9flG.

50.G00.G00 p OFsrtn:s

can respsstJ al 1899,

Lt zpsiticftfa tub its 103 c!":r:s 1 57 it

it iipsr jii rs!i UUlli 3 csrcissiis.

Un ejemplar da la "Eatadfstica general

del comercio ixteriot da la iala da Cuba
duranta el paaado afio da 1906", nca ha

Bido remitida por la aacretarfa da hacienda

da aquella Repfiblica, 7 dicho trabajo spa

rece Boacnto por el jtfd da isccioii tenor
Jali&a Betancoart.
El comercio da Caba duranta el 1906
alcacz6 ft la aama da 208 millonea 450
pesoa. De elloa correspondieron ft la im
portaci6n 99.540.000 7 ft la exportation
(108.910 000. reaoltando en favor da eata
la aama da $9,370,000.
Hobo ana diaminacion de $3,681,000
en la importaci6n 7 $3,370,090 en la ex exportation,
portation, exportation, comparadaa con el afio 1905
La exportation da moneda acufiada an
1906 fae de $1,995,000 contra $1 520.000

de importation, En 1899 la importaciin
de moneda aacendifi ft $8,520,500 7 la
exportation ft 4.631.400,

Ml total da importaciOn 7 exportacion

en el alol899 asoendi6 ft $125,002,400
lo que represanta an aamento para al ba'
lance general de 1006, de $58 847.000.
' Loa caadrca da. importation 7, ex porta-

ciOn con loa diatintoa paiaea que oomartiO
Cuba, preaantan laa aiguiantei cifras, res'

pecto de loa que citamoa.

1906. Importaciouea de loa is. u.

$47 602.400.

Otroa paisea de America 10.986.000.
Eapafia 9.018.100.
Raino Unido 14.081.000.
Alemtdia 6 403.800.
Francia 5.572 000.
1906. ExportaciOn ft Eatadoa Unidoa

$88-175.400.

Reino Unido 5.900.000.
Alemania 3.671.100.
Eapafia 678.600.
Otroa paiaea de America 2.467.000
Como aa v6. el comercio da axportaci6n

da Caba aigaa dependiendo, en aa mayor
parte da Eatadoa Unidoa. pnea an 1806

repreaenta on 48.6 por pg del total general.

El aziicar axportado importO en 1906,

$57,440,000. con an 52.7 por pg da me'

noa que tl d.timo alo 7 valor, de menca,

de $13,808,000.

El tabaco exportado importO en total

$34,008,000.

Laa mielea, aguardientes 7 hcorea dul-

cea exortadoB obtuvieron $1,529,300.
Cacao, fiatai, frotoa menorea 7 horta
lizaa $3 530.500. Laa maderaa, fibrar,
textiles, tintoreoa 7 curtijntsi $2,132 300.
Frodactoa de ganaderfa, animalea, cae
roa etc. etc. $1,150,400.
FrodactOB mineroa $2,371,300.
Pesquerfat, esponjaa 7 conchas de ca
riy, $392 200.
El total de la exportation da prtduetoi
nacionalcs aama $103,657,300.
A 16.603 ascacfiiO al nfimaro de inmi-

grantsi Uegadoa ft la Repfiblica eiendo al
mayor el de lea cspafioles que alcanzaton

ln.575. Amencaaoa il7. mgiescB 5UD,

antillanoa 411, americanoa del Bar 67 7

paertorriqaeioa 336.
El total da dinero rxhibido por eatca

inmigrantes fu6 de $350,334; correspon correspon-diendo
diendo correspon-diendo $229,071 ft los eipafioles.. $30 022

i, ;os americanoa da) Norte. $16 570 ft loa

antillanoa, $25 809 ft lcBingleaes, 7 $4,177
ft loa puertorriqutfiii.

Da eiloa 240 eran profcsiocalaa, l 54

arteiancB. 9.546 de otraa claiea 7 5.193

sia ocapaciOn conocida, Comerciautea en

vivares 1.570. logemeroa 06, abogaaoB 10

7 banqaeroa 5.
El totsl de ingreaoa de Adaacai alcan

zO ft $11 692 516.59.

Loa eaitoa, entre alios al aeivicio de

"euarda-coataa", $544,142 37. El tone

laje de traveift, valorado por laa aduanaa,
pagO $217,318.48 7 el de cabotaje diO
$4,162.40.

Lea derechoa de impcrtaciOn 7 exporta"

ciOa $11.171.645 02. Laa multaa

$12,193.26. Fara mejoras da paertoa
$188 972.03.

Lob buques da traveiia Uegadoa ft Iob

paertoa de la iala fueron 1.921 7 loa de

oabotaja 6 214. El tonelaja de loa de tra

veafa 4.381.218, 7 de cabotaje i.ssu,83.

Un ccmpleto detaua de nacionahdader,

nfimero de buquea da cada una que viai
taron loa paertoa da Ia repdblica, marcan marcan-cfaa
cfaa marcan-cfaa importadaa 7 cxportadaa por cada

puerto, con el tontiaie e importa de aiiaa,

7 ctroa infurmea eitallstlcoa aa ancaentran
en el rifaiido informe que demusstra un

proliio r cuidadoao tiabaie, en que paeden

encontrirae toda claae da detallaa reapecto
al comercio 7 navegaciOn. y

Tutro l!ss!c!pil.
Fara mtfitna sabado aa prapara an ei
ogido eapectCcalo por la compafiia de Mr
yoqui. Fonen "Corgreao feminiata", "Eb
tuche de moneriaa" 7 an eitreno con la
gracioaa aarzoela "El Contrabanda."
Alccfiol pin csmtsxtlb!e.
Ofracernoa alcohol da 40 gradoa para
combuitible ft 25 cantavoa galOn.

No cfreca peligro ni tiene olor deaagra
dab!e.
Experimentado 7a con gran exito en el
inmhrad!: sstufaa 6 indoatriaa diveraai.

Reune vents jaa inapreciablea Bobra laa
demia austanciaB aimilarea generalmenta

empleadaa para quemar.

Ea el combustible da porvemr por in
economfa. aearnridad T limpiasa.

-Uuormea dirigirte ft ores. eaca. aa

Rosea y Co., Arecibo. it. v.

BtritlilS CI C12IJ I CSlGltSSSSi
For on mea Bolaments vendaremoa ea

maa con colchon en colorea rcea aanl y

hUnna d 84 75 150 modaToa da camaa

diatintaa americanas, eapafiolaB 6 iog'eaaa
desda $4 75 ft $200. Colchonea de doa
plains ft $2.25 colchonea de una plaaa ft
ai fin Ritn si cn-mn biratillo da olan,

encajaa j telai desdi 4 csntavci El Cido j
trvf

EL GlEfIRE OE LHS
tiGndasonflrGcibo.
La Rsisa y sa c:rt3 ea I:s is
- (De nuettro eorrespontal)
H&jo 2. Aysr iaocha j coaforma lo
convenido antra depandiantsa 7 dnefisi da
estableclmientoa, 13 ceriaron ft laa 6 da la
tarda laa tiendaa parmanaJendo abierfai
caatro da mercanciaa ftltando Began para
ca ft lo co&venido lo coal ha llamado poa
deroiamenta la atsnciOn.
La Reina y an Corta en loa iuesoa

floraleala componla las ballaa it fi rites

Matilda Hans 7 Fadills, Reina Minina

del Va la. Boaica Uayo, Alicia Lt franc,

Tereaina Shettini, Roaana Navar. Maria

Bans, Magdalana Berga 7 Lucia Lf franc

U or ant a el paaado mea da Abru aa

registraron an el Rfgiatio civil, 116 naci

mientca, 06 dtfancione, 00 masrimonics.
El qua derramO la botalla da cham
pagja aobra la piadra deipuea del caremo

nial da la colocatiin de la primara piadra
1 3 1 -

uMtm mi ahio aa ponres iae an conro men

digo al cnal aocorneron deapvaa laa perso
naa preaentea en dicho acto.

El contratuta da obraa Bifior don Ar

taro Gonzalez Frado cocatrnyO artiatica
mente la piadra que sa colocO en el cero
monial aludido anteriormtnta 6 hizo do
naciOn da alia en favor del Aailo.

El alcalde da eata ciadad icior Ferez

Ayiles ha preientado al eoncajo municipal

ei proyecto da presapaesso para el prxr
mo ejarcicio.
Lea caballoB vencedorea an laa carre

raa llevadas ft efacto ei 2 del actual fae

ron al escape on caballo negro da don Ra
fael Saijo, al paso corto, nna jaca del aa-

Cor A vila da QaabradiUaa; 7 i bella for
ma, nno da don Miguel Correa.

El honrado obrero da oficio aapatsro

Raimando Andino, falleciO ayer en eata

ciadad,. ds&paas da larga 7 penoea enfer-medad.

Foe on compatriota laborioso 7 progra'

aiata que militO en loa partidoa avansadoa

7 ahora mihtaba an laa fi aa da la anion da

Puerto Rico, aiando miembro del "Circulo
Obrero" da eata ciadad.

A las 5 da la tarda da hoy sa efectaarft

sa eatierro.

Faz ft bob rectos 7 naeitro piama ft sob

daudci.

Ya tatft lavantado, aunque no sale

aon ft la calla, el doctor Carreras, qoa ha
mrjorado notablemente de la dolencia qoa
la retenfa en cama. Lo celebramos macho.

Ayer sa efectuO el entiirro, en el

cementerio de eata ciadad,- de la que fae"
virtaosa compafiira del eatitnabla compa
triota PJfttido Morales, sefiora Crnz Con
dal. DeapidiO el duelo con sentidaa fra
aea el aefior Manuel Camulaa. Faz eteraa
ft bob reetoa 7 naeatro paama ft ana daaios.
Un mnckachOn comb de 16 afios de
edad fu5 detenido ayer tarda en la calla
del Bol por trea policies veatidoa de paiaa'
no. A sas eritos reaiitifindoie ft marchar

adelante, aa rauniO nna porciOn de gantr.

FuO condaoido al depoaito municipal 7

aajeto ft ana investigation.

A laa 4. au de ia tarda da ayer-nano
nn faerte etcftndalo en los alrededoroa da

la eaaa 112, calla del Bol. Demetno

Lopez, como da 22 afios da edad tnvo

ana rifia con Maria Gimenaz, reanltando
ambos con Teaiones de qua faeron curidca
en el caarto de socorro. ,E1 Lopez aaca
doa heiidaa en la care Ic tar vino el
policia ntSmaro 5 que detnvo ft loa pre

auntoa aotorea-

Lt fZf?r.i izl Cr. C. Si..- r C
Un padre agrade$ide. -DzzZ3 kscs csi'
ea da ytlzis afisi veago ialcsada la
Emolsin da Ekctt ea los czzzs ea qcs eti
rscomendado sa cso, 7 sfsztprs ha qasfa
do rciltfecho del resaltsdo cbtsaids. Debo
gntitad ft dicha prepsracla, pocs lino
hubiera sido por alia qua me B7ud5 ft
salvar mi hija Camelia, ;ia no cctaria
h&7 en Algetiraa caaada con el aTudanta
del Comandanta General dal Campo da
Gibraltar, al general Br. ObrtgSa.
Ahora miamo tango ti' mi Banatorio an
nifi) da nneva afios, ft quiea practiqufi re
sscciones en la tibia 7 qua mncho ha g.
nada con la EmnlaiOn. Dr. 8. Carbonell,

Tsllas psra Pclida.
La ComiaiOn de la Policla Iaanler eon'

voca ft tallaa para ingreap en el cuerpo,

aa cualea tandran logar en esta mes en laa

aigaientes poblacioaei: Ban Joan, dia 11:
Gatyama, dia 14: Agaadilla, dia 20.

Como requiaitoa indiapenaaDies bo exi

gent

1, llabar cumpiido zi anos ae eaaa,

acreditadoa con fS da bantiamo.

2. Sxber leer 7 eacribir.
3. Tener talla de nn metro 7 aetanta 7

doa centfmetroa de expansion torftxica.

4. Encontrarae en condicionea fuicaa

de aalui la que acreditarftn los aapirantes

con nna certificaciOa mOdica jurada ante
el juez del pueblo 6 ciadad donda resida
el solititante. s

5. Acreditar por certificacionea da las

antoridades locales 7 por nferenciaa de

de cersonas honors blea, la condacta moral.

Ba darft prefarencia entre los solititantes

qae acaaan bnenos nabites da educacion 7

que poaean regular icstrucciOo.

b, uaaa aapirama aaiiciwra aa im co co-mandanciaa
mandanciaa co-mandanciaa da pneato 6 de diatrito donde
residiese, nna nota expreaiva de ciertaa
condiciodes qae la ComisiOn ha aefiilado
para garantir la identification personal de
loa aapirantes.
QTodas las salititades 7 documentos da

Deran enviarsa bi turiBi no ia ihuiu iu iu-salar,
salar, iu-salar, Ban Joan F. R,. antes del dia 10

del actual.

Juan B Bait, Presidents Common Po

licla Inaular. :

Rt. PKTROLEO O AClfllTE DE

ALTJMBRAR Y QUEMAR NO ES UN

AlilMENTO. Como ae ba pretendidopor

algunos lndustrlales recomendar el aceite

de petrol eo como un busuiuio aei scene ae
hlgado de bacalao, debemoe advertir por el
bien de los mismoB enfermos que el aceite
de petrtfleo ea una substancia mineral, qeu

Bl Be uaa lnternamenie ea ezpeuas unegni
por laa evacuacioneB intestinales, cauean-

do a ia larga innamacion ae ia viae lugoa lugoa-tivas.
tivas. lugoa-tivas. Careo por lo tanto de la propiedad esen esen-eial
eial esen-eial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverae parte de los tejidoa organicos y
no puede ni re motamente comp ararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer loa organis organis-moe
moe organis-moe debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hfeado de bacalao es en la forma de emul

sion, por ser asl maa facilmente absorbido
por el eatomago ; de todas laa emulsion ea

oonociaas, is ji ifioiuiv jjju ovui j.
a nniveraalmente coneiderada como la

mas perfects y la mas eficaz, no solamente
nor Is Dureza del aceite y de los demas in-

gredienteB que se emplean en sa elabora elabora-oi6n,
oi6n, elabora-oi6n, slno porque 'ea ta Gnica emulsion que
no se 8epara, que no ae enrancia, que no
contiene substanciaa que irriten 6 infeo infeo-men
men infeo-men el eatomago y porque en una pslsbra
ea el alimento mas concentrado y maa asl
mi) able que oonocen los medicos para
nombatlr todas l&s formaa de deblUpsd

organica, pars puriflcar Is s&ngre y como
un auxiliar Indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, da eaerofula de xa-

quitlamo y otraa doleacias ckbibm'

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. F.03
CiBorjAKos Dentist as Americanos
SanJasto9 Altos
Talgfono 175.

En esta imprenta aa venda papal da
periOdico yiejo & $2.00 lea 46 kilos (ten
quintal).

ES SKI DDDA SOEFHENDEHTE la rapidez coa qce nna solo OBLEA ds
STEABNS to cl tzs fcerte COLOR de CABEZA.
las NEURALGIAS lo misno qce el nEKJATISIIO, la JAQUECA, eta, ceden
innedisfcceSle coa el nso de la .uxi-!

. . n

era ei

psra EOLOQ de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS PARMACIAS f

FREDEdlGK STEARNS & CIA.
DETROIT, ICIIICAI1, E. U. A.

e Stearns

r

1 1,'-

. .

3"s"eo hr "lit 1
if n

1 1

Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so qutoico alemdn, dice que
Lx Cervesix es
Pan Liquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-veza
veza Cer-veza es un alimento, lleno de
cualidades beneficas que daij la
vida y sustentan la salud. -a.
El valor de .la cerveza como
alimento se estd dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban solamente
com 0 una bebida.
LA CERVEZA
ae

Palb

La Cerreza de Mejor Calidad
es la mds nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las partl partl-culas
culas partl-culas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tSni
cas del lupulo de que se hace.
La calidad e los materiales que se
usan y el me"todo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no sdlamente la mds pura, sino tambien
un pan liquido,1'. qu& fortalece los
tejidos y los musculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dard salud y fuerza & su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrica solamente.

De Venia por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

RED "D" LEIE OF STEAMSHIPS
if
Vavores correos Amiricanos entre New York, Puerto Rico,
Curazao y Venezuela.
Saliendodel muelle ni.ru. U, Brooklyn, junto al WaU O. Ferrf.

Vapor CARACAS,, 8,009 Tona.
" P1I ILADiiLrH IA 2,500
" SIJBSIDA 650

Yaporea da dobla hello:

Vapor MAKAGALBO

ZUIilA

1,898 Tuna

l.BOO

GALIDAS DE SAN JO" All PUEET0-E1C0

mm rm kew-tchx
TAPOB3 Alulp. a.

Philadelphia
Caracai
Philadelphia
Caracas
Phllad4phla
Caracas

Abrll
Uay
May
Junia
Junio
Julio

29
13
27
10
24
8

SALISAS FASJl Cm9 I VEKEZ11U
VAPOKE3 (A las 8 p. m.)

Caracas
Phlladslphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

May 1
May lf
May S
Joni 12
Janl 2i
Juli lt

SALIDAS DE PONCS PAKA NEW-TORS.

Zalia
Zulla
Ztdla

Earo
Febrer
Marzo

29.
28
2S

Maraoalbe.
Maracalb.
Majasalb.

Febrero le.
Man 11.
ArU I

PHECIO DE FASAJE EN OBO AEIEEICANO

Taxtara

EJITRASTO" IE CWLTA
,de pabst,
mejor tonico para vigorizir la salud.
DA CARNE Y SANGRB.
M. R, Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN IP, San Juan, P. R,

1TEW0I0W

Pedid los siguiento3 afamados artlculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qui so Jja Jja-porta.
porta. Jja-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MAKTINO LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana BIPERIAL extra en botellas dt cristel
bianco. Magnified presentacidn.
IINUESTRAS HARINA8 SIN COMPETENCE M
Siempre xito Producen pan muy sabrosa Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCAS: x
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" txtra.

'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).

4la oundjia (iTimera
Importadores Exclusiyos:
VILLAE Y COUP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

110.00
ica
115-00

Primara Claa
rm h ,. Gfipara arrlba. Oamara d Balsa.

D San Juan a Curacao -420-00
D Baa Jaan a la Qnalra $1MXi
D Ban Joan a Puerto Oabello 25-00

u inc a Nw-York: Prlmera claa. 25040 HrnTiif i twun.

h..t. 19 Hn iDlta' f8 r,baJ' Nlfioshastaa afios gratis y d sta ial
h"t1.2oa' ntad PMJa. Iios vapors d tsta llnaa son reoomendablea por aoa
SloftoTllll P",tJro mPQdo da Fa.to llioo a N.w York j rSf
A,aU"u f 0,w Emprsaarlos AiqUi an Ban Joaa
U?rate & C. Eovlton, Bliss & Dallet. VxTlar & Co.
Wll Bat. Ha w-York, City. AUiSS E:3t. D, 8

Una HEGESIDAD Bl EL TOGADOR

. El Jabon de Romero del Dr. Lobb
ba sido durante muchos anos el mas
aceptado por las Senoras, Sefioritasy
Caballeros, no sdlo por su pureza,
: riquisimo perfume y la abundante y
"fresca espumaque produce, sino tam tambien
bien tambien porque cura positivamente las
espinillas y los barros, las irrl la lactones
ctones lactones cutaneas y la caspa.
Es indispensable para el bafio, y
deja a las Jfamas y a los nihos tan
frescos cot.io las rosas.
Se vende en SAN JUAN.
Farmacla Blanco i Bulllermelj PDXCE.
El Globo j El Galio da Oro. F. RUiz da Pleraa.
Estableoimiento Sues, da Valla i Canclo.
ds M. Burillo & Co.

milHIIIIIIIIIHIIIuiiim. ,L ij..ijVij1.iAAAAAAT AlVi-l

Agentes distribuidorea; Howard fe Rodriguez. San Juan, P. R.

Si desea Vd. tener n Relo; altaato
j hora fija, compra el nveyo modtlo pla
no da la tvereditada marca "TINAUD PA
TENT"
(xARAHTIA CmCO ATJ0&

PKEOI08

1 ssr

Oro. $ 10 Plata exmaltada. $ 15.
Acero. $ Niqel. $ 7.
H&csmos cnyios a la Ixla.
VICTOR HUSTE & CO-
BAN JUAN.

6 A N 6 A

Toda periona qae deaes calaar 7 vaitir
ca coa elf gancia 7 lencillaa, qae viiite la
Falmetana, donda encontrari an tattido
de ropa htcha para caballaroa 7 oifioa
nunca yiator, a demas tsnemoa nna raiia
dad an calztdo, caellor, pafisa, calcatiata,
camiiai 7 gorraa. Viiite La FaJmeaana,
de J. Pias 7 Co, Allan 32.

EL RON SAN LUIS. Todo el man
do estS ooaveacilo qae eata "rom" mtrece
la gran aceptacifin qua en toda la iala aa
la diapensi. Loa aiflsrea Alrarai Hex'
maaoa aiempre tienea grandei pedidoi qua
deipachar en an depoaito de Is calle da
San J016 7. No contiene ningona ana'
tancia nociva 7 aoa componentaa eon todoa
da la major calidad.

n:!&!2:s psr il "Pcjslir."

El itfior Americo Balae acaba da reno.
var an mazniiico aartido de cbietoa rmra

caballerca, como camiaetaa de crepfi 7 oboe
articnloa. En paragoaa, essndae finaa da
"LrgTand" 7 otraa acraditadaa marcae 7
objetca da fantasia para safioraa, el aurti

do ea eaplendido. Caliado de todaa cia
ics, precica 7 de fabricantii acreditadlai acreditadlai-mcs,
mcs, acreditadlai-mcs, ea renovadb conatantemeDte 7 loa AU
timca modeloa ia acaban de recibir ahora.
El perianal del acreditado ettablecimienta
ee ye apnrado para atandex i tanto parro
qoiano como riaita el popular establcd
miento da la calla da San Jnato.

use y 1
WAMMlOt

FA-.
u-Ju

8

Faego cia toior mi

mpidar ..rura d.

iSiZn it Csita

Boxnas

ar wt-vtw r 1 u

1 tla mas 3 ;ii W Fp?""

tntiFim. ltS,mattH0Mi4san totaFMmarta

TAQXJIGRAFIA ENGLE3A E IDIO.
MA INGLH3. Curaoa tlpidoi. Diri Diri-gina
gina Diri-gina fi IA. Moralct, Crista 9. Apaxtado
1065. Ban Juan. 10 v. f.

En esta imprest ta renda papsl da
perifidico viio 4 $2.00 lei 46 kilci (un

a 1
I ,-r. .iii- i.-. 1 ... ., MM ,, r ;

O Cafarro Bronquialj la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se descu-dan,
zen mas facilmente ala TISIS, y a la infeccion tuberculosa v mas de un tisico debe esa dolencia a su

nropia culpa; asf, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y t5me
el gran Rentedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titulado, "Vir.o Morrhualia del Dr.

conaucen

Llnci de .New 1 orc, que deue su accion curativa a el Morrnualta 6 sea (la combinacton de Morrhuina y demas
principios medicinales del Aceite puro de Higadw de Bacalao. coo el EXTRACTO DIASTASICO ds MALTA.)
y al ( THIOCOL) y este ultimo supera a todos los antiques preparados de jniayacol v creoota. ror ser insitiAa

86

tiAc

y ser 70 veces mas acuvc .utr aijuciios, comprooaao por ias emuiencias meaica ae liuropa y anienca, y su gran
efecto es deLido a que u irritando, las vias digestivas, los pacientes pu-sden afiroveckar los benficos efectos
del giiayacol indefinidawente, hasta obtener la Curnciin cornpleta, miintras que; con los avligttcx preparadoT
de guayacol 6 creosota es imposible pues mas tarde O tempraiio el enfermo tiene que Vitst ebligsdo a suspender
de tomar tales drogas por que 51 estomago inte.;finos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas cfrogas,
siempre el enfermo tiene que principiar de mievo y mrcntras tanto la enfennedad gana terreno y se agrava, asf)
si esta Vd. tomando emulsiones 6 preparaciones antiguas de g-iayaeol 6 creosota, aparlelas a un lado y no pier da
tiempo en curarse antes que sea tarde y tome ensrsrud& '1 afamado. 'VINO MORRHL'ALTA" del DR.
ULRICI de NEW YORK.
) PREPARACION QUE S SIN DISPUTA:
La Mas CURATIVAJfpor contcner el GUAJTACOL (principio activo de la creosota bajo la forma Insipida de THIOCOL heroico
remedio moderno que destru;.- el inicrobio de la tuts,) al xnismo tismpo que aumenta el pookr orgdMco de bbsistencia contra la
infeccion tuberculosa y realiza la antisepsia pulmonar haciendo ceder ripidanVte las afecciones catrrales.
- La Mas ALIMEKTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastasico de Malta y Glicenoa. aumantando
de peso los pacientes en pocos dias.
La Mas DIO ESTIVA; porque la Ptpslnt y el m-smo extracto de malta que ccmu'en-, digirren los alimento facilmente sia
fatigar el estomago. permitiendo que se asimilen totalmente, pudiendo ser tomada por las persona de paladar delicado.
La Mas TONICA; por contener: Glicerofofatos HIPOFOSFITOS, cuyas propiedades recontituyentes los hacen indispensable
par vigorizar el cuerpo hurrano, y son a su vex el gran remedio para curat la escrofula, raifuttismo y falta de desarrolloen los KINGS.
La Mas SABROSA; porque sus ingredien tes estan combmados de tal manera. que resuhta un medicatnento muv airradabie dc tomar.
La Mas UTIL; sorque EVITA contraer CATARROb a las personal pbopbvsas a ellos y PRE3ERVA de la'TlSlS.
La Mas ACT1VA; porque un SOLO FRASCO basta para -btener sorprendente mejoria y comprobar su efecto rrativo tuperiar
a toda clase de Emulsiones, y csfiecificoe conocides, para curar las aiecciooea del Pttko.

E3

If H E E S H-a Q 0.0 SiB.0- 0 0 0 0 0000



"La ccrnrzrcrrr-.rctA D3 rrrrr.io Rico1 8 ds hayo ds iscs.

IIIilOjlOOH

GERERIL

COSEjOS A LAS MADRES. El jarabe
caiman te de la Be flora WinBlow debe
uaarse eiempr quo los niCos estan en el
periodo de la detenci6n. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un uuefio natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
alegre. Eb muy agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda bus dolores, hace
ficiles la fuucionen del eBtOmsgo y regula
Iob intestinoB. Eb el mejor remedio cono cono-ddo
ddo cono-ddo para la diarrea ya provenga Gsta de la

denticuon o de cusiqmera o'ra causa,
Ten trass mucho cuidado en redir el "Jara

be Calmatne de la Sefiora Wlnslow": ea el

mejor de todoa.

UN IIOUDRE DEBCUflOTIZaOO.

J3L CLTJB da F. Kehrhahn & Oo.
f pla un reloj da oro "Waltham' asma
rwrnanta antra bui clientea, la (Ultima aa aa-mana
mana aa-mana obtnvo uno, don Fio de Luil cum
73 da 8an Juan.

EXPERT Botkkeeper y accountant

offers his asrvicea during tvenirg houri.
F. B. P. O. B. 494.
TENEDOR de librci ofrece ana lervi lervi-oioa
oioa lervi-oioa da lai cinco de la tarda en adelanta
F. R P. O. B. 494. 2 m.

AVISO. El que lutcriba, igricnltor y

fgronomo, ctrece Buiiiivicioi axes inu inures
res inures propietaiios: para la deascaci6n 7 le
vantamiento da los terienoa bijos y bdme
doa, segfia loi procedimientoi que han
dado mejores reiultadoa. Para el drena
je 7 cultivo de loi terrenoi barroioa, L'a
noa 6 monUnoHoe; la preparacifin material
6 qufmica de laa tierraa canaadaa, m ava
loramientoy cultivr; para I a irrigacifin
pot el sistema de la abiorci6j dal aubiuele.
El que auicriba garantiza au nuevo me me-todo
todo me-todo de lembrar ctfiai, que da aconomfa
de aemilla, haiiando la raiz de la plant
completamente invulnerable a la ehanga.
Tambien aa cfrece para curar los cafiave
ralea erfermos, legun los procedimieataB
m&i modernoi; para dar indicacionea sa sabre
bre sabre la compoiioida 7 empleo de loa abonoa
qulmicoi, el uao da lacal 7 el cultivo de
laa planus tropicalea. Numerosaa rata'
renciaa del paia. Robert Caytre Code.
Tetnan, ndmero 48. San Juan. 6 v.
BE VrSNDEN. Laa casas Luoa 94
7 Sol 26, rsquina & Ban J 016. Id former a
Ban Francisco 55, 15 v. a.
A COMPEAR MADERA. La Com'
pallia Industrial de Santuree (Ban Juan
Box 657) tiane en class de primera & pre pre-cios
cios pre-cios sin competencia, nn completo surtido
para construccifin de casaa. Molduraa de
todoa tamaQos. Tablillaa para peraiattaa.
Depoeitos. San Juan f rente al muelle
ndmero 2. Sinturce Stop. 24. Teltfonoi
425 7 1030. 1 a.
CASA DE PKEBTAM08 de Joe Ba
n, Allen 21 St Hace operaciones ao -bra
alhajaa. Desde 100 dollars en ade
lante el interei aera conventional 7 no ex
cedera del 3 msniual. Compra 7 ven ven-de
de ven-de alhajaa modernaa 7 antigu&a. Ban Juan
Puerto Rico.
AL REGIBO DE $ 9 enviamoa a
vuelta de correo un reloj Elgin garantiza
do por diez afioa, 7 por 010 remitimoa nno
marca Walthan. F. Kehrhahn. San
Jnan P. B. a. p
AL COMERCIU Una le&sriU Taqui Taqui-grafa
grafa Taqui-grafa en eiptfial e ing'.ei 7 con praetica
comercial ofrece bus aervicios prcftBionaha
al comercio. Dirijirta & M. E. G. Apar Apar-tado
tado Apar-tado 854 Ban Juan P. R. 6 v. r.
fatartsa i 1st Profisaru it cOslci.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiene
constanta exiatencia de Iob siguientea ins'
trumentos: Flaatines, Flautas, Tercerolaa,
Oboea, RequintCB, Clarinetes, Fagotes,
Vioiinea, Violoncellos, Contrabsjoa, Man.
dolicaa, Bandarriaa, Guitar r as, Cornetin,
Onovenea, Trombonea, Barftonoa, Bombai -dinoa,
Heliconea, (bajoa) Triangulot, Pla
tillos, Redoblantaa 7 Bomboa. Metodoa
da Bolfeo 7 para toe a olaae de iaatrumen1
tos. AccesorioB 7 muaica an general
San Juan, P. R. Apartado nfim. 216.
Calla da Allan ndm. 21 y Sol ndm. 41
JLINEA FERREA DEL OESTE.
IUnerarlo. Salidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital Bimultaneamente.
TMaa laborables. Mafiana 6, 7 05,8.80 9
45 ll.OO. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dlaa festivoB. Mafiana 6,7.f5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.J5 1.S0, 2 JO, SSO, i,30S,
is y 6,30.
Billetes baratos para dfas festlvos. De
CataCo a Bayauidn, ida y vuelta la. clase
25$ 2a. clase 200. De Bayam6n & Catafio y
vuelta 1&. clase 150, 2f. clase 100.
Billetes ordinarlode Capital & CataQo en
la, clase 8 centavos.
Bayamdn 19 de Septiembre de 1906
Ram6n Valdai.
Restaurador Vital da Riccrd
Restaura la vitalidad deloshombres. Ga Ga-lantizado.
lantizado. Ga-lantizado. Precio Jil-oo, oro. Biempre a la
veuta en la Farmacia de Fidel Uuiller Uuiller-mety.
mety. Uuiller-mety. Ha curado a otros, lo cura & V Be
olUitan pedidos por correo.

25.

Laa

1 1 Hiogfta H

6

3 y C-:pu--iiss XA

9.

1

7

m w V- tit Xm Hrf

se toman

DOKOTHY DAINTY HIBBON 8KTS.
Yust receibed at "L.A VILLA DE MA MA-DltlD".
DltlD". MA-DltlD". La ultima novedad en juegos de
clntas flnai para lazo y bandas; las hay
desde 2 & $3 cada juego. Nuevo surtido de
Faldas y Abrigos de seda para Sefioras,
asi couio los mejorea Casimires, Alpacas,
Camisetas lejitimas (Jrepg etc; estos y
otroB mucbos arthuloa se acaban de recibir
en la "VILLA DE MADRID". Visitenos
6 pldanos muestras y le atenderemos
gusto-os.
P. O. Box. 764. Telefono 273.
Ban Francisco 51. an Juan, P, R.

vf X'lnveccion

n 1. v a

'G" era

fCwrt. t 1 fc 5 dlM 1 I

r t 1

f I r.merraBiorre. Leucorrta

h Floret Blnci y tod 1m 4t,
iflnjoi, por ntlguo qn
I iUnpifle jam tod nfrm.
I dad mueota, tdbr d Tnro.

i-i)

til Imt Cacsdsai C.,'

CIM3INNATI, D.i

v. to.

Al ver aquello exc'ansS: Daagracia
d:a, que han hecho mtidn? iQa6 va i au
ctder iqai? Morand, ma contei6: Ni
una palabra, 6 to corto el cuello, j me
ameaaz6 con el cucbillo qua tenia en la
mane. Tuve miedo, no por mi, aioo pot

mi htja, y me rtfog.e en la habitaqpn

icmadiata.

Preaidente. iLuego fn6 per terror por

lo qua nated pretto au coccarsa a Morand,

yendo por igua para qua 18 lavarai 61 j

Vachei?
Acusada. Sf, s.fnr.

Preiidentf. Y al dfa Biguientf, ipor

qne no diio nsted nadar

Acusada Eaperaba que lo hiciera ctra

psrions; ne ha aido por el, sine, por bus
pobrea bijos, por quien he guardado ai

lencio,
Preaidectff.Al dfa eiguienta, qu6 hizo

nsted?
Acasada. Ettave en ana boda. (Sen
Baci6.)
Preaidente. daapua de fa comida?
Acuaada. Bailg, como todoa.
Preaidente. Y eitaba nated muy ale
gre?
Acuaada No macho.

Preaidente. Hubo on momento en que

te msDifeato nated amocionada, cuando vi6
nated en ana mueatra el nombre de Va
tard?
Acuaada. Yo no yf eao.
Preaidente. 0; 6 nated hablar a quel
dfa del crimen?
Acuaada. 8f, aeSor; durante la comida.
President. Y 076 hablar con la ma
yor tranquilidad de la eacena que habfa
preaenciado el dfa anterior Qai6a descuar
tiz6 el cadaver?
Acuaada. Morand tratd de desarticular
laa piernas, pero no pndo, 7 entoncea le
di6 un golpe en laa rodillaa 7 laa. ttonck5.
(En el publico te deja sontir un movv
mien to de terror.')
Preaidente De quiea era la sierra?
Acuaada. Mf.
Preaidente. ;Y no tenia tambia an

cacbillo de grandsi dimenaianei?

Acuaada SI, aefior; pero no era mfo.
Preaidente ;Y qu6 hizo con loa trozca

del cadaver?

Acusada. Loa meti6 en nnoa aacoa: dea-

pui 1 7 Vachar loa echaron en unaa ba
nsstaa 7 aa los loa lltvarop.

Fresiceate. ; Da qnin eran lai banaa

tai?

Acoaada. Una era de Morand 7 otra

de mi hermana.

Preaidente. ;,Qa6 habfa aobre la mesa

donde descnartizaron el cadaver?

Acuaada. Habfa nn tapetf, qua no

qnitaroD.

Preaidente lJiapuea del crimen, jMo

rand ha estado en caaa de Yetard?

Acusada. Cuando 70 volvf, 7a aa ha

bfa hecho el robo.

Preaidente. Ca&nto le han dado fi as as-ted?
ted? as-ted? Acusada Morand me di6 40 franooa 7
otroa 40 Vachar.
President?. De loa reglalros hachca por
la policfa remit que ha recibido uited

mocha mas.
Acusafa. No, aefior.
lateiroga el procurador de la republica,
monaiec r Le Bourdalaat.
Fiacal Na habfa uated recibido 20
francos dos ssmanaa daspua del crimen,
el dfa en que iba ustad al aer interrcgada?
Acaaada. 61, aefior; aa aauataron mu mucho
cho mucho al aaber que iban & interrcgarme, 7
cce luplicaron que no dijera cada.
Fiacal. jHa denunciado nated al
guiai mCt?
Acuaada. Sf, aefior; he denunciado &
Pictu porque era au fotimo amigo, 7 tango
la aeguridad que ata ba aido qoijn ba di
cho & Morand lo que podfa haceraa.
Terminado el interrogatsria de la jovan
Martin, el preaidente procediS al de Mo
rand.
Fata era el hombre que h;mca dicho: al
to, robuito, muy moreno, pero 7a de edad;
con bigote muy recio; tenfa la mirada
ecergica, el aemblante inteligente, 7 en to
do 61 se revelaba an hombre de faersa ex
traordioaria. Veitla on pantalfia viejo de
pa So 7 ana blosa blanca.
Preeidente. Hay an hecho cierto, 7 ea
que Vttard entr6 a las siets 7 media en
cssa de la joveo Martfa, acompafiado da
una mujer; a?gunoa momentoa deapua lo
vieron & uated entrar en caaa da dicks
joven.
Acuiadc. Ya no Hague a entrar.
Fresidects. iQae" hizo asted aqaella
code?
Acuiado. Ettave en mi caaa, & ezcep'
ci6n da una melia hara antea delaa aieta.
Presidents. Sin embargo, la mojer da
Drcni asegura qua lo vi6 entrar A uated
en casa de la jovan Martin.
Acusada. La muier de Droni hacfa
doa afioa que deaeaba yengarsi de mf.
Freiidente. Ya ha ofdo la acuaada
Of artin reapecta & nated.
Acaaado. Scfijr preaidente, caanto ha

ANUNCIO JESUBASTA.
Diptttisiinto del Intsrlor tia Pusita Rico.
BUREAU DE OBRAS PUBLICA8.
Ofiaina del Superintendents
San Juan, p. R Mayo 4 de 1908
Propcaicionea en pliegoa cerraioa para
la adjudication en pdblica subaata para la
cocitrucciSn da 6.5 kil6metroa mfa 6 me'
no, de la carretara ndmero 16 Yauca-Ca-ietera
ndmero 14, Saccion Kma. 16
22 5 se admitirin en aata Oficina haita
lit 10 a. m. del dia 20 de Mayo, 1908,
en que aa abrirfo publioamente.
El preaupueato aproztmado de laa obraa
aechnde i $52,396.00.
Todoa loa datoa neceaarioa, impreaoa de
propoaicionea 7 contratoa 6 inatrucciones
& loa poitorea se darfin en eata Oficina.
Tmbi6a Be facilitarfin azalea da loa pla
nosmcente nn dep6aito proviaional de

iuqae aer&n reemboiaadoa al devolver
dichsB azalea.
Sjra" condiciSn eaencial dal contrato qua
e tontratist?, & partir del aegando mea
iaclnaiva del pla zo para la terminacifin
de loa trabajoa, ej acuta cada mss obrai por
valor no menor de $8,500.00 mensuales.
La Admioistra.ifia se reaerva el dare dare-cho
cho dare-cho da rechaaar cna.'qaierc 6 todaa laa
prepca'cionaa 7 de adjadtcar el contrato
bjo otraa consideracionea que laa de pre
cio aolamente.
Por orden del Comiaiocado del Interior,
J. J. JimeneM, Supt de Obraa Pu
Wioii. 15 v. i.No.5

dicha cbs ioven ea falao.

Preaidnntf. Adsma, ha7 ctrci cargoi

qua le acusan & nstsd: ea loa aapttoi aa la

' han encontrado manchis da nangrf.

Acaaado. He echado aangre pox lai

nances doa 6 trea vecei, trabajanda con

mia comnsfieroa.

Freiideota. 8a ha encontrado en an ca

ra una banaita, 7 la jov n Martin afirma

que an ella tranaporto nated parte del ca

daver.

Acaaado Si ha aervido para transpor

tar el cadaver, no ea la mfa.

Preiidenaa La banaata tenia manchaa

da BBDgre.

Acaaado. Eaa banaaata me aervfa para

trabajar en el jardfo; an dfa ma pinchS
con la eapina da una da laa pi urn as qua

navaba en la banaata, 7 ea poaibla que ca
yeran en 6ita algunai gotar.

En el publico aa dejan aentir violentoi

murmulloa; el preaidente dice que de repa

tine aemej antea manifeatacionea, ordenari

que ae deaaloje el local.

Adam it :oc tin da el acaaado, ea

ma7 poaibla que aJguien aa baya eervido

de mi banaata am 70 aabarlo.

Preaidente. Su mujer de nated ha di

cho que aa Bar via nated de eaa banaata pa

ra transp.rUr loa cerdov.

Acaaado. Ea cierto; era i nno da loi

trabajoa que me dedicaba, 7 ha amp lea

do para eio la banaata en vanaa ocasiones

Presidents. Se afirma nated en que no

ha temdo parbcipacion aigana en Ja redac

cion de laa car tat?

Acaaado. Segaramente, 7 puedo jarar
que jamtfa ha pueato loa pies en casa de'la

jovan Martin, a quiea aolo conozco de

vista.

rreaiaente. Vio nated a laa nueve 7
cuarta & la joven Martin, cuando ia'i6

buacar rgua?
Acuta io. A eaa hora eitaba 70 acoatado.

Preaidente. Ha7 quien daclara que la

vio a nated.
Acusado Eao ea falao.
Preaidente OirS nated i loa tSBtigoa.
Acaaado. Y lea conteatarl que ae equi
vecan.
Preaidente. jQae" hiio nated el 9 da fa
brerc?
Acuaado. Estuve en mi casa, 7 dea
puea iaf con mia amigoa 4 echar un trago.
fill mi bi

a naoiaoa ae ice reBtoa aai cadaver, en
contradoa i la orilla del rfc, 7 me entare
de la ocarrencia como loa demfia que me

acompafuban.
Presidente. Laa personaa qua eatuvie

ron en an caaa aqaella mafiana, a firman

que habfa en alia an faerta olor & trapo

quemado.

Acuaado.-rSerfa el de loa cerdos, qua ae

lea cnimuaca para ahorrarsa trabaio al

pelarloa.

Preaidente. Pero loa teatigoa afirman

que era on olor impoaible a trapo quema

do; ousted afirma que no lalid da an caaa

la noche del erf men?

Acuaado. Desde laa ocho de la noche

eatave en mi caaa.
Preaidente. Uated tabe que una test!

go, Fontanette, asegura qua nsted le ha
dicho todo lo contrario & lo que a hora

afirma.

Acuiado. Sf; pero Foctinetts ma ha

comprendido mal.

Preaidente. Prescindamoa, al quiere ua uated,
ted, uated, de la declaracifin de Fontanette; pero
hay otra testigo, la Salom6n,qne dice q. an

la noche del o no eatuvo usted en aa caaa.

Acuaiao. isaa ma;er ae engtna por

complete aqualla noche eatave en mi casa.

Presidente. Esa mojer ae ha ratificado

ea aa declaracion, 7 dies que recaerda per
fectamente lo dicho, reapecto 6 lo cnal no
le caba la menor duda.
Acuaado. Pues yo repito que aqaella
n cha laa ocho eataba 7a acoatado.
Peaidente. Hay quiea afirma qua al

dfa aiguiente eataba nated traatornado; 400

eatuvo uataa paseandoa con Vacher a Ja
crilla del Jonm?
Acuaado. No, aefior.
Presidents. Cuando encontrS uited &
AVeha, iu6 le dijc?
Acuaado. Weiia ha venido mi caaa
ma shoe dis y me ha dicho qae habfa dia dia-putado
putado dia-putado con Vacher porqoa aoatenfa an
criada qua le habfa viato aaiir aqaella no

cha. Yo le contests qua no me imports
1 X f - 1

nan ni maim por que mazciarme en loa ne
gacioa de Vechar.
Preaidente. ; No la conleatS uatad aue

lo mjar qua podfa hacer era callarat?

Acuado. No, aefior.
Preaidente. Oated ha vaelto con i

nnir trabajando en caaa de Brnci?

Acuaado. No, aefior; deade que ocurriS

el crimen no he vaelto trabajar.

rresidente. mi trabaiado uated hf

Biempre?

Acuaado. 8f, aefior.
Preaidenta. Sa dice que eataba uated

preocupado.

Acaaado. No tenia por que" eater nreo

cupado, por tenfa tranquila la conciencia;
quien diga eio haca mal.

INUNCI0JJEJU8ISTA.
C:;:r(;!a t: luftrlsr li Pssrtg RI.9.
BUREAU DE OBRAS PUBLICAg.

Ofieinaa del Superintendents
San Juan, P. R, Mayo 4 da 1908.
Propcaicionea en pliegoa cerradoa para
la adjadicaci6n en pdblica aabasta de la
cooatrccci6a da 6.5 kildmetroa, m&a 6 ma
noa, de la carretera No. 16, Yanco Carra
tero No. 14, 8ecci6n Kma. 9.5 16, aa ad
mitir4n en eata Oficina haata laa 10 a. m.
del dfa 18 de Mayo, 1908, en que ae abri'
ran ptiblicamente.
El preanpneato aproximado da laa obrai
ascienda 4 $49,053 00.
Todoa loa catca neceaarioa, impreaoa da
prcpoaicionea 7 contratca 6 inatruccicnei i
loa postures aa dar4n en eata Oficina.
Tambi6a aa facilitar4n azalea da loa pla planes
nes planes mediaota nn dep6sito de $10 que so so-r4n
r4n so-r4n reemboliadoa al devolver dichoaaza
lea.
Sar4 condici6n eaencial del contrato que
el contratiata, 4 partir del aegando mea
inclusive del plaao para la termination da
loa trabajoa; ej acuta cada mea cbrai por
valor no manor de $8,500 manaaalea.
La adminiitraciSn aa reaerva el de.recho
da rechazar cnalquiera 6 todaa laa propo
sicionea 7 da adjadicar el contrato bajo
otraa consideracionea que laa da precio ao
lamente.
Por orden del Comiaionada del Interior,
J. J. Jimenez, Sapt. da Obrai Pd-

b km, 13, v sj, ntim i. i

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

IL H UD

0

S -jB-tJm "QJt-" Vfc-gug.- nn
c--&z5ce- Aj--f M-t5ei j

7 'r

7

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

TREASURY DEPARTL!EI1T OF PORTO RIGO

SUBASTA PUBLICA.

BIENE3 INMUEBLES.

En la Colecturfa de Bentaa Internas de Caguaa, el dia 12 de Mayo
de 1908 7 loa siguientes, dia por dia, 4 laa 1 de ia tarde, scran vendidoa 4 loa me me-lores
lores me-lores postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado 4 su
debido tiempo las contribuciones vencidas 7 loa recargos Begun dispone la h&y de Ren Ren-taa
taa Ren-taa Intetnas,

PROPIETARIOS.

Description de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastoa
aproximados

Eusenio L. Rodrfeuez

Jos6 Domingo Torres Acebedo
Sen. de Negr6n 6 Ignacio Mon-
tafiez
Silvestre Led6
Luisa de la Cruz
Zenon de la Cruz

Juan Cruz Figueroa,

Juan Jr. fedraza
Jesus Maria Ejea
Maria Ezequiela Rodrigvez
Juan Estrada

Pueden verse los detalles que se deseen en los respect! vos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo. lo menos el diez pox

ciento del valor en que le sea vehdida, cuya Buma perder4 en caso de que dejase de

pagar el reBto de la suma por la cual le lue subastada la propiedad, durante los diez

aias Biguienies ai en que ae vennco el remate.

94 cuerdas barrio "Bairoa" 22.37
6 cuerdas barrio "Borinquen" 9,38
17 cuerdas barrio 'San Salvador" 12.30
16 cuerdas barrio "San Salvador" 7.36
100 id id "Borinquen" 24,81
100 id id "Barinpuen" 20.63
14 id id "San Salvador" 34.16
100 id id "Borinquen" 8.20
16 id id "Beatriz" 2.27
18 id id "Bairon" 18.74
20 id id "San Antonio" 5.62

mm

Preparado por Julio S- Bruno.. Guayama, P. R.
Preparacidn Esenclalmente Higi4nica y Intisptica
35 AQOS dO EXITOS
es la mejor recomendaci6n para presentar a 1 publico
yr ecomendarleun VERDADERO
Prosoruatiuo Sofjorono

CONTRA LOS CATARROS Y RES
FRIADOS.
CURA el rennatisnio Arlicnlar y
Muscular.
EstiEHLlante energico del organismo.
Gracias alfrescor dosu perfume
exquisito a sus propiedades higidni higidni-cas
cas higidni-cas y antis(5pticas, el
ALGOIIOLiiDO ItlOIAtlQ

DE BRUNO
es excelente para los cuidados.de
aseo de laboca los dieatos y la piol.
Solicitese en tod s las Farmatias de lajls'a
yestablecimientos que espenden perfumeria.

Representante excluaivo para San Juan, Baramon y Rio Piedras.
MIGUEL CANELLAS YERGARA,

Hi ms
A- L SA 1

nn

loreo

U E MO

PARA LOS

AFEGlADQ

S

DE

EHFE011EDADES

Apr ob ado S. D. Gromer Treasure

CSigned) Enrique Ramos Tnlier, Colector,

im m Li i un. u 11 w p m

Fandada 1752.
Cuando guiera Vd. Pildoras,

tomeiasdsBrandpetli

Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el Estreflimiento Crdnico.
Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestion, y limpian el est5mago y los
intestinos. Estimulan el higado y arrojan del
sistema la bilis y demas secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Acfrque el erabado
& los ojos y vera
Vd. la pildora entrar
en la boca.

Para el Estrenimiento, Vahldos, Somnolencla, Leneua Sucia. A lien to Fetido,
Dolor de' Estomago, Indieeition, Dispepsla, Mal del Higado, fcterfcia, y lode lode-arrcglos
arrcglos lode-arrcglos que dimanaa de la impureza de la sangre, no tier.en igua!.
DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MTJ3TDO EJfTEEO. s7&rf?
40 Pildoras art Caja. J tbttefP)

jimiii. i i u m mm w u i i mmm

iff V S' TV !.. "wA -1 -1 -h.? ..i V-

Fandada 1547.

Lf-

. n. a 1 I

tmpiastos Korosos acAlUoJL''

Remedio universe

Donde qniera que se sienta dolor aiMiquese nn emplasto.

f-'i St m D.miI!...:...u.I .... .olxua

.J2. jr. 1, y A c.

ft::"

Si quiere Vd. madera tfe .buena clase visito

los depositos de

Finloy Drote 6 Uayifloiilli Trcding Go.f

Marina, San Juan,

Vendemos todo lo necesario para una casa & precios sin competeneia.

FEERETERIA EN GEHEBAE
Balaustrcs y fAoldurds d la orden

DE LA
FUEL

ES CQNSEGUICO POR MEDIO CE LAS
OURAS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Unguento do Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enf ermedades do la piel, proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo & la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciongs, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Dcspues de usar est
tratamiento el nifio dormira tranquilo, disfrutando una sen
sacion de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicinal. Keune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio do los Rkxedios de Cuticdra consiste de Jabos de Cdticura, para llmpiar la pie
de contra y csenmas y ui-vlzar el cutis calluso, del Un;Ueuto de Cuticura, para aliviar instanw
aneamente las comezones, lrritacioors 6 lntlamaciones y para ablandar y curarias, y de Outiccba
Rbbolvbnte, para ref rescar y purificar la sangre. A menudo Uha Uola Sbbie baata para eorar
Eos mas graves casos de bumores cuando todo lo demas falla. De venta en el mundo eotero.
Depoeltoen la Gran Bretana: F. Nbvpbirt & Sons, 27 28 Charterhouse Hquare, Loudre. K. O
Pottkb Dsns AND Cbkm. Cobim Anicas Brepisario8. Boston. K. U. de A.
HVIAJES P.APID0S!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinoa de Herrera.
NUEVO ITmERARIO DEL VAPOR JULlA

1 905.

SaJidaa de an Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macorla
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

13 do AWril.
4 de Majt.
25 de Majo.
15 de Junio.

Para fhtes pasages j demaa parmenorea dirigirsa a bus consijnatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Fonce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.
SI D2SEA USTED SABER ,
os sectetosdela raturaleza; como eteruitr la vida-.cunservarse en sahid y di.a.Br la mae.
o. hacer su elecoioa en el i.i.-.triinoni.. -le maner.t que transmit n la por-terrhid sa.ud r.que..
:r si nuiere UcJ. adquii ir cmot imiuntos aeerca detorsianiww hiiir.uno lea cl exce.ente 1. .o o
onsuita Encldopedi riedica Del Hogar, por el notable cpecialista Dr. K. K. route.
Ss han vendido nw tniiliones de ejemplares de esta obra en otros idtoinas, y todo e. ue

A.
Con este libro s apreode a vlvir Real y Efectlvamtnte.
I.a ixnoran-.-ia mata-el eonocimiento Kilva-prctaved tnn tnn-do
do tnn-do aua hav tiempo. Muelios ere se deliilitan, se enferm;.n
y se mueren sin iiaber tenido couocim:eaf ae como de'Jicran
haber vivilIo
Vos vicios que estlavizan, destruyen rn:.!ares-jvc..- v
anciiiios.
Por ls t ors ot in -r. tos q-te esto l:bro ccimcmca pcetlcn
evttars :os .lssmisios de famiiia, los niafini"t..'i.-s y liata
los homicidos., para todo lo cual, cl mejor remedio tsu cono.
crr.iento. , ..
I.eyer.do este libro y hacicndo aso i.e la Kal:v.ur;. que cl
en ct-rra. podi eis evitar e! peii:
( onsta de mas !e patinas, mas de a; .L-!rdc:..iis y
So fivuras en la iS laminas en coioies qv.e eontieiie.
Necesarianieute us-ted fiuerra saber lo que tor.,. i iit:r...o :
UI Joven- Como hacer su election en n.atri:iior.;o.
Kl Cssado Como ser feiiz en su cs:;w.
fcl Padre Carinoao Como u-ner :ns liermow s y sa-
1UdKleKsteril-Como haeerse fceundo y multipik-arse.
El Curloso-Desea saber como es que de un ge. men pndo
deSaErSat2dable-Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Como curarse.
CualquJer cosa que'tuviere necesMad de preguntar a un miro.
encontrareis la repSesta en esfsr magmnco hbro. .olicitese prwpscto
rntii adiuntando seilos oar? el franqueo. .

THE MURRAY HIX PUBLISHINQ CO.. 129 East 28th Street. NEW YORK. U. S. -V.

PARQUE BORINQUEN

Debido 4 las muchas compocisiones y alteraciones que sa es estan
tan estan llerando d cabo en la actualidad en el Parque, la Directiya
se ve obligada a posponer la apertura dn este sitio de recreo has has-ta
ta has-ta el Viernes 15 de IMayo 1908, a las 8 de la noche.
El programa de la inauguration inclujre Gonciertos, Fuegos
artificiales, Iluminacidn electrica y Funcidn teatral. No olyiden la
fecha y vea el programa.
Desde hoy hasta el dia 15, los terrenos del Parque, cafu res restaurant
taurant restaurant y otros atractivos estan & la disposition del publico.
Se patinara esta semana el sabado a las 2 de laarde y 8
de la noch y el domingo a las 2.
ZZa Todas las semanas hay algo nuevo en el Parque. Encudn Encudn-trsme
trsme Encudn-trsme en el parque.